Updated language translations.

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -88,7 +88,9 @@
   <string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">Je zult niet langer berichten of meldingen van deze groep ontvangen, en de leden kunnen je niet opnieuw aan de groep toevoegen.</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">Groepsleden zullen je niet langer aan deze groep kunnen toevoegen.</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Groepsleden zullen je weer aan deze groep kunnen toevoegen.</string>
+  <!--Text that is shown when unblocking a Signal contact-->
   <string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Jullie zullen weer berichten naar elkaar kunnen verzenden, kunnen bellen, en je profielnaam, -foto en -omschrijving zullen voor hem of haar weer worden bijgewerkt.</string>
+  <!--Text that is shown when unblocking an SMS contact-->
   <string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Geblokkeerde personen kunnen niet zien dat ze geblokkeerd zijn: het lijkt voor hen alsof je telefoon over gaat en alsof berichten worden afgeleverd.
 Je huidige profielnaam en -foto blijven voor geblokkeerde personen zichtbaar maar worden ze niet bijgewerkt als je een nieuwe foto of naam instelt.
 In groepen zullen jouw berichten niet zichtbaar zijn voor personen die je hebt geblokkeerd.</string>
@@ -730,6 +732,7 @@ In groepen zullen jouw berichten niet zichtbaar zijn voor personen die je hebt g
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__use_custom_notifications">Aangepaste meldingen gebruiken</string>
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__notification_sound">Meldingsgeluid</string>
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__vibrate">Trillen</string>
+  <!--Button text for customizing notification options-->
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Oproepinstellingen</string>
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">Oproepgeluid</string>
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">Ingeschakeld</string>
@@ -1143,7 +1146,9 @@ In groepen zullen jouw berichten niet zichtbaar zijn voor personen die je hebt g
   <string name="MessageRequestBottomView_block">Blokkeren</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_unblock">Deblokkeren</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Wil je berichten van %1$s ontvangen, en sta je toe dat hij of zij je profielnaam, -foto en -omschrijving kan zien? Als je leesbevestigingen hebt ingeschakeld kan hij of zij die nog niet zien totdat je de uitnodiging hebt aanvaard.</string>
+  <!--Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock a Signal user-->
   <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">Wil je berichten van %1$s ontvangen, en sta je toe dat hij of zij je profielnaam, -foto en -omschrijving kan zien? Totdat je hem of haar hebt gedeblokkeerd zul je geen berichten ontvangen en je profiel voor hem of haar niet meer worden bijgewerkt.</string>
+  <!--Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock an SMS user-->
   <string name="MessageRequestBottomView_get_updates_and_news_from_s_you_wont_receive_any_updates_until_you_unblock_them">Wil je nieuwsberichten van %1$s ontvangen? Je zult geen berichten ontvangen totdat je hen hebt gedeblokkeerd.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_this_group_and_share_your_name_and_photo">Wil je je profielnaam, -foto en -omschrijving voor deze groep zichtbaar maken om je gesprek met de groep voort te kunnen zetten?</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_upgrade_this_group_to_activate_new_features">Zet deze groep om om nieuwe functionaliteiten te kunnen gebruiken zoals  @vermeldingen en beheerders. Groepsleden die hun profielnaam, -foto en -omschrijving niet voor deze groep zichtbaar hebben gemaakt, zullen worden uitgenodigd om tot deze groep toe te treden.</string>
@@ -1536,6 +1541,9 @@ In groepen zullen jouw berichten niet zichtbaar zijn voor personen die je hebt g
   <string name="ThreadRecord_file">Bestand</string>
   <string name="ThreadRecord_video">Video</string>
   <string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">Gespreks­sessie vernieuwd</string>
+  <!--Displayed in the notification when the user is sent a gift-->
+  <!--Displayed in the notification when the user sends a gift-->
+  <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Nieuwe versie van Signal</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Er is een nieuwe versie van Signal beschikbaar. Tik hier om bij te werken</string>
@@ -1812,6 +1820,8 @@ In groepen zullen jouw berichten niet zichtbaar zijn voor personen die je hebt g
   <string name="QuoteView_your_story">Jouw verhaal</string>
   <!--Label indicating that the story being replied to no longer exists-->
   <string name="QuoteView_no_longer_available">Niet langer beschikbaar</string>
+  <!--Label for quoted gift-->
+  <string name="QuoteView__gift">Cadeau</string>
   <!--conversation_fragment-->
   <string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Scroll naar bodem</string>
   <!--BubbleOptOutTooltip-->
@@ -3269,6 +3279,13 @@ In groepen zullen jouw berichten niet zichtbaar zijn voor personen die je hebt g
   <!--ChatColorGradientTool-->
   <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">Schuifknop voor de bovenrand</string>
   <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">Schuifknop voor de onderrand</string>
+  <!--Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list.-->
+  <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Aan Signal doneren</string>
+  <!--Body text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list.-->
+  <!--Button label that brings a user to the donate screen. Shown in a popup at the bottom of the chat list.-->
+  <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">Doneren</string>
+  <!--Button label that dismissed a prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list.-->
+  <string name="Donate2022Q2Megaphone_not_now">Niet nu</string>
   <!--EditReactionsFragment-->
   <string name="EditReactionsFragment__customize_reactions">Reactie-balk personaliseren</string>
   <string name="EditReactionsFragment__tap_to_replace_an_emoji">Tik op een emoji om die te vervangen</string>
@@ -3276,11 +3293,6 @@ In groepen zullen jouw berichten niet zichtbaar zijn voor personen die je hebt g
   <string name="EditReactionsFragment_save">Opslaan</string>
   <string name="ChatColorSelectionFragment__auto_matches_the_color_to_the_wallpaper">‘Auto’ betekent dat er automatisch een kleur wordt gekozen die past bij de achtergrond</string>
   <string name="CustomChatColorCreatorFragment__drag_to_change_the_direction_of_the_gradient">Sleep om de richting van het verloop te veranderen</string>
-  <!--ChatColorsMegaphone-->
-  <string name="ChatColorsMegaphone__new_chat_colors">Nieuwe gesprekskleuren</string>
-  <string name="ChatColorsMegaphone__we_switched_up_chat_colors">We hebben de kleuren van berichtenbubbels omgewisseld, zodat je meer mogelijkheden hebt om zelf kleuren te kiezen en zodat gesprekken makkelijker te lezen zijn.</string>
-  <string name="ChatColorsMegaphone__appearance">Uiterlijk</string>
-  <string name="ChatColorsMegaphone__not_now">Niet nu</string>
   <!--AddAProfilePhotoMegaphone-->
   <string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_a_profile_photo">Voeg een profielfoto toe</string>
   <string name="AddAProfilePhotoMegaphone__choose_a_look_and_color">Maak jezelf herkenbaar door een profielfoto in te stellen of pas de kleur of tekst aan.</string>
@@ -3580,8 +3592,12 @@ In groepen zullen jouw berichten niet zichtbaar zijn voor personen die je hebt g
   <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Je apparaat biedt geen ondersteuning voor Google Play, daarom kun je via de app geen maandelijkse donaties maken en kun je geen badge verdienen. Je kunt nog wel doneren via Signals website.</string>
   <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Netwerkfout. Ga na dat je apparaat met het internet is verbonden en probeer het opnieuw.</string>
   <string name="NetworkFailure__retry">Opnieuw proberen</string>
+  <!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
   <string name="DonationsErrors__recipient_verification_failed">Het nagaan van de ontvanger-echtheid is mislukt</string>
+  <!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
   <string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">De bedoelde persoon ondersteunt het ontvangen van cadeau-badges niet.</string>
+  <!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
+  <!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
   <!--Gift message view title-->
   <string name="GiftMessageView__gift_badge">Cadeau-badge</string>
   <!--Gift message view expiry information-->
@@ -3789,6 +3805,7 @@ In groepen zullen jouw berichten niet zichtbaar zijn voor personen die je hebt g
   <string name="DonationReceiptDetailsFragment__thank_you_for_supporting">Bedankt dat je Signal steunt. Jouw bijdrage helpt bij het voortzetten van onze missie om open-broncode privacy-technologieën te ontwikkelen waarmee van miljoenen mensen de vrijheid van expressie wordt gewaarborgd en waarmee beveiligde communicatie over de hele wereld mogelijk wordt gemaakt. Bewaar dit afschrift als je een inwoner bent van de Verenigde Staten van Amerika, zodat je je donatie kunt opgeven bij je belastingaangifte. Signal Technology Foundation is een van belasting uitgezonderde organisatie zonder winstoogmerk volgens sectie 501c3 van het Internal Revenue Code (het Amerikaanse belastingreglement). Ons federale-belasting-ID is 82–4506840.</string>
   <!--Donation receipt type-->
   <string name="DonationReceiptDetailsFragment__s_dash_s">%1$s - %2$s</string>
+  <!--Donation reciepts screen empty state title-->
   <!--region "Stories Tab"-->
   <!--Label for Chats tab in home app screen-->
   <string name="ConversationListTabs__chats">Gesprekken</string>
@@ -4018,9 +4035,6 @@ In groepen zullen jouw berichten niet zichtbaar zijn voor personen die je hebt g
   <!--Displayed in story caption when content is longer than 5 lines-->
   <string name="StoryViewerPageFragment__see_more"> … Meer lezen</string>
   <!--Displayed in toast after sending a direct reply-->
-  <string name="StoryDirectReplyDialogFragment__reply_sent">Reactie verzonden</string>
-  <!--Displayed in toast after sending a direct reaction-->
-  <string name="StoryDirectReplyDialogFragment__reaction_sent">Emoji-reactie verzonden</string>
   <!--Displayed in the viewer when a story is no longer available-->
   <string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">Dit verhaal is niet langer beschikbaar.</string>
   <!--Displayed in the viewer when the network is not available-->
@@ -4073,6 +4087,7 @@ In groepen zullen jouw berichten niet zichtbaar zijn voor personen die je hebt g
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Een eenmalige donatie</string>
   <!--Hint for add message input-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">Berichttekst toevoegen</string>
+  <!--Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient-->
   <!--Title for sheet shown when opening a redeemed gift-->
   <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s heeft je een cadeau toegestuurd.</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a sent gift-->
@@ -4101,5 +4116,7 @@ In groepen zullen jouw berichten niet zichtbaar zijn voor personen die je hebt g
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">Maandelijks doneren</string>
   <!--Expired gift sheet not now button-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Niet nu</string>
+  <!--Label under name for private stories-->
+  <!--Label under name for group stories-->
   <!--EOF-->
 </resources>