Bump version to 8.17.3

app/build.gradle.kts

@@ -28,8 +28,8 @@ plugins {
 val staticIps = Properties().apply { file("static-ips.properties").reader().use { load(it) } }
 staticIps.stringPropertyNames().forEach { rootProject.extra[it] = staticIps.getProperty(it) }
 
-val canonicalVersionCode = 1712
-val canonicalVersionName = "8.17.2"
+val canonicalVersionCode = 1713
+val canonicalVersionName = "8.17.3"
 val currentHotfixVersion = 0
 val maxHotfixVersions = 100
 

app/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/database/MessageTable.kt

@@ -923,7 +923,7 @@ open class MessageTable(context: Context?, databaseHelper: SignalDatabase) : Dat
       DATE_RECEIVED to dateReceived,
       DATE_SENT to timestamp,
       READ to 1,
-      NOTIFIED to 1,
+      NOTIFIED to if (MessageTypes.isMissedAudioCall(type) || MessageTypes.isMissedVideoCall(type)) 0 else 1,
       TYPE to type,
       THREAD_ID to threadId,
       EXPIRES_IN to expiresIn
@@ -959,7 +959,7 @@ open class MessageTable(context: Context?, databaseHelper: SignalDatabase) : Dat
       .values(
         TYPE to type,
         READ to 1,
-        NOTIFIED to 1
+        NOTIFIED to if (MessageTypes.isMissedAudioCall(type) || MessageTypes.isMissedVideoCall(type)) 0 else 1
       )
       .where("$ID = ?", messageId)
       .run()

app/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/jobs/AccountConsistencyWorkerJob.kt

@@ -67,9 +67,7 @@ class AccountConsistencyWorkerJob private constructor(parameters: Parameters) :
     if (aciProfile.identityKey != encodedAciPublicKey) {
       Log.w(TAG, "ACI identity key on profile differed from the one we have locally! Marking ourselves unregistered.")
 
-      SignalStore.account.setRegistered(false)
-      SignalStore.registration.clearRegistrationComplete()
-      SignalStore.registration.hasUploadedProfile = false
+      markUnregistered()
 
       SignalStore.misc.lastConsistencyCheckTime = System.currentTimeMillis()
       return
@@ -79,11 +77,11 @@ class AccountConsistencyWorkerJob private constructor(parameters: Parameters) :
     val encodedPniPublicKey = Base64.encodeWithPadding(SignalStore.account.pniIdentityKey.publicKey.serialize())
 
     if (pniProfile.identityKey != encodedPniPublicKey) {
-      Log.w(TAG, "PNI identity key on profile differed from the one we have locally!")
+      Log.w(TAG, "PNI identity key on profile differed from the one we have locally! Marking ourselves unregistered.")
 
-      SignalStore.account.setRegistered(false)
-      SignalStore.registration.clearRegistrationComplete()
-      SignalStore.registration.hasUploadedProfile = false
+      markUnregistered()
+
+      SignalStore.misc.lastConsistencyCheckTime = System.currentTimeMillis()
       return
     }
 
@@ -92,6 +90,13 @@ class AccountConsistencyWorkerJob private constructor(parameters: Parameters) :
     SignalStore.misc.lastConsistencyCheckTime = System.currentTimeMillis()
   }
 
+  /** Marks the account unregistered so the user is prompted to re-register. */
+  private fun markUnregistered() {
+    SignalStore.account.setRegistered(false)
+    SignalStore.registration.clearRegistrationComplete()
+    SignalStore.registration.hasUploadedProfile = false
+  }
+
   override fun onShouldRetry(e: Exception): Boolean {
     return e is IOException
   }

app/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/migrations/ApplicationMigrations.java

@@ -206,9 +206,10 @@ public class ApplicationMigrations {
     static final int NOTIFICATION_INDEX_MIGRATION  = 162;
     static final int NOTIFICATION_STATE_CLEANUP    = 163;
     static final int KT_USERNAME_CAPABILITY        = 164;
+    static final int FIX_CHANGE_NUMBER_ERROR_2     = 165;
   }
 
-  public static final int CURRENT_VERSION = 164;
+  public static final int CURRENT_VERSION = 165;
 
   /**
    * This *must* be called after the {@link JobManager} has been instantiated, but *before* the call
@@ -847,6 +848,10 @@ public class ApplicationMigrations {
       jobs.put(Version.FIX_CHANGE_NUMBER_ERROR, new FixChangeNumberErrorMigrationJob());
     }
 
+    if (lastSeenVersion < Version.FIX_CHANGE_NUMBER_ERROR_2) {
+      jobs.put(Version.FIX_CHANGE_NUMBER_ERROR_2, new FixChangeNumberErrorMigrationJob());
+    }
+
     if (lastSeenVersion < Version.CHAT_FOLDER_STORAGE_SYNC) {
       jobs.put(Version.CHAT_FOLDER_STORAGE_SYNC, new SyncChatFoldersMigrationJob());
     }

app/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/migrations/FixChangeNumberErrorMigrationJob.kt

@@ -1,18 +1,27 @@
 package org.thoughtcrime.securesms.migrations
 
+import kotlinx.coroutines.runBlocking
 import org.signal.core.models.ServiceId
+import org.signal.core.util.Base64
 import org.signal.core.util.logging.Log
+import org.signal.libsignal.protocol.IdentityKey
+import org.signal.libsignal.protocol.IdentityKeyPair
 import org.signal.network.NetworkResult
 import org.thoughtcrime.securesms.components.settings.app.changenumber.ChangeNumberRepository
+import org.thoughtcrime.securesms.database.model.databaseprotos.PendingChangeNumberMetadata
+import org.thoughtcrime.securesms.dependencies.AppDependencies
 import org.thoughtcrime.securesms.jobmanager.Job
+import org.thoughtcrime.securesms.jobs.AccountConsistencyWorkerJob
 import org.thoughtcrime.securesms.keyvalue.SignalStore
 import org.thoughtcrime.securesms.net.SignalNetwork
 import org.whispersystems.signalservice.internal.push.WhoAmIResponse
 import java.io.IOException
 
 /**
- * There was a server error during change number where a number was changed but gave back a 409 response.
- * We need devices to re-fetch their E164+PNI's, save them, and then get prekeys.
+ * A server-side bug during change number can commit the number/PNI change but return an error, leaving the client desynced
+ * (local still on the old number/PNI). This detects that via whoami and reconciles the local number/PNI. Before adopting
+ * the PNI identity from the pending metadata, it verifies that key against the server's published PNI identity, so
+ * a stale/overwritten metadata key is never blindly applied.
  */
 internal class FixChangeNumberErrorMigrationJob(
   parameters: Parameters = Parameters.Builder().build()
@@ -46,14 +55,22 @@ internal class FixChangeNumberErrorMigrationJob(
 
     when (val result = SignalNetwork.account.whoAmI()) {
       is NetworkResult.Success<WhoAmIResponse> -> {
-        val pni = result.result.pni?.let { ServiceId.PNI.parseOrNull(it) } ?: return
+        val serverPni = result.result.pni?.let { ServiceId.PNI.parseOrNull(it) } ?: return
 
-        if (result.result.number != SignalStore.account.e164 || pni != SignalStore.account.pni) {
-          Log.w(TAG, "Detected a number or PNI mismatch! Fixing...")
-          ChangeNumberRepository().changeLocalNumber(result.result.number, pni)
+        if (result.result.number == SignalStore.account.e164 && serverPni == SignalStore.account.pni) {
+          Log.i(TAG, "No number or PNI mismatch detected.")
+          return
+        }
+
+        Log.w(TAG, "Detected a number or PNI mismatch! Verifying PNI identity key against the server before fixing...")
+
+        if (pendingPniIdentityMatchesServer(pendingChangeNumberMetadata, serverPni)) {
+          Log.w(TAG, "PNI identity key matches server. Fixing local number/PNI...")
+          ChangeNumberRepository().changeLocalNumber(result.result.number, serverPni)
           Log.w(TAG, "Done!")
         } else {
-          Log.i(TAG, "No number or PNI mismatch detected.")
+          Log.w(TAG, "Server PNI identity does not match pending metadata (or could not be verified); cannot safely reconcile. Enqueuing AccountConsistencyWorkerJob.")
+          AppDependencies.jobManager.add(AccountConsistencyWorkerJob())
           return
         }
       }
@@ -63,6 +80,43 @@ internal class FixChangeNumberErrorMigrationJob(
     }
   }
 
+  private fun pendingPniIdentityMatchesServer(metadata: PendingChangeNumberMetadata, pni: ServiceId.PNI): Boolean {
+    val metadataIdentityKey: IdentityKey = try {
+      IdentityKeyPair(metadata.pniIdentityKeyPair.toByteArray()).publicKey
+    } catch (e: Exception) {
+      Log.w(TAG, "Could not parse PNI identity key from pending metadata.", e)
+      return false
+    }
+
+    val serverIdentityKey: IdentityKey = when (val profileResult = runBlocking { SignalNetwork.profile.getUnversionedProfile(pni, null) }) {
+      is NetworkResult.Success -> {
+        val identityKey = profileResult.result.identityKey
+        if (identityKey == null) {
+          Log.w(TAG, "Server profile for PNI has no identity key; cannot verify.")
+          return false
+        }
+        try {
+          IdentityKey(Base64.decode(identityKey), 0)
+        } catch (e: Exception) {
+          Log.w(TAG, "Could not parse server PNI identity key.", e)
+          return false
+        }
+      }
+      is NetworkResult.NetworkError -> throw profileResult.exception
+      is NetworkResult.StatusCodeError -> {
+        if (profileResult.code == 404) {
+          Log.w(TAG, "Could not fetch server profile for PNI (code=${profileResult.code}); cannot verify identity key.")
+          return false
+        } else {
+          throw profileResult.exception
+        }
+      }
+      is NetworkResult.ApplicationError -> throw profileResult.throwable
+    }
+
+    return serverIdentityKey.serialize().contentEquals(metadataIdentityKey.serialize())
+  }
+
   override fun shouldRetry(e: Exception): Boolean = e is IOException
 
   class Factory : Job.Factory<FixChangeNumberErrorMigrationJob> {

app/src/main/res/values-af/strings.xml

@@ -665,11 +665,11 @@
     <!-- Snackbar toast message shown when a profile cannot be downloaded and to try again. -->
     <string name="ConversationFragment_photo_failed">Kon nie foto aflaai nie. Probeer weer.</string>
     <!-- Title of the dialog shown when re-requesting an expired attachment from your primary device fails -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_failed_title">Can\'t download media</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_failed_title">Kan nie media aflaai nie</string>
     <!-- Body of the dialog shown when your phone didn\'t respond to a request to re-send an expired attachment -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_timeout">Check this device and your phone\'s internet connection. Open Signal on your phone, then try downloading again.</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_timeout">Gaan hierdie toestel en jou telefoon se internetverbinding na. Maak Signal op jou telefoon oop en probeer dan weer aflaai.</string>
     <!-- Body of the dialog shown when your phone no longer has the attachment you tried to download -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_not_found">This media is no longer available on your phone and can\'t be downloaded.</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_not_found">Hierdie media is nie meer op jou foon beskikbaar nie en kan nie afgelaai word nie.</string>
     <!-- Dialog for how to long to keep a messaged pinned for -->
     <string name="ConversationFragment__keep_pinned">Hou met speld gemerk vir…</string>
     <!-- Dialog option to keep message pin for 24 hours -->
@@ -1451,9 +1451,9 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS-kontak</string>
     <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Verwyder %1$s uit die groep?</string>
     <!-- Title of the dialog shown when tapping an existing group while creating a new group, confirming the user wants to leave and discard their in-progress group -->
-    <string name="AddGroupDetailsFragment__discard_group">Discard group?</string>
+    <string name="AddGroupDetailsFragment__discard_group">Verwerp groep?</string>
     <!-- Body of the dialog shown when tapping an existing group while creating a new group. Placeholder is the name of the group being navigated to. -->
-    <string name="AddGroupDetailsFragment__if_you_continue_to_the_group_s_your_changes_wont_be_saved">If you continue to the group \"%1$s\" your changes won\'t be saved.</string>
+    <string name="AddGroupDetailsFragment__if_you_continue_to_the_group_s_your_changes_wont_be_saved">As jy voortgaan met die groep \"%1$s\" sal jou veranderinge nie gestoor word nie.</string>
     <!-- Label for the button that confirms discarding the in-progress group and navigating to an existing group -->
     <string name="AddGroupDetailsFragment__discard">Wys af</string>
     <!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
@@ -9110,23 +9110,23 @@
     <!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Verlaat rugsteunopstelling</string>
     <!-- Screen title when saving your recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_your_recovery_key">Save your recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_your_recovery_key">Stoor jou herwinsleutel</string>
     <!-- Screen subtitle for the recovery key screen -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__your_recovery_key">Your recovery key is a 64-character code that lets you restore your backup. If you forget your key, you will not be able to recover your account.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__your_recovery_key">Jou herwinsleutel is \'n 64-karakter-kode waarmee jy jou rugsteun kan herstel. As jy jou sleutel vergeet, sal jy nie jou rekening kan herwin nie.</string>
     <!-- Hint text to see the full recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_full_key">See full key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_full_key">Sien volledige sleutel</string>
     <!-- Bottom sheet caption to confirm your recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_that_your_recovery">Confirm that your recovery key was recorded correctly. You will be prompted to fill your saved password in the next step.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_that_your_recovery">Bevestig dat jou herwinsleutel korrek aangeteken is. Jy sal in die volgende stap gevra word om jou gestoorde wagwoord te voltooi.</string>
     <!-- Button to confirm the recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_recovery">Confirm recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_recovery">Bevestig herwinsleutel</string>
     <!-- Toast shown when the key is confirmed -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_confirmed">Recovery key confirmed</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_confirmed">Herwinsleutel bevestig</string>
     <!-- Dialog title shown when the recovery key fails to confirm -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error">Error confirming recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error">Fout met bevestiging van herwinsleutel</string>
     <!-- Dialog body shown when the recovery key fails to confirm -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error_body">Your recovery key could not be confirmed. Make sure you’ve saved it in your password manager, or save it manually.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error_body">Jou herwinsleutel kon nie bevestig word nie. Maak seker jy het dit in jou wagwoordbestuurstelsel of stoor dit handmatig.</string>
     <!-- Button option to save the key manually -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_key_manually">Save key manually</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_key_manually">Stoor sleutel handmatig</string>
 
     <!-- BackupKeyDisplayFragment -->
     <!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
@@ -9861,8 +9861,8 @@
 
     <!-- Header for the section shown when creating a group that lists existing groups with the exact same members. Includes the number of such groups. -->
     <plurals name="AddGroupDetailsFragment__d_groups_with_same_members">
-        <item quantity="one">%1$d group with the same members</item>
-        <item quantity="other">%1$d groups with the same members</item>
+        <item quantity="one">%1$d groep met dieselfde lede</item>
+        <item quantity="other">%1$d groepe met dieselfde lede</item>
     </plurals>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->

app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -665,11 +665,11 @@
     <!-- Snackbar toast message shown when a profile cannot be downloaded and to try again. -->
     <string name="ConversationFragment_photo_failed">Fotonu endirmək mümkün olmadı. Yenidən cəhd edin.</string>
     <!-- Title of the dialog shown when re-requesting an expired attachment from your primary device fails -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_failed_title">Can\'t download media</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_failed_title">Media faylını endirmək mümkün olmadı</string>
     <!-- Body of the dialog shown when your phone didn\'t respond to a request to re-send an expired attachment -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_timeout">Check this device and your phone\'s internet connection. Open Signal on your phone, then try downloading again.</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_timeout">Bu cihazı və telefonunuzun internet bağlantısını yoxlayın. Telefonunuzda Signal-ı açın, sonra yenidən endirməyə cəhd edin.</string>
     <!-- Body of the dialog shown when your phone no longer has the attachment you tried to download -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_not_found">This media is no longer available on your phone and can\'t be downloaded.</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_not_found">Bu media faylı artıq telefonunuzda mövcud deyil və endirilə bilməz.</string>
     <!-- Dialog for how to long to keep a messaged pinned for -->
     <string name="ConversationFragment__keep_pinned">Mesajın sancaqlanması müddəti…</string>
     <!-- Dialog option to keep message pin for 24 hours -->
@@ -1451,9 +1451,9 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS əlaqəsi</string>
     <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">%1$s bu qrupdan çıxarılsın?</string>
     <!-- Title of the dialog shown when tapping an existing group while creating a new group, confirming the user wants to leave and discard their in-progress group -->
-    <string name="AddGroupDetailsFragment__discard_group">Discard group?</string>
+    <string name="AddGroupDetailsFragment__discard_group">Qrup silinsin?</string>
     <!-- Body of the dialog shown when tapping an existing group while creating a new group. Placeholder is the name of the group being navigated to. -->
-    <string name="AddGroupDetailsFragment__if_you_continue_to_the_group_s_your_changes_wont_be_saved">If you continue to the group \"%1$s\" your changes won\'t be saved.</string>
+    <string name="AddGroupDetailsFragment__if_you_continue_to_the_group_s_your_changes_wont_be_saved">\"%1$s\" qrupuna davam etsəniz, dəyişiklikləriniz yadda saxlanılmayacaq.</string>
     <!-- Label for the button that confirms discarding the in-progress group and navigating to an existing group -->
     <string name="AddGroupDetailsFragment__discard">Sil</string>
     <!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
@@ -9110,23 +9110,23 @@
     <!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Ehtiyat nüsxə quraşdırmasından çıxın</string>
     <!-- Screen title when saving your recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_your_recovery_key">Save your recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_your_recovery_key">Bərpa şifrəsini yadda saxlayın</string>
     <!-- Screen subtitle for the recovery key screen -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__your_recovery_key">Your recovery key is a 64-character code that lets you restore your backup. If you forget your key, you will not be able to recover your account.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__your_recovery_key">Bərpa şifrəsi ehtiyat nüsxənizi bərpa etməyə imkan verən 64 simvollu bir koddur. Şifrəni unutsanız, hesabınızı bərpa edə bilməyəcəksiniz.</string>
     <!-- Hint text to see the full recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_full_key">See full key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_full_key">Bütün şifrəni göstər</string>
     <!-- Bottom sheet caption to confirm your recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_that_your_recovery">Confirm that your recovery key was recorded correctly. You will be prompted to fill your saved password in the next step.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_that_your_recovery">Bərpa şifrəsinin düzgün şəkildə qeyd edildiyini təsdiqləyin. Növbəti addımda yadda saxlanılan parolu daxil etməniz tələb olunur.</string>
     <!-- Button to confirm the recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_recovery">Confirm recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_recovery">Bərpa şifrəsini təsdiqləyin</string>
     <!-- Toast shown when the key is confirmed -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_confirmed">Recovery key confirmed</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_confirmed">Bərpa şifrəsi təsdiqləndi</string>
     <!-- Dialog title shown when the recovery key fails to confirm -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error">Error confirming recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error">Bərpa şifrəsi təsdiqlənərkən xəta baş verdi</string>
     <!-- Dialog body shown when the recovery key fails to confirm -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error_body">Your recovery key could not be confirmed. Make sure you’ve saved it in your password manager, or save it manually.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error_body">Bərpa şifrənizi təsdiqləmək mümkün olmadı. Onu şifrə menecerindən istifadə edərək və ya əl ilə yadda saxladığınızdan əmin olun.</string>
     <!-- Button option to save the key manually -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_key_manually">Save key manually</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_key_manually">Şifrəni əl ilə yadda saxla</string>
 
     <!-- BackupKeyDisplayFragment -->
     <!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
@@ -9861,8 +9861,8 @@
 
     <!-- Header for the section shown when creating a group that lists existing groups with the exact same members. Includes the number of such groups. -->
     <plurals name="AddGroupDetailsFragment__d_groups_with_same_members">
-        <item quantity="one">%1$d group with the same members</item>
-        <item quantity="other">%1$d groups with the same members</item>
+        <item quantity="one">Eyni üzvlərdən ibarət %1$d qrup</item>
+        <item quantity="other">Eyni üzvlərdən ibarət %1$d qrup</item>
     </plurals>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->

app/src/main/res/values-be/strings.xml

@@ -124,15 +124,15 @@
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal патрабуе дазволу на месцазнаходжанне, каб далучыць месцазнаходжанне, але ён быў вамі адмоўлены. Калі ласка, перайдзіце ў меню наладаў праграмы, выберыце «Дазволы» і ўключыце «Месцазнаходжанне».</string>
 
     <!-- Dialog title asking users for location permission -->
-    <string name="AttachmentManager_signal_allow_access_location">Уключыце доступ да вашага месцазнаходжання</string>
+    <string name="AttachmentManager_signal_allow_access_location">Дазвольце доступ да вашага месцазнаходжання</string>
     <!-- Dialog description that will explain the steps needed to give location permission -->
     <string name="AttachmentManager_signal_to_send_location">Каб адправіць сваё месцазнаходжанне:</string>
     <!-- Alert dialog description asking for location permission -->
-    <string name="AttachmentManager_signal_allow_signal_access_location">Уключыце доступ Signal, каб адправіць карыстальнікам месца, дзе вы знаходзіцеся.</string>
+    <string name="AttachmentManager_signal_allow_signal_access_location">Дазвольце Signal доступ, каб адправіць карыстальнікам месца, дзе вы знаходзіцеся.</string>
     <!-- Toast text explaining Signal\'s need for location access -->
     <string name="AttachmentManager_signal_needs_location_access">Signal патрабуе доступу да месцазнаходжання, каб адправіць карыстальнікам месца, дзе вы знаходзіцеся.</string>
     <!-- Dialog title asking users for gallery storage permission -->
-    <string name="AttachmentManager_signal_allow_storage">Уключыце доступ да сховішча</string>
+    <string name="AttachmentManager_signal_allow_storage">Дазвольце доступ да сховішча</string>
     <!-- Dialog description that will explain the steps needed to give gallery storage permission -->
     <string name="AttachmentManager_signal_to_show_photos">Каб паказаць фота і відэа:</string>
     <!-- Toast text explaining Signal\'s need for storage access -->
@@ -468,17 +468,17 @@
     <string name="ConversationActivity_cancel_request">Скасаваць запыт</string>
 
     <!-- Dialog title asking users for microphone permission -->
-    <string name="ConversationActivity_allow_access_microphone">Уключыце доступ да мікрафона</string>
+    <string name="ConversationActivity_allow_access_microphone">Дазвольце доступ да мікрафона</string>
     <!-- Dialog description that will explain the steps needed to give microphone permissions -->
     <string name="ConversationActivity_signal_to_send_audio_messages">Каб адправіць галасавое паведамленне:</string>
     <!-- Alert dialog description asking for microphone permission in order to send voice messages -->
-    <string name="ConversationActivity_to_send_voice_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Каб адправіць галасавыя паведамленні, дайце Signal доступ да вашага мікрафона.</string>
+    <string name="ConversationActivity_to_send_voice_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Каб адправіць галасавыя паведамленні, дазвольце Signal доступ да вашага мікрафона.</string>
     <!-- Toast text explaining Signal\'s need for microphone access -->
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_microphone_access_voice_message">Signal патрабуе доступу да вашага мікрафона, каб запісаць галасавое паведамленне.</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Signal патрабуе дазволу на мікрафон, каб адпраўляць аўдыяпаведамленні, але ён быў вамі адмоўлены. Калі ласка, перайдзіце ў меню наладаў праграмы, выберыце «Дазволы» і ўключыце «Мікрафон».</string>
 
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Signal патрабуе дазволы на мікрафон і камеру, каб пазваніць %1$s, але яны былі вамі адмоўлены. Калі ласка, перайдзіце ў меню наладаў праграмы, выберыце «Дазволы» і ўключыце «Мікрафон» і «Камера».</string>
-    <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Для стварэння фота і відэа дайце Signal доступ да камеры.</string>
+    <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Каб ствараць фота і відэа, дазвольце Signal доступ да камеры.</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_camera_permission_to_take_photos_or_video">Signal патрабуе дазволу на камеру для фатаграфавання або відэаздымкі, але ён быў вамі адмоўлены. Калі ласка, перайдзіце ў меню наладаў праграмы, выберыце «Дазволы» і ўключыце «Камера».</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_camera_permissions_to_take_photos_or_video">Signal патрабуе дазволу на камеру для фатаграфавання або відэаздымкі</string>
     <string name="ConversationActivity_enable_the_microphone_permission_to_capture_videos_with_sound">Уключыце дазвол на мікрафон, каб рабіць запіс відэа з гукам.</string>
@@ -503,7 +503,7 @@
     <!-- Dialog description that will explain the steps needed to give microphone permissions for a voice call -->
     <string name="ConversationActivity__to_start_call">Каб пачаць званок:</string>
     <!-- Alert dialog description asking for microphone permission in order to start a voice call -->
-    <string name="ConversationActivity__to_call_signal_needs_access_to_your_microphone">Каб пачаць званок, дайце Signal доступ да вашага мікрафона.</string>
+    <string name="ConversationActivity__to_call_signal_needs_access_to_your_microphone">Каб пачаць званок, дазвольце Signal доступ да вашага мікрафона.</string>
     <!-- Toast text explaining Signal\'s need for microphone access for a voice call -->
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_microphone_access_voice_call">Signal патрабуе доступу да мікрафона, каб пачаць званок.</string>
 
@@ -693,11 +693,11 @@
     <!-- Snackbar toast message shown when a profile cannot be downloaded and to try again. -->
     <string name="ConversationFragment_photo_failed">Не атрымалася спампаваць фота. Паўтарыце спробу.</string>
     <!-- Title of the dialog shown when re-requesting an expired attachment from your primary device fails -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_failed_title">Can\'t download media</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_failed_title">Немагчыма спампаваць медыяфайлы</string>
     <!-- Body of the dialog shown when your phone didn\'t respond to a request to re-send an expired attachment -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_timeout">Check this device and your phone\'s internet connection. Open Signal on your phone, then try downloading again.</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_timeout">Праверце падключэнне гэтай прылады і вашага тэлефона да Інтэрнэту. Адкрыйце Signal на сваім тэлефоне і потым паспрабуйце спампаваць яшчэ раз.</string>
     <!-- Body of the dialog shown when your phone no longer has the attachment you tried to download -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_not_found">This media is no longer available on your phone and can\'t be downloaded.</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_not_found">Гэты медыяфайл больш недаступны на вашым тэлефоне і яго немагчыма спампаваць.</string>
     <!-- Dialog for how to long to keep a messaged pinned for -->
     <string name="ConversationFragment__keep_pinned">Пакінуць прымацаваным на працягу…</string>
     <!-- Dialog option to keep message pin for 24 hours -->
@@ -1539,9 +1539,9 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS-кантакт</string>
     <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Выдаліць %1$s з гэтай групы?</string>
     <!-- Title of the dialog shown when tapping an existing group while creating a new group, confirming the user wants to leave and discard their in-progress group -->
-    <string name="AddGroupDetailsFragment__discard_group">Discard group?</string>
+    <string name="AddGroupDetailsFragment__discard_group">Скінуць групу?</string>
     <!-- Body of the dialog shown when tapping an existing group while creating a new group. Placeholder is the name of the group being navigated to. -->
-    <string name="AddGroupDetailsFragment__if_you_continue_to_the_group_s_your_changes_wont_be_saved">If you continue to the group \"%1$s\" your changes won\'t be saved.</string>
+    <string name="AddGroupDetailsFragment__if_you_continue_to_the_group_s_your_changes_wont_be_saved">Калі вы пяройдзеце ў групу «%1$s», вашы змены не будуць захаваны.</string>
     <!-- Label for the button that confirms discarding the in-progress group and navigating to an existing group -->
     <string name="AddGroupDetailsFragment__discard">Скінуць</string>
     <!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
@@ -2660,17 +2660,17 @@
     <!-- Message of dialog displayed when a user is removed from a call link -->
     <string name="WebRtcCallActivity__someone_has_removed_you_from_the_call">Нехта выдаліў вас са званка.</string>
     <!-- Dialog title asking users for camera and microphone permission -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__allow_access_camera_microphone">Уключыце доступ да камеры і мікрафона</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__allow_access_camera_microphone">Дазвольце доступ да камеры і мікрафона</string>
     <!-- Dialog title asking users for microphone permission -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__allow_access_microphone">Уключыце доступ да мікрафона</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__allow_access_microphone">Дазвольце доступ да мікрафона</string>
     <!-- Dialog title asking users for camera permission -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__allow_access_camera">Уключыце доступ да камеры</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__allow_access_camera">Дазвольце доступ да камеры</string>
     <!-- Dialog description explaining why camera and microphone permissions are needed to start or join a call -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__to_start_call_camera_microphone">Каб пачаць або далучыцца да званку, дайце Signal доступ да камеры і мікрафона.</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__to_start_call_camera_microphone">Каб пачаць або далучыцца да званку, дазвольце Signal доступ да камеры і мікрафона.</string>
     <!-- Dialog description explaining why microphone permissions are needed to start or join a call -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__to_start_call_microphone">Каб пачаць або далучыцца да званку, дайце Signal доступ да вашага мікрафона.</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__to_start_call_microphone">Каб пачаць або далучыцца да званку, дазвольце Signal доступ да вашага мікрафона.</string>
     <!-- Dialog description explaining why camera permissions are needed to enable a user\'s video in a call -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__to_enable_video_allow_camera">Каб уключыць відэа, дайце Signal доступ да камеры.</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__to_enable_video_allow_camera">Каб уключыць відэа, дазвольце Signal доступ да камеры.</string>
     <!-- Toast describing why microphone permissions are needed to start or join a call -->
     <string name="WebRtcCallActivity__signal_needs_microphone_start_call">Каб пачаць або далучыцца да званку, Signal патрэбны дазвол на мікрафон.</string>
     <!-- Toast describing why camera permissions are needed to enable a video in a call -->
@@ -3769,7 +3769,7 @@
     <!-- Row item title for finding people on Signal via your contacts -->
     <string name="contact_selection_activity__find_people_you_know">Знаходзьце людзей, якіх вы ведаеце, у Signal</string>
     <!-- Row item description asking users for access to their contacts to find people they know -->
-    <string name="contact_selection_activity__allow_access_to_contacts">Уключыць доступ да вашых кантактаў</string>
+    <string name="contact_selection_activity__allow_access_to_contacts">Дазволіць доступ да вашых кантактаў</string>
     <!-- Row header title for more section -->
     <string name="contact_selection_activity__more">Дадаткова</string>
 
@@ -3806,7 +3806,7 @@
     <!-- Text on row item to find user by username -->
     <string name="ContactSelectionListFragment__find_by_username">Знайсці па імені карыстальніка</string>
     <!-- Dialog title asking users for contact permission -->
-    <string name="ContactSelectionListFragment_allow_access_contacts">Уключыце доступ да кантактаў</string>
+    <string name="ContactSelectionListFragment_allow_access_contacts">Дазвольце доступ да кантактаў</string>
     <!-- Dialog description that will explain the steps needed to give contact permissions -->
     <string name="ContactSelectionListFragment_to_find_people">Каб знайсці людзей, якіх вы ведаеце, у Signal:</string>
     <!-- Text on button prompting users to give Signal contact permissions -->
@@ -3814,7 +3814,7 @@
     <!-- Text on button to dismiss Signal\'s request for contact permissions -->
     <string name="ContactSelectionListFragment__no_thanks">Не, дзякуй</string>
     <!-- Text asking for user\'s contact permission -->
-    <string name="ContactSelectionListFragment__allow_access_to_your_contacts_encrypted">Уключыце доступ да вашых кантактаў. Вашы кантакты зашыфраваны і не бачныя сэрвісу Signal.</string>
+    <string name="ContactSelectionListFragment__allow_access_to_your_contacts_encrypted">Дазвольце доступ да вашых кантактаў. Вашы кантакты зашыфраваны і не бачныя сэрвісу Signal.</string>
 
     <!-- contact_selection_list_fragment -->
     <string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Signal патрабуе доступу да вашых кантактаў, каб паказаць іх.</string>
@@ -9506,23 +9506,23 @@
     <!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Выйсці з налады рэзервовага капіравання</string>
     <!-- Screen title when saving your recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_your_recovery_key">Save your recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_your_recovery_key">Захавайце свой код для аднаўлення</string>
     <!-- Screen subtitle for the recovery key screen -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__your_recovery_key">Your recovery key is a 64-character code that lets you restore your backup. If you forget your key, you will not be able to recover your account.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__your_recovery_key">Ваш код для аднаўлення – гэта 64-значны код, які дазваляе аднавіць вашу рэзервовую копію. Калі вы забудзеце свой код, вы больш не зможаце аднавіць ваш уліковы запіс.</string>
     <!-- Hint text to see the full recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_full_key">See full key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_full_key">Прагледзець код цалкам</string>
     <!-- Bottom sheet caption to confirm your recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_that_your_recovery">Confirm that your recovery key was recorded correctly. You will be prompted to fill your saved password in the next step.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_that_your_recovery">Праверце, што ваш код для аднаўлення быў запісаны правільна. На наступным кроку вам будзе прапанавана ўвесці захаваны пароль.</string>
     <!-- Button to confirm the recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_recovery">Confirm recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_recovery">Пацвердзіць код для аднаўлення</string>
     <!-- Toast shown when the key is confirmed -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_confirmed">Recovery key confirmed</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_confirmed">Код для аднаўлення пацверджаны</string>
     <!-- Dialog title shown when the recovery key fails to confirm -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error">Error confirming recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error">Памылка падчас пацвярджэння кода для аднаўлення</string>
     <!-- Dialog body shown when the recovery key fails to confirm -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error_body">Your recovery key could not be confirmed. Make sure you’ve saved it in your password manager, or save it manually.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error_body">Немагчыма пацвердзіць ваш код для аднаўлення. Праверце, што вы захавалі яго ў менеджары пароляў, альбо захавайце яго ўручную.</string>
     <!-- Button option to save the key manually -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_key_manually">Save key manually</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_key_manually">Захаваць код уручную</string>
 
     <!-- BackupKeyDisplayFragment -->
     <!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
@@ -10267,10 +10267,10 @@
 
     <!-- Header for the section shown when creating a group that lists existing groups with the exact same members. Includes the number of such groups. -->
     <plurals name="AddGroupDetailsFragment__d_groups_with_same_members">
-        <item quantity="one">%1$d group with the same members</item>
-        <item quantity="few">%1$d groups with the same members</item>
-        <item quantity="many">%1$d groups with the same members</item>
-        <item quantity="other">%1$d groups with the same members</item>
+        <item quantity="one">%1$d група з тымі ж удзельнікамі</item>
+        <item quantity="few">%1$d групы з тымі ж удзельнікамі</item>
+        <item quantity="many">%1$d груп з тымі ж удзельнікамі</item>
+        <item quantity="other">%1$d групы з тымі ж удзельнікамі</item>
     </plurals>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->

app/src/main/res/values-bn/strings.xml

@@ -665,11 +665,11 @@
     <!-- Snackbar toast message shown when a profile cannot be downloaded and to try again. -->
     <string name="ConversationFragment_photo_failed">ছবি ডাউনলোড করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।</string>
     <!-- Title of the dialog shown when re-requesting an expired attachment from your primary device fails -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_failed_title">Can\'t download media</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_failed_title">মিডিয়া ডাউনলোড করা যায়নি</string>
     <!-- Body of the dialog shown when your phone didn\'t respond to a request to re-send an expired attachment -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_timeout">Check this device and your phone\'s internet connection. Open Signal on your phone, then try downloading again.</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_timeout">আপনার ডিভাইস ও ফোনের ইন্টারনেট সংযোগ ঠিক আছে কি না দেখুন। আপনার ফোনে Signal খুলুন, তারপর আবার ডাউনলোড করার চেষ্টা করুন।</string>
     <!-- Body of the dialog shown when your phone no longer has the attachment you tried to download -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_not_found">This media is no longer available on your phone and can\'t be downloaded.</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_not_found">এই মিডিয়াটি আর আপনার ফোনে আর নেই এবং ডাউনলোড করা যাবে না।</string>
     <!-- Dialog for how to long to keep a messaged pinned for -->
     <string name="ConversationFragment__keep_pinned">…এর জন্য পিন করে রাখুন</string>
     <!-- Dialog option to keep message pin for 24 hours -->
@@ -1451,9 +1451,9 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">এসএমএস কন্টাক্ট</string>
     <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">%1$s-কে এই গ্রুপ থেকে সরিয়ে দেবেন?</string>
     <!-- Title of the dialog shown when tapping an existing group while creating a new group, confirming the user wants to leave and discard their in-progress group -->
-    <string name="AddGroupDetailsFragment__discard_group">Discard group?</string>
+    <string name="AddGroupDetailsFragment__discard_group">গ্ৰুপ বাতিল করবেন?</string>
     <!-- Body of the dialog shown when tapping an existing group while creating a new group. Placeholder is the name of the group being navigated to. -->
-    <string name="AddGroupDetailsFragment__if_you_continue_to_the_group_s_your_changes_wont_be_saved">If you continue to the group \"%1$s\" your changes won\'t be saved.</string>
+    <string name="AddGroupDetailsFragment__if_you_continue_to_the_group_s_your_changes_wont_be_saved">আপনি যদি \"%1$s\" গ্রুপে এগিয়ে যান, তবে আপনার পরিবর্তনগুলো আর সেভ হবে না।</string>
     <!-- Label for the button that confirms discarding the in-progress group and navigating to an existing group -->
     <string name="AddGroupDetailsFragment__discard">বাতিল করুন</string>
     <!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
@@ -9110,23 +9110,23 @@
     <!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">ব্যাকআপের সেটআপ থেকে বেরিয়ে আসুন</string>
     <!-- Screen title when saving your recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_your_recovery_key">Save your recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_your_recovery_key">আপনার পুনরুদ্ধার \'কি\' সেভ করুন</string>
     <!-- Screen subtitle for the recovery key screen -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__your_recovery_key">Your recovery key is a 64-character code that lets you restore your backup. If you forget your key, you will not be able to recover your account.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__your_recovery_key">আপনার পুনরুদ্ধার \'কি\' হলো একটি 64-ক্যারেক্টারের কোড যা আপনাকে ব্যাকআপ পুনর্বহাল করতে সাহায্য করে। \'কি\' ভুলে গেলে, আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট পুনরুদ্ধার করতে পারবেন না।</string>
     <!-- Hint text to see the full recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_full_key">See full key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_full_key">সম্পূর্ণ \'কি\' দেখুন</string>
     <!-- Bottom sheet caption to confirm your recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_that_your_recovery">Confirm that your recovery key was recorded correctly. You will be prompted to fill your saved password in the next step.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_that_your_recovery">আপনার পুনরুদ্ধার \'কি\' সঠিকভাবে রেকর্ড করা হয়েছে কি না তা নিশ্চিত করুন। পরবর্তী ধাপে আপনাকে আপনার সেভ করা পাসওয়ার্ডটি পূরণ করতে বলা হবে।</string>
     <!-- Button to confirm the recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_recovery">Confirm recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_recovery">পুনরুদ্ধার \'কি\' নিশ্চিত করুন</string>
     <!-- Toast shown when the key is confirmed -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_confirmed">Recovery key confirmed</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_confirmed">পুনরুদ্ধার \'কি\' নিশ্চিত করা হয়েছে</string>
     <!-- Dialog title shown when the recovery key fails to confirm -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error">Error confirming recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error">পুনরুদ্ধার \'কি\' নিশ্চিত করার ক্ষেত্রে ত্রুটি দেখা দিয়েছে</string>
     <!-- Dialog body shown when the recovery key fails to confirm -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error_body">Your recovery key could not be confirmed. Make sure you’ve saved it in your password manager, or save it manually.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error_body">আপনার পুনরুদ্ধার \'কি\' নিশ্চিত করা যায়নি। আপনি এটি আপনার পাসওয়ার্ড ম্যানেজার-এ সেভ করার বা নিজে অন্য কোথাও সেভ করার বিষয়টি নিশ্চিত করুন।</string>
     <!-- Button option to save the key manually -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_key_manually">Save key manually</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_key_manually">\'কি\' ম্যানুয়ালি সেভ করুন</string>
 
     <!-- BackupKeyDisplayFragment -->
     <!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
@@ -9861,8 +9861,8 @@
 
     <!-- Header for the section shown when creating a group that lists existing groups with the exact same members. Includes the number of such groups. -->
     <plurals name="AddGroupDetailsFragment__d_groups_with_same_members">
-        <item quantity="one">%1$d group with the same members</item>
-        <item quantity="other">%1$d groups with the same members</item>
+        <item quantity="one">একই সদস্যদের নিয়ে গঠিত %1$d-টি গ্রুপ</item>
+        <item quantity="other">একই সদস্যদের নিয়ে গঠিত %1$d-টি গ্রুপ</item>
     </plurals>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->

app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -665,11 +665,11 @@
     <!-- Snackbar toast message shown when a profile cannot be downloaded and to try again. -->
     <string name="ConversationFragment_photo_failed">Billedet kunne ikke downloades. Prøv igen.</string>
     <!-- Title of the dialog shown when re-requesting an expired attachment from your primary device fails -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_failed_title">Can\'t download media</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_failed_title">Kan ikke downloade medie</string>
     <!-- Body of the dialog shown when your phone didn\'t respond to a request to re-send an expired attachment -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_timeout">Check this device and your phone\'s internet connection. Open Signal on your phone, then try downloading again.</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_timeout">Tjek internetforbindelsen på denne enhed og din telefon. Åbn Signal på din telefon, og prøv så at downloade igen.</string>
     <!-- Body of the dialog shown when your phone no longer has the attachment you tried to download -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_not_found">This media is no longer available on your phone and can\'t be downloaded.</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_not_found">Dette medie er ikke længere tilgængeligt på din telefon og kan ikke downloades.</string>
     <!-- Dialog for how to long to keep a messaged pinned for -->
     <string name="ConversationFragment__keep_pinned">Fastgør i…</string>
     <!-- Dialog option to keep message pin for 24 hours -->
@@ -1451,9 +1451,9 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS-kontakt</string>
     <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Fjern %1$s fra gruppen?</string>
     <!-- Title of the dialog shown when tapping an existing group while creating a new group, confirming the user wants to leave and discard their in-progress group -->
-    <string name="AddGroupDetailsFragment__discard_group">Discard group?</string>
+    <string name="AddGroupDetailsFragment__discard_group">Vil du kassere gruppen?</string>
     <!-- Body of the dialog shown when tapping an existing group while creating a new group. Placeholder is the name of the group being navigated to. -->
-    <string name="AddGroupDetailsFragment__if_you_continue_to_the_group_s_your_changes_wont_be_saved">If you continue to the group \"%1$s\" your changes won\'t be saved.</string>
+    <string name="AddGroupDetailsFragment__if_you_continue_to_the_group_s_your_changes_wont_be_saved">Hvis du fortsætter til gruppen \"%1$s\", vil dine ændringer ikke blive gemt.</string>
     <!-- Label for the button that confirms discarding the in-progress group and navigating to an existing group -->
     <string name="AddGroupDetailsFragment__discard">Kassér</string>
     <!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
@@ -9110,23 +9110,23 @@
     <!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Afslut opsætning af sikkerhedskopiering</string>
     <!-- Screen title when saving your recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_your_recovery_key">Save your recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_your_recovery_key">Gem din gendannelsesnøgle</string>
     <!-- Screen subtitle for the recovery key screen -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__your_recovery_key">Your recovery key is a 64-character code that lets you restore your backup. If you forget your key, you will not be able to recover your account.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__your_recovery_key">Din gendannelsesnøgle er en kode på 64 tegn, som lader dig gendanne din sikkerhedskopi. Hvis du glemmer din nøgle, kan du ikke gendanne din konto.</string>
     <!-- Hint text to see the full recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_full_key">See full key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_full_key">Se hele nøglen</string>
     <!-- Bottom sheet caption to confirm your recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_that_your_recovery">Confirm that your recovery key was recorded correctly. You will be prompted to fill your saved password in the next step.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_that_your_recovery">Bekræft, at din gendannelsesnøgle blev registreret korrekt. Du bliver bedt om at indtaste din gemte adgangskode i næste trin.</string>
     <!-- Button to confirm the recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_recovery">Confirm recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_recovery">Bekræft gendannelsesnøgle</string>
     <!-- Toast shown when the key is confirmed -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_confirmed">Recovery key confirmed</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_confirmed">Gendannelsesnøgle bekræftet</string>
     <!-- Dialog title shown when the recovery key fails to confirm -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error">Error confirming recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error">Der skete en fejl ved bekræftelse af gendannelsesnøgle</string>
     <!-- Dialog body shown when the recovery key fails to confirm -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error_body">Your recovery key could not be confirmed. Make sure you’ve saved it in your password manager, or save it manually.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error_body">Din gendannelsesnøgle kunne ikke bekræftes. Sørg for, at du har gemt den i din adgangskodeadministrator, eller gem den manuelt.</string>
     <!-- Button option to save the key manually -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_key_manually">Save key manually</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_key_manually">Gem nøglen manuelt</string>
 
     <!-- BackupKeyDisplayFragment -->
     <!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
@@ -9861,8 +9861,8 @@
 
     <!-- Header for the section shown when creating a group that lists existing groups with the exact same members. Includes the number of such groups. -->
     <plurals name="AddGroupDetailsFragment__d_groups_with_same_members">
-        <item quantity="one">%1$d group with the same members</item>
-        <item quantity="other">%1$d groups with the same members</item>
+        <item quantity="one">%1$d gruppe med de samme medlemmer</item>
+        <item quantity="other">%1$d grupper med de samme medlemmer</item>
     </plurals>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->

app/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -665,11 +665,11 @@
     <!-- Snackbar toast message shown when a profile cannot be downloaded and to try again. -->
     <string name="ConversationFragment_photo_failed">Ezin izan da deskargatu argazkia. Saiatu berriro.</string>
     <!-- Title of the dialog shown when re-requesting an expired attachment from your primary device fails -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_failed_title">Can\'t download media</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_failed_title">Ezin da deskargatu multimedia-edukia</string>
     <!-- Body of the dialog shown when your phone didn\'t respond to a request to re-send an expired attachment -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_timeout">Check this device and your phone\'s internet connection. Open Signal on your phone, then try downloading again.</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_timeout">Egiaztatu gailu hau eta telefonoaren Interneteko konexioa. Ireki Signal telefonoan eta saiatu berriro deskargatzen.</string>
     <!-- Body of the dialog shown when your phone no longer has the attachment you tried to download -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_not_found">This media is no longer available on your phone and can\'t be downloaded.</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_not_found">Multimedia-edukia jada ez dago erabilgarri telefonoan, eta ezin da deskargatu.</string>
     <!-- Dialog for how to long to keep a messaged pinned for -->
     <string name="ConversationFragment__keep_pinned">Mantendu aingura epe honetarako…</string>
     <!-- Dialog option to keep message pin for 24 hours -->
@@ -1451,9 +1451,9 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS kontaktua</string>
     <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">%1$s talde honetatik kendu nahi duzu?</string>
     <!-- Title of the dialog shown when tapping an existing group while creating a new group, confirming the user wants to leave and discard their in-progress group -->
-    <string name="AddGroupDetailsFragment__discard_group">Discard group?</string>
+    <string name="AddGroupDetailsFragment__discard_group">Taldea baztertu nahi duzu?</string>
     <!-- Body of the dialog shown when tapping an existing group while creating a new group. Placeholder is the name of the group being navigated to. -->
-    <string name="AddGroupDetailsFragment__if_you_continue_to_the_group_s_your_changes_wont_be_saved">If you continue to the group \"%1$s\" your changes won\'t be saved.</string>
+    <string name="AddGroupDetailsFragment__if_you_continue_to_the_group_s_your_changes_wont_be_saved">\"%1$s\" taldera bazoaz, aldaketak ez dira gordeko.</string>
     <!-- Label for the button that confirms discarding the in-progress group and navigating to an existing group -->
     <string name="AddGroupDetailsFragment__discard">Baztertu</string>
     <!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
@@ -9110,23 +9110,23 @@
     <!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Irten babeskopiaren konfiguraziotik</string>
     <!-- Screen title when saving your recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_your_recovery_key">Save your recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_your_recovery_key">Gorde berreskuratze-gakoa</string>
     <!-- Screen subtitle for the recovery key screen -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__your_recovery_key">Your recovery key is a 64-character code that lets you restore your backup. If you forget your key, you will not be able to recover your account.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__your_recovery_key">Babeskopia leheneratzeko aukera ematen dizun 64 karaktereko kode bat da berreskuratze-gakoa. Gakoa ahaztuz gero, ezingo duzu berreskuratu kontua.</string>
     <!-- Hint text to see the full recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_full_key">See full key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_full_key">Ikusi gako osoa</string>
     <!-- Bottom sheet caption to confirm your recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_that_your_recovery">Confirm that your recovery key was recorded correctly. You will be prompted to fill your saved password in the next step.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_that_your_recovery">Berretsi berreskuratze-gakoa behar bezala gorde dela. Hurrengo urratsean, gordetako pasahitza betetzeko eskatuko zaizu.</string>
     <!-- Button to confirm the recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_recovery">Confirm recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_recovery">Berretsi berreskuratze-gakoa</string>
     <!-- Toast shown when the key is confirmed -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_confirmed">Recovery key confirmed</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_confirmed">Berretsi da berreskuratze-gakoa</string>
     <!-- Dialog title shown when the recovery key fails to confirm -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error">Error confirming recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error">Errore bat izan da berreskuratze-gako berrestean</string>
     <!-- Dialog body shown when the recovery key fails to confirm -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error_body">Your recovery key could not be confirmed. Make sure you’ve saved it in your password manager, or save it manually.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error_body">Ezin izan da berretsi berreskuratze-gakoa. Ziurtatu pasahitz-kudeatzailean gorde duzula, edo eskuz gorde duzula.</string>
     <!-- Button option to save the key manually -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_key_manually">Save key manually</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_key_manually">Gorde gakoa eskuz</string>
 
     <!-- BackupKeyDisplayFragment -->
     <!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
@@ -9861,8 +9861,8 @@
 
     <!-- Header for the section shown when creating a group that lists existing groups with the exact same members. Includes the number of such groups. -->
     <plurals name="AddGroupDetailsFragment__d_groups_with_same_members">
-        <item quantity="one">%1$d group with the same members</item>
-        <item quantity="other">%1$d groups with the same members</item>
+        <item quantity="one">Kide berak dituen %1$d talde</item>
+        <item quantity="other">Kide berak dituzten %1$d talde</item>
     </plurals>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -665,11 +665,11 @@
     <!-- Snackbar toast message shown when a profile cannot be downloaded and to try again. -->
     <string name="ConversationFragment_photo_failed">عکس دانلود نشد. دوباره امتحان کنید.</string>
     <!-- Title of the dialog shown when re-requesting an expired attachment from your primary device fails -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_failed_title">Can\'t download media</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_failed_title">فایل رسانه بارگیری نمی‌شود</string>
     <!-- Body of the dialog shown when your phone didn\'t respond to a request to re-send an expired attachment -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_timeout">Check this device and your phone\'s internet connection. Open Signal on your phone, then try downloading again.</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_timeout">این دستگاه و اتصال اینترنت تلفن خود را بررسی کنید. سیگنال را در تلفن خود باز کنید، سپس دوباره بارگیری کنید.</string>
     <!-- Body of the dialog shown when your phone no longer has the attachment you tried to download -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_not_found">This media is no longer available on your phone and can\'t be downloaded.</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_not_found">این فایل رسانه دیگر در تلفن شما در دسترس نیست و بارگیری نمی‌شود.</string>
     <!-- Dialog for how to long to keep a messaged pinned for -->
     <string name="ConversationFragment__keep_pinned">سنجاق بماند به‌مدت…</string>
     <!-- Dialog option to keep message pin for 24 hours -->
@@ -1451,9 +1451,9 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">مخاطب پیامکی</string>
     <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">حذف %1$s از این گروه؟</string>
     <!-- Title of the dialog shown when tapping an existing group while creating a new group, confirming the user wants to leave and discard their in-progress group -->
-    <string name="AddGroupDetailsFragment__discard_group">Discard group?</string>
+    <string name="AddGroupDetailsFragment__discard_group">از گروه صرف‌نظر شود؟</string>
     <!-- Body of the dialog shown when tapping an existing group while creating a new group. Placeholder is the name of the group being navigated to. -->
-    <string name="AddGroupDetailsFragment__if_you_continue_to_the_group_s_your_changes_wont_be_saved">If you continue to the group \"%1$s\" your changes won\'t be saved.</string>
+    <string name="AddGroupDetailsFragment__if_you_continue_to_the_group_s_your_changes_wont_be_saved">اگر به گروه «%1$s» بروید، تغییرات شما ذخیره نخواهد شد.</string>
     <!-- Label for the button that confirms discarding the in-progress group and navigating to an existing group -->
     <string name="AddGroupDetailsFragment__discard">دور انداختن</string>
     <!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
@@ -9110,23 +9110,23 @@
     <!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">خروج از راه‌اندازی نسخه پشتیبان</string>
     <!-- Screen title when saving your recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_your_recovery_key">Save your recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_your_recovery_key">رمز بازیابی خود را ذخیره کنید</string>
     <!-- Screen subtitle for the recovery key screen -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__your_recovery_key">Your recovery key is a 64-character code that lets you restore your backup. If you forget your key, you will not be able to recover your account.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__your_recovery_key">رمز بازیابی شما یک کد ۶۴ نویسه‌ای است که می‌توانید با آن، نسخه پشتیبان خود را بازیابی کنید. اگر رمز خود را فراموش کنید، نمی‌توانید حساب خود را بازیابی کنید.</string>
     <!-- Hint text to see the full recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_full_key">See full key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_full_key">مشاهده کل رمز</string>
     <!-- Bottom sheet caption to confirm your recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_that_your_recovery">Confirm that your recovery key was recorded correctly. You will be prompted to fill your saved password in the next step.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_that_your_recovery">تأیید کنید که رمز بازیابی شما درست ثبت شده است. در مرحله بعد از شما خواسته می‌شود رمز عبور ذخیره‌شده خود را وارد کنید.</string>
     <!-- Button to confirm the recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_recovery">Confirm recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_recovery">تأیید رمز بازیابی</string>
     <!-- Toast shown when the key is confirmed -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_confirmed">Recovery key confirmed</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_confirmed">رمز بازیابی تأیید شد</string>
     <!-- Dialog title shown when the recovery key fails to confirm -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error">Error confirming recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error">خطا در تأیید رمز بازیابی</string>
     <!-- Dialog body shown when the recovery key fails to confirm -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error_body">Your recovery key could not be confirmed. Make sure you’ve saved it in your password manager, or save it manually.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error_body">رمز بازیابی شما تأیید نشد. مطمئن شوید که آن را در مدیر رمز عبور خود ذخیره کرده‌اید، یا آن را به‌صورت دستی ذخیره کنید.</string>
     <!-- Button option to save the key manually -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_key_manually">Save key manually</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_key_manually">ذخیره رمز به‌صورت دستی</string>
 
     <!-- BackupKeyDisplayFragment -->
     <!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
@@ -9861,8 +9861,8 @@
 
     <!-- Header for the section shown when creating a group that lists existing groups with the exact same members. Includes the number of such groups. -->
     <plurals name="AddGroupDetailsFragment__d_groups_with_same_members">
-        <item quantity="one">%1$d group with the same members</item>
-        <item quantity="other">%1$d groups with the same members</item>
+        <item quantity="one">‏%1$d گروه با اعضای یکسان</item>
+        <item quantity="other">‏%1$d گروه با اعضای یکسان</item>
     </plurals>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -665,11 +665,11 @@
     <!-- Snackbar toast message shown when a profile cannot be downloaded and to try again. -->
     <string name="ConversationFragment_photo_failed">Valokuvan lataus epäonnistui. Yritä uudelleen.</string>
     <!-- Title of the dialog shown when re-requesting an expired attachment from your primary device fails -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_failed_title">Can\'t download media</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_failed_title">Mediaa ei voi ladata</string>
     <!-- Body of the dialog shown when your phone didn\'t respond to a request to re-send an expired attachment -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_timeout">Check this device and your phone\'s internet connection. Open Signal on your phone, then try downloading again.</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_timeout">Tarkista laitteen ja puhelimen internetyhteys. Avaa Signal puhelimella ja yritä sitten ladata uudelleen.</string>
     <!-- Body of the dialog shown when your phone no longer has the attachment you tried to download -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_not_found">This media is no longer available on your phone and can\'t be downloaded.</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_not_found">Media ei ole enää saatavilla puhelimessa, eikä sitä voi ladata.</string>
     <!-- Dialog for how to long to keep a messaged pinned for -->
     <string name="ConversationFragment__keep_pinned">Pidä kiinnitettynä…</string>
     <!-- Dialog option to keep message pin for 24 hours -->
@@ -1451,9 +1451,9 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Tekstiviestiyhteyshenkilö</string>
     <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Poistetaanko %1$s tästä ryhmästä?</string>
     <!-- Title of the dialog shown when tapping an existing group while creating a new group, confirming the user wants to leave and discard their in-progress group -->
-    <string name="AddGroupDetailsFragment__discard_group">Discard group?</string>
+    <string name="AddGroupDetailsFragment__discard_group">Hylätäänkö ryhmä?</string>
     <!-- Body of the dialog shown when tapping an existing group while creating a new group. Placeholder is the name of the group being navigated to. -->
-    <string name="AddGroupDetailsFragment__if_you_continue_to_the_group_s_your_changes_wont_be_saved">If you continue to the group \"%1$s\" your changes won\'t be saved.</string>
+    <string name="AddGroupDetailsFragment__if_you_continue_to_the_group_s_your_changes_wont_be_saved">Jos siirryt ryhmään %1$s, muutoksia ei tallenneta.</string>
     <!-- Label for the button that confirms discarding the in-progress group and navigating to an existing group -->
     <string name="AddGroupDetailsFragment__discard">Hylkää</string>
     <!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
@@ -9110,23 +9110,23 @@
     <!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Poistu varmuuskopioinnin asetuksista</string>
     <!-- Screen title when saving your recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_your_recovery_key">Save your recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_your_recovery_key">Tallenna palautusavain</string>
     <!-- Screen subtitle for the recovery key screen -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__your_recovery_key">Your recovery key is a 64-character code that lets you restore your backup. If you forget your key, you will not be able to recover your account.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__your_recovery_key">Palautusavain on 64 merkkiä sisältävä koodi, jonka avulla voit palauttaa varmuuskopion. Jos unohdat avaimen, et voi palauttaa tiliäsi.</string>
     <!-- Hint text to see the full recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_full_key">See full key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_full_key">Näytä koko avain</string>
     <!-- Bottom sheet caption to confirm your recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_that_your_recovery">Confirm that your recovery key was recorded correctly. You will be prompted to fill your saved password in the next step.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_that_your_recovery">Vahvista, että palautusavain on tallennettu oikein. Seuraavassa vaiheessa sinua pyydetään syöttämään tallennettu salasana.</string>
     <!-- Button to confirm the recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_recovery">Confirm recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_recovery">Vahvista palautusavain</string>
     <!-- Toast shown when the key is confirmed -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_confirmed">Recovery key confirmed</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_confirmed">Palautusavain vahvistettu</string>
     <!-- Dialog title shown when the recovery key fails to confirm -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error">Error confirming recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error">Virhe vahvistettaessa palautusavainta</string>
     <!-- Dialog body shown when the recovery key fails to confirm -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error_body">Your recovery key could not be confirmed. Make sure you’ve saved it in your password manager, or save it manually.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error_body">Palautusavainta ei voitu vahvistaa. Varmista, että olet tallentanut sen salasananhallintaohjelmaan, tai tallenna se manuaalisesti.</string>
     <!-- Button option to save the key manually -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_key_manually">Save key manually</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_key_manually">Tallenna avain manuaalisesti</string>
 
     <!-- BackupKeyDisplayFragment -->
     <!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
@@ -9861,8 +9861,8 @@
 
     <!-- Header for the section shown when creating a group that lists existing groups with the exact same members. Includes the number of such groups. -->
     <plurals name="AddGroupDetailsFragment__d_groups_with_same_members">
-        <item quantity="one">%1$d group with the same members</item>
-        <item quantity="other">%1$d groups with the same members</item>
+        <item quantity="one">%1$d ryhmä, jossa on samat jäsenet</item>
+        <item quantity="other">%1$d ryhmää, joissa on samat jäsenet</item>
     </plurals>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->

app/src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -665,11 +665,11 @@
     <!-- Snackbar toast message shown when a profile cannot be downloaded and to try again. -->
     <string name="ConversationFragment_photo_failed">A foto non puido descargarse. Téntao de novo.</string>
     <!-- Title of the dialog shown when re-requesting an expired attachment from your primary device fails -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_failed_title">Can\'t download media</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_failed_title">Non se pode descargar o contido multimedia</string>
     <!-- Body of the dialog shown when your phone didn\'t respond to a request to re-send an expired attachment -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_timeout">Check this device and your phone\'s internet connection. Open Signal on your phone, then try downloading again.</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_timeout">Comproba a conexión a Internet deste dispositivo e do teu teléfono. Abre Signal no teu teléfono e proba a descargalo de novo.</string>
     <!-- Body of the dialog shown when your phone no longer has the attachment you tried to download -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_not_found">This media is no longer available on your phone and can\'t be downloaded.</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_not_found">Os arquivos multimedia xa non están dispoñibles no teu teléfono, polo que non se poden descargar.</string>
     <!-- Dialog for how to long to keep a messaged pinned for -->
     <string name="ConversationFragment__keep_pinned">Manter fixada durante…</string>
     <!-- Dialog option to keep message pin for 24 hours -->
@@ -1451,9 +1451,9 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Contacto SMS</string>
     <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Eliminar %1$s deste grupo?</string>
     <!-- Title of the dialog shown when tapping an existing group while creating a new group, confirming the user wants to leave and discard their in-progress group -->
-    <string name="AddGroupDetailsFragment__discard_group">Discard group?</string>
+    <string name="AddGroupDetailsFragment__discard_group">Descartar grupo?</string>
     <!-- Body of the dialog shown when tapping an existing group while creating a new group. Placeholder is the name of the group being navigated to. -->
-    <string name="AddGroupDetailsFragment__if_you_continue_to_the_group_s_your_changes_wont_be_saved">If you continue to the group \"%1$s\" your changes won\'t be saved.</string>
+    <string name="AddGroupDetailsFragment__if_you_continue_to_the_group_s_your_changes_wont_be_saved">Se entras no grupo «%1$s», non se gardarán os cambios realizados.</string>
     <!-- Label for the button that confirms discarding the in-progress group and navigating to an existing group -->
     <string name="AddGroupDetailsFragment__discard">Descartar</string>
     <!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
@@ -9110,23 +9110,23 @@
     <!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Saír da configuración da copia</string>
     <!-- Screen title when saving your recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_your_recovery_key">Save your recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_your_recovery_key">Garda a túa clave de recuperación</string>
     <!-- Screen subtitle for the recovery key screen -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__your_recovery_key">Your recovery key is a 64-character code that lets you restore your backup. If you forget your key, you will not be able to recover your account.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__your_recovery_key">A túa clave de recuperación é un código de 64 caracteres co que podes restaurar a túa copia de seguranza. Se perdes a túa clave, non poderás recuperar a túa conta.</string>
     <!-- Hint text to see the full recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_full_key">See full key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_full_key">Ver clave completa</string>
     <!-- Bottom sheet caption to confirm your recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_that_your_recovery">Confirm that your recovery key was recorded correctly. You will be prompted to fill your saved password in the next step.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_that_your_recovery">Confirma que gardaches correctamente a túa clave de recuperación. No seguinte paso pediráseche que a introduzas o contrasinal.</string>
     <!-- Button to confirm the recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_recovery">Confirm recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_recovery">Confirma a clave de recuperación</string>
     <!-- Toast shown when the key is confirmed -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_confirmed">Recovery key confirmed</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_confirmed">Clave de recuperación confirmada</string>
     <!-- Dialog title shown when the recovery key fails to confirm -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error">Error confirming recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error">Non se puido confirmar a clave de recuperación</string>
     <!-- Dialog body shown when the recovery key fails to confirm -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error_body">Your recovery key could not be confirmed. Make sure you’ve saved it in your password manager, or save it manually.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error_body">Non se puido confirmar a túa clave de recuperación. Asegúrate de que a gardaches no teu xestor de contrasinais, ou gárdaa de forma manual.</string>
     <!-- Button option to save the key manually -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_key_manually">Save key manually</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_key_manually">Gardar clave manualmente</string>
 
     <!-- BackupKeyDisplayFragment -->
     <!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
@@ -9861,8 +9861,8 @@
 
     <!-- Header for the section shown when creating a group that lists existing groups with the exact same members. Includes the number of such groups. -->
     <plurals name="AddGroupDetailsFragment__d_groups_with_same_members">
-        <item quantity="one">%1$d group with the same members</item>
-        <item quantity="other">%1$d groups with the same members</item>
+        <item quantity="one">%1$d grupo cos mesmos membros</item>
+        <item quantity="other">%1$d grupos cos mesmos membros</item>
     </plurals>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->

app/src/main/res/values-gu/strings.xml

@@ -665,11 +665,11 @@
     <!-- Snackbar toast message shown when a profile cannot be downloaded and to try again. -->
     <string name="ConversationFragment_photo_failed">ફોટો ડાઉનલોડ કરવાનું નિષ્ફળ થયું. ફરીથી પ્રયત્ન કરો.</string>
     <!-- Title of the dialog shown when re-requesting an expired attachment from your primary device fails -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_failed_title">Can\'t download media</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_failed_title">મીડિયા ડાઉનલોડ કરી શકતા નથી</string>
     <!-- Body of the dialog shown when your phone didn\'t respond to a request to re-send an expired attachment -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_timeout">Check this device and your phone\'s internet connection. Open Signal on your phone, then try downloading again.</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_timeout">આ ડિવાઇસ અને તમારા ફોનનું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન તપાસો. તમારા ફોન પર Signal ખોલો, પછી ફરીથી ડાઉનલોડ કરવાનો પ્રયાસ કરો.</string>
     <!-- Body of the dialog shown when your phone no longer has the attachment you tried to download -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_not_found">This media is no longer available on your phone and can\'t be downloaded.</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_not_found">આ મીડિયા હવે તમારા ફોન પર ઉપલબ્ધ નથી અને ડાઉનલોડ કરી શકાતું નથી.</string>
     <!-- Dialog for how to long to keep a messaged pinned for -->
     <string name="ConversationFragment__keep_pinned">આટલા સમય માટે પિન કરેલ રાખો…</string>
     <!-- Dialog option to keep message pin for 24 hours -->
@@ -1451,9 +1451,9 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS સંપર્ક</string>
     <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">આ ગ્રુપમાંથી %1$s દૂર કરવું છે?</string>
     <!-- Title of the dialog shown when tapping an existing group while creating a new group, confirming the user wants to leave and discard their in-progress group -->
-    <string name="AddGroupDetailsFragment__discard_group">Discard group?</string>
+    <string name="AddGroupDetailsFragment__discard_group">ગ્રૂપ કાઢી નાખીએ?</string>
     <!-- Body of the dialog shown when tapping an existing group while creating a new group. Placeholder is the name of the group being navigated to. -->
-    <string name="AddGroupDetailsFragment__if_you_continue_to_the_group_s_your_changes_wont_be_saved">If you continue to the group \"%1$s\" your changes won\'t be saved.</string>
+    <string name="AddGroupDetailsFragment__if_you_continue_to_the_group_s_your_changes_wont_be_saved">જો તમે ગ્રૂપ \"%1$s\" ચાલુ રાખશો, તો તમારા ફેરફારો સેવ નહીં થાય.</string>
     <!-- Label for the button that confirms discarding the in-progress group and navigating to an existing group -->
     <string name="AddGroupDetailsFragment__discard">કાઢી નાખો</string>
     <!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
@@ -9110,23 +9110,23 @@
     <!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">બેકઅપ સેટઅપમાંથી બહાર નીકળો</string>
     <!-- Screen title when saving your recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_your_recovery_key">Save your recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_your_recovery_key">તમારી રિકવરી કી સેવ કરો</string>
     <!-- Screen subtitle for the recovery key screen -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__your_recovery_key">Your recovery key is a 64-character code that lets you restore your backup. If you forget your key, you will not be able to recover your account.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__your_recovery_key">તમારી રિકવરી કી 64-અક્ષરનો કોડ છે જે તમને તમારો બેકઅપ રિસ્ટોર કરવાની મંજૂરી આપે છે. જો તમે તમારી કી ભૂલી જાઓ, તો તમે તમારા એકાઉન્ટને રિકવર કરી શકશો નહીં.</string>
     <!-- Hint text to see the full recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_full_key">See full key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_full_key">પૂર્ણ કી જુઓ</string>
     <!-- Bottom sheet caption to confirm your recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_that_your_recovery">Confirm that your recovery key was recorded correctly. You will be prompted to fill your saved password in the next step.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_that_your_recovery">ખાતરી કરો કે તમારી રિકવરી કી યોગ્ય રીતે રેકોર્ડ કરી. પછીના પગલામાં તમને તમારો સેવ કરેલો પાસવર્ડ ભરવાનું કહેવામાં આવશે.</string>
     <!-- Button to confirm the recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_recovery">Confirm recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_recovery">રિકવરી કી કન્ફર્મ કરો</string>
     <!-- Toast shown when the key is confirmed -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_confirmed">Recovery key confirmed</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_confirmed">રિકવરી કી કન્ફર્મ કરી</string>
     <!-- Dialog title shown when the recovery key fails to confirm -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error">Error confirming recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error">રિકવરી કી કન્ફર્મ કરવામાં ભૂલ આવી</string>
     <!-- Dialog body shown when the recovery key fails to confirm -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error_body">Your recovery key could not be confirmed. Make sure you’ve saved it in your password manager, or save it manually.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error_body">તમારી રિકવરી કી કન્ફર્મ થઈ શકી નથી. ખાતરી કરો કે તમે તેને તમારા પાસવર્ડ મેનેજરમાં સેવ કરી છે અથવા તેને જાતે સેવ કરી લો.</string>
     <!-- Button option to save the key manually -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_key_manually">Save key manually</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_key_manually">જાતે કી સેવ કરો</string>
 
     <!-- BackupKeyDisplayFragment -->
     <!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
@@ -9861,8 +9861,8 @@
 
     <!-- Header for the section shown when creating a group that lists existing groups with the exact same members. Includes the number of such groups. -->
     <plurals name="AddGroupDetailsFragment__d_groups_with_same_members">
-        <item quantity="one">%1$d group with the same members</item>
-        <item quantity="other">%1$d groups with the same members</item>
+        <item quantity="one">%1$d ગ્રૂપના સભ્યોના નામ સમાન છે</item>
+        <item quantity="other">%1$d ગ્રૂપના સભ્યોના નામ સમાન છે</item>
     </plurals>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -665,11 +665,11 @@
     <!-- Snackbar toast message shown when a profile cannot be downloaded and to try again. -->
     <string name="ConversationFragment_photo_failed">Nem sikerült letölteni a fotót. Próbáld újra.</string>
     <!-- Title of the dialog shown when re-requesting an expired attachment from your primary device fails -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_failed_title">Can\'t download media</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_failed_title">A médiafájl nem tölthető le</string>
     <!-- Body of the dialog shown when your phone didn\'t respond to a request to re-send an expired attachment -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_timeout">Check this device and your phone\'s internet connection. Open Signal on your phone, then try downloading again.</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_timeout">Ellenőrizd az eszközt és a telefonod internetkapcsolatát. Nyisd meg a Signal alkalmazást a telefonodon, majd próbáld meg újra a letöltést.</string>
     <!-- Body of the dialog shown when your phone no longer has the attachment you tried to download -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_not_found">This media is no longer available on your phone and can\'t be downloaded.</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_not_found">Ez a média már nem érhető el a telefonodon, és nem tölthető le.</string>
     <!-- Dialog for how to long to keep a messaged pinned for -->
     <string name="ConversationFragment__keep_pinned">Rögzítés megtartásának időtartama…</string>
     <!-- Dialog option to keep message pin for 24 hours -->
@@ -1451,9 +1451,9 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS kontakt</string>
     <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Eltávolítod %1$s felhasználót ebből a csoportból?</string>
     <!-- Title of the dialog shown when tapping an existing group while creating a new group, confirming the user wants to leave and discard their in-progress group -->
-    <string name="AddGroupDetailsFragment__discard_group">Discard group?</string>
+    <string name="AddGroupDetailsFragment__discard_group">Csoport elvetése?</string>
     <!-- Body of the dialog shown when tapping an existing group while creating a new group. Placeholder is the name of the group being navigated to. -->
-    <string name="AddGroupDetailsFragment__if_you_continue_to_the_group_s_your_changes_wont_be_saved">If you continue to the group \"%1$s\" your changes won\'t be saved.</string>
+    <string name="AddGroupDetailsFragment__if_you_continue_to_the_group_s_your_changes_wont_be_saved">Ha folytatod a(z) „%1$s” csoporttal, a módosítások nem kerülnek elmentésre.</string>
     <!-- Label for the button that confirms discarding the in-progress group and navigating to an existing group -->
     <string name="AddGroupDetailsFragment__discard">Elvetés</string>
     <!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
@@ -9110,23 +9110,23 @@
     <!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Kilépés a biztonsági mentés beállításából</string>
     <!-- Screen title when saving your recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_your_recovery_key">Save your recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_your_recovery_key">Mentsd el a helyreállítási kulcsodat</string>
     <!-- Screen subtitle for the recovery key screen -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__your_recovery_key">Your recovery key is a 64-character code that lets you restore your backup. If you forget your key, you will not be able to recover your account.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__your_recovery_key">A helyreállítási kulcsod egy 64 karakterből álló kód, amely lehetővé teszi a biztonsági mentésed helyreállítását. Ha elfelejted a kulcsodat, nem tudod helyreállítani a fiókodat.</string>
     <!-- Hint text to see the full recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_full_key">See full key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_full_key">Teljes kulcs megtekintése</string>
     <!-- Bottom sheet caption to confirm your recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_that_your_recovery">Confirm that your recovery key was recorded correctly. You will be prompted to fill your saved password in the next step.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_that_your_recovery">Ellenőrizd, hogy a helyreállítási kulcsod helyesen került-e rögzítésre. A következő lépés során a rendszer arra fog kérni, hogy add meg a mentett jelszavadat.</string>
     <!-- Button to confirm the recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_recovery">Confirm recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_recovery">Erősítsd meg a helyreállítási kulcsot</string>
     <!-- Toast shown when the key is confirmed -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_confirmed">Recovery key confirmed</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_confirmed">Helyreállítási kulcs megerősítve</string>
     <!-- Dialog title shown when the recovery key fails to confirm -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error">Error confirming recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error">Hiba a helyreállítási kulcs megerősítésekor</string>
     <!-- Dialog body shown when the recovery key fails to confirm -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error_body">Your recovery key could not be confirmed. Make sure you’ve saved it in your password manager, or save it manually.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error_body">A helyreállítási kulcsodat nem sikerült megerősíteni. Ellenőrizd, hogy elmentetted-e a jelszókezelődben, vagy mentsd el manuálisan.</string>
     <!-- Button option to save the key manually -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_key_manually">Save key manually</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_key_manually">Kulcs mentése manuálisan</string>
 
     <!-- BackupKeyDisplayFragment -->
     <!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
@@ -9861,8 +9861,8 @@
 
     <!-- Header for the section shown when creating a group that lists existing groups with the exact same members. Includes the number of such groups. -->
     <plurals name="AddGroupDetailsFragment__d_groups_with_same_members">
-        <item quantity="one">%1$d group with the same members</item>
-        <item quantity="other">%1$d groups with the same members</item>
+        <item quantity="one">%1$d csoport ugyanazokkal a tagokkal</item>
+        <item quantity="other">%1$d csoport ugyanazokkal a tagokkal</item>
     </plurals>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -651,11 +651,11 @@
     <!-- Snackbar toast message shown when a profile cannot be downloaded and to try again. -->
     <string name="ConversationFragment_photo_failed">Foto gagal diunduh. Coba lagi.</string>
     <!-- Title of the dialog shown when re-requesting an expired attachment from your primary device fails -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_failed_title">Can\'t download media</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_failed_title">Tidak dapat mengunduh media</string>
     <!-- Body of the dialog shown when your phone didn\'t respond to a request to re-send an expired attachment -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_timeout">Check this device and your phone\'s internet connection. Open Signal on your phone, then try downloading again.</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_timeout">Periksa koneksi internet di perangkat ini dan ponsel Anda. Buka Signal di ponsel, lalu coba unduh lagi.</string>
     <!-- Body of the dialog shown when your phone no longer has the attachment you tried to download -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_not_found">This media is no longer available on your phone and can\'t be downloaded.</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_not_found">Media ini sudah tidak tersedia di ponsel Anda dan tidak bisa diunduh.</string>
     <!-- Dialog for how to long to keep a messaged pinned for -->
     <string name="ConversationFragment__keep_pinned">Tetap sematkan selama …</string>
     <!-- Dialog option to keep message pin for 24 hours -->
@@ -1407,9 +1407,9 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Kontak SMS</string>
     <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Keluarkan %1$s dari grup ini?</string>
     <!-- Title of the dialog shown when tapping an existing group while creating a new group, confirming the user wants to leave and discard their in-progress group -->
-    <string name="AddGroupDetailsFragment__discard_group">Discard group?</string>
+    <string name="AddGroupDetailsFragment__discard_group">Tinggalkan grup?</string>
     <!-- Body of the dialog shown when tapping an existing group while creating a new group. Placeholder is the name of the group being navigated to. -->
-    <string name="AddGroupDetailsFragment__if_you_continue_to_the_group_s_your_changes_wont_be_saved">If you continue to the group \"%1$s\" your changes won\'t be saved.</string>
+    <string name="AddGroupDetailsFragment__if_you_continue_to_the_group_s_your_changes_wont_be_saved">Jika Anda melanjutkan ke grup \"%1$s\", perubahan Anda tidak akan disimpan.</string>
     <!-- Label for the button that confirms discarding the in-progress group and navigating to an existing group -->
     <string name="AddGroupDetailsFragment__discard">Hapus</string>
     <!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
@@ -8912,23 +8912,23 @@
     <!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Sudahi proses ini?</string>
     <!-- Screen title when saving your recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_your_recovery_key">Save your recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_your_recovery_key">Simpan kunci pemulihan</string>
     <!-- Screen subtitle for the recovery key screen -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__your_recovery_key">Your recovery key is a 64-character code that lets you restore your backup. If you forget your key, you will not be able to recover your account.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__your_recovery_key">Kunci pemulihan adalah kode 64 karakter yang memungkinkan Anda memulihkan data cadangan. Jika lupa kunci ini, Anda tidak akan dapat memulihkan akun Anda.</string>
     <!-- Hint text to see the full recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_full_key">See full key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_full_key">Lihat kunci lengkap</string>
     <!-- Bottom sheet caption to confirm your recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_that_your_recovery">Confirm that your recovery key was recorded correctly. You will be prompted to fill your saved password in the next step.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_that_your_recovery">Pastikan kunci pemulihan Anda telah disimpan dengan benar. Pada langkah berikutnya, Anda akan diminta memasukkan kata sandi yang telah disimpan.</string>
     <!-- Button to confirm the recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_recovery">Confirm recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_recovery">Konfirmasi kunci pemulihan</string>
     <!-- Toast shown when the key is confirmed -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_confirmed">Recovery key confirmed</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_confirmed">Kunci pemulihan dikonfirmasi</string>
     <!-- Dialog title shown when the recovery key fails to confirm -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error">Error confirming recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error">Terjadi kesalahan saat mengonfirmasi kunci pemulihan</string>
     <!-- Dialog body shown when the recovery key fails to confirm -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error_body">Your recovery key could not be confirmed. Make sure you’ve saved it in your password manager, or save it manually.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error_body">Kunci pemulihan Anda tidak dapat dikonfirmasi. Pastikan Anda telah menyimpannya di pengelola kata sandi, atau simpan secara manual.</string>
     <!-- Button option to save the key manually -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_key_manually">Save key manually</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_key_manually">Simpan kunci secara manual</string>
 
     <!-- BackupKeyDisplayFragment -->
     <!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
@@ -9658,7 +9658,7 @@
 
     <!-- Header for the section shown when creating a group that lists existing groups with the exact same members. Includes the number of such groups. -->
     <plurals name="AddGroupDetailsFragment__d_groups_with_same_members">
-        <item quantity="other">%1$d groups with the same members</item>
+        <item quantity="other">%1$d grup dengan anggota yang sama</item>
     </plurals>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->

app/src/main/res/values-iw/strings.xml

@@ -693,11 +693,11 @@
     <!-- Snackbar toast message shown when a profile cannot be downloaded and to try again. -->
     <string name="ConversationFragment_photo_failed">הורדת התמונה נכשלה. יש לנסות שוב.</string>
     <!-- Title of the dialog shown when re-requesting an expired attachment from your primary device fails -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_failed_title">Can\'t download media</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_failed_title">הורדת המדיה נכשלה</string>
     <!-- Body of the dialog shown when your phone didn\'t respond to a request to re-send an expired attachment -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_timeout">Check this device and your phone\'s internet connection. Open Signal on your phone, then try downloading again.</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_timeout">יש לבדוק את חיבור האינטרנט של המכשיר הזה ושל הטלפון שלך. צריך לפתוח את Signal בטלפון שלך ולאחר מכן לנסות להוריד שוב.</string>
     <!-- Body of the dialog shown when your phone no longer has the attachment you tried to download -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_not_found">This media is no longer available on your phone and can\'t be downloaded.</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_not_found">המדיה הזו כבר לא זמינה בטלפון שלך ולא ניתנת להורדה.</string>
     <!-- Dialog for how to long to keep a messaged pinned for -->
     <string name="ConversationFragment__keep_pinned">להשאיר מוצמד למשך…</string>
     <!-- Dialog option to keep message pin for 24 hours -->
@@ -1539,9 +1539,9 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">שלח מסרון אל איש קשר</string>
     <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">להסיר את %1$s מקבוצה זו?</string>
     <!-- Title of the dialog shown when tapping an existing group while creating a new group, confirming the user wants to leave and discard their in-progress group -->
-    <string name="AddGroupDetailsFragment__discard_group">Discard group?</string>
+    <string name="AddGroupDetailsFragment__discard_group">לצאת מתהליך יצירת הקבוצה?</string>
     <!-- Body of the dialog shown when tapping an existing group while creating a new group. Placeholder is the name of the group being navigated to. -->
-    <string name="AddGroupDetailsFragment__if_you_continue_to_the_group_s_your_changes_wont_be_saved">If you continue to the group \"%1$s\" your changes won\'t be saved.</string>
+    <string name="AddGroupDetailsFragment__if_you_continue_to_the_group_s_your_changes_wont_be_saved">המשך אל הקבוצה ״%1$s״ יגרום לכך שהשינויים שלך לא יישמרו.</string>
     <!-- Label for the button that confirms discarding the in-progress group and navigating to an existing group -->
     <string name="AddGroupDetailsFragment__discard">השמט</string>
     <!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
@@ -9506,23 +9506,23 @@
     <!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">יציאה מהגדרת גיבוי</string>
     <!-- Screen title when saving your recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_your_recovery_key">Save your recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_your_recovery_key">שמירת מפתח השחזור שלך</string>
     <!-- Screen subtitle for the recovery key screen -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__your_recovery_key">Your recovery key is a 64-character code that lets you restore your backup. If you forget your key, you will not be able to recover your account.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__your_recovery_key">מפתח השחזור שלך הוא קוד בן 64 תווים שמאפשר לשחזר את הגיבוי שלך. אם שכחת את המפתח שלך, לא תהיה לך אפשרות לשחזר את החשבון שלך.</string>
     <!-- Hint text to see the full recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_full_key">See full key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_full_key">הצגת המפתח המלא</string>
     <!-- Bottom sheet caption to confirm your recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_that_your_recovery">Confirm that your recovery key was recorded correctly. You will be prompted to fill your saved password in the next step.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_that_your_recovery">צריך לאשר שמפתח השחזור שלך תועד כהלכה. נבקש ממך למלא את הסיסמה השמורה שלך בשלב הבא.</string>
     <!-- Button to confirm the recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_recovery">Confirm recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_recovery">אישור מפתח השחזור</string>
     <!-- Toast shown when the key is confirmed -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_confirmed">Recovery key confirmed</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_confirmed">מפתח שחזור אושר</string>
     <!-- Dialog title shown when the recovery key fails to confirm -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error">Error confirming recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error">שגיאה באישור מפתח השחזור</string>
     <!-- Dialog body shown when the recovery key fails to confirm -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error_body">Your recovery key could not be confirmed. Make sure you’ve saved it in your password manager, or save it manually.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error_body">לא ניתן היה לאשר את מפתח השחזור שלך. יש לוודא ששמרת אותו במנהל הסיסמאות, או לשמור אותו באופן ידני.</string>
     <!-- Button option to save the key manually -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_key_manually">Save key manually</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_key_manually">שמירת מפתח באופן ידני</string>
 
     <!-- BackupKeyDisplayFragment -->
     <!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
@@ -10267,10 +10267,10 @@
 
     <!-- Header for the section shown when creating a group that lists existing groups with the exact same members. Includes the number of such groups. -->
     <plurals name="AddGroupDetailsFragment__d_groups_with_same_members">
-        <item quantity="one">%1$d group with the same members</item>
-        <item quantity="two">%1$d groups with the same members</item>
-        <item quantity="many">%1$d groups with the same members</item>
-        <item quantity="other">%1$d groups with the same members</item>
+        <item quantity="one">קבוצה %1$d עם אותם חברים</item>
+        <item quantity="two">%1$d קבוצות עם אותם חברים</item>
+        <item quantity="many">%1$d קבוצות עם אותם חברים</item>
+        <item quantity="other">%1$d קבוצות עם אותם חברים</item>
     </plurals>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -651,11 +651,11 @@
     <!-- Snackbar toast message shown when a profile cannot be downloaded and to try again. -->
     <string name="ConversationFragment_photo_failed">写真をダウンロードできませんでした。もう一度試してください。</string>
     <!-- Title of the dialog shown when re-requesting an expired attachment from your primary device fails -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_failed_title">Can\'t download media</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_failed_title">メディアをダウンロードできません</string>
     <!-- Body of the dialog shown when your phone didn\'t respond to a request to re-send an expired attachment -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_timeout">Check this device and your phone\'s internet connection. Open Signal on your phone, then try downloading again.</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_timeout">この端末とご利用のスマートフォンのインターネット接続を確認してください。スマートフォンでSignalを開き、もう一度ダウンロードしてみてください。</string>
     <!-- Body of the dialog shown when your phone no longer has the attachment you tried to download -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_not_found">This media is no longer available on your phone and can\'t be downloaded.</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_not_found">このメディアはお使いのスマートフォンではご利用できなくなっており、ダウンロードできません。</string>
     <!-- Dialog for how to long to keep a messaged pinned for -->
     <string name="ConversationFragment__keep_pinned">ピン留めしておく期間</string>
     <!-- Dialog option to keep message pin for 24 hours -->
@@ -1407,9 +1407,9 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS連絡先</string>
     <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">このグループから %1$s を削除しますか？</string>
     <!-- Title of the dialog shown when tapping an existing group while creating a new group, confirming the user wants to leave and discard their in-progress group -->
-    <string name="AddGroupDetailsFragment__discard_group">Discard group?</string>
+    <string name="AddGroupDetailsFragment__discard_group">グループを破棄しますか？</string>
     <!-- Body of the dialog shown when tapping an existing group while creating a new group. Placeholder is the name of the group being navigated to. -->
-    <string name="AddGroupDetailsFragment__if_you_continue_to_the_group_s_your_changes_wont_be_saved">If you continue to the group \"%1$s\" your changes won\'t be saved.</string>
+    <string name="AddGroupDetailsFragment__if_you_continue_to_the_group_s_your_changes_wont_be_saved">「%1$s」グループに移動すると、変更内容は保存されません。</string>
     <!-- Label for the button that confirms discarding the in-progress group and navigating to an existing group -->
     <string name="AddGroupDetailsFragment__discard">破棄する</string>
     <!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
@@ -8912,23 +8912,23 @@
     <!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">バックアップの設定を終了する</string>
     <!-- Screen title when saving your recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_your_recovery_key">Save your recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_your_recovery_key">回復キーの保存</string>
     <!-- Screen subtitle for the recovery key screen -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__your_recovery_key">Your recovery key is a 64-character code that lets you restore your backup. If you forget your key, you will not be able to recover your account.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__your_recovery_key">回復キーは、バックアップを復元できる64文字のコードです。キーを忘れた場合、アカウントの復元はできません。</string>
     <!-- Hint text to see the full recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_full_key">See full key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_full_key">キー全部を表示</string>
     <!-- Bottom sheet caption to confirm your recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_that_your_recovery">Confirm that your recovery key was recorded correctly. You will be prompted to fill your saved password in the next step.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_that_your_recovery">回復キーが正しく記録されているか確認してください。次のステップで、保存されているキーの入力が求められます。</string>
     <!-- Button to confirm the recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_recovery">Confirm recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_recovery">回復キーを確認</string>
     <!-- Toast shown when the key is confirmed -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_confirmed">Recovery key confirmed</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_confirmed">回復キーを確認しました</string>
     <!-- Dialog title shown when the recovery key fails to confirm -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error">Error confirming recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error">回復キーを確認できませんでした</string>
     <!-- Dialog body shown when the recovery key fails to confirm -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error_body">Your recovery key could not be confirmed. Make sure you’ve saved it in your password manager, or save it manually.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error_body">回復キーを確認できませんでした。回復キーがパスワードマネージャーに保存されていることを確認するか、または手動で保存してください。</string>
     <!-- Button option to save the key manually -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_key_manually">Save key manually</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_key_manually">キーを手動で保存</string>
 
     <!-- BackupKeyDisplayFragment -->
     <!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
@@ -9658,7 +9658,7 @@
 
     <!-- Header for the section shown when creating a group that lists existing groups with the exact same members. Includes the number of such groups. -->
     <plurals name="AddGroupDetailsFragment__d_groups_with_same_members">
-        <item quantity="other">%1$d groups with the same members</item>
+        <item quantity="other">同じメンバーのグループが%1$dつあります</item>
     </plurals>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->

app/src/main/res/values-km/strings.xml

@@ -651,11 +651,11 @@
     <!-- Snackbar toast message shown when a profile cannot be downloaded and to try again. -->
     <string name="ConversationFragment_photo_failed">ការទាញយករូបថតមិនបានជោគជ័យទេ។ ព្យាយាមម្តងទៀត។</string>
     <!-- Title of the dialog shown when re-requesting an expired attachment from your primary device fails -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_failed_title">Can\'t download media</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_failed_title">មិនអាចទាញយកមេឌៀបានទេ</string>
     <!-- Body of the dialog shown when your phone didn\'t respond to a request to re-send an expired attachment -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_timeout">Check this device and your phone\'s internet connection. Open Signal on your phone, then try downloading again.</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_timeout">សូមពិនិត្យមើលឧបករណ៍នេះ និងសេវាអ៊ីនធឺណិតរបស់ទូរសព្ទអ្នក។ បើក Signal នៅលើទូរសព្ទរបស់អ្នក បន្ទាប់មកសាកល្បងទាញយកម្តងទៀត។</string>
     <!-- Body of the dialog shown when your phone no longer has the attachment you tried to download -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_not_found">This media is no longer available on your phone and can\'t be downloaded.</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_not_found">មេឌៀនេះលែងមាននៅលើទូរសព្ទរបស់អ្នកទៀតហើយ ហើយមិនអាចទាញយកបានទេ។</string>
     <!-- Dialog for how to long to keep a messaged pinned for -->
     <string name="ConversationFragment__keep_pinned">បន្តខ្ទាស់សម្រាប់…</string>
     <!-- Dialog option to keep message pin for 24 hours -->
@@ -1407,9 +1407,9 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">បញ្ជីទំនាក់ទំនង SMS</string>
     <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">ដក %1$s ចេញពីក្រុមនេះ?</string>
     <!-- Title of the dialog shown when tapping an existing group while creating a new group, confirming the user wants to leave and discard their in-progress group -->
-    <string name="AddGroupDetailsFragment__discard_group">Discard group?</string>
+    <string name="AddGroupDetailsFragment__discard_group">បោះបង់ក្រុម?</string>
     <!-- Body of the dialog shown when tapping an existing group while creating a new group. Placeholder is the name of the group being navigated to. -->
-    <string name="AddGroupDetailsFragment__if_you_continue_to_the_group_s_your_changes_wont_be_saved">If you continue to the group \"%1$s\" your changes won\'t be saved.</string>
+    <string name="AddGroupDetailsFragment__if_you_continue_to_the_group_s_your_changes_wont_be_saved">ប្រសិនបើអ្នកបន្តទៅក្រុម \"%1$s\" ការផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នកនឹងមិនត្រូវបានរក្សាទុកទេ។</string>
     <!-- Label for the button that confirms discarding the in-progress group and navigating to an existing group -->
     <string name="AddGroupDetailsFragment__discard">បោះបង់</string>
     <!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
@@ -8912,23 +8912,23 @@
     <!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">ចាកចេញពីការរៀបចំការបម្រុងទុក</string>
     <!-- Screen title when saving your recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_your_recovery_key">Save your recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_your_recovery_key">រក្សាទុកសោស្តាររបស់អ្នក</string>
     <!-- Screen subtitle for the recovery key screen -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__your_recovery_key">Your recovery key is a 64-character code that lets you restore your backup. If you forget your key, you will not be able to recover your account.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__your_recovery_key">សោស្តាររបស់អ្នកគឺជាលេខកូដ 64 តួអក្សរដែលអាចឱ្យអ្នកស្ដារការបម្រុងទុករបស់អ្នកមកវិញ។ ប្រសិនបើអ្នកភ្លេចសោរបស់អ្នក អ្នកនឹងមិនអាចស្តារគណនីរបស់អ្នកបានទេ។</string>
     <!-- Hint text to see the full recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_full_key">See full key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_full_key">មើលសោទាំងស្រុង</string>
     <!-- Bottom sheet caption to confirm your recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_that_your_recovery">Confirm that your recovery key was recorded correctly. You will be prompted to fill your saved password in the next step.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_that_your_recovery">បញ្ជាក់ថាសោស្តាររបស់អ្នកត្រូវបានកត់ត្រាយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។ អ្នកនឹងត្រូវបានជំរុញឱ្យបំពេញពាក្យសម្ងាត់ដែលអ្នកបានរក្សាទុកនៅជំហានបន្ទាប់។</string>
     <!-- Button to confirm the recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_recovery">Confirm recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_recovery">បញ្ជាក់សោស្តារ</string>
     <!-- Toast shown when the key is confirmed -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_confirmed">Recovery key confirmed</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_confirmed">សោស្តារត្រូវបានបញ្ជាក់</string>
     <!-- Dialog title shown when the recovery key fails to confirm -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error">Error confirming recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error">មានបញ្ហាក្នុងការបញ្ជាក់សោស្តារ</string>
     <!-- Dialog body shown when the recovery key fails to confirm -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error_body">Your recovery key could not be confirmed. Make sure you’ve saved it in your password manager, or save it manually.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error_body">មិនអាចបញ្ជាក់សោស្តាររបស់អ្នកបានទេ។ ត្រូវប្រាកដថាអ្នកបានរក្សាទុកវានៅក្នុងកម្មវិធីគ្រប់គ្រងពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក ឬរក្សាទុកវាដោយខ្លួនឯង។</string>
     <!-- Button option to save the key manually -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_key_manually">Save key manually</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_key_manually">រក្សាទុកសោដោយខ្លួនឯង</string>
 
     <!-- BackupKeyDisplayFragment -->
     <!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
@@ -9658,7 +9658,7 @@
 
     <!-- Header for the section shown when creating a group that lists existing groups with the exact same members. Includes the number of such groups. -->
     <plurals name="AddGroupDetailsFragment__d_groups_with_same_members">
-        <item quantity="other">%1$d groups with the same members</item>
+        <item quantity="other">%1$d ក្រុមដែលមានសមាជិកដូចគ្នា</item>
     </plurals>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->

app/src/main/res/values-kn/strings.xml

@@ -665,11 +665,11 @@
     <!-- Snackbar toast message shown when a profile cannot be downloaded and to try again. -->
     <string name="ConversationFragment_photo_failed">ಫೋಟೊ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</string>
     <!-- Title of the dialog shown when re-requesting an expired attachment from your primary device fails -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_failed_title">Can\'t download media</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_failed_title">ಮೀಡಿಯಾ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</string>
     <!-- Body of the dialog shown when your phone didn\'t respond to a request to re-send an expired attachment -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_timeout">Check this device and your phone\'s internet connection. Open Signal on your phone, then try downloading again.</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_timeout">ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಫೋನಿನ ಇಂಟರ್‌ನೆಟ್ ಕನೆಕ್ಷನ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ Signal ತೆರೆಯಿರಿ, ನಂತರ ಪುನಃ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</string>
     <!-- Body of the dialog shown when your phone no longer has the attachment you tried to download -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_not_found">This media is no longer available on your phone and can\'t be downloaded.</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_not_found">ಈ ಮೀಡಿಯಾ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</string>
     <!-- Dialog for how to long to keep a messaged pinned for -->
     <string name="ConversationFragment__keep_pinned">ಈ ಅವಧಿಗೆ ಪಿನ್ ಮಾಡಿ…</string>
     <!-- Dialog option to keep message pin for 24 hours -->
@@ -1451,9 +1451,9 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS ಸಂಪರ್ಕ</string>
     <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">%1$s ರನ್ನು ಗುಂಪಿನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?</string>
     <!-- Title of the dialog shown when tapping an existing group while creating a new group, confirming the user wants to leave and discard their in-progress group -->
-    <string name="AddGroupDetailsFragment__discard_group">Discard group?</string>
+    <string name="AddGroupDetailsFragment__discard_group">ಗುಂಪನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದೇ?</string>
     <!-- Body of the dialog shown when tapping an existing group while creating a new group. Placeholder is the name of the group being navigated to. -->
-    <string name="AddGroupDetailsFragment__if_you_continue_to_the_group_s_your_changes_wont_be_saved">If you continue to the group \"%1$s\" your changes won\'t be saved.</string>
+    <string name="AddGroupDetailsFragment__if_you_continue_to_the_group_s_your_changes_wont_be_saved">ನೀವು \"%1$s\" ಗುಂಪಿಗೆ ಹೋದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</string>
     <!-- Label for the button that confirms discarding the in-progress group and navigating to an existing group -->
     <string name="AddGroupDetailsFragment__discard">ತ್ಯಜಿಸಿ</string>
     <!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
@@ -9110,23 +9110,23 @@
     <!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">ಬ್ಯಾಕಪ್ ಸೆಟಪ್‌ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ</string>
     <!-- Screen title when saving your recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_your_recovery_key">Save your recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_your_recovery_key">ನಿಮ್ಮ ರಿಕವರಿ ಕೀ ಅನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡಿ</string>
     <!-- Screen subtitle for the recovery key screen -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__your_recovery_key">Your recovery key is a 64-character code that lets you restore your backup. If you forget your key, you will not be able to recover your account.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__your_recovery_key">ನಿಮ್ಮ ರಿಕವರಿ ಕೀ 64-ಅಕ್ಷರದ ಕೋಡ್ ಆಗಿದ್ದು, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಅನ್ನು ರಿಸ್ಟೋರ್ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಕೀ ಅನ್ನು ನೀವು ಮರೆತರೆ, ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ನೀವು ರಿಕವರ್ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</string>
     <!-- Hint text to see the full recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_full_key">See full key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_full_key">ಪೂರ್ಣ ಕೀ ನೋಡಿ</string>
     <!-- Bottom sheet caption to confirm your recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_that_your_recovery">Confirm that your recovery key was recorded correctly. You will be prompted to fill your saved password in the next step.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_that_your_recovery">ನಿಮ್ಮ ರಿಕವರಿ ಕೀ ಅನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಮುಂದಿನ ಹಂತದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸೇವ್ ಮಾಡಲಾದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.</string>
     <!-- Button to confirm the recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_recovery">Confirm recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_recovery">ರಿಕವರಿ ಕೀ ಅನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ</string>
     <!-- Toast shown when the key is confirmed -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_confirmed">Recovery key confirmed</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_confirmed">ರಿಕವರಿ ಕೀ ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
     <!-- Dialog title shown when the recovery key fails to confirm -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error">Error confirming recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error">ರಿಕವರಿ ಕೀ ದೃಢೀಕರಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ</string>
     <!-- Dialog body shown when the recovery key fails to confirm -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error_body">Your recovery key could not be confirmed. Make sure you’ve saved it in your password manager, or save it manually.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error_body">ನಿಮ್ಮ ರಿಕವರಿ ಕೀ ಅನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೇವ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಮ್ಯಾನುವಲ್ ಆಗಿ ಸೇವ್ ಮಾಡಿ.</string>
     <!-- Button option to save the key manually -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_key_manually">Save key manually</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_key_manually">ಮ್ಯಾನುವಲ್ ಆಗಿ ಸೇವ್ ಮಾಡಿ</string>
 
     <!-- BackupKeyDisplayFragment -->
     <!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
@@ -9861,8 +9861,8 @@
 
     <!-- Header for the section shown when creating a group that lists existing groups with the exact same members. Includes the number of such groups. -->
     <plurals name="AddGroupDetailsFragment__d_groups_with_same_members">
-        <item quantity="one">%1$d group with the same members</item>
-        <item quantity="other">%1$d groups with the same members</item>
+        <item quantity="one">ಅದೇ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ %1$d ಗುಂಪು</item>
+        <item quantity="other">ಅದೇ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ %1$d ಗುಂಪುಗಳು</item>
     </plurals>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->

app/src/main/res/values-lv/strings.xml

@@ -679,11 +679,11 @@
     <!-- Snackbar toast message shown when a profile cannot be downloaded and to try again. -->
     <string name="ConversationFragment_photo_failed">Neizdevās lejupielādēt fotoattēlu. Mēģiniet vēlreiz.</string>
     <!-- Title of the dialog shown when re-requesting an expired attachment from your primary device fails -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_failed_title">Can\'t download media</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_failed_title">Nevar lejupielādēt multividi</string>
     <!-- Body of the dialog shown when your phone didn\'t respond to a request to re-send an expired attachment -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_timeout">Check this device and your phone\'s internet connection. Open Signal on your phone, then try downloading again.</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_timeout">Pārbaudiet šīs ierīces un jūsu tālruņa interneta savienojumu. Atveriet Signal tālrunī un pēc tam mēģiniet lejupielādēt vēlreiz.</string>
     <!-- Body of the dialog shown when your phone no longer has the attachment you tried to download -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_not_found">This media is no longer available on your phone and can\'t be downloaded.</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_not_found">Šī multivide vairs nav pieejama jūsu tālrunī, un to nevar lejupielādēt.</string>
     <!-- Dialog for how to long to keep a messaged pinned for -->
     <string name="ConversationFragment__keep_pinned">Saglabāt piespraušanu…</string>
     <!-- Dialog option to keep message pin for 24 hours -->
@@ -1495,9 +1495,9 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Īsziņu kontakts</string>
     <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Vai dzēst %1$s no šīs grupas?</string>
     <!-- Title of the dialog shown when tapping an existing group while creating a new group, confirming the user wants to leave and discard their in-progress group -->
-    <string name="AddGroupDetailsFragment__discard_group">Discard group?</string>
+    <string name="AddGroupDetailsFragment__discard_group">Atmest grupu?</string>
     <!-- Body of the dialog shown when tapping an existing group while creating a new group. Placeholder is the name of the group being navigated to. -->
-    <string name="AddGroupDetailsFragment__if_you_continue_to_the_group_s_your_changes_wont_be_saved">If you continue to the group \"%1$s\" your changes won\'t be saved.</string>
+    <string name="AddGroupDetailsFragment__if_you_continue_to_the_group_s_your_changes_wont_be_saved">Ja turpināsiet izveidot grupu \"%1$s\", jūsu izmaiņas netiks saglabātas.</string>
     <!-- Label for the button that confirms discarding the in-progress group and navigating to an existing group -->
     <string name="AddGroupDetailsFragment__discard">Atmest</string>
     <!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
@@ -9308,23 +9308,23 @@
     <!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Iziet no rezerves kopijas iestatīšanas</string>
     <!-- Screen title when saving your recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_your_recovery_key">Save your recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_your_recovery_key">Saglabāt atkopšanas atslēgu</string>
     <!-- Screen subtitle for the recovery key screen -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__your_recovery_key">Your recovery key is a 64-character code that lets you restore your backup. If you forget your key, you will not be able to recover your account.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__your_recovery_key">Atkopšanas atslēga ir 64 rakstzīmju kods, kas ļauj atjaunot jūsu rezerves kopijas. Ja aizmirsīsiet atslēgu, nevarēsiet atjaunot savu kontu.</string>
     <!-- Hint text to see the full recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_full_key">See full key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_full_key">Skatīt visu atslēgu</string>
     <!-- Bottom sheet caption to confirm your recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_that_your_recovery">Confirm that your recovery key was recorded correctly. You will be prompted to fill your saved password in the next step.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_that_your_recovery">Pārbaudiet, vai jūsu atkopšanas atslēga tika reģistrēta pareizi. Nākamajā solī jums vajadzēs ievadīt saglabāto paroli.</string>
     <!-- Button to confirm the recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_recovery">Confirm recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_recovery">Apstiprināt atkopšanas atslēgu</string>
     <!-- Toast shown when the key is confirmed -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_confirmed">Recovery key confirmed</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_confirmed">Atkopšanas atslēga apstiprināta</string>
     <!-- Dialog title shown when the recovery key fails to confirm -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error">Error confirming recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error">Apstiprinot atkopšanas atslēgu, radās kļūda</string>
     <!-- Dialog body shown when the recovery key fails to confirm -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error_body">Your recovery key could not be confirmed. Make sure you’ve saved it in your password manager, or save it manually.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error_body">Jūsu atkopšanas atslēgu neizdevās apstiprināt. Pārbaudiet, vai tā ir saglabāta paroļu pārvaldniekā, vai saglabājiet to manuāli.</string>
     <!-- Button option to save the key manually -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_key_manually">Save key manually</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_key_manually">Saglabāt atslēgu manuāli</string>
 
     <!-- BackupKeyDisplayFragment -->
     <!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
@@ -10064,9 +10064,9 @@
 
     <!-- Header for the section shown when creating a group that lists existing groups with the exact same members. Includes the number of such groups. -->
     <plurals name="AddGroupDetailsFragment__d_groups_with_same_members">
-        <item quantity="zero">%1$d groups with the same members</item>
-        <item quantity="one">%1$d group with the same members</item>
-        <item quantity="other">%1$d groups with the same members</item>
+        <item quantity="zero">%1$d grupas ar tiem pašiem dalībniekiem</item>
+        <item quantity="one">%1$d grupa ar tiem pašiem dalībniekiem</item>
+        <item quantity="other">%1$d grupas ar tiem pašiem dalībniekiem</item>
     </plurals>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->

app/src/main/res/values-mk/strings.xml

@@ -665,11 +665,11 @@
     <!-- Snackbar toast message shown when a profile cannot be downloaded and to try again. -->
     <string name="ConversationFragment_photo_failed">Фотографијата не успеа да се преземе. Обидете се повторно.</string>
     <!-- Title of the dialog shown when re-requesting an expired attachment from your primary device fails -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_failed_title">Can\'t download media</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_failed_title">Не може да се преземе медиумската датотека</string>
     <!-- Body of the dialog shown when your phone didn\'t respond to a request to re-send an expired attachment -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_timeout">Check this device and your phone\'s internet connection. Open Signal on your phone, then try downloading again.</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_timeout">Проверете ја интернет поврзаноста на овој уред и вашиот телефон. Отворете го Signal на телефонот, потоа пробајте пак да преземете.</string>
     <!-- Body of the dialog shown when your phone no longer has the attachment you tried to download -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_not_found">This media is no longer available on your phone and can\'t be downloaded.</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_not_found">Оваа медиумска датотека повеќе не е достапна на вашиот телефон и не може да се преземе.</string>
     <!-- Dialog for how to long to keep a messaged pinned for -->
     <string name="ConversationFragment__keep_pinned">Нека стои закачена на врвот…</string>
     <!-- Dialog option to keep message pin for 24 hours -->
@@ -1451,9 +1451,9 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS контакт</string>
     <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Да го/ја отстранам %1$s од оваа група?</string>
     <!-- Title of the dialog shown when tapping an existing group while creating a new group, confirming the user wants to leave and discard their in-progress group -->
-    <string name="AddGroupDetailsFragment__discard_group">Discard group?</string>
+    <string name="AddGroupDetailsFragment__discard_group">Да се отфрли групата?</string>
     <!-- Body of the dialog shown when tapping an existing group while creating a new group. Placeholder is the name of the group being navigated to. -->
-    <string name="AddGroupDetailsFragment__if_you_continue_to_the_group_s_your_changes_wont_be_saved">If you continue to the group \"%1$s\" your changes won\'t be saved.</string>
+    <string name="AddGroupDetailsFragment__if_you_continue_to_the_group_s_your_changes_wont_be_saved">Ако продолжите до групата „%1$s“, вашите промени нема да бидат зачувани.</string>
     <!-- Label for the button that confirms discarding the in-progress group and navigating to an existing group -->
     <string name="AddGroupDetailsFragment__discard">Откажи</string>
     <!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
@@ -9110,23 +9110,23 @@
     <!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Излез од поставувањето на резервната копија</string>
     <!-- Screen title when saving your recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_your_recovery_key">Save your recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_your_recovery_key">Зачувајте го вашиот клуч за враќање резервни копии</string>
     <!-- Screen subtitle for the recovery key screen -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__your_recovery_key">Your recovery key is a 64-character code that lets you restore your backup. If you forget your key, you will not be able to recover your account.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__your_recovery_key">Вашиот клуч за враќање резервни копии е код од 64 знаци којшто ви овозможува да ги вратите вашите резервни копии. Ако го заборавите вашиот клуч, нема да можете ја вратите вашата корисничка сметка.</string>
     <!-- Hint text to see the full recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_full_key">See full key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_full_key">Видете го целосниот клуч</string>
     <!-- Bottom sheet caption to confirm your recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_that_your_recovery">Confirm that your recovery key was recorded correctly. You will be prompted to fill your saved password in the next step.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_that_your_recovery">Потврдете дека вашиот клуч за враќање резервни копии е точно запишан. Во наредниот чекор ќе треба да ја внесете вашата зачувана лозинка.</string>
     <!-- Button to confirm the recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_recovery">Confirm recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_recovery">Потврдете го клучот за враќање резервни копии</string>
     <!-- Toast shown when the key is confirmed -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_confirmed">Recovery key confirmed</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_confirmed">Клучот за враќање резервни копии е потврден</string>
     <!-- Dialog title shown when the recovery key fails to confirm -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error">Error confirming recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error">Грешка при потврдувањето на клучот за враќање резервни копии</string>
     <!-- Dialog body shown when the recovery key fails to confirm -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error_body">Your recovery key could not be confirmed. Make sure you’ve saved it in your password manager, or save it manually.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error_body">Вашиот клуч за враќање резервни копии не може да биде потврден. Проверете дали го имате зачувано во вашиот управувач со лозинки, или зачувајте го рачно.</string>
     <!-- Button option to save the key manually -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_key_manually">Save key manually</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_key_manually">Зачувајте го клучот рачно</string>
 
     <!-- BackupKeyDisplayFragment -->
     <!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
@@ -9861,8 +9861,8 @@
 
     <!-- Header for the section shown when creating a group that lists existing groups with the exact same members. Includes the number of such groups. -->
     <plurals name="AddGroupDetailsFragment__d_groups_with_same_members">
-        <item quantity="one">%1$d group with the same members</item>
-        <item quantity="other">%1$d groups with the same members</item>
+        <item quantity="one">%1$d група со истите членови</item>
+        <item quantity="other">%1$d групи со истите членови</item>
     </plurals>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->

app/src/main/res/values-mr/strings.xml

@@ -665,11 +665,11 @@
     <!-- Snackbar toast message shown when a profile cannot be downloaded and to try again. -->
     <string name="ConversationFragment_photo_failed">फोटो डाऊनलोड करता आला नाही. पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
     <!-- Title of the dialog shown when re-requesting an expired attachment from your primary device fails -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_failed_title">Can\'t download media</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_failed_title">मीडिया डाऊनलोड करता येत नाही</string>
     <!-- Body of the dialog shown when your phone didn\'t respond to a request to re-send an expired attachment -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_timeout">Check this device and your phone\'s internet connection. Open Signal on your phone, then try downloading again.</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_timeout">हा डिव्हाईस आणि तुमच्या फोनचे इंटरनेट कनेक्शन तपासा. तुमच्या फोनवर Signal उघडा, मग पुन्हा डाऊनलोड करायचा प्रयत्न करा.</string>
     <!-- Body of the dialog shown when your phone no longer has the attachment you tried to download -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_not_found">This media is no longer available on your phone and can\'t be downloaded.</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_not_found">हा मीडिया आता तुमच्या फोनवर उपलब्ध नाही आणि म्हणून डाऊनलोड होणार नाही.</string>
     <!-- Dialog for how to long to keep a messaged pinned for -->
     <string name="ConversationFragment__keep_pinned">पिन केलेला ठेवा…</string>
     <!-- Dialog option to keep message pin for 24 hours -->
@@ -1451,9 +1451,9 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS संपर्क</string>
     <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">या ग्रुपमधून %1$s ला काढून टाकायचे?</string>
     <!-- Title of the dialog shown when tapping an existing group while creating a new group, confirming the user wants to leave and discard their in-progress group -->
-    <string name="AddGroupDetailsFragment__discard_group">Discard group?</string>
+    <string name="AddGroupDetailsFragment__discard_group">गट काढून टाकायचा का?</string>
     <!-- Body of the dialog shown when tapping an existing group while creating a new group. Placeholder is the name of the group being navigated to. -->
-    <string name="AddGroupDetailsFragment__if_you_continue_to_the_group_s_your_changes_wont_be_saved">If you continue to the group \"%1$s\" your changes won\'t be saved.</string>
+    <string name="AddGroupDetailsFragment__if_you_continue_to_the_group_s_your_changes_wont_be_saved">जर तुम्ही \"%1$s\" गटात गेलात तर तुमचे बदल जतन केले जाणार नाहीत.</string>
     <!-- Label for the button that confirms discarding the in-progress group and navigating to an existing group -->
     <string name="AddGroupDetailsFragment__discard">टाकून द्या</string>
     <!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
@@ -9110,23 +9110,23 @@
     <!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">बॅकअप सेटअप मधून बाहेर पडा</string>
     <!-- Screen title when saving your recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_your_recovery_key">Save your recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_your_recovery_key">तुमची रीकव्हरी की जतन करून ठेवा</string>
     <!-- Screen subtitle for the recovery key screen -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__your_recovery_key">Your recovery key is a 64-character code that lets you restore your backup. If you forget your key, you will not be able to recover your account.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__your_recovery_key">तुमची रीकव्हरी की एक 64 अंकी कोड आहे जो तुम्हाला तुमचा बॅकअप रीस्टोर करू देतो. जर तुम्ही तुमची की विसरलात, तर तुम्हाला तुमचे खाते परत मिळवता येणार नाही.</string>
     <!-- Hint text to see the full recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_full_key">See full key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_full_key">पूर्ण की पाहा</string>
     <!-- Bottom sheet caption to confirm your recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_that_your_recovery">Confirm that your recovery key was recorded correctly. You will be prompted to fill your saved password in the next step.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_that_your_recovery">तुमची रीकव्हरी की अचूकपणे नोंदवली गेल्याची खात्री करा. तुम्हाला पुढच्या पायरीमध्ये तुमचा जतन केलेला पासवर्ड भरायची विचारणा होईल.</string>
     <!-- Button to confirm the recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_recovery">Confirm recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_recovery">रीकव्हरी की ची पुष्टी करा</string>
     <!-- Toast shown when the key is confirmed -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_confirmed">Recovery key confirmed</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_confirmed">रीकव्हरी की ची पुष्टी झाली</string>
     <!-- Dialog title shown when the recovery key fails to confirm -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error">Error confirming recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error">रीकव्हरी की ची पुष्टी करताना त्रुटी आढळली</string>
     <!-- Dialog body shown when the recovery key fails to confirm -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error_body">Your recovery key could not be confirmed. Make sure you’ve saved it in your password manager, or save it manually.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error_body">तुमच्या रीकव्हरी की ची पुष्टी करता आली नाही. तुम्ही एकतर ती तुमच्या पासवर्ड व्यवस्थापकात जतन करून ठेवा किंवा स्वतः जतन करून ठेवा.</string>
     <!-- Button option to save the key manually -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_key_manually">Save key manually</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_key_manually">की स्वतः जतन करा</string>
 
     <!-- BackupKeyDisplayFragment -->
     <!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
@@ -9861,8 +9861,8 @@
 
     <!-- Header for the section shown when creating a group that lists existing groups with the exact same members. Includes the number of such groups. -->
     <plurals name="AddGroupDetailsFragment__d_groups_with_same_members">
-        <item quantity="one">%1$d group with the same members</item>
-        <item quantity="other">%1$d groups with the same members</item>
+        <item quantity="one">सगळे तेच सदस्य असलेला %1$d गट</item>
+        <item quantity="other">सगळे तेच सदस्य असलेले %1$d गट</item>
     </plurals>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->

app/src/main/res/values-my/strings.xml

@@ -651,11 +651,11 @@
     <!-- Snackbar toast message shown when a profile cannot be downloaded and to try again. -->
     <string name="ConversationFragment_photo_failed">ဓာတ်ပုံကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်၍မရပါ။ ထပ်မံကြိုးစားပါ။</string>
     <!-- Title of the dialog shown when re-requesting an expired attachment from your primary device fails -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_failed_title">Can\'t download media</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_failed_title">မီဒီယာကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်၍မရပါ</string>
     <!-- Body of the dialog shown when your phone didn\'t respond to a request to re-send an expired attachment -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_timeout">Check this device and your phone\'s internet connection. Open Signal on your phone, then try downloading again.</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_timeout">ဤစက်နှင့် သင့်ဖုန်း၏ အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပါ။ သင့်ဖုန်းတွင် Signal ကိုဖွင့်ပြီးနောက် ထပ်မံဒေါင်းလုဒ်လုပ်ကြည့်ပါ။</string>
     <!-- Body of the dialog shown when your phone no longer has the attachment you tried to download -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_not_found">This media is no longer available on your phone and can\'t be downloaded.</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_not_found">ဤမီဒီယာသည် သင့်ဖုန်းတွင် မရရှိတော့သဖြင့် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်၍မရပါ။</string>
     <!-- Dialog for how to long to keep a messaged pinned for -->
     <string name="ConversationFragment__keep_pinned">ပင်တွဲရန်…</string>
     <!-- Dialog option to keep message pin for 24 hours -->
@@ -1407,9 +1407,9 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS နှင့်ဆက်သွယ်ပါ</string>
     <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">%1$s ကို အဖွဲ့မှ ဖယ်ရှားမည်လား။</string>
     <!-- Title of the dialog shown when tapping an existing group while creating a new group, confirming the user wants to leave and discard their in-progress group -->
-    <string name="AddGroupDetailsFragment__discard_group">Discard group?</string>
+    <string name="AddGroupDetailsFragment__discard_group">အဖွဲ့ကို ပယ်ဖျက်မည်လား။</string>
     <!-- Body of the dialog shown when tapping an existing group while creating a new group. Placeholder is the name of the group being navigated to. -->
-    <string name="AddGroupDetailsFragment__if_you_continue_to_the_group_s_your_changes_wont_be_saved">If you continue to the group \"%1$s\" your changes won\'t be saved.</string>
+    <string name="AddGroupDetailsFragment__if_you_continue_to_the_group_s_your_changes_wont_be_saved">\"%1$s\" အဖွဲ့တွင် ဆက်လက်ပါဝင်ပါက သင်၏ပြောင်းလဲမှုများကို သိမ်းဆည်းမည်မဟုတ်ပါ။</string>
     <!-- Label for the button that confirms discarding the in-progress group and navigating to an existing group -->
     <string name="AddGroupDetailsFragment__discard">ပယ်ဖျက်မည်</string>
     <!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
@@ -8912,23 +8912,23 @@
     <!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">ဘက်ခ်အပ် စီစဥ်သတ်မှတ်ခြင်းမှ ထွက်ပါမည်</string>
     <!-- Screen title when saving your recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_your_recovery_key">Save your recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_your_recovery_key">သင့် ပြန်လည်ရယူရေးကီးကို သိမ်းဆည်းပါ</string>
     <!-- Screen subtitle for the recovery key screen -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__your_recovery_key">Your recovery key is a 64-character code that lets you restore your backup. If you forget your key, you will not be able to recover your account.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__your_recovery_key">သင့်ပြန်လည်ရယူရေးကီးသည် သင့်ဘက်ခ်အပ်ကို ပြန်လည်ရယူနိုင်စေမည့် စာလုံး 64 လုံးပါ ကုဒ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ သင့်ကီးကို မေ့သွားပါက သင့်အကောင့်ကို ပြန်လည်ရယူနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။</string>
     <!-- Hint text to see the full recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_full_key">See full key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_full_key">ကီး အပြည့်အစုံကိုကြည့်ရန်</string>
     <!-- Bottom sheet caption to confirm your recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_that_your_recovery">Confirm that your recovery key was recorded correctly. You will be prompted to fill your saved password in the next step.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_that_your_recovery">သင့်ပြန်လည်ရယူရေးကီးကို မှန်ကန်စွာ မှတ်တမ်းတင်ထားကြောင်း အတည်ပြုပါ။ နောက်တစ်ဆင့်တွင် သင်သိမ်းဆည်းထားသည့် စကားဝှက်ကို ဖြည့်ရန် တောင်းဆိုလာလိမ့်မည်။</string>
     <!-- Button to confirm the recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_recovery">Confirm recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_recovery">ပြန်လည်ရယူရေးကီးကို အတည်ပြုရန်</string>
     <!-- Toast shown when the key is confirmed -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_confirmed">Recovery key confirmed</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_confirmed">ပြန်လည်ရယူရေးကီး အတည်ပြုပြီး</string>
     <!-- Dialog title shown when the recovery key fails to confirm -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error">Error confirming recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error">ပြန်လည်ရယူရေးကီးကို အတည်ပြုရာတွင် ချို့ယွင်းချက်ရှိနေသည်</string>
     <!-- Dialog body shown when the recovery key fails to confirm -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error_body">Your recovery key could not be confirmed. Make sure you’ve saved it in your password manager, or save it manually.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error_body">သင့် ပြန်လည်ရယူရေးကီးကို အတည်ပြု၍မရပါ။ ၎င်းကို သင့်စကားဝှက်စီမံရေးတွင် သိမ်းဆည်းထားကြောင်း သေချာပါစေ၊ သို့မဟုတ် ၎င်းကို ကိုယ်တိုင်သိမ်းဆည်းပါ။</string>
     <!-- Button option to save the key manually -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_key_manually">Save key manually</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_key_manually">ကီးကို ကိုယ်တိုင်သိမ်းဆည်းရန်</string>
 
     <!-- BackupKeyDisplayFragment -->
     <!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
@@ -9658,7 +9658,7 @@
 
     <!-- Header for the section shown when creating a group that lists existing groups with the exact same members. Includes the number of such groups. -->
     <plurals name="AddGroupDetailsFragment__d_groups_with_same_members">
-        <item quantity="other">%1$d groups with the same members</item>
+        <item quantity="other">အဖွဲ့ဝင်တူသော အဖွဲ့ %1$d ဖွဲ့</item>
     </plurals>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->

app/src/main/res/values-pa/strings.xml

@@ -665,11 +665,11 @@
     <!-- Snackbar toast message shown when a profile cannot be downloaded and to try again. -->
     <string name="ConversationFragment_photo_failed">ਫ਼ੋਟੋ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</string>
     <!-- Title of the dialog shown when re-requesting an expired attachment from your primary device fails -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_failed_title">Can\'t download media</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_failed_title">ਮੀਡੀਆ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ</string>
     <!-- Body of the dialog shown when your phone didn\'t respond to a request to re-send an expired attachment -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_timeout">Check this device and your phone\'s internet connection. Open Signal on your phone, then try downloading again.</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_timeout">ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ। ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ Signal ਖੋਲ੍ਹੋ, ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</string>
     <!-- Body of the dialog shown when your phone no longer has the attachment you tried to download -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_not_found">This media is no longer available on your phone and can\'t be downloaded.</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_not_found">ਇਹ ਮੀਡੀਆ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਉੱਤੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।</string>
     <!-- Dialog for how to long to keep a messaged pinned for -->
     <string name="ConversationFragment__keep_pinned">ਇੰਨੀ ਦੇਰ ਤੱਕ ਪਿੰਨ ਕਰਕੇ ਰੱਖੋ…</string>
     <!-- Dialog option to keep message pin for 24 hours -->
@@ -1451,9 +1451,9 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS ਸੰਪਰਕ</string>
     <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">ਕੀ %1$s ਨੂੰ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?</string>
     <!-- Title of the dialog shown when tapping an existing group while creating a new group, confirming the user wants to leave and discard their in-progress group -->
-    <string name="AddGroupDetailsFragment__discard_group">Discard group?</string>
+    <string name="AddGroupDetailsFragment__discard_group">ਕੀ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਕਰਨਾ ਹੈ?</string>
     <!-- Body of the dialog shown when tapping an existing group while creating a new group. Placeholder is the name of the group being navigated to. -->
-    <string name="AddGroupDetailsFragment__if_you_continue_to_the_group_s_your_changes_wont_be_saved">If you continue to the group \"%1$s\" your changes won\'t be saved.</string>
+    <string name="AddGroupDetailsFragment__if_you_continue_to_the_group_s_your_changes_wont_be_saved">ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ \"%1$s\" ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸੇਵ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।</string>
     <!-- Label for the button that confirms discarding the in-progress group and navigating to an existing group -->
     <string name="AddGroupDetailsFragment__discard">ਖਾਰਜ ਕਰੋ</string>
     <!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
@@ -9110,23 +9110,23 @@
     <!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">ਬੈਕਅੱਪ ਦੇ ਸੈੱਟਅੱਪ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ</string>
     <!-- Screen title when saving your recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_your_recovery_key">Save your recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_your_recovery_key">ਆਪਣੀ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਸੇਵ ਕਰੋ</string>
     <!-- Screen subtitle for the recovery key screen -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__your_recovery_key">Your recovery key is a 64-character code that lets you restore your backup. If you forget your key, you will not be able to recover your account.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__your_recovery_key">ਤੁਹਾਡੀ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ 64-ਅੱਖਰਾਂ ਵਾਲਾ ਕੋਡ ਹੈ ਜਿਸ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਬੈਕਅੱਪ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਕੁੰਜੀ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਗੇ।</string>
     <!-- Hint text to see the full recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_full_key">See full key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_full_key">ਪੂਰੀ ਕੁੰਜੀ ਦੇਖੋ</string>
     <!-- Bottom sheet caption to confirm your recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_that_your_recovery">Confirm that your recovery key was recorded correctly. You will be prompted to fill your saved password in the next step.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_that_your_recovery">ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਅਗਲੇ ਕਦਮ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸੇਵ ਕੀਤਾ ਪਾਸਵਰਡ ਭਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇਗਾ।</string>
     <!-- Button to confirm the recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_recovery">Confirm recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_recovery">ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ</string>
     <!-- Toast shown when the key is confirmed -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_confirmed">Recovery key confirmed</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_confirmed">ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਗਈ</string>
     <!-- Dialog title shown when the recovery key fails to confirm -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error">Error confirming recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error">ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਗੜਬੜ ਹੋਈ</string>
     <!-- Dialog body shown when the recovery key fails to confirm -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error_body">Your recovery key could not be confirmed. Make sure you’ve saved it in your password manager, or save it manually.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error_body">ਤੁਹਾਡੀ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ। ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਮੈਨੇਜਰ ਵਿੱਚ ਸੇਵ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਇਸਨੂੰ ਖੁਦ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਸੇਵ ਕਰਕੇ ਰੱਖੋ।</string>
     <!-- Button option to save the key manually -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_key_manually">Save key manually</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_key_manually">ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਖੁਦ ਸੇਵ ਕਰੋ</string>
 
     <!-- BackupKeyDisplayFragment -->
     <!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
@@ -9861,8 +9861,8 @@
 
     <!-- Header for the section shown when creating a group that lists existing groups with the exact same members. Includes the number of such groups. -->
     <plurals name="AddGroupDetailsFragment__d_groups_with_same_members">
-        <item quantity="one">%1$d group with the same members</item>
-        <item quantity="other">%1$d groups with the same members</item>
+        <item quantity="one">ਇੱਕ ਸਮਾਨ ਮੈਂਬਰਾਂ ਵਾਲਾ %1$d ਸਮੂਹ</item>
+        <item quantity="other">ਇੱਕ ਸਮਾਨ ਮੈਂਬਰਾਂ ਵਾਲੇ %1$d ਸਮੂਹ</item>
     </plurals>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -665,11 +665,11 @@
     <!-- Snackbar toast message shown when a profile cannot be downloaded and to try again. -->
     <string name="ConversationFragment_photo_failed">Falha na transferência da fotografia. Tente novamente.</string>
     <!-- Title of the dialog shown when re-requesting an expired attachment from your primary device fails -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_failed_title">Can\'t download media</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_failed_title">Não é possível transferir ficheiros multimédia</string>
     <!-- Body of the dialog shown when your phone didn\'t respond to a request to re-send an expired attachment -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_timeout">Check this device and your phone\'s internet connection. Open Signal on your phone, then try downloading again.</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_timeout">Verifique este dispositivo e a ligação à internet do seu telemóvel. Abra o Signal no seu telemóvel e volte a tentar transferir.</string>
     <!-- Body of the dialog shown when your phone no longer has the attachment you tried to download -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_not_found">This media is no longer available on your phone and can\'t be downloaded.</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_not_found">Este ficheiro multimédia já não está disponível no seu telemóvel e não pode ser transferido.</string>
     <!-- Dialog for how to long to keep a messaged pinned for -->
     <string name="ConversationFragment__keep_pinned">Manter afixado durante…</string>
     <!-- Dialog option to keep message pin for 24 hours -->
@@ -1451,9 +1451,9 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Contacto SMS</string>
     <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Remover %1$s deste grupo?</string>
     <!-- Title of the dialog shown when tapping an existing group while creating a new group, confirming the user wants to leave and discard their in-progress group -->
-    <string name="AddGroupDetailsFragment__discard_group">Discard group?</string>
+    <string name="AddGroupDetailsFragment__discard_group">Descartar grupo?</string>
     <!-- Body of the dialog shown when tapping an existing group while creating a new group. Placeholder is the name of the group being navigated to. -->
-    <string name="AddGroupDetailsFragment__if_you_continue_to_the_group_s_your_changes_wont_be_saved">If you continue to the group \"%1$s\" your changes won\'t be saved.</string>
+    <string name="AddGroupDetailsFragment__if_you_continue_to_the_group_s_your_changes_wont_be_saved">Se continuar para o grupo \"%1$s\", as suas alterações não serão guardadas.</string>
     <!-- Label for the button that confirms discarding the in-progress group and navigating to an existing group -->
     <string name="AddGroupDetailsFragment__discard">Descartar</string>
     <!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
@@ -9110,23 +9110,23 @@
     <!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Sair da configuração da cópia de segurança</string>
     <!-- Screen title when saving your recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_your_recovery_key">Save your recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_your_recovery_key">Guarde a sua chave de recuperação</string>
     <!-- Screen subtitle for the recovery key screen -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__your_recovery_key">Your recovery key is a 64-character code that lets you restore your backup. If you forget your key, you will not be able to recover your account.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__your_recovery_key">A sua chave de recuperação é um código de 64 caracteres que lhe permite restaurar a sua cópia de segurança. Se se esquecer da sua chave, não poderá restaurar a sua conta.</string>
     <!-- Hint text to see the full recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_full_key">See full key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_full_key">Ver chave completa</string>
     <!-- Bottom sheet caption to confirm your recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_that_your_recovery">Confirm that your recovery key was recorded correctly. You will be prompted to fill your saved password in the next step.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_that_your_recovery">Confirme se a sua chave de recuperação foi guardada com sucesso. Será pedido que preencha a sua palavra-passe guardada no próximo passo.</string>
     <!-- Button to confirm the recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_recovery">Confirm recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_recovery">Confirmar chave de recuperação</string>
     <!-- Toast shown when the key is confirmed -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_confirmed">Recovery key confirmed</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_confirmed">Chave de recuperação confirmada</string>
     <!-- Dialog title shown when the recovery key fails to confirm -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error">Error confirming recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error">Erro ao confirmar a chave de recuperação</string>
     <!-- Dialog body shown when the recovery key fails to confirm -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error_body">Your recovery key could not be confirmed. Make sure you’ve saved it in your password manager, or save it manually.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error_body">A sua chave de recuperação não pôde ser confirmada. Certifique-se de que a guardou no seu gestor de palavras-passe, ou guarde-a manualmente.</string>
     <!-- Button option to save the key manually -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_key_manually">Save key manually</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_key_manually">Guardar chave manualmente</string>
 
     <!-- BackupKeyDisplayFragment -->
     <!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
@@ -9861,8 +9861,8 @@
 
     <!-- Header for the section shown when creating a group that lists existing groups with the exact same members. Includes the number of such groups. -->
     <plurals name="AddGroupDetailsFragment__d_groups_with_same_members">
-        <item quantity="one">%1$d group with the same members</item>
-        <item quantity="other">%1$d groups with the same members</item>
+        <item quantity="one">%1$d grupo com os mesmos membros</item>
+        <item quantity="other">%1$d grupos com os mesmos membros</item>
     </plurals>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -679,11 +679,11 @@
     <!-- Snackbar toast message shown when a profile cannot be downloaded and to try again. -->
     <string name="ConversationFragment_photo_failed">Fotografia nu a putut fi descărcată. Încearcă din nou.</string>
     <!-- Title of the dialog shown when re-requesting an expired attachment from your primary device fails -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_failed_title">Can\'t download media</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_failed_title">Nu se poate descărca fișierul media</string>
     <!-- Body of the dialog shown when your phone didn\'t respond to a request to re-send an expired attachment -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_timeout">Check this device and your phone\'s internet connection. Open Signal on your phone, then try downloading again.</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_timeout">Verifică dispozitivul și conexiunea la internet a telefonului tău. Deschide Signal pe telefon, apoi încearcă să descarci din nou.</string>
     <!-- Body of the dialog shown when your phone no longer has the attachment you tried to download -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_not_found">This media is no longer available on your phone and can\'t be downloaded.</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_not_found">Acest conținut media nu mai este disponibil pe telefonul tău și nu poate fi descărcat.</string>
     <!-- Dialog for how to long to keep a messaged pinned for -->
     <string name="ConversationFragment__keep_pinned">Păstrează fixat pentru…</string>
     <!-- Dialog option to keep message pin for 24 hours -->
@@ -1495,9 +1495,9 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Contact SMS</string>
     <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Elimină pe %1$s din acest grup?</string>
     <!-- Title of the dialog shown when tapping an existing group while creating a new group, confirming the user wants to leave and discard their in-progress group -->
-    <string name="AddGroupDetailsFragment__discard_group">Discard group?</string>
+    <string name="AddGroupDetailsFragment__discard_group">Renunți la grup?</string>
     <!-- Body of the dialog shown when tapping an existing group while creating a new group. Placeholder is the name of the group being navigated to. -->
-    <string name="AddGroupDetailsFragment__if_you_continue_to_the_group_s_your_changes_wont_be_saved">If you continue to the group \"%1$s\" your changes won\'t be saved.</string>
+    <string name="AddGroupDetailsFragment__if_you_continue_to_the_group_s_your_changes_wont_be_saved">Dacă accesezi grupul „%1$s”, modificările tale nu vor fi salvate.</string>
     <!-- Label for the button that confirms discarding the in-progress group and navigating to an existing group -->
     <string name="AddGroupDetailsFragment__discard">Renunță</string>
     <!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
@@ -9308,23 +9308,23 @@
     <!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Ieșire din configurarea backup-ului</string>
     <!-- Screen title when saving your recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_your_recovery_key">Save your recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_your_recovery_key">Salvează-ți codul de recuperare</string>
     <!-- Screen subtitle for the recovery key screen -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__your_recovery_key">Your recovery key is a 64-character code that lets you restore your backup. If you forget your key, you will not be able to recover your account.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__your_recovery_key">Codul de recuperare este un cod de 64 de caractere care îți permite să restaurezi backup-ul. Dacă îți uiți codul, nu vei putea să îți recuperezi contul.</string>
     <!-- Hint text to see the full recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_full_key">See full key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_full_key">Vezi codul complet</string>
     <!-- Bottom sheet caption to confirm your recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_that_your_recovery">Confirm that your recovery key was recorded correctly. You will be prompted to fill your saved password in the next step.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_that_your_recovery">Confirmă că a fost înregistrat corect codul de recuperare. În pasul următor ți se va solicita să introduci parola salvată.</string>
     <!-- Button to confirm the recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_recovery">Confirm recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_recovery">Confirmă codul de recuperare</string>
     <!-- Toast shown when the key is confirmed -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_confirmed">Recovery key confirmed</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_confirmed">Cod de recuperare confirmat</string>
     <!-- Dialog title shown when the recovery key fails to confirm -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error">Error confirming recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error">Eroare la confirmarea codului de recuperare</string>
     <!-- Dialog body shown when the recovery key fails to confirm -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error_body">Your recovery key could not be confirmed. Make sure you’ve saved it in your password manager, or save it manually.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error_body">Codul de recuperare nu a putut fi confirmat. Asigură-te că l-ai salvat în managerul de parole, sau salvează-l manual.</string>
     <!-- Button option to save the key manually -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_key_manually">Save key manually</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_key_manually">Salvează codul manual</string>
 
     <!-- BackupKeyDisplayFragment -->
     <!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
@@ -10064,9 +10064,9 @@
 
     <!-- Header for the section shown when creating a group that lists existing groups with the exact same members. Includes the number of such groups. -->
     <plurals name="AddGroupDetailsFragment__d_groups_with_same_members">
-        <item quantity="one">%1$d group with the same members</item>
-        <item quantity="few">%1$d groups with the same members</item>
-        <item quantity="other">%1$d groups with the same members</item>
+        <item quantity="one">%1$d grup cu aceeași membri</item>
+        <item quantity="few">%1$d grupuri cu aceiași membri</item>
+        <item quantity="other">%1$d de grupuri cu aceiași membri</item>
     </plurals>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -767,7 +767,7 @@
     <!-- Bottom sheet text explaining that Signal can\'t verify names and photos -->
     <string name="ProfileNameBottomSheet__signal_cant_verify">Signal не может проверять имена и фото</string>
     <!-- Bottom sheet text explaining that Signal will never contact you for registration code, PIN, or recovery key -->
-    <string name="ProfileNameBottomSheet__signal_will_never_contact">Signal никогда не связывается с вами для получения вашего регистрационного кода, Пин-кода или ключа восстановления.</string>
+    <string name="ProfileNameBottomSheet__signal_will_never_contact">Signal никогда не связывается с вами для получения вашего регистрационного кода, Пин-кода или ключа восстановления</string>
     <!-- Bottom sheet text explaining that accounts can impersonate other people and to be cautious -->
     <string name="ProfileNameBottomSheet__be_cautious_of_accounts">Будьте осторожны с учётными записями тех, кто выдаёт себя за других</string>
     <!-- Bottom sheet text explaining that personal information should not be shared with strangers -->

app/src/main/res/values-sl/strings.xml

@@ -693,11 +693,11 @@
     <!-- Snackbar toast message shown when a profile cannot be downloaded and to try again. -->
     <string name="ConversationFragment_photo_failed">Fotografija ni bila prenesena. Poskusite znova.</string>
     <!-- Title of the dialog shown when re-requesting an expired attachment from your primary device fails -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_failed_title">Can\'t download media</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_failed_title">Medijev ni mogoče prenesti</string>
     <!-- Body of the dialog shown when your phone didn\'t respond to a request to re-send an expired attachment -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_timeout">Check this device and your phone\'s internet connection. Open Signal on your phone, then try downloading again.</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_timeout">Preverite internetno povezavo te naprave in telefona. Odprite aplikacijo Signal v telefonu in poskusite znova prenesti.</string>
     <!-- Body of the dialog shown when your phone no longer has the attachment you tried to download -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_not_found">This media is no longer available on your phone and can\'t be downloaded.</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_not_found">Ta medij ni več na voljo v telefonu in ga ni mogoče prenesti.</string>
     <!-- Dialog for how to long to keep a messaged pinned for -->
     <string name="ConversationFragment__keep_pinned">Ohrani pripeto …</string>
     <!-- Dialog option to keep message pin for 24 hours -->
@@ -1539,9 +1539,9 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Stik SMS</string>
     <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Želite odstraniti uporabnika_co %1$s iz skupine?</string>
     <!-- Title of the dialog shown when tapping an existing group while creating a new group, confirming the user wants to leave and discard their in-progress group -->
-    <string name="AddGroupDetailsFragment__discard_group">Discard group?</string>
+    <string name="AddGroupDetailsFragment__discard_group">Želite zavreči skupino?</string>
     <!-- Body of the dialog shown when tapping an existing group while creating a new group. Placeholder is the name of the group being navigated to. -->
-    <string name="AddGroupDetailsFragment__if_you_continue_to_the_group_s_your_changes_wont_be_saved">If you continue to the group \"%1$s\" your changes won\'t be saved.</string>
+    <string name="AddGroupDetailsFragment__if_you_continue_to_the_group_s_your_changes_wont_be_saved">Če nadaljujete v skupino »%1$s«, spremembe ne bodo shranjene.</string>
     <!-- Label for the button that confirms discarding the in-progress group and navigating to an existing group -->
     <string name="AddGroupDetailsFragment__discard">Zavrzi</string>
     <!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
@@ -9506,23 +9506,23 @@
     <!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Izhod iz nastavitve varnostnega kopiranja</string>
     <!-- Screen title when saving your recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_your_recovery_key">Save your recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_your_recovery_key">Shranite obnovitveni ključ</string>
     <!-- Screen subtitle for the recovery key screen -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__your_recovery_key">Your recovery key is a 64-character code that lets you restore your backup. If you forget your key, you will not be able to recover your account.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__your_recovery_key">Obnovitveni ključ je 64-mestna koda, s katero lahko obnovite varnostno kopijo. Če pozabite ključ, računa ne boste mogli obnoviti.</string>
     <!-- Hint text to see the full recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_full_key">See full key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_full_key">Prikaži celoten ključ</string>
     <!-- Bottom sheet caption to confirm your recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_that_your_recovery">Confirm that your recovery key was recorded correctly. You will be prompted to fill your saved password in the next step.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_that_your_recovery">Potrdite, da ste pravilno shranili obnovitveni ključ. V naslednjem koraku boste pozvani, da vnesete shranjeno geslo.</string>
     <!-- Button to confirm the recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_recovery">Confirm recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_recovery">Potrdi obnovitveni ključ</string>
     <!-- Toast shown when the key is confirmed -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_confirmed">Recovery key confirmed</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_confirmed">Obnovitveni ključ je potrjen</string>
     <!-- Dialog title shown when the recovery key fails to confirm -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error">Error confirming recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error">Napaka pri potrjevanju obnovitvenega ključa</string>
     <!-- Dialog body shown when the recovery key fails to confirm -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error_body">Your recovery key could not be confirmed. Make sure you’ve saved it in your password manager, or save it manually.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error_body">Obnovitvenega ključa nismo mogli potrditi. Poskrbite, da je shranjen v upravitelja gesel ali ga shranite ročno.</string>
     <!-- Button option to save the key manually -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_key_manually">Save key manually</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_key_manually">Shrani ključ ročno</string>
 
     <!-- BackupKeyDisplayFragment -->
     <!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
@@ -10267,10 +10267,10 @@
 
     <!-- Header for the section shown when creating a group that lists existing groups with the exact same members. Includes the number of such groups. -->
     <plurals name="AddGroupDetailsFragment__d_groups_with_same_members">
-        <item quantity="one">%1$d group with the same members</item>
-        <item quantity="two">%1$d groups with the same members</item>
-        <item quantity="few">%1$d groups with the same members</item>
-        <item quantity="other">%1$d groups with the same members</item>
+        <item quantity="one">%1$d skupina z enakimi člani</item>
+        <item quantity="two">%1$d skupini z enakimi člani</item>
+        <item quantity="few">%1$d skupine z enakimi člani</item>
+        <item quantity="other">%1$d skupin z enakimi člani</item>
     </plurals>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->

app/src/main/res/values-sq/strings.xml

@@ -665,11 +665,11 @@
     <!-- Snackbar toast message shown when a profile cannot be downloaded and to try again. -->
     <string name="ConversationFragment_photo_failed">Fotoja nuk u shkarkua. Provo sërish.</string>
     <!-- Title of the dialog shown when re-requesting an expired attachment from your primary device fails -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_failed_title">Can\'t download media</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_failed_title">Media nuk mund të shkarkohet</string>
     <!-- Body of the dialog shown when your phone didn\'t respond to a request to re-send an expired attachment -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_timeout">Check this device and your phone\'s internet connection. Open Signal on your phone, then try downloading again.</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_timeout">Kontrollo lidhjen me internetin në këtë pajisje dhe në telefon. Hap Signal në telefon dhe provo ta shkarkosh përsëri.</string>
     <!-- Body of the dialog shown when your phone no longer has the attachment you tried to download -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_not_found">This media is no longer available on your phone and can\'t be downloaded.</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_not_found">Media nuk është më e disponueshme në telefon dhe nuk mund të shkarkohet.</string>
     <!-- Dialog for how to long to keep a messaged pinned for -->
     <string name="ConversationFragment__keep_pinned">Mbaje të fiksuar për…</string>
     <!-- Dialog option to keep message pin for 24 hours -->
@@ -1451,9 +1451,9 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Kontakt SMS</string>
     <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Të hiqet %1$s prej këtij grupi?</string>
     <!-- Title of the dialog shown when tapping an existing group while creating a new group, confirming the user wants to leave and discard their in-progress group -->
-    <string name="AddGroupDetailsFragment__discard_group">Discard group?</string>
+    <string name="AddGroupDetailsFragment__discard_group">Dëshiron ta heqësh grupin?</string>
     <!-- Body of the dialog shown when tapping an existing group while creating a new group. Placeholder is the name of the group being navigated to. -->
-    <string name="AddGroupDetailsFragment__if_you_continue_to_the_group_s_your_changes_wont_be_saved">If you continue to the group \"%1$s\" your changes won\'t be saved.</string>
+    <string name="AddGroupDetailsFragment__if_you_continue_to_the_group_s_your_changes_wont_be_saved">Nëse vazhdon te grupi \"%1$s\", ndryshimet nuk do të ruhen.</string>
     <!-- Label for the button that confirms discarding the in-progress group and navigating to an existing group -->
     <string name="AddGroupDetailsFragment__discard">Hidhe tej</string>
     <!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
@@ -9110,23 +9110,23 @@
     <!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Dil nga konfigurimi i kopjeruajtjes</string>
     <!-- Screen title when saving your recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_your_recovery_key">Save your recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_your_recovery_key">Ruaj kodin e rikthimit</string>
     <!-- Screen subtitle for the recovery key screen -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__your_recovery_key">Your recovery key is a 64-character code that lets you restore your backup. If you forget your key, you will not be able to recover your account.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__your_recovery_key">Kodi i rikthimit është kod me 64 karaktere që të lejon të rikthesh kopjeruajtjen. Nëse e harron kodin e rikthimit, nuk do të mund ta rikthesh llogarinë.</string>
     <!-- Hint text to see the full recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_full_key">See full key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_full_key">Shiko kodin e plotë</string>
     <!-- Bottom sheet caption to confirm your recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_that_your_recovery">Confirm that your recovery key was recorded correctly. You will be prompted to fill your saved password in the next step.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_that_your_recovery">Konfirmo që e ke ruajtur saktë kodin e rikthimit. Në hapin tjetër, vendos fjalëkalimin e ruajtur.</string>
     <!-- Button to confirm the recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_recovery">Confirm recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_recovery">Konfirmo kodin e rikthimit</string>
     <!-- Toast shown when the key is confirmed -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_confirmed">Recovery key confirmed</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_confirmed">Kodi i rikthimit u konfirmua</string>
     <!-- Dialog title shown when the recovery key fails to confirm -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error">Error confirming recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error">Gabim gjatë konfirmimit të kodit të rikthimit</string>
     <!-- Dialog body shown when the recovery key fails to confirm -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error_body">Your recovery key could not be confirmed. Make sure you’ve saved it in your password manager, or save it manually.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error_body">Kodi i rikthimit nuk mund të konfirmohej. Sigurohu që e ke ruajtur në menaxherin e fjalëkalimeve ose ruaje manualisht.</string>
     <!-- Button option to save the key manually -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_key_manually">Save key manually</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_key_manually">Ruaj kodin manualisht</string>
 
     <!-- BackupKeyDisplayFragment -->
     <!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
@@ -9861,8 +9861,8 @@
 
     <!-- Header for the section shown when creating a group that lists existing groups with the exact same members. Includes the number of such groups. -->
     <plurals name="AddGroupDetailsFragment__d_groups_with_same_members">
-        <item quantity="one">%1$d group with the same members</item>
-        <item quantity="other">%1$d groups with the same members</item>
+        <item quantity="one">%1$d grup me të njëjtët anëtarë</item>
+        <item quantity="other">%1$d grupe me të njëjtët anëtarë</item>
     </plurals>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->

app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -665,11 +665,11 @@
     <!-- Snackbar toast message shown when a profile cannot be downloaded and to try again. -->
     <string name="ConversationFragment_photo_failed">Преузимање фотографије није успело. Пробајте поново.</string>
     <!-- Title of the dialog shown when re-requesting an expired attachment from your primary device fails -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_failed_title">Can\'t download media</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_failed_title">Преузимање медија није успело</string>
     <!-- Body of the dialog shown when your phone didn\'t respond to a request to re-send an expired attachment -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_timeout">Check this device and your phone\'s internet connection. Open Signal on your phone, then try downloading again.</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_timeout">Проверите везу са интернетом на овом уређају и телефону. Отворите Signal на телефону и пробајте поново да преузмете.</string>
     <!-- Body of the dialog shown when your phone no longer has the attachment you tried to download -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_not_found">This media is no longer available on your phone and can\'t be downloaded.</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_not_found">Овај медиј више није доступан на вашем телефону и не може се преузети.</string>
     <!-- Dialog for how to long to keep a messaged pinned for -->
     <string name="ConversationFragment__keep_pinned">Нека порука остане закачена…</string>
     <!-- Dialog option to keep message pin for 24 hours -->
@@ -1451,9 +1451,9 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS контакт</string>
     <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Желите да уклоните %1$s из ове групе?</string>
     <!-- Title of the dialog shown when tapping an existing group while creating a new group, confirming the user wants to leave and discard their in-progress group -->
-    <string name="AddGroupDetailsFragment__discard_group">Discard group?</string>
+    <string name="AddGroupDetailsFragment__discard_group">Желите ли да одбаците групу?</string>
     <!-- Body of the dialog shown when tapping an existing group while creating a new group. Placeholder is the name of the group being navigated to. -->
-    <string name="AddGroupDetailsFragment__if_you_continue_to_the_group_s_your_changes_wont_be_saved">If you continue to the group \"%1$s\" your changes won\'t be saved.</string>
+    <string name="AddGroupDetailsFragment__if_you_continue_to_the_group_s_your_changes_wont_be_saved">Ако желите да наставите у групу „%1$s“, измене које сте унели неће бити сачуване.</string>
     <!-- Label for the button that confirms discarding the in-progress group and navigating to an existing group -->
     <string name="AddGroupDetailsFragment__discard">Одбаци</string>
     <!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
@@ -9110,23 +9110,23 @@
     <!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Изађи из подешавања резервне копије</string>
     <!-- Screen title when saving your recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_your_recovery_key">Save your recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_your_recovery_key">Сачувајте кључ за опоравак</string>
     <!-- Screen subtitle for the recovery key screen -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__your_recovery_key">Your recovery key is a 64-character code that lets you restore your backup. If you forget your key, you will not be able to recover your account.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__your_recovery_key">Кључ за опоравак је шифра од 64 знака која вам омогућава да вратите резервну копију. Ако заборавите кључ, нећете моћи да вратите свој налог.</string>
     <!-- Hint text to see the full recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_full_key">See full key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_full_key">Прикажи цео кључ</string>
     <!-- Bottom sheet caption to confirm your recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_that_your_recovery">Confirm that your recovery key was recorded correctly. You will be prompted to fill your saved password in the next step.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_that_your_recovery">Потврдите да је кључ за опоравак правилно сачуван. У следећем кораку ће вам бити затражено да унесете сачувану лозинку.</string>
     <!-- Button to confirm the recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_recovery">Confirm recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_recovery">Потврдите кључ за опоравак</string>
     <!-- Toast shown when the key is confirmed -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_confirmed">Recovery key confirmed</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_confirmed">Кључ за опоравак је потврђен</string>
     <!-- Dialog title shown when the recovery key fails to confirm -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error">Error confirming recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error">Грешка у потврђивању кључа за опоравак</string>
     <!-- Dialog body shown when the recovery key fails to confirm -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error_body">Your recovery key could not be confirmed. Make sure you’ve saved it in your password manager, or save it manually.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error_body">Потврђивање вашег кључа за опоравак није успело. Проверите да ли сте га сачували у менаџеру лозинки или га сачувајте ручно.</string>
     <!-- Button option to save the key manually -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_key_manually">Save key manually</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_key_manually">Сачувај кључ ручно</string>
 
     <!-- BackupKeyDisplayFragment -->
     <!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
@@ -9861,8 +9861,8 @@
 
     <!-- Header for the section shown when creating a group that lists existing groups with the exact same members. Includes the number of such groups. -->
     <plurals name="AddGroupDetailsFragment__d_groups_with_same_members">
-        <item quantity="one">%1$d group with the same members</item>
-        <item quantity="other">%1$d groups with the same members</item>
+        <item quantity="one">Број група са истим члановима: %1$d</item>
+        <item quantity="other">Број група са истим члановима: %1$d</item>
     </plurals>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -665,11 +665,11 @@
     <!-- Snackbar toast message shown when a profile cannot be downloaded and to try again. -->
     <string name="ConversationFragment_photo_failed">Det gick inte att ladda ner fotot. Försök igen.</string>
     <!-- Title of the dialog shown when re-requesting an expired attachment from your primary device fails -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_failed_title">Can\'t download media</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_failed_title">Det går inte att ladda ner media</string>
     <!-- Body of the dialog shown when your phone didn\'t respond to a request to re-send an expired attachment -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_timeout">Check this device and your phone\'s internet connection. Open Signal on your phone, then try downloading again.</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_timeout">Kontrollera den här enheten och telefonens internetanslutning. Öppna Signal på din telefon och försök sedan ladda ner igen.</string>
     <!-- Body of the dialog shown when your phone no longer has the attachment you tried to download -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_not_found">This media is no longer available on your phone and can\'t be downloaded.</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_not_found">Den här mediefilen är inte längre tillgänglig på din telefon och kan inte laddas ner.</string>
     <!-- Dialog for how to long to keep a messaged pinned for -->
     <string name="ConversationFragment__keep_pinned">Håll fäst i …</string>
     <!-- Dialog option to keep message pin for 24 hours -->
@@ -1451,9 +1451,9 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS-kontakt</string>
     <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Ta bort %1$s från denna grupp?</string>
     <!-- Title of the dialog shown when tapping an existing group while creating a new group, confirming the user wants to leave and discard their in-progress group -->
-    <string name="AddGroupDetailsFragment__discard_group">Discard group?</string>
+    <string name="AddGroupDetailsFragment__discard_group">Kassera grupp?</string>
     <!-- Body of the dialog shown when tapping an existing group while creating a new group. Placeholder is the name of the group being navigated to. -->
-    <string name="AddGroupDetailsFragment__if_you_continue_to_the_group_s_your_changes_wont_be_saved">If you continue to the group \"%1$s\" your changes won\'t be saved.</string>
+    <string name="AddGroupDetailsFragment__if_you_continue_to_the_group_s_your_changes_wont_be_saved">Om du går vidare till gruppen \"%1$s\" sparas inte dina ändringar.</string>
     <!-- Label for the button that confirms discarding the in-progress group and navigating to an existing group -->
     <string name="AddGroupDetailsFragment__discard">Kassera</string>
     <!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
@@ -9110,23 +9110,23 @@
     <!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Avsluta säkerhetskopieringsinställning</string>
     <!-- Screen title when saving your recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_your_recovery_key">Save your recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_your_recovery_key">Spara din återställningsnyckel</string>
     <!-- Screen subtitle for the recovery key screen -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__your_recovery_key">Your recovery key is a 64-character code that lets you restore your backup. If you forget your key, you will not be able to recover your account.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__your_recovery_key">Din återställningsnyckel är en kod på 64 tecken som låter dig återställa din säkerhetskopia. Om du glömmer din nyckel kommer du inte att kunna återställa ditt konto.</string>
     <!-- Hint text to see the full recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_full_key">See full key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_full_key">Se hela nyckeln</string>
     <!-- Bottom sheet caption to confirm your recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_that_your_recovery">Confirm that your recovery key was recorded correctly. You will be prompted to fill your saved password in the next step.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_that_your_recovery">Bekräfta att din återställningsnyckel har registrerats korrekt. Du kommer att uppmanas att fylla i ditt sparade lösenord i nästa steg.</string>
     <!-- Button to confirm the recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_recovery">Confirm recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_recovery">Bekräfta återställningsnyckel</string>
     <!-- Toast shown when the key is confirmed -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_confirmed">Recovery key confirmed</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_confirmed">Återställningsnyckel bekräftad</string>
     <!-- Dialog title shown when the recovery key fails to confirm -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error">Error confirming recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error">Det gick inte att bekräfta återställningsnyckeln</string>
     <!-- Dialog body shown when the recovery key fails to confirm -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error_body">Your recovery key could not be confirmed. Make sure you’ve saved it in your password manager, or save it manually.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error_body">Din återställningsnyckel kunde inte bekräftas. Se till att du har sparat den i din lösenordshanterare, eller spara den manuellt.</string>
     <!-- Button option to save the key manually -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_key_manually">Save key manually</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_key_manually">Spara nyckel manuellt</string>
 
     <!-- BackupKeyDisplayFragment -->
     <!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
@@ -9861,8 +9861,8 @@
 
     <!-- Header for the section shown when creating a group that lists existing groups with the exact same members. Includes the number of such groups. -->
     <plurals name="AddGroupDetailsFragment__d_groups_with_same_members">
-        <item quantity="one">%1$d group with the same members</item>
-        <item quantity="other">%1$d groups with the same members</item>
+        <item quantity="one">%1$d grupp med samma medlemmar</item>
+        <item quantity="other">%1$d grupper med samma medlemmar</item>
     </plurals>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->

app/src/main/res/values-ta/strings.xml

@@ -665,11 +665,11 @@
     <!-- Snackbar toast message shown when a profile cannot be downloaded and to try again. -->
     <string name="ConversationFragment_photo_failed">படத்தைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயலவும்.</string>
     <!-- Title of the dialog shown when re-requesting an expired attachment from your primary device fails -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_failed_title">Can\'t download media</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_failed_title">ஊடகத்தைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை</string>
     <!-- Body of the dialog shown when your phone didn\'t respond to a request to re-send an expired attachment -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_timeout">Check this device and your phone\'s internet connection. Open Signal on your phone, then try downloading again.</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_timeout">இந்தச் சாதனம் மற்றும் உங்கள் பேசியின் இணைய இணைப்பைச் சரிபார்க்கவும். உங்கள் பேசியில் சிக்னலைத் திறந்து, மீண்டும் பதிவிறக்க முயலவும்.</string>
     <!-- Body of the dialog shown when your phone no longer has the attachment you tried to download -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_not_found">This media is no longer available on your phone and can\'t be downloaded.</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_not_found">இந்த ஊடகம் இனி உங்கள் பேசியில் கிடைக்காது, அதனால் பதிவிறக்கம் செய்ய முடியாது.</string>
     <!-- Dialog for how to long to keep a messaged pinned for -->
     <string name="ConversationFragment__keep_pinned">இதற்காகப் பின் செய்ததை பராமரிக்கவும்…</string>
     <!-- Dialog option to keep message pin for 24 hours -->
@@ -1451,9 +1451,9 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS தொடர்பு</string>
     <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">இந்த குழுவிலிருந்து %1$s ஐ அகற்ற வேண்டுமா?</string>
     <!-- Title of the dialog shown when tapping an existing group while creating a new group, confirming the user wants to leave and discard their in-progress group -->
-    <string name="AddGroupDetailsFragment__discard_group">Discard group?</string>
+    <string name="AddGroupDetailsFragment__discard_group">தொகுப்பை நிராகரிக்கவா?</string>
     <!-- Body of the dialog shown when tapping an existing group while creating a new group. Placeholder is the name of the group being navigated to. -->
-    <string name="AddGroupDetailsFragment__if_you_continue_to_the_group_s_your_changes_wont_be_saved">If you continue to the group \"%1$s\" your changes won\'t be saved.</string>
+    <string name="AddGroupDetailsFragment__if_you_continue_to_the_group_s_your_changes_wont_be_saved">நீங்கள் \"%1$s\" தொகுப்பிற்குச் சென்றால், உங்கள் மாற்றங்கள் சேமிக்கப்படாது.</string>
     <!-- Label for the button that confirms discarding the in-progress group and navigating to an existing group -->
     <string name="AddGroupDetailsFragment__discard">புறந்தள்ளு</string>
     <!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
@@ -9110,23 +9110,23 @@
     <!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">காப்புப்பிரதி அமைவிலிருந்து வெளியேறுக</string>
     <!-- Screen title when saving your recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_your_recovery_key">Save your recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_your_recovery_key">உங்கள் மீட்புக் குறியீட்டைச் சேமியுங்கள்</string>
     <!-- Screen subtitle for the recovery key screen -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__your_recovery_key">Your recovery key is a 64-character code that lets you restore your backup. If you forget your key, you will not be able to recover your account.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__your_recovery_key">உங்களின் 64 இலக்க மீட்புக் குறியீடானது உங்களின் காப்புப்பிரதியை மீட்டமைக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது. உங்கள் குறியீட்டை மறந்துவிட்டால், உங்கள் கணக்கை உங்களால் மீட்டமைக்க முடியாது.</string>
     <!-- Hint text to see the full recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_full_key">See full key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_full_key">முழுக் குறியீட்டையும் காண்க</string>
     <!-- Bottom sheet caption to confirm your recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_that_your_recovery">Confirm that your recovery key was recorded correctly. You will be prompted to fill your saved password in the next step.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_that_your_recovery">உங்கள் மீட்புக் குறியீடு சரியாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும். அடுத்த படியில் நீங்கள் சேமித்த கடவுச்சொல்லை உள்ளிடும்படி கேட்கப்படுவீர்கள்.</string>
     <!-- Button to confirm the recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_recovery">Confirm recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_recovery">மீட்புக் குறியீட்டை உறுதிப்படுத்துக</string>
     <!-- Toast shown when the key is confirmed -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_confirmed">Recovery key confirmed</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_confirmed">மீட்புக் குறியீடு உறுதிப்படுத்தப்பட்டது</string>
     <!-- Dialog title shown when the recovery key fails to confirm -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error">Error confirming recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error">மீட்புக் குறியீட்டை உறுதிப்படுத்துவதில் பிழை</string>
     <!-- Dialog body shown when the recovery key fails to confirm -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error_body">Your recovery key could not be confirmed. Make sure you’ve saved it in your password manager, or save it manually.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error_body">உங்கள் மீட்புக் குறியீட்டை உறுதிப்படுத்த முடியவில்லை. இதை உங்கள் கடவுச்சொல் நிர்வாகியில் சேமித்துள்ளதை உறுதிசெய்யவும் அல்லது கைமுறையாகச் சேமிக்கவும்.</string>
     <!-- Button option to save the key manually -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_key_manually">Save key manually</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_key_manually">குறியீட்டைக் கைமுறையாகச் சேமி</string>
 
     <!-- BackupKeyDisplayFragment -->
     <!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
@@ -9861,8 +9861,8 @@
 
     <!-- Header for the section shown when creating a group that lists existing groups with the exact same members. Includes the number of such groups. -->
     <plurals name="AddGroupDetailsFragment__d_groups_with_same_members">
-        <item quantity="one">%1$d group with the same members</item>
-        <item quantity="other">%1$d groups with the same members</item>
+        <item quantity="one">அதே உறுப்பினர்களைக் கொண்ட %1$d தொகுப்பு</item>
+        <item quantity="other">அதே உறுப்பினர்களைக் கொண்ட %1$d தொகுப்புகள்</item>
     </plurals>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->

app/src/main/res/values-te/strings.xml

@@ -665,11 +665,11 @@
     <!-- Snackbar toast message shown when a profile cannot be downloaded and to try again. -->
     <string name="ConversationFragment_photo_failed">ఫోటో డౌన్‌లోడ్ కావడంలో విఫలమైంది. మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</string>
     <!-- Title of the dialog shown when re-requesting an expired attachment from your primary device fails -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_failed_title">Can\'t download media</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_failed_title">మీడియాను డౌన్‌లోడ్ చేయలేను</string>
     <!-- Body of the dialog shown when your phone didn\'t respond to a request to re-send an expired attachment -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_timeout">Check this device and your phone\'s internet connection. Open Signal on your phone, then try downloading again.</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_timeout">ఈ పరికరాన్ని మరియు మీ ఫోన్ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను తనిఖీ చేయండి. మీ ఫోన్‌లో Signal ను తెరవండి, తర్వాత మళ్ళీ డౌన్‌లోడ్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి.</string>
     <!-- Body of the dialog shown when your phone no longer has the attachment you tried to download -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_not_found">This media is no longer available on your phone and can\'t be downloaded.</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_not_found">ఈ మీడియా ఇకపై మీ ఫోన్‌లో అందుబాటులో ఉండదు మరియు డౌన్‌లోడ్ చేయబడదు.</string>
     <!-- Dialog for how to long to keep a messaged pinned for -->
     <string name="ConversationFragment__keep_pinned">దీని కోసం పిన్ చేసి ఉంచండి…</string>
     <!-- Dialog option to keep message pin for 24 hours -->
@@ -1451,9 +1451,9 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS పరిచయం</string>
     <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">ఈ గ్రూప్ నుండి %1$sను తొలగించేదా?</string>
     <!-- Title of the dialog shown when tapping an existing group while creating a new group, confirming the user wants to leave and discard their in-progress group -->
-    <string name="AddGroupDetailsFragment__discard_group">Discard group?</string>
+    <string name="AddGroupDetailsFragment__discard_group">గ్రూప్ వదిలివేయాలా?</string>
     <!-- Body of the dialog shown when tapping an existing group while creating a new group. Placeholder is the name of the group being navigated to. -->
-    <string name="AddGroupDetailsFragment__if_you_continue_to_the_group_s_your_changes_wont_be_saved">If you continue to the group \"%1$s\" your changes won\'t be saved.</string>
+    <string name="AddGroupDetailsFragment__if_you_continue_to_the_group_s_your_changes_wont_be_saved">ఒకవేళ మీరు \"%1$s\" గ్రూప్‌కు కొనసాగితే, మీ మార్పులు సేవ్ చేయబడవు.</string>
     <!-- Label for the button that confirms discarding the in-progress group and navigating to an existing group -->
     <string name="AddGroupDetailsFragment__discard">తీసివేయు</string>
     <!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
@@ -9110,23 +9110,23 @@
     <!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">బ్యాకప్ సెటప్ నుండి నిష్క్రమించండి</string>
     <!-- Screen title when saving your recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_your_recovery_key">Save your recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_your_recovery_key">మీ రికవరీ కీని భద్రపరచుకోండి</string>
     <!-- Screen subtitle for the recovery key screen -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__your_recovery_key">Your recovery key is a 64-character code that lets you restore your backup. If you forget your key, you will not be able to recover your account.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__your_recovery_key">మీ రికవరీ కీ అనేది 64 అక్షరాల కోడ్, ఇది మీ బ్యాకప్‌ను పునరుద్ధరించడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది. ఒకవేళ మీరు మీ కీని మర్చిపోతే, మీ ఖాతాను మీరు తిరిగి పొందలేరు.</string>
     <!-- Hint text to see the full recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_full_key">See full key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_full_key">పూర్తి కీని చూడండి</string>
     <!-- Bottom sheet caption to confirm your recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_that_your_recovery">Confirm that your recovery key was recorded correctly. You will be prompted to fill your saved password in the next step.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_that_your_recovery">మీ రికవరీ కీ సరిగ్గా నమోదు చేయబడిందో లేదో నిర్ధారించుకోండి. తదుపరి దశలో, మీరు సేవ్ చేసుకున్న పాస్‌వర్డ్‌ను నింపమని మిమ్మల్ని అడుగుతారు.</string>
     <!-- Button to confirm the recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_recovery">Confirm recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_recovery">రికవరీ కీని నిర్ధారించండి</string>
     <!-- Toast shown when the key is confirmed -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_confirmed">Recovery key confirmed</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_confirmed">రికవరీ కీ నిర్ధారించబడింది</string>
     <!-- Dialog title shown when the recovery key fails to confirm -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error">Error confirming recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error">రికవరీ కీని నిర్ధారించడంలో పొరపాటు</string>
     <!-- Dialog body shown when the recovery key fails to confirm -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error_body">Your recovery key could not be confirmed. Make sure you’ve saved it in your password manager, or save it manually.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error_body">మీ రికవరీ కీని నిర్ధారించలేకపోయాము. దీన్ని మీ పాస్‌వర్డ్ మేనేజర్‌లో సేవ్ చేశారని నిర్ధారించుకోండి లేదా మాన్యువల్‌గా సేవ్ చేయండి.</string>
     <!-- Button option to save the key manually -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_key_manually">Save key manually</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_key_manually">కీని మాన్యువల్‌గా సేవ్ చేయండి</string>
 
     <!-- BackupKeyDisplayFragment -->
     <!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
@@ -9861,8 +9861,8 @@
 
     <!-- Header for the section shown when creating a group that lists existing groups with the exact same members. Includes the number of such groups. -->
     <plurals name="AddGroupDetailsFragment__d_groups_with_same_members">
-        <item quantity="one">%1$d group with the same members</item>
-        <item quantity="other">%1$d groups with the same members</item>
+        <item quantity="one">ఒకే సభ్యులతో కూడిన %1$d గ్రూప్</item>
+        <item quantity="other">ఒకే సభ్యులతో కూడిన %1$d గ్రూప్‌లు</item>
     </plurals>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->

app/src/main/res/values-th/strings.xml

@@ -651,11 +651,11 @@
     <!-- Snackbar toast message shown when a profile cannot be downloaded and to try again. -->
     <string name="ConversationFragment_photo_failed">ไม่สามารถดาวน์โหลดรูปภาพได้ โปรดลองอีกครั้ง</string>
     <!-- Title of the dialog shown when re-requesting an expired attachment from your primary device fails -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_failed_title">Can\'t download media</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_failed_title">ไม่สามารถดาวน์โหลดไฟล์สื่อได้</string>
     <!-- Body of the dialog shown when your phone didn\'t respond to a request to re-send an expired attachment -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_timeout">Check this device and your phone\'s internet connection. Open Signal on your phone, then try downloading again.</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_timeout">โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของโทรศัพท์คุณและอุปกรณ์เครื่องนี้ จากนั้นเปิด Signal บนโทรศัพท์ แล้วลองดาวน์โหลดอีกครั้ง</string>
     <!-- Body of the dialog shown when your phone no longer has the attachment you tried to download -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_not_found">This media is no longer available on your phone and can\'t be downloaded.</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_not_found">ไม่สามารถดาวน์โหลดไฟล์สื่อได้เนื่องจากไม่พบไฟล์นี้บนโทรศัพท์ของคุณ</string>
     <!-- Dialog for how to long to keep a messaged pinned for -->
     <string name="ConversationFragment__keep_pinned">ปักหมุดไว้เป็นเวลา…</string>
     <!-- Dialog option to keep message pin for 24 hours -->
@@ -1407,9 +1407,9 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">ผู้ติดต่อ SMS</string>
     <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">ลบ %1$s ออกจากกลุ่มนี้หรือไม่</string>
     <!-- Title of the dialog shown when tapping an existing group while creating a new group, confirming the user wants to leave and discard their in-progress group -->
-    <string name="AddGroupDetailsFragment__discard_group">Discard group?</string>
+    <string name="AddGroupDetailsFragment__discard_group">ยกเลิกการสร้างกลุ่มใช่หรือไม่</string>
     <!-- Body of the dialog shown when tapping an existing group while creating a new group. Placeholder is the name of the group being navigated to. -->
-    <string name="AddGroupDetailsFragment__if_you_continue_to_the_group_s_your_changes_wont_be_saved">If you continue to the group \"%1$s\" your changes won\'t be saved.</string>
+    <string name="AddGroupDetailsFragment__if_you_continue_to_the_group_s_your_changes_wont_be_saved">หากคุณกลับไปยังกลุ่ม \"%1$s\" การเปลี่ยนแปลงใดๆ ของคุณจะไม่ถูกบันทึก</string>
     <!-- Label for the button that confirms discarding the in-progress group and navigating to an existing group -->
     <string name="AddGroupDetailsFragment__discard">ยกเลิก</string>
     <!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
@@ -8912,23 +8912,23 @@
     <!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">ออกจากการตั้งค่าการสำรองข้อมูล</string>
     <!-- Screen title when saving your recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_your_recovery_key">Save your recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_your_recovery_key">บันทึกกุญแจกู้คืนของคุณ</string>
     <!-- Screen subtitle for the recovery key screen -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__your_recovery_key">Your recovery key is a 64-character code that lets you restore your backup. If you forget your key, you will not be able to recover your account.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__your_recovery_key">กุญแจกู้คืนคือรหัส 64 ตัวที่จะทำให้คุณสามารถกู้คืนข้อมูลสำรองได้ คุณจะไม่สามารถกู้คืนบัญชีได้หากลืมกุญแจนี้</string>
     <!-- Hint text to see the full recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_full_key">See full key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_full_key">ดูกุญแจแบบเต็ม</string>
     <!-- Bottom sheet caption to confirm your recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_that_your_recovery">Confirm that your recovery key was recorded correctly. You will be prompted to fill your saved password in the next step.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_that_your_recovery">โปรดยืนยันว่าคุณบันทึกกุญแจกู้คืนเรียบร้อยแล้ว ระบบจะให้คุณใส่รหัสผ่านที่บันทึกไว้ในขั้นตอนต่อไป</string>
     <!-- Button to confirm the recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_recovery">Confirm recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_recovery">ยืนยันกุญแจกู้คืน</string>
     <!-- Toast shown when the key is confirmed -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_confirmed">Recovery key confirmed</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_confirmed">ยืนยันกุญแจกู้คืนแล้ว</string>
     <!-- Dialog title shown when the recovery key fails to confirm -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error">Error confirming recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error">เกิดข้อผิดพลาดในการยืนยันกุญแจกู้คืน</string>
     <!-- Dialog body shown when the recovery key fails to confirm -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error_body">Your recovery key could not be confirmed. Make sure you’ve saved it in your password manager, or save it manually.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error_body">ไม่สามารถยืนยันกุญแจกู้คืนของคุณได้ โปรดตรวจสอบว่าคุณบันทึกกุญแจไว้ในตัวจัดการรหัสผ่านแล้ว หรือบันทึกกุญแจด้วยตัวเอง</string>
     <!-- Button option to save the key manually -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_key_manually">Save key manually</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_key_manually">บันทึกกุญแจด้วยตัวเอง</string>
 
     <!-- BackupKeyDisplayFragment -->
     <!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
@@ -9658,7 +9658,7 @@
 
     <!-- Header for the section shown when creating a group that lists existing groups with the exact same members. Includes the number of such groups. -->
     <plurals name="AddGroupDetailsFragment__d_groups_with_same_members">
-        <item quantity="other">%1$d groups with the same members</item>
+        <item quantity="other">%1$d กลุ่มที่มีสมาชิกเหมือนกัน</item>
     </plurals>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->

app/src/main/res/values-tl/strings.xml

@@ -665,11 +665,11 @@
     <!-- Snackbar toast message shown when a profile cannot be downloaded and to try again. -->
     <string name="ConversationFragment_photo_failed">Failed ang pag-download ng photo. Subukan ulit.</string>
     <!-- Title of the dialog shown when re-requesting an expired attachment from your primary device fails -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_failed_title">Can\'t download media</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_failed_title">Hindi ma-download ang media</string>
     <!-- Body of the dialog shown when your phone didn\'t respond to a request to re-send an expired attachment -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_timeout">Check this device and your phone\'s internet connection. Open Signal on your phone, then try downloading again.</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_timeout">I-check ang device na ito at ang internet connection ng phone mo. Buksan ang Signal sa phone mo, at subukang mag-download ulit.</string>
     <!-- Body of the dialog shown when your phone no longer has the attachment you tried to download -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_not_found">This media is no longer available on your phone and can\'t be downloaded.</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_not_found">Ang media na ito ay hindi na available sa phone mo at hindi na maaaring i-download.</string>
     <!-- Dialog for how to long to keep a messaged pinned for -->
     <string name="ConversationFragment__keep_pinned">Panatilihing naka-pin sa loob ng…</string>
     <!-- Dialog option to keep message pin for 24 hours -->
@@ -1451,9 +1451,9 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS contact</string>
     <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Tanggalin si %1$s mula sa group na ito?</string>
     <!-- Title of the dialog shown when tapping an existing group while creating a new group, confirming the user wants to leave and discard their in-progress group -->
-    <string name="AddGroupDetailsFragment__discard_group">Discard group?</string>
+    <string name="AddGroupDetailsFragment__discard_group">Burahin ang group?</string>
     <!-- Body of the dialog shown when tapping an existing group while creating a new group. Placeholder is the name of the group being navigated to. -->
-    <string name="AddGroupDetailsFragment__if_you_continue_to_the_group_s_your_changes_wont_be_saved">If you continue to the group \"%1$s\" your changes won\'t be saved.</string>
+    <string name="AddGroupDetailsFragment__if_you_continue_to_the_group_s_your_changes_wont_be_saved">Kapag magpatuloy ka sa group \"%1$s\" hindi mase-save ang changes na ginawa mo.</string>
     <!-- Label for the button that confirms discarding the in-progress group and navigating to an existing group -->
     <string name="AddGroupDetailsFragment__discard">I-discard</string>
     <!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
@@ -9110,23 +9110,23 @@
     <!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Umalis sa setup ng backup</string>
     <!-- Screen title when saving your recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_your_recovery_key">Save your recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_your_recovery_key">Ingatan ang iyong recovery key</string>
     <!-- Screen subtitle for the recovery key screen -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__your_recovery_key">Your recovery key is a 64-character code that lets you restore your backup. If you forget your key, you will not be able to recover your account.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__your_recovery_key">Ang recovery key mo ay isang 64-character code na magagamit mo sa pag-restore ng iyong backup. Kapag nakalimutan mo ang iyong key, hindi mo na maaaring ma-recover ang iyong account.</string>
     <!-- Hint text to see the full recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_full_key">See full key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_full_key">Ipakita ang buong key</string>
     <!-- Bottom sheet caption to confirm your recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_that_your_recovery">Confirm that your recovery key was recorded correctly. You will be prompted to fill your saved password in the next step.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_that_your_recovery">Kumpirmahin kung tama ang recovery key mo. Kailangan mong ilagay ang iyong saved password sa susunod na step.</string>
     <!-- Button to confirm the recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_recovery">Confirm recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_recovery">Kumpirmahin ang iyong recovery key</string>
     <!-- Toast shown when the key is confirmed -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_confirmed">Recovery key confirmed</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_confirmed">Confirmed ang recovery key</string>
     <!-- Dialog title shown when the recovery key fails to confirm -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error">Error confirming recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error">Nagkaroon ng error sa pag-confirm ng recovery key</string>
     <!-- Dialog body shown when the recovery key fails to confirm -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error_body">Your recovery key could not be confirmed. Make sure you’ve saved it in your password manager, or save it manually.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error_body">Hindi ma-confirm ang recovery key mo. Siguraduhing naka-save ito sa password manager mo, o i-save ito manually.</string>
     <!-- Button option to save the key manually -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_key_manually">Save key manually</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_key_manually">I-save ang key manuallys</string>
 
     <!-- BackupKeyDisplayFragment -->
     <!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
@@ -9861,8 +9861,8 @@
 
     <!-- Header for the section shown when creating a group that lists existing groups with the exact same members. Includes the number of such groups. -->
     <plurals name="AddGroupDetailsFragment__d_groups_with_same_members">
-        <item quantity="one">%1$d group with the same members</item>
-        <item quantity="other">%1$d groups with the same members</item>
+        <item quantity="one">%1$d group na may magkaparehong members</item>
+        <item quantity="other">%1$d groups na may magkaparehong members</item>
     </plurals>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -651,11 +651,11 @@
     <!-- Snackbar toast message shown when a profile cannot be downloaded and to try again. -->
     <string name="ConversationFragment_photo_failed">Tải ảnh không thành công. Thử lại.</string>
     <!-- Title of the dialog shown when re-requesting an expired attachment from your primary device fails -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_failed_title">Can\'t download media</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_failed_title">Không thể tải xuống tập tin đa phương tiện</string>
     <!-- Body of the dialog shown when your phone didn\'t respond to a request to re-send an expired attachment -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_timeout">Check this device and your phone\'s internet connection. Open Signal on your phone, then try downloading again.</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_timeout">Kiểm tra kết nối internet của thiết bị này và điện thoại của bạn. Mở Signal trên điện thoại của bạn, sau đó thử tải xuống lại.</string>
     <!-- Body of the dialog shown when your phone no longer has the attachment you tried to download -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_not_found">This media is no longer available on your phone and can\'t be downloaded.</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_not_found">Tập tin đa phương tiện này không còn trên điện thoại của bạn và không thể tải xuống.</string>
     <!-- Dialog for how to long to keep a messaged pinned for -->
     <string name="ConversationFragment__keep_pinned">Tiếp tục ghim trong…</string>
     <!-- Dialog option to keep message pin for 24 hours -->
@@ -1407,9 +1407,9 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Liên hệ SMS</string>
     <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Xóa %1$s khỏi nhóm này?</string>
     <!-- Title of the dialog shown when tapping an existing group while creating a new group, confirming the user wants to leave and discard their in-progress group -->
-    <string name="AddGroupDetailsFragment__discard_group">Discard group?</string>
+    <string name="AddGroupDetailsFragment__discard_group">Bỏ nhóm?</string>
     <!-- Body of the dialog shown when tapping an existing group while creating a new group. Placeholder is the name of the group being navigated to. -->
-    <string name="AddGroupDetailsFragment__if_you_continue_to_the_group_s_your_changes_wont_be_saved">If you continue to the group \"%1$s\" your changes won\'t be saved.</string>
+    <string name="AddGroupDetailsFragment__if_you_continue_to_the_group_s_your_changes_wont_be_saved">Nếu bạn tiếp tục với nhóm \"%1$s\", các thay đổi của bạn sẽ không được lưu.</string>
     <!-- Label for the button that confirms discarding the in-progress group and navigating to an existing group -->
     <string name="AddGroupDetailsFragment__discard">Bỏ</string>
     <!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
@@ -8912,23 +8912,23 @@
     <!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Thoát thiết lập</string>
     <!-- Screen title when saving your recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_your_recovery_key">Save your recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_your_recovery_key">Lưu mã khóa khôi phục</string>
     <!-- Screen subtitle for the recovery key screen -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__your_recovery_key">Your recovery key is a 64-character code that lets you restore your backup. If you forget your key, you will not be able to recover your account.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__your_recovery_key">Mã khóa khôi phục của bạn là một mã 64 ký tự cho phép bạn khôi phục bản sao lưu của bạn. Nếu quên mã khóa, bạn sẽ không thể khôi phục tài khoản của mình.</string>
     <!-- Hint text to see the full recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_full_key">See full key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_full_key">Xem mã khóa đầy đủ</string>
     <!-- Bottom sheet caption to confirm your recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_that_your_recovery">Confirm that your recovery key was recorded correctly. You will be prompted to fill your saved password in the next step.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_that_your_recovery">Xác nhận mã khóa khôi phục của bạn đã được ghi lại chính xác. Ở bước tiếp theo, bạn sẽ được yêu cầu nhập mật khẩu đã lưu.</string>
     <!-- Button to confirm the recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_recovery">Confirm recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_recovery">Xác nhận mã khóa khôi phục</string>
     <!-- Toast shown when the key is confirmed -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_confirmed">Recovery key confirmed</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_confirmed">Mã khóa khôi phục đã được xác nhận</string>
     <!-- Dialog title shown when the recovery key fails to confirm -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error">Error confirming recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error">Lỗi khi xác nhận mã khóa khôi phục</string>
     <!-- Dialog body shown when the recovery key fails to confirm -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error_body">Your recovery key could not be confirmed. Make sure you’ve saved it in your password manager, or save it manually.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error_body">Mã khóa khôi phục của bạn không thể được xác nhận. Đảm bảo bạn đã lưu mật khẩu đó vào công cụ quản lý mật khẩu của mình, hoặc lưu thủ công.</string>
     <!-- Button option to save the key manually -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_key_manually">Save key manually</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_key_manually">Lưu mã khóa thủ công</string>
 
     <!-- BackupKeyDisplayFragment -->
     <!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
@@ -9658,7 +9658,7 @@
 
     <!-- Header for the section shown when creating a group that lists existing groups with the exact same members. Includes the number of such groups. -->
     <plurals name="AddGroupDetailsFragment__d_groups_with_same_members">
-        <item quantity="other">%1$d groups with the same members</item>
+        <item quantity="other">%1$d nhóm với cùng thành viên</item>
     </plurals>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->

app/src/main/res/values-yue/strings.xml

@@ -651,11 +651,11 @@
     <!-- Snackbar toast message shown when a profile cannot be downloaded and to try again. -->
     <string name="ConversationFragment_photo_failed">張相下載唔到。請你再試多次。</string>
     <!-- Title of the dialog shown when re-requesting an expired attachment from your primary device fails -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_failed_title">Can\'t download media</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_failed_title">下載唔到媒體</string>
     <!-- Body of the dialog shown when your phone didn\'t respond to a request to re-send an expired attachment -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_timeout">Check this device and your phone\'s internet connection. Open Signal on your phone, then try downloading again.</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_timeout">請檢查呢個裝置同埋手機嘅網絡連線。喺你部舊機度打開 Signal，然後再嘗試下載一次。</string>
     <!-- Body of the dialog shown when your phone no longer has the attachment you tried to download -->
-    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_not_found">This media is no longer available on your phone and can\'t be downloaded.</string>
+    <string name="ConversationFragment_attachment_backfill_not_found">你部手機已經睇唔到呢個媒體，亦都冇得下載。</string>
     <!-- Dialog for how to long to keep a messaged pinned for -->
     <string name="ConversationFragment__keep_pinned">置頂有效期…</string>
     <!-- Dialog option to keep message pin for 24 hours -->
@@ -1407,9 +1407,9 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">短訊聯絡人</string>
     <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">係咪喺群組度移除 %1$s？</string>
     <!-- Title of the dialog shown when tapping an existing group while creating a new group, confirming the user wants to leave and discard their in-progress group -->
-    <string name="AddGroupDetailsFragment__discard_group">Discard group?</string>
+    <string name="AddGroupDetailsFragment__discard_group">係咪唔要呢個谷？</string>
     <!-- Body of the dialog shown when tapping an existing group while creating a new group. Placeholder is the name of the group being navigated to. -->
-    <string name="AddGroupDetailsFragment__if_you_continue_to_the_group_s_your_changes_wont_be_saved">If you continue to the group \"%1$s\" your changes won\'t be saved.</string>
+    <string name="AddGroupDetailsFragment__if_you_continue_to_the_group_s_your_changes_wont_be_saved">如果你繼續去「%1$s」谷，系統就唔會儲存你改過嘅嘢。</string>
     <!-- Label for the button that confirms discarding the in-progress group and navigating to an existing group -->
     <string name="AddGroupDetailsFragment__discard">掉咗佢</string>
     <!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
@@ -8912,23 +8912,23 @@
     <!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">退出備份設定</string>
     <!-- Screen title when saving your recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_your_recovery_key">Save your recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_your_recovery_key">儲存你嘅恢復金鑰</string>
     <!-- Screen subtitle for the recovery key screen -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__your_recovery_key">Your recovery key is a 64-character code that lets you restore your backup. If you forget your key, you will not be able to recover your account.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__your_recovery_key">你嘅恢復金鑰係一個 64 個字元嘅代碼，方便你還原備份。如果你唔記得咗個金鑰，就冇辦法恢復帳戶㗎喇。</string>
     <!-- Hint text to see the full recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_full_key">See full key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_full_key">睇晒成個金鑰</string>
     <!-- Bottom sheet caption to confirm your recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_that_your_recovery">Confirm that your recovery key was recorded correctly. You will be prompted to fill your saved password in the next step.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_that_your_recovery">確認你已經正確無誤記低咗恢復金鑰。下一步，系統會叫你入返你記低咗嘅密碼。</string>
     <!-- Button to confirm the recovery key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_recovery">Confirm recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_recovery">確認恢復金鑰</string>
     <!-- Toast shown when the key is confirmed -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_confirmed">Recovery key confirmed</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_confirmed">成功確認恢復金鑰</string>
     <!-- Dialog title shown when the recovery key fails to confirm -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error">Error confirming recovery key</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error">確認恢復金鑰嗰陣出錯</string>
     <!-- Dialog body shown when the recovery key fails to confirm -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error_body">Your recovery key could not be confirmed. Make sure you’ve saved it in your password manager, or save it manually.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__recover_key_error_body">確認唔到你嘅恢復金鑰。請確保你已經將佢儲存喺密碼管理器度，或者人手記低佢。</string>
     <!-- Button option to save the key manually -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_key_manually">Save key manually</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_key_manually">人手儲存金鑰</string>
 
     <!-- BackupKeyDisplayFragment -->
     <!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
@@ -9658,7 +9658,7 @@
 
     <!-- Header for the section shown when creating a group that lists existing groups with the exact same members. Includes the number of such groups. -->
     <plurals name="AddGroupDetailsFragment__d_groups_with_same_members">
-        <item quantity="other">%1$d groups with the same members</item>
+        <item quantity="other">有 %1$d 個谷嘅成員完全相同</item>
     </plurals>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->

app/static-ips.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 service_ips=new String[]{"13.248.212.111","76.223.92.165"}
-storage_ips=new String[]{"142.250.217.147"}
+storage_ips=new String[]{"142.250.190.243"}
 cdn_ips=new String[]{"18.238.49.106","18.238.49.6","18.238.49.66","18.238.49.90"}
 cdn2_ips=new String[]{"104.18.10.47","104.18.11.47"}
 cdn3_ips=new String[]{"104.18.10.47","104.18.11.47"}

feature/media-send/src/main/res/values-be/strings.xml

@@ -25,7 +25,7 @@
   <!-- Label for the button that switches the capture screen to the camera. -->
   <string name="MediaCaptureScreen__camera">Камера</string>
   <!-- Label for the button that switches the capture screen to the text story editor. -->
-  <string name="MediaCaptureScreen__text_story">Text Story</string>
+  <string name="MediaCaptureScreen__text_story">Тэкставая гiсторыя</string>
   <!-- Video editor play button content description -->
   <string name="VideoEditorHud_play_video_description">Прайграць відэа</string>
 
@@ -42,19 +42,19 @@
   <!-- Button text asking for access to camera permissions -->
   <string name="CameraXFragment_allow_access">Дазволіць доступ</string>
   <!-- Dialog title asking users for camera and microphone permission -->
-  <string name="CameraXFragment_allow_access_camera_microphone">Уключыце доступ да камеры і мікрафона</string>
+  <string name="CameraXFragment_allow_access_camera_microphone">Дазвольце доступ да камеры і мікрафона</string>
   <!-- Dialog title asking users for camera permission -->
-  <string name="CameraXFragment_allow_access_camera">Уключыце доступ да камеры</string>
+  <string name="CameraXFragment_allow_access_camera">Дазвольце доступ да камеры</string>
   <!-- Dialog title asking users for microphone permission -->
-  <string name="CameraXFragment_allow_access_microphone">Уключыце доступ да мікрафона</string>
+  <string name="CameraXFragment_allow_access_microphone">Дазвольце доступ да мікрафона</string>
   <!-- Text explaining why Signal needs camera access in order to take photos and videos -->
-  <string name="CameraXFragment_to_capture_photos_and_video_allow_camera">Для стварэння фота і відэа дайце Signal доступ да камеры.</string>
+  <string name="CameraXFragment_to_capture_photos_and_video_allow_camera">Каб ствараць фота і відэа, дазвольце Signal доступ да камеры.</string>
   <!-- Text explaining why Signal needs camera and microphone access in order to take photos and videos -->
-  <string name="CameraXFragment_to_capture_photos_and_video_allow_camera_microphone">Для стварэння фота і відэа дайце Signal доступ да камеры і мікрафона.</string>
+  <string name="CameraXFragment_to_capture_photos_and_video_allow_camera_microphone">Каб ствараць фота і відэа, дазвольце Signal доступ да камеры і мікрафона.</string>
   <!-- Text explaining why Signal needs microphone access to take videos -->
-  <string name="CameraXFragment_to_capture_videos_with_sound">Каб ствараць відэа з гукам, дайце Signal доступ да вашага мікрафона.</string>
+  <string name="CameraXFragment_to_capture_videos_with_sound">Каб ствараць відэа з гукам, дазвольце Signal доступ да вашага мікрафона.</string>
   <!-- Text explaining why Signal needs camera access to scan QR codes -->
-  <string name="CameraXFragment_to_scan_qr_code_allow_camera">Каб сканаваць QR-код, дайце Signal доступ да вашай камеры.</string>
+  <string name="CameraXFragment_to_scan_qr_code_allow_camera">Каб сканаваць QR-код, дазвольце Signal доступ да вашай камеры.</string>
   <!-- Toast dialog explaining why Signal needs camera permissions when capturing photos -->
   <string name="CameraXFragment_signal_needs_camera_access_capture_photos">Signal патрабуе доступу да камеры, каб ствараць фота</string>
   <!-- Toast dialog explaining why Signal needs camera permissions when scanning QR codes -->

feature/media-send/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -40,25 +40,25 @@
   <string name="CameraXFragment_change_camera_description">Changer de caméra</string>
   <string name="CameraXFragment_open_gallery_description">Ouvrir la galerie</string>
   <!-- Button text asking for access to camera permissions -->
-  <string name="CameraXFragment_allow_access">Accorder l’accès</string>
+  <string name="CameraXFragment_allow_access">Accorder l\'accès</string>
   <!-- Dialog title asking users for camera and microphone permission -->
-  <string name="CameraXFragment_allow_access_camera_microphone">Autoriser l’accès à l’appareil photo et au microphone</string>
+  <string name="CameraXFragment_allow_access_camera_microphone">Autoriser l\'accès à l\'appareil photo et au microphone</string>
   <!-- Dialog title asking users for camera permission -->
-  <string name="CameraXFragment_allow_access_camera">Autoriser l’accès à l’appareil photo</string>
+  <string name="CameraXFragment_allow_access_camera">Autoriser l\'accès à l\'appareil photo</string>
   <!-- Dialog title asking users for microphone permission -->
-  <string name="CameraXFragment_allow_access_microphone">Autoriser l’accès au microphone</string>
+  <string name="CameraXFragment_allow_access_microphone">Autoriser l\'accès au microphone</string>
   <!-- Text explaining why Signal needs camera access in order to take photos and videos -->
-  <string name="CameraXFragment_to_capture_photos_and_video_allow_camera">Pour prendre des photos et des vidéos, autorisez Signal à accéder à l’appareil photo.</string>
+  <string name="CameraXFragment_to_capture_photos_and_video_allow_camera">Pour prendre des photos et des vidéos, autorisez Signal à accéder à l\'appareil photo.</string>
   <!-- Text explaining why Signal needs camera and microphone access in order to take photos and videos -->
-  <string name="CameraXFragment_to_capture_photos_and_video_allow_camera_microphone">Pour prendre des photos et des vidéos, autorisez Signal à accéder au microphone et à l’appareil photo.</string>
+  <string name="CameraXFragment_to_capture_photos_and_video_allow_camera_microphone">Pour prendre des photos et des vidéos, autorisez Signal à accéder au microphone et à l\'appareil photo.</string>
   <!-- Text explaining why Signal needs microphone access to take videos -->
   <string name="CameraXFragment_to_capture_videos_with_sound">Pour enregistrer des vidéos avec du son, autorisez Signal à accéder au microphone.</string>
   <!-- Text explaining why Signal needs camera access to scan QR codes -->
-  <string name="CameraXFragment_to_scan_qr_code_allow_camera">Pour scanner un code QR, autorisez Signal à accéder à l’appareil photo.</string>
+  <string name="CameraXFragment_to_scan_qr_code_allow_camera">Pour scanner un code QR, autorisez Signal à accéder à l\'appareil photo.</string>
   <!-- Toast dialog explaining why Signal needs camera permissions when capturing photos -->
-  <string name="CameraXFragment_signal_needs_camera_access_capture_photos">Pour prendre des photos, Signal doit accéder à l’appareil photo.</string>
+  <string name="CameraXFragment_signal_needs_camera_access_capture_photos">Pour prendre des photos, Signal doit accéder à l\'appareil photo.</string>
   <!-- Toast dialog explaining why Signal needs camera permissions when scanning QR codes -->
-  <string name="CameraXFragment_signal_needs_camera_access_scan_qr_code">Pour scanner des codes QR, Signal doit accéder à l’appareil photo.</string>
+  <string name="CameraXFragment_signal_needs_camera_access_scan_qr_code">Pour scanner des codes QR, Signal doit accéder à l\'appareil photo.</string>
   <!-- Toast dialog explaining why Signal needs microphone permissions -->
   <string name="CameraXFragment_signal_needs_microphone_access_video">Pour prendre des vidéos, Signal doit accéder au microphone.</string>
   <!-- Dialog description that explains the steps needed to give camera permission -->
@@ -84,5 +84,5 @@
   <!-- Accessibility label for the send button in media selection -->
   <string name="CameraXFragment_send">Envoyer</string>
   <!-- Displayed in a permissions dialog when the user has denied access to hardware for image and video capture. -->
-  <string name="CameraXFragment_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Pour enregistrer des vidéos, Signal doit accéder à l\'application Microphone, mais vous lui en avez interdit l’accès. Dans les paramètres Android, touchez Applications &gt; Signal &gt; Autorisations, puis activez \"Microphone\" et \"Appareil photo\".</string>
+  <string name="CameraXFragment_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Pour enregistrer des vidéos, Signal doit accéder à l\'application Microphone, mais vous lui en avez interdit l\'accès. Dans les paramètres Android, touchez Applications &gt; Signal &gt; Autorisations, puis activez \"Microphone\" et \"Appareil photo\".</string>
 </resources>

feature/media-send/src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -46,7 +46,7 @@
   <!-- Dialog title asking users for camera permission -->
   <string name="CameraXFragment_allow_access_camera">Permitir acceso á cámara</string>
   <!-- Dialog title asking users for microphone permission -->
-  <string name="CameraXFragment_allow_access_microphone">Permite o acceso ao micrófono</string>
+  <string name="CameraXFragment_allow_access_microphone">Permitir acceso ao micrófono</string>
   <!-- Text explaining why Signal needs camera access in order to take photos and videos -->
   <string name="CameraXFragment_to_capture_photos_and_video_allow_camera">Para tirar fotografías e facer vídeos, Signal necesita acceder á cámara.</string>
   <!-- Text explaining why Signal needs camera and microphone access in order to take photos and videos -->

feature/media-send/src/main/res/values-gu/strings.xml

@@ -27,28 +27,28 @@
   <!-- Label for the button that switches the capture screen to the text story editor. -->
   <string name="MediaCaptureScreen__text_story">ટેક્સ્ટ સ્ટોરી</string>
   <!-- Video editor play button content description -->
-  <string name="VideoEditorHud_play_video_description">વિડિયો ચલાવો</string>
+  <string name="VideoEditorHud_play_video_description">વીડિયો વગાડો</string>
 
   <!-- CameraFragment -->
   <!-- Toasted when user device does not support video recording -->
   <string name="CameraFragment__video_recording_is_not_supported_on_your_device">તમારા ડિવાઇસ પર વીડિયો રેકોર્ડિંગ સપોર્ટેડ નથી</string>
 
   <!-- CameraXFragment -->
-  <string name="CameraXFragment_tap_for_photo_hold_for_video">ફોટો માટે ટેપ કરો, વિડિયો માટે પકડી રાખો</string>
+  <string name="CameraXFragment_tap_for_photo_hold_for_video">ફોટો માટે ટેપ કરો, વીડિયો માટે પકડી રાખો</string>
   <!-- Accessibility content description to describe the capture button when taking an image/video -->
-  <string name="CameraXFragment_capture_description">કેપ્ચર</string>
-  <string name="CameraXFragment_change_camera_description">કેમેરો બદલો</string>
+  <string name="CameraXFragment_capture_description">કેપ્ચર કરો</string>
+  <string name="CameraXFragment_change_camera_description">કૅમેરા બદલો</string>
   <string name="CameraXFragment_open_gallery_description">ગેલેરી ખોલો</string>
   <!-- Button text asking for access to camera permissions -->
   <string name="CameraXFragment_allow_access">ઍક્સેસ આપો</string>
   <!-- Dialog title asking users for camera and microphone permission -->
-  <string name="CameraXFragment_allow_access_camera_microphone">તમારા કૅમેરા અને માઇક્રોફોનની ઍક્સેસ આપો</string>
+  <string name="CameraXFragment_allow_access_camera_microphone">તમારા કૅમેરા અને માઇક્રોફોનનું ઍક્સેસ આપો</string>
   <!-- Dialog title asking users for camera permission -->
   <string name="CameraXFragment_allow_access_camera">તમારા કૅમેરા પર ઍક્સેસની મંજૂરી આપો</string>
   <!-- Dialog title asking users for microphone permission -->
-  <string name="CameraXFragment_allow_access_microphone">તમારા માઇક્રોફોનનો ઍક્સેસ આપો</string>
+  <string name="CameraXFragment_allow_access_microphone">તમારા માઇક્રોફોનનું ઍક્સેસ આપો</string>
   <!-- Text explaining why Signal needs camera access in order to take photos and videos -->
-  <string name="CameraXFragment_to_capture_photos_and_video_allow_camera">ફોટા અને વિડિયો મેળવવા માટે, કેમેરામાં Signal એક્સેસની મંજૂરી આપો.</string>
+  <string name="CameraXFragment_to_capture_photos_and_video_allow_camera">ફોટા અને વીડિયો મેળવવા માટે, કૅમેરામાં Signal ઍક્સેસની મંજૂરી આપો.</string>
   <!-- Text explaining why Signal needs camera and microphone access in order to take photos and videos -->
   <string name="CameraXFragment_to_capture_photos_and_video_allow_camera_microphone">ફોટા અને વીડિયો કેપ્ચર કરવા માટે, કૅમેરા અને માઇક્રોફોન પર Signal ઍક્સેસની મંજૂરી આપો.</string>
   <!-- Text explaining why Signal needs microphone access to take videos -->
@@ -58,7 +58,7 @@
   <!-- Toast dialog explaining why Signal needs camera permissions when capturing photos -->
   <string name="CameraXFragment_signal_needs_camera_access_capture_photos">ફોટા કેપ્ચર કરવા માટે Signalને કૅમેરા ઍક્સેસની જરૂર છે</string>
   <!-- Toast dialog explaining why Signal needs camera permissions when scanning QR codes -->
-  <string name="CameraXFragment_signal_needs_camera_access_scan_qr_code">QR કોડ સ્કેન કરવા માટે Signalને કૅમેરાની ઍક્સેસની જરૂર છે</string>
+  <string name="CameraXFragment_signal_needs_camera_access_scan_qr_code">QR કોડ સ્કેન કરવા માટે Signalને કૅમેરા ઍક્સેસની જરૂર છે</string>
   <!-- Toast dialog explaining why Signal needs microphone permissions -->
   <string name="CameraXFragment_signal_needs_microphone_access_video">વીડિયો કેપ્ચર કરવા માટે Signalને માઇક્રોફોન ઍક્સેસની જરૂર છે</string>
   <!-- Dialog description that explains the steps needed to give camera permission -->
@@ -84,5 +84,5 @@
   <!-- Accessibility label for the send button in media selection -->
   <string name="CameraXFragment_send">મોકલો</string>
   <!-- Displayed in a permissions dialog when the user has denied access to hardware for image and video capture. -->
-  <string name="CameraXFragment_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">વિડિયોને રેકોર્ડ કરવા માટે Signal ને માઇક્રોફોન પરવાનગીની જરૂર છે, પરંતુ તે નામંજૂર કરવામાં આવી છે. કૃપા કરીને એપ્લિકેશન સેટિંગ્સ ચાલુ રાખો, \"પરવાનગી\" પસંદ કરો અને \"માઇક્રોફોન\" અને \"કેમેરા\" સક્ષમ કરો.</string>
+  <string name="CameraXFragment_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">વીડિયો રેકોર્ડ કરવા માટે Signalને માઇક્રોફોન પરવાનગીની જરૂર છે, પરંતુ તે નકારવામાં આવી છે. કૃપા કરીને ઍપ સેટિંગ્સ ચાલુ રાખો, \"પરવાનગી\" પસંદ કરો અને \"માઇક્રોફોન\" અને \"કૅમેરા\" સક્ષમ કરો.</string>
 </resources>

feature/media-send/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -44,7 +44,7 @@
   <!-- Dialog title asking users for camera and microphone permission -->
   <string name="CameraXFragment_allow_access_camera_microphone">Engedélyezd a hozzáférést a kamerához és a mikrofonhoz</string>
   <!-- Dialog title asking users for camera permission -->
-  <string name="CameraXFragment_allow_access_camera">Engedélyezd a kamerához való hozzáférést</string>
+  <string name="CameraXFragment_allow_access_camera">Engedélyezd a kamerádhoz való hozzáférést</string>
   <!-- Dialog title asking users for microphone permission -->
   <string name="CameraXFragment_allow_access_microphone">Hozzáférés engedélyezése a mikrofonodhoz</string>
   <!-- Text explaining why Signal needs camera access in order to take photos and videos -->

feature/media-send/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -25,7 +25,7 @@
   <!-- Label for the button that switches the capture screen to the camera. -->
   <string name="MediaCaptureScreen__camera">Kamera</string>
   <!-- Label for the button that switches the capture screen to the text story editor. -->
-  <string name="MediaCaptureScreen__text_story">Cerita teks</string>
+  <string name="MediaCaptureScreen__text_story">Story Teks</string>
   <!-- Video editor play button content description -->
   <string name="VideoEditorHud_play_video_description">Putar video</string>
 
@@ -46,7 +46,7 @@
   <!-- Dialog title asking users for camera permission -->
   <string name="CameraXFragment_allow_access_camera">Izinkan akses ke kamera</string>
   <!-- Dialog title asking users for microphone permission -->
-  <string name="CameraXFragment_allow_access_microphone">Izinkan akses ke mikrofon Anda</string>
+  <string name="CameraXFragment_allow_access_microphone">Izinkan akses ke mikrofon</string>
   <!-- Text explaining why Signal needs camera access in order to take photos and videos -->
   <string name="CameraXFragment_to_capture_photos_and_video_allow_camera">Untuk mengambil foto dan video, izinkan Signal mengakses kamera.</string>
   <!-- Text explaining why Signal needs camera and microphone access in order to take photos and videos -->
@@ -84,5 +84,5 @@
   <!-- Accessibility label for the send button in media selection -->
   <string name="CameraXFragment_send">Kirim</string>
   <!-- Displayed in a permissions dialog when the user has denied access to hardware for image and video capture. -->
-  <string name="CameraXFragment_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Anda harus mengizinkan Signal untuk menggunakan mikrofon untuk dapat merekam video. Harap buka pengaturan aplikasi Anda, pilih \"Perizinan\", lalu izinkan Signal untuk menggunakan \"Mikrofon\" dan \"Kamera\".</string>
+  <string name="CameraXFragment_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Anda harus mengizinkan Signal menggunakan mikrofon untuk dapat merekam video. Harap buka pengaturan aplikasi Anda, pilih \"Perizinan\", lalu aktifkan izin \"Mikrofon\" dan \"Kamera\".</string>
 </resources>

feature/media-send/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -25,7 +25,7 @@
   <!-- Label for the button that switches the capture screen to the camera. -->
   <string name="MediaCaptureScreen__camera">Fotocamera</string>
   <!-- Label for the button that switches the capture screen to the text story editor. -->
-  <string name="MediaCaptureScreen__text_story">Testo della Storia</string>
+  <string name="MediaCaptureScreen__text_story">Testo della storia</string>
   <!-- Video editor play button content description -->
   <string name="VideoEditorHud_play_video_description">Riproduci video</string>
 
@@ -48,11 +48,11 @@
   <!-- Dialog title asking users for microphone permission -->
   <string name="CameraXFragment_allow_access_microphone">Consenti l\'accesso al tuo microfono</string>
   <!-- Text explaining why Signal needs camera access in order to take photos and videos -->
-  <string name="CameraXFragment_to_capture_photos_and_video_allow_camera">Per poter catturare foto e video, permetti a Signal di accedere alla fotocamera del tuo dispositivo</string>
+  <string name="CameraXFragment_to_capture_photos_and_video_allow_camera">Per scattare foto e fare video, consenti a Signal di accedere alla fotocamera.</string>
   <!-- Text explaining why Signal needs camera and microphone access in order to take photos and videos -->
-  <string name="CameraXFragment_to_capture_photos_and_video_allow_camera_microphone">Per scattare foto e fare video, devi consentire a Signal di accedere a fotocamera e microfono.</string>
+  <string name="CameraXFragment_to_capture_photos_and_video_allow_camera_microphone">Per scattare foto e fare video, consenti a Signal di accedere a fotocamera e microfono.</string>
   <!-- Text explaining why Signal needs microphone access to take videos -->
-  <string name="CameraXFragment_to_capture_videos_with_sound">Per fare dei video con audio, devi consentire a Signal di accedere al tuo microfono.</string>
+  <string name="CameraXFragment_to_capture_videos_with_sound">Per fare dei video con audio, consenti a Signal di accedere al tuo microfono.</string>
   <!-- Text explaining why Signal needs camera access to scan QR codes -->
   <string name="CameraXFragment_to_scan_qr_code_allow_camera">Per scansionare un codice QR, consenti a Signal di accedere alla fotocamera.</string>
   <!-- Toast dialog explaining why Signal needs camera permissions when capturing photos -->

feature/media-send/src/main/res/values-km/strings.xml

@@ -17,7 +17,7 @@
   <!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as high quality by default -->
   <string name="SentMediaQuality__high">ខ្ពស់</string>
   <!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as standard quality by default -->
-  <string name="SentMediaQuality__standard">ស្ដង់ដារ</string>
+  <string name="SentMediaQuality__standard">ស្ដង់ដា</string>
   <!-- Title of the screen where the user browses their device gallery to pick media to send. -->
   <string name="MediaSelectScreen__gallery">វិចិត្រសាល</string>
   <!-- Accessibility description for the button that advances from media selection to the next step in the send flow. -->
@@ -27,20 +27,20 @@
   <!-- Label for the button that switches the capture screen to the text story editor. -->
   <string name="MediaCaptureScreen__text_story">រឿងរ៉ាវជាអត្ថបទ</string>
   <!-- Video editor play button content description -->
-  <string name="VideoEditorHud_play_video_description">ចាក់ វីដេអូ</string>
+  <string name="VideoEditorHud_play_video_description">ចាក់វីដេអូ</string>
 
   <!-- CameraFragment -->
   <!-- Toasted when user device does not support video recording -->
   <string name="CameraFragment__video_recording_is_not_supported_on_your_device">ការថតវីដេអូមិនអាចធ្វើបាននៅលើឧបករណ៍របស់អ្នកទេ</string>
 
   <!-- CameraXFragment -->
-  <string name="CameraXFragment_tap_for_photo_hold_for_video">ចុច សម្រាប់រូបភាព សង្កត់ សម្រាប់វីដេអូ</string>
+  <string name="CameraXFragment_tap_for_photo_hold_for_video">ចុចសម្រាប់រូបភាព សង្កត់សម្រាប់វីដេអូ</string>
   <!-- Accessibility content description to describe the capture button when taking an image/video -->
   <string name="CameraXFragment_capture_description">ថត</string>
   <string name="CameraXFragment_change_camera_description">ប្តូរកាមេរ៉ា</string>
   <string name="CameraXFragment_open_gallery_description">បើកវិចិត្រសាល</string>
   <!-- Button text asking for access to camera permissions -->
-  <string name="CameraXFragment_allow_access">អនុញ្ញាតចូលប្រើប្រាស់</string>
+  <string name="CameraXFragment_allow_access">អនុញ្ញាតឱ្យចូលប្រើ</string>
   <!-- Dialog title asking users for camera and microphone permission -->
   <string name="CameraXFragment_allow_access_camera_microphone">អនុញ្ញាតឱ្យចូលប្រើកាមេរ៉ា និងមីក្រូហ្វូនរបស់អ្នក</string>
   <!-- Dialog title asking users for camera permission -->
@@ -48,7 +48,7 @@
   <!-- Dialog title asking users for microphone permission -->
   <string name="CameraXFragment_allow_access_microphone">អនុញ្ញាតឱ្យចូលប្រើមីក្រូហ្វូនរបស់អ្នក</string>
   <!-- Text explaining why Signal needs camera access in order to take photos and videos -->
-  <string name="CameraXFragment_to_capture_photos_and_video_allow_camera">ដើម្បីថតរូបភាព និងវីដេអូ, សូមអនុញ្ញាត Signal ចូលប្រើប្រាស់កាមេរ៉ា។</string>
+  <string name="CameraXFragment_to_capture_photos_and_video_allow_camera">ដើម្បីថតរូប និងវីដេអូ សូមអនុញ្ញាតឱ្យ Signal ចូលប្រើកាមេរ៉ា។</string>
   <!-- Text explaining why Signal needs camera and microphone access in order to take photos and videos -->
   <string name="CameraXFragment_to_capture_photos_and_video_allow_camera_microphone">ដើម្បីថតរូប និងវីដេអូ សូមអនុញ្ញាតឱ្យ Signal ចូលប្រើកាមេរ៉ា និងមីក្រូហ្វូន។</string>
   <!-- Text explaining why Signal needs microphone access to take videos -->
@@ -84,5 +84,5 @@
   <!-- Accessibility label for the send button in media selection -->
   <string name="CameraXFragment_send">ផ្ញើ</string>
   <!-- Displayed in a permissions dialog when the user has denied access to hardware for image and video capture. -->
-  <string name="CameraXFragment_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Signal ត្រូវការការអនុញ្ញាតមីក្រូហ្វូន ដើម្បីថតវីដេអូ តែវាត្រូវបានបដិសេធ។ សូមបន្តក្នុងការកំណត់កម្មវិធី ជ្រើសរើស \"ការអនុញ្ញាត\" និងបើក \"មីក្រូហ្វូន\" និង \"កាមេរ៉ា\"។</string>
+  <string name="CameraXFragment_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Signal ត្រូវការការអនុញ្ញាតមីក្រូហ្វូន ដើម្បីថតវីដេអូ តែវាត្រូវបានបដិសេធ។ សូមបន្តទៅកាន់ការកំណត់កម្មវិធី ជ្រើសរើស \"ការអនុញ្ញាត\" និងបើក \"មីក្រូហ្វូន\" និង \"កាមេរ៉ា\"។</string>
 </resources>

feature/media-send/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -52,7 +52,7 @@
   <!-- Text explaining why Signal needs camera and microphone access in order to take photos and videos -->
   <string name="CameraXFragment_to_capture_photos_and_video_allow_camera_microphone">사진이나 동영상을 찍으려면 Signal에 카메라와 마이크 접근을 허용해 주세요.</string>
   <!-- Text explaining why Signal needs microphone access to take videos -->
-  <string name="CameraXFragment_to_capture_videos_with_sound">소리와 함께 동영상을 찍으려면 Signal에 마이크 접근을 허용해 주세요.</string>
+  <string name="CameraXFragment_to_capture_videos_with_sound">소리가 포함된 동영상을 촬영하려면 Signal에 마이크 접근을 허용해 주세요.</string>
   <!-- Text explaining why Signal needs camera access to scan QR codes -->
   <string name="CameraXFragment_to_scan_qr_code_allow_camera">QR 코드를 스캔하려면 Signal에 카메라 접근을 허용해 주세요.</string>
   <!-- Toast dialog explaining why Signal needs camera permissions when capturing photos -->
@@ -64,11 +64,11 @@
   <!-- Dialog description that explains the steps needed to give camera permission -->
   <string name="CameraXFragment_to_capture_photos">Signal에서 사진을 촬영하려면 다음 단계를 따라주세요.</string>
   <!-- Dialog description that explains the steps needed to give camera and microphone permission -->
-  <string name="CameraXFragment_to_capture_photos_videos">Signal에서 사진과 동영상을 찍으려면 다음을 수행하세요.</string>
+  <string name="CameraXFragment_to_capture_photos_videos">Signal에서 사진과 동영상을 촬영하려면 다음 단계를 따라주세요.</string>
   <!-- Dialog description that explains the steps needed to give microphone permission -->
   <string name="CameraXFragment_to_capture_videos">소리가 포함된 동영상을 촬영하려면 다음 단계를 따라주세요.</string>
   <!-- Dialog description that explains the steps needed to give Signal camera permissions -->
-  <string name="CameraXFragment_to_scan_qr_codes">QR 코드를 스캔하려면 다음을 수행하세요.</string>
+  <string name="CameraXFragment_to_scan_qr_codes">QR 코드를 스캔하려면 다음 단계를 따라주세요.</string>
   <!-- Error message shown when we try to take a photo, but fail -->
   <string name="CameraXFragment_photo_capture_failed">사진을 캡처하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.</string>
   <!-- Error message shown when we try to take a photo, but fail when trying to process it (convert it into something the user can see). -->
@@ -84,5 +84,5 @@
   <!-- Accessibility label for the send button in media selection -->
   <string name="CameraXFragment_send">전송</string>
   <!-- Displayed in a permissions dialog when the user has denied access to hardware for image and video capture. -->
-  <string name="CameraXFragment_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Signal에서 동영상을 찍으려면 마이크 권한이 필요하지만, 현재 권한이 차단되어 있습니다. 앱 설정 메뉴에서 \'권한\'을 선택한 후 \'마이크\'와 \'카메라\'를 허용해 주세요.</string>
+  <string name="CameraXFragment_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Signal에서 동영상을 촬영하려면 마이크 권한이 필요하지만, 현재 권한이 차단되어 있습니다. 앱 설정 메뉴에서 \'권한\'을 선택한 후 \'마이크\'와 \'카메라\'를 허용해 주세요.</string>
 </resources>

feature/media-send/src/main/res/values-my/strings.xml

@@ -27,7 +27,7 @@
   <!-- Label for the button that switches the capture screen to the text story editor. -->
   <string name="MediaCaptureScreen__text_story">စာသား စတိုရီ</string>
   <!-- Video editor play button content description -->
-  <string name="VideoEditorHud_play_video_description">ဗွီဒီယိုဖွင့်ပါ</string>
+  <string name="VideoEditorHud_play_video_description">ဗီဒီယိုဖွင့်ပါ</string>
 
   <!-- CameraFragment -->
   <!-- Toasted when user device does not support video recording -->
@@ -36,7 +36,7 @@
   <!-- CameraXFragment -->
   <string name="CameraXFragment_tap_for_photo_hold_for_video">ဓါတ်ပုံအတွက် နှိပ်ပါ။ ဗီဒီယိုအတွက် ဖိထားပါ</string>
   <!-- Accessibility content description to describe the capture button when taking an image/video -->
-  <string name="CameraXFragment_capture_description">ဓာတ်ပုံရိုက်သည်</string>
+  <string name="CameraXFragment_capture_description">ရိုက်ကူးရန်</string>
   <string name="CameraXFragment_change_camera_description">ကင်မရာပြောင်းရန်</string>
   <string name="CameraXFragment_open_gallery_description">ပုံပြခန်းကို ဖွင့်ပါ</string>
   <!-- Button text asking for access to camera permissions -->
@@ -46,19 +46,19 @@
   <!-- Dialog title asking users for camera permission -->
   <string name="CameraXFragment_allow_access_camera">သင့်ကင်မရာ အသုံးပြုခွင့်ပေးပါ</string>
   <!-- Dialog title asking users for microphone permission -->
-  <string name="CameraXFragment_allow_access_microphone">သင့်မိုက်ခရိုဖုန်း အသုံးပြုခွင့်ကိုပေးပါ</string>
+  <string name="CameraXFragment_allow_access_microphone">သင့်မိုက်ခရိုဖုန်း အသုံးပြုခွင့်ပေးပါ</string>
   <!-- Text explaining why Signal needs camera access in order to take photos and videos -->
-  <string name="CameraXFragment_to_capture_photos_and_video_allow_camera">ဓါတ်ပုံနှင့် ဗီဒီယိုရိုက်နိုင်ရန် Signal မှ မိမိကင်မရာကို အသုံးပြုခွင့်ပေးပါ။</string>
+  <string name="CameraXFragment_to_capture_photos_and_video_allow_camera">ဓါတ်ပုံနှင့် ဗီဒီယိုရိုက်နိုင်ရန် Signal ကို ကင်မရာအသုံးပြုခွင့် ပေးပါ။</string>
   <!-- Text explaining why Signal needs camera and microphone access in order to take photos and videos -->
   <string name="CameraXFragment_to_capture_photos_and_video_allow_camera_microphone">ဓာတ်ပုံနှင့် ဗီဒီယိုရိုက်ကူးရန် Signal ကို ကင်မရာနှင့် မိုက်ခရိုဖုန်း အသုံးပြုခွင့်ပေးပါ။</string>
   <!-- Text explaining why Signal needs microphone access to take videos -->
-  <string name="CameraXFragment_to_capture_videos_with_sound">ဗီဒီယိုကို အသံဖြင့်ရိုက်ကူးရန် Signal ကို သင့်မိုက်ခရိုဖုန်း အသုံးပြုခွင့်ပေးပါ။</string>
+  <string name="CameraXFragment_to_capture_videos_with_sound">ဗီဒီယိုကို အသံဖြင့်ရိုက်ကူးရန် Signal ကို မိုက်ခရိုဖုန်း အသုံးပြုခွင့်ပေးပါ။</string>
   <!-- Text explaining why Signal needs camera access to scan QR codes -->
-  <string name="CameraXFragment_to_scan_qr_code_allow_camera">QR ကုဒ်ကို စကင်န်ဖတ်ရန် Signal ကို ကင်မရာအသုံးပြုခွင့်ပေးပါ။</string>
+  <string name="CameraXFragment_to_scan_qr_code_allow_camera">QR ကုဒ်ကို စကင်န်ဖတ်ရန် Signal ကို ကင်မရာ အသုံးပြုခွင့်ပေးပါ။</string>
   <!-- Toast dialog explaining why Signal needs camera permissions when capturing photos -->
   <string name="CameraXFragment_signal_needs_camera_access_capture_photos">ဓာတ်ပုံရိုက်ကူးရန် Signal သည် ကင်မရာအသုံးပြုခွင့် လိုအပ်ပါသည်</string>
   <!-- Toast dialog explaining why Signal needs camera permissions when scanning QR codes -->
-  <string name="CameraXFragment_signal_needs_camera_access_scan_qr_code">Signal သည် QR ကုဒ်များကို စကင်န်ဖတ်ရန် ကင်မရာအသုံးပြုခွင့် လိုအပ်ပါသည်</string>
+  <string name="CameraXFragment_signal_needs_camera_access_scan_qr_code">QR ကုဒ်များကို စကင်န်ဖတ်ရန် Signal သည် ကင်မရာအသုံးပြုခွင့် လိုအပ်ပါသည်</string>
   <!-- Toast dialog explaining why Signal needs microphone permissions -->
   <string name="CameraXFragment_signal_needs_microphone_access_video">ဗီဒီယိုရိုက်ကူးရန်အတွက် Signal သည် မိုက်ခရိုဖုန်းအသုံးပြုခွင့် လိုအပ်ပါသည်</string>
   <!-- Dialog description that explains the steps needed to give camera permission -->
@@ -84,5 +84,5 @@
   <!-- Accessibility label for the send button in media selection -->
   <string name="CameraXFragment_send">ပို့ပါ</string>
   <!-- Displayed in a permissions dialog when the user has denied access to hardware for image and video capture. -->
-  <string name="CameraXFragment_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">ဗွီဒီယိုရိုက်ကူးရန် မိုက်ကရိုဖုန်းခွင့်ပြုချက်လိုအပ်ပါသည်။ သို့သော် ငြင်းဆိုခံရပါက အက်ပလီကေးရှင်း အပြင်အဆင်သို့ သွား၍ \"ခွင့်ပြုချက်များ\" ကို ရွေးချယ်ကာ \"မိုက်ခရိုဖုန်း\" နှင့် \"ကင်မရာ\" ကို အသုံးပြုနိုင်အောင် လုပ်ပါ။</string>
+  <string name="CameraXFragment_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">ဗီဒီယိုရိုက်ကူးရန် မိုက်ခရိုဖုန်း ခွင့်ပြုချက်များ လိုအပ်ပြီး ယင်းတို့ကို ငြင်းဆိုခြင်း ခံထားရပါသည်။ အက်ပလီကေးရှင်း ဆက်တင်သို့ သွား၍ \"ခွင့်ပြုချက်များ\" ကို ရွေးချယ်ကာ \"မိုက်ခရိုဖုန်း\" နှင့် \"ကင်မရာ\" ကို ဖွင့်ပါ။</string>
 </resources>

feature/media-send/src/main/res/values-pa/strings.xml

@@ -15,7 +15,7 @@
   <!-- Accessibility description for the button that advances to the next step in the media send flow. -->
   <string name="AddAMessageRow__next">ਅੱਗੇ</string>
   <!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as high quality by default -->
-  <string name="SentMediaQuality__high">ਉੱਚਾ</string>
+  <string name="SentMediaQuality__high">ਹਾਈ</string>
   <!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as standard quality by default -->
   <string name="SentMediaQuality__standard">ਸਟੈਂਡਰਡ</string>
   <!-- Title of the screen where the user browses their device gallery to pick media to send. -->
@@ -34,7 +34,7 @@
   <string name="CameraFragment__video_recording_is_not_supported_on_your_device">ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਵੀਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ</string>
 
   <!-- CameraXFragment -->
-  <string name="CameraXFragment_tap_for_photo_hold_for_video">ਫੋਟੋ ਲਈ ਛੂਹੋ, ਵੀਡੀਓ ਲਈ ਦਬਾ ਕੇ ਰੱਖੋ</string>
+  <string name="CameraXFragment_tap_for_photo_hold_for_video">ਫ਼ੋਟੋ ਖਿੱਚਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ, ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਦਬਾ ਕੇ ਰੱਖੋ</string>
   <!-- Accessibility content description to describe the capture button when taking an image/video -->
   <string name="CameraXFragment_capture_description">ਤਸਵੀਰ ਖਿੱਚੋ</string>
   <string name="CameraXFragment_change_camera_description">ਕੈਮਰਾ ਬਦਲੋ</string>
@@ -52,21 +52,21 @@
   <!-- Text explaining why Signal needs camera and microphone access in order to take photos and videos -->
   <string name="CameraXFragment_to_capture_photos_and_video_allow_camera_microphone">ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਲੈਣ ਲਈ, Signal ਨੂੰ ਕੈਮਰੇ ਅਤੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ।</string>
   <!-- Text explaining why Signal needs microphone access to take videos -->
-  <string name="CameraXFragment_to_capture_videos_with_sound">ਆਵਾਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, Signal ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ।</string>
+  <string name="CameraXFragment_to_capture_videos_with_sound">ਆਵਾਜ਼ ਸਮੇਤ ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, Signal ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ।</string>
   <!-- Text explaining why Signal needs camera access to scan QR codes -->
   <string name="CameraXFragment_to_scan_qr_code_allow_camera">QR ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਲਈ, Signal ਨੂੰ ਕੈਮਰੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ।</string>
   <!-- Toast dialog explaining why Signal needs camera permissions when capturing photos -->
-  <string name="CameraXFragment_signal_needs_camera_access_capture_photos">Signal ਨੂੰ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਖਿੱਚਣ ਲਈ ਕੈਮਰੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।</string>
+  <string name="CameraXFragment_signal_needs_camera_access_capture_photos">ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਖਿੱਚਣ ਲਈ Signal ਨੂੰ ਕੈਮਰੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।</string>
   <!-- Toast dialog explaining why Signal needs camera permissions when scanning QR codes -->
   <string name="CameraXFragment_signal_needs_camera_access_scan_qr_code">QR ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਲਈ Signal ਨੂੰ ਕੈਮਰੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ</string>
   <!-- Toast dialog explaining why Signal needs microphone permissions -->
-  <string name="CameraXFragment_signal_needs_microphone_access_video">ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਉਣ ਲਈ Signal ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ</string>
+  <string name="CameraXFragment_signal_needs_microphone_access_video">ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਉਣ ਲਈ Signal ਨੂੰ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ</string>
   <!-- Dialog description that explains the steps needed to give camera permission -->
-  <string name="CameraXFragment_to_capture_photos">Signal ਵਿੱਚ ਫੋਟੋਆਂ ਖਿੱਚਣ ਲਈ:</string>
+  <string name="CameraXFragment_to_capture_photos">Signal ਵਿੱਚ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਖਿੱਚਣ ਲਈ:</string>
   <!-- Dialog description that explains the steps needed to give camera and microphone permission -->
   <string name="CameraXFragment_to_capture_photos_videos">Signal ਵਿੱਚ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਖਿੱਚਣ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਉਣ ਲਈ:</string>
   <!-- Dialog description that explains the steps needed to give microphone permission -->
-  <string name="CameraXFragment_to_capture_videos">ਆਵਾਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਉਣ ਲਈ:</string>
+  <string name="CameraXFragment_to_capture_videos">ਆਵਾਜ਼ ਸਮੇਤ ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਉਣ ਲਈ:</string>
   <!-- Dialog description that explains the steps needed to give Signal camera permissions -->
   <string name="CameraXFragment_to_scan_qr_codes">QR ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਲਈ:</string>
   <!-- Error message shown when we try to take a photo, but fail -->
@@ -84,5 +84,5 @@
   <!-- Accessibility label for the send button in media selection -->
   <string name="CameraXFragment_send">ਭੇਜੋ</string>
   <!-- Displayed in a permissions dialog when the user has denied access to hardware for image and video capture. -->
-  <string name="CameraXFragment_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਲਈ Signal ਨੂੰ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਪਰ ਇਹਨਾਂ ਲਈ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਐਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ’ਤੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ, \"ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ\" ਚੁਣੋ, ਅਤੇ \"ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ\" ਅਤੇ \"ਕੈਮਰਾ\" ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।</string>
+  <string name="CameraXFragment_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਲਈ Signal ਨੂੰ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਸੰਬੰਧੀ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਪਰ ਇਹਨਾਂ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਲਈ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਐਪ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਓ, \"ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ\" ਨੂੰ ਚੁਣੋ, ਅਤੇ \"ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ\" ਅਤੇ \"ਕੈਮਰਾ\" ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।</string>
 </resources>

feature/media-send/src/main/res/values-sl/strings.xml

@@ -84,5 +84,5 @@
   <!-- Accessibility label for the send button in media selection -->
   <string name="CameraXFragment_send">Pošlji</string>
   <!-- Displayed in a permissions dialog when the user has denied access to hardware for image and video capture. -->
-  <string name="CameraXFragment_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Dostop do mikrofona je bil onemogočen. Za snemanje videa potrebuje aplikacija Signal dovoljenje za dostop do mikrofona. Prosimo, nadaljujte v nastavitve aplikacij, izberite \"Dovoljenja\" in omogočite dovoljenje pod postavko \"Mikrofon\".</string>
+  <string name="CameraXFragment_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Dostop do mikrofona je bil onemogočen. Za snemanje videa potrebuje aplikacija Signal dovoljenje za dostop do mikrofona. Prosimo, nadaljujte v nastavitve aplikacij, izberite »Dovoljenja« in omogočite dovoljenje pod postavko »Mikrofon«.</string>
 </resources>

feature/media-send/src/main/res/values-yue/strings.xml

@@ -48,11 +48,11 @@
   <!-- Dialog title asking users for microphone permission -->
   <string name="CameraXFragment_allow_access_microphone">允許存取咪高風</string>
   <!-- Text explaining why Signal needs camera access in order to take photos and videos -->
-  <string name="CameraXFragment_to_capture_photos_and_video_allow_camera">要影相或者拍片嘅話，請允許 Signal 存取您部機嘅相機。</string>
+  <string name="CameraXFragment_to_capture_photos_and_video_allow_camera">要影相同拍片嘅話，Signal 需要存取您部機嘅相機。</string>
   <!-- Text explaining why Signal needs camera and microphone access in order to take photos and videos -->
-  <string name="CameraXFragment_to_capture_photos_and_video_allow_camera_microphone">要影相同拍片嘅話，請允許 Signal 存取你嘅相機同咪。</string>
+  <string name="CameraXFragment_to_capture_photos_and_video_allow_camera_microphone">要影相同拍片嘅話，Signal 需要存取你嘅相機同咪。</string>
   <!-- Text explaining why Signal needs microphone access to take videos -->
-  <string name="CameraXFragment_to_capture_videos_with_sound">要拍有聲片嘅話，請允許 Signal 存取你個咪。</string>
+  <string name="CameraXFragment_to_capture_videos_with_sound">要拍有聲片嘅話，Signal 需要存取你個咪。</string>
   <!-- Text explaining why Signal needs camera access to scan QR codes -->
   <string name="CameraXFragment_to_scan_qr_code_allow_camera">要掃二維碼嘅話，Signal 需要存取你嘅相機。</string>
   <!-- Toast dialog explaining why Signal needs camera permissions when capturing photos -->

feature/registration/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -340,7 +340,7 @@
     <!-- Title of the dialog confirming that the user wants to disable their Signal PIN. -->
     <string name="PinCreationScreen__warning">Avertissement</string>
     <!-- Warning shown in the dialog confirming that the user wants to disable their Signal PIN. -->
-    <string name="PinCreationScreen__disable_pin_warning">La désactivation du code PIN entraînera la perte de toutes vos données lors de votre réinscription sur Signal, à moins de procéder à une sauvegarde et une restauration manuelles. Vous ne pouvez pas activer le blocage d’inscription si le code PIN est désactivé.</string>
+    <string name="PinCreationScreen__disable_pin_warning">La désactivation du code PIN entraînera la perte de toutes vos données lors de votre réinscription sur Signal, à moins de procéder à une sauvegarde et une restauration manuelles. Vous ne pouvez pas activer le blocage d\'inscription si le code PIN est désactivé.</string>
     <!-- Overflow menu item and dialog button that disables the Signal PIN. -->
     <string name="PinCreationScreen__disable_pin">Désactiver le code PIN</string>
     <!-- Labels the button that cancels disabling the Signal PIN. -->

feature/registration/src/main/res/values-gu/strings.xml

@@ -334,15 +334,15 @@
     <!-- Hint shown below the create PIN field when the user is confirming their new Signal PIN. -->
     <string name="PinCreationScreen__reenter_pin">પિન ફરીથી દાખલ કરો</string>
     <!-- Error shown below the PIN field when the confirmation PIN does not match the one the user first entered. -->
-    <string name="PinCreationScreen__pins_dont_match">PIN મેળ ખાતા નથી. ફરીથી પ્રયત્ન કરો.</string>
+    <string name="PinCreationScreen__pins_dont_match">પિન મેળ ખાતા નથી. ફરીથી પ્રયત્ન કરો.</string>
     <!-- Overflow menu item that opens a help article about Signal PINs. -->
-    <string name="PinCreationScreen__learn_more_about_pins">PIN વિશે વધુ જાણો</string>
+    <string name="PinCreationScreen__learn_more_about_pins">પિન વિશે વધુ જાણો</string>
     <!-- Title of the dialog confirming that the user wants to disable their Signal PIN. -->
     <string name="PinCreationScreen__warning">ચેતવણી</string>
     <!-- Warning shown in the dialog confirming that the user wants to disable their Signal PIN. -->
     <string name="PinCreationScreen__disable_pin_warning">જો તમે પિનને અક્ષમ કરો છો, તો જ્યારે તમે Signalને ફરીથી રજીસ્ટર કરશો ત્યારે તમે તમામ ડેટા ગુમાવશો જો તમે તેને મેન્યુઅલી બેકઅપ અને રિસ્ટોર ન કરો. જ્યારે પિન અક્ષમ હોય ત્યારે તમે રજીસ્ટ્રેશન લૉક ચાલુ કરી શકતા નથી.</string>
     <!-- Overflow menu item and dialog button that disables the Signal PIN. -->
-    <string name="PinCreationScreen__disable_pin">PIN અક્ષમ કરો</string>
+    <string name="PinCreationScreen__disable_pin">પિન અક્ષમ કરો</string>
     <!-- Labels the button that cancels disabling the Signal PIN. -->
     <string name="PinCreationScreen__cancel">રદ કરો</string>
 

feature/registration/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -340,7 +340,7 @@
     <!-- Title of the dialog confirming that the user wants to disable their Signal PIN. -->
     <string name="PinCreationScreen__warning">Figyelmeztetés</string>
     <!-- Warning shown in the dialog confirming that the user wants to disable their Signal PIN. -->
-    <string name="PinCreationScreen__disable_pin_warning">PIN-kódod letiltásával egy esetleges újraregisztráció során az összes Signal-adatod el fog veszni, kivéve ha azokat előtte külön lemented, majd helyreállítod. Letiltott PIN-kóddal nem lehetséges a regisztrációs zár bekapcsolása.</string>
+    <string name="PinCreationScreen__disable_pin_warning">PIN kódod letiltásával egy esetleges újraregisztráció során az összes Signal-adatod el fog veszni, kivéve ha azokat előtte külön lemented, majd helyreállítod. Letiltott PIN-kóddal nem lehetséges a regisztrációs zár bekapcsolása.</string>
     <!-- Overflow menu item and dialog button that disables the Signal PIN. -->
     <string name="PinCreationScreen__disable_pin">PIN letiltása</string>
     <!-- Labels the button that cancels disabling the Signal PIN. -->

feature/registration/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -339,7 +339,7 @@
     <!-- Title of the dialog confirming that the user wants to disable their Signal PIN. -->
     <string name="PinCreationScreen__warning">Peringatan</string>
     <!-- Warning shown in the dialog confirming that the user wants to disable their Signal PIN. -->
-    <string name="PinCreationScreen__disable_pin_warning">Jika Anda menonaktifkan PIN, Anda akan kehilangan semua data saat Anda mendaftar ulang Signal kecuali Anda melakukan pencadangan manual dan memulihkannya. Anda tidak dapat mengaktifkan Kunci Pendaftaran jika PIN dinonaktifkan.</string>
+    <string name="PinCreationScreen__disable_pin_warning">Jika Anda menonaktifkan PIN, Anda akan kehilangan semua data saat Anda mendaftar ulang Signal kecuali Anda melakukan pencadangan manual dan memulihkannya. Anda tidak dapat mengaktifkan Kunci Registrasi jika PIN dinonaktifkan.</string>
     <!-- Overflow menu item and dialog button that disables the Signal PIN. -->
     <string name="PinCreationScreen__disable_pin">Nonaktifkan PIN</string>
     <!-- Labels the button that cancels disabling the Signal PIN. -->

feature/registration/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -340,7 +340,7 @@
     <!-- Title of the dialog confirming that the user wants to disable their Signal PIN. -->
     <string name="PinCreationScreen__warning">Attenzione</string>
     <!-- Warning shown in the dialog confirming that the user wants to disable their Signal PIN. -->
-    <string name="PinCreationScreen__disable_pin_warning">Se disabiliti il PIN, perderai tutti i dati quando ti registri nuovamente con Signal a meno che tu non esegua manualmente il backup e il ripristino. Non è possibile attivare il Blocco registrazione mentre il PIN è disabilitato.</string>
+    <string name="PinCreationScreen__disable_pin_warning">Se disabiliti il PIN, perderai tutti i dati quando ti registrerai nuovamente con Signal, a meno che tu non esegua manualmente il backup e il ripristino. Non è possibile attivare il Blocco registrazione mentre il PIN è disabilitato.</string>
     <!-- Overflow menu item and dialog button that disables the Signal PIN. -->
     <string name="PinCreationScreen__disable_pin">Disabilita PIN</string>
     <!-- Labels the button that cancels disabling the Signal PIN. -->

feature/registration/src/main/res/values-km/strings.xml

@@ -333,15 +333,15 @@
     <!-- Hint shown below the create PIN field when the user is confirming their new Signal PIN. -->
     <string name="PinCreationScreen__reenter_pin">បញ្ចូលលេខកូដសម្ងាត់ឡើងវិញ</string>
     <!-- Error shown below the PIN field when the confirmation PIN does not match the one the user first entered. -->
-    <string name="PinCreationScreen__pins_dont_match">PINs មិនត្រូវគ្នា។ សាកល្បងម្តងទៀត។</string>
+    <string name="PinCreationScreen__pins_dont_match">លេខកូដសម្ងាត់មិនត្រូវគ្នា។ ព្យាយាមម្តងទៀត។</string>
     <!-- Overflow menu item that opens a help article about Signal PINs. -->
-    <string name="PinCreationScreen__learn_more_about_pins">ស្វែងយល់បន្ថែមពី លេខ PINs</string>
+    <string name="PinCreationScreen__learn_more_about_pins">ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីលេខកូដសម្ងាត់</string>
     <!-- Title of the dialog confirming that the user wants to disable their Signal PIN. -->
     <string name="PinCreationScreen__warning">ព្រមាន</string>
     <!-- Warning shown in the dialog confirming that the user wants to disable their Signal PIN. -->
-    <string name="PinCreationScreen__disable_pin_warning">បើអ្នកបិទលេខកូដសម្ងាត់ អ្នកនឹងបាត់បង់ទិន្នន័យទាំងអស់ នៅពេលអ្នកចុះឈ្មោះ Signal ឡើងវិញ លើកលែងតែអ្នកបម្រុងទុក និងស្តារឡើងវិញដោយខ្លួនឯង។ អ្នកមិនអាចបើក ការចាក់សោការចុះឈ្មោះ ខណៈពេលដែលលេខកូដសម្ងាត់ត្រូវបានបិទនោះទេ។</string>
+    <string name="PinCreationScreen__disable_pin_warning">បើអ្នកបិទលេខកូដសម្ងាត់ អ្នកនឹងបាត់បង់ទិន្នន័យទាំងអស់ នៅពេលអ្នកចុះឈ្មោះ Signal ឡើងវិញ លើកលែងតែអ្នកបម្រុងទុក និងស្តារឡើងវិញដោយខ្លួនឯង។ អ្នកមិនអាចបើកការចាក់សោការចុះឈ្មោះ ខណៈពេលដែលលេខកូដសម្ងាត់ត្រូវបានបិទនោះទេ។</string>
     <!-- Overflow menu item and dialog button that disables the Signal PIN. -->
-    <string name="PinCreationScreen__disable_pin">បិទលេខកូដ PIN</string>
+    <string name="PinCreationScreen__disable_pin">បិទលេខកូដសម្ងាត់</string>
     <!-- Labels the button that cancels disabling the Signal PIN. -->
     <string name="PinCreationScreen__cancel">បោះបង់</string>
 

feature/registration/src/main/res/values-my/strings.xml

@@ -333,15 +333,15 @@
     <!-- Hint shown below the create PIN field when the user is confirming their new Signal PIN. -->
     <string name="PinCreationScreen__reenter_pin">PIN ကို ပြန်ရိုက်ထည့်ပါ</string>
     <!-- Error shown below the PIN field when the confirmation PIN does not match the one the user first entered. -->
-    <string name="PinCreationScreen__pins_dont_match">ပင်နံပါတ်များ မကိုက်ညီပါ။ ပြန်စမ်းပေးပါ။</string>
+    <string name="PinCreationScreen__pins_dont_match">PIN နံပါတ်များ မကိုက်ညီပါ။ ထပ်မံကြိုးစားပါ။</string>
     <!-- Overflow menu item that opens a help article about Signal PINs. -->
-    <string name="PinCreationScreen__learn_more_about_pins">ပင်နံပါတ်များအကြောင်းပိုမိုလေ့လာပါ</string>
+    <string name="PinCreationScreen__learn_more_about_pins">PIN နံပါတ်များအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာပါ</string>
     <!-- Title of the dialog confirming that the user wants to disable their Signal PIN. -->
     <string name="PinCreationScreen__warning">သတိပေးချက်</string>
     <!-- Warning shown in the dialog confirming that the user wants to disable their Signal PIN. -->
-    <string name="PinCreationScreen__disable_pin_warning">PIN ကို ပိတ်ထားပါက Signal ကို ပြန်လည်စာရင်းသွင်းသည့်အခါ ကိုယ်တိုင် ဘက်ခ်အပ်လုပ်၍ ပြန်လည်မသိုလှောင်မချင်း ဒေတာအားလုံးပျောက်သွားပါလိမ့်မည်။ PIN ကို ပိတ်ထားစဉ် စာရင်းသွင်းလော့ခ်ကို ဖွင့်၍ မရနိုင်ပါ။</string>
+    <string name="PinCreationScreen__disable_pin_warning">PIN ကို ပိတ်ထားပါက Signal ကို ပြန်လည်စာရင်းသွင်းသည့်အခါ ကိုယ်တိုင် ဘက်ခ်အပ်လုပ်၍ သိုလှောင်မထားလျှင် ဒေတာအားလုံး ပျောက်သွားပါလိမ့်မည်။ PIN ကို ပိတ်ထားစဉ် မှတ်ပုံတင်ခြင်း လော့ခ်ကို ဖွင့်၍ မရနိုင်ပါ။</string>
     <!-- Overflow menu item and dialog button that disables the Signal PIN. -->
-    <string name="PinCreationScreen__disable_pin">ပင်နံပါတ်ပိတ်ပါ</string>
+    <string name="PinCreationScreen__disable_pin">PIN နံပါတ်ပိတ်ပါ</string>
     <!-- Labels the button that cancels disabling the Signal PIN. -->
     <string name="PinCreationScreen__cancel">မလုပ်တော့ပါ</string>
 

feature/registration/src/main/res/values-pa/strings.xml

@@ -334,13 +334,13 @@
     <!-- Hint shown below the create PIN field when the user is confirming their new Signal PIN. -->
     <string name="PinCreationScreen__reenter_pin">PIN ਦੁਬਾਰਾ ਦਰਜ ਕਰੋ</string>
     <!-- Error shown below the PIN field when the confirmation PIN does not match the one the user first entered. -->
-    <string name="PinCreationScreen__pins_dont_match">PIN ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ। ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</string>
+    <string name="PinCreationScreen__pins_dont_match">PIN ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾ ਰਹੇ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</string>
     <!-- Overflow menu item that opens a help article about Signal PINs. -->
     <string name="PinCreationScreen__learn_more_about_pins">PINs ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ</string>
     <!-- Title of the dialog confirming that the user wants to disable their Signal PIN. -->
     <string name="PinCreationScreen__warning">ਚੇਤਾਵਨੀ</string>
     <!-- Warning shown in the dialog confirming that the user wants to disable their Signal PIN. -->
-    <string name="PinCreationScreen__disable_pin_warning">ਜੇ ਤੁਸੀਂ PIN ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ Signal ਨੂੰ ਮੁੜ-ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਸਾਰਾ ਡੇਟਾ ਗੁਆ ਬੈਠੋਗੇ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਖੁਦ ਬੈਕਅੱਪ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ ਅਤੇ ਰੀਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। PIN ਦੇ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਤੁਸੀਂ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਲਾਕ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</string>
+    <string name="PinCreationScreen__disable_pin_warning">ਜੇ ਤੁਸੀਂ PIN ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ Signal ਨੂੰ ਮੁੜ-ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਸਾਰਾ ਡੇਟਾ ਗੁਆ ਬੈਠੋਗੇ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਖੁਦ ਬੈਕਅੱਪ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ ਅਤੇ ਰੀਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। PIN ਦੇ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਤੁਸੀਂ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਲੌਕ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</string>
     <!-- Overflow menu item and dialog button that disables the Signal PIN. -->
     <string name="PinCreationScreen__disable_pin">PIN ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ</string>
     <!-- Labels the button that cancels disabling the Signal PIN. -->

feature/registration/src/main/res/values-sl/strings.xml

@@ -338,7 +338,7 @@
     <!-- Error shown below the PIN field when the confirmation PIN does not match the one the user first entered. -->
     <string name="PinCreationScreen__pins_dont_match">PIN se ne ujema. Poskusite znova.</string>
     <!-- Overflow menu item that opens a help article about Signal PINs. -->
-    <string name="PinCreationScreen__learn_more_about_pins">Izvedite več o kodi PIN.</string>
+    <string name="PinCreationScreen__learn_more_about_pins">Več o kodi PIN.</string>
     <!-- Title of the dialog confirming that the user wants to disable their Signal PIN. -->
     <string name="PinCreationScreen__warning">Opozorilo</string>
     <!-- Warning shown in the dialog confirming that the user wants to disable their Signal PIN. -->