mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-04-26 19:56:02 +01:00
Updated language translations.
This commit is contained in:
Nicholas
@@ -385,9 +385,9 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Du wirst bald erneut daran erinnert.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_title">Sending formatted text</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_title">Formatierten Text senden</string>
|
||||
<!-- Message for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Some people may be using a version of Signal that doesn\'t support formatted text. They will not be able to see the formatting changes you\'ve made to your message.</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Einige Leute benutzen möglicherweise eine Version von Signal, die keinen formatierten Text unterstützt. Sie können die Formatierungen, die du an deiner Nachricht vorgenommen hast, nicht sehen.</string>
|
||||
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Trotzdem versenden</string>
|
||||
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
@@ -2276,9 +2276,9 @@
|
||||
<string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Zu Signal einladen</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__new_group">Neue Gruppe</string>
|
||||
<!-- Row item title for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__refresh_contacts">Refresh contacts</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__refresh_contacts">Kontakte aktualisieren</string>
|
||||
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Missing someone? Try refreshing</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Fehlt jemand? Versuche es mit Aktualisieren</string>
|
||||
<!-- Row header title for more section -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">Mehr</string>
|
||||
|
||||
@@ -3086,6 +3086,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- EditNoteFragment -->
|
||||
<string name="EditNoteFragment_note">Mitteilung</string>
|
||||
<!-- Content descriptor explaining the use of the save note FAB for Android accessibility settings-->
|
||||
<string name="EditNoteFragment__content_description_save_note">Save note</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConfirmPaymentFragment -->
|
||||
<string name="ConfirmPayment__confirm_payment">Zahlung bestätigen</string>
|
||||
@@ -3127,7 +3129,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- contact_selection_list -->
|
||||
<!-- Displayed in a row on the new call screen when searching by phone number. -->
|
||||
<string name="contact_selection_list__new_call">New call to…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__new_call">Neuer Anruf an…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Neue Nachricht an …</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact_block">Nutzer blockieren</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact_add_to_group">Zur Gruppe hinzufügen</string>
|
||||
@@ -3991,6 +3993,60 @@
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">PIN-Erinnerungen aktivieren. Diese werden seltener angezeigt, wenn du die PIN regelmäßig korrekt eingibst.</string>
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment__require_your_signal_pin">Signal-PIN erforderlich machen, sobald du deine Rufnummer erneut bei Signal registrierst</string>
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment__change_phone_number">Rufnummer ändern</string>
|
||||
<!-- Account setting that allows user to request and export their signal account data -->
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment__request_account_data">Request account data</string>
|
||||
|
||||
<!-- ExportAccountDataFragment -->
|
||||
<!-- Part of requesting account data flow, this is the section title for requesting that account data -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__your_account_data">Your account data</string>
|
||||
<!-- Explanation of account data the user can request. %1$s is replaced with Learn more with a link -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__export_explanation">Download and export a report of your Signal account data. This report does not include any messages or media. %1$s</string>
|
||||
<!-- Learn more link to more information about requesting account data -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__learn_more">Learn more</string>
|
||||
<!-- Button action to download the report data -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__download_report">Download report</string>
|
||||
<!-- Button action to export the report data to another app (e.g. email) -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__export_report">Export report</string>
|
||||
<!-- Button action to delete the requested account data -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__delete_report">Delete report</string>
|
||||
|
||||
<!-- Radio option to export the data as a text file .txt -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__export_as_txt">Export as TXT</string>
|
||||
<!-- Label for the text file option -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__export_as_txt_label">Easy-to-read text file</string>
|
||||
<!-- Radio option to export the data as a json (java script object notation) file .json -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__export_as_json">Export as JSON</string>
|
||||
<!-- Label for the json file option, the account data in a machine readable file format -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__export_as_json_label">Machine-readable file</string>
|
||||
|
||||
<!-- Action to cancel (in a dialog) -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__cancel_action">Cancel</string>
|
||||
|
||||
<!-- Acknowledgement for download failure -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__ok_action">OK</string>
|
||||
<!-- Message shown when report download fails -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__report_download_failed">Your report could not be downloaded due to a network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for export confirmation dialog -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__export_report_confirmation">Export data?</string>
|
||||
<!-- Message for export confirmation dialog -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__export_report_confirmation_message">Only share your Signal account data with people or apps you trust.</string>
|
||||
<!-- Action to export in for export confirmation dialog -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__export_report_action">Export</string>
|
||||
|
||||
<!-- Action to delete report in confirmation dialog -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__delete_report_action">Delete</string>
|
||||
<!-- Title for delete report confirmation dialog -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__delete_report_confirmation">Delete report?</string>
|
||||
<!-- Message for delete report confirmation dialog -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__delete_report_confirmation_message">This will not delete any data from your account.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Shown as a snackbar letting the user know the report was deleted -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__delete_report_snackbar">Report deleted</string>
|
||||
<!-- Shown in a dialog with a spinner while the report is downloading -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__download_progress">Downloading report…</string>
|
||||
<!-- Explanation that the downloaded report will be available for 30 days before it is deleted -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__report_deletion_disclaimer">Your report will be available for export for 30 days and will then be automatically deleted.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ChangeNumberFragment -->
|
||||
<string name="ChangeNumberFragment__use_this_to_change_your_current_phone_number_to_a_new_phone_number">Verwende diese Funktion, um deine aktuelle Rufnummer auf eine neue Rufnummer zu ändern. Du kannst diese Änderung nicht rückgängig machen.\n\nBevor du fortfährst, vergewissere dich, dass deine neue Rufnummer SMS oder Anrufe empfangen kann.</string>
|
||||
@@ -5680,12 +5736,20 @@
|
||||
<string name="TextFormatting_strikethrough">Durchgestrichen</string>
|
||||
<!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
|
||||
<string name="TextFormatting_monospace">Nichtproportionale Schriftart</string>
|
||||
<!-- Popup menu label for applying spoiler style -->
|
||||
<string name="TextFormatting_spoiler">Spoiler</string>
|
||||
|
||||
<!-- UsernameEducationFragment -->
|
||||
<!-- Continue button which takes the user to the add a username screen -->
|
||||
<string name="UsernameEducationFragment__continue">Fortfahren</string>
|
||||
<!-- Displayed as a title on the username education screen -->
|
||||
<string name="UsernameEducationFragment__set_up_your_signal_username">Richte deinen Signal-Nutzernamen ein</string>
|
||||
<!-- Displayed as body text in the username education screen -->
|
||||
<string name="UsernameEducationFragment__usernames_are_paired_with_a_set_of_digits">Usernames are paired with a set of digits and aren\'t shared on your profile</string>
|
||||
<!-- Displayed as body text in the username education screen -->
|
||||
<string name="UsernameEducationFragment__each_username_has_a_unique_qr_code">Each username has a unique QR code and link you can share with friends to start a chat with you</string>
|
||||
<!-- Displayed as body text in the username education screen. The string references the names of settings, so they should match our translations for those settings. -->
|
||||
<string name="UsernameEducationFragment__turn_off_phone_number_discovery">Turn off phone number discovery under Settings > Privacy > Phone number > Who can find my number, to use your username as the primary way others can contact you</string>
|
||||
|
||||
<!-- Username edit dialog -->
|
||||
<!-- Option to open username editor displayed as a list item in a dialog -->
|
||||
@@ -5707,11 +5771,11 @@
|
||||
<!-- Displayed below the user\'s name in row items on the call log. First placeholder is the call status, second is when it occurred -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
|
||||
<!-- Displayed for incoming calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__incoming">Incoming</string>
|
||||
<string name="CallLogAdapter__incoming">Eingehend</string>
|
||||
<!-- Displayed for outgoing calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__outgoing">Outgoing</string>
|
||||
<string name="CallLogAdapter__outgoing">Ausgehend</string>
|
||||
<!-- Displayed for missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__missed">Missed</string>
|
||||
<string name="CallLogAdapter__missed">Verpasst</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
@@ -5733,7 +5797,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Entgangene Anrufe filtern</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Filter entfernen</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open settings -->
|
||||
@@ -5741,9 +5805,9 @@
|
||||
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Benachrichtigungsprofil</string>
|
||||
<!-- Call log new call content description -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Neuen Anruf starten</string>
|
||||
<!-- Filter pull text when pulled -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtered by missed</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Gefiltert nach Entgangen</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Alle auswählen</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
|
||||
@@ -5757,31 +5821,36 @@
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Für mich löschen</string>
|
||||
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
|
||||
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
|
||||
<item quantity="one">%1$d call deleted</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d calls deleted</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d Anruf gelöscht</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d Anrufe gelöscht</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Undo action for deletion snackbar -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Rückgängig</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__no_calls">No calls.</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__no_calls">Keine Anrufe.</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__get_started_by_calling_a_friend">Get started by calling a friend.</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__get_started_by_calling_a_friend">Leg los und rufe eine Freundin oder einen Freund an.</string>
|
||||
|
||||
<!-- New call activity -->
|
||||
<!-- Activity title in title bar -->
|
||||
<string name="NewCallActivity__new_call">New call</string>
|
||||
<string name="NewCallActivity__new_call">Neuer Anruf</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call state update popups -->
|
||||
<!-- Displayed when the user enables group call ringing -->
|
||||
<string name="CallStateUpdatePopupWindow__ringing_on">Ringing on</string>
|
||||
<string name="CallStateUpdatePopupWindow__ringing_on">Klingelton an</string>
|
||||
<!-- Displayed when the user disables group call ringing -->
|
||||
<string name="CallStateUpdatePopupWindow__ringing_off">Ringing off</string>
|
||||
<string name="CallStateUpdatePopupWindow__ringing_off">Klingelton aus</string>
|
||||
<!-- Displayed when the user cannot enable group call ringing -->
|
||||
<string name="CallStateUpdatePopupWindow__group_is_too_large">Group is too large to ring the participants</string>
|
||||
<string name="CallStateUpdatePopupWindow__group_is_too_large">Gruppe ist zu groß, um bei den Teilnehmern zu klingeln</string>
|
||||
<!-- Displayed when the user turns on their mic -->
|
||||
<string name="CallStateUpdatePopupWindow__mic_on">Mic on</string>
|
||||
<string name="CallStateUpdatePopupWindow__mic_on">Mikrofon an</string>
|
||||
<!-- Displayed when the user turns off their mic -->
|
||||
<string name="CallStateUpdatePopupWindow__mic_off">Mic off</string>
|
||||
<string name="CallStateUpdatePopupWindow__mic_off">Mikrofon aus</string>
|
||||
|
||||
<!-- Accessibility label describing the capture button on the camera screen -->
|
||||
<string name="CameraControls_capture_button_accessibility_label">Capture Button</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing the continue button on the camera screen -->
|
||||
<string name="CameraControls_continue_button_accessibility_label">Continue Button</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user