Signal/Android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/signalapp/Signal-Android.git synced 2026-04-23 18:30:20 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated language translations.

Browse Source
This commit is contained in:
Nicholas
2023-03-29 14:13:51 -04:00
parent 16e8f9633e
commit e76b5007e0
68 changed files with 6222 additions and 1599 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

135
app/src/main/res/values-sq/strings.xml
View File

@@ -385,11 +385,11 @@
<string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Së shpejti do të kujtoheni përsëri.</string>
<!-- Title for dialog shown when first sending formatted text -->
<string name="SendingFormattingTextDialog_title">Sending formatted text</string>
<string name="SendingFormattingTextDialog_title">Teksti i formatuar po dërgohet</string>
<!-- Message for dialog shown when first sending formatted text -->
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Some people may be using a version of Signal that doesn\'t support formatted text. They will not be able to see the formatting changes you\'ve made to your message.</string>
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Disa njerëz mund të përdorin një version të Signal që nuk e mbështet tekstin e formatuar. Ata nuk do të mund të shohin ndryshimet e formatimit që i ke bërë mesazhit.</string>
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Dërgoje, sido qoftë</string>
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Dërgoje, gjithsesi</string>
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Anuloje</string>
@@ -2135,7 +2135,7 @@
<!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Dërgimi i postimit të përkohshëm dështoi</string>
<!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
<string name="MessageNotifier_group_story_title">Ju për %1$s</string>
<string name="MessageNotifier_group_story_title">Ti për %1$s</string>
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">S\\’u arrit të dërgohej mesazhi.</string>
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Gabim në dërgimin e mesazhit.</string>
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">U ndal dërgimi i mesazheve.</string>
@@ -2276,11 +2276,11 @@
<string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Ftojeni në Signal</string>
<string name="contact_selection_activity__new_group">Grup i ri</string>
<!-- Row item title for refreshing contacts -->
<string name="contact_selection_activity__refresh_contacts">Refresh contacts</string>
<string name="contact_selection_activity__refresh_contacts">Rifresko kontaktet</string>
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Missing someone? Try refreshing</string>
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">A të mungon njeri? Provo të rifreskosh</string>
<!-- Row header title for more section -->
<string name="contact_selection_activity__more">Më tepër</string>
<string name="contact_selection_activity__more">Më shumë</string>
<!-- contact_filter_toolbar -->
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Spastro tekstin e dhënë</string>
@@ -3086,6 +3086,8 @@
<!-- EditNoteFragment -->
<string name="EditNoteFragment_note">Shënim</string>
<!-- Content descriptor explaining the use of the save note FAB for Android accessibility settings-->
<string name="EditNoteFragment__content_description_save_note">Save note</string>
<!-- ConfirmPaymentFragment -->
<string name="ConfirmPayment__confirm_payment">Ripohoni pagesën</string>
@@ -3127,7 +3129,7 @@
<!-- contact_selection_list -->
<!-- Displayed in a row on the new call screen when searching by phone number. -->
<string name="contact_selection_list__new_call">New call to…</string>
<string name="contact_selection_list__new_call">Thirrje e re për…</string>
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Mesazh i ri për…</string>
<string name="contact_selection_list__unknown_contact_block">Blloko përdoruesin</string>
<string name="contact_selection_list__unknown_contact_add_to_group">Shtoje te grupi</string>
@@ -3991,6 +3993,60 @@
<string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">Me kalimin e kohës, do të pyeteni më rrallë</string>
<string name="AccountSettingsFragment__require_your_signal_pin">Kërko që PIN-i i Signal-it tuaj të riregjistrojë numrin e telefonit tuaj me Signal-in</string>
<string name="AccountSettingsFragment__change_phone_number">Ndryshoni numër telefoni</string>
<!-- Account setting that allows user to request and export their signal account data -->
<string name="AccountSettingsFragment__request_account_data">Request account data</string>
<!-- ExportAccountDataFragment -->
<!-- Part of requesting account data flow, this is the section title for requesting that account data -->
<string name="ExportAccountDataFragment__your_account_data">Your account data</string>
<!-- Explanation of account data the user can request. %1$s is replaced with Learn more with a link -->
<string name="ExportAccountDataFragment__export_explanation">Download and export a report of your Signal account data. This report does not include any messages or media. %1$s</string>
<!-- Learn more link to more information about requesting account data -->
<string name="ExportAccountDataFragment__learn_more">Learn more</string>
<!-- Button action to download the report data -->
<string name="ExportAccountDataFragment__download_report">Download report</string>
<!-- Button action to export the report data to another app (e.g. email) -->
<string name="ExportAccountDataFragment__export_report">Export report</string>
<!-- Button action to delete the requested account data -->
<string name="ExportAccountDataFragment__delete_report">Delete report</string>
<!-- Radio option to export the data as a text file .txt -->
<string name="ExportAccountDataFragment__export_as_txt">Export as TXT</string>
<!-- Label for the text file option -->
<string name="ExportAccountDataFragment__export_as_txt_label">Easy-to-read text file</string>
<!-- Radio option to export the data as a json (java script object notation) file .json -->
<string name="ExportAccountDataFragment__export_as_json">Export as JSON</string>
<!-- Label for the json file option, the account data in a machine readable file format -->
<string name="ExportAccountDataFragment__export_as_json_label">Machine-readable file</string>
<!-- Action to cancel (in a dialog) -->
<string name="ExportAccountDataFragment__cancel_action">Cancel</string>
<!-- Acknowledgement for download failure -->
<string name="ExportAccountDataFragment__ok_action">OK</string>
<!-- Message shown when report download fails -->
<string name="ExportAccountDataFragment__report_download_failed">Your report could not be downloaded due to a network error. Check your connection and try again.</string>
<!-- Title for export confirmation dialog -->
<string name="ExportAccountDataFragment__export_report_confirmation">Export data?</string>
<!-- Message for export confirmation dialog -->
<string name="ExportAccountDataFragment__export_report_confirmation_message">Only share your Signal account data with people or apps you trust.</string>
<!-- Action to export in for export confirmation dialog -->
<string name="ExportAccountDataFragment__export_report_action">Export</string>
<!-- Action to delete report in confirmation dialog -->
<string name="ExportAccountDataFragment__delete_report_action">Delete</string>
<!-- Title for delete report confirmation dialog -->
<string name="ExportAccountDataFragment__delete_report_confirmation">Delete report?</string>
<!-- Message for delete report confirmation dialog -->
<string name="ExportAccountDataFragment__delete_report_confirmation_message">This will not delete any data from your account.</string>
<!-- Shown as a snackbar letting the user know the report was deleted -->
<string name="ExportAccountDataFragment__delete_report_snackbar">Report deleted</string>
<!-- Shown in a dialog with a spinner while the report is downloading -->
<string name="ExportAccountDataFragment__download_progress">Downloading report…</string>
<!-- Explanation that the downloaded report will be available for 30 days before it is deleted -->
<string name="ExportAccountDataFragment__report_deletion_disclaimer">Your report will be available for export for 30 days and will then be automatically deleted.</string>
<!-- ChangeNumberFragment -->
<string name="ChangeNumberFragment__use_this_to_change_your_current_phone_number_to_a_new_phone_number">Përdoreni këtë që të ndryshoni numrin tuaj të tanishëm të telefonit me një numër të ri. Këtë ndryshim s\\’mund ta zhbëni.\n\nPara se të vazhdoni, sigurohuni se numri juaj i ri mund të marrë SMS ose thirrje.</string>
@@ -4838,7 +4894,7 @@
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
<string name="ConversationListTabs__chats">Fjalosje</string>
<!-- Label for Calls tab in home app screen -->
<string name="ConversationListTabs__calls">Thirrje</string>
<string name="ConversationListTabs__calls">Thirrjet</string>
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
<string name="ConversationListTabs__stories">Postime të përkohshme</string>
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
@@ -5680,12 +5736,20 @@
<string name="TextFormatting_strikethrough">Mesvijëzuar</string>
<!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
<string name="TextFormatting_monospace">Njëhapësirëshe</string>
<!-- Popup menu label for applying spoiler style -->
<string name="TextFormatting_spoiler">Spoiler</string>
<!-- UsernameEducationFragment -->
<!-- Continue button which takes the user to the add a username screen -->
<string name="UsernameEducationFragment__continue">Vazhdo</string>
<!-- Displayed as a title on the username education screen -->
<string name="UsernameEducationFragment__set_up_your_signal_username">Vendos emrin tënd të përdoruesit në Signal</string>
<!-- Displayed as body text in the username education screen -->
<string name="UsernameEducationFragment__usernames_are_paired_with_a_set_of_digits">Usernames are paired with a set of digits and aren\'t shared on your profile</string>
<!-- Displayed as body text in the username education screen -->
<string name="UsernameEducationFragment__each_username_has_a_unique_qr_code">Each username has a unique QR code and link you can share with friends to start a chat with you</string>
<!-- Displayed as body text in the username education screen. The string references the names of settings, so they should match our translations for those settings. -->
<string name="UsernameEducationFragment__turn_off_phone_number_discovery">Turn off phone number discovery under Settings &gt; Privacy &gt; Phone number &gt; Who can find my number, to use your username as the primary way others can contact you</string>
<!-- Username edit dialog -->
<!-- Option to open username editor displayed as a list item in a dialog -->
@@ -5707,43 +5771,43 @@
<!-- Displayed below the user\'s name in row items on the call log. First placeholder is the call status, second is when it occurred -->
<string name="CallLogAdapter__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
<!-- Displayed for incoming calls -->
<string name="CallLogAdapter__incoming">Incoming</string>
<string name="CallLogAdapter__incoming">Hyrëse</string>
<!-- Displayed for outgoing calls -->
<string name="CallLogAdapter__outgoing">Outgoing</string>
<string name="CallLogAdapter__outgoing">Dalëse</string>
<!-- Displayed for missed calls -->
<string name="CallLogAdapter__missed">Missed</string>
<string name="CallLogAdapter__missed">E humbur</string>
<!-- Call Log context menu -->
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
<string name="CallContextMenu__video_call">Thirrje video</string>
<string name="CallContextMenu__video_call">Thirrje me video</string>
<!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
<string name="CallContextMenu__join_call">Hyni në thirrje</string>
<string name="CallContextMenu__join_call">Bashkoju thirrjes</string>
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Kthehuni te thirrja</string>
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Kthehu te thirrja</string>
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
<string name="CallContextMenu__audio_call">Thirrje Audio</string>
<string name="CallContextMenu__audio_call">Thirrje me audio</string>
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Kalo te fjalosja</string>
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Kalo te biseda</string>
<!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
<string name="CallContextMenu__info">Info</string>
<!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
<string name="CallContextMenu__select">Përzgjidh</string>
<!-- Displayed as a context menu item to delete this call -->
<string name="CallContextMenu__delete">Fshiji</string>
<string name="CallContextMenu__delete">Fshije</string>
<!-- Call Log Fragment -->
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filtro thirrjet e humbura</string>
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Pastro filtrin</string>
<!-- Action bar menu item to open settings -->
<string name="CallLogFragment__settings">Rregullime</string>
<string name="CallLogFragment__settings">Cilësimet</string>
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Profil njoftimesh</string>
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Profili i njoftimit</string>
<!-- Call log new call content description -->
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Nis një thirrje të re</string>
<!-- Filter pull text when pulled -->
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtered by missed</string>
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtruar sipas të humburave</string>
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
<string name="CallLogFragment__select_all">Përzgjidh të gjitha</string>
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
@@ -5757,31 +5821,36 @@
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Fshije për mua</string>
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
<item quantity="one">%1$d call deleted</item>
<item quantity="other">%1$d calls deleted</item>
<item quantity="one">%1$d thirrja u fshi</item>
<item quantity="other">%1$d thirrjet u fshinë</item>
</plurals>
<!-- Undo action for deletion snackbar -->
<string name="CallLogFragment__undo">Zhbëje</string>
<!-- Shown during empty state -->
<string name="CallLogFragment__no_calls">No calls.</string>
<string name="CallLogFragment__no_calls">Asnjë thirrje.</string>
<!-- Shown during empty state -->
<string name="CallLogFragment__get_started_by_calling_a_friend">Get started by calling a friend.</string>
<string name="CallLogFragment__get_started_by_calling_a_friend">Fillo duke telefonuar një mik.</string>
<!-- New call activity -->
<!-- Activity title in title bar -->
<string name="NewCallActivity__new_call">New call</string>
<string name="NewCallActivity__new_call">Thirrje e re</string>
<!-- Call state update popups -->
<!-- Displayed when the user enables group call ringing -->
<string name="CallStateUpdatePopupWindow__ringing_on">Ringing on</string>
<string name="CallStateUpdatePopupWindow__ringing_on">Po bie zilja</string>
<!-- Displayed when the user disables group call ringing -->
<string name="CallStateUpdatePopupWindow__ringing_off">Ringing off</string>
<string name="CallStateUpdatePopupWindow__ringing_off">Zilja nuk po bie</string>
<!-- Displayed when the user cannot enable group call ringing -->
<string name="CallStateUpdatePopupWindow__group_is_too_large">Group is too large to ring the participants</string>
<string name="CallStateUpdatePopupWindow__group_is_too_large">Grupi është shumë i madh për të thirrur pjesëmarrësit</string>
<!-- Displayed when the user turns on their mic -->
<string name="CallStateUpdatePopupWindow__mic_on">Mic on</string>
<string name="CallStateUpdatePopupWindow__mic_on">Mikrofoni i ndezur</string>
<!-- Displayed when the user turns off their mic -->
<string name="CallStateUpdatePopupWindow__mic_off">Mic off</string>
<string name="CallStateUpdatePopupWindow__mic_off">Mikrofoni fikur</string>
<!-- Accessibility label describing the capture button on the camera screen -->
<string name="CameraControls_capture_button_accessibility_label">Capture Button</string>
<!-- Accessibility label describing the continue button on the camera screen -->
<string name="CameraControls_continue_button_accessibility_label">Continue Button</string>
<!-- EOF -->
</resources>