mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-04-26 19:56:02 +01:00
Updated language translations.
This commit is contained in:
Cody Henthorne
@@ -183,7 +183,7 @@
|
||||
<string name="CameraContacts_recent_contacts">Contatos recentes</string>
|
||||
<string name="CameraContacts_signal_contacts">Contatos do Signal</string>
|
||||
<string name="CameraContacts_signal_groups">Grupos do Signal</string>
|
||||
<string name="CameraContacts_you_can_share_with_a_maximum_of_n_conversations">Você pode compartilhar com no máximo %1$d conversas.</string>
|
||||
<string name="CameraContacts_you_can_share_with_a_maximum_of_n_conversations">You can share with a maximum of %1$d chats.</string>
|
||||
<string name="CameraContacts_select_signal_recipients">Selecionar destinatários no Signal</string>
|
||||
<string name="CameraContacts_no_signal_contacts">Nenhum contato do Signal</string>
|
||||
<string name="CameraContacts_you_can_only_use_the_camera_button">Você só pode usar o botão da câmera para enviar fotos para contatos do Signal. </string>
|
||||
@@ -369,9 +369,9 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_new_say_it_with_stickers">Novidade! Se expresse com figurinhas</string>
|
||||
|
||||
<string name="ConversationActivity_cancel">Cancelar</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_delete_conversation">Apagar a conversa?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_delete_conversation">Delete chat?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_delete_and_leave_group">Apagar e sair do grupo?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_conversation_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Esta conversa será apagada de todos os seus dispositivos.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_conversation_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">This chat will be deleted from all of your devices.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Você deixará este grupo, que será apagada de todos os seus dispositivos.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_delete">Apagar</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Apagar e sair</string>
|
||||
@@ -452,7 +452,7 @@
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">Apagar neste dispositivo</string>
|
||||
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages on all linked devices. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">Apagar em todos os lugares</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">Esta mensagem será apagada para todos os participantes desta conversa, se estiverem usando a versão mais recente do Signal. Eles poderão ver que você apagou uma mensagem.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">This message will be deleted for everyone in the chat if they’re on a recent version of Signal. They will be able to see that you deleted a message.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Mensagem original não encontrada</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Mensagem original indisponível</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Falha ao abrir mensagem</string>
|
||||
@@ -460,7 +460,7 @@
|
||||
<string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_left_reply">Você pode deslizar para a esquerda em qualquer mensagem para responder rapidamente</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_outgoing_view_once_media_files_are_automatically_removed">Os arquivos de mídia efêmeros são excluídos automaticamente após serem enviados</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_you_already_viewed_this_message">Você já visualizou esta mensagem</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">Você pode adicionar anotações para si mesma/o nessa conversa. Se sua conta estiver vinculada à algum dispositivo, as novas anotações serão sincronizadas.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">You can add notes for yourself in this chat.\nIf your account has any linked devices, new notes will be synced.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d membros do grupo têm o mesmo nome.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__tap_to_review">Toque para revisar</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__review_requests_carefully">Analise os pedidos com atenção</string>
|
||||
@@ -482,28 +482,32 @@
|
||||
<string name="ConversationFragment__cancel">Cancelar</string>
|
||||
<!-- Message shown after successfully blocking join requests for a user -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__blocked">Bloqueado</string>
|
||||
<!-- Action shown to allow a user to update their application because it has expired -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__update_build">Update Signal</string>
|
||||
<!-- Action shown to allow a user to re-register as they are no longer registered -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__reregister_signal">Re-register Signal</string>
|
||||
<!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__clear_filter">Limpar filtro</string>
|
||||
<!-- Notice on chat list when no unread chats are available, centered on display -->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__no_unread_chats">Sem chats não lidos</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_delete_selected_conversations">
|
||||
<item quantity="one">Apagar conversa selecionada?</item>
|
||||
<item quantity="other">Apagar conversas selecionadas?</item>
|
||||
<item quantity="one">Delete selected chat?</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete selected chats?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_this_will_permanently_delete_all_n_selected_conversations">
|
||||
<item quantity="one">Isto apagará permanentemente a conversa selecionada.</item>
|
||||
<item quantity="other">Isto apagará permanentemente todas as %1$d conversas selecionadas.</item>
|
||||
<item quantity="one">This will permanently delete the selected chat.</item>
|
||||
<item quantity="other">This will permanently delete all %1$d selected chats.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting">Excluindo</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Excluindo conversas selecionadas…</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Deleting selected chats…</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
|
||||
<item quantity="one">Conversa arquivada</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d conversas arquivadas</item>
|
||||
<item quantity="one">Chat archived</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d chats archived</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">Desfazer</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
|
||||
<item quantity="one">Conversa movida para a caixa de entrada</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d conversas movidas para a caixa de entrada</item>
|
||||
<item quantity="one">Moved chat to inbox</item>
|
||||
<item quantity="other">Moved %1$d chats to inbox</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_read_plural">
|
||||
<item quantity="one">Lida</item>
|
||||
@@ -538,7 +542,7 @@
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Mensagem de troca de chaves</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationListItemAction -->
|
||||
<string name="ConversationListItemAction_archived_conversations_d">Conversas arquivadas (%1$d)</string>
|
||||
<string name="ConversationListItemAction_archived_conversations_d">Archived chats (%1$d)</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationTitleView -->
|
||||
<string name="ConversationTitleView_verified">Verificado</string>
|
||||
@@ -1223,10 +1227,6 @@
|
||||
<string name="MediaRepository_all_media">Todas as mídias</string>
|
||||
<string name="MediaRepository__camera">Câmera</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageDecryptionUtil -->
|
||||
<string name="MessageDecryptionUtil_failed_to_decrypt_message">Falha ao descriptografar a mensagem</string>
|
||||
<string name="MessageDecryptionUtil_tap_to_send_a_debug_log">Toque para enviar um registro de depuração</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRecord -->
|
||||
<string name="MessageRecord_unknown">Desconhecida/o</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Foi recebida uma mensagem criptografada usando uma versão antiga do Signal que não possui mais suporte. Favor pedir ao remetente que atualize para a versão mais recente e reenvie a mensagem.</string>
|
||||
@@ -1504,10 +1504,10 @@
|
||||
<!-- Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock an SMS user -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them_SMS">Permitir que %1$s envie mensagens para você? Você não receberá mensagens dessa pessoa até que a desbloqueie.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_get_updates_and_news_from_s_you_wont_receive_any_updates_until_you_unblock_them">Receber atualizações e novidades de %1$s? Você não receberá nenhuma atualização dessa pessoa até que a desbloqueie.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_this_group_and_share_your_name_and_photo">Continuar sua conversa com este grupo e exibir seu nome e foto para os membros?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_this_group_and_share_your_name_and_photo">Continue your chat with this group and share your name and photo with its members?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_upgrade_this_group_to_activate_new_features">Atualize este grupo para ativar novos recursos como @menções e administradores. Os membros que não compartilharam seus nomes ou fotos neste grupo serão convidados a participar.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_this_legacy_group_can_no_longer_be_used">Este Grupo Legado não pode mais ser usado porque é muito grande. O tamanho máximo de grupos é %1$d.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_s_and_share_your_name_and_photo">Continuar sua conversa com %1$s e exibir seu nome e foto para essa pessoa?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_s_and_share_your_name_and_photo">Continue your chat with %1$s and share your name and photo with them?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Você quer entrar nesse grupo e exibir seu nome e foto para os membros dele? Eles não saberão que você visualizou as mensagens deles até que você aceite.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Participe nesse grupo e compartilhe seu nome e foto com os membros dele? Não poderá ver as mensagens deles até que você aceite.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Entrar nesse grupo? Eles não saberão que você leu as mensagens deles até que você aceite.</string>
|
||||
@@ -1689,7 +1689,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__please_enable_the_nearby_devices_permission_to_use_bluetooth_during_a_call">Por favor, ative a permissão de \"Dispositivos próximos\" para usar o bluetooth durante uma chamada.</string>
|
||||
<!-- Positive action for bluetooth warning dialog to open settings -->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__open_settings">Mostrar configurações</string>
|
||||
<!-- Negative aciton for bluetooth warning dialog to dismiss dialog -->
|
||||
<!-- Negative action for bluetooth warning dialog to dismiss dialog -->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__not_now">Agora não</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcCallView -->
|
||||
@@ -1885,7 +1885,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Search -->
|
||||
<string name="SearchFragment_no_results">Nenhum resultado encontrado para \'%1$s\'</string>
|
||||
<string name="SearchFragment_header_conversations">Conversas</string>
|
||||
<string name="SearchFragment_header_conversations">Chats</string>
|
||||
<string name="SearchFragment_header_contacts">Contatos</string>
|
||||
<string name="SearchFragment_header_messages">Mensagens</string>
|
||||
|
||||
@@ -2149,10 +2149,10 @@
|
||||
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Erro ao excluir mensagem, é possível que a mensagem ainda exista</string>
|
||||
<!-- A suffix to be attached to truncated captions that the user may tap onto to view the entire text caption -->
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_read_more_overflow_text">Read More</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_read_more_overflow_text">Leia mais</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d mensagens novas em %2$d conversas</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d new messages in %2$d chats</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Mais recente de: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">Mensagem trancada</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Envio de mensagem falhou.</string>
|
||||
@@ -2222,7 +2222,7 @@
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Procurar</string>
|
||||
<!-- Hint when searching filtered chat content -->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_unread_chats">Pesquisar chats não lidos</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">Buscar conversas, contatos e mensagens</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">Search for chats, contacts, and messages</string>
|
||||
|
||||
<!-- Material3 Search Toolbar -->
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__close">Fechar</string>
|
||||
@@ -2251,7 +2251,10 @@
|
||||
|
||||
<!-- UnauthorizedReminder -->
|
||||
<string name="UnauthorizedReminder_device_no_longer_registered">Dispositivo não mais registrado</string>
|
||||
<string name="UnauthorizedReminder_this_is_likely_because_you_registered_your_phone_number_with_Signal_on_a_different_device">Isso provavelmente aconteceu porque você registrou seu número de telefone no Signal usando um outro dispositivo. Toque para registrar novamente.</string>
|
||||
<!-- Message shown in a reminder banner when the user\'s device is no longer registered -->
|
||||
<string name="UnauthorizedReminder_this_is_likely_because_you_registered_your_phone_number_with_Signal_on_a_different_device">This device is no longer registered. This is likely because you registered your phone number with Signal on a different device.</string>
|
||||
<!-- Action in reminder banner that will take user to re-register -->
|
||||
<string name="UnauthorizedReminder_reregister_action">Re-register device</string>
|
||||
|
||||
<!-- Push notification when the app is forcibly logged out by the server. -->
|
||||
<string name="LoggedOutNotification_you_have_been_logged_out">Este dispositivo não está mais conectado ao Signal.</string>
|
||||
@@ -2437,6 +2440,16 @@
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Doação para um amigo</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationParentFragment -->
|
||||
<!-- Title for dialog warning about lacking bluetooth permissions during a voice message -->
|
||||
<string name="ConversationParentFragment__bluetooth_permission_denied">Bluetooth permission denied</string>
|
||||
<!-- Message for dialog warning about lacking bluetooth permissions during a voice message and references the permission needed by name -->
|
||||
<string name="ConversationParentFragment__please_enable_the_nearby_devices_permission_to_use_bluetooth_during_a_call">Please enable the \"Nearby devices\" permission to use bluetooth to record voice messages.</string>
|
||||
<!-- Positive action for bluetooth warning dialog to open settings -->
|
||||
<string name="ConversationParentFragment__open_settings">Open settings</string>
|
||||
<!-- Negative action for bluetooth warning dialog to dismiss dialog -->
|
||||
<string name="ConversationParentFragment__not_now">Not now</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_fragment -->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Rolar para o final</string>
|
||||
|
||||
@@ -2560,7 +2573,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- load_more_header -->
|
||||
<string name="load_more_header__see_full_conversation">Ver conversa completa</string>
|
||||
<string name="load_more_header__see_full_conversation">See full chat</string>
|
||||
<string name="load_more_header__loading">Carregando</string>
|
||||
|
||||
<!-- media_overview_activity -->
|
||||
@@ -2682,14 +2695,9 @@
|
||||
<string name="AndroidManifest__message_details">Detalhes da mensagem</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__linked_devices">Dispositivos vinculados</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__invite_friends">Convidar amigos</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest_archived_conversations">Conversas arquivadas</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest_archived_conversations">Archived chats</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest_remove_photo">Excluir foto</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message Requests Megaphone -->
|
||||
<string name="MessageRequestsMegaphone__message_requests">Solicitações de conversas</string>
|
||||
<string name="MessageRequestsMegaphone__users_can_now_choose_to_accept">As pessoas agora podem escolher aceitar uma nova conversa. Os nomes de perfil permitem que as pessoas saibam quem está entrando em contato.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestsMegaphone__add_profile_name">Adicionar nome de perfil</string>
|
||||
|
||||
<!-- HelpFragment -->
|
||||
<string name="HelpFragment__have_you_read_our_faq_yet">Você já leu nosso FAQ?</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__next">Próximo</string>
|
||||
@@ -2844,7 +2852,7 @@
|
||||
<!-- Privacy settings payments section description -->
|
||||
<string name="preferences__payment_lock">Bloqueio de pagamento</string>
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">Pagamentos (Beta)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">Tamanho máximo de conversa</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">Chat length limit</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">Manter as mensagens</string>
|
||||
<string name="preferences__clear_message_history">Excluir o histórico de mensagens</string>
|
||||
<string name="preferences__linked_devices">Dispositivos vinculados</string>
|
||||
@@ -2888,7 +2896,7 @@
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_older_messages">Apagar as mensagens mais antigas?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__clear_message_history">Excluir o histórico de mensagens?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">Todo o histórico de mensagens e mídias do seu dispositivo que sejam mais antigos que %1$s serão apagados permanentemente.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">Todas as conversas serão excluídas permanentemente, exceto %1$s mensagens mais recentes.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">This will permanently trim all chats to the %1$s most recent messages.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">Todo o histórico de mensagens e mídias do seu dispositivo serão apagados permanentemente.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">Tem certeza que quer apagar todo o histórico de mensagens?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">Todo o histórico de mensagens será excluído permanentemente. Esta ação não pode ser desfeita.</string>
|
||||
@@ -3238,7 +3246,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- conversation_list_fragment -->
|
||||
<string name="conversation_list_fragment__fab_content_description">Nova conversa</string>
|
||||
<string name="conversation_list_fragment__fab_content_description">New chat</string>
|
||||
<string name="conversation_list_fragment__open_camera_description">Abrir câmera</string>
|
||||
<string name="conversation_list_fragment__no_chats_yet_get_started_by_messaging_a_friend">Nenhuma conversa ainda. \nPara começar, envie uma mensagem para alguém.</string>
|
||||
|
||||
@@ -3255,7 +3263,7 @@
|
||||
<string name="conversation__menu_group_settings">Configurações de grupo</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_leave_group">Sair do grupo</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_all_media">Todas as mídias</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_conversation_settings">Configurações de conversa</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_conversation_settings">Chat settings</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_add_shortcut">Adicionar à tela inicial</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_create_bubble">Criar bolha</string>
|
||||
|
||||
@@ -3278,7 +3286,7 @@
|
||||
<!-- conversation_group_options -->
|
||||
<string name="convesation_group_options__recipients_list">Lista de destinatários</string>
|
||||
<string name="conversation_group_options__delivery">Entrega</string>
|
||||
<string name="conversation_group_options__conversation">Conversa</string>
|
||||
<string name="conversation_group_options__conversation">Chat</string>
|
||||
<string name="conversation_group_options__broadcast">Transmissão</string>
|
||||
|
||||
<!-- text_secure_normal -->
|
||||
@@ -3328,11 +3336,11 @@
|
||||
<string name="Insights__percent">%</string>
|
||||
<string name="Insights__title">Insights</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__title">Insights</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__signal_protocol_automatically_protected">O Signal Protocol protegeu automaticamente %1$d %% de suas mensagens enviadas nos últimos %2$d dias. As conversas entre usuários do Signal são sempre criptografadas de ponta a ponta.</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__signal_protocol_automatically_protected">Signal Protocol automatically protected %1$d%% of your outgoing messages over the past %2$d days. Chats between Signal users are always end-to-end encrypted.</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__spread_the_word">Espalhe a notícia</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__not_enough_data">Não há dados suficientes</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__your_insights_percentage_is_calculated_based_on">O seu percentual do Insights é calculado com base nas mensagens enviadas nos últimos %1$d dias que não desapareceram ou foram apagadas.</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__start_a_conversation">Iniciar uma conversa</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__start_a_conversation">Start a chat</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__invite_your_contacts">Comece a se comunicar com segurança e habilite novos recursos que vão além das mensagens SMS não criptografadas convidando mais contatos para participar do Signal.</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__this_stat_was_generated_locally">Essas estatísticas foram geradas localmente no seu aparelho e só podem ser vistas por você. Elas nunca são transmitidas a terceiros.</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__encrypted_messages">Mensagens criptografadas</string>
|
||||
@@ -3485,7 +3493,7 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore">Restaurar</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Não é possível importar backups de versões recentes</string>
|
||||
<!-- Error message indicating that we could not restore the user\'s backup. Displayed in a toast at the bottom of the screen. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_foreign_key">Backup contains malformed data</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_foreign_key">O backup contém dados incorretos</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Frase-chave de backup incorreta</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Checando…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%1$d mensagens até agora…</string>
|
||||
@@ -3575,6 +3583,23 @@
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__tap_to_unlock">TOQUE PARA DESTRANCAR</string>
|
||||
<string name="Recipient_unknown">Desconhecido</string>
|
||||
|
||||
<!-- Option in settings that will take use to re-register if they are no longer registered -->
|
||||
<string name="preferences_account_reregister">Re-register account</string>
|
||||
<!-- Option in settings that will take user to our website or playstore to update their expired build -->
|
||||
<string name="preferences_account_update_signal">Update Signal</string>
|
||||
<!-- Option in settings shown when user is no longer registered or expired client that will WIPE ALL THEIR DATA -->
|
||||
<string name="preferences_account_delete_all_data">Delete all data</string>
|
||||
<!-- Title for confirmation dialog confirming user wants to delete all their data -->
|
||||
<string name="preferences_account_delete_all_data_confirmation_title">Delete all data?</string>
|
||||
<!-- Message in confirmation dialog to delete all data explaining how it works, and that the app will be closed after deletion -->
|
||||
<string name="preferences_account_delete_all_data_confirmation_message">This will reset the app and delete all messages. The app will close after this process is complete.</string>
|
||||
<!-- Confirmation action to proceed with application data deletion -->
|
||||
<string name="preferences_account_delete_all_data_confirmation_proceed">Proceed</string>
|
||||
<!-- Confirmation action to cancel application data deletion -->
|
||||
<string name="preferences_account_delete_all_data_confirmation_cancel">Cancel</string>
|
||||
<!-- Error message shown when we fail to delete the data for some unknown reason -->
|
||||
<string name="preferences_account_delete_all_data_failed">Failed to delete data</string>
|
||||
|
||||
<!-- TransferOrRestoreFragment -->
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_or_restore_account">Transferir ou restaurar conta</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__if_you_have_previously_registered_a_signal_account">Se você já tem registrada uma conta no Signal, você pode transferi-la ou restaurar a sua conta e mensagens</string>
|
||||
@@ -3647,7 +3672,7 @@
|
||||
<!-- NewDeviceTransferFragment -->
|
||||
<string name="NewDeviceTransfer__cannot_transfer_from_a_newer_version_of_signal">Não é possível transferir de uma versão mais recente do Signal</string>
|
||||
<!-- Error message indicating that we could not finish the user\'s device transfer. Displayed in a toast at the bottom of the screen. -->
|
||||
<string name="NewDeviceTransfer__failure_foreign_key">The transferred data was malformed</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransfer__failure_foreign_key">Os dados transferidos estavam incorretos</string>
|
||||
|
||||
<!-- DeviceTransferFragment -->
|
||||
<string name="DeviceTransfer__transferring_data">Transferindo dados</string>
|
||||
@@ -4335,7 +4360,7 @@
|
||||
<!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Aplicativo de contatos não encontrado</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">Iniciar uma chamada de vídeo</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">Iniciar uma chamada de voz</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">Start voice call</string>
|
||||
<!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__story">Story</string>
|
||||
<!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
@@ -4369,8 +4394,8 @@
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__group_link">Link do grupo</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__add_as_a_contact">Adicionar como contato</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__unmute">Reativar notificações</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_until_s">Conversa silenciada até %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">Conversa silenciada para sempre</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_until_s">Chat muted until %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">Chat muted forever</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">Número de telefone copiado para a área de transferência.</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">Número de telefone</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Ao apoiar o Signal você ganha selos para o seu perfil. Toque em um selo para saber mais.</string>
|
||||
@@ -4410,7 +4435,7 @@
|
||||
<!-- Context menu item message -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__message">Mensagem</string>
|
||||
<!-- Context menu item audio call -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__audio_call">Chamada de voz</string>
|
||||
<string name="NewConversationActivity__audio_call">Voice call</string>
|
||||
<!-- Context menu item video call -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__video_call">Chamada de vídeo</string>
|
||||
<!-- Context menu item remove -->
|
||||
@@ -4632,6 +4657,24 @@
|
||||
<string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Não foi possível adicionar o selo. %1$s</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">Por favor, entre em contato com o suporte.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog telling user they need to update signal as it expired -->
|
||||
<string name="UpdateSignalExpiredDialog__title">Update Signal</string>
|
||||
<!-- Message of dialog telling user they need to update signal as it expired -->
|
||||
<string name="UpdateSignalExpiredDialog__message">This version of Signal has expired. Update now to continue using Signal.</string>
|
||||
<!-- Button text of expiration dialog, will take user to update the app -->
|
||||
<string name="UpdateSignalExpiredDialog__update_action">Update</string>
|
||||
<!-- Button text of expiration dialog to cancel the dialog. -->
|
||||
<string name="UpdateSignalExpiredDialog__cancel_action">Cancel</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog telling user they need to re-register signal -->
|
||||
<string name="ReregisterSignalDialog__title">Device not registered</string>
|
||||
<!-- Message of dialog telling user they need to re-register signal as it is no longer registered -->
|
||||
<string name="ReregisterSignalDialog__message">This device is no longer registered. Re-register to continue using Signal on this device.</string>
|
||||
<!-- Button text of re-registration dialog to re-register the device. -->
|
||||
<string name="ReregisterSignalDialog__reregister_action">Re-register</string>
|
||||
<!-- Button text of re-registration dialog to cancel the dialog. -->
|
||||
<string name="ReregisterSignalDialog__cancel_action">Cancel</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly. -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">O selo de Boost expirou</string>
|
||||
<!-- Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile -->
|
||||
@@ -5102,7 +5145,7 @@
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">Os contatos do Signal são pessoas nas quais você decidiu confiar, seja por:</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 1 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">Iniciar uma conversa</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">Starting a chat</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">Aceitar uma solicitação de conversa</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
@@ -5218,7 +5261,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when copying group story reply text to clipboard -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__copied_to_clipboard">Copiado para a área de transferência</string>
|
||||
<!-- Displayed in story caption when content is longer than 5 lines -->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__see_more">See More</string>
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__see_more">Ver mais</string>
|
||||
<!-- Displayed in toast after sending a direct reply -->
|
||||
<string name="StoryDirectReplyDialogFragment__sending_reply">Enviando resposta…</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story is no longer available -->
|
||||
@@ -5830,7 +5873,7 @@
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Voltar para a chamada</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Chamada de voz</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Voice call</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Ir para o chat</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
|
||||
@@ -5857,11 +5900,10 @@
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Selecionar todas</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Excluir</string>
|
||||
<!-- Title on multi-delete protection dialog (TODO - final terminology) -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls" translatable="false">
|
||||
<plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls">
|
||||
<item quantity="one">Delete %1$d call?</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete %1$d calls?</item>
|
||||
</plurals> -->
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Positive action on multi-delete protection dialog -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Excluir para mim</string>
|
||||
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
|
||||
@@ -5956,5 +5998,40 @@
|
||||
<!-- Title shown at top of bottom sheet dialog for displaying a message\'s edit history -->
|
||||
<string name="EditMessageHistoryDialog_title">Histórico de edições</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallLinkDetailsFragment -->
|
||||
<!-- Displayed in action bar at the top of the fragment -->
|
||||
<string name="CallLinkDetailsFragment__call_details">Call details</string>
|
||||
<!-- Displayed in a text row, allowing the user to click and add a call name -->
|
||||
<string name="CallLinkDetailsFragment__add_call_name">Add call name</string>
|
||||
<!-- Displayed in a toggle row, allowing the user to click to enable or disable member approval -->
|
||||
<string name="CallLinkDetailsFragment__approve_all_members">Approve all members</string>
|
||||
<!-- Displayed in a text row, allowing the user to share the call link -->
|
||||
<string name="CallLinkDetailsFragment__share_link">Share link</string>
|
||||
<!-- Displayed in a text row, allowing the user to delete the call link -->
|
||||
<string name="CallLinkDetailsFragment__delete_call_link">Delete call link</string>
|
||||
|
||||
<!-- Button label for the share button in the username link settings -->
|
||||
<string name="UsernameLinkSettings_share_button_label">Share</string>
|
||||
<!-- Button label for the color selector button in the username link settings -->
|
||||
<string name="UsernameLinkSettings_color_button_label">Color</string>
|
||||
<!-- Description text for QR code and links in the username link settings -->
|
||||
<string name="UsernameLinkSettings_qr_description">Only share your QR code and link with people you trust. When shared others will be able to see your username and start a chat with you.</string>
|
||||
<!-- Content of a toast that will show after the username is copied to the clipboard -->
|
||||
<string name="UsernameLinkSettings_username_copied_toast">Username copied</string>
|
||||
<!-- Content of a toast that will show after the username link is copied to the clipboard -->
|
||||
<string name="UsernameLinkSettings_link_copied_toast">Link copied</string>
|
||||
<!-- Button label for a button that will reset your username and give you a new link -->
|
||||
<string name="UsernameLinkSettings_reset_button_label">Reset</string>
|
||||
<!-- Button label for a button that indicates that the user is done changing the current setting -->
|
||||
<string name="UsernameLinkSettings_done_button_label">Done</string>
|
||||
<!-- Label for a tab that shows a screen to view your username QR code -->
|
||||
<string name="UsernameLinkSettings_code_tab_name">Code</string>
|
||||
<!-- Label for a tab that shows a screen to scan a QR code -->
|
||||
<string name="UsernameLinkSettings_scan_tab_name">Scan</string>
|
||||
<!-- Description text shown underneath the username QR code scanner -->
|
||||
<string name="UsernameLinkSettings_qr_scan_description">Scan the QR Code on your contact’s device.</string>
|
||||
<!-- App bar title for the username QR code color picker screen -->
|
||||
<string name="UsernameLinkSettings_color_picker_app_bar_title">Color</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user