mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-04-21 17:29:32 +01:00
Updated language translations.
This commit is contained in:
Greyson Parrelli
@@ -468,7 +468,7 @@
|
||||
<!-- Message shown after successfully blocking join requests for a user -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__blocked">Geblokkeerd</string>
|
||||
<!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__clear_filter">Filter wissen</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__clear_filter">Filter verwijderen</string>
|
||||
<!-- Notice on chat list when no unread chats are available, centered on display -->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__no_unread_chats">Geen ongelezen chats</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_delete_selected_conversations">
|
||||
@@ -927,7 +927,7 @@
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_legacy_group_upgrade">Dit is een verouderde groep; om nieuwe functionaliteiten te kunnen gebruiken zoals @vermeldingen en beheerders,</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_legacy_group_too_large">Deze verouderde groep kan niet worden omgezet naar een nieuwe-stijl groep omdat het teveel leden bevat. Het maximum ledenaantal voor een groep is %1$d.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_upgrade_this_group">moet je deze groep omzetten.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_this_is_an_insecure_mms_group">Dit is een onbeveiligde mms-groep. Om beveiligde berichten uit te wisselen en om functionaliteiten te kunnen gebruiken zoals groepsnamen en groepsbeheer, moet je je contactpersonen uitnodigen om Signal berichtenapp te gebruiken.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_this_is_an_insecure_mms_group">Dit is een onbeveiligde mms-groep. Om beveiligde berichten uit te wisselen en om functionaliteiten te kunnen gebruiken zoals groepsnamen en groepsbeheer, moet je je contactpersonen uitnodigen om Signal Messenger te gebruiken.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_invite_now">Nu uitnodigen</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_more"> meer</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_add_group_description">Voeg een groepsomschrijving toe …</string>
|
||||
@@ -1479,6 +1479,8 @@
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Wissen</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Blokkeren</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Deblokkeren</string>
|
||||
<!-- Text explaining a message request from someone you\'ve removed before -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_you_removed_them_before">Let %1$s message you and share your name and photo with them? You have removed this person in the past.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Wil je berichten van %1$s ontvangen, en sta je toe dat hij of zij je profielnaam, -foto en -omschrijving kan zien? Als je leesbevestigingen hebt ingeschakeld kan hij of zij die nog niet zien totdat je de uitnodiging hebt aanvaard.</string>
|
||||
<!-- Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock a Signal user -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">Wil je berichten van %1$s ontvangen en sta je toe dat diegene je profielnaam en -foto kan zien? Totdat je dit contact hebt gedeblokkeerd, zul je geen berichten ontvangen.</string>
|
||||
@@ -1738,17 +1740,17 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">Oproep beëindigen</string>
|
||||
|
||||
<!-- Error message when the developer added a button in the wrong place. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggleButton_fragment_activity_error">A UI error occurred. Please report this error to the developers.</string>
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggleButton_fragment_activity_error">Er is een UI-fout opgetreden. Meld deze fout aan de ontwikkelaars.</string>
|
||||
<!-- Error message when the user is trying to change audio outputs but none are present. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggleButton_no_eligible_audio_i_o_detected">No eligible audio I/O detected.</string>
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggleButton_no_eligible_audio_i_o_detected">Geen in aanmerking komende audio-I/O gedetecteerd.</string>
|
||||
<!-- A text description of the bluetooth icon, used for accessibility. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputBottomSheet__bluetooth_icon_content_description">An icon representing a Bluetooth device.</string>
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputBottomSheet__bluetooth_icon_content_description">Een icoon dat een Bluetooth-apparaat voorstelt.</string>
|
||||
<!-- A text description of the headset icon, used for accessibility. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputBottomSheet__headset_icon_content_description">An icon representing a wired headset.</string>
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputBottomSheet__headset_icon_content_description">Een icoon dat een bedrade headset voorstelt.</string>
|
||||
<!-- A text description of the speaker icon, used for accessibility. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputBottomSheet__speaker_icon_content_description">An icon representing a speakerphone.</string>
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputBottomSheet__speaker_icon_content_description">Een icoon dat een speakerphone voorstelt.</string>
|
||||
<!-- A text description of the earpiece icon, used for accessibility. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputBottomSheet__earpiece_icon_content_description">An icon representing a device\'s earpiece.</string>
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputBottomSheet__earpiece_icon_content_description">Een icoon dat de oortelefoon van een apparaat voorstelt.</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListDialog -->
|
||||
<plurals name="CallParticipantsListDialog_in_this_call_d_people">
|
||||
@@ -1817,7 +1819,7 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_need_to_verify_that_youre_human">Signal moet verifiëren dat je een mens bent.</string>
|
||||
<!-- An error shown when the request was valid, but due to an issue with a partner vendor, the server is unable to send an SMS code -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_external_service_error">Signal was unable to send an SMS code due to an external failure.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_external_service_error">Signal kon geen sms-code versturen vanwege een externe storing.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_next">Volgende</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_continue">Doorgaan</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Neem je privacy met je mee.\nWees jezelf in elk bericht.</string>
|
||||
@@ -1988,6 +1990,8 @@
|
||||
<string name="ThreadRecord_message_could_not_be_processed">Bericht kon niet worden verwerkt</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_delivery_issue">Afleveringsprobleem</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_message_request">Gespreksverzoek</string>
|
||||
<!-- Thread preview for a recipient that has been hidden -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_hidden_recipient">You have hidden this person, message them again to add them back to your list.</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_photo">Afbeelding</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_voice_message">Audiobericht</string>
|
||||
@@ -2263,9 +2267,9 @@
|
||||
<!-- Audio output option referring to an external audio device connected via wireless Bluetooth -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggle__bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<!-- Audio output option referring to an external headset connected via a 3.5mm headphone jack -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggle__wired_headset">Wired Headset</string>
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggle__wired_headset">Bedrade headset</string>
|
||||
<!-- Audio output option referring to an external headset connected via a USB-C data cable -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggle__wired_headset_usb">Wired Headset (USB)</string>
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggle__wired_headset_usb">Bedrade headset (USB)</string>
|
||||
|
||||
<string name="WebRtcCallControls_answer_call_description">Oproep beantwoorden</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallControls_reject_call_description">Oproep afwijzen</string>
|
||||
@@ -2383,7 +2387,8 @@
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_send_payment">Overschrijving verzenden</string>
|
||||
<!-- Update item button text to activate payments -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_activate_payments">Overschrijvingen inschakelen</string>
|
||||
|
||||
<!-- Update item alerting the user they hid this person and that they can message them to unhide them -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_hidden_contact_message_to_add_back">You have removed this person, messaging them again will add them back to your list.</string>
|
||||
|
||||
<!-- audio_view -->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Afspelen … Pauzeren</string>
|
||||
@@ -3250,7 +3255,7 @@
|
||||
<!-- Overflow menu entry to filter unread chats -->
|
||||
<string name="text_secure_normal__filter_unread_chats">Filter ongelezen chats</string>
|
||||
<!-- Overflow menu entry to disable unread chats filter -->
|
||||
<string name="text_secure_normal__clear_unread_filter">Ongelezen filter wissen</string>
|
||||
<string name="text_secure_normal__clear_unread_filter">Ongelezen filter verwijderen</string>
|
||||
|
||||
<!-- verify_display_fragment -->
|
||||
<string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">Kopiëren naar klembord</string>
|
||||
@@ -4003,7 +4008,7 @@
|
||||
<!-- Part of requesting account data flow, this is the section title for requesting that account data -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__your_account_data">Jouw accountgegevens</string>
|
||||
<!-- Explanation of account data the user can request. %1$s is replaced with Learn more with a link -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__export_explanation">Export a report of your Signal account data. This report does not include any messages or media. %1$s</string>
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__export_explanation">Exporteer een rapport van je Signal-accountgegevens. Dit rapport bevat geen berichten of media. %1$s</string>
|
||||
<!-- Learn more link to more information about requesting account data -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__learn_more">Meer informatie</string>
|
||||
<!-- Button action to export the report data to another app (e.g. email) -->
|
||||
@@ -4024,7 +4029,7 @@
|
||||
<!-- Acknowledgement for download failure -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__ok_action">Begrepen</string>
|
||||
<!-- Title of dialog shown when report fails to generate -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__report_generation_failed">Couldn\'t generate report</string>
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__report_generation_failed">Kan rapport niet genereren</string>
|
||||
<!-- Message of dialog shown when report fails to generate asking user to check network connection -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__check_network">Check of je apparaat een internetverbinding heeft en probeer het opnieuw.</string>
|
||||
|
||||
@@ -4036,9 +4041,9 @@
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__export_report_action">Exporteren</string>
|
||||
|
||||
<!-- Shown in a dialog with a spinner while the report is downloading -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__download_progress">Generating report…</string>
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__download_progress">Rapport genereren…</string>
|
||||
<!-- Explanation that the report is only generated on export and is not saved on the device -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__report_not_stored_disclaimer">Your report is generated only at the time of export and is not stored by Signal on your device.</string>
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__report_not_stored_disclaimer">Je rapport wordt alleen gegenereerd op het moment van exporteren en wordt niet door Signal op je apparaat opgeslagen.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ChangeNumberFragment -->
|
||||
<string name="ChangeNumberFragment__use_this_to_change_your_current_phone_number_to_a_new_phone_number">Gebruik dit als je Signal met een ander telefoonnummer wilt blijven gebruiken. Je kunt het overstappen naar een nieuw telefoonnummer niet ongedaan maken.\n\nGa voordat je verder gaat na dat je op het nieuwe telefoonnummer sms-berichten of oproepen kunt ontvangen.</string>
|
||||
@@ -4193,7 +4198,7 @@
|
||||
<string name="HelpSettingsFragment__version">Versie</string>
|
||||
<string name="HelpSettingsFragment__debug_log">Foutopsporingslog</string>
|
||||
<string name="HelpSettingsFragment__terms_amp_privacy_policy">Gebruiksvoorwaarden & privacybeleid</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__copyright_signal_messenger">Auteursrecht Signal berichtenapp</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__copyright_signal_messenger">Auteursrecht Signal Messenger</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__licenced_under_the_gplv3">Uitgegeven onder een GPLv3 licentie</string>
|
||||
|
||||
<!-- DataAndStorageSettingsFragment -->
|
||||
@@ -5775,6 +5780,8 @@
|
||||
<string name="CallLogAdapter__join">Deelnemen</string>
|
||||
<!-- Displayed on Group Call button if user is in the call -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__return">Terugkeren</string>
|
||||
<!-- Call state template when there is more than one call collapsed into a single row. D is a number > 1 and S is a call info string (like Missed) -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__d_s">(%1$d) %2$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
@@ -5798,7 +5805,7 @@
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Gemiste oproepen filteren</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Filter wissen</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Filter verwijderen</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Instellingen</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
|
||||
@@ -5852,32 +5859,34 @@
|
||||
<string name="CameraControls_continue_button_accessibility_label">Doorgaan-knop</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallPreference -->
|
||||
<!-- Generic group call in call info -->
|
||||
<string name="CallPreference__group_call">Group call</string>
|
||||
<!-- Missed group call in call info -->
|
||||
<string name="CallPreference__missed_group_call">Missed group call</string>
|
||||
<string name="CallPreference__missed_group_call">Gemiste groepsoproep</string>
|
||||
<!-- Incoming group call in call info -->
|
||||
<string name="CallPreference__incoming_group_call">Incoming group call</string>
|
||||
<string name="CallPreference__incoming_group_call">Inkomende groepsoproep</string>
|
||||
<!-- Outgoing group call in call info -->
|
||||
<string name="CallPreference__outgoing_group_call">Outgoing group call</string>
|
||||
<string name="CallPreference__outgoing_group_call">Uitgaande groepsoproep</string>
|
||||
|
||||
<!-- CreateCallLink -->
|
||||
<!-- Call link creation item title on calls tab -->
|
||||
<string name="CreateCallLink__create_a_call_link">Create a Call Link</string>
|
||||
<string name="CreateCallLink__create_a_call_link">Oproeplink maken</string>
|
||||
<!-- Call link creation item description on calls tab -->
|
||||
<string name="CreateCallLink__share_a_link_for">Share a link for a Signal call</string>
|
||||
<string name="CreateCallLink__share_a_link_for">Deel een link voor een Signal-oproep</string>
|
||||
|
||||
<!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Fragment title -->
|
||||
<string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__create_call_link">Create call link</string>
|
||||
<string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__create_call_link">Oproeplink maken</string>
|
||||
<!-- Displayed as a default name for the signal call -->
|
||||
<string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__signal_call">Signal-oproep</string>
|
||||
<!-- Displayed on a small button to allow user to instantly join call -->
|
||||
<string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__join">Deelnemen</string>
|
||||
<!-- Option to open a full screen dialog to enter a call name -->
|
||||
<string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__add_call_name">Add call name</string>
|
||||
<string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__add_call_name">Oproepnaam toevoegen</string>
|
||||
<!-- Toggle to require approval for all members before joining -->
|
||||
<string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__approve_all_members">Approve all members</string>
|
||||
<string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__approve_all_members">Alle leden goedkeuren</string>
|
||||
<!-- Row label to share the link via Signal -->
|
||||
<string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__share_link_via_signal">Share link via Signal</string>
|
||||
<string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__share_link_via_signal">Link delen via Signal</string>
|
||||
<!-- Row label to copy the link to the clipboard -->
|
||||
<string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__copy_link">Link kopiëren</string>
|
||||
<!-- Row label to share the link with the external share sheet -->
|
||||
@@ -5885,17 +5894,17 @@
|
||||
<!-- Button text to dismiss the sheet and add it as an upcoming call -->
|
||||
<string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__done">Klaar</string>
|
||||
<!-- Displayed when we can\'t find a suitable way to open the system share picker -->
|
||||
<string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__failed_to_open_share_sheet">Failed to open share sheet.</string>
|
||||
<string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__failed_to_open_share_sheet">Kan het gedeelde blad niet openen.</string>
|
||||
<!-- Displayed when we copy the call link to the clipboard -->
|
||||
<string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__copied_to_clipboard">Gekopieerd naar klembord</string>
|
||||
|
||||
<!-- EditCallLinkNameDialogFragment -->
|
||||
<!-- App bar title for editing a call name -->
|
||||
<string name="EditCallLinkNameDialogFragment__edit_call_name">Edit call name</string>
|
||||
<string name="EditCallLinkNameDialogFragment__edit_call_name">Oproepnaam bewerken</string>
|
||||
<!-- Text on button to confirm edit -->
|
||||
<string name="EditCallLinkNameDialogFragment__save">Opslaan</string>
|
||||
<!-- Placeholder text on input field when editing call name -->
|
||||
<string name="EditCallLinkNameDialogFragment__call_name">Call name</string>
|
||||
<string name="EditCallLinkNameDialogFragment__call_name">Oproepnaam</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user