mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-04-21 17:29:32 +01:00
Updated language translations.
This commit is contained in:
Nicholas
@@ -385,11 +385,11 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Je wordt er binnenkort weer aan herinnerd.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_title">Sending formatted text</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_title">Opgemaakte tekst versturen</string>
|
||||
<!-- Message for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Some people may be using a version of Signal that doesn\'t support formatted text. They will not be able to see the formatting changes you\'ve made to your message.</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Sommige mensen gebruiken mogelijk een versie van Signal die geen opgemaakte tekst ondersteunt. Ze kunnen de opmaakwijzigingen die jij in je bericht hebt aangebracht, niet zien.</string>
|
||||
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Toch verzenden</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Toch versturen</string>
|
||||
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Annuleren</string>
|
||||
|
||||
@@ -2276,9 +2276,9 @@
|
||||
<string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Uitnodigen voor Signal</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__new_group">Nieuwe groep aanmaken</string>
|
||||
<!-- Row item title for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__refresh_contacts">Refresh contacts</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__refresh_contacts">Contacten verversen</string>
|
||||
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Missing someone? Try refreshing</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Ontbreekt er iemand? Probeer te verversen</string>
|
||||
<!-- Row header title for more section -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">Meer opties</string>
|
||||
|
||||
@@ -3086,6 +3086,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- EditNoteFragment -->
|
||||
<string name="EditNoteFragment_note">Opmerking</string>
|
||||
<!-- Content descriptor explaining the use of the save note FAB for Android accessibility settings-->
|
||||
<string name="EditNoteFragment__content_description_save_note">Save note</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConfirmPaymentFragment -->
|
||||
<string name="ConfirmPayment__confirm_payment">Overschrijving bevestigen</string>
|
||||
@@ -3127,7 +3129,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- contact_selection_list -->
|
||||
<!-- Displayed in a row on the new call screen when searching by phone number. -->
|
||||
<string name="contact_selection_list__new_call">New call to…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__new_call">Nieuwe oproep naar…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Nieuw bericht naar …</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact_block">Persoon blokkeren</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact_add_to_group">Aan groep toevoegen</string>
|
||||
@@ -3991,6 +3993,60 @@
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">Herinneringen helpen je om je Signal-pincode te onthouden. Dit is belangrijk, omdat je je pincode later niet kunt veranderen of teruglezen en omdat je de pincode nodig zult hebben om je gegevens te herstellen wanneer je je telefoonnummer opnieuw registreert.</string>
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment__require_your_signal_pin">Als je dit inschakelt zal Signal je verplichten om je Signal-pincode in te voeren wanneer je je opnieuw met dit telefoonnummer registreert. Zo voorkom je dat iemand anders zich met jouw telefoonnummer registreert om berichten te ontvangen die voor jou bedoeld zijn. Dit wordt ook wel twee-factor-authenticatie genoemd.</string>
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment__change_phone_number">Telefoonnummer wijzigen</string>
|
||||
<!-- Account setting that allows user to request and export their signal account data -->
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment__request_account_data">Request account data</string>
|
||||
|
||||
<!-- ExportAccountDataFragment -->
|
||||
<!-- Part of requesting account data flow, this is the section title for requesting that account data -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__your_account_data">Your account data</string>
|
||||
<!-- Explanation of account data the user can request. %1$s is replaced with Learn more with a link -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__export_explanation">Download and export a report of your Signal account data. This report does not include any messages or media. %1$s</string>
|
||||
<!-- Learn more link to more information about requesting account data -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__learn_more">Learn more</string>
|
||||
<!-- Button action to download the report data -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__download_report">Download report</string>
|
||||
<!-- Button action to export the report data to another app (e.g. email) -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__export_report">Export report</string>
|
||||
<!-- Button action to delete the requested account data -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__delete_report">Delete report</string>
|
||||
|
||||
<!-- Radio option to export the data as a text file .txt -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__export_as_txt">Export as TXT</string>
|
||||
<!-- Label for the text file option -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__export_as_txt_label">Easy-to-read text file</string>
|
||||
<!-- Radio option to export the data as a json (java script object notation) file .json -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__export_as_json">Export as JSON</string>
|
||||
<!-- Label for the json file option, the account data in a machine readable file format -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__export_as_json_label">Machine-readable file</string>
|
||||
|
||||
<!-- Action to cancel (in a dialog) -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__cancel_action">Cancel</string>
|
||||
|
||||
<!-- Acknowledgement for download failure -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__ok_action">OK</string>
|
||||
<!-- Message shown when report download fails -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__report_download_failed">Your report could not be downloaded due to a network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for export confirmation dialog -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__export_report_confirmation">Export data?</string>
|
||||
<!-- Message for export confirmation dialog -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__export_report_confirmation_message">Only share your Signal account data with people or apps you trust.</string>
|
||||
<!-- Action to export in for export confirmation dialog -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__export_report_action">Export</string>
|
||||
|
||||
<!-- Action to delete report in confirmation dialog -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__delete_report_action">Delete</string>
|
||||
<!-- Title for delete report confirmation dialog -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__delete_report_confirmation">Delete report?</string>
|
||||
<!-- Message for delete report confirmation dialog -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__delete_report_confirmation_message">This will not delete any data from your account.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Shown as a snackbar letting the user know the report was deleted -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__delete_report_snackbar">Report deleted</string>
|
||||
<!-- Shown in a dialog with a spinner while the report is downloading -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__download_progress">Downloading report…</string>
|
||||
<!-- Explanation that the downloaded report will be available for 30 days before it is deleted -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__report_deletion_disclaimer">Your report will be available for export for 30 days and will then be automatically deleted.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ChangeNumberFragment -->
|
||||
<string name="ChangeNumberFragment__use_this_to_change_your_current_phone_number_to_a_new_phone_number">Gebruik dit als je Signal met een ander telefoonnummer wilt blijven gebruiken. Je kunt het overstappen naar een nieuw telefoonnummer niet ongedaan maken.\n\nGa voordat je verder gaat na dat je op het nieuwe telefoonnummer sms-berichten of oproepen kunt ontvangen.</string>
|
||||
@@ -5680,12 +5736,20 @@
|
||||
<string name="TextFormatting_strikethrough">Doorgehaald</string>
|
||||
<!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
|
||||
<string name="TextFormatting_monospace">Monospace</string>
|
||||
<!-- Popup menu label for applying spoiler style -->
|
||||
<string name="TextFormatting_spoiler">Spoiler</string>
|
||||
|
||||
<!-- UsernameEducationFragment -->
|
||||
<!-- Continue button which takes the user to the add a username screen -->
|
||||
<string name="UsernameEducationFragment__continue">Doorgaan</string>
|
||||
<!-- Displayed as a title on the username education screen -->
|
||||
<string name="UsernameEducationFragment__set_up_your_signal_username">Je Signal-gebruikersnaam instellen</string>
|
||||
<!-- Displayed as body text in the username education screen -->
|
||||
<string name="UsernameEducationFragment__usernames_are_paired_with_a_set_of_digits">Usernames are paired with a set of digits and aren\'t shared on your profile</string>
|
||||
<!-- Displayed as body text in the username education screen -->
|
||||
<string name="UsernameEducationFragment__each_username_has_a_unique_qr_code">Each username has a unique QR code and link you can share with friends to start a chat with you</string>
|
||||
<!-- Displayed as body text in the username education screen. The string references the names of settings, so they should match our translations for those settings. -->
|
||||
<string name="UsernameEducationFragment__turn_off_phone_number_discovery">Turn off phone number discovery under Settings > Privacy > Phone number > Who can find my number, to use your username as the primary way others can contact you</string>
|
||||
|
||||
<!-- Username edit dialog -->
|
||||
<!-- Option to open username editor displayed as a list item in a dialog -->
|
||||
@@ -5709,9 +5773,9 @@
|
||||
<!-- Displayed for incoming calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__incoming">Inkomend</string>
|
||||
<!-- Displayed for outgoing calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__outgoing">uitgaand</string>
|
||||
<string name="CallLogAdapter__outgoing">Uitgaand</string>
|
||||
<!-- Displayed for missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__missed">Missed</string>
|
||||
<string name="CallLogAdapter__missed">Gemist</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
@@ -5719,7 +5783,7 @@
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Aan oproep deelnemen</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Naar de oproep terugkeren</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Naar oproep terugkeren</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio-oproep</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
|
||||
@@ -5733,7 +5797,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Gemiste oproepen filteren</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Filter wissen</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open settings -->
|
||||
@@ -5741,9 +5805,9 @@
|
||||
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Meldingsprofiel</string>
|
||||
<!-- Call log new call content description -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Nieuwe oproep starten</string>
|
||||
<!-- Filter pull text when pulled -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtered by missed</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Gefilterd op gemist</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Alles selecteren</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
|
||||
@@ -5757,31 +5821,36 @@
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Voor mij wissen</string>
|
||||
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
|
||||
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
|
||||
<item quantity="one">%1$d call deleted</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d calls deleted</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d oproep verwijderd</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d oproepen verwijderd</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Undo action for deletion snackbar -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Ongedaan maken</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__no_calls">No calls.</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__no_calls">Geen oproepen.</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__get_started_by_calling_a_friend">Get started by calling a friend.</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__get_started_by_calling_a_friend">Ga aan de slag door een contact te bellen.</string>
|
||||
|
||||
<!-- New call activity -->
|
||||
<!-- Activity title in title bar -->
|
||||
<string name="NewCallActivity__new_call">New call</string>
|
||||
<string name="NewCallActivity__new_call">Nieuwe oproep</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call state update popups -->
|
||||
<!-- Displayed when the user enables group call ringing -->
|
||||
<string name="CallStateUpdatePopupWindow__ringing_on">Ringing on</string>
|
||||
<string name="CallStateUpdatePopupWindow__ringing_on">Bellen aan</string>
|
||||
<!-- Displayed when the user disables group call ringing -->
|
||||
<string name="CallStateUpdatePopupWindow__ringing_off">Ringing off</string>
|
||||
<string name="CallStateUpdatePopupWindow__ringing_off">Bellen uit</string>
|
||||
<!-- Displayed when the user cannot enable group call ringing -->
|
||||
<string name="CallStateUpdatePopupWindow__group_is_too_large">Group is too large to ring the participants</string>
|
||||
<string name="CallStateUpdatePopupWindow__group_is_too_large">De groep is te groot om de leden te bellen</string>
|
||||
<!-- Displayed when the user turns on their mic -->
|
||||
<string name="CallStateUpdatePopupWindow__mic_on">Mic on</string>
|
||||
<string name="CallStateUpdatePopupWindow__mic_on">Microfoon aan</string>
|
||||
<!-- Displayed when the user turns off their mic -->
|
||||
<string name="CallStateUpdatePopupWindow__mic_off">Mic off</string>
|
||||
<string name="CallStateUpdatePopupWindow__mic_off">Microfoon uit</string>
|
||||
|
||||
<!-- Accessibility label describing the capture button on the camera screen -->
|
||||
<string name="CameraControls_capture_button_accessibility_label">Capture Button</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing the continue button on the camera screen -->
|
||||
<string name="CameraControls_continue_button_accessibility_label">Continue Button</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user