Signal/Android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/signalapp/Signal-Android.git synced 2026-04-22 09:49:30 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations and other static files.

Browse Source
This commit is contained in:
Greyson Parrelli
2024-07-16 16:40:44 -04:00
parent 0e1df94b54
commit f5fbfbc7fd
67 changed files with 1734 additions and 1739 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

42
app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
View File

@@ -1067,7 +1067,7 @@
<!-- Title in bottom sheet that states that notifications for this device could be delayed -->
<string name="DeviceSpecificNotificationBottomSheet__notifications_may_be_delayed">由於電池效能最佳化，通知可能會延遲</string>
<!-- Message in bottom sheet prompting users to fix potential issues by disabling battery optimizations -->
<string name="DeviceSpecificNotificationBottomSheet__disable_battery_optimizations">Disable battery optimizations for Signal to ensure that message notifications will not be delayed. Tap “Continue” to see device-specific instructions.</string>
<string name="DeviceSpecificNotificationBottomSheet__disable_battery_optimizations">停用 Signal 的電池效能最佳化設定，以確保訊息通知不會延遲。點按「繼續」查看特定裝置說明。</string>
<!-- Button to dismiss notification help prompt -->
<string name="DeviceSpecificNotificationBottomSheet__no_thanks">不必了</string>
<!-- Button to continue and go to Signal support website -->
@@ -6850,43 +6850,43 @@
<!-- BackupAlertBottomSheet -->
<!-- Sheet title when media backups have been disabled -->
<string name="BackupAlertBottomSheet__media_backups_are_off">Media backups are off</string>
<string name="BackupAlertBottomSheet__media_backups_are_off">媒體備份已關閉</string>
<!-- Sheet body part 1 when media backups have been disabled. Placeholder is the number of days until deletion. -->
<plurals name="BackupAlertBottomSheet__your_signal_media_backup_plan">
<item quantity="other">Your Signal media backup plan has been canceled because we couldn\'t process your payment. You have %1$d days to download any media stored in your backup. After %1$d days, the media in your backup will be deleted.</item>
<item quantity="other">由於我們無法處理你的付款，你的 Signal 媒體備份計畫已被取消。你有 %1$d 天時間下載備份中儲存的任何媒體。%1$d 天後，你備份中的媒體將會被刪除。</item>
</plurals>
<!-- Sheet body part 2 when media backups have been disabled. -->
<string name="BackupAlertBottomSheet__you_can_begin_paying_for_backups_again">You can begin paying for backups again at any time to continue backing up all your media. </string>
<string name="BackupAlertBottomSheet__you_can_begin_paying_for_backups_again">你可以隨時重新開始支付備份費用，以繼續備份所有媒體。 </string>
<!-- Sheet title when user\'s media will be deleted today -->
<string name="BackupAlertBottomSheet__your_media_will_be_deleted_today">Your media will be deleted today</string>
<string name="BackupAlertBottomSheet__your_media_will_be_deleted_today">你的媒體將會在今天刪除</string>
<!-- Sheet body part 1 when user\'s media will be deleted today -->
<string name="BackupAlertBottomSheet__your_signal_media_backup_plan_has_been">Your Signal media backup plan has been canceled because we couldn\'t process your payment. This is your last chance to download the media in your backup before it is deleted.</string>
<string name="BackupAlertBottomSheet__your_signal_media_backup_plan_has_been">由於我們無法處理你的付款，你的 Signal 媒體備份計畫已被取消。若要下載備份內的媒體，這是刪除備份之前的最後機會。</string>
<!-- Sheet title when user does not have enough space to download their backup -->
<string name="BackupAlertBottomSheet__cant_complete_download">無法完成下載</string>
<!-- Sheet body part 1 when user does not have enough space to download their backup. Placeholder is the amount of space needed. -->
<string name="BackupAlertBottomSheet__your_device_does_not_have_enough_free_space">你的裝置沒有足夠的可用空間。釋放多達 %1$s 的空間來下載儲存在備份中的多媒體。</string>
<!-- Sheet body part 2 when user does not have enough space to download their backup. Placeholder is the number of days until deletion -->
<plurals name="BackupAlertBottomSheet__if_you_choose_skip">
<item quantity="other">If you choose \"Skip\" the media in your backup will be deleted in %1$d days.</item>
<item quantity="other">如果你選擇「跳過」，備份內的媒體將在 %1$d 天後刪除。</item>
</plurals>
<!-- Sheet title when user payment failed to process -->
<string name="BackupAlertBottomSheet__cant_process_backup_payment">Can\'t process backup payment</string>
<string name="BackupAlertBottomSheet__cant_process_backup_payment">未能處理備份付款</string>
<!-- Sheet body when user payment failed to process -->
<string name="BackupAlertBottomSheet__were_having_trouble_collecting__google_pay">We\'re having trouble collecting your recurring monthly backup payment. Make sure your payment method is up to date. If it isn\'t, update it in Google Pay. Signal will try to process the payment again in a few days.</string>
<string name="BackupAlertBottomSheet__were_having_trouble_collecting__google_pay">我們在收取你每月定期備份付款時遇到問題。請確定你的付款方式仍然有效。若已失效，請到 Google Pay 更新過時的資訊。Signal 將於數天內再次嘗試處理付款。</string>
<!-- Sheet title for generic backup error -->
<string name="BackupAlertBottomSheet__couldnt_complete_backup">Couldn\'t complete backup</string>
<string name="BackupAlertBottomSheet__couldnt_complete_backup">無法完成備份</string>
<!-- Sheet body for generic backup error. Placeholder is days since last backup. -->
<string name="BackupAlertBottomSheet__your_device_hasnt">Your device hasn\'t completed a backup for %1$d days. Make sure your device is connected to wi-fi and tap \"Back up now.\" </string>
<string name="BackupAlertBottomSheet__your_device_hasnt">你的裝置已有 %1$d 天沒有完成備份。確保你的裝置已連線至 Wi-Fi，然後點按「立即備份」。 </string>
<!-- Clickable text to learn more about the content of this bottom sheet -->
<string name="BackupAlertBottomSheet__learn_more">了解更多</string>
<!-- Secondary action button text when user does not have enough free space to download their backup. -->
<string name="BackupAlertBottomSheet__skip">略過</string>
<!-- Primary action button text prompting user to download their media -->
<string name="BackupAlertBottomSheet__download_media_now">Download media now</string>
<string name="BackupAlertBottomSheet__download_media_now">立即下載媒體</string>
<!-- Secondary action button text to dismiss sheet, noting the user can download later -->
<string name="BackupAlertBottomSheet__download_later">Download later</string>
<string name="BackupAlertBottomSheet__download_later">稍後下載</string>
<!-- Secondary action button text to dismiss sheet, skipping media download -->
<string name="BackupAlertBottomSheet__dont_download_media">Don\'t download media</string>
<string name="BackupAlertBottomSheet__dont_download_media">不下載媒體</string>
<!-- BackupStatus -->
<!-- Status title when user does not have enough free space to download their media. Placeholder is required disk space. -->
@@ -7009,25 +7009,25 @@
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__manually_back_up">手動備份</string>
<!-- The body of an alert dialog shown when we detect the user may be confused by the lock screen -->
<string name="PassphrasePromptActivity_help_prompt_body">Please enter your device pin, password or pattern.</string>
<string name="PassphrasePromptActivity_help_prompt_body">請輸入你的裝置 PIN 碼、密碼或圖案。</string>
<!-- Primary action button label when selecting a backup tier without a current selection -->
<string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__next">下一步</string>
<!-- Primary action button label when selecting a backup tier with a current selection -->
<string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__change_backup_type">Change backup type</string>
<string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__change_backup_type">更改備份類型</string>
<!-- Secondary action button label when selecting a backup tier with a current selection -->
<string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cancel_subscription">取消定期贊助</string>
<!-- ConfirmBackupCancellationDialog -->
<!-- Dialog title -->
<string name="ConfirmBackupCancellationDialog__confirm_cancellation">Confirm cancellation</string>
<string name="ConfirmBackupCancellationDialog__confirm_cancellation">確定取消</string>
<!-- Dialog body -->
<string name="ConfirmBackupCancellationDialog__you_wont_be_charged_again">You won\'t be charged again. Backups will be turned off at the end of your billing cycle. After that date you will have 30 days to download the media you\'re currently backing up.</string>
<string name="ConfirmBackupCancellationDialog__you_wont_be_charged_again">我們將不會再向你收取費用。備份將在計費週期結束時關閉。在此日期之後，你將有 30 天的時間下載目前正在備份的媒體。</string>
<!-- Action button label to cancel subscription and download now -->
<string name="ConfirmBackupCancellationDialog__confirm_and_download_now">Confirm and download now</string>
<string name="ConfirmBackupCancellationDialog__confirm_and_download_now">立即確認並下載</string>
<!-- Action button label to cancel subscription and download later -->
<string name="ConfirmBackupCancellationDialog__confirm_and_download_later">Confirm and download later</string>
<string name="ConfirmBackupCancellationDialog__confirm_and_download_later">稍後確認並下載</string>
<!-- Action button label to keep current subscription -->
<string name="ConfirmBackupCancellationDialog__keep_subscription">Keep subscription</string>
<string name="ConfirmBackupCancellationDialog__keep_subscription">保留定期贊助</string>
<!-- EOF -->
</resources>