mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-04-26 19:56:02 +01:00
Updated language translations.
This commit is contained in:
Alex Hart
@@ -88,7 +88,9 @@
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">Você deixará de receber as mensagens e atualizações do grupo, e nenhum membro poderá adicionar você ao grupo novamente.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">Os membros do grupo não poderão adicionar você novamente.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Os membros poderão adicionar você a este grupo novamente</string>
|
||||
<!--Text that is shown when unblocking a Signal contact-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Vocês poderão trocar mensagens e fazer chamadas entre si, e o seu nome e foto serão compartilhados com essa pessoa..</string>
|
||||
<!--Text that is shown when unblocking an SMS contact-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">As pessoas bloqueadas não poderão mais fazer chamadas ou enviar mensagens para você.</string>
|
||||
<!--Message shown on block dialog when blocking the Signal release notes recipient-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_getting_signal_updates_and_news">Bloqueie o recebimento de atualizações e notícias do Signal.</string>
|
||||
@@ -728,6 +730,7 @@
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__use_custom_notifications">Usar notificações personalizadas</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__notification_sound">Som das notificações</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__vibrate">Vibrar</string>
|
||||
<!--Button text for customizing notification options-->
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Configurações de chamadas</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">Toque</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">Habilitada</string>
|
||||
@@ -1141,7 +1144,9 @@
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Bloquear</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Desbloquear</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Você aceita que %1$s lhe envie uma mensagem, saiba seu nome e veja sua foto? Essa pessoa não saberá que você viu a mensagem dela ao menos que você aceite.</string>
|
||||
<!--Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock a Signal user-->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">Permitir que %1$s envie mensagens para você e enxergue o seu nome e foto? Você não receberá mensagens dessa pessoa até que a desbloqueie.</string>
|
||||
<!--Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock an SMS user-->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_get_updates_and_news_from_s_you_wont_receive_any_updates_until_you_unblock_them">Receba atualizações e notícias de %1$s? Você não receberá nenhuma atualização até que as desbloqueie.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_this_group_and_share_your_name_and_photo">Continuar sua conversa com este grupo e exibir seu nome e foto para os membros?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_upgrade_this_group_to_activate_new_features">Atualize este grupo para ativar novos recursos como @menções e administradores. Os membros que não compartilharam seus nomes ou fotos neste grupo serão convidados a participar.</string>
|
||||
@@ -1531,6 +1536,9 @@
|
||||
<string name="ThreadRecord_file">Arquivo</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_video">Vídeo</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">A sessão da conversa foi reiniciada</string>
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user is sent a gift-->
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user sends a gift-->
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Atualização do Signal</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Uma nova versão do Signal está disponível, toque para atualizar</string>
|
||||
@@ -1807,6 +1815,8 @@
|
||||
<string name="QuoteView_your_story">Você · Story</string>
|
||||
<!--Label indicating that the story being replied to no longer exists-->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">Não está mais disponível</string>
|
||||
<!--Label for quoted gift-->
|
||||
<string name="QuoteView__gift">Presente</string>
|
||||
<!--conversation_fragment-->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Rolar para o final</string>
|
||||
<!--BubbleOptOutTooltip-->
|
||||
@@ -3263,6 +3273,13 @@
|
||||
<!--ChatColorGradientTool-->
|
||||
<string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">Selecionador da borda superior</string>
|
||||
<string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">Selecionador da borda inferior</string>
|
||||
<!--Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list.-->
|
||||
<string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Doar para o Signal</string>
|
||||
<!--Body text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list.-->
|
||||
<!--Button label that brings a user to the donate screen. Shown in a popup at the bottom of the chat list.-->
|
||||
<string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">Doar</string>
|
||||
<!--Button label that dismissed a prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list.-->
|
||||
<string name="Donate2022Q2Megaphone_not_now">Agora não</string>
|
||||
<!--EditReactionsFragment-->
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__customize_reactions">Personalizar as reações</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__tap_to_replace_an_emoji">Toque para substituir um emoji</string>
|
||||
@@ -3270,11 +3287,6 @@
|
||||
<string name="EditReactionsFragment_save">Salvar</string>
|
||||
<string name="ChatColorSelectionFragment__auto_matches_the_color_to_the_wallpaper">Auto combina a cor com o papel de parede</string>
|
||||
<string name="CustomChatColorCreatorFragment__drag_to_change_the_direction_of_the_gradient">Arraste para mudar a direção do gradiente</string>
|
||||
<!--ChatColorsMegaphone-->
|
||||
<string name="ChatColorsMegaphone__new_chat_colors">Novas cores de conversas</string>
|
||||
<string name="ChatColorsMegaphone__we_switched_up_chat_colors">Mudamos as cores das conversas para oferecer mais opções e facilitar a leitura das conversas.</string>
|
||||
<string name="ChatColorsMegaphone__appearance">Aparência</string>
|
||||
<string name="ChatColorsMegaphone__not_now">Agora não</string>
|
||||
<!--AddAProfilePhotoMegaphone-->
|
||||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_a_profile_photo">Adicionar uma foto de perfil</string>
|
||||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__choose_a_look_and_color">Escolha uma imagem e uma cor ou escreva suas iniciais.</string>
|
||||
@@ -3574,8 +3586,12 @@
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Seu aparelho não é compatível com Google Pay, portanto você não pode doar para ganhar um selo. Você ainda pode apoiar o Signal ao fazer uma doação em nosso site.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Erro na rede. Verifique a sua conexão e tente novamente.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Tentar novamente</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__recipient_verification_failed">A verificação do destinatário falhou.</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">O destinatário não pode receber presentes.</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<!--Gift message view title-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Selo de presente</string>
|
||||
<!--Gift message view expiry information-->
|
||||
@@ -3783,6 +3799,7 @@
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__thank_you_for_supporting">Obrigado por apoiar o Signal. Sua contribuição ajuda a incentivar a missão de desenvolver uma tecnologia de privacidade de software livre que protege a liberdade de expressão e permite a comunicação global segura para milhões de pessoas em todo o mundo. Se você for residente nos Estados Unidos, por favor, fique com este recibo para seus registros fiscais. A Signal Technology Foundation é uma organização sem fins lucrativos isenta de impostos nos Estados Unidos, sob a seção 501c3 do Código da Receita Federal. Nossa CNPJ é 82-4506840.</string>
|
||||
<!--Donation receipt type-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__s_dash_s">%1$s - %2$s</string>
|
||||
<!--Donation reciepts screen empty state title-->
|
||||
<!--region "Stories Tab"-->
|
||||
<!--Label for Chats tab in home app screen-->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">Conversas</string>
|
||||
@@ -4012,9 +4029,6 @@
|
||||
<!--Displayed in story caption when content is longer than 5 lines-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__see_more">… Leia mais</string>
|
||||
<!--Displayed in toast after sending a direct reply-->
|
||||
<string name="StoryDirectReplyDialogFragment__reply_sent">Resposta enviada</string>
|
||||
<!--Displayed in toast after sending a direct reaction-->
|
||||
<string name="StoryDirectReplyDialogFragment__reaction_sent">Reação enviada</string>
|
||||
<!--Displayed in the viewer when a story is no longer available-->
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">Esse story não está mais disponível.</string>
|
||||
<!--Displayed in the viewer when the network is not available-->
|
||||
@@ -4067,6 +4081,7 @@
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Doação única</string>
|
||||
<!--Hint for add message input-->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">Adicionar uma mensagem</string>
|
||||
<!--Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient-->
|
||||
<!--Title for sheet shown when opening a redeemed gift-->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s lhe enviou um presente</string>
|
||||
<!--Title for sheet shown when opening a sent gift-->
|
||||
@@ -4095,5 +4110,7 @@
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">Faça uma doação mensal</string>
|
||||
<!--Expired gift sheet not now button-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Agora não</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user