Updated language translations.

app/src/main/res/values-af/strings.xml

@@ -502,7 +502,7 @@
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to return to the previous screen. -->
     <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">Navigate back.</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Open Signal</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Maak Signal oop</string>
     <!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
     <string name="ConversationListFragment__clear_filter">Maak filter skoon</string>
     <!-- Notice on chat list when no unread chats are available, centered on display -->
@@ -1671,7 +1671,7 @@
     <!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
     <string name="Recipient_my_story">My Storie</string>
     <!-- Name of recipient for a call link without a name -->
-    <string name="Recipient_signal_call">Signal call</string>
+    <string name="Recipient_signal_call">Signal-oproep</string>
 
     <!-- RecipientPreferencesActivity -->
     <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Versper</string>

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -319,7 +319,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">تعذّر تحميل الفيديو. سَتحتاج إلى إرساله مرة أخرى.</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">مُعدّلة %1$s</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
     <string name="ConversationActivity_add_attachment">إضافة مرفقات</string>
@@ -532,9 +532,9 @@
     <!-- Action shown to allow a user to re-register as they are no longer registered -->
     <string name="ConversationFragment__reregister_signal">إعادة-تسجيل Signal</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to return to the previous screen. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">Navigate back.</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">رجوع إلى الوراء.</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Open Signal</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">يُرجى فتح Signal</string>
     <!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
     <string name="ConversationListFragment__clear_filter">مَحوُ تصفية الدردشة</string>
     <!-- Notice on chat list when no unread chats are available, centered on display -->
@@ -1907,7 +1907,7 @@
     <!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
     <string name="Recipient_my_story">قصتي</string>
     <!-- Name of recipient for a call link without a name -->
-    <string name="Recipient_signal_call">Signal call</string>
+    <string name="Recipient_signal_call">مكالمة Signal</string>
 
     <!-- RecipientPreferencesActivity -->
     <string name="RecipientPreferenceActivity_block">حظر</string>
@@ -2525,7 +2525,7 @@
     <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">مشكلة في الإرسال!</string>
 
     <!-- A small toast notification to let the user know their image/video/audio was downloaded and saved to their device, accessible in other apps. -->
-    <string name="SaveAttachmentTask_saved">Media saved</string>
+    <string name="SaveAttachmentTask_saved">تم حفظ الوسائط</string>
 
     <!-- SearchToolbar -->
     <string name="SearchToolbar_search">بحث</string>
@@ -4705,7 +4705,7 @@
     <string name="HelpSettingsFragment__version">اﻹصدار</string>
     <string name="HelpSettingsFragment__debug_log">سِجل التصحيح</string>
     <!--    Header for the screen that displays the licenses of the open-source software dependencies of the Signal app-->
-    <string name="HelpSettingsFragment__licenses">Licenses</string>
+    <string name="HelpSettingsFragment__licenses">التراخيص</string>
     <string name="HelpSettingsFragment__terms_amp_privacy_policy">الشروط وسياسة الخصوصية</string>
     <string name="HelpFragment__copyright_signal_messenger">جميع الحقوق محفوظة لمِرسال Signal‬</string>
     <string name="HelpFragment__licenced_under_the_agplv3">بموجب رخصة GNU AGPLv3</string>
@@ -6423,7 +6423,7 @@
     <!-- Call state template when there is more than one call collapsed into a single row. D is a number > 1 and S is a call info string (like Missed) -->
     <string name="CallLogAdapter__d_s">(%1$d) %2$s</string>
     <!-- Status text on call links -->
-    <string name="CallLogAdapter__call_link">Call link</string>
+    <string name="CallLogAdapter__call_link">اتصال بالرابط</string>
 
     <!-- Call Log context menu -->
     <!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
@@ -6578,11 +6578,11 @@
     <!-- Displayed in a text row, allowing the user to delete the call link -->
     <string name="CallLinkDetailsFragment__delete_call_link">حذف رابط المكالمة</string>
     <!-- Displayed whenever a name change, revocation, etc, fails. -->
-    <string name="CallLinkDetailsFragment__couldnt_save_changes">Couldn\'t save changes. Check your network connection and try again.</string>
+    <string name="CallLinkDetailsFragment__couldnt_save_changes">تعذّر حفظ التغييرات. تحقّق من اتصالك بالإنترنت وحاول مرة أخرى.</string>
     <!-- Displayed as title in dialog when user attempts to delete the link -->
-    <string name="CallLinkDetailsFragment__delete_link">Delete link?</string>
+    <string name="CallLinkDetailsFragment__delete_link">حذف الرابط؟</string>
     <!-- Displayed as body in dialog when user attempts to delete the link -->
-    <string name="CallLinkDetailsFragment__this_link_will_no_longer_work">This link will no longer work for anyone who as it.</string>
+    <string name="CallLinkDetailsFragment__this_link_will_no_longer_work">لن يشتغل هذا الرابط لأي أحد يتحصّل عليه.</string>
 
     <!-- Button label for the share button in the username link settings -->
     <string name="UsernameLinkSettings_share_button_label">شارك</string>
@@ -6607,11 +6607,11 @@
     <!-- App bar title for the username QR code color picker screen -->
     <string name="UsernameLinkSettings_color_picker_app_bar_title">اللون</string>
     <!-- Body of a dialog that is displayed when we failed to read a username QR code. -->
-    <string name="UsernameLinkSettings_qr_result_invalid">The QR code was invalid.</string>
+    <string name="UsernameLinkSettings_qr_result_invalid">رمز الاستجابة السريع غير صالح.</string>
     <!-- Body of a dialog that is displayed when the username we looked up could not be found. -->
-    <string name="UsernameLinkSettings_qr_result_not_found">A user with username %1$s could not be found.</string>
+    <string name="UsernameLinkSettings_qr_result_not_found">تعذّر العثور على مستخدم باسم المستخدم %1$s.</string>
     <!-- Body of a dialog that is displayed when we experienced a network error when looking up a username. -->
-    <string name="UsernameLinkSettings_qr_result_network_error">Experienced a network error. Please try again.</string>
+    <string name="UsernameLinkSettings_qr_result_network_error">حدث خطأ في الشبكة. يُرجى إعادة المُحاولة.</string>
 
 
     <!-- EOF -->

app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -502,7 +502,7 @@
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to return to the previous screen. -->
     <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">Navigate back.</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Open Signal</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Signal-ı açın</string>
     <!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
     <string name="ConversationListFragment__clear_filter">Filtri təmizlə</string>
     <!-- Notice on chat list when no unread chats are available, centered on display -->
@@ -1671,7 +1671,7 @@
     <!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
     <string name="Recipient_my_story">Hekayəm</string>
     <!-- Name of recipient for a call link without a name -->
-    <string name="Recipient_signal_call">Signal call</string>
+    <string name="Recipient_signal_call">Signal zəngi</string>
 
     <!-- RecipientPreferencesActivity -->
     <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Blokla</string>

app/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -502,7 +502,7 @@
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to return to the previous screen. -->
     <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">Navigate back.</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Open Signal</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Отворете Signal</string>
     <!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
     <string name="ConversationListFragment__clear_filter">Изчистване на филтъра</string>
     <!-- Notice on chat list when no unread chats are available, centered on display -->
@@ -1671,7 +1671,7 @@
     <!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
     <string name="Recipient_my_story">Моята история</string>
     <!-- Name of recipient for a call link without a name -->
-    <string name="Recipient_signal_call">Signal call</string>
+    <string name="Recipient_signal_call">Signal обаждане</string>
 
     <!-- RecipientPreferencesActivity -->
     <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Блокиране</string>

app/src/main/res/values-bn/strings.xml

@@ -502,7 +502,7 @@
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to return to the previous screen. -->
     <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">Navigate back.</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Open Signal</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Signal খুলুন</string>
     <!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
     <string name="ConversationListFragment__clear_filter">ফিল্টার খালি করুন</string>
     <!-- Notice on chat list when no unread chats are available, centered on display -->
@@ -1671,7 +1671,7 @@
     <!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
     <string name="Recipient_my_story">আমার স্টোরি</string>
     <!-- Name of recipient for a call link without a name -->
-    <string name="Recipient_signal_call">Signal call</string>
+    <string name="Recipient_signal_call">Signal কল</string>
 
     <!-- RecipientPreferencesActivity -->
     <string name="RecipientPreferenceActivity_block">ব্লক করুন</string>

app/src/main/res/values-bs/strings.xml

@@ -518,7 +518,7 @@
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to return to the previous screen. -->
     <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">Navigate back.</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Open Signal</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Otvori Signal</string>
     <!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
     <string name="ConversationListFragment__clear_filter">Obriši filter</string>
     <!-- Notice on chat list when no unread chats are available, centered on display -->
@@ -1789,7 +1789,7 @@
     <!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
     <string name="Recipient_my_story">Moja priča</string>
     <!-- Name of recipient for a call link without a name -->
-    <string name="Recipient_signal_call">Signal call</string>
+    <string name="Recipient_signal_call">Signal poziv</string>
 
     <!-- RecipientPreferencesActivity -->
     <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Blokiraj</string>

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -502,7 +502,7 @@
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to return to the previous screen. -->
     <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">Navigate back.</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Open Signal</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Obrir Signal</string>
     <!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
     <string name="ConversationListFragment__clear_filter">Restablir filtres</string>
     <!-- Notice on chat list when no unread chats are available, centered on display -->
@@ -1671,7 +1671,7 @@
     <!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
     <string name="Recipient_my_story">La meva història</string>
     <!-- Name of recipient for a call link without a name -->
-    <string name="Recipient_signal_call">Signal call</string>
+    <string name="Recipient_signal_call">Trucada de Signal</string>
 
     <!-- RecipientPreferencesActivity -->
     <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Bloquejar</string>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -518,7 +518,7 @@
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to return to the previous screen. -->
     <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">Navigate back.</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Open Signal</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Otevřít Signal</string>
     <!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
     <string name="ConversationListFragment__clear_filter">Odebrat filtr</string>
     <!-- Notice on chat list when no unread chats are available, centered on display -->
@@ -1789,7 +1789,7 @@
     <!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
     <string name="Recipient_my_story">Můj příběh</string>
     <!-- Name of recipient for a call link without a name -->
-    <string name="Recipient_signal_call">Signal call</string>
+    <string name="Recipient_signal_call">Hovor přes Signal</string>
 
     <!-- RecipientPreferencesActivity -->
     <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Blokovat</string>

app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -502,7 +502,7 @@
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to return to the previous screen. -->
     <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">Navigate back.</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Open Signal</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Åbn Signal</string>
     <!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
     <string name="ConversationListFragment__clear_filter">Ryd filter</string>
     <!-- Notice on chat list when no unread chats are available, centered on display -->
@@ -1671,7 +1671,7 @@
     <!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
     <string name="Recipient_my_story">Min historie</string>
     <!-- Name of recipient for a call link without a name -->
-    <string name="Recipient_signal_call">Signal call</string>
+    <string name="Recipient_signal_call">Signal-opkald</string>
 
     <!-- RecipientPreferencesActivity -->
     <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Blokér</string>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -502,7 +502,7 @@
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to return to the previous screen. -->
     <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">Navigate back.</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Open Signal</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Signal öffnen</string>
     <!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
     <string name="ConversationListFragment__clear_filter">Filter entfernen</string>
     <!-- Notice on chat list when no unread chats are available, centered on display -->
@@ -1671,7 +1671,7 @@
     <!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
     <string name="Recipient_my_story">Meine Story</string>
     <!-- Name of recipient for a call link without a name -->
-    <string name="Recipient_signal_call">Signal call</string>
+    <string name="Recipient_signal_call">Signal-Anruf</string>
 
     <!-- RecipientPreferencesActivity -->
     <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Blockieren</string>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -502,7 +502,7 @@
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to return to the previous screen. -->
     <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">Navigate back.</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Open Signal</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Άνοιγμα Signal</string>
     <!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
     <string name="ConversationListFragment__clear_filter">Διαγραφή φίλτρου</string>
     <!-- Notice on chat list when no unread chats are available, centered on display -->
@@ -1671,7 +1671,7 @@
     <!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
     <string name="Recipient_my_story">Η ιστορία μου</string>
     <!-- Name of recipient for a call link without a name -->
-    <string name="Recipient_signal_call">Signal call</string>
+    <string name="Recipient_signal_call">Κλήση Signal</string>
 
     <!-- RecipientPreferencesActivity -->
     <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Αποκλεισμός</string>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -502,7 +502,7 @@
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to return to the previous screen. -->
     <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">Navigate back.</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Open Signal</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Abrir Signal</string>
     <!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
     <string name="ConversationListFragment__clear_filter">Restablecer filtros</string>
     <!-- Notice on chat list when no unread chats are available, centered on display -->
@@ -1671,7 +1671,7 @@
     <!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
     <string name="Recipient_my_story">Mi historia</string>
     <!-- Name of recipient for a call link without a name -->
-    <string name="Recipient_signal_call">Signal call</string>
+    <string name="Recipient_signal_call">Llamada de Signal</string>
 
     <!-- RecipientPreferencesActivity -->
     <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Bloquear</string>

app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -502,7 +502,7 @@
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to return to the previous screen. -->
     <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">Navigate back.</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Open Signal</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Ava Signal</string>
     <!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
     <string name="ConversationListFragment__clear_filter">Eemalda filter</string>
     <!-- Notice on chat list when no unread chats are available, centered on display -->
@@ -1671,7 +1671,7 @@
     <!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
     <string name="Recipient_my_story">Minu lugu</string>
     <!-- Name of recipient for a call link without a name -->
-    <string name="Recipient_signal_call">Signal call</string>
+    <string name="Recipient_signal_call">Signali kõne</string>
 
     <!-- RecipientPreferencesActivity -->
     <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Blokeeri</string>

app/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -502,7 +502,7 @@
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to return to the previous screen. -->
     <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">Navigate back.</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Open Signal</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Ireki Signal</string>
     <!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
     <string name="ConversationListFragment__clear_filter">Garbitu iragazkia</string>
     <!-- Notice on chat list when no unread chats are available, centered on display -->
@@ -1671,7 +1671,7 @@
     <!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
     <string name="Recipient_my_story">Nire istorioa</string>
     <!-- Name of recipient for a call link without a name -->
-    <string name="Recipient_signal_call">Signal call</string>
+    <string name="Recipient_signal_call">Signal deia</string>
 
     <!-- RecipientPreferencesActivity -->
     <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Blokeatu</string>

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -502,7 +502,7 @@
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to return to the previous screen. -->
     <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">Navigate back.</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Open Signal</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">باز کردن سیگنال</string>
     <!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
     <string name="ConversationListFragment__clear_filter">برداشتن فیلتر</string>
     <!-- Notice on chat list when no unread chats are available, centered on display -->
@@ -1671,7 +1671,7 @@
     <!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
     <string name="Recipient_my_story">استوری من</string>
     <!-- Name of recipient for a call link without a name -->
-    <string name="Recipient_signal_call">Signal call</string>
+    <string name="Recipient_signal_call">تماس سیگنال</string>
 
     <!-- RecipientPreferencesActivity -->
     <string name="RecipientPreferenceActivity_block">مسدود کردن</string>

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -315,7 +315,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Videota ei voi ladata. Sinun on lähetettävä se uudelleen.</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">muokattu %1$s</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
     <string name="ConversationActivity_add_attachment">Lisää liite</string>
@@ -500,9 +500,9 @@
     <!-- Action shown to allow a user to re-register as they are no longer registered -->
     <string name="ConversationFragment__reregister_signal">Rekisteröi Signal uudelleen</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to return to the previous screen. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">Navigate back.</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">Siirry takaisin.</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Open Signal</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Avaa Signal</string>
     <!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
     <string name="ConversationListFragment__clear_filter">Tyhjennä suodatin</string>
     <!-- Notice on chat list when no unread chats are available, centered on display -->
@@ -1671,7 +1671,7 @@
     <!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
     <string name="Recipient_my_story">Oma tarina</string>
     <!-- Name of recipient for a call link without a name -->
-    <string name="Recipient_signal_call">Signal call</string>
+    <string name="Recipient_signal_call">Signal-puhelu</string>
 
     <!-- RecipientPreferencesActivity -->
     <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Estä</string>
@@ -2249,7 +2249,7 @@
     <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Ongelma viestin lähettämisessä!</string>
 
     <!-- A small toast notification to let the user know their image/video/audio was downloaded and saved to their device, accessible in other apps. -->
-    <string name="SaveAttachmentTask_saved">Media saved</string>
+    <string name="SaveAttachmentTask_saved">Media tallennettu</string>
 
     <!-- SearchToolbar -->
     <string name="SearchToolbar_search">Hae</string>
@@ -4325,7 +4325,7 @@
     <string name="HelpSettingsFragment__version">Versio</string>
     <string name="HelpSettingsFragment__debug_log">Virheenkorjausloki</string>
     <!--    Header for the screen that displays the licenses of the open-source software dependencies of the Signal app-->
-    <string name="HelpSettingsFragment__licenses">Licenses</string>
+    <string name="HelpSettingsFragment__licenses">Lisenssit</string>
     <string name="HelpSettingsFragment__terms_amp_privacy_policy">Käyttöehdot ja yksityisyydensuoja</string>
     <string name="HelpFragment__copyright_signal_messenger">Copyright Signal Messenger</string>
     <string name="HelpFragment__licenced_under_the_agplv3">Käyttöoikeus: GNU AGPLv3 -lisenssi</string>
@@ -5931,7 +5931,7 @@
     <!-- Call state template when there is more than one call collapsed into a single row. D is a number > 1 and S is a call info string (like Missed) -->
     <string name="CallLogAdapter__d_s">(%1$d) %2$s</string>
     <!-- Status text on call links -->
-    <string name="CallLogAdapter__call_link">Call link</string>
+    <string name="CallLogAdapter__call_link">Puhelulinkki</string>
 
     <!-- Call Log context menu -->
     <!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
@@ -6078,11 +6078,11 @@
     <!-- Displayed in a text row, allowing the user to delete the call link -->
     <string name="CallLinkDetailsFragment__delete_call_link">Poista puhelulinkki</string>
     <!-- Displayed whenever a name change, revocation, etc, fails. -->
-    <string name="CallLinkDetailsFragment__couldnt_save_changes">Couldn\'t save changes. Check your network connection and try again.</string>
+    <string name="CallLinkDetailsFragment__couldnt_save_changes">Muutoksia ei voitu tallentaa. Tarkista verkkoyhteys ja yritä uudelleen.</string>
     <!-- Displayed as title in dialog when user attempts to delete the link -->
-    <string name="CallLinkDetailsFragment__delete_link">Delete link?</string>
+    <string name="CallLinkDetailsFragment__delete_link">Poistetaanko linkki?</string>
     <!-- Displayed as body in dialog when user attempts to delete the link -->
-    <string name="CallLinkDetailsFragment__this_link_will_no_longer_work">This link will no longer work for anyone who as it.</string>
+    <string name="CallLinkDetailsFragment__this_link_will_no_longer_work">Poistamisen jälkeen linkki ei ole enää kenenkään käytettävissä.</string>
 
     <!-- Button label for the share button in the username link settings -->
     <string name="UsernameLinkSettings_share_button_label">Jaa</string>
@@ -6107,11 +6107,11 @@
     <!-- App bar title for the username QR code color picker screen -->
     <string name="UsernameLinkSettings_color_picker_app_bar_title">Väri</string>
     <!-- Body of a dialog that is displayed when we failed to read a username QR code. -->
-    <string name="UsernameLinkSettings_qr_result_invalid">The QR code was invalid.</string>
+    <string name="UsernameLinkSettings_qr_result_invalid">QR-koodi oli virheellinen.</string>
     <!-- Body of a dialog that is displayed when the username we looked up could not be found. -->
-    <string name="UsernameLinkSettings_qr_result_not_found">A user with username %1$s could not be found.</string>
+    <string name="UsernameLinkSettings_qr_result_not_found">Käyttäjää käyttäjänimellä %1$s ei löytynyt.</string>
     <!-- Body of a dialog that is displayed when we experienced a network error when looking up a username. -->
-    <string name="UsernameLinkSettings_qr_result_network_error">Experienced a network error. Please try again.</string>
+    <string name="UsernameLinkSettings_qr_result_network_error">Tapahtui verkkovirhe. Yritä uudelleen.</string>
 
 
     <!-- EOF -->

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -502,7 +502,7 @@
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to return to the previous screen. -->
     <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">Navigate back.</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Open Signal</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Ouvrez Signal</string>
     <!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
     <string name="ConversationListFragment__clear_filter">Supprimer le filtre</string>
     <!-- Notice on chat list when no unread chats are available, centered on display -->
@@ -1671,7 +1671,7 @@
     <!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
     <string name="Recipient_my_story">Ma Story</string>
     <!-- Name of recipient for a call link without a name -->
-    <string name="Recipient_signal_call">Signal call</string>
+    <string name="Recipient_signal_call">Appel Signal</string>
 
     <!-- RecipientPreferencesActivity -->
     <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Bloquer</string>

app/src/main/res/values-ga/strings.xml

@@ -526,7 +526,7 @@
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to return to the previous screen. -->
     <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">Navigate back.</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Open Signal</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Oscail Signal</string>
     <!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
     <string name="ConversationListFragment__clear_filter">Glan an scagaire</string>
     <!-- Notice on chat list when no unread chats are available, centered on display -->
@@ -1848,7 +1848,7 @@
     <!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
     <string name="Recipient_my_story">Mo Scéal</string>
     <!-- Name of recipient for a call link without a name -->
-    <string name="Recipient_signal_call">Signal call</string>
+    <string name="Recipient_signal_call">Glao Signal</string>
 
     <!-- RecipientPreferencesActivity -->
     <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Cuir bac</string>

app/src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -502,7 +502,7 @@
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to return to the previous screen. -->
     <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">Navigate back.</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Open Signal</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Abrir Signal</string>
     <!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
     <string name="ConversationListFragment__clear_filter">Limpar filtro</string>
     <!-- Notice on chat list when no unread chats are available, centered on display -->
@@ -1671,7 +1671,7 @@
     <!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
     <string name="Recipient_my_story">A miña historia</string>
     <!-- Name of recipient for a call link without a name -->
-    <string name="Recipient_signal_call">Signal call</string>
+    <string name="Recipient_signal_call">Chamada de Signal</string>
 
     <!-- RecipientPreferencesActivity -->
     <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Bloquear</string>

app/src/main/res/values-gu/strings.xml

@@ -502,7 +502,7 @@
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to return to the previous screen. -->
     <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">Navigate back.</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Open Signal</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Signal ઓપન કરો</string>
     <!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
     <string name="ConversationListFragment__clear_filter">ફિલ્ટર દૂર કરો</string>
     <!-- Notice on chat list when no unread chats are available, centered on display -->
@@ -1671,7 +1671,7 @@
     <!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
     <string name="Recipient_my_story">મારી સ્ટોરી</string>
     <!-- Name of recipient for a call link without a name -->
-    <string name="Recipient_signal_call">Signal call</string>
+    <string name="Recipient_signal_call">Signal કૉલ</string>
 
     <!-- RecipientPreferencesActivity -->
     <string name="RecipientPreferenceActivity_block">બ્લૉક કરો</string>

app/src/main/res/values-hi/strings.xml

@@ -502,7 +502,7 @@
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to return to the previous screen. -->
     <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">Navigate back.</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Open Signal</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Signal खोलें</string>
     <!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
     <string name="ConversationListFragment__clear_filter">फ़िल्टर हटाएँ</string>
     <!-- Notice on chat list when no unread chats are available, centered on display -->
@@ -1671,7 +1671,7 @@
     <!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
     <string name="Recipient_my_story">मेरी स्टोरी</string>
     <!-- Name of recipient for a call link without a name -->
-    <string name="Recipient_signal_call">Signal call</string>
+    <string name="Recipient_signal_call">Signal कॉल</string>
 
     <!-- RecipientPreferencesActivity -->
     <string name="RecipientPreferenceActivity_block">ब्लॉक करें</string>

app/src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -518,7 +518,7 @@
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to return to the previous screen. -->
     <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">Navigate back.</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Open Signal</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Otvori Signal</string>
     <!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
     <string name="ConversationListFragment__clear_filter">Ukloni filtar</string>
     <!-- Notice on chat list when no unread chats are available, centered on display -->
@@ -1789,7 +1789,7 @@
     <!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
     <string name="Recipient_my_story">Moja priča</string>
     <!-- Name of recipient for a call link without a name -->
-    <string name="Recipient_signal_call">Signal call</string>
+    <string name="Recipient_signal_call">Signal poziv</string>
 
     <!-- RecipientPreferencesActivity -->
     <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Blokiraj</string>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -502,7 +502,7 @@
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to return to the previous screen. -->
     <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">Navigate back.</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Open Signal</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Signal megnyitása</string>
     <!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
     <string name="ConversationListFragment__clear_filter">Szűrő törlése</string>
     <!-- Notice on chat list when no unread chats are available, centered on display -->
@@ -1671,7 +1671,7 @@
     <!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
     <string name="Recipient_my_story">Történetem</string>
     <!-- Name of recipient for a call link without a name -->
-    <string name="Recipient_signal_call">Signal call</string>
+    <string name="Recipient_signal_call">Signal-hívás</string>
 
     <!-- RecipientPreferencesActivity -->
     <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Letiltás</string>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -494,7 +494,7 @@
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to return to the previous screen. -->
     <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">Navigate back.</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Open Signal</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Buka Signal</string>
     <!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
     <string name="ConversationListFragment__clear_filter">Hapus filter</string>
     <!-- Notice on chat list when no unread chats are available, centered on display -->
@@ -1612,7 +1612,7 @@
     <!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
     <string name="Recipient_my_story">Cerita Saya</string>
     <!-- Name of recipient for a call link without a name -->
-    <string name="Recipient_signal_call">Signal call</string>
+    <string name="Recipient_signal_call">Panggilan Signal</string>
 
     <!-- RecipientPreferencesActivity -->
     <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Blokir</string>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -502,7 +502,7 @@
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to return to the previous screen. -->
     <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">Navigate back.</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Open Signal</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Apri Signal</string>
     <!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
     <string name="ConversationListFragment__clear_filter">Rimuovi filtro</string>
     <!-- Notice on chat list when no unread chats are available, centered on display -->
@@ -1671,7 +1671,7 @@
     <!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
     <string name="Recipient_my_story">La mia Storia</string>
     <!-- Name of recipient for a call link without a name -->
-    <string name="Recipient_signal_call">Signal call</string>
+    <string name="Recipient_signal_call">Chiamata Signal</string>
 
     <!-- RecipientPreferencesActivity -->
     <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Blocca</string>

app/src/main/res/values-iw/strings.xml

@@ -518,7 +518,7 @@
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to return to the previous screen. -->
     <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">Navigate back.</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Open Signal</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">פתיחת Signal</string>
     <!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
     <string name="ConversationListFragment__clear_filter">ניקוי מסנן</string>
     <!-- Notice on chat list when no unread chats are available, centered on display -->
@@ -1789,7 +1789,7 @@
     <!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
     <string name="Recipient_my_story">הסטורי שלי</string>
     <!-- Name of recipient for a call link without a name -->
-    <string name="Recipient_signal_call">Signal call</string>
+    <string name="Recipient_signal_call">שיחת Signal</string>
 
     <!-- RecipientPreferencesActivity -->
     <string name="RecipientPreferenceActivity_block">חסימה</string>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -494,7 +494,7 @@
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to return to the previous screen. -->
     <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">Navigate back.</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Open Signal</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Signalを開きます</string>
     <!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
     <string name="ConversationListFragment__clear_filter">検索条件を解除する</string>
     <!-- Notice on chat list when no unread chats are available, centered on display -->
@@ -1612,7 +1612,7 @@
     <!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
     <string name="Recipient_my_story">マイストーリー</string>
     <!-- Name of recipient for a call link without a name -->
-    <string name="Recipient_signal_call">Signal call</string>
+    <string name="Recipient_signal_call">Signal 通話</string>
 
     <!-- RecipientPreferencesActivity -->
     <string name="RecipientPreferenceActivity_block">ブロックする</string>

app/src/main/res/values-ka/strings.xml

@@ -502,7 +502,7 @@
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to return to the previous screen. -->
     <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">Navigate back.</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Open Signal</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Signal-ის გახსნა</string>
     <!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
     <string name="ConversationListFragment__clear_filter">ფილტრის გასუფთავება</string>
     <!-- Notice on chat list when no unread chats are available, centered on display -->
@@ -1671,7 +1671,7 @@
     <!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
     <string name="Recipient_my_story">ჩემი Story-ი</string>
     <!-- Name of recipient for a call link without a name -->
-    <string name="Recipient_signal_call">Signal call</string>
+    <string name="Recipient_signal_call">Signal-ის ზარი</string>
 
     <!-- RecipientPreferencesActivity -->
     <string name="RecipientPreferenceActivity_block">დაბლოკვა</string>

app/src/main/res/values-kk/strings.xml

@@ -502,7 +502,7 @@
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to return to the previous screen. -->
     <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">Navigate back.</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Open Signal</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Signal-ды ашу</string>
     <!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
     <string name="ConversationListFragment__clear_filter">Сүзгіні тазалау</string>
     <!-- Notice on chat list when no unread chats are available, centered on display -->
@@ -1671,7 +1671,7 @@
     <!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
     <string name="Recipient_my_story">Менің сторисім</string>
     <!-- Name of recipient for a call link without a name -->
-    <string name="Recipient_signal_call">Signal call</string>
+    <string name="Recipient_signal_call">Signal қоңырауы</string>
 
     <!-- RecipientPreferencesActivity -->
     <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Блоктау</string>

app/src/main/res/values-km/strings.xml

@@ -494,7 +494,7 @@
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to return to the previous screen. -->
     <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">Navigate back.</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Open Signal</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">បើក Signal</string>
     <!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
     <string name="ConversationListFragment__clear_filter">សម្អាតតម្រង</string>
     <!-- Notice on chat list when no unread chats are available, centered on display -->
@@ -1612,7 +1612,7 @@
     <!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
     <string name="Recipient_my_story">រឿងរ៉ាវរបស់ខ្ញុំ</string>
     <!-- Name of recipient for a call link without a name -->
-    <string name="Recipient_signal_call">Signal call</string>
+    <string name="Recipient_signal_call">ការហៅតាម Signal</string>
 
     <!-- RecipientPreferencesActivity -->
     <string name="RecipientPreferenceActivity_block">ទប់ស្កាត់</string>

app/src/main/res/values-kn/strings.xml

@@ -502,7 +502,7 @@
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to return to the previous screen. -->
     <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">Navigate back.</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Open Signal</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Signal ತೆರೆಯಿರಿ</string>
     <!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
     <string name="ConversationListFragment__clear_filter">ಫಿಲ್ಟರ್ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ</string>
     <!-- Notice on chat list when no unread chats are available, centered on display -->
@@ -1671,7 +1671,7 @@
     <!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
     <string name="Recipient_my_story">ನನ್ನ ಸ್ಟೋರಿ</string>
     <!-- Name of recipient for a call link without a name -->
-    <string name="Recipient_signal_call">Signal call</string>
+    <string name="Recipient_signal_call">Signal ಕರೆ</string>
 
     <!-- RecipientPreferencesActivity -->
     <string name="RecipientPreferenceActivity_block">ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ</string>

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -494,7 +494,7 @@
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to return to the previous screen. -->
     <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">Navigate back.</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Open Signal</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Signal 열기</string>
     <!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
     <string name="ConversationListFragment__clear_filter">필터 지우기</string>
     <!-- Notice on chat list when no unread chats are available, centered on display -->
@@ -1612,7 +1612,7 @@
     <!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
     <string name="Recipient_my_story">내 스토리</string>
     <!-- Name of recipient for a call link without a name -->
-    <string name="Recipient_signal_call">Signal call</string>
+    <string name="Recipient_signal_call">Signal 통화</string>
 
     <!-- RecipientPreferencesActivity -->
     <string name="RecipientPreferenceActivity_block">차단</string>

app/src/main/res/values-ky/strings.xml

@@ -314,7 +314,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Видео жүктөлүп алынган жок. {0} кайра жөнөтүшү керек.</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">качан оңдолду: %1$s</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
     <string name="ConversationActivity_add_attachment">Тиркеме кошуу</string>
@@ -492,9 +492,9 @@
     <!-- Action shown to allow a user to re-register as they are no longer registered -->
     <string name="ConversationFragment__reregister_signal">Signal\'га кайра катталыңыз</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to return to the previous screen. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">Navigate back.</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">Артка өтүү.</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Open Signal</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Signal\'ды ачуу</string>
     <!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
     <string name="ConversationListFragment__clear_filter">Иргемени өчүрүү</string>
     <!-- Notice on chat list when no unread chats are available, centered on display -->
@@ -1612,7 +1612,7 @@
     <!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
     <string name="Recipient_my_story">Менин окуям</string>
     <!-- Name of recipient for a call link without a name -->
-    <string name="Recipient_signal_call">Signal call</string>
+    <string name="Recipient_signal_call">Signal аркылуу чалуу</string>
 
     <!-- RecipientPreferencesActivity -->
     <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Бөгөттөө</string>
@@ -2180,7 +2180,7 @@
     <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Билдирүү жөнөтүлбөй калды!</string>
 
     <!-- A small toast notification to let the user know their image/video/audio was downloaded and saved to their device, accessible in other apps. -->
-    <string name="SaveAttachmentTask_saved">Media saved</string>
+    <string name="SaveAttachmentTask_saved">Медиа файл сакталды</string>
 
     <!-- SearchToolbar -->
     <string name="SearchToolbar_search">Издөө</string>
@@ -4230,7 +4230,7 @@
     <string name="HelpSettingsFragment__version">Версия</string>
     <string name="HelpSettingsFragment__debug_log">Мүчүлүштүктөр журналы</string>
     <!--    Header for the screen that displays the licenses of the open-source software dependencies of the Signal app-->
-    <string name="HelpSettingsFragment__licenses">Licenses</string>
+    <string name="HelpSettingsFragment__licenses">Уруксаттамалар</string>
     <string name="HelpSettingsFragment__terms_amp_privacy_policy">Шарттар жана жоболор; Купуялык Саясаты</string>
     <string name="HelpFragment__copyright_signal_messenger">Signal Mesenger автордук укугу</string>
     <string name="HelpFragment__licenced_under_the_agplv3">GNU AGPLv3 боюнча уруксаттамаланган</string>
@@ -5808,7 +5808,7 @@
     <!-- Call state template when there is more than one call collapsed into a single row. D is a number > 1 and S is a call info string (like Missed) -->
     <string name="CallLogAdapter__d_s">(%1$d) %2$s</string>
     <!-- Status text on call links -->
-    <string name="CallLogAdapter__call_link">Call link</string>
+    <string name="CallLogAdapter__call_link">Чалуу шилтемеси</string>
 
     <!-- Call Log context menu -->
     <!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
@@ -5953,11 +5953,11 @@
     <!-- Displayed in a text row, allowing the user to delete the call link -->
     <string name="CallLinkDetailsFragment__delete_call_link">Чалуунун шилтемесин өчүрүү</string>
     <!-- Displayed whenever a name change, revocation, etc, fails. -->
-    <string name="CallLinkDetailsFragment__couldnt_save_changes">Couldn\'t save changes. Check your network connection and try again.</string>
+    <string name="CallLinkDetailsFragment__couldnt_save_changes">Өзгөрүүлөр сакталган жок. Байланышыңызды текшерип, кайталап көрүңүз.</string>
     <!-- Displayed as title in dialog when user attempts to delete the link -->
-    <string name="CallLinkDetailsFragment__delete_link">Delete link?</string>
+    <string name="CallLinkDetailsFragment__delete_link">Шилтемени өчүрөсүзбү?</string>
     <!-- Displayed as body in dialog when user attempts to delete the link -->
-    <string name="CallLinkDetailsFragment__this_link_will_no_longer_work">This link will no longer work for anyone who as it.</string>
+    <string name="CallLinkDetailsFragment__this_link_will_no_longer_work">Бул шилтемени эч ким колдоно албай калат.</string>
 
     <!-- Button label for the share button in the username link settings -->
     <string name="UsernameLinkSettings_share_button_label">Бөлүшүү</string>
@@ -5982,11 +5982,11 @@
     <!-- App bar title for the username QR code color picker screen -->
     <string name="UsernameLinkSettings_color_picker_app_bar_title">Түс</string>
     <!-- Body of a dialog that is displayed when we failed to read a username QR code. -->
-    <string name="UsernameLinkSettings_qr_result_invalid">The QR code was invalid.</string>
+    <string name="UsernameLinkSettings_qr_result_invalid">QR код жарабайт.</string>
     <!-- Body of a dialog that is displayed when the username we looked up could not be found. -->
-    <string name="UsernameLinkSettings_qr_result_not_found">A user with username %1$s could not be found.</string>
+    <string name="UsernameLinkSettings_qr_result_not_found">Мындай колдонуучу (%1$s) табылган жок.</string>
     <!-- Body of a dialog that is displayed when we experienced a network error when looking up a username. -->
-    <string name="UsernameLinkSettings_qr_result_network_error">Experienced a network error. Please try again.</string>
+    <string name="UsernameLinkSettings_qr_result_network_error">Тармактык ката кетти. Кайталап көрүңүз.</string>
 
 
     <!-- EOF -->

app/src/main/res/values-lt/strings.xml

@@ -518,7 +518,7 @@
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to return to the previous screen. -->
     <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">Navigate back.</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Open Signal</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Atidaryti „Signal“</string>
     <!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
     <string name="ConversationListFragment__clear_filter">Išvalyti filtrą</string>
     <!-- Notice on chat list when no unread chats are available, centered on display -->
@@ -1789,7 +1789,7 @@
     <!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
     <string name="Recipient_my_story">„Mano istorija“</string>
     <!-- Name of recipient for a call link without a name -->
-    <string name="Recipient_signal_call">Signal call</string>
+    <string name="Recipient_signal_call">„Signal“ skambutis</string>
 
     <!-- RecipientPreferencesActivity -->
     <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Užblokuoti</string>

app/src/main/res/values-lv/strings.xml

@@ -510,7 +510,7 @@
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to return to the previous screen. -->
     <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">Navigate back.</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Open Signal</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Atvērt Signal</string>
     <!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
     <string name="ConversationListFragment__clear_filter">Noņemt filtru</string>
     <!-- Notice on chat list when no unread chats are available, centered on display -->
@@ -1730,7 +1730,7 @@
     <!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
     <string name="Recipient_my_story">Mans stāsts</string>
     <!-- Name of recipient for a call link without a name -->
-    <string name="Recipient_signal_call">Signal call</string>
+    <string name="Recipient_signal_call">Signal audiozvans</string>
 
     <!-- RecipientPreferencesActivity -->
     <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Bloķēt</string>

app/src/main/res/values-mk/strings.xml

@@ -502,7 +502,7 @@
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to return to the previous screen. -->
     <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">Navigate back.</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Open Signal</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Отворете го Signal</string>
     <!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
     <string name="ConversationListFragment__clear_filter">Отстрани го филтерот</string>
     <!-- Notice on chat list when no unread chats are available, centered on display -->
@@ -1671,7 +1671,7 @@
     <!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
     <string name="Recipient_my_story">Моја приказна</string>
     <!-- Name of recipient for a call link without a name -->
-    <string name="Recipient_signal_call">Signal call</string>
+    <string name="Recipient_signal_call">Signal повик</string>
 
     <!-- RecipientPreferencesActivity -->
     <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Блокирај</string>

app/src/main/res/values-ml/strings.xml

@@ -502,7 +502,7 @@
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to return to the previous screen. -->
     <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">Navigate back.</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Open Signal</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Signal തുറക്കുക</string>
     <!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
     <string name="ConversationListFragment__clear_filter">ഫിൽട്ടർ മായ്‌ക്കുക</string>
     <!-- Notice on chat list when no unread chats are available, centered on display -->
@@ -1671,7 +1671,7 @@
     <!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
     <string name="Recipient_my_story">എന്റെ സ്റ്റോറി</string>
     <!-- Name of recipient for a call link without a name -->
-    <string name="Recipient_signal_call">Signal call</string>
+    <string name="Recipient_signal_call">Signal കോൾ</string>
 
     <!-- RecipientPreferencesActivity -->
     <string name="RecipientPreferenceActivity_block">ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക</string>

app/src/main/res/values-mr/strings.xml

@@ -502,7 +502,7 @@
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to return to the previous screen. -->
     <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">Navigate back.</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Open Signal</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Signal उघडा</string>
     <!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
     <string name="ConversationListFragment__clear_filter">फिल्टर साफ करा</string>
     <!-- Notice on chat list when no unread chats are available, centered on display -->
@@ -1671,7 +1671,7 @@
     <!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
     <string name="Recipient_my_story">माझी स्टोरी</string>
     <!-- Name of recipient for a call link without a name -->
-    <string name="Recipient_signal_call">Signal call</string>
+    <string name="Recipient_signal_call">Signal कॉल</string>
 
     <!-- RecipientPreferencesActivity -->
     <string name="RecipientPreferenceActivity_block">अवरोधित करा</string>

app/src/main/res/values-ms/strings.xml

@@ -494,7 +494,7 @@
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to return to the previous screen. -->
     <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">Navigate back.</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Open Signal</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Buka Signal</string>
     <!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
     <string name="ConversationListFragment__clear_filter">Kosongkan penapis</string>
     <!-- Notice on chat list when no unread chats are available, centered on display -->
@@ -1612,7 +1612,7 @@
     <!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
     <string name="Recipient_my_story">Cerita Saya</string>
     <!-- Name of recipient for a call link without a name -->
-    <string name="Recipient_signal_call">Signal call</string>
+    <string name="Recipient_signal_call">Panggilan Signal</string>
 
     <!-- RecipientPreferencesActivity -->
     <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Sekat</string>

app/src/main/res/values-my/strings.xml

@@ -494,7 +494,7 @@
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to return to the previous screen. -->
     <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">Navigate back.</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Open Signal</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Signal ကို ဖွင့်ရန်</string>
     <!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
     <string name="ConversationListFragment__clear_filter">စစ်ထုတ်မှုကို ရှင်းရန်</string>
     <!-- Notice on chat list when no unread chats are available, centered on display -->
@@ -1612,7 +1612,7 @@
     <!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
     <string name="Recipient_my_story">ကျွန်ုပ်၏ စတိုရီ</string>
     <!-- Name of recipient for a call link without a name -->
-    <string name="Recipient_signal_call">Signal call</string>
+    <string name="Recipient_signal_call">Signal ကောလ်</string>
 
     <!-- RecipientPreferencesActivity -->
     <string name="RecipientPreferenceActivity_block">ဘလော့ခ်ရန်</string>

app/src/main/res/values-nb/strings.xml

@@ -502,7 +502,7 @@
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to return to the previous screen. -->
     <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">Navigate back.</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Open Signal</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Åpne Signal</string>
     <!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
     <string name="ConversationListFragment__clear_filter">Tøm filter</string>
     <!-- Notice on chat list when no unread chats are available, centered on display -->
@@ -1671,7 +1671,7 @@
     <!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
     <string name="Recipient_my_story">Min story</string>
     <!-- Name of recipient for a call link without a name -->
-    <string name="Recipient_signal_call">Signal call</string>
+    <string name="Recipient_signal_call">Signal-samtale</string>
 
     <!-- RecipientPreferencesActivity -->
     <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Blokker</string>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -502,7 +502,7 @@
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to return to the previous screen. -->
     <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">Navigate back.</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Open Signal</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Signal openen</string>
     <!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
     <string name="ConversationListFragment__clear_filter">Filter verwijderen</string>
     <!-- Notice on chat list when no unread chats are available, centered on display -->
@@ -1671,7 +1671,7 @@
     <!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
     <string name="Recipient_my_story">Mijn verhaal</string>
     <!-- Name of recipient for a call link without a name -->
-    <string name="Recipient_signal_call">Signal call</string>
+    <string name="Recipient_signal_call">Signal-oproep</string>
 
     <!-- RecipientPreferencesActivity -->
     <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Blokkeren</string>

app/src/main/res/values-pa/strings.xml

@@ -502,7 +502,7 @@
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to return to the previous screen. -->
     <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">Navigate back.</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Open Signal</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Signal ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
     <!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
     <string name="ConversationListFragment__clear_filter">ਫਿਲਟਰ ਹਟਾਓ</string>
     <!-- Notice on chat list when no unread chats are available, centered on display -->
@@ -1671,7 +1671,7 @@
     <!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
     <string name="Recipient_my_story">ਮੇਰੀ ਸਟੋਰੀ</string>
     <!-- Name of recipient for a call link without a name -->
-    <string name="Recipient_signal_call">Signal call</string>
+    <string name="Recipient_signal_call">Signal ਕਾਲ</string>
 
     <!-- RecipientPreferencesActivity -->
     <string name="RecipientPreferenceActivity_block">ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ</string>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -518,7 +518,7 @@
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to return to the previous screen. -->
     <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">Navigate back.</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Open Signal</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Otwórz Signal</string>
     <!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
     <string name="ConversationListFragment__clear_filter">Usuń filtr</string>
     <!-- Notice on chat list when no unread chats are available, centered on display -->
@@ -1789,7 +1789,7 @@
     <!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
     <string name="Recipient_my_story">Moja relacja</string>
     <!-- Name of recipient for a call link without a name -->
-    <string name="Recipient_signal_call">Signal call</string>
+    <string name="Recipient_signal_call">Połączenie Signal</string>
 
     <!-- RecipientPreferencesActivity -->
     <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Zablokuj</string>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -502,7 +502,7 @@
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to return to the previous screen. -->
     <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">Navigate back.</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Open Signal</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Abrir o Signal</string>
     <!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
     <string name="ConversationListFragment__clear_filter">Limpar filtro</string>
     <!-- Notice on chat list when no unread chats are available, centered on display -->
@@ -1671,7 +1671,7 @@
     <!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
     <string name="Recipient_my_story">Meu Story</string>
     <!-- Name of recipient for a call link without a name -->
-    <string name="Recipient_signal_call">Signal call</string>
+    <string name="Recipient_signal_call">Chamada do Signal</string>
 
     <!-- RecipientPreferencesActivity -->
     <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Bloquear</string>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -502,7 +502,7 @@
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to return to the previous screen. -->
     <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">Navigate back.</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Open Signal</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Abrir Signal</string>
     <!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
     <string name="ConversationListFragment__clear_filter">Limpar filtro</string>
     <!-- Notice on chat list when no unread chats are available, centered on display -->
@@ -1671,7 +1671,7 @@
     <!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
     <string name="Recipient_my_story">A Minha História</string>
     <!-- Name of recipient for a call link without a name -->
-    <string name="Recipient_signal_call">Signal call</string>
+    <string name="Recipient_signal_call">Chamada do Signal</string>
 
     <!-- RecipientPreferencesActivity -->
     <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Bloquear</string>

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -316,7 +316,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Nu se poate descărca videoclipul. Va trebui să îl trimiți din nou.</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">editat la %1$s</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
     <string name="ConversationActivity_add_attachment">Adaugă atașament</string>
@@ -508,9 +508,9 @@
     <!-- Action shown to allow a user to re-register as they are no longer registered -->
     <string name="ConversationFragment__reregister_signal">Înregistrează din nou Signal</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to return to the previous screen. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">Navigate back.</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">Navighează înapoi.</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Open Signal</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Deschide Signal</string>
     <!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
     <string name="ConversationListFragment__clear_filter">Șterge filtru</string>
     <!-- Notice on chat list when no unread chats are available, centered on display -->
@@ -1730,7 +1730,7 @@
     <!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
     <string name="Recipient_my_story">Povestea Mea</string>
     <!-- Name of recipient for a call link without a name -->
-    <string name="Recipient_signal_call">Signal call</string>
+    <string name="Recipient_signal_call">Apel Signal</string>
 
     <!-- RecipientPreferencesActivity -->
     <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Blochează</string>
@@ -2318,7 +2318,7 @@
     <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Problemă la trimiterea mesajului!</string>
 
     <!-- A small toast notification to let the user know their image/video/audio was downloaded and saved to their device, accessible in other apps. -->
-    <string name="SaveAttachmentTask_saved">Media saved</string>
+    <string name="SaveAttachmentTask_saved">Fișier salvat</string>
 
     <!-- SearchToolbar -->
     <string name="SearchToolbar_search">Caută</string>
@@ -4420,7 +4420,7 @@
     <string name="HelpSettingsFragment__version">Versiunea</string>
     <string name="HelpSettingsFragment__debug_log">Jurnal depanare</string>
     <!--    Header for the screen that displays the licenses of the open-source software dependencies of the Signal app-->
-    <string name="HelpSettingsFragment__licenses">Licenses</string>
+    <string name="HelpSettingsFragment__licenses">Licențe</string>
     <string name="HelpSettingsFragment__terms_amp_privacy_policy">Termeni &amp; Politica de confidențialitate</string>
     <string name="HelpFragment__copyright_signal_messenger">Drepturi de autor Signal Messenger</string>
     <string name="HelpFragment__licenced_under_the_agplv3">Licențiat în cadrul GNU AGPLv3</string>
@@ -6054,7 +6054,7 @@
     <!-- Call state template when there is more than one call collapsed into a single row. D is a number > 1 and S is a call info string (like Missed) -->
     <string name="CallLogAdapter__d_s">(%1$d) %2$s</string>
     <!-- Status text on call links -->
-    <string name="CallLogAdapter__call_link">Call link</string>
+    <string name="CallLogAdapter__call_link">Link de apel</string>
 
     <!-- Call Log context menu -->
     <!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
@@ -6203,11 +6203,11 @@
     <!-- Displayed in a text row, allowing the user to delete the call link -->
     <string name="CallLinkDetailsFragment__delete_call_link">Șterge linkul de apel</string>
     <!-- Displayed whenever a name change, revocation, etc, fails. -->
-    <string name="CallLinkDetailsFragment__couldnt_save_changes">Couldn\'t save changes. Check your network connection and try again.</string>
+    <string name="CallLinkDetailsFragment__couldnt_save_changes">Nu s-au putut salva schimbările. Verifică-ți conexiunea la rețea și încearcă din nou.</string>
     <!-- Displayed as title in dialog when user attempts to delete the link -->
-    <string name="CallLinkDetailsFragment__delete_link">Delete link?</string>
+    <string name="CallLinkDetailsFragment__delete_link">Ștergi linkul?</string>
     <!-- Displayed as body in dialog when user attempts to delete the link -->
-    <string name="CallLinkDetailsFragment__this_link_will_no_longer_work">This link will no longer work for anyone who as it.</string>
+    <string name="CallLinkDetailsFragment__this_link_will_no_longer_work">Linkul nu va mai funcționa pentru nicio persoană care îl are.</string>
 
     <!-- Button label for the share button in the username link settings -->
     <string name="UsernameLinkSettings_share_button_label">Distribuie</string>
@@ -6232,11 +6232,11 @@
     <!-- App bar title for the username QR code color picker screen -->
     <string name="UsernameLinkSettings_color_picker_app_bar_title">Culoare</string>
     <!-- Body of a dialog that is displayed when we failed to read a username QR code. -->
-    <string name="UsernameLinkSettings_qr_result_invalid">The QR code was invalid.</string>
+    <string name="UsernameLinkSettings_qr_result_invalid">Codul QR a fost invalid.</string>
     <!-- Body of a dialog that is displayed when the username we looked up could not be found. -->
-    <string name="UsernameLinkSettings_qr_result_not_found">A user with username %1$s could not be found.</string>
+    <string name="UsernameLinkSettings_qr_result_not_found">Un utilizator cu numele de utilizator %1$s nu a putut fi găsit.</string>
     <!-- Body of a dialog that is displayed when we experienced a network error when looking up a username. -->
-    <string name="UsernameLinkSettings_qr_result_network_error">Experienced a network error. Please try again.</string>
+    <string name="UsernameLinkSettings_qr_result_network_error">Am experimentat o eroare de rețea. Te rugăm încearcă din nou.</string>
 
 
     <!-- EOF -->

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -518,7 +518,7 @@
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to return to the previous screen. -->
     <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">Navigate back.</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Open Signal</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Открыть Signal</string>
     <!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
     <string name="ConversationListFragment__clear_filter">Очистить фильтр</string>
     <!-- Notice on chat list when no unread chats are available, centered on display -->
@@ -1789,7 +1789,7 @@
     <!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
     <string name="Recipient_my_story">Моя история</string>
     <!-- Name of recipient for a call link without a name -->
-    <string name="Recipient_signal_call">Signal call</string>
+    <string name="Recipient_signal_call">Звонок Signal</string>
 
     <!-- RecipientPreferencesActivity -->
     <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Заблокировать</string>

app/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -518,7 +518,7 @@
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to return to the previous screen. -->
     <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">Navigate back.</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Open Signal</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Otvoriť Signal</string>
     <!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
     <string name="ConversationListFragment__clear_filter">Zrušiť filter</string>
     <!-- Notice on chat list when no unread chats are available, centered on display -->
@@ -1789,7 +1789,7 @@
     <!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
     <string name="Recipient_my_story">Môj príbeh</string>
     <!-- Name of recipient for a call link without a name -->
-    <string name="Recipient_signal_call">Signal call</string>
+    <string name="Recipient_signal_call">Signal hovor</string>
 
     <!-- RecipientPreferencesActivity -->
     <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Blokovať</string>

app/src/main/res/values-sl/strings.xml

@@ -518,7 +518,7 @@
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to return to the previous screen. -->
     <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">Navigate back.</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Open Signal</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Odpri Signal</string>
     <!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
     <string name="ConversationListFragment__clear_filter">Počisti filter</string>
     <!-- Notice on chat list when no unread chats are available, centered on display -->
@@ -1789,7 +1789,7 @@
     <!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
     <string name="Recipient_my_story">Moja zgodba</string>
     <!-- Name of recipient for a call link without a name -->
-    <string name="Recipient_signal_call">Signal call</string>
+    <string name="Recipient_signal_call">Klic Signal</string>
 
     <!-- RecipientPreferencesActivity -->
     <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Blokiraj</string>

app/src/main/res/values-sq/strings.xml

@@ -502,7 +502,7 @@
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to return to the previous screen. -->
     <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">Navigate back.</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Open Signal</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Hap Signal</string>
     <!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
     <string name="ConversationListFragment__clear_filter">Pastro filtrin</string>
     <!-- Notice on chat list when no unread chats are available, centered on display -->
@@ -1671,7 +1671,7 @@
     <!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
     <string name="Recipient_my_story">Postimi im i përkohshëm</string>
     <!-- Name of recipient for a call link without a name -->
-    <string name="Recipient_signal_call">Signal call</string>
+    <string name="Recipient_signal_call">Thirrje përmes Signal</string>
 
     <!-- RecipientPreferencesActivity -->
     <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Blloko</string>

app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -315,7 +315,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Преузимање видео снимка није успело. Мораћете поново да га пошаљете.</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">измењено %1$s</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
     <string name="ConversationActivity_add_attachment">Додај прилог</string>
@@ -500,9 +500,9 @@
     <!-- Action shown to allow a user to re-register as they are no longer registered -->
     <string name="ConversationFragment__reregister_signal">Поново региструјте Signal</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to return to the previous screen. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">Navigate back.</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">Иди назад.</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Open Signal</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Отвори Signal</string>
     <!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
     <string name="ConversationListFragment__clear_filter">Уклони филтер</string>
     <!-- Notice on chat list when no unread chats are available, centered on display -->
@@ -1671,7 +1671,7 @@
     <!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
     <string name="Recipient_my_story">Моја прича</string>
     <!-- Name of recipient for a call link without a name -->
-    <string name="Recipient_signal_call">Signal call</string>
+    <string name="Recipient_signal_call">Позив преко Signal-а</string>
 
     <!-- RecipientPreferencesActivity -->
     <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Блокирај</string>
@@ -2249,7 +2249,7 @@
     <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Проблем са слањем поруке!</string>
 
     <!-- A small toast notification to let the user know their image/video/audio was downloaded and saved to their device, accessible in other apps. -->
-    <string name="SaveAttachmentTask_saved">Media saved</string>
+    <string name="SaveAttachmentTask_saved">Садржај је сачуван</string>
 
     <!-- SearchToolbar -->
     <string name="SearchToolbar_search">Тражи</string>
@@ -4325,7 +4325,7 @@
     <string name="HelpSettingsFragment__version">Верзија</string>
     <string name="HelpSettingsFragment__debug_log">Извештај о грешкама</string>
     <!--    Header for the screen that displays the licenses of the open-source software dependencies of the Signal app-->
-    <string name="HelpSettingsFragment__licenses">Licenses</string>
+    <string name="HelpSettingsFragment__licenses">Лиценце</string>
     <string name="HelpSettingsFragment__terms_amp_privacy_policy">Услови и политика приватности</string>
     <string name="HelpFragment__copyright_signal_messenger">Ауторска права Signal Messenger</string>
     <string name="HelpFragment__licenced_under_the_agplv3">Лиценцирано под бројем GNU AGPLv3</string>
@@ -5931,7 +5931,7 @@
     <!-- Call state template when there is more than one call collapsed into a single row. D is a number > 1 and S is a call info string (like Missed) -->
     <string name="CallLogAdapter__d_s">(%1$d) %2$s</string>
     <!-- Status text on call links -->
-    <string name="CallLogAdapter__call_link">Call link</string>
+    <string name="CallLogAdapter__call_link">Линк за позив</string>
 
     <!-- Call Log context menu -->
     <!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
@@ -6078,11 +6078,11 @@
     <!-- Displayed in a text row, allowing the user to delete the call link -->
     <string name="CallLinkDetailsFragment__delete_call_link">Избриши линк за позив</string>
     <!-- Displayed whenever a name change, revocation, etc, fails. -->
-    <string name="CallLinkDetailsFragment__couldnt_save_changes">Couldn\'t save changes. Check your network connection and try again.</string>
+    <string name="CallLinkDetailsFragment__couldnt_save_changes">Нисмо успели да сачувамо промене. Проверите да ли сте повезани на мрежу и пробајте поново.</string>
     <!-- Displayed as title in dialog when user attempts to delete the link -->
-    <string name="CallLinkDetailsFragment__delete_link">Delete link?</string>
+    <string name="CallLinkDetailsFragment__delete_link">Желите ли да избришете линк?</string>
     <!-- Displayed as body in dialog when user attempts to delete the link -->
-    <string name="CallLinkDetailsFragment__this_link_will_no_longer_work">This link will no longer work for anyone who as it.</string>
+    <string name="CallLinkDetailsFragment__this_link_will_no_longer_work">Овај линк више неће радити ни за кога ко га има.</string>
 
     <!-- Button label for the share button in the username link settings -->
     <string name="UsernameLinkSettings_share_button_label">Поделите</string>
@@ -6107,11 +6107,11 @@
     <!-- App bar title for the username QR code color picker screen -->
     <string name="UsernameLinkSettings_color_picker_app_bar_title">Боја</string>
     <!-- Body of a dialog that is displayed when we failed to read a username QR code. -->
-    <string name="UsernameLinkSettings_qr_result_invalid">The QR code was invalid.</string>
+    <string name="UsernameLinkSettings_qr_result_invalid">QR није важећи.</string>
     <!-- Body of a dialog that is displayed when the username we looked up could not be found. -->
-    <string name="UsernameLinkSettings_qr_result_not_found">A user with username %1$s could not be found.</string>
+    <string name="UsernameLinkSettings_qr_result_not_found">Није пронађен корисник са корисничким именом %1$s.</string>
     <!-- Body of a dialog that is displayed when we experienced a network error when looking up a username. -->
-    <string name="UsernameLinkSettings_qr_result_network_error">Experienced a network error. Please try again.</string>
+    <string name="UsernameLinkSettings_qr_result_network_error">Дошло је до мрежне грешке. Пробајте поново.</string>
 
 
     <!-- EOF -->

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -502,7 +502,7 @@
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to return to the previous screen. -->
     <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">Navigate back.</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Open Signal</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Öppna Signal</string>
     <!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
     <string name="ConversationListFragment__clear_filter">Rensa filter</string>
     <!-- Notice on chat list when no unread chats are available, centered on display -->
@@ -1671,7 +1671,7 @@
     <!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
     <string name="Recipient_my_story">Min Story</string>
     <!-- Name of recipient for a call link without a name -->
-    <string name="Recipient_signal_call">Signal call</string>
+    <string name="Recipient_signal_call">Signal-samtal</string>
 
     <!-- RecipientPreferencesActivity -->
     <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Blockera</string>

app/src/main/res/values-sw/strings.xml

@@ -502,7 +502,7 @@
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to return to the previous screen. -->
     <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">Navigate back.</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Open Signal</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Fungua Signal</string>
     <!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
     <string name="ConversationListFragment__clear_filter">Futa chujio</string>
     <!-- Notice on chat list when no unread chats are available, centered on display -->
@@ -1671,7 +1671,7 @@
     <!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
     <string name="Recipient_my_story">Stori Yangu</string>
     <!-- Name of recipient for a call link without a name -->
-    <string name="Recipient_signal_call">Signal call</string>
+    <string name="Recipient_signal_call">Simu ya Signal</string>
 
     <!-- RecipientPreferencesActivity -->
     <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Zuia</string>

app/src/main/res/values-ta/strings.xml

@@ -502,7 +502,7 @@
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to return to the previous screen. -->
     <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">Navigate back.</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Open Signal</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">சிக்னலைத் திறக்கவும்</string>
     <!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
     <string name="ConversationListFragment__clear_filter">ஃபில்டரை அழி</string>
     <!-- Notice on chat list when no unread chats are available, centered on display -->
@@ -1671,7 +1671,7 @@
     <!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
     <string name="Recipient_my_story">எனது ஸ்டோரி</string>
     <!-- Name of recipient for a call link without a name -->
-    <string name="Recipient_signal_call">Signal call</string>
+    <string name="Recipient_signal_call">Signal அழைப்பு</string>
 
     <!-- RecipientPreferencesActivity -->
     <string name="RecipientPreferenceActivity_block">தடைசெய்</string>

app/src/main/res/values-te/strings.xml

@@ -502,7 +502,7 @@
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to return to the previous screen. -->
     <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">Navigate back.</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Open Signal</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Signal ను తెరవండి</string>
     <!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
     <string name="ConversationListFragment__clear_filter">ఫిల్టర్‌ను ఖాళీ చేయండి</string>
     <!-- Notice on chat list when no unread chats are available, centered on display -->
@@ -1671,7 +1671,7 @@
     <!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
     <string name="Recipient_my_story">నా స్టోరీ</string>
     <!-- Name of recipient for a call link without a name -->
-    <string name="Recipient_signal_call">Signal call</string>
+    <string name="Recipient_signal_call">Signal కాల్</string>
 
     <!-- RecipientPreferencesActivity -->
     <string name="RecipientPreferenceActivity_block">బ్లాక్ చేయండి</string>

app/src/main/res/values-th/strings.xml

@@ -314,7 +314,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">ไม่สามารถดาวน์โหลดวิดีโอได้ คุณจะต้องส่งใหม่อีกครั้ง</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">แก้ไข %1$s</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
     <string name="ConversationActivity_add_attachment">เพิ่มแฟ้มแนบ</string>
@@ -492,9 +492,9 @@
     <!-- Action shown to allow a user to re-register as they are no longer registered -->
     <string name="ConversationFragment__reregister_signal">ลงทะเบียน Signal อีกครั้ง</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to return to the previous screen. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">Navigate back.</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">กลับไป</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Open Signal</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">เปิด Signal</string>
     <!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
     <string name="ConversationListFragment__clear_filter">ล้างตัวกรอง</string>
     <!-- Notice on chat list when no unread chats are available, centered on display -->
@@ -1612,7 +1612,7 @@
     <!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
     <string name="Recipient_my_story">สตอรี่ของฉัน</string>
     <!-- Name of recipient for a call link without a name -->
-    <string name="Recipient_signal_call">Signal call</string>
+    <string name="Recipient_signal_call">สาย Signal</string>
 
     <!-- RecipientPreferencesActivity -->
     <string name="RecipientPreferenceActivity_block">บล็อก</string>
@@ -2180,7 +2180,7 @@
     <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">เกิดปัญหาในการส่งข้อความ!</string>
 
     <!-- A small toast notification to let the user know their image/video/audio was downloaded and saved to their device, accessible in other apps. -->
-    <string name="SaveAttachmentTask_saved">Media saved</string>
+    <string name="SaveAttachmentTask_saved">บันทึกสื่อแล้ว</string>
 
     <!-- SearchToolbar -->
     <string name="SearchToolbar_search">ค้นหา</string>
@@ -4230,7 +4230,7 @@
     <string name="HelpSettingsFragment__version">รุ่น</string>
     <string name="HelpSettingsFragment__debug_log">ปูมดีบัก</string>
     <!--    Header for the screen that displays the licenses of the open-source software dependencies of the Signal app-->
-    <string name="HelpSettingsFragment__licenses">Licenses</string>
+    <string name="HelpSettingsFragment__licenses">ใบอนุญาต</string>
     <string name="HelpSettingsFragment__terms_amp_privacy_policy">เงื่อนไขและนโยบายความเป็นส่วนตัว</string>
     <string name="HelpFragment__copyright_signal_messenger">ลิขสิทธิ์ Signal Messenger</string>
     <string name="HelpFragment__licenced_under_the_agplv3">เผยแพร่ภายใต้สัญญาอนุญาต GNU AGPLv3</string>
@@ -5808,7 +5808,7 @@
     <!-- Call state template when there is more than one call collapsed into a single row. D is a number > 1 and S is a call info string (like Missed) -->
     <string name="CallLogAdapter__d_s">(%1$d) %2$s</string>
     <!-- Status text on call links -->
-    <string name="CallLogAdapter__call_link">Call link</string>
+    <string name="CallLogAdapter__call_link">ลิงก์การโทร</string>
 
     <!-- Call Log context menu -->
     <!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
@@ -5953,11 +5953,11 @@
     <!-- Displayed in a text row, allowing the user to delete the call link -->
     <string name="CallLinkDetailsFragment__delete_call_link">ลบลิงก์การโทร</string>
     <!-- Displayed whenever a name change, revocation, etc, fails. -->
-    <string name="CallLinkDetailsFragment__couldnt_save_changes">Couldn\'t save changes. Check your network connection and try again.</string>
+    <string name="CallLinkDetailsFragment__couldnt_save_changes">ไม่สามารถบันทึกการเปลี่ยนแปลงได้ โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่ายแล้วลองอีกครั้ง</string>
     <!-- Displayed as title in dialog when user attempts to delete the link -->
-    <string name="CallLinkDetailsFragment__delete_link">Delete link?</string>
+    <string name="CallLinkDetailsFragment__delete_link">ลบลิงก์ใช่หรือไม่</string>
     <!-- Displayed as body in dialog when user attempts to delete the link -->
-    <string name="CallLinkDetailsFragment__this_link_will_no_longer_work">This link will no longer work for anyone who as it.</string>
+    <string name="CallLinkDetailsFragment__this_link_will_no_longer_work">ทุกคนจะไม่สามารถใช้ลิงก์นี้ได้อีก</string>
 
     <!-- Button label for the share button in the username link settings -->
     <string name="UsernameLinkSettings_share_button_label">แบ่งปัน</string>
@@ -5982,11 +5982,11 @@
     <!-- App bar title for the username QR code color picker screen -->
     <string name="UsernameLinkSettings_color_picker_app_bar_title">สี</string>
     <!-- Body of a dialog that is displayed when we failed to read a username QR code. -->
-    <string name="UsernameLinkSettings_qr_result_invalid">The QR code was invalid.</string>
+    <string name="UsernameLinkSettings_qr_result_invalid">คิวอาร์โค้ดไม่ถูกต้อง</string>
     <!-- Body of a dialog that is displayed when the username we looked up could not be found. -->
-    <string name="UsernameLinkSettings_qr_result_not_found">A user with username %1$s could not be found.</string>
+    <string name="UsernameLinkSettings_qr_result_not_found">ไม่พบชื่อผู้ใช้ %1$s</string>
     <!-- Body of a dialog that is displayed when we experienced a network error when looking up a username. -->
-    <string name="UsernameLinkSettings_qr_result_network_error">Experienced a network error. Please try again.</string>
+    <string name="UsernameLinkSettings_qr_result_network_error">พบข้อผิดพลาดของเครือข่าย โปรดลองอีกครั้ง</string>
 
 
     <!-- EOF -->

app/src/main/res/values-tl/strings.xml

@@ -502,7 +502,7 @@
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to return to the previous screen. -->
     <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">Navigate back.</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Open Signal</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Buksan ang Signal</string>
     <!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
     <string name="ConversationListFragment__clear_filter">I-clear ang filter</string>
     <!-- Notice on chat list when no unread chats are available, centered on display -->

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -502,7 +502,7 @@
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to return to the previous screen. -->
     <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">Navigate back.</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Open Signal</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Signal\'ı aç</string>
     <!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
     <string name="ConversationListFragment__clear_filter">Filtreyi temizle</string>
     <!-- Notice on chat list when no unread chats are available, centered on display -->
@@ -1671,7 +1671,7 @@
     <!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
     <string name="Recipient_my_story">Hikayem</string>
     <!-- Name of recipient for a call link without a name -->
-    <string name="Recipient_signal_call">Signal call</string>
+    <string name="Recipient_signal_call">Signal araması</string>
 
     <!-- RecipientPreferencesActivity -->
     <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Engelle</string>

app/src/main/res/values-ug/strings.xml

@@ -494,7 +494,7 @@
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to return to the previous screen. -->
     <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">Navigate back.</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Open Signal</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Signal نى ئېچىڭ</string>
     <!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
     <string name="ConversationListFragment__clear_filter">سۈزگۈچلەرنى بىكار قىلىش</string>
     <!-- Notice on chat list when no unread chats are available, centered on display -->
@@ -1612,7 +1612,7 @@
     <!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
     <string name="Recipient_my_story">ھېكايەم</string>
     <!-- Name of recipient for a call link without a name -->
-    <string name="Recipient_signal_call">Signal call</string>
+    <string name="Recipient_signal_call">Signal چاقىرىقى</string>
 
     <!-- RecipientPreferencesActivity -->
     <string name="RecipientPreferenceActivity_block">چەكلەش</string>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -518,7 +518,7 @@
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to return to the previous screen. -->
     <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">Navigate back.</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Open Signal</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Відкрити Signal</string>
     <!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
     <string name="ConversationListFragment__clear_filter">Очистити фільтр</string>
     <!-- Notice on chat list when no unread chats are available, centered on display -->
@@ -1789,7 +1789,7 @@
     <!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
     <string name="Recipient_my_story">Моя сторі</string>
     <!-- Name of recipient for a call link without a name -->
-    <string name="Recipient_signal_call">Signal call</string>
+    <string name="Recipient_signal_call">дзвінок через Signal</string>
 
     <!-- RecipientPreferencesActivity -->
     <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Заблокувати</string>

app/src/main/res/values-ur/strings.xml

@@ -315,7 +315,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">ویڈیو ڈاؤن لوڈ نہیں کر سکتے۔ آپ کو اسے دوبارہ بھیجنے کی ضرورت ہو گی۔</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">ترمیم شدہ %1$s</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
     <string name="ConversationActivity_add_attachment">اٹیچمنٹ شامل کریں</string>
@@ -500,9 +500,9 @@
     <!-- Action shown to allow a user to re-register as they are no longer registered -->
     <string name="ConversationFragment__reregister_signal">Signal کو دوبارہ رجسٹر کریں</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to return to the previous screen. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">Navigate back.</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">دوبارہ نیویگیٹ کریں۔</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Open Signal</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Signal کھولیں</string>
     <!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
     <string name="ConversationListFragment__clear_filter">فلٹر کو صاف کریں</string>
     <!-- Notice on chat list when no unread chats are available, centered on display -->
@@ -1671,7 +1671,7 @@
     <!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
     <string name="Recipient_my_story">میری سٹوری</string>
     <!-- Name of recipient for a call link without a name -->
-    <string name="Recipient_signal_call">Signal call</string>
+    <string name="Recipient_signal_call">Signal کال</string>
 
     <!-- RecipientPreferencesActivity -->
     <string name="RecipientPreferenceActivity_block">بلاک کریں</string>
@@ -2249,7 +2249,7 @@
     <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">پیغام بھیجنے میں مسئلہ ہو رہا ہے!</string>
 
     <!-- A small toast notification to let the user know their image/video/audio was downloaded and saved to their device, accessible in other apps. -->
-    <string name="SaveAttachmentTask_saved">Media saved</string>
+    <string name="SaveAttachmentTask_saved">محفوظ کردہ میڈیا</string>
 
     <!-- SearchToolbar -->
     <string name="SearchToolbar_search">تلا ‎ش کر یں</string>
@@ -4325,7 +4325,7 @@
     <string name="HelpSettingsFragment__version">ورژن</string>
     <string name="HelpSettingsFragment__debug_log">ڈی بگ لاگ</string>
     <!--    Header for the screen that displays the licenses of the open-source software dependencies of the Signal app-->
-    <string name="HelpSettingsFragment__licenses">Licenses</string>
+    <string name="HelpSettingsFragment__licenses">لائسنسز</string>
     <string name="HelpSettingsFragment__terms_amp_privacy_policy">شرائط &amp;amp:رازداری کی پالیسی</string>
     <string name="HelpFragment__copyright_signal_messenger">کاپی رائٹ Signal میسنجر</string>
     <string name="HelpFragment__licenced_under_the_agplv3">GNU AGPLv3 کے تحت لائسنس یافتہ</string>
@@ -5931,7 +5931,7 @@
     <!-- Call state template when there is more than one call collapsed into a single row. D is a number > 1 and S is a call info string (like Missed) -->
     <string name="CallLogAdapter__d_s">(%1$d) %2$s</string>
     <!-- Status text on call links -->
-    <string name="CallLogAdapter__call_link">Call link</string>
+    <string name="CallLogAdapter__call_link">کال کا لنک</string>
 
     <!-- Call Log context menu -->
     <!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
@@ -6078,11 +6078,11 @@
     <!-- Displayed in a text row, allowing the user to delete the call link -->
     <string name="CallLinkDetailsFragment__delete_call_link">کال کا لنک حذف کریں</string>
     <!-- Displayed whenever a name change, revocation, etc, fails. -->
-    <string name="CallLinkDetailsFragment__couldnt_save_changes">Couldn\'t save changes. Check your network connection and try again.</string>
+    <string name="CallLinkDetailsFragment__couldnt_save_changes">تبدیلیاں محفوظ نہیں کر سکے۔ اپنا نیٹ ورک کنکشن چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</string>
     <!-- Displayed as title in dialog when user attempts to delete the link -->
-    <string name="CallLinkDetailsFragment__delete_link">Delete link?</string>
+    <string name="CallLinkDetailsFragment__delete_link">لنک حذف کریں؟</string>
     <!-- Displayed as body in dialog when user attempts to delete the link -->
-    <string name="CallLinkDetailsFragment__this_link_will_no_longer_work">This link will no longer work for anyone who as it.</string>
+    <string name="CallLinkDetailsFragment__this_link_will_no_longer_work">یہ لنک اب مزید ان لوگوں کے لیے کام نہیں کرے گا جن کے پاس یہ موجود ہے۔</string>
 
     <!-- Button label for the share button in the username link settings -->
     <string name="UsernameLinkSettings_share_button_label">اشتراک کریں</string>
@@ -6107,11 +6107,11 @@
     <!-- App bar title for the username QR code color picker screen -->
     <string name="UsernameLinkSettings_color_picker_app_bar_title">رنگ</string>
     <!-- Body of a dialog that is displayed when we failed to read a username QR code. -->
-    <string name="UsernameLinkSettings_qr_result_invalid">The QR code was invalid.</string>
+    <string name="UsernameLinkSettings_qr_result_invalid">QR کوڈ غلط تھا۔</string>
     <!-- Body of a dialog that is displayed when the username we looked up could not be found. -->
-    <string name="UsernameLinkSettings_qr_result_not_found">A user with username %1$s could not be found.</string>
+    <string name="UsernameLinkSettings_qr_result_not_found">یوزر نیم %1$s والا یوزر تلاش نہیں کیا جا سکا۔</string>
     <!-- Body of a dialog that is displayed when we experienced a network error when looking up a username. -->
-    <string name="UsernameLinkSettings_qr_result_network_error">Experienced a network error. Please try again.</string>
+    <string name="UsernameLinkSettings_qr_result_network_error">نیٹ ورک کی خرابی کا سامنا کرنا پڑا۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔</string>
 
 
     <!-- EOF -->

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -494,7 +494,7 @@
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to return to the previous screen. -->
     <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">Navigate back.</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Open Signal</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Mở Signal</string>
     <!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
     <string name="ConversationListFragment__clear_filter">Bỏ lọc</string>
     <!-- Notice on chat list when no unread chats are available, centered on display -->
@@ -1612,7 +1612,7 @@
     <!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
     <string name="Recipient_my_story">Story của tôi</string>
     <!-- Name of recipient for a call link without a name -->
-    <string name="Recipient_signal_call">Signal call</string>
+    <string name="Recipient_signal_call">Cuộc gọi Signal</string>
 
     <!-- RecipientPreferencesActivity -->
     <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Chặn</string>

app/src/main/res/values-yue/strings.xml

@@ -494,7 +494,7 @@
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to return to the previous screen. -->
     <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">Navigate back.</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Open Signal</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">開啟 Signal</string>
     <!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
     <string name="ConversationListFragment__clear_filter">清除篩選條件</string>
     <!-- Notice on chat list when no unread chats are available, centered on display -->
@@ -1612,7 +1612,7 @@
     <!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
     <string name="Recipient_my_story">我嘅是日花生</string>
     <!-- Name of recipient for a call link without a name -->
-    <string name="Recipient_signal_call">Signal call</string>
+    <string name="Recipient_signal_call">Signal 通話</string>
 
     <!-- RecipientPreferencesActivity -->
     <string name="RecipientPreferenceActivity_block">封鎖</string>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -494,7 +494,7 @@
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to return to the previous screen. -->
     <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">Navigate back.</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Open Signal</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">打开 Signal</string>
     <!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
     <string name="ConversationListFragment__clear_filter">清除筛选</string>
     <!-- Notice on chat list when no unread chats are available, centered on display -->
@@ -1612,7 +1612,7 @@
     <!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
     <string name="Recipient_my_story">我的动态</string>
     <!-- Name of recipient for a call link without a name -->
-    <string name="Recipient_signal_call">Signal call</string>
+    <string name="Recipient_signal_call">Signal 通话</string>
 
     <!-- RecipientPreferencesActivity -->
     <string name="RecipientPreferenceActivity_block">屏蔽</string>

app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml

@@ -494,7 +494,7 @@
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to return to the previous screen. -->
     <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">Navigate back.</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Open Signal</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">開啟 Signal</string>
     <!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
     <string name="ConversationListFragment__clear_filter">清除篩選器</string>
     <!-- Notice on chat list when no unread chats are available, centered on display -->
@@ -1612,7 +1612,7 @@
     <!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
     <string name="Recipient_my_story">我的限時動態</string>
     <!-- Name of recipient for a call link without a name -->
-    <string name="Recipient_signal_call">Signal call</string>
+    <string name="Recipient_signal_call">Signal 通話</string>
 
     <!-- RecipientPreferencesActivity -->
     <string name="RecipientPreferenceActivity_block">封鎖</string>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -494,7 +494,7 @@
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to return to the previous screen. -->
     <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">Navigate back.</string>
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
-    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Open Signal</string>
+    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">開啟 Signal</string>
     <!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
     <string name="ConversationListFragment__clear_filter">清除篩選器</string>
     <!-- Notice on chat list when no unread chats are available, centered on display -->
@@ -1612,7 +1612,7 @@
     <!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
     <string name="Recipient_my_story">我的限時動態</string>
     <!-- Name of recipient for a call link without a name -->
-    <string name="Recipient_signal_call">Signal call</string>
+    <string name="Recipient_signal_call">Signal 通話</string>
 
     <!-- RecipientPreferencesActivity -->
     <string name="RecipientPreferenceActivity_block">封鎖</string>

app/static-ips.gradle

@@ -1,5 +1,5 @@
 ext.service_ips='new String[]{"13.248.212.111","76.223.92.165"}'
-ext.storage_ips='new String[]{"142.250.65.179"}'
+ext.storage_ips='new String[]{"142.250.72.115"}'
 ext.cdn_ips='new String[]{"99.84.37.46","99.84.37.63","99.84.37.78","99.84.37.83"}'
 ext.cdn2_ips='new String[]{"104.18.2.43","104.18.3.43"}'
 ext.kbs_ips='new String[]{"20.85.156.233"}'