Signal/Android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/signalapp/Signal-Android.git synced 2026-04-27 12:15:50 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated language translations.

Browse Source
This commit is contained in:
Cody Henthorne
2023-05-09 13:48:06 -04:00
parent 9bf6922d97
commit f1cec895b9
69 changed files with 8817 additions and 3644 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

183
app/src/main/res/values-af/strings.xml
View File

@@ -183,7 +183,7 @@
<string name="CameraContacts_recent_contacts">Onlangse kontakte</string>
<string name="CameraContacts_signal_contacts">Signal-kontakte</string>
<string name="CameraContacts_signal_groups">Signal-groepe</string>
<string name="CameraContacts_you_can_share_with_a_maximum_of_n_conversations">Jy kan met \'n maksimum van %1$d gesprekke deel.</string>
<string name="CameraContacts_you_can_share_with_a_maximum_of_n_conversations">You can share with a maximum of %1$d chats.</string>
<string name="CameraContacts_select_signal_recipients">Kies Signal-ontvangers</string>
<string name="CameraContacts_no_signal_contacts">Geen Signal-kontakte nie</string>
<string name="CameraContacts_you_can_only_use_the_camera_button">Jy kan net die kameraknoppie gebruik om foto\'s na Signal-kontakte te stuur. </string>
@@ -369,9 +369,9 @@
<string name="ConversationActivity_new_say_it_with_stickers">Nuut! Sê dit met plakkers</string>
<string name="ConversationActivity_cancel">Kanselleer</string>
<string name="ConversationActivity_delete_conversation">Skrap gesprek?</string>
<string name="ConversationActivity_delete_conversation">Delete chat?</string>
<string name="ConversationActivity_delete_and_leave_group">Skrap en verlaat groep?</string>
<string name="ConversationActivity_this_conversation_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Hierdie gesprek sal van al jou toestelle geskrap word.</string>
<string name="ConversationActivity_this_conversation_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">This chat will be deleted from all of your devices.</string>
<string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Jy sal hierdie groep verlaat, en dit sal van al jou toestelle geskrap word.</string>
<string name="ConversationActivity_delete">Skrap</string>
<string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Skrap en verlaat</string>
@@ -452,7 +452,7 @@
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">Skrap van hierdie toestel af</string>
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages on all linked devices. -->
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">Skrap oral</string>
<string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">Hierdie boodskap sal vir almal in die gesprek geskrap word indien hulle ’n onlangse weergawe van Signal het. Hulle sal kan sien dat jy ’n boodskap geskrap het.</string>
<string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">This message will be deleted for everyone in the chat if they’re on a recent version of Signal. They will be able to see that you deleted a message.</string>
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Oorspronklike boodskap nie gevind nie</string>
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Oorspronklike boodskap is nie meer beskikbaar nie</string>
<string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Kon nie die boodskap oopmaak nie</string>
@@ -460,7 +460,7 @@
<string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_left_reply">Jy kan op enige boodskap linksvee om vinnig te antwoord</string>
<string name="ConversationFragment_outgoing_view_once_media_files_are_automatically_removed">Uitgaande eenkeerkyk-medialêers word outomaties verwyder nadat dit gestuur is.</string>
<string name="ConversationFragment_you_already_viewed_this_message">Jy het reeds na hierdie boodskap gekyk</string>
<string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">Jy kan notas vir jouself in hierdie gesprek byvoeg. As jou rekening enige gekoppelde toestelle het, sal nuwe notas gesinchroniseer word.</string>
<string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">You can add notes for yourself in this chat.\nIf your account has any linked devices, new notes will be synced.</string>
<string name="ConversationFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d groepslede het dieselfde naam.</string>
<string name="ConversationFragment__tap_to_review">Tik om te hersien</string>
<string name="ConversationFragment__review_requests_carefully">Gaan versoeke noukeurig na</string>
@@ -482,28 +482,32 @@
<string name="ConversationFragment__cancel">Kanselleer</string>
<!-- Message shown after successfully blocking join requests for a user -->
<string name="ConversationFragment__blocked">Versper</string>
<!-- Action shown to allow a user to update their application because it has expired -->
<string name="ConversationFragment__update_build">Update Signal</string>
<!-- Action shown to allow a user to re-register as they are no longer registered -->
<string name="ConversationFragment__reregister_signal">Re-register Signal</string>
<!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
<string name="ConversationListFragment__clear_filter">Maak filter skoon</string>
<!-- Notice on chat list when no unread chats are available, centered on display -->
<string name="ConversationListFragment__no_unread_chats">Geen ongeleesde kletse nie</string>
<plurals name="ConversationListFragment_delete_selected_conversations">
<item quantity="one">Skrap geselekteerde gesprek?</item>
<item quantity="other">Skrap geselekteerde gesprekke?</item>
<item quantity="one">Delete selected chat?</item>
<item quantity="other">Delete selected chats?</item>
</plurals>
<plurals name="ConversationListFragment_this_will_permanently_delete_all_n_selected_conversations">
<item quantity="one">Dit sal die geselekteerde gesprek permanent skrap.</item>
<item quantity="other">Dit sal al %1$d die geselekteerde gesprekke permanent skrap.</item>
<item quantity="one">This will permanently delete the selected chat.</item>
<item quantity="other">This will permanently delete all %1$d selected chats.</item>
</plurals>
<string name="ConversationListFragment_deleting">Skrap</string>
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Skrap tans geselekteerde gesprekke …</string>
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Deleting selected chats…</string>
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
<item quantity="one">Gesprek geargiveer</item>
<item quantity="other">%1$d gesprekke geargiveer</item>
<item quantity="one">Chat archived</item>
<item quantity="other">%1$d chats archived</item>
</plurals>
<string name="ConversationListFragment_undo">Maak ongedaan</string>
<plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
<item quantity="one">Gesprek na inkassie geskuif</item>
<item quantity="other">%1$d gesprekke na inkassie geskuif</item>
<item quantity="one">Moved chat to inbox</item>
<item quantity="other">Moved %1$d chats to inbox</item>
</plurals>
<plurals name="ConversationListFragment_read_plural">
<item quantity="one">Gelees</item>
@@ -538,7 +542,7 @@
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Sleuteluitruilboodskap</string>
<!-- ConversationListItemAction -->
<string name="ConversationListItemAction_archived_conversations_d">Geargiveerde gesprekke (%1$d)</string>
<string name="ConversationListItemAction_archived_conversations_d">Archived chats (%1$d)</string>
<!-- ConversationTitleView -->
<string name="ConversationTitleView_verified">Geverifiëer</string>
@@ -1223,10 +1227,6 @@
<string name="MediaRepository_all_media">Alle media</string>
<string name="MediaRepository__camera">Kamera</string>
<!-- MessageDecryptionUtil -->
<string name="MessageDecryptionUtil_failed_to_decrypt_message">Kon nie boodskap dekripteer nie.</string>
<string name="MessageDecryptionUtil_tap_to_send_a_debug_log">Tik om \'n ontfouting-log te stuur</string>
<!-- MessageRecord -->
<string name="MessageRecord_unknown">Onbekend</string>
<string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Het \'n boodskap ontvang wat geënkripteer is met \'n ou weergawe van Signal wat nie meer ondersteun word nie. Vra die sender om by te werk na die nuutste weergawe en die boodskap weer te stuur.</string>
@@ -1504,10 +1504,10 @@
<!-- Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock an SMS user -->
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them_SMS">Laat %1$s toe om vir jou boodskappe stuur? Tot jy hulle ontsper, sal jy geen boodskappe ontvang nie.</string>
<string name="MessageRequestBottomView_get_updates_and_news_from_s_you_wont_receive_any_updates_until_you_unblock_them">Wil jy bywerkings en nuus van %1$s kry? Tot jy hulle ontsper, sal jy geen bywerkings ontvang nie.</string>
<string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_this_group_and_share_your_name_and_photo">Wil jy jou gesprek met hierdie groep voortsit en jou naam en foto met die lede daarvan deel?</string>
<string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_this_group_and_share_your_name_and_photo">Continue your chat with this group and share your name and photo with its members?</string>
<string name="MessageRequestBottomView_upgrade_this_group_to_activate_new_features">Gradeer hierdie groep op om nuwe funksies soos @vermeldings en admins te aktiveer. Lede wat nie hul naam of foto in hierdie groep gedeel het nie, sal genooi word om aan te sluit.</string>
<string name="MessageRequestBottomView_this_legacy_group_can_no_longer_be_used">Hierdie Legaatgroep kan nie meer gebruik word nie omdat dit te groot is. Die maksimum groepgrootte is %1$d.</string>
<string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_s_and_share_your_name_and_photo">Wil jy jou gesprek met %1$s voortsit en jou naam en foto met hulle deel?</string>
<string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_s_and_share_your_name_and_photo">Continue your chat with %1$s and share your name and photo with them?</string>
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Sluit by hierdie groep aan en deel jou naam en foto met die lede? Tot jy aanvaar, sal hulle nie weet dat jy hulle boodskappe gesien het nie.</string>
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Sluit by hierdie groep aan en deel jou naam en foto met die lede? Tot jy aanvaar, sal jy nie hulle boodskappe sien nie.</string>
<string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Sluit by die groep aan? Totdat jy aanvaar, sal hulle nie weet dat jy hulle boodskappe gesien het nie.</string>
@@ -1689,7 +1689,7 @@
<string name="WebRtcCallActivity__please_enable_the_nearby_devices_permission_to_use_bluetooth_during_a_call">Aktiveer asb. die \"Nabygeleë toestelle\"-toestemmings om bluetooth gedurende \'n oproep te gebruik.</string>
<!-- Positive action for bluetooth warning dialog to open settings -->
<string name="WebRtcCallActivity__open_settings">Maak instellings oop</string>
<!-- Negative aciton for bluetooth warning dialog to dismiss dialog -->
<!-- Negative action for bluetooth warning dialog to dismiss dialog -->
<string name="WebRtcCallActivity__not_now">Nie nou nie</string>
<!-- WebRtcCallView -->
@@ -1885,7 +1885,7 @@
<!-- Search -->
<string name="SearchFragment_no_results">Geen resultate gevind vir \'%1$s\' nie</string>
<string name="SearchFragment_header_conversations">Gesprekke</string>
<string name="SearchFragment_header_conversations">Chats</string>
<string name="SearchFragment_header_contacts">Kontakte</string>
<string name="SearchFragment_header_messages">Boodskappe</string>
@@ -2149,10 +2149,10 @@
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Fout met skrap van boodskap, boodskap mag dalk nog bestaan</string>
<!-- A suffix to be attached to truncated captions that the user may tap onto to view the entire text caption -->
<string name="MediaPreviewFragment_read_more_overflow_text">Read More</string>
<string name="MediaPreviewFragment_read_more_overflow_text">Lees Meer</string>
<!-- MessageNotifier -->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nuwe boodskappe in %2$d gesprekke</string>
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d new messages in %2$d chats</string>
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Mees onlangse van: %1$s</string>
<string name="MessageNotifier_locked_message">Boodskap gesluit</string>
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Aflewering van boodskap het misluk.</string>
@@ -2222,7 +2222,7 @@
<string name="SearchToolbar_search">Soek</string>
<!-- Hint when searching filtered chat content -->
<string name="SearchToolbar_search_unread_chats">Soek vir ongeleesde kletsboodskappe</string>
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">Soek vir gesprekke, kontakte en boodskappe</string>
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">Search for chats, contacts, and messages</string>
<!-- Material3 Search Toolbar -->
<string name="Material3SearchToolbar__close">Maak toe</string>
@@ -2251,7 +2251,10 @@
<!-- UnauthorizedReminder -->
<string name="UnauthorizedReminder_device_no_longer_registered">Toestel nie meer geregistreer nie</string>
<string name="UnauthorizedReminder_this_is_likely_because_you_registered_your_phone_number_with_Signal_on_a_different_device">Jy het waarskynlik jou foonnommer op ’n ander toestel by Signal geregistreer. Tik om te herregistreer.</string>
<!-- Message shown in a reminder banner when the user\'s device is no longer registered -->
<string name="UnauthorizedReminder_this_is_likely_because_you_registered_your_phone_number_with_Signal_on_a_different_device">This device is no longer registered. This is likely because you registered your phone number with Signal on a different device.</string>
<!-- Action in reminder banner that will take user to re-register -->
<string name="UnauthorizedReminder_reregister_action">Re-register device</string>
<!-- Push notification when the app is forcibly logged out by the server. -->
<string name="LoggedOutNotification_you_have_been_logged_out">Jy is op hierdie toestel uit Signal uitgeteken.</string>
@@ -2437,6 +2440,16 @@
<!-- Label for quoted gift -->
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Skenking namens \'n vriend/in</string>
<!-- ConversationParentFragment -->
<!-- Title for dialog warning about lacking bluetooth permissions during a voice message -->
<string name="ConversationParentFragment__bluetooth_permission_denied">Bluetooth permission denied</string>
<!-- Message for dialog warning about lacking bluetooth permissions during a voice message and references the permission needed by name -->
<string name="ConversationParentFragment__please_enable_the_nearby_devices_permission_to_use_bluetooth_during_a_call">Please enable the \"Nearby devices\" permission to use bluetooth to record voice messages.</string>
<!-- Positive action for bluetooth warning dialog to open settings -->
<string name="ConversationParentFragment__open_settings">Open settings</string>
<!-- Negative action for bluetooth warning dialog to dismiss dialog -->
<string name="ConversationParentFragment__not_now">Not now</string>
<!-- conversation_fragment -->
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Rol af na onder</string>
@@ -2560,7 +2573,7 @@
<!-- load_more_header -->
<string name="load_more_header__see_full_conversation">Sien volle gesprek</string>
<string name="load_more_header__see_full_conversation">See full chat</string>
<string name="load_more_header__loading">Laai tans</string>
<!-- media_overview_activity -->
@@ -2682,14 +2695,9 @@
<string name="AndroidManifest__message_details">Boodskap-besonderhede</string>
<string name="AndroidManifest__linked_devices">Gekoppelde toestelle</string>
<string name="AndroidManifest__invite_friends">Nooi vriende uit</string>
<string name="AndroidManifest_archived_conversations">Geargiveerde gesprekke</string>
<string name="AndroidManifest_archived_conversations">Archived chats</string>
<string name="AndroidManifest_remove_photo">Verwyder foto</string>
<!-- Message Requests Megaphone -->
<string name="MessageRequestsMegaphone__message_requests">Boodskapversoeke</string>
<string name="MessageRequestsMegaphone__users_can_now_choose_to_accept">Gebruikers kan nou kies om ’n nuwe gesprek te aanvaar. Profielname laat mense weet wie vir hulle ’n boodskap stuur.</string>
<string name="MessageRequestsMegaphone__add_profile_name">Voeg profielnaam toe</string>
<!-- HelpFragment -->
<string name="HelpFragment__have_you_read_our_faq_yet">Het jy al ons Algemene Vrae gelees?</string>
<string name="HelpFragment__next">Volgende</string>
@@ -2844,7 +2852,7 @@
<!-- Privacy settings payments section description -->
<string name="preferences__payment_lock">Betalingsluiting</string>
<string name="preferences__payments_beta">Betalings (beta)</string>
<string name="preferences__conversation_length_limit">Gesprekslengte-beperking</string>
<string name="preferences__conversation_length_limit">Chat length limit</string>
<string name="preferences__keep_messages">Hou boodskappe</string>
<string name="preferences__clear_message_history">Vee boodskapgeskiedenis uit</string>
<string name="preferences__linked_devices">Gekoppelde toestelle</string>
@@ -2888,7 +2896,7 @@
<string name="preferences_storage__delete_older_messages">Skrap ouer boodskappe?</string>
<string name="preferences_storage__clear_message_history">Vee boodskapgeskiedenis uit?</string>
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">Dit sal permanent alle boodskapgeskiedenis en media ouer as %1$s van jou toestel af verwyder.</string>
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">Dit sal alle gesprekke permanent tot slegs die %1$s mees onlangse boodskappe besnoei.</string>
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">This will permanently trim all chats to the %1$s most recent messages.</string>
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">Dit sal permanent alle boodskapgeskiedenis en media van jou toestel skrap.</string>
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">Is jy seker jy wil alle boodskapgeskiedenis skrap?</string>
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">Alle boodskapgeskiedenis sal permanent verwyder word. Hierdie aksie kan nie ongedaan gemaak word nie.</string>
@@ -3238,7 +3246,7 @@
<!-- conversation_list_fragment -->
<string name="conversation_list_fragment__fab_content_description">Nuwe gesprek</string>
<string name="conversation_list_fragment__fab_content_description">New chat</string>
<string name="conversation_list_fragment__open_camera_description">Maak Kamera oop</string>
<string name="conversation_list_fragment__no_chats_yet_get_started_by_messaging_a_friend">Nog geen kletse nie.\nBegin deur ’n boodskap aan ’n vriend te skryf.</string>
@@ -3255,7 +3263,7 @@
<string name="conversation__menu_group_settings">Groepinstellings</string>
<string name="conversation__menu_leave_group">Verlaat groep</string>
<string name="conversation__menu_view_all_media">Alle media</string>
<string name="conversation__menu_conversation_settings">Gesprekinstellings</string>
<string name="conversation__menu_conversation_settings">Chat settings</string>
<string name="conversation__menu_add_shortcut">Voeg by op tuisskerm</string>
<string name="conversation__menu_create_bubble">Skep borrel</string>
@@ -3278,7 +3286,7 @@
<!-- conversation_group_options -->
<string name="convesation_group_options__recipients_list">Onvangerslys</string>
<string name="conversation_group_options__delivery">Aflewering</string>
<string name="conversation_group_options__conversation">Gesprek</string>
<string name="conversation_group_options__conversation">Chat</string>
<string name="conversation_group_options__broadcast">Uitsending</string>
<!-- text_secure_normal -->
@@ -3328,11 +3336,11 @@
<string name="Insights__percent">%</string>
<string name="Insights__title">Insigte</string>
<string name="InsightsDashboardFragment__title">Insigte</string>
<string name="InsightsDashboardFragment__signal_protocol_automatically_protected">Signal-protokol het outomaties %1$d%% van jou uitgaande boodskappe oor die afgelope %2$d dae beskerm. Gesprekke tussen Signal-gebruikers word altyd end-tot-end geënkripteer.</string>
<string name="InsightsDashboardFragment__signal_protocol_automatically_protected">Signal Protocol automatically protected %1$d%% of your outgoing messages over the past %2$d days. Chats between Signal users are always end-to-end encrypted.</string>
<string name="InsightsDashboardFragment__spread_the_word">Versprei die boodskap</string>
<string name="InsightsDashboardFragment__not_enough_data">Nie genoeg data nie</string>
<string name="InsightsDashboardFragment__your_insights_percentage_is_calculated_based_on">Jou Insigte-persentasie word bereken op grond van uitgaande boodskappe in die afgelope %1$d dae wat nie verdwyn het of geskrap is nie.</string>
<string name="InsightsDashboardFragment__start_a_conversation">Begin \'n gesprek</string>
<string name="InsightsDashboardFragment__start_a_conversation">Start a chat</string>
<string name="InsightsDashboardFragment__invite_your_contacts">Begin veilig kommunikeer en aktiveer nuwe kenmerke wat verder gaan as die beperkings van ongeënkripteerde SMS-boodskappe deur meer kontakte te nooi om by Signal aan te sluit.</string>
<string name="InsightsDashboardFragment__this_stat_was_generated_locally">Hierdie statistieke is lokaal op jou toestel gegenereer en kan net deur jou gesien word. Dit word nooit êrens heen oorgedra nie.</string>
<string name="InsightsDashboardFragment__encrypted_messages">Geënkripteerde boodskappe</string>
@@ -3485,7 +3493,7 @@
<string name="RegistrationActivity_restore">Herstel</string>
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Kan nie rugsteun uit nuwer Signal-weergawes invoer nie</string>
<!-- Error message indicating that we could not restore the user\'s backup. Displayed in a toast at the bottom of the screen. -->
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_foreign_key">Backup contains malformed data</string>
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_foreign_key">Rugsteun bevat misvormde data</string>
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Verkeerde rugsteun-wagwoordfrase</string>
<string name="RegistrationActivity_checking">Kontroleer tans…</string>
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%1$d boodskappe tot dusver…</string>
@@ -3575,6 +3583,23 @@
<string name="prompt_passphrase_activity__tap_to_unlock">TIK OM TE ONTSLUIT</string>
<string name="Recipient_unknown">Onbekend</string>
<!-- Option in settings that will take use to re-register if they are no longer registered -->
<string name="preferences_account_reregister">Re-register account</string>
<!-- Option in settings that will take user to our website or playstore to update their expired build -->
<string name="preferences_account_update_signal">Update Signal</string>
<!-- Option in settings shown when user is no longer registered or expired client that will WIPE ALL THEIR DATA -->
<string name="preferences_account_delete_all_data">Delete all data</string>
<!-- Title for confirmation dialog confirming user wants to delete all their data -->
<string name="preferences_account_delete_all_data_confirmation_title">Delete all data?</string>
<!-- Message in confirmation dialog to delete all data explaining how it works, and that the app will be closed after deletion -->
<string name="preferences_account_delete_all_data_confirmation_message">This will reset the app and delete all messages. The app will close after this process is complete.</string>
<!-- Confirmation action to proceed with application data deletion -->
<string name="preferences_account_delete_all_data_confirmation_proceed">Proceed</string>
<!-- Confirmation action to cancel application data deletion -->
<string name="preferences_account_delete_all_data_confirmation_cancel">Cancel</string>
<!-- Error message shown when we fail to delete the data for some unknown reason -->
<string name="preferences_account_delete_all_data_failed">Failed to delete data</string>
<!-- TransferOrRestoreFragment -->
<string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_or_restore_account">Dra rekening oor of herstel dit.</string>
<string name="TransferOrRestoreFragment__if_you_have_previously_registered_a_signal_account">As jy voorheen \'n Signal-rekening geregistreer het, kan jy jou rekening en boodskappe oordra of herstel</string>
@@ -3647,7 +3672,7 @@
<!-- NewDeviceTransferFragment -->
<string name="NewDeviceTransfer__cannot_transfer_from_a_newer_version_of_signal">Kan nie van \'n nuwer weergawe van Signal af oordra nie</string>
<!-- Error message indicating that we could not finish the user\'s device transfer. Displayed in a toast at the bottom of the screen. -->
<string name="NewDeviceTransfer__failure_foreign_key">The transferred data was malformed</string>
<string name="NewDeviceTransfer__failure_foreign_key">Die oorgedraagde data was misvorm</string>
<!-- DeviceTransferFragment -->
<string name="DeviceTransfer__transferring_data">Besig om data oor te dra</string>
@@ -4335,7 +4360,7 @@
<!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
<string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Kontakte-toepassing nie gevind nie</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">Begin video-oproep</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">Begin stemoproep</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">Start voice call</string>
<!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
<string name="ConversationSettingsFragment__story">Storie</string>
<!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
@@ -4369,8 +4394,8 @@
<string name="ConversationSettingsFragment__group_link">Groepskakel</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__add_as_a_contact">Voeg by as ’n kontak</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__unmute">Ontdemp</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_until_s">Gesprek gedemp tot %1$s</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">Gesprek vir altyd gedemp</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_until_s">Chat muted until %1$s</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">Chat muted forever</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">Telefoonnommer na knipbord gekopieer.</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">Telefoonnommer</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Kry wapens vir jou profiel deur Signal te ondersteun. Tik op ’n wapen om meer uit te vind.</string>
@@ -4410,7 +4435,7 @@
<!-- Context menu item message -->
<string name="NewConversationActivity__message">Boodskap</string>
<!-- Context menu item audio call -->
<string name="NewConversationActivity__audio_call">Oudio-oproep</string>
<string name="NewConversationActivity__audio_call">Voice call</string>
<!-- Context menu item video call -->
<string name="NewConversationActivity__video_call">Video-oproep</string>
<!-- Context menu item remove -->
@@ -4632,6 +4657,24 @@
<string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Kon nie wapen byvoeg nie. %1$s</string>
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">Kontak asb. ondersteuning.</string>
<!-- Title of dialog telling user they need to update signal as it expired -->
<string name="UpdateSignalExpiredDialog__title">Update Signal</string>
<!-- Message of dialog telling user they need to update signal as it expired -->
<string name="UpdateSignalExpiredDialog__message">This version of Signal has expired. Update now to continue using Signal.</string>
<!-- Button text of expiration dialog, will take user to update the app -->
<string name="UpdateSignalExpiredDialog__update_action">Update</string>
<!-- Button text of expiration dialog to cancel the dialog. -->
<string name="UpdateSignalExpiredDialog__cancel_action">Cancel</string>
<!-- Title of dialog telling user they need to re-register signal -->
<string name="ReregisterSignalDialog__title">Device not registered</string>
<!-- Message of dialog telling user they need to re-register signal as it is no longer registered -->
<string name="ReregisterSignalDialog__message">This device is no longer registered. Re-register to continue using Signal on this device.</string>
<!-- Button text of re-registration dialog to re-register the device. -->
<string name="ReregisterSignalDialog__reregister_action">Re-register</string>
<!-- Button text of re-registration dialog to cancel the dialog. -->
<string name="ReregisterSignalDialog__cancel_action">Cancel</string>
<!-- Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly. -->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Hupstoot-wapen het verval</string>
<!-- Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile -->
@@ -5102,7 +5145,7 @@
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">Signal-verbindings is mense wat jy gekies het om te vertrou, hetsy deur:</string>
<!-- Signal connections sheet bullet point 1 -->
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">\'n Gesprek te begin</string>
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">Starting a chat</string>
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">\'n Boodskapversoek te aanvaar</string>
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
@@ -5218,7 +5261,7 @@
<!-- Displayed when copying group story reply text to clipboard -->
<string name="StoryGroupReplyFragment__copied_to_clipboard">Na knipbord gekopieer</string>
<!-- Displayed in story caption when content is longer than 5 lines -->
<string name="StoryViewerPageFragment__see_more">See More</string>
<string name="StoryViewerPageFragment__see_more">Sien Meer</string>
<!-- Displayed in toast after sending a direct reply -->
<string name="StoryDirectReplyDialogFragment__sending_reply">Besig om antwoord te stuur…</string>
<!-- Displayed in the viewer when a story is no longer available -->
@@ -5830,7 +5873,7 @@
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Keer terug na oproep</string>
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
<string name="CallContextMenu__audio_call">Oudio-oproep</string>
<string name="CallContextMenu__audio_call">Voice call</string>
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Gaan na klets</string>
<!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
@@ -5857,11 +5900,10 @@
<string name="CallLogFragment__select_all">Kies alles</string>
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
<string name="CallLogFragment__delete">Skrap</string>
<!-- Title on multi-delete protection dialog (TODO - final terminology) -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls" translatable="false">
<plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls">
<item quantity="one">Delete %1$d call?</item>
<item quantity="other">Delete %1$d calls?</item>
</plurals> -->
</plurals>
<!-- Positive action on multi-delete protection dialog -->
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Skrap vir my</string>
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
@@ -5956,5 +5998,40 @@
<!-- Title shown at top of bottom sheet dialog for displaying a message\'s edit history -->
<string name="EditMessageHistoryDialog_title">Wysigingsgeskiedenis</string>
<!-- CallLinkDetailsFragment -->
<!-- Displayed in action bar at the top of the fragment -->
<string name="CallLinkDetailsFragment__call_details">Call details</string>
<!-- Displayed in a text row, allowing the user to click and add a call name -->
<string name="CallLinkDetailsFragment__add_call_name">Add call name</string>
<!-- Displayed in a toggle row, allowing the user to click to enable or disable member approval -->
<string name="CallLinkDetailsFragment__approve_all_members">Approve all members</string>
<!-- Displayed in a text row, allowing the user to share the call link -->
<string name="CallLinkDetailsFragment__share_link">Share link</string>
<!-- Displayed in a text row, allowing the user to delete the call link -->
<string name="CallLinkDetailsFragment__delete_call_link">Delete call link</string>
<!-- Button label for the share button in the username link settings -->
<string name="UsernameLinkSettings_share_button_label">Share</string>
<!-- Button label for the color selector button in the username link settings -->
<string name="UsernameLinkSettings_color_button_label">Color</string>
<!-- Description text for QR code and links in the username link settings -->
<string name="UsernameLinkSettings_qr_description">Only share your QR code and link with people you trust. When shared others will be able to see your username and start a chat with you.</string>
<!-- Content of a toast that will show after the username is copied to the clipboard -->
<string name="UsernameLinkSettings_username_copied_toast">Username copied</string>
<!-- Content of a toast that will show after the username link is copied to the clipboard -->
<string name="UsernameLinkSettings_link_copied_toast">Link copied</string>
<!-- Button label for a button that will reset your username and give you a new link -->
<string name="UsernameLinkSettings_reset_button_label">Reset</string>
<!-- Button label for a button that indicates that the user is done changing the current setting -->
<string name="UsernameLinkSettings_done_button_label">Done</string>
<!-- Label for a tab that shows a screen to view your username QR code -->
<string name="UsernameLinkSettings_code_tab_name">Code</string>
<!-- Label for a tab that shows a screen to scan a QR code -->
<string name="UsernameLinkSettings_scan_tab_name">Scan</string>
<!-- Description text shown underneath the username QR code scanner -->
<string name="UsernameLinkSettings_qr_scan_description">Scan the QR Code on your contact’s device.</string>
<!-- App bar title for the username QR code color picker screen -->
<string name="UsernameLinkSettings_color_picker_app_bar_title">Color</string>
<!-- EOF -->
</resources>