mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-05-02 06:33:38 +01:00
Updated language translations.
This commit is contained in:
Greyson Parrelli
@@ -1581,6 +1581,8 @@
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Vymazať</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Blokovať</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Odblokovať</string>
|
||||
<!-- Text explaining a message request from someone you\'ve removed before -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_you_removed_them_before">Let %1$s message you and share your name and photo with them? You have removed this person in the past.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Povoliť používateľovi %1$s, aby vám posielal správy a zdieľať s ním vaše meno a fotku? Kým s tým nebudete súhlasiť, nebude vedieť, že ste jeho správu videli.</string>
|
||||
<!-- Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock a Signal user -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">Povoliť používateľovi %1$s, aby vám posielal správy a zdieľať s ním vaše meno a fotku? Kým ho neodblokujete, nepríjmete od neho žiadne správy.</string>
|
||||
@@ -1862,17 +1864,17 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">Ukončiť hovor</string>
|
||||
|
||||
<!-- Error message when the developer added a button in the wrong place. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggleButton_fragment_activity_error">A UI error occurred. Please report this error to the developers.</string>
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggleButton_fragment_activity_error">Vyskytla sa chyba používateľského rozhrania. Nahláste chybu vývojárom.</string>
|
||||
<!-- Error message when the user is trying to change audio outputs but none are present. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggleButton_no_eligible_audio_i_o_detected">No eligible audio I/O detected.</string>
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggleButton_no_eligible_audio_i_o_detected">Nezistil sa žiadny vhodný vstup/výstup zvuku.</string>
|
||||
<!-- A text description of the bluetooth icon, used for accessibility. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputBottomSheet__bluetooth_icon_content_description">An icon representing a Bluetooth device.</string>
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputBottomSheet__bluetooth_icon_content_description">Ikona predstavujúca zariadenie Bluetooth.</string>
|
||||
<!-- A text description of the headset icon, used for accessibility. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputBottomSheet__headset_icon_content_description">An icon representing a wired headset.</string>
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputBottomSheet__headset_icon_content_description">Ikona predstavujúca káblové slúchadlá.</string>
|
||||
<!-- A text description of the speaker icon, used for accessibility. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputBottomSheet__speaker_icon_content_description">An icon representing a speakerphone.</string>
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputBottomSheet__speaker_icon_content_description">Ikona predstavujúca hlasitý odposluch.</string>
|
||||
<!-- A text description of the earpiece icon, used for accessibility. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputBottomSheet__earpiece_icon_content_description">An icon representing a device\'s earpiece.</string>
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputBottomSheet__earpiece_icon_content_description">Ikona predstavujúca slúchadlo zariadenia.</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListDialog -->
|
||||
<plurals name="CallParticipantsListDialog_in_this_call_d_people">
|
||||
@@ -1945,7 +1947,7 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_need_to_verify_that_youre_human">Potrebujeme si overiť, že ste človek.</string>
|
||||
<!-- An error shown when the request was valid, but due to an issue with a partner vendor, the server is unable to send an SMS code -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_external_service_error">Signal was unable to send an SMS code due to an external failure.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_external_service_error">Signal nemohol odoslať SMS kód z dôvodu externého zlyhania.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_next">Ďalší</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_continue">Pokračovať</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Vezmite si súkromie so sebou.\nBuďte sami sebou v každej správe.</string>
|
||||
@@ -2116,6 +2118,8 @@
|
||||
<string name="ThreadRecord_message_could_not_be_processed">Správu sa nepodarilo spracovať</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_delivery_issue">Problém s doručením</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_message_request">Žiadosť o správu</string>
|
||||
<!-- Thread preview for a recipient that has been hidden -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_hidden_recipient">You have hidden this person, message them again to add them back to your list.</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_photo">Fotka</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_voice_message">Hlasová správa</string>
|
||||
@@ -2395,9 +2399,9 @@
|
||||
<!-- Audio output option referring to an external audio device connected via wireless Bluetooth -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggle__bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<!-- Audio output option referring to an external headset connected via a 3.5mm headphone jack -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggle__wired_headset">Wired Headset</string>
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggle__wired_headset">Káblové slúchadlá</string>
|
||||
<!-- Audio output option referring to an external headset connected via a USB-C data cable -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggle__wired_headset_usb">Wired Headset (USB)</string>
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggle__wired_headset_usb">Káblové slúchadlá (USB)</string>
|
||||
|
||||
<string name="WebRtcCallControls_answer_call_description">Prijať hovor</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallControls_reject_call_description">Odmietnuť hovor</string>
|
||||
@@ -2521,7 +2525,8 @@
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_send_payment">Odoslať platbu</string>
|
||||
<!-- Update item button text to activate payments -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_activate_payments">Aktivovať platby</string>
|
||||
|
||||
<!-- Update item alerting the user they hid this person and that they can message them to unhide them -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_hidden_contact_message_to_add_back">You have removed this person, messaging them again will add them back to your list.</string>
|
||||
|
||||
<!-- audio_view -->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Prehrať … Pozastaviť</string>
|
||||
@@ -4177,13 +4182,13 @@
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment__require_your_signal_pin">Na opätovné zaregistrovanie telefónneho čísla v aplikácii Signal vyžadujte svojim Signal PIN</string>
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment__change_phone_number">Zmeniť telefónne číslo</string>
|
||||
<!-- Account setting that allows user to request and export their signal account data -->
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment__request_account_data">Vaše údaje k účtu</string>
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment__request_account_data">Údaje o vašom účte</string>
|
||||
|
||||
<!-- ExportAccountDataFragment -->
|
||||
<!-- Part of requesting account data flow, this is the section title for requesting that account data -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__your_account_data">Vaše údaje k účtu</string>
|
||||
<!-- Explanation of account data the user can request. %1$s is replaced with Learn more with a link -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__export_explanation">Export a report of your Signal account data. This report does not include any messages or media. %1$s</string>
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__export_explanation">Exportujte prehľad údajov svojho Signal účtu. Tento prehľad neobsahuje žiadne správy ani médiá. %1$s</string>
|
||||
<!-- Learn more link to more information about requesting account data -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__learn_more">Zistiť viac</string>
|
||||
<!-- Button action to export the report data to another app (e.g. email) -->
|
||||
@@ -4204,9 +4209,9 @@
|
||||
<!-- Acknowledgement for download failure -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__ok_action">OK</string>
|
||||
<!-- Title of dialog shown when report fails to generate -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__report_generation_failed">Couldn\'t generate report</string>
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__report_generation_failed">Prehľad sa nepodarilo vygenerovať</string>
|
||||
<!-- Message of dialog shown when report fails to generate asking user to check network connection -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__check_network">Skontrolujte svoje pripojenie a skúste to znovu.</string>
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__check_network">Skontrolujte svoje pripojenie a skúste to znova.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for export confirmation dialog -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__export_report_confirmation">Exportovať údaje?</string>
|
||||
@@ -4216,9 +4221,9 @@
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__export_report_action">Exportovať</string>
|
||||
|
||||
<!-- Shown in a dialog with a spinner while the report is downloading -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__download_progress">Generating report…</string>
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__download_progress">Generuje sa prehľad…</string>
|
||||
<!-- Explanation that the report is only generated on export and is not saved on the device -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__report_not_stored_disclaimer">Your report is generated only at the time of export and is not stored by Signal on your device.</string>
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__report_not_stored_disclaimer">Váš prehľad sa generuje iba v čase exportu a Signal ho vo vašom zariadení neukladá.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ChangeNumberFragment -->
|
||||
<string name="ChangeNumberFragment__use_this_to_change_your_current_phone_number_to_a_new_phone_number">Toto použite na zmenu aktuálneho telefónneho čísla na nové telefónne číslo. Túto zmenu nemôžete vrátiť späť. \n\nPred pokračovaním sa uistite, že vaše nové číslo môže prijímať SMS alebo hovory.</string>
|
||||
@@ -6011,6 +6016,8 @@
|
||||
<string name="CallLogAdapter__join">Pridať sa</string>
|
||||
<!-- Displayed on Group Call button if user is in the call -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__return">Naspäť</string>
|
||||
<!-- Call state template when there is more than one call collapsed into a single row. D is a number > 1 and S is a call info string (like Missed) -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__d_s">(%1$d) %2$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
@@ -6090,32 +6097,34 @@
|
||||
<string name="CameraControls_continue_button_accessibility_label">Tlačidlo pokračovať</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallPreference -->
|
||||
<!-- Generic group call in call info -->
|
||||
<string name="CallPreference__group_call">Group call</string>
|
||||
<!-- Missed group call in call info -->
|
||||
<string name="CallPreference__missed_group_call">Missed group call</string>
|
||||
<string name="CallPreference__missed_group_call">Zmeškaný skupinový hovor</string>
|
||||
<!-- Incoming group call in call info -->
|
||||
<string name="CallPreference__incoming_group_call">Incoming group call</string>
|
||||
<string name="CallPreference__incoming_group_call">Prichádzajúci skupinový hovor</string>
|
||||
<!-- Outgoing group call in call info -->
|
||||
<string name="CallPreference__outgoing_group_call">Outgoing group call</string>
|
||||
<string name="CallPreference__outgoing_group_call">Odchádzajúci skupinový hovor</string>
|
||||
|
||||
<!-- CreateCallLink -->
|
||||
<!-- Call link creation item title on calls tab -->
|
||||
<string name="CreateCallLink__create_a_call_link">Create a Call Link</string>
|
||||
<string name="CreateCallLink__create_a_call_link">Vytvoriť odkaz na hovor</string>
|
||||
<!-- Call link creation item description on calls tab -->
|
||||
<string name="CreateCallLink__share_a_link_for">Share a link for a Signal call</string>
|
||||
<string name="CreateCallLink__share_a_link_for">Zdieľajte odkaz na Signal hovor</string>
|
||||
|
||||
<!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Fragment title -->
|
||||
<string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__create_call_link">Create call link</string>
|
||||
<string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__create_call_link">Vytvoriť odkaz na hovor</string>
|
||||
<!-- Displayed as a default name for the signal call -->
|
||||
<string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__signal_call">Signal hovor</string>
|
||||
<!-- Displayed on a small button to allow user to instantly join call -->
|
||||
<string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__join">Pridať sa</string>
|
||||
<!-- Option to open a full screen dialog to enter a call name -->
|
||||
<string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__add_call_name">Add call name</string>
|
||||
<string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__add_call_name">Pridať názov hovoru</string>
|
||||
<!-- Toggle to require approval for all members before joining -->
|
||||
<string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__approve_all_members">Approve all members</string>
|
||||
<string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__approve_all_members">Schváliť všetkých členov</string>
|
||||
<!-- Row label to share the link via Signal -->
|
||||
<string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__share_link_via_signal">Share link via Signal</string>
|
||||
<string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__share_link_via_signal">Zdieľať odkaz cez Signal</string>
|
||||
<!-- Row label to copy the link to the clipboard -->
|
||||
<string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__copy_link">Skopírovať odkaz</string>
|
||||
<!-- Row label to share the link with the external share sheet -->
|
||||
@@ -6123,17 +6132,17 @@
|
||||
<!-- Button text to dismiss the sheet and add it as an upcoming call -->
|
||||
<string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__done">Hotovo</string>
|
||||
<!-- Displayed when we can\'t find a suitable way to open the system share picker -->
|
||||
<string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__failed_to_open_share_sheet">Failed to open share sheet.</string>
|
||||
<string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__failed_to_open_share_sheet">Nepodarilo sa otvoriť zdieľanú obrazovku.</string>
|
||||
<!-- Displayed when we copy the call link to the clipboard -->
|
||||
<string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__copied_to_clipboard">Skopírované do schránky</string>
|
||||
|
||||
<!-- EditCallLinkNameDialogFragment -->
|
||||
<!-- App bar title for editing a call name -->
|
||||
<string name="EditCallLinkNameDialogFragment__edit_call_name">Edit call name</string>
|
||||
<string name="EditCallLinkNameDialogFragment__edit_call_name">Upraviť názov hovoru</string>
|
||||
<!-- Text on button to confirm edit -->
|
||||
<string name="EditCallLinkNameDialogFragment__save">Uložiť</string>
|
||||
<!-- Placeholder text on input field when editing call name -->
|
||||
<string name="EditCallLinkNameDialogFragment__call_name">Call name</string>
|
||||
<string name="EditCallLinkNameDialogFragment__call_name">Názov hovoru</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user