mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-05-04 07:25:25 +01:00
Updated language translations.
This commit is contained in:
Nicholas
@@ -385,9 +385,9 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">เราจะแจ้งให้คุณทราบอีกครั้งเร็วๆ นี้</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_title">Sending formatted text</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_title">การส่งข้อความที่ปรับแต่งตัวอักษร</string>
|
||||
<!-- Message for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Some people may be using a version of Signal that doesn\'t support formatted text. They will not be able to see the formatting changes you\'ve made to your message.</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">ผู้ใช้บางคนอาจใช้ Signal ในเวอร์ชันซึ่งไม่รองรับข้อความที่ปรับแต่งตัวอักษร ผู้ใช้คนนั้นจะไม่เห็นการปรับแต่งตัวอักษรในข้อความของคุณ</string>
|
||||
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">ยืนยันที่จะส่ง</string>
|
||||
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
@@ -2063,7 +2063,7 @@
|
||||
<!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">ส่งสตอรี่ไม่สำเร็จ</string>
|
||||
<!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">คุณถึง %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">คุณส่งไปยัง %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">ส่งข้อความล้มเหลว</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">เกิดข้อผิดพลาดระหว่างส่งข้อความ</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">การส่งข้อความถูกหยุดชั่วคราว</string>
|
||||
@@ -2203,11 +2203,11 @@
|
||||
<string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">เชิญมาใช้ Signal</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__new_group">กลุ่มใหม่</string>
|
||||
<!-- Row item title for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__refresh_contacts">Refresh contacts</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__refresh_contacts">รีเฟรชรายชื่อผู้ติดต่อ</string>
|
||||
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Missing someone? Try refreshing</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">หากไม่เห็นผู้ติดต่อ ให้ลองกดรีเฟรชรายชื่อ</string>
|
||||
<!-- Row header title for more section -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">ดูเพิ่ม</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">เพิ่มเติม</string>
|
||||
|
||||
<!-- contact_filter_toolbar -->
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">ล้างข้อความที่พิมพ์เข้าไป</string>
|
||||
@@ -3002,6 +3002,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- EditNoteFragment -->
|
||||
<string name="EditNoteFragment_note">บันทึก</string>
|
||||
<!-- Content descriptor explaining the use of the save note FAB for Android accessibility settings-->
|
||||
<string name="EditNoteFragment__content_description_save_note">Save note</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConfirmPaymentFragment -->
|
||||
<string name="ConfirmPayment__confirm_payment">ยืนยันการจ่ายเงิน</string>
|
||||
@@ -3043,7 +3045,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- contact_selection_list -->
|
||||
<!-- Displayed in a row on the new call screen when searching by phone number. -->
|
||||
<string name="contact_selection_list__new_call">New call to…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__new_call">เริ่มการโทรใหม่ไปยัง…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">ข้อความใหม่ถึง…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact_block">บล็อกผู้ใช้</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact_add_to_group">เพิ่มเข้ากลุ่ม</string>
|
||||
@@ -3894,6 +3896,60 @@
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">จะมีการสอบถามคุณน้อยลงเมื่อเวลาผ่านไป</string>
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment__require_your_signal_pin">ต้องการรหัส SignalPIN ในการลงทะเบียนหมายเลขโทรศัพท์ของคุณกับ Signal อีกครั้ง</string>
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment__change_phone_number">เปลี่ยนหมายเลขโทรศัพท์</string>
|
||||
<!-- Account setting that allows user to request and export their signal account data -->
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment__request_account_data">Request account data</string>
|
||||
|
||||
<!-- ExportAccountDataFragment -->
|
||||
<!-- Part of requesting account data flow, this is the section title for requesting that account data -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__your_account_data">Your account data</string>
|
||||
<!-- Explanation of account data the user can request. %1$s is replaced with Learn more with a link -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__export_explanation">Download and export a report of your Signal account data. This report does not include any messages or media. %1$s</string>
|
||||
<!-- Learn more link to more information about requesting account data -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__learn_more">Learn more</string>
|
||||
<!-- Button action to download the report data -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__download_report">Download report</string>
|
||||
<!-- Button action to export the report data to another app (e.g. email) -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__export_report">Export report</string>
|
||||
<!-- Button action to delete the requested account data -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__delete_report">Delete report</string>
|
||||
|
||||
<!-- Radio option to export the data as a text file .txt -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__export_as_txt">Export as TXT</string>
|
||||
<!-- Label for the text file option -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__export_as_txt_label">Easy-to-read text file</string>
|
||||
<!-- Radio option to export the data as a json (java script object notation) file .json -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__export_as_json">Export as JSON</string>
|
||||
<!-- Label for the json file option, the account data in a machine readable file format -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__export_as_json_label">Machine-readable file</string>
|
||||
|
||||
<!-- Action to cancel (in a dialog) -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__cancel_action">Cancel</string>
|
||||
|
||||
<!-- Acknowledgement for download failure -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__ok_action">OK</string>
|
||||
<!-- Message shown when report download fails -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__report_download_failed">Your report could not be downloaded due to a network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for export confirmation dialog -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__export_report_confirmation">Export data?</string>
|
||||
<!-- Message for export confirmation dialog -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__export_report_confirmation_message">Only share your Signal account data with people or apps you trust.</string>
|
||||
<!-- Action to export in for export confirmation dialog -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__export_report_action">Export</string>
|
||||
|
||||
<!-- Action to delete report in confirmation dialog -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__delete_report_action">Delete</string>
|
||||
<!-- Title for delete report confirmation dialog -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__delete_report_confirmation">Delete report?</string>
|
||||
<!-- Message for delete report confirmation dialog -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__delete_report_confirmation_message">This will not delete any data from your account.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Shown as a snackbar letting the user know the report was deleted -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__delete_report_snackbar">Report deleted</string>
|
||||
<!-- Shown in a dialog with a spinner while the report is downloading -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__download_progress">Downloading report…</string>
|
||||
<!-- Explanation that the downloaded report will be available for 30 days before it is deleted -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__report_deletion_disclaimer">Your report will be available for export for 30 days and will then be automatically deleted.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ChangeNumberFragment -->
|
||||
<string name="ChangeNumberFragment__use_this_to_change_your_current_phone_number_to_a_new_phone_number">ใช้สิ่งนี้เพื่อเปลี่ยนหมายเลขโทรศัพท์ปัจจุบันเป็นหมายเลขโทรศัพท์ใหม่ คุณไม่สามารถยกเลิกการเปลี่ยนแปลงได้ \n\nก่อนที่จะดำเนินการต่อ ตรวจสอบให้มั่นใจว่าหมายเลขใหม่สามารถรับ SMS หรือรับสายได้</string>
|
||||
@@ -5555,12 +5611,20 @@
|
||||
<string name="TextFormatting_strikethrough">ขีดทับ</string>
|
||||
<!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
|
||||
<string name="TextFormatting_monospace">โมโนสเปซ</string>
|
||||
<!-- Popup menu label for applying spoiler style -->
|
||||
<string name="TextFormatting_spoiler">Spoiler</string>
|
||||
|
||||
<!-- UsernameEducationFragment -->
|
||||
<!-- Continue button which takes the user to the add a username screen -->
|
||||
<string name="UsernameEducationFragment__continue">ดำเนินการต่อ</string>
|
||||
<!-- Displayed as a title on the username education screen -->
|
||||
<string name="UsernameEducationFragment__set_up_your_signal_username">ตั้งค่าชื่อผู้ใช้ Signal ของคุณ</string>
|
||||
<!-- Displayed as body text in the username education screen -->
|
||||
<string name="UsernameEducationFragment__usernames_are_paired_with_a_set_of_digits">Usernames are paired with a set of digits and aren\'t shared on your profile</string>
|
||||
<!-- Displayed as body text in the username education screen -->
|
||||
<string name="UsernameEducationFragment__each_username_has_a_unique_qr_code">Each username has a unique QR code and link you can share with friends to start a chat with you</string>
|
||||
<!-- Displayed as body text in the username education screen. The string references the names of settings, so they should match our translations for those settings. -->
|
||||
<string name="UsernameEducationFragment__turn_off_phone_number_discovery">Turn off phone number discovery under Settings > Privacy > Phone number > Who can find my number, to use your username as the primary way others can contact you</string>
|
||||
|
||||
<!-- Username edit dialog -->
|
||||
<!-- Option to open username editor displayed as a list item in a dialog -->
|
||||
@@ -5582,23 +5646,23 @@
|
||||
<!-- Displayed below the user\'s name in row items on the call log. First placeholder is the call status, second is when it occurred -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
|
||||
<!-- Displayed for incoming calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__incoming">Incoming</string>
|
||||
<string name="CallLogAdapter__incoming">โทรเข้า</string>
|
||||
<!-- Displayed for outgoing calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__outgoing">Outgoing</string>
|
||||
<string name="CallLogAdapter__outgoing">โทรออก</string>
|
||||
<!-- Displayed for missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__missed">Missed</string>
|
||||
<string name="CallLogAdapter__missed">ไม่ได้รับ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">โทรวิดีโอ</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">วิดีโอคอล</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">เข้าร่วมสาย</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">เข้าร่วมการโทร</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">กลับไปที่สาย</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">กลับไปยังสายที่โทรอยู่</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">โทรเสียง</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">ไปที่แชต</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">ไปที่แชท</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">ข้อมูล</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
|
||||
@@ -5608,7 +5672,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">กรองเฉพาะสายที่ไม่ได้รับ</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">ล้างตัวกรอง</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open settings -->
|
||||
@@ -5616,9 +5680,9 @@
|
||||
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">โปรไฟล์การแจ้งเตือน</string>
|
||||
<!-- Call log new call content description -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">เริ่มการโทรใหม่</string>
|
||||
<!-- Filter pull text when pulled -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtered by missed</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">กรองสายที่ไม่ได้รับ</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">เลือกทั้งหมด</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
|
||||
@@ -5632,30 +5696,35 @@
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">ลบของฉัน</string>
|
||||
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
|
||||
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
|
||||
<item quantity="other">%1$d calls deleted</item>
|
||||
<item quantity="other">ลบการโทร %1$d รายการแล้ว</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Undo action for deletion snackbar -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">เลิกทำ</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__no_calls">No calls.</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__no_calls">ไม่มีการโทร</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__get_started_by_calling_a_friend">Get started by calling a friend.</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__get_started_by_calling_a_friend">เริ่มต้นด้วยการโทรหาเพื่อนของคุณ</string>
|
||||
|
||||
<!-- New call activity -->
|
||||
<!-- Activity title in title bar -->
|
||||
<string name="NewCallActivity__new_call">New call</string>
|
||||
<string name="NewCallActivity__new_call">การโทรใหม่</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call state update popups -->
|
||||
<!-- Displayed when the user enables group call ringing -->
|
||||
<string name="CallStateUpdatePopupWindow__ringing_on">Ringing on</string>
|
||||
<string name="CallStateUpdatePopupWindow__ringing_on">เปิดการส่งเสียงเรียกสาย</string>
|
||||
<!-- Displayed when the user disables group call ringing -->
|
||||
<string name="CallStateUpdatePopupWindow__ringing_off">Ringing off</string>
|
||||
<string name="CallStateUpdatePopupWindow__ringing_off">ปิดการส่งเสียงเรียกสาย</string>
|
||||
<!-- Displayed when the user cannot enable group call ringing -->
|
||||
<string name="CallStateUpdatePopupWindow__group_is_too_large">Group is too large to ring the participants</string>
|
||||
<string name="CallStateUpdatePopupWindow__group_is_too_large">ไม่สามารถส่งเสียงเรียกสายผู้เข้าร่วมการโทรเนื่องจากกลุ่มใหญ่เกินไป</string>
|
||||
<!-- Displayed when the user turns on their mic -->
|
||||
<string name="CallStateUpdatePopupWindow__mic_on">Mic on</string>
|
||||
<string name="CallStateUpdatePopupWindow__mic_on">ไมค์เปิดอยู่</string>
|
||||
<!-- Displayed when the user turns off their mic -->
|
||||
<string name="CallStateUpdatePopupWindow__mic_off">Mic off</string>
|
||||
<string name="CallStateUpdatePopupWindow__mic_off">ไมค์ปิดอยู่</string>
|
||||
|
||||
<!-- Accessibility label describing the capture button on the camera screen -->
|
||||
<string name="CameraControls_capture_button_accessibility_label">Capture Button</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing the continue button on the camera screen -->
|
||||
<string name="CameraControls_continue_button_accessibility_label">Continue Button</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user