Bump version to 8.18.2

app/build.gradle.kts

@@ -28,8 +28,8 @@ plugins {
 val staticIps = Properties().apply { file("static-ips.properties").reader().use { load(it) } }
 staticIps.stringPropertyNames().forEach { rootProject.extra[it] = staticIps.getProperty(it) }
 
-val canonicalVersionCode = 1714
-val canonicalVersionName = "8.18.0"
+val canonicalVersionCode = 1716
+val canonicalVersionName = "8.18.2"
 val currentHotfixVersion = 0
 val maxHotfixVersions = 100
 

app/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/database/MessageTable.kt

@@ -914,7 +914,7 @@ open class MessageTable(context: Context?, databaseHelper: SignalDatabase) : Dat
     val threadIdResult = threads.getOrCreateThreadIdResultFor(recipient.id, recipient.isGroup)
     val threadId = threadIdResult.threadId
     val dateReceived = System.currentTimeMillis()
-    val expiresIn = threads.getExpiresIn(threadId)
+    val expiresIn = if (RemoteConfig.disappearMore) threads.getExpiresIn(threadId) else 0
     val missed = MessageTypes.isMissedAudioCall(type) || MessageTypes.isMissedVideoCall(type)
 
     val values = contentValuesOf(
@@ -995,7 +995,7 @@ open class MessageTable(context: Context?, databaseHelper: SignalDatabase) : Dat
   ): MessageId {
     val recipient = Recipient.resolved(groupRecipientId)
     val threadId = threads.getOrCreateThreadIdFor(recipient)
-    val expiresIn = recipient.expiresInSeconds.seconds.inWholeMilliseconds
+    val expiresIn = if (RemoteConfig.disappearMore) recipient.expiresInSeconds.seconds.inWholeMilliseconds else 0
     val messageId: MessageId = writableDatabase.withinTransaction { db ->
       val self = Recipient.self()
       val selfCreated = self.id == sender

app/src/main/res/values-af/strings.xml

@@ -712,7 +712,7 @@
     <!-- Detail tip 0 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip0_title">Moenie reageer op kletse van Signal af nie</string>
     <!-- Detail tip 0 message -->
-    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal will never message you for your registration code, PIN, or recovery key. Don\'t reply to chats pretending to be Signal or Signal Support. Bad actors set up fake chats to try to take over your account.</string>
+    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal sal nooit vir jou \'n boodskap vir jou registrasiekode, PIN of herwinsleutel stuur nie. Moenie reageer op kletse wat voorgee dat dit van Signal of die Signal-steundiens af is nie. Skelms stel vals kletse op om te probeer om jou rekening oor te neem.</string>
     <!-- Detail tip 1 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip1_title">Gaan name en foto\'s na</string>
     <!-- Detail tip 1 message -->
@@ -3414,11 +3414,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">Kan nie media stoor nie</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">Hierdie media is van jou toestel afgelaai omdat \"Optimaliseer Signal-stoorruimte\" aangeskakel is. Jy kan items een vir een aflaai, of jy kan \"Optimaliseer Signal-stoorruimte\" afskakel om alle media na jou toestel toe af te laai.</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">Kan nie alle items stoor nie</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Sommige media wat jy geselekteer het, is van jou toestel afgelaai omdat \"Optimaliseer Signal-stoorruimte\" aangeskakel is. Jy kan items een vir een stoor, of jy kan \"Optimaliseer Signal-stoorruimte\" afskakel om alle media op jou toestel af te laai.</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">Bekyk stoorruimte-instellings</string>
 
@@ -8613,9 +8613,9 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">Indien geaktiveer, sal kletsgetalbeperkings ook boodskappe op jou gekoppelde toestelle skrap.</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal-stoorruimte</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimize Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimaliseer Signal-stoorruimte</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">Ongebruikte media sal afgelaai word, maar kan enige tyd van jou rugsteun af teruggelaai word.</string>
     <!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->
@@ -9096,13 +9096,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">Laai media af</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">Om \'n nuwe herwinsleutel te skep, moet jy \"Optimaliseer Signal-stoorruimte\" afskakel en wag totdat jou media afgelaai is. Wanneer die aflaai voltooi is, kan jy \'n nuwe sleutel skep.</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">Skakel af en laai af</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">Skep \'n nuwe herwinsleutel</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Dis slegs nodig om \'n nuwe sleutel te skep as iemand anders jou sleutel ken. Jy sal weer jou rugsteun moet oplaai, met inbegrip van media. As jy \"Optimaliseer Signal-stoorruimte\" gebruik, sal jy eers verwyderde media moet aflaai.</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Verlaat rugsteunopstelling?</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -9866,7 +9866,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Soek lede</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">Kan nie rugsteun herwin nie</string>

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -768,7 +768,7 @@
     <!-- Detail tip 0 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip0_title">لا تردّ على الدردشات الواردة من سيجنال</string>
     <!-- Detail tip 0 message -->
-    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal will never message you for your registration code, PIN, or recovery key. Don\'t reply to chats pretending to be Signal or Signal Support. Bad actors set up fake chats to try to take over your account.</string>
+    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">لن يُرسِل لك سيجنال أبدًا رسالة يطلب فيها كود التسجيل أو رقم التعريف الشخصي (PIN) أو مفتاح الاستعادة الخاص بك. تجنَّب الرد نهائيًا على الدردشات التي تدعي أنها مُرسَلة من طرف سيجنال أو قسم الدعم في سيجنال. يقوم أطراف مشبوهون بإنشاء أسماء وهمية لمحاولة الاستيلاء على حسابك.</string>
     <!-- Detail tip 1 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip1_title">دَقِّق في الأسماء والصور</string>
     <!-- Detail tip 1 message -->
@@ -1160,14 +1160,14 @@
     <!-- Bottom sheet title explaining how Signal works on a linked device -->
     <string name="LinkDeviceFragment__signal_on_desktop_ipad">تطبيق سيجنال على الكمبيوتر المكتبي أو جهاز الآيباد</string>
     <!-- Bottom sheet description explaining that messages on linked devices are private -->
-    <string name="LinkDeviceFragment__all_messaging_is_private">تتّسم جميع المراسلات في الأجهزة المرتبطة بالخصوصية.</string>
+    <string name="LinkDeviceFragment__all_messaging_is_private">تتّسم جميع المراسلات في الأجهزة المُرتبِطة بالخصوصية.</string>
     <!-- Bottom sheet description explaining that future messages on linked devices will be in sync with your phone but previous messages will not appear -->
     <string name="LinkDeviceFragment__signal_messages_are_synchronized">تتم مُزامنة رسائل سيجنال مع تطبيق سيجنال على هاتفك المحمول بعد ربطه. لن تظهر سجلات رسائلك السابقة.</string>
     <!-- Bottom sheet description explaining that for non-desktop/iPad devices, they should go to %s to download Signal where %s is Signal\'s website -->
     <string name="LinkDeviceFragment__on_other_device_visit_signal">على الجهاز الذي ترغب بربطه، قُم بزيارة %1$s لتثبيت سيجنال</string>
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="LinkDeviceFragment__signal_download_url" translatable="false">signal.org/download</string> -->
     <!-- Header title listing out current linked devices -->
-    <string name="LinkDeviceFragment__my_linked_devices">الأجهزة المرتبطة</string>
+    <string name="LinkDeviceFragment__my_linked_devices">الأجهزة المُرتبِطة</string>
     <!-- Dialog confirmation to unlink a device -->
     <string name="LinkDeviceFragment__unlink">إلغاء الارتباط</string>
     <!-- Toast message indicating a device has been unlinked, where %s is the name of the device -->
@@ -1273,7 +1273,7 @@
 
     <!-- LinkDeviceSyncBottomSheet -->
     <!-- Option in bottom sheet to transfer message history -->
-    <string name="LinkDeviceSyncBottomSheet_transfer">نقل سجلّ الرسائل</string>
+    <string name="LinkDeviceSyncBottomSheet_transfer">نقل سجل الرسائل</string>
     <!-- Description in bottom sheet of what transferring message history will do -->
     <string name="LinkDeviceSyncBottomSheet_transfer_your_text">انقل رسائلك النصية وآخر 45 يومًا من الوسائط.</string>
     <!-- Description in bottom sheet of what transferring message history will do -->
@@ -3434,7 +3434,7 @@
     <string name="SubmitDebugLogActivity_close">إغلاق</string>
     <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">سيتمُّ نشر هذا السّجل علنًا على الانترنت حتى يتمكن المساهمون من الاطِّلاع عليه. يمكنك فحصه أو تعديله قبل تحميله.</string>
     <!-- Banner message shown while submitting debug log -->
-    <string name="SubmitDebugLogActivity_your_log_will_be_posted_online">‫عند النقر على زر \"إرسال\"، سوف يُنشَر السجلّ على الإنترنت لمدة 30 يومًا في عنوان URL فريد غير منشور. يمكنك حفظه محليًا أولًا.</string>
+    <string name="SubmitDebugLogActivity_your_log_will_be_posted_online">‫عند النقر على زر \"إرسال\"، سوف يُنشَر السجل على الإنترنت لمدة 30 يومًا في عنوان URL فريد غير منشور. يمكنك حفظه محليًا أولًا.</string>
     <!-- Debug log level names to filter by levels. -->
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_signal_uncaught_exception" translatable="false">Uncaught</string> -->
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_verbose" translatable="false">Verbose</string> -->
@@ -9379,7 +9379,7 @@
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimize Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">تحسين مساحة التخزين على سيجنال</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">سيتمُّ تفريغ ملفات الوسائط غير المُستخدِمة، لكن يُمكن تنزيلها من النسخة الاحتياطية الخاصة بك في أيّ وقت.</string>
     <!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->

app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -712,7 +712,7 @@
     <!-- Detail tip 0 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip0_title">Signal-dan gələn çat mesajlarına cavab verməyin</string>
     <!-- Detail tip 0 message -->
-    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal will never message you for your registration code, PIN, or recovery key. Don\'t reply to chats pretending to be Signal or Signal Support. Bad actors set up fake chats to try to take over your account.</string>
+    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal qeydiyyat kodu, PİN kod və ya bərpa şifrənizi öyrənmək üçün sizə əsla mesaj göndərməz. Özünü Signal kimi və Signal dəstək komandasından göstərən çat mesajlarına cavab verməyin. Hesabınıza daxil olmaq üçün pis niyyətli istifadəçilər saxta çatlar yaradır.</string>
     <!-- Detail tip 1 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip1_title">Adları və fotoları nəzərdən keçirin</string>
     <!-- Detail tip 1 message -->
@@ -3414,11 +3414,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">Media faylını yaddaşda saxlamaq mümkün deyil</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">Bu media faylı cihazınızdan köçürülüb, çünki \"Signal yaddaşını optimallaşdır\" funksiyası yandırılıb. Faylları bir-bir endirə və ya \"Signal yaddaşını optimallaşdır\" funksiyasını söndürərək bütün media fayllarını cihazınıza endirə bilərsiniz.</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">Bütün elementləri yaddaşda saxlamaq mümkün olmadı</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Seçdiyiniz bəzi media faylları cihazınızdan köçürülüb, çünki \"Signal yaddaşını optimallaşdır\" funksiyası yandırılıb. Faylları bir-bir yaddaşda saxlaya və ya \"Signal yaddaşını optimallaşdır\" funksiyasını söndürərək bütün media fayllarını cihazınıza endirə bilərsiniz.</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">Yaddaş parametrlərinə baxın</string>
 
@@ -8613,9 +8613,9 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">Aktivləşdirildikdə, əlaqələndirilmiş cihazlarınızdan çat limitləri də mesajları siləcək.</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal yaddaşı</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimize Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Signal yaddaşını optimallaşdır</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">İstifadə edilməyən media faylı yaddaşdan çıxarılacaq, amma ehtiyat nüsxənizdən istənilən vaxt yenidən endirilə bilər.</string>
     <!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->
@@ -9096,13 +9096,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">Media faylını endir</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">Yeni bərpa şifrəsi yaratmaq üçün \"Signal yaddaşını optimallaşdır\" funksiyasını söndürməli və media faylı endirilənə qədər gözləməlisiniz. Endirmə tamamlandıqda, yeni şifrə yarada bilərsiniz.</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">Söndür və endir</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">Yeni bir bərpa şifrəsi yaradın</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Yalnız başqası şifrənizi öyrəndikdə yeni bir şifrə yaratmalısınız. Media fayllarınız daxil, ehtiyat nüsxənizi yenidən yükləməli olacaqsınız. \"Signal yaddaşını optimallaşdır\" funksiyasından istifadə edirsinizsə, əvvəlcə köçürülmüş media fayllarını endirməlisiniz.</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Ehtiyat nüsxə quraşdırmasından çıxılsın?</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -9866,7 +9866,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Üzvləri axtar</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">Ehtiyat nüsxəni bərpa etmək mümkün deyil</string>

app/src/main/res/values-be/strings.xml

@@ -740,7 +740,7 @@
     <!-- Detail tip 0 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip0_title">Не адказвайце на чаты з Signal</string>
     <!-- Detail tip 0 message -->
-    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal will never message you for your registration code, PIN, or recovery key. Don\'t reply to chats pretending to be Signal or Signal Support. Bad actors set up fake chats to try to take over your account.</string>
+    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal ніколі не дасылае вам паведамленняў, каб запытаць ваш код рэгістрацыі, PIN-код або код для аднаўлення. Не адказвайце на чаты, што выдаюць сябе за Signal або службу падтрымкі Signal. Зламыснікі ствараюць падманныя чаты, каб узламаць ваш уліковы запіс.</string>
     <!-- Detail tip 1 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip1_title">Уважліва разглядайце імёны і фота</string>
     <!-- Detail tip 1 message -->
@@ -3624,11 +3624,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">Немагчыма захаваць медыяфайлы</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">Гэты медыяфайл быў выгружаны з вашай прылады, бо ўключана опцыя «Зрабіць аптымізацыю сховішча Signal». Вы можаце запампаваць элементы па чарзе або адключыць опцыю «Зрабіць аптымізацыю сховішча Signal», каб спампаваць усе медыяфайлы на прыладу.</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">Немагчыма захаваць усе элементы</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Некаторыя выбраныя вамі медыяфайлы былі выгружаны з вашай прылады, бо ўключана опцыя «Зрабіць аптымізацыю сховішча Signal». Вы можаце захаваць элементы па чарзе або адключыць опцыю «Зрабіць аптымізацыю сховішча Signal», каб спампаваць усе медыяфайлы на прыладу.</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">Прагледзець налады сховішча</string>
 
@@ -8995,9 +8995,9 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">Калi ліміты чатаў уключаны, яны таксама выдаляць паведамленні з вашых звязаных прылад.</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Сховішча Signal</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimize Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Зрабіць аптымізацыю сховішча Signal</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">Нявыкарыстаныя медыяфайлы будуць выгружаны, але іх можна ў любы час спампаваць з рэзервовай копіі.</string>
     <!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->
@@ -9492,13 +9492,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">Спампаваць медыяфайлы</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">Каб стварыць новы код для аднаўлення, трэба адключыць функцыю «Зрабіць аптымізацыю сховішча Signal» і пачакаць, пакуль медыяфайлы не будуць спампаваны. Пасля спампоўкі вы зможаце стварыць новы код.</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">Адключыць і спампаваць</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">Стварыце новы код для аднаўлення</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Ствараць новы код неабходна толькі тады, калі нехта ведае ваш код. Вам патрэбна будзе зноў запампаваць сваю рэзервовую копію, у тым ліку медыяфайлы. Калі вы ўключылі функцыю «Зрабіць аптымізацыю сховішча Signal», вам патрэбна будзе спачатку спампаваць выгружаныя медыяфайлы.</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Выйсці з налады рэзервовага капіравання?</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -10274,7 +10274,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Шукаць удзельнікаў</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">Не атрымалася аднавіць рэзервовую копію</string>

app/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -712,7 +712,7 @@
     <!-- Detail tip 0 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip0_title">Не отговаряйте на чатове от Signal</string>
     <!-- Detail tip 0 message -->
-    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal will never message you for your registration code, PIN, or recovery key. Don\'t reply to chats pretending to be Signal or Signal Support. Bad actors set up fake chats to try to take over your account.</string>
+    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal никога няма да ви изпрати съобщение, за да иска код на регистрация, ПИН код или ключ за възстановяване. Не отговаряте на чатове, в които някой се преструва на Signal или поддръжката на Signal. Лица с лоши намерение създават фалшиви чатове, за да се опитат да откраднат акаунта ви.</string>
     <!-- Detail tip 1 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip1_title">Проверявайте имената и снимките</string>
     <!-- Detail tip 1 message -->
@@ -3414,11 +3414,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">Мултимедията не може да бъде запазена</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">Тези мултимедийните файлове са разтоварени от устройството ви, защото „Оптимизиране на хранилището на Signal“ е включено. Можете да изтеглите елементите един по един или да изключите „Оптимизиране на хранилището на Signal“, за да изтеглите всичката мултимедия на устройството си.</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">Не могат да бъдат запазени всички елементи</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Някои от мултимедийните файлове, които сте избрали, са разтоварени от устройството ви, защото „Оптимизиране на хранилището на Signal“ е включено. Можете да запазите елементите един по един или да изключите „Оптимизиране на хранилището на Signal“, за да изтеглите всичката мултимедия на устройството си.</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">Преглед на настройките на хранилището</string>
 
@@ -8613,9 +8613,9 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">Когато е активирано, ограниченията за чат ще изтриват съобщенията и от свързаните ви устройства.</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Хранилище на Signal</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimize Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Оптимизация на хранилището на Signal</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">Неизползваната мултимедия ще бъде премахната, но може да бъде изтеглена от вашето резервно копие по всяко време.</string>
     <!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->
@@ -9096,13 +9096,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">Изтегляне на мултимедията</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">За да създадете нов ключ за възстановяване, трябва да изключите „Оптимизиране на хранилището на Signal“ и да изчакате, докато мултимедията ви се изтегли. Когато изтеглянето приключи, можете да създадете нов ключ.</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">Изключване и изтегляне</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">Създаване на нов ключ за възстановяване</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Създаването на нов ключ е необходимо само ако някой друг знае какъв е вашият ключ. Ще трябва да качите резервното копие отново, включително мултимедията. Ако използвате „Оптимизиране на хранилището на Signal“, първо ще трябва да изтеглите премахнатата мултимедия.</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Излизане от настройката на резервно копие?</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -9866,7 +9866,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Търсене на членове</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">Неуспешно възстановяване на резервно копие</string>

app/src/main/res/values-bn/strings.xml

@@ -712,7 +712,7 @@
     <!-- Detail tip 0 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip0_title">Signal থেকে আসা চ্যাটের উত্তর দেবেন না</string>
     <!-- Detail tip 0 message -->
-    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal will never message you for your registration code, PIN, or recovery key. Don\'t reply to chats pretending to be Signal or Signal Support. Bad actors set up fake chats to try to take over your account.</string>
+    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal কখনোই আপনার রেজিস্ট্রেশন কোড, পিন, বা পুনরুদ্ধার \'কি\'-এর জন্য আপনাকে মেসেজ দেবে না। এমন কোনো চ্যাটের উত্তর দিবেন না যেখানে Signal বা Signal সাপোর্ট-এর প্রতিনিধি হওয়ার ভান করা হয়। ক্ষতিকর ব্যক্তিরা আপনার অ্যাকাউন্ট দখলের চেষ্টা করার জন্য ভুয়া চ্যাট সেট আপ করে।</string>
     <!-- Detail tip 1 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip1_title">নাম ও ছবি রিভিউ করুন</string>
     <!-- Detail tip 1 message -->
@@ -8615,7 +8615,7 @@
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimize Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Signal স্টোরেজ অপ্টিমাইজ করুন</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">অব্যবহৃত মিডিয়া অফলোড করা হবে, কিন্তু আপনার ব্যাকআপ থেকে যেকোনো সময় ডাউনলোড করা যাবে।</string>
     <!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->

app/src/main/res/values-bs/strings.xml

@@ -740,7 +740,7 @@
     <!-- Detail tip 0 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip0_title">Ne odgovarajte na razgovore koji navodno dolaze od Signala</string>
     <!-- Detail tip 0 message -->
-    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal will never message you for your registration code, PIN, or recovery key. Don\'t reply to chats pretending to be Signal or Signal Support. Bad actors set up fake chats to try to take over your account.</string>
+    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal vam nikada neće poslati poruku tražeći vaš registracijski kod, PIN ili ključ za oporavak. Ne odgovarajte na razgovore koji se predstavljaju kao Signal ili Signal podrška. Zlonamjerni akteri kreiraju lažne razgovore kako bi pokušali preuzeti vaš račun.</string>
     <!-- Detail tip 1 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip1_title">Provjerite imena i fotografije</string>
     <!-- Detail tip 1 message -->
@@ -8997,7 +8997,7 @@
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimize Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimizirajte pohranu Signala</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">Neiskorišteni medijski sadržaji će biti uklonjeni, ali se mogu preuzeti iz vaše sigurnosne kopije u bilo koje vrijeme.</string>
     <!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -712,7 +712,7 @@
     <!-- Detail tip 0 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip0_title">No responguis a xats que es facin passar per Signal</string>
     <!-- Detail tip 0 message -->
-    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal will never message you for your registration code, PIN, or recovery key. Don\'t reply to chats pretending to be Signal or Signal Support. Bad actors set up fake chats to try to take over your account.</string>
+    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal mai t\'enviarà un missatge per demanar-te el teu codi de registre, PIN o clau de recuperació. No responguis mai a missatges que es facin passar per Signal o pel Servei de suport de Signal. Els agents maliciosos fan servir noms falsos per intentar prendre el control del teu compte.</string>
     <!-- Detail tip 1 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip1_title">Revisa els noms i les fotos</string>
     <!-- Detail tip 1 message -->
@@ -8615,7 +8615,7 @@
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimize Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimitzar l\'emmagatzematge de Signal</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">Els arxius multimèdia no utilitzats es descarregaran, però es poden baixar de la còpia de seguretat en qualsevol moment.</string>
     <!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -740,7 +740,7 @@
     <!-- Detail tip 0 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip0_title">Neodpovídejte na chaty od služby Signal</string>
     <!-- Detail tip 0 message -->
-    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal will never message you for your registration code, PIN, or recovery key. Don\'t reply to chats pretending to be Signal or Signal Support. Bad actors set up fake chats to try to take over your account.</string>
+    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal od vás nikdy nebude ve zprávě vyžadovat registrační kód, PIN ani klíč pro obnovení. Neodpovídejte na chaty, které se tváří jako Signal nebo podpora Signal. Útočníci vytvářejí falešné chaty ve snaze ovládnout váš účet.</string>
     <!-- Detail tip 1 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip1_title">Kontrolujte jména a fotky</string>
     <!-- Detail tip 1 message -->
@@ -3624,11 +3624,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">Média nelze uložit</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">Tato média byla z vašeho zařízení odložena, protože je zapnutá funkce Optimalizovat úložiště Signal. Položky můžete stahovat po jedné, nebo můžete vypnout funkci Optimalizovat úložiště Signal a stáhnout všechna média do svého zařízení.</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">Nejde uložit všechny položky</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Některá vybraná média byla z vašeho zařízení odložena, protože je zapnutá funkce Optimalizovat úložiště Signal. Položky můžete ukládat po jedné, nebo můžete vypnout funkci Optimalizovat úložiště Signal a stáhnout všechna média do svého zařízení.</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">Zobrazit nastavení úložiště</string>
 
@@ -8995,9 +8995,9 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">Pokud jsou limity chatu povoleny, budou se mazat i zprávy z propojených zařízení.</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Úložiště Signal</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimize Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimalizovat úložiště Signal</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">Nepoužívaná média budou odložena, ale můžete si je kdykoli stáhnout ze zálohy.</string>
     <!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->
@@ -9492,13 +9492,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">Stáhnout média</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">Pro vytvoření nového klíče pro obnovení musíte vypnout funkci Optimalizovat úložiště Signal a počkat, dokud se vaše média nestáhnou. Jakmile se stahování dokončí, můžete vytvořit nový klíč.</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">Vypnout a stáhnout</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">Vytvořit nový klíč pro obnovení</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Vytvoření nového klíče je nutné pouze v případě, že váš klíč zná někdo jiný. Budete muset znovu nahrát svou zálohu včetně médií. Pokud používáte funkci Optimalizovat úložiště Signal, budete muset nejprve stáhnout odložená média.</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Ukončit nastavení zálohování?</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -10274,7 +10274,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Hledat členy</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">Zálohu nelze obnovit</string>

app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -712,7 +712,7 @@
     <!-- Detail tip 0 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip0_title">Svar ikke på chats fra Signal</string>
     <!-- Detail tip 0 message -->
-    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal will never message you for your registration code, PIN, or recovery key. Don\'t reply to chats pretending to be Signal or Signal Support. Bad actors set up fake chats to try to take over your account.</string>
+    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal kontakter dig aldrig for at bede om din registreringskode, pinkode eller gendannelsesnøgle. Svar ikke på beskeder, der udgiver sig for at være Signal eller Signal Support. Svindlere opretter falske chats for at forsøge at overtage din konto.</string>
     <!-- Detail tip 1 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip1_title">Tjek navne og billeder</string>
     <!-- Detail tip 1 message -->
@@ -3414,11 +3414,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">Kan ikke gemme medier</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">Dette medie er fjernet fra din enhed, fordi \"Optimer lagerplads på Signal\" er aktiveret. Du kan downloade elementer ét ad gangen eller slå \"Optimer lagerplads på Signal\" fra for at hente alle medier til enheden.</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">Kan ikke gemme alle elementer</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Nogle af de medier, du har valgt, er blevet fjernet fra din enhed, fordi \"Optimer lagerplads på Signal\" er aktiveret. Du kan gemme elementer ét ad gangen eller slå \"Optimer lagerplads på Signal\" fra for at downloade alle medier til din enhed.</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">Vis indstillinger for lagerplads</string>
 
@@ -8613,9 +8613,9 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">Når dette er aktiveret, sletter chatgrænser også beskeder fra dine forbundne enheder.</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Lagerplads på Signal</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimize Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimer Signals lagerplads</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">Ubrugte medier fjernes, men kan downloades fra din sikkerhedskop når som helst.</string>
     <!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->
@@ -9096,13 +9096,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">Download medier</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">For at oprette en ny gendannelsesnøgle skal du deaktivere \"Optimer lagerplads på Signal\" og vente, indtil dine medier er blevet downloadet. Når downloaden er gennemført, kan du oprette en ny nøgle.</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">Slå fra og download</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">Opret en ny gendannelsesnøgle</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Det er kun nødvendigt at oprette en ny nøgle, hvis en anden kender din nøgle. Du skal uploade din sikkerhedskopi, inklusive alle medier, igen. Hvis du benytter funktionen \"Optimer lagerplads på Signal\", skal du først downloade de medier, der er fjernet fra enheden.</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Vil du afslutte opsætningen af sikkerhedskopiering?</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -9866,7 +9866,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Søg blandt medlemmer</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">Kan ikke gendanne sikkerhedskopien</string>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -712,7 +712,7 @@
     <!-- Detail tip 0 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip0_title">Antworte nicht auf angebliche Nachrichten von Signal</string>
     <!-- Detail tip 0 message -->
-    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal will never message you for your registration code, PIN, or recovery key. Don\'t reply to chats pretending to be Signal or Signal Support. Bad actors set up fake chats to try to take over your account.</string>
+    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal wird dich nie per Nachricht nach deinem Registrierungscode, deiner PIN oder deinem Wiederherstellungsschlüssel fragen. Antworte nicht auf angebliche Nachrichten von \"Signal\" oder \"Signal Support\". Betrüger versuchen mit Fake-Chats dein Konto zu übernehmen.</string>
     <!-- Detail tip 1 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip1_title">Überprüfe Namen und Fotos</string>
     <!-- Detail tip 1 message -->
@@ -8615,7 +8615,7 @@
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimize Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Signal-Speicher optimieren</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">Nicht verwendete Medien werden zwar ausgelagert, sie können aber jederzeit aus deinem Backup heruntergeladen werden.</string>
     <!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -712,7 +712,7 @@
     <!-- Detail tip 0 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip0_title">Μην απαντάς σε μηνύματα από το Signal</string>
     <!-- Detail tip 0 message -->
-    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal will never message you for your registration code, PIN, or recovery key. Don\'t reply to chats pretending to be Signal or Signal Support. Bad actors set up fake chats to try to take over your account.</string>
+    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Το Signal δεν θα επικοινωνήσει ποτέ μαζί σου για τον κωδικό εγγραφής, το PIN σου ή το κλειδί ανάκτησής σου. Μην απαντάς σε μηνύματα που προσποιούνται ότι προέρχονται από το Signal ή την Υποστήριξη Signal. Κακόβουλοι χρήστες δημιουργούν ψεύτικα ονόματα για να προσπαθήσουν να καταλάβουν τον λογαριασμό σου.</string>
     <!-- Detail tip 1 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip1_title">Έλεγξε ονόματα και φωτογραφίες</string>
     <!-- Detail tip 1 message -->
@@ -3414,11 +3414,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση πολυμέσων</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">Αυτό το αρχείο πολυμέσων έχει αφαιρεθεί από τη συσκευή σου επειδή είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία \"Βελτιστοποίηση αποθηκευτικού χώρου Signal\". Μπορείς να κατεβάσεις τα αρχεία ένα προς ένα ή να απενεργοποιήσεις την επιλογή \"Βελτιστοποίηση αποθηκευτικού χώρου Signal\" για να κατεβάσεις όλα τα αρχεία πολυμέσων στη συσκευή σου.</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση όλων των στοιχείων</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Ορισμένα αρχεία πολυμέσων που επέλεξες έχουν μεταφερθεί από τη συσκευή σου, καθώς είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία \"Βελτιστοποίηση αποθηκευτικό χώρου Signal\". Μπορείς να αποθηκεύσεις τα στοιχεία ένα προς ένα ή να απενεργοποιήσεις την επιλογή \"Βελτιστοποίηση αποθηκευτικού χώρου Signal\" για να κατεβάσεις όλα τα αρχεία πολυμέσων στη συσκευή σου.</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">Προβολή ρυθμίσεων αποθηκευτικού χώρου</string>
 
@@ -8613,9 +8613,9 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">Όταν η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, τα όρια συνομιλίας θα διαγράφουν επίσης μηνύματα από τις συνδεδεμένες συσκευές σου.</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Αποθηκευτικός χώρος Signal</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimize Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Βελτιστοποίηση χώρου αποθήκευσης Signal</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">Ο φόρτος των αχρησιμοποίητων πολυμέσων θα μειωθεί, αλλά μπορούν να ληφθούν από το αντίγραφο ασφαλείας σου ανά πάσα στιγμή.</string>
     <!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->
@@ -9096,13 +9096,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">Λήψη πολυμέσων</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">Για να δημιουργήσεις ένα νέο κλειδί ανάκτησης πρέπει να απενεργοποιήσεις τη \"Βελτιστοποίηση αποθηκευτικού χώρου Signal\" και να περιμένεις μέχρι να ολοκληρωθεί η λήψη των πολυμέσων σου. Όταν η λήψη ολοκληρωθεί, μπορείς να δημιουργήσεις ένα νέο κλειδί.</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">Απενεργοποίηση και λήψη</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">Δημιουργία νέου κλειδιού ανάκτησης</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Η δημιουργία ενός νέου κλειδιού είναι απαραίτητη μόνο εάν κάποιος άλλος γνωρίζει το κλειδί σου. Θα πρέπει να ανεβάσεις ξανά το αντίγραφο ασφαλείας σου, συμπεριλαμβανομένων των πολυμέσων. Αν χρησιμοποιείς τη \"Βελτιστοποίηση αποθηκευτικού χώρου Signal\" θα πρέπει να πραγματοποιήσεις πρώτα λήψη των πολυμέσων που αφαιρέθηκαν.</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Έξοδος από τη ρύθμιση αντιγράφων ασφαλείας;</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -9866,7 +9866,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Αναζήτηση μελών</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">Δεν είναι δυνατή η επαναφορά του αντιγράφου ασφαλείας</string>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -712,7 +712,7 @@
     <!-- Detail tip 0 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip0_title">No respondas a los mensajes de Signal</string>
     <!-- Detail tip 0 message -->
-    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal will never message you for your registration code, PIN, or recovery key. Don\'t reply to chats pretending to be Signal or Signal Support. Bad actors set up fake chats to try to take over your account.</string>
+    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal nunca te enviará un mensaje para pedirte tu código de registro, PIN o clave de recuperación. Nunca respondas a un mensaje que diga ser de Signal o del equipo de Asistencia de Signal. Los agentes maliciosos usan chats falsos para intentar tomar el control de tu cuenta.</string>
     <!-- Detail tip 1 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip1_title">Revisa los nombres y las fotos</string>
     <!-- Detail tip 1 message -->
@@ -8615,7 +8615,7 @@
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimize Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimizar almacenamiento de Signal</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">Los archivos multimedia que no uses se eliminarán del dispositivo, pero podrás descargarlos desde tu copia de seguridad en cualquier momento.</string>
     <!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->

app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -712,7 +712,7 @@
     <!-- Detail tip 0 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip0_title">Ära vasta Signali saadetud sõnumitele</string>
     <!-- Detail tip 0 message -->
-    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal will never message you for your registration code, PIN, or recovery key. Don\'t reply to chats pretending to be Signal or Signal Support. Bad actors set up fake chats to try to take over your account.</string>
+    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal ei võta sinuga kunagi ühendust registreerimiskoodi, PIN-koodi või taastevõtme küsimiseks. Ära vasta sõnumitele, milles väidetakse, et need on Signalilt või Signali toelt. Pahatahtlikud isikud saadavad sinu konto ülevõtmiseks võltssõnumeid.</string>
     <!-- Detail tip 1 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip1_title">Vaata nimed ja fotod üle</string>
     <!-- Detail tip 1 message -->
@@ -8615,7 +8615,7 @@
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimize Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimeeri Signali salvestusruumi</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">Kasutamata meedia teisaldatakse seadmevälisesse varukoopiasse, kuid saad neid igal ajal oma varukoopiast alla laadida.</string>
     <!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->

app/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -712,7 +712,7 @@
     <!-- Detail tip 0 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip0_title">Ez erantzun Signal-eko txatei</string>
     <!-- Detail tip 0 message -->
-    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal will never message you for your registration code, PIN, or recovery key. Don\'t reply to chats pretending to be Signal or Signal Support. Bad actors set up fake chats to try to take over your account.</string>
+    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal ez da inoiz zurekin harremanetan jarriko erregistro-kodea, PINa edo berreskuratzeko PINa eskatzeko. Ez erantzun Signal edo Signal-en laguntza-zerbitzua izatearen plantak egiten dituzten txatei. Gaizkileek txat faltsuak konfiguratzen dituzte zure kontua lapurtzeko.</string>
     <!-- Detail tip 1 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip1_title">Berrikusi izenak eta zenbakiak</string>
     <!-- Detail tip 1 message -->
@@ -3414,11 +3414,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">Ezin da gorde multimedia-edukia</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">Gailuko multimedia-eduki honen babeskopia egin da, \"Optimizatu Signal-en biltegia\" aktibatuta dagoelako. Elementuak banan-banan deskarga ditzakezu, edo \"Optimizatu Signal-en memoria\" desaktibatu, multimedia-eduki guztiak gailura deskargatzeko.</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">Ezin dira gorde elementu guztiak</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Hautatu dituzun gailuko multimedia-eduki batzuen babeskopiak egin dira, \"Optimizatu Signal-en biltegia\" aktibatuta dagoelako. Elementuak banan-banan gorde ditzakezu, edo \"Optimizatu Signal-en biltegia\" desaktibatu, multimedia-eduki guztiak gailura deskargatzeko.</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">Ikusi biltegiratze-ezarpenak</string>
 
@@ -8613,9 +8613,9 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">Gaitutakoan, txaten mugak ere ezabatuko dituzte mezuak lotutako gailuetan.</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal-en biltegia</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimize Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimizatu Signal-en biltegia</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">Erabiltzen ez den multimedia-edukia kendu egingo da, baina babeskopiatik deskargatu ahalko duzu edonoiz.</string>
     <!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->
@@ -9096,13 +9096,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">Deskargatu multimedia-edukia</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">Berreskuratze-gako berri bat sortzeko, \"Optimizatu Signal-en biltegia\" desaktibatu eta multimedia-edukia deskargatu arte itxaron behar duzu. Deskarga osatzean, gako berri bat sor dezakezu.</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">Desaktibatu eta deskargatu</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">Sortu beste berreskuratze-gako bat</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Gako berria sortzea beharrezkoa da beste norbaitek zure gakoa badaki soilik. Berriro kargatu beharko duzu babeskopia, multimedia-edukia barne. \"Optimizatu Signal-en biltegia\" erabiltzen ari bazara, kendutako multimedia-eduki deskargatu beharko duzu lehenik.</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Babeskopiaren konfiguraziotik irten nahi duzu?</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -9866,7 +9866,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Bilatu kideak</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">Ezin da babeskopia leheneratu</string>

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -712,7 +712,7 @@
     <!-- Detail tip 0 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip0_title">به گفتگوها از سیگنال پاسخ ندهید</string>
     <!-- Detail tip 0 message -->
-    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal will never message you for your registration code, PIN, or recovery key. Don\'t reply to chats pretending to be Signal or Signal Support. Bad actors set up fake chats to try to take over your account.</string>
+    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">سیگنال هیچ‌وقت برای کد ثبت‌نام، پین یا رمز بازیابی به شما پیام نمی‌دهد. به گفتگوهایی که وانمود می‌کنند سیگنال یا پشتیبانی سیگنال هستند پاسخ ندهید. خرابکارها گفتگوهای جعلی می‌سازند تا سعی کنند کنترل حسابتان را به دست بگیرند.</string>
     <!-- Detail tip 1 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip1_title">مرور نام‌ها و عکس‌ها</string>
     <!-- Detail tip 1 message -->
@@ -3414,11 +3414,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">فایل رسانه قابل‌ذخیره نیست</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">این فایل رسانه به‌دلیل فعال بودن گزینه «بهینه‌سازی فضای ذخیره‌سازی سیگنال» از دستگاهتان آفلود شده است. می‌توانید موارد را یکی‌یکی دانلود کنید یا با خاموش کردن گزینه «بهینه‌سازی فضای ذخیره‌سازی سیگنال»، همه فایل‌های رسانه را در دستگاهتان دانلود کنید.</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">همه موارد قابل‌ذخیره نیستند</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">برخی از فایل‌های رسانه‌ای که انتخاب کرده‌اید به‌دلیل فعال بودن گزینه «بهینه‌سازی فضای ذخیره‌سازی سیگنال» از دستگاهتان آفلود شده‌اند. می‌توانید موارد را یکی‌یکی ذخیره کنید یا با خاموش کردن گزینه «بهینه‌سازی فضای ذخیره‌سازی سیگنال»، همه فایل‌های رسانه را دوباره در دستگاهتان دانلود کنید.</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">مشاهده تنظیمات فضای ذخیره‌سازی</string>
 
@@ -4818,7 +4818,7 @@
     <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">پین شما ذخیره نشد. ما بعداً از شما خواهیم خواست تا یک پین دیگر ایجاد کنید.</string>
     <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_created">پین ایجاد شد.</string>
     <string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_your_pin">پین خود را دوباره وارد نمایید</string>
-    <string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">ایجاد پین…</string>
+    <string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">درحال ایجاد پین…</string>
     <!-- ID used when saving the PIN to the device password manager. -->
     <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_password_manager_id">پین سیگنال</string>
 
@@ -8613,9 +8613,9 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">در صورت فعال بودن محدودیت‌های گفتگو، پیام‌ها از دستگاه‌های متصل نیز حذف می‌شود.</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">فضای ذخیره‌سازی سیگنال</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimize Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">بهینه‌سازی فضای ذخیره‌سازی سیگنال</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">رسانه‌های استفاده‌نشده پاک می‌شوند، اما می‌توانید هر زمانی که خواستید از نسخه پشتیبان خود دانلودشان کنید.</string>
     <!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->
@@ -9096,13 +9096,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">دانلود رسانه</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">برای ایجاد رمز بازیابی جدید، باید «بهینه‌سازی فضای ذخیره‌سازی سیگنال» را خاموش کنید و صبر کنید تا فایل رسانه‌تان دانلود شود. وقتی دانلود تمام شد، می‌توانید رمز جدید ایجاد کنید.</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">خاموش کردن و دانلود</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">رمز بازیابی جدید ایجاد کنید</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">ایجاد رمز جدید فقط در صورتی ضروری است که شخص دیگری رمز شما را بداند. باید نسخه پشتیبان خود، از‌جمله فایل رسانه را دوباره بارگذاری کنید. اگر از «بهینه‌سازی فضای ذخیره‌سازی سیگنال» استفاده می‌کنید، ابتدا باید فایل رسانه آفلودشده را دانلود کنید.</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">از راه‌اندازی نسخه پشتیبان خارج می‌شوید؟</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -9866,7 +9866,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">جستجوی اعضا</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">نسخه پشتیبان بازیابی نشد</string>

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -712,7 +712,7 @@
     <!-- Detail tip 0 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip0_title">Älä vastaa keskusteluihin, joiden lähettäjänä on Signal</string>
     <!-- Detail tip 0 message -->
-    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal will never message you for your registration code, PIN, or recovery key. Don\'t reply to chats pretending to be Signal or Signal Support. Bad actors set up fake chats to try to take over your account.</string>
+    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal ei koskaan lähetä viestejä pyytääkseen rekisteröintikoodia, PIN-koodia tai palautusavainta. Älä vastaa keskusteluihin, joissa lähettäjä esittää edustavansa Signalia tai Signal-tukea. Huijarit aloittavat väärennettyjä keskusteluja tarkoituksenaan kaapata tilisi.</string>
     <!-- Detail tip 1 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip1_title">Tarkista nimet ja kuvat</string>
     <!-- Detail tip 1 message -->
@@ -8615,7 +8615,7 @@
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimize Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimoi Signalin tallennustila</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">Käyttämätön media poistetaan, mutta se voidaan ladata varmuuskopiosta milloin tahansa.</string>
     <!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -712,7 +712,7 @@
     <!-- Detail tip 0 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip0_title">Ne répondez à aucun message de Signal</string>
     <!-- Detail tip 0 message -->
-    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal will never message you for your registration code, PIN, or recovery key. Don\'t reply to chats pretending to be Signal or Signal Support. Bad actors set up fake chats to try to take over your account.</string>
+    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal ne vous demande jamais de communiquer ni votre code PIN, ni votre code d\'inscription, ni votre clé de récupération. Ne répondez jamais à des messages semblant provenir de Signal ou de l\'équipe d\'assistance de Signal. Des escrocs peuvent créer de fausses identités pour s\'emparer de votre compte.</string>
     <!-- Detail tip 1 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip1_title">Vérifiez le nom et la photo</string>
     <!-- Detail tip 1 message -->
@@ -2279,7 +2279,7 @@
     <!-- Alert dialog title to accept a message request -->
     <string name="MessageRequestBottomView_accept_request">Accepter la demande ?</string>
     <!-- Alert dialog body to review the message request carefully -->
-    <string name="MessageRequestBottomView_review_requests_carefully">Examinez attentivement les demandes. Les utilisateurs choisissent librement leur nom de profil et leur identité n\'est pas vérifiée.</string>
+    <string name="MessageRequestBottomView_review_requests_carefully">Examinez attentivement les invitations. Les utilisateurs choisissent librement leur nom de profil et leur identité n\'est pas vérifiée.</string>
     <!-- Alert dialog body for accepting a message request. Contains bold substring placeholder -->
     <string name="MessageRequestBottomView_accept_request_body">N\'acceptez que les invitations des personnes en qui vous avez confiance. %1$s de communiquer votre PIN, code d\'inscription ni clé de récupération.</string>
     <!-- Bold substring used in accept request body: "Signal will never" -->
@@ -2287,7 +2287,7 @@
     <!-- Alert dialog title to accept a message request to join a group -->
     <string name="MessageRequestBottomView_join_group">Rejoindre le groupe ?</string>
     <!-- Alert dialog body to review the message request for a group carefully -->
-    <string name="MessageRequestBottomView_review_requests_carefully_groups">Examinez attentivement les demandes. Les noms de groupe sont choisis par les membres ou les admins et ils ne sont pas vérifiés.</string>
+    <string name="MessageRequestBottomView_review_requests_carefully_groups">Examinez attentivement les invitations. Les noms de groupe sont choisis par les membres ou les admins et ne sont pas vérifiés.</string>
     <!-- Button text to join a group -->
     <string name="MessageRequestBottomView_join">Rejoindre</string>
 
@@ -2707,7 +2707,7 @@
     <!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
     <string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">Aucun groupe en commun</string>
     <!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
-    <string name="AboutSheet__review_requests_carefully">Examinez attentivement les demandes</string>
+    <string name="AboutSheet__review_requests_carefully">Examinez attentivement les invitations</string>
     <!-- Text used when user has groups in common. Placeholder is the count -->
     <plurals name="AboutSheet__d_groups_in">
         <item quantity="one">%1$d groupe en commun</item>
@@ -3674,7 +3674,7 @@
     <string name="ConversationUpdateItem_block_request">Bloquer la demande</string>
     <!-- Text shown in conversation header that the account messaging the user does not have any groups in common with them -->
     <string name="ConversationUpdateItem_no_groups_in_common_review_requests_carefully">Aucun groupe en commun</string>
-    <string name="ConversationUpdateItem_no_contacts_in_this_group_review_requests_carefully">Aucun contact dans ce groupe. Examinez attentivement les demandes.</string>
+    <string name="ConversationUpdateItem_no_contacts_in_this_group_review_requests_carefully">Aucun contact dans ce groupe. Examinez attentivement les invitations.</string>
     <string name="ConversationUpdateItem_view">Afficher</string>
     <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Lorsque vous enverrez des messages à ce contact, le délai avant disparition des messages éphémères sera défini sur %1$s.</string>
     <!-- Update item button text to show to boost a feature -->
@@ -5581,8 +5581,8 @@
     <string name="CanNotSendPaymentDialog__send_a_message">Envoyer un message</string>
 
     <!-- GroupsInCommonMessageRequest -->
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__you_have_no_groups_in_common_with_this_person">Vous n\'avez aucun groupe en commun avec cette personne. Pour éviter les messages indésirables, examinez attentivement les demandes avant de les accepter.</string>
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">Aucun de vos contacts ne fait partie de ce groupe. Pour éviter les messages indésirables, examinez attentivement les demandes avant de les accepter.</string>
+    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__you_have_no_groups_in_common_with_this_person">Vous n\'avez aucun groupe en commun avec cette personne. Pour éviter les messages indésirables, examinez attentivement les invitations avant de les accepter.</string>
+    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">Aucun de vos contacts ne fait partie de ce groupe. Pour éviter les messages indésirables, examinez attentivement les invitations avant de les accepter.</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">À propos des invitations par message</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">OK</string>
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
@@ -8615,7 +8615,7 @@
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimize Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimiser le stockage Signal</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">Signal déplacera les médias inutilisés vers la sauvegarde et les supprimera de votre appareil, mais vous pourrez les télécharger depuis votre sauvegarde à tout moment.</string>
     <!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->

app/src/main/res/values-ga/strings.xml

@@ -754,7 +754,7 @@
     <!-- Detail tip 0 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip0_title">Ná freagair comhráite ó Signal</string>
     <!-- Detail tip 0 message -->
-    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal will never message you for your registration code, PIN, or recovery key. Don\'t reply to chats pretending to be Signal or Signal Support. Bad actors set up fake chats to try to take over your account.</string>
+    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Ní sheolfaidh Signal teachtaireacht chugat choíche chun do chód clárúcháin, UAP nó eochair athshlánaithe a iarraidh ort. Ná freagair comhrá a ligeann gur Signal nó Tacaíocht Signal atá ann. Socraíonn drochghníomhaithe comhráite bréige ag iarraidh ceannas a fháil ar do chuntas.</string>
     <!-- Detail tip 1 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip1_title">Athbhreithnigh ainmneacha agus grianghraif</string>
     <!-- Detail tip 1 message -->
@@ -3729,11 +3729,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">Ní féidir na meáin a shábháil</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">Baineadh na meáin seo de do ghléas toisc go bhfuil \"Barrfheabhsaigh stóras Signal\" casta air. Is féidir leat míreanna a íoslódáil ceann ar cheann, nó \"Barrfheabhsaigh stóras Signal\" a chasadh as chun na meáin uile a íoslódáil chuig do ghléas.</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">Ní féidir gach mír a shábháil</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Rinneadh cuid de na meáin a roghnaigh tú a bhaint de do ghléas toisc go bhfuil \"Barrfheabhsaigh stóras Signal\" casta air. Is féidir leat míreanna a shábháil ceann ar cheann, nó \"Barrfheabhsaigh stóras Signal\" a chasadh as chun na meáin uile a íoslódáil chuig do ghléas.</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">Féach ar na socruithe stórála</string>
 
@@ -9186,9 +9186,9 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">Agus teorainneacha le comhráite cumasaithe, scriosfar teachtaireachtaí ó do ghléasanna nasctha freisin.</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Stóras Signal</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimize Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optamaigh stóras Signal</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">Bainfear meáin nár úsáideadh, ach is féidir iad a íoslódáil ó do chúltaca am ar bith.</string>
     <!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->
@@ -9690,13 +9690,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">Íoslódáil meáin</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">Chun eochair athshlánaithe nua a chruthú, ní mór duit \"Optamaigh stóras Signal\" a chasadh as agus fanacht go n-íoslódálfar do mheáin. Tar éis an íoslódáil a chur i gcrích, beidh tú in ann eochair nua a chruthú.</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">Cas as agus íoslódáil</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">Cruthaigh eochair athshlánaithe nua</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Ní gá eochair nua a chruthú ach amháin má tá d\'eochair ar eolas ag duine eile. Beidh ort do chúltaca a ath-uaslódáil, meáin san áireamh. Má tá \"Optamaigh stóras Signal\" á úsáid agat beidh ort meáin a baineadh a íoslódáil ar dtús.</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Scoir socrú cúltacaí?</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -10478,7 +10478,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Cuardaigh baill</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">Ní féidir an cúltaca a aischur</string>

app/src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -712,7 +712,7 @@
     <!-- Detail tip 0 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip0_title">Non respondas ás mensaxes que proveñen de Signal</string>
     <!-- Detail tip 0 message -->
-    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal will never message you for your registration code, PIN, or recovery key. Don\'t reply to chats pretending to be Signal or Signal Support. Bad actors set up fake chats to try to take over your account.</string>
+    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal nunca che pedirá o teu código de rexistro, o teu PIN ou clave de recuperación. Non respondas ás mensaxes que simulen ser Signal ou do servizo de asistencia de Signal. Hai persoas que crean conversas falsas para intentar roubarche o acceso á túa conta.</string>
     <!-- Detail tip 1 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip1_title">Revisa nomes e fotos</string>
     <!-- Detail tip 1 message -->
@@ -3414,11 +3414,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">Non se poden gardar os arquivos</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">O arquivo que seleccionaches transferiuse do teu dispositivo porque a opción «Optimizar almacenamento de Signal» está activado. Podes descargar os arquivos un a un, ou desactivar esta opción para descargalos todos no teu dispositivo.</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">Non se poden gardar todos os elementos</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Algúns arquivos que seleccionaches transferíronse do teu dispositivo porque a opción «Optimizar almacenamento de Signal» está activado. Podes gardar os arquivos un a un, ou desactivar esta opcións para descargalos todos no teu dispositivo.</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">Ver configuración de almacenamento</string>
 
@@ -8613,9 +8613,9 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">Ao activarse, estes límites tamén borrarán mensaxes dos teus dispositivos vinculados.</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Almacenamento de Signal</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimize Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimización do almacenamento de Signal</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">Eliminaranse os arquivos non utilizados, pero sempre poderás descargalos de novo desde a túa copia de seguranza.</string>
     <!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->
@@ -9096,13 +9096,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">Descargar contido</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">Para crear unha nova clave de recuperación, debes desactivar a opción «Optimizar almacenamento de Signal» e agardar a que se descargue o contido. Cando remate a descarga, poderás crear unha nova clave.</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">Desactivar e descargar</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">Crear unha nova clave de recuperación</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Crear unha nova clave só é necesario se alguén máis a coñece. Terás que subir de novo a túa copia de seguranza, incluído o contido multimedia. Se tes activada a opción de «Optimizar almacenamento de Signal», primeiro terás que descargar os contidos.</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Saír da configuración da copia?</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -9866,7 +9866,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Buscar membros</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">Non foi posible restaurar a copia de seguranza</string>

app/src/main/res/values-gu/strings.xml

@@ -712,7 +712,7 @@
     <!-- Detail tip 0 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip0_title">Signal તરફથી આવતી ચેટનો જવાબ આપશો નહીં</string>
     <!-- Detail tip 0 message -->
-    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal will never message you for your registration code, PIN, or recovery key. Don\'t reply to chats pretending to be Signal or Signal Support. Bad actors set up fake chats to try to take over your account.</string>
+    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal ક્યારેય તમારા રજીસ્ટ્રેશન કોડ, પિન અથવા રિકવરી કી માટે તમારો સંપર્ક કરશે નહીં. Signal અથવા Signal સપોર્ટ હોવાનો દાવો કરતાં કોઈની ચેટનો જવાબ આપશો નહીં. ખોટા કામ કરનારા નકલી ચેટ સેટઅપ કરે છે અને તમારા એકાઉન્ટ પર કાબૂ મેળવવાનો પ્રયાસ કરે છે.</string>
     <!-- Detail tip 1 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip1_title">નામ અને ફોટાને રિવ્યૂ કરો</string>
     <!-- Detail tip 1 message -->
@@ -3414,11 +3414,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">મીડિયા સેવ કરી શકતા નથી</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">\"Signal સ્ટોરેજ ઑપ્ટિમાઇઝ કરો\" ચાલુ હોવાથી આ મીડિયા તમારા ડિવાઇસમાંથી ઓફલોડ કરવામાં આવ્યું છે. તમે એક પછી એક આઇટમ સેવ કરી શકો છો અથવા તમારા ડિવાઇસ પર બધા મીડિયા ડાઉનલોડ કરવા માટે \"ડિવાઇસ સ્ટોરેજ ઑપ્ટિમાઇઝ કરો\" બંધ કરી શકો છો.</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">બધી આઇટમ સેવ કરી શકતા નથી</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">\"Signal સ્ટોરેજ ઑપ્ટિમાઇઝ કરો\" ચાલુ હોવાથી તમે પસંદ કરેલા કેટલાક મીડિયા તમારા ડિવાઇસમાંથી ઓફલોડ કરવામાં આવ્યા છે. તમે એક પછી એક આઇટમ સેવ કરી શકો છો અથવા તમારા ડિવાઇસ પર બધા મીડિયા ડાઉનલોડ કરવા માટે \"ડિવાઇસ સ્ટોરેજ ઑપ્ટિમાઇઝ કરો\" બંધ કરી શકો છો.</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">સ્ટોરેજ સેટિંગ્સ જુઓ</string>
 
@@ -8613,9 +8613,9 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">જ્યારે ચાલુ કરેલ હોય, ત્યારે ચેટ મર્યાદા તમારા લિંક કરેલા ડિવાઇસમાંથી પણ મેસેજ ડિલીટ કરશે.</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal સ્ટોરેજ</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimize Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Signal સ્ટોરેજ ઑપ્ટિમાઇઝ કરો</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">ન વપરાયેલ મીડિયાને ઓફલોડ કરવામાં આવશે, પરંતુ તમારા બેકઅપમાંથી ગમે ત્યારે ડાઉનલોડ કરી શકાય છે.</string>
     <!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->
@@ -9096,13 +9096,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">મીડિયા ડાઉનલોડ કરો</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">નવી રિકવરી કી બનાવવા માટે, તમારે \"Signal સ્ટોરેજ ઑપ્ટિમાઇઝ કરો\" બંધ કરવું પડશે અને તમારા મીડિયા ડાઉનલોડ થાય ત્યાં સુધી રાહ જોવી પડશે. ડાઉનલોડ પૂર્ણ થયા પછી, તમે એક નવી કી બનાવી શકો છો.</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">બંધ કરો અને ડાઉનલોડ કરો</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">નવી રિકવરી કી બનાવો</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">જો કોઈ બીજાને તમારી કી ખબર પડી ગઈ હોય તો જ નવી કી બનાવવી જરૂરી છે. તમારે મીડિયા સહિત તમારો બેકઅપ ફરીથી અપલોડ કરવો પડશે. જો તમે \"સ્ટોરેજ ઑપ્ટિમાઇઝ કરો\"નો ઉપયોગ કરી રહ્યા હો, તો તમારે પહેલા ઓફલોડ થયેલા મીડિયા ડાઉનલોડ કરવા પડશે.</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">બેકઅપ સેટઅપમાંથી બહાર નીકળવું છે?</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -9866,7 +9866,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">સભ્યો શોધો</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">બેકઅપ રિસ્ટોર કરી શકતા નથી</string>

app/src/main/res/values-hi/strings.xml

@@ -712,7 +712,7 @@
     <!-- Detail tip 0 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip0_title">Signal से मिलने वाले किसी भी चैट मैसेज का जवाब न दें</string>
     <!-- Detail tip 0 message -->
-    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal will never message you for your registration code, PIN, or recovery key. Don\'t reply to chats pretending to be Signal or Signal Support. Bad actors set up fake chats to try to take over your account.</string>
+    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal आपको कभी भी आपका रजिस्ट्रेशन कोड, पिन या \'रिकवरी की\' मांगने के लिए मैसेज नहीं करता। Signal या Signal की सपोर्ट टीम के नाम पर भेजी गई किसी भी मैसेज का जवाब न दें। ठगी करने वाले लोग आपका अकाउंट कब्ज़ाने के लिए फ़र्ज़ी नामों का सहारा लेते हैं।</string>
     <!-- Detail tip 1 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip1_title">नाम और फ़ोटो पर गौर करें</string>
     <!-- Detail tip 1 message -->
@@ -3414,11 +3414,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">मीडिया सेव नहीं किया जा सकता</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">यह मीडिया आपके डिवाइस से ऑफ़लोड किया जा चुका है। ऐसा इसलिए हुआ, क्योंकि \'Signal स्टोरेज को ऑप्टिमाइज़ करें\' फ़ीचर चालू है। हालांकि, आइटम एक-एक करके डाउनलोड किए जा सकते हैं या \'Signal स्टोरेज को ऑप्टिमाइज़ करें\' फ़ीचर बंद करके अपने डिवाइस पर सारा मीडिया डाउनलोड किया जा सकता है।</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">सभी आइटम सेव नहीं किए जा सकते</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">आपने जो मीडिया चुना है उसमें से कुछ मीडिया फ़ाइलें आपके डिवाइस से ऑफ़लोड की जा चुकी हैं, क्योंकि \'Signal स्टोरेज को ऑप्टिमाइज़ करें\' फ़ीचर चालू है। हालांकि, आइटम एक-एक करके सेव किए जा सकते हैं या \'Signal स्टोरेज को ऑप्टिमाइज़ करें\' फ़ीचर बंद करके अपने डिवाइस पर सारा मीडिया डाउनलोड किया जा सकता है।</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">स्टोरेज सेटिंग देखें</string>
 
@@ -8613,9 +8613,9 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">चैट लिमिट चालू होने पर, आपके लिंक डिवाइस से भी मैसेज डिलीट हो जाएंगे।</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal स्टोरेज</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimize Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Signal स्टोरेज को बेहतर करें</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">इस्तेमाल न किया गया मीडिया ऑफ़लोड हो जाएगा, लेकिन इसे आपके बैकअप से कभी भी डाउनलोड किया जा सकता है।</string>
     <!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->
@@ -9096,13 +9096,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">मीडिया डाउनलोड करें</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">नई \'रिकवरी की\' बनाने के लिए, आपको \'Signal स्टोरेज को ऑप्टिमाइज़ करें\' फ़ीचर को बंद करना होगा और अपना मीडिया डाउनलोड होने तक इंतज़ार करना होगा। डाउनलोड पूरा होने के बाद, नई \'की\' बनाई जा सकती है।</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">बंद करें और डाउनलोड करें</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">कोई नई \'रिकवरी की\' बनाएं</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">नई \'की\' बनाना सिर्फ़ तब ज़रूरी होता है, जब किसी और को आपकी ‘की’ की जानकारी हो। आपको अपना बैकअप दोबारा अपलोड करना होगा, जिसमें मीडिया भी शामिल है। \'Signal स्टोरेज को ऑप्टिमाइज़ करें\' का इस्तेमाल करने पर, आपको पहले ऑफ़लोड किया गया मीडिया डाउनलोड करना होगा।</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">बैकअप सेटअप से बाहर निकलना है?</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -9866,7 +9866,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">मेंबर खोजें</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">बैकअप रीस्टोर नहीं किया जा सकता</string>

app/src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -740,7 +740,7 @@
     <!-- Detail tip 0 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip0_title">Ne odgovarajte porukama koje šalje Signal</string>
     <!-- Detail tip 0 message -->
-    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal will never message you for your registration code, PIN, or recovery key. Don\'t reply to chats pretending to be Signal or Signal Support. Bad actors set up fake chats to try to take over your account.</string>
+    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal vas nikada neće kontaktirati da pita vaš kôd za registraciju, PIN ili ključ za oporavak. Ne odgovarajte na poruke koje se predstavljaju kao da su od Signala ili od korisničke podrške Signala. Zlonamjerni akteri postavljaju lažna imena kako bi pokušali preuzeti vaš račun.</string>
     <!-- Detail tip 1 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip1_title">Pregledajte imena i fotografije</string>
     <!-- Detail tip 1 message -->
@@ -3624,11 +3624,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">Nije moguće spremiti medijske zapise</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">Ovaj medijski zapis je premješten s vašeg uređaja jer ste odabrali opciju „Optimizirajte Signalovu pohranu“. Medijske zapise možete sada spremiti pojedinačno ili isključiti opciju „Optimizirajte Signalovu pohranu“ kako biste preuzeli sve medijske zapise na vaš uređaj.</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">Nije moguće spremiti sve podatke</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Dio odabranih medijskih zapisa je premješteno s vašeg uređaja jer ste omogućili opciju „Optimizirajte Signalovu pohranu“. Medijske zapise možete sada spremiti pojedinačno ili isključiti opciju „Optimizirajte Signalovu pohranu“ kako biste preuzeli sve medijske zapise na vaš uređaj.</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">Otvori postavke pohrane</string>
 
@@ -8995,9 +8995,9 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">Kada su omogućena, ograničenja broja poruka izbrisat će i poruke s povezanih uređaja.</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signalova pohrana</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimize Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimizirajte Signalovu pohranu</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">Nekorišteni medijski zapisi bit će uklonjeni, ali moguće ih je vratiti iz sigurnosne kopije u bilo kojem trenutku.</string>
     <!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->
@@ -9492,13 +9492,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">Preuzimanje medijskih zapisa</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">Za stvaranje novog ključa za oporavak morate isključiti optimizaciju Signalove pohrane i pričekati da se vaši medijski zapisi preuzmu. Kada je preuzimanje dovršeno, možete stvoriti novi ključ.</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">Isključi i preuzmi</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">Stvorite novi ključ za oporavak</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Stvaranje novog ključa potrebno je samo ako je netko drugi saznao vaš ključ. Morat ćete ponovno prenijeti sigurnosnu kopiju, uključujući medijske zapise. Ako koristite optimizaciju pohrane, najprije ćete morati preuzeti medijske zapise koje ste prenijeli.</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Želite li izaći iz postavljanja sigurnosnog kopiranja?</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -10274,7 +10274,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Pretraži članove</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">Nije moguće vratiti podatke iz sigurnosne kopije</string>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -712,7 +712,7 @@
     <!-- Detail tip 0 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip0_title">Ne válaszolj a Signal csevegéseire</string>
     <!-- Detail tip 0 message -->
-    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal will never message you for your registration code, PIN, or recovery key. Don\'t reply to chats pretending to be Signal or Signal Support. Bad actors set up fake chats to try to take over your account.</string>
+    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">A Signal soha nem küld üzenetet a regisztrációs kódoddal, a PIN-kódoddal vagy a helyreállítási kulcsoddal kapcsolatban. Ne válaszolj olyan csevegésekre, amelyek a Signalnak vagy a Signal ügyfélszolgálatának adják ki magukat. A rosszindulatú szereplők hamis csevegéseket folytatnak, hogy megpróbálják átvenni az irányítást a fiókod felett.</string>
     <!-- Detail tip 1 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip1_title">Nevek és fotók felülvizsgálata</string>
     <!-- Detail tip 1 message -->
@@ -3414,11 +3414,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">A médiafájl nem menthető</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">Ez a médiafájl áthelyezésre került az eszközödről, mert be van kapcsolva a „Signal-tárhely optimalizálása” lehetőség. Az elemeket letöltheted egyenként, vagy kikapcsolhatod a „Signal-tárhely optimalizálása” funkciót, hogy az összes médiatartalmat letöltsd az eszközödre.</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">Nem menthető az összes elem</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Néhány kiválasztott médiafájl áthelyezésre kerül az eszközödről, mert be van kapcsolva a „Signal-tárhely optimalizálása” lehetőség. Az elemeket egyesével mentheted el, vagy kikapcsolhatod a „Signal-tárhely optimalizálása” funkciót, hogy az összes médiafájlt letöltsd az eszközödre.</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">Tárhelybeállítások megtekintése</string>
 
@@ -8613,9 +8613,9 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">Ha engedélyezve van, a csevegési korlátok a kapcsolt eszközökről is törlik az üzeneteket.</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal tárhely</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimize Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimalizáld a Signal-tárhelyedet</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">A fel nem használt médiafájlokat a rendszer eltávolítja, de bármikor letöltheted őket a biztonsági másolatból.</string>
     <!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->
@@ -9096,13 +9096,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">Médiafájl letöltése</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">Új helyreállítási kulcs létrehozásához ki kell kapcsolnod a „Signal-tárhely optimalizálása” beállítást, és meg kell várnod, amíg a médiafájl letöltése befejeződik. Amikor a letöltés befejeződött, létrehozhatsz egy új kulcsot.</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">Kikapcsolás és letöltés</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">Új helyreállítási kulcs létrehozása</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Új kulcs létrehozására csak akkor van szükség, ha valaki más is ismeri a kulcsodat. Újra fel kell töltened a biztonsági mentést, beleértve a médiafájlokat is. Ha a „Signal-tárhely optimalizálása” funkciót használod, először le kell töltened az áthelyezett médiatartalmakat.</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Kilépsz a biztonsági mentés beállításából?</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -9866,7 +9866,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Tagok keresése</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">Nem lehet visszaállítani a biztonsági másolatot</string>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -698,7 +698,7 @@
     <!-- Detail tip 0 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip0_title">Jangan respons chat dari Signal</string>
     <!-- Detail tip 0 message -->
-    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal will never message you for your registration code, PIN, or recovery key. Don\'t reply to chats pretending to be Signal or Signal Support. Bad actors set up fake chats to try to take over your account.</string>
+    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal tidak akan pernah mengirim pesan untuk meminta kode registrasi, PIN, atau kunci pemulihan Anda. Jangan balas chat yang mengatasnamakan Signal atau Dukungan Signal. Pelaku penipuan biasanya mengirim chat palsu dalam upaya mengambil alih akun Anda.</string>
     <!-- Detail tip 1 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip1_title">Tinjau nama dan foto</string>
     <!-- Detail tip 1 message -->
@@ -3309,11 +3309,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">Tidak bisa menyimpan media</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">Media ini telah di-offload dari perangkat karena fitur \"Optimalkan penyimpanan Signal\" diaktifkan. Anda bisa mengunduh item satu per satu, atau menonaktifkan \"Optimalkan penyimpanan Signal\" untuk mengunduh semua media ke perangkat.</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">Tidak bisa menyimpan semua item</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Beberapa media yang Anda pilih telah di-offload dari perangkat karena fitur \"Optimalkan penyimpanan Signal\" diaktifkan. Anda bisa menyimpan item satu per satu atau menonaktifkan \"Optimalkan penyimpanan Signal\" untuk mengunduh semua media ke perangkat.</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">Lihat pengaturan penyimpanan</string>
 
@@ -8422,9 +8422,9 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">Jika diaktifkan, batas pesan juga akan menghapus pesan di perangkat terhubung.</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Penyimpanan Signal</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimize Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimalkan penyimpanan Signal</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">Media yang tidak digunakan akan di-offload, tetapi dapat diunduh dari cadangan Anda kapan saja.</string>
     <!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->
@@ -8898,13 +8898,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">Unduh media</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">Untuk membuat kunci pemulihan baru, Anda harus menonaktifkan \"Optimalkan penyimpanan Signal\" dan tunggu hingga media Anda selesai diunduh. Ketika pengunduhan selesai, Anda dapat membuat kunci baru.</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">Nonaktifkan dan unduh</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">Buat kunci pemulihan baru</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Anda perlu membuat kunci baru hanya jika ada orang lain yang mengetahui kunci Anda. Anda harus mengunggah ulang data cadangan, termasuk media. Jika opsi \"Optimalkan penyimpanan Signal\" aktif, Anda harus mengunduh media yang di-offload terlebih dahulu.</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Tutup penyiapan cadangan?</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -9662,7 +9662,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Cari anggota</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">Tidak bisa memulihkan cadangan</string>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -712,7 +712,7 @@
     <!-- Detail tip 0 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip0_title">Non rispondere ai messaggi ricevuti in chat da Signal</string>
     <!-- Detail tip 0 message -->
-    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal will never message you for your registration code, PIN, or recovery key. Don\'t reply to chats pretending to be Signal or Signal Support. Bad actors set up fake chats to try to take over your account.</string>
+    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal non ti invierà mai dei messaggi per chiederti il codice di registrazione, il PIN o la chiave di ripristino. Non rispondere mai a una chat che cerca di impersonare l\'assistenza Signal. I malintenzionati usano chat finte che sembrano credibili per prendere controllo del tuo account e dei tuoi dati.</string>
     <!-- Detail tip 1 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip1_title">Controlla i nomi e le foto</string>
     <!-- Detail tip 1 message -->
@@ -2110,7 +2110,7 @@
     <!-- Message to inform user that payments was activated-->
     <string name="MessageRecord_you_activated_payments">Hai attivato la funzione per i pagamenti</string>
     <!-- Message to inform sender that recipient can now accept payments -->
-    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">Ora %1$s può accettare e ricevere i pagamenti</string>
+    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">Ora %1$s può ricevere pagamenti</string>
     <!-- Message shown to inform user that a payment is missing details due to restore -->
     <string name="MessageRecord_payments_restore_tombstone">Le informazioni sul pagamento non sono disponibili</string>
     <!-- Message shown to inform user to tap the payment to learn more about why the details arent available -->
@@ -2213,7 +2213,7 @@
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock">Sblocca</string>
     <!-- Text explaining a message request from someone you\'ve removed before -->
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_you_removed_them_before">Vuoi consentire a %1$s di inviarti messaggi e di visualizzare il tuo nome e la tua foto? Ti ricordiamo che in passato avevi rimosso questo utente.</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Consenti a questa persona di inviarti messaggi e ci autorizzi a condividere il tuo nome e la tua foto con questa persona? Non saprà che hai visto il suo messaggio finché non accetti.</string>
+    <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Vuoi consentire a questo utente di inviarti messaggi e mostrare il tuo nome e la tua foto? Non saprà che hai visto il suo messaggio finché non accetti.</string>
     <!-- Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock a Signal user -->
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">Vuoi condividere il tuo nome e la tua foto con %1$s e permettere a questo utente di inviarti messaggi? Non riceverai messaggi da parte sua finché non sbloccherai il contatto.</string>
     <!-- Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock an SMS user -->
@@ -2235,13 +2235,13 @@
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Membro di %1$s e %2$s</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Membro di %1$s, %2$s, e %3$s</string>
     <plurals name="MessageRequestProfileView_members">
-        <item quantity="one">%1$d persona</item>
-        <item quantity="other">%1$d persone</item>
+        <item quantity="one">%1$d membro</item>
+        <item quantity="other">%1$d membri</item>
     </plurals>
     <!-- Describes the number of members in a group. The string MessageRequestProfileView_invited is nested in the parentheses. -->
     <plurals name="MessageRequestProfileView_members_and_invited">
-        <item quantity="one">%1$d persona (%2$s)</item>
-        <item quantity="other">%1$d persone (%2$s)</item>
+        <item quantity="one">%1$d membro (%2$s)</item>
+        <item quantity="other">%1$d membri (%2$s)</item>
     </plurals>
     <!-- Describes the number of people invited to a group. Nested inside of the string MessageRequestProfileView_members_and_invited -->
     <plurals name="MessageRequestProfileView_invited">
@@ -2612,7 +2612,7 @@
     <!-- Alert message indicating that a remote user remotely muted another remote user. First placeholder is the muters display name, second is the display name of the person muted. -->
     <string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s ha silenziato %2$s.</string>
     <!-- Alert message indicating that the local user joined a call on a second device and muted this one from the other one. -->
-    <string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">Hai silenziato il tuo profilo da un altro dispositivo.</string>
+    <string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">Hai silenziato le notifiche da un altro dispositivo.</string>
     <!-- Toast message shown when user is auto-muted because they are joining a large group call. -->
     <string name="WebRtcCallView__youve_been_muted_large_group">Ora il tuo microfono è stato disattivato perché questa chiamata ha troppi partecipanti.</string>
 
@@ -2750,10 +2750,10 @@
     <!-- CallParticipantView -->
     <string name="CallParticipantView__s_is_blocked">L\'utente %1$s è bloccato</string>
     <string name="CallParticipantView__more_info">Ulteriori informazioni</string>
-    <string name="CallParticipantView__you_wont_receive_their_audio_or_video">Non riceverai il loro audio o video e loro non riceveranno il tuo.</string>
+    <string name="CallParticipantView__you_wont_receive_their_audio_or_video">Non potrai ricevere il loro audio o video, né loro potranno ricevere il tuo.</string>
     <string name="CallParticipantView__cant_receive_audio_video_from_s">Non è possibile ricevere audio &amp; video da %1$s</string>
     <string name="CallParticipantView__cant_receive_audio_and_video_from_s">Non è possibile ricevere audio e video da %1$s</string>
-    <string name="CallParticipantView__this_may_be_Because_they_have_not_verified_your_safety_number_change">Ciò potrebbe essere dovuto al fatto che non è stata verificata la modifica del codice di sicurezza, c\'è un problema con il dispositivo o ti hanno bloccato.</string>
+    <string name="CallParticipantView__this_may_be_Because_they_have_not_verified_your_safety_number_change">Potrebbe dipendere da una modifica del codice di sicurezza non ancora verificata, da un problema del dispositivo o dal fatto che il contatto ti ha bloccato.</string>
 
     <!-- SwitchCameraButton -->
     <!-- Content description for the button that switches between front and back camera during a call -->
@@ -2784,7 +2784,7 @@
 
     <!-- RegistrationActivity -->
     <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Seleziona il tuo paese</string>
-    <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">È necessario specificare il codice del proprio paese
+    <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Inserisci il prefisso internazionale del tuo paese
     </string>
     <string name="RegistrationActivity_please_enter_a_valid_phone_number_to_register">Inserisci un numero di telefono valido per la registrazione.</string>
     <string name="RegistrationActivity_invalid_number">Numero non valido</string>
@@ -3089,11 +3089,11 @@
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a request to activate payments -->
     <string name="ThreadRecord_you_sent_request">Hai inviato una richiesta per l\'attivazione della funzione dei pagamenti</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient wants to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s ti ha inviato una richiesta per farti attivare la funzione dei pagamenti</string>
+    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s ti ha inviato una richiesta per attivare la funzione dei pagamenti</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user activates payments -->
     <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">Hai attivato la funzione per i pagamenti</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient can accept payments -->
-    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">Ora %1$s può accettare e ricevere i pagamenti</string>
+    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">Ora %1$s può ricevere pagamenti</string>
     <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%1$s è su Signal!</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Messaggi temporanei disabilitati</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Tempo di scomparsa dei messaggi impostato a %1$s</string>
@@ -3174,7 +3174,7 @@
     <string name="UsernameEditFragment__usernames_let_others_message">I nomi utente vengono sempre associati a una serie di numeri.</string>
     <!-- Dialog title for explanation about numbers at the end of the username -->
     <string name="UsernameEditFragment__what_is_this_number">Cosa rappresenta questo numero?</string>
-    <string name="UsernameEditFragment__these_digits_help_keep">Questi numeri aiutano a proteggere la privacy del tuo nome utente, così puoi evitare di ricevere messaggi non desiderati. Ti consigliamo di condividere il tuo nome utente solamente con le persone e i gruppi con cui vuoi chattare su Signal. Se cambi il nome utente, riceverai una nuova serie di numeri.</string>
+    <string name="UsernameEditFragment__these_digits_help_keep">Questi numeri proteggono la privacy del tuo nome utente ed evitano che tu riceva messaggi di spam. Ti consigliamo di condividere il nome utente solo con le persone e i gruppi con cui desideri chattare su Signal. Se lo cambi, i numeri associati cambieranno di conseguenza.</string>
     <!-- Button to allow user to skip -->
     <string name="UsernameEditFragment__skip">Salta</string>
     <!-- Content description for done button -->
@@ -3192,7 +3192,7 @@
     <!-- The body of an alert dialog asking the user to confirm that they want to recover their username -->
     <string name="UsernameEditFragment_recovery_dialog_confirmation">Se ripristini il tuo nome utente, il tuo codice QR e link attuali verranno modificati. Vuoi procedere comunque?</string>
     <!-- The body of an alert dialog asking the user to confirm that they want to change their username, even if it resets their link -->
-    <string name="UsernameEditFragment_change_confirmation_message">Se cambi il tuo nome utente, il tuo codice QR e il link verranno resettati. Vuoi procedere comunque?</string>
+    <string name="UsernameEditFragment_change_confirmation_message">Se cambi il nome utente, il codice QR e il link attuali non saranno più validi. Vuoi procedere?</string>
     <!-- Text for a button in a dialog asking if the user would like to continue the operation of changing their username -->
     <string name="UsernameEditFragment_continue">Continua</string>
 
@@ -3206,12 +3206,12 @@
     <string name="UsernameShareBottomSheet__copy_or_share_a_username_link">Copia o condividi un link per il nome utente</string>
 
     <!-- VerifyIdentityActivity -->
-    <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Il tuo contatto sta eseguendo una versione più aggiornata di Signal con un formato di codice QR non compatibile. Per effettuare il confronto aggiorna la tua versione.</string>
+    <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Il tuo contatto utilizza una versione più recente di Signal con un formato del codice QR non compatibile. Aggiorna l\'app per poter verificare il codice.</string>
     <string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">Il codice QR scansionato non è valido per la verifica di sicurezza. Riprova a scansionarlo.</string>
     <string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Condividi codice di sicurezza tramite…</string>
     <string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">I nostri codice di sicurezza Signal:</string>
-    <string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Sembra che tu non abbia applicazioni per condividere.</string>
-    <string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">Negli appunti non c\'è un codice di sicurezza da confrontare</string>
+    <string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Nessuna applicazione disponibile per la condivisione.</string>
+    <string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">Nessun codice di sicurezza trovato negli appunti da confrontare</string>
     <string name="VerifyIdentityActivity_signal_needs_the_camera_permission_in_order_to_scan_a_qr_code_but_it_has_been_permanently_denied">L\'accesso alla fotocamera è stato disattivato permanentemente. Per poter scansionare i codici QR, vai nelle impostazioni dell\'app, seleziona “Autorizzazioni” e attiva “Fotocamera”.</string>
     <string name="VerifyIdentityActivity_unable_to_scan_qr_code_without_camera_permission">Impossibile scannerizzare i codici QR senza il permesso all\'uso della fotocamera</string>
     <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">È necessario prima scambiarsi messaggi per poter visualizzare il codice di sicurezza di %1$s.</string>
@@ -3375,7 +3375,7 @@
     <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Problema nell\'invio del messaggio!</string>
 
     <!-- A toast notification that is shown when the app does not have sufficient permissions to save media files to the device storage. -->
-    <string name="SaveAttachment_unable_to_write_to_sd_card_exclamation">Impossibile scrivere nella memoria!</string>
+    <string name="SaveAttachment_unable_to_write_to_sd_card_exclamation">Impossibile salvare i dati nella memoria del dispositivo</string>
 
     <!-- A toast notification that is shown after image/video/audio media was successfully downloaded and saved to the device storage, accessible in other apps. -->
     <plurals name="SaveAttachment_saved_success">
@@ -3527,7 +3527,7 @@
     <!-- Label for a dialog asking the user to switch the audio output device during a call -->
     <string name="WebRtcAudioOutputToggle__audio_output">Uscita audio</string>
     <!-- Audio output option referring to the earpiece built into the phone -->
-    <string name="WebRtcAudioOutputToggle__phone_earpiece">Auricolari</string>
+    <string name="WebRtcAudioOutputToggle__phone_earpiece">Ricevitore del telefono</string>
     <!-- Audio output option referring to the louder speaker built into the phone -->
     <string name="WebRtcAudioOutputToggle__speaker">Vivavoce</string>
     <!-- Audio output option referring to an external audio device connected via wireless Bluetooth -->
@@ -3535,7 +3535,7 @@
     <!-- Audio output option referring to a pair of headphones that do not contain a microphone connected via a 3.5mm headphone jack -->
     <string name="WebRtcAudioOutputToggle__wired_headphones">Cuffie collegate via cavo (jack)</string>
     <!-- Audio output option referring to an external headset that contains a microphone connected via a 3.5mm headphone jack -->
-    <string name="WebRtcAudioOutputToggle__wired_headset">Cuffie collegate via cavo (jack)</string>
+    <string name="WebRtcAudioOutputToggle__wired_headset">Cuffie con cavo</string>
     <!-- Audio output option referring to an external headset connected via a USB-C data cable -->
     <string name="WebRtcAudioOutputToggle__wired_headset_usb">Cuffie collegate via cavo (USB)</string>
 
@@ -3603,7 +3603,7 @@
     <string name="ContactSelectionListFragment__allow_access_to_your_contacts_encrypted">Consenti l\'accesso ai tuoi contatti. I tuoi contatti vengono protetti con crittografia e non sono visibili a Signal.</string>
 
     <!-- contact_selection_list_fragment -->
-    <string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Signal richiede l\'accesso ai tuoi contatti per poterli mostrare.</string>
+    <string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Signal ha bisogno di accedere ai contatti per mostrarli.</string>
     <string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">Mostra contatti</string>
 
     <!-- contact_selection_list_item -->
@@ -3619,8 +3619,8 @@
 
     <!-- conversation_activity -->
     <string name="conversation_activity__type_message_push">Messaggio Signal</string>
-    <string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">SMS non sicuro</string>
-    <string name="conversation_activity__type_message_mms_insecure">MMS non sicuro</string>
+    <string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">SMS non crittografato</string>
+    <string name="conversation_activity__type_message_mms_insecure">MMS non crittografato</string>
     <!-- Option in send button context menu to schedule the message instead of sending it directly -->
     <string name="conversation_activity__sim_n">SIM %1$d</string>
     <string name="conversation_activity__send">Invia</string>
@@ -3838,7 +3838,7 @@
     <string name="IdentityUtil_unverified_dialog_many">I tuoi codici di sicurezza con %1$s,%2$s e %3$s non sono più verificati. Questo potrebbe significare che qualcuno sta tentando di intercettare le tue comunicazioni o che l\'altro utente ha semplicemente reinstallato Signal.</string>
 
     <string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_one">Il tuo codice di sicurezza con %1$s è cambiato.</string>
-    <string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_two">I tuoi codici di sicurezza sicuri con %1$s e %2$s sono cambiati.</string>
+    <string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_two">I codici di sicurezza con %1$s e %2$s sono cambiati.</string>
     <string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_many">I tuoi codici di sicurezza con %1$s,%2$s e %3$s sono cambiati.</string>
 
     <plurals name="identity_others">
@@ -3961,7 +3961,7 @@
     <!-- Bottom sheet title when encryption is auto-verified -->
     <string name="EncryptionVerifiedSheet__title_success">Crittografia verificata in automatico per questa chat</string>
     <!-- Bottom sheet body when encryption is auto-verified -->
-    <string name="EncryptionVerifiedSheet__body_success">Per le chat avviate tramite numero di telefono, Signal verifica automaticamente la sicurezza della connessione tramite il sistema \"key transparency\". Per maggiore sicurezza, puoi verificare il livello di crittografia manualmente: confronta i numeri sulla schermata precedente o scansiona il codice sul dispositivo dell\'altra persona.</string>
+    <string name="EncryptionVerifiedSheet__body_success">Per le chat avviate tramite numero di telefono, Signal verifica automaticamente la sicurezza della conversazione grazie alla \"trasparenza delle chiavi\".Per maggiore sicurezza, puoi effettuare una verifica manuale: confronta i numeri nella schermata precedente o scansiona il codice QR sul dispositivo del contatto.</string>
     <!-- Bottom sheet title when encryption is no longer auto-verified -->
     <string name="EncryptionVerifiedSheet__title_no_longer_unavailable">La verifica automatica non è disponibile per questa chat</string>
     <!-- Bottom sheet body when encryption is no longer auto-verified. Placeholder is the name of the person. -->
@@ -3969,12 +3969,12 @@
     <!-- Bottom sheet title when encryption cannot be auto-verified -->
     <string name="EncryptionVerifiedSheet__title_unavailable">La verifica automatica non è disponibile per questa chat</string>
     <!-- Bottom sheet body when encryption cannot be auto-verified -->
-    <string name="EncryptionVerifiedSheet__body_unavailable">Signal può verificare automaticamente il livello di crittografia delle chat in cui hai contattato l\'altra persona usando il suo numero di telefono. Se hai iniziato la chat tramite un nome utente oppure un gruppo in comune, ti consigliamo di verificare la crittografia end-to-end confrontando i numeri presenti sulla schermata precedente oppure scansionando il codice sul dispositivo dell\'altra persona.</string>
+    <string name="EncryptionVerifiedSheet__body_unavailable">Signal verifica automaticamente la crittografia nelle chat avviate usando il numero di telefono.Se invece hai iniziato una chat tramite nome utente o in un gruppo in comune, ti consigliamo di verificare il codice di sicurezza confrontando i numeri nella schermata precedente o scansionando il codice QR sul dispositivo del contatto.</string>
 
     <!-- Title for auto verification education sheet -->
     <string name="VerifyAutomaticallyEducationSheet__title">Signal ora può verificare automaticamente la crittografia delle chiavi</string>
     <!-- Body for auto verification education sheet -->
-    <string name="VerifyAutomaticallyEducationSheet__body">Per i contatti con cui hai iniziato una chat usando il loro numero di telefono, Signal può confermare automaticamente se la connessione è sicura tramite un processo chiamato \"key transparency\". Per maggiore sicurezza, puoi comunque verificare manualmente le connessioni usando un codice QR o un numero.</string>
+    <string name="VerifyAutomaticallyEducationSheet__body">Per le chat avviate usando il numero di telefono, Signal conferma automaticamente che la conversazione sia sicura tramite la \"trasparenza delle chiavi\".Per maggiore sicurezza, puoi comunque effettuare una verifica manuale scansionando un codice QR o confrontando il codice di sicurezza.</string>
     <!-- Button to learn more about automatic verification -->
     <string name="VerifyAutomaticallyEducationSheet__learn_more">Scopri di più</string>
     <!-- Button to go to verification page -->
@@ -4214,7 +4214,7 @@
     <string name="preferences__mmsc_password">MMSC Password</string>
     <string name="preferences__sms_delivery_reports">Rapporti di consegna SMS</string>
     <string name="preferences__request_a_delivery_report_for_each_sms_message_you_send">Richiedi un rapporto di consegna per ogni SMS inviato</string>
-    <string name="preferences__data_and_storage">Dati e memoria</string>
+    <string name="preferences__data_and_storage">Dati e archiviazione</string>
     <string name="preferences__storage">Memoria</string>
     <string name="preferences__payments">Pagamenti</string>
     <!-- Privacy settings payments section description -->
@@ -4499,8 +4499,8 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__to">A</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__from">Da</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__information">I dettagli della transazione, compreso l\'importo del pagamento e l\'ora della transazione, fanno parte del MobileCoin Ledger.</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Commissione per la pulizia delle monete</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">Una \"commissione per la pulizia delle monete\" viene addebitata quando le monete in tuo possesso non possono essere combinate per completare una transazione. La pulizia ti consentirà di continuare a inviare pagamenti.</string>
+    <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Commissione di consolidamento</string>
+    <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">Viene addebitata una \"commissione di consolidamento\" quando le monete nel tuo saldo non possono essere combinate per completare la transazione. Questa operazione ti consentirà di continuare a inviare pagamenti.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Non sono disponibili ulteriori dettagli per questa transazione</string>
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
@@ -4824,7 +4824,7 @@
 
     <!-- KbsSplashFragment -->
     <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Ti presentiamo i PIN</string>
-    <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">I PIN mantengono le informazioni memorizzate con Signal crittografate in modo che solo tu possa accedervi. Il profilo, le impostazioni e i contatti verranno ripristinati quando reinstalli. Non avrai bisogno del tuo PIN per aprire l\'app.</string>
+    <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">I PIN crittografano le tue informazioni su Signal per garantire che solo tu possa accedervi. In questo modo potrai ripristinare profilo, impostazioni e contatti se reinstalli l\'app. Il PIN non serve per lo sblocco dell\'app.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__learn_more">Scopri di più</string>
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
     <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">Blocco registrazione = PIN</string>
@@ -5577,7 +5577,7 @@
 
     <!-- CanNotSendPaymentDialog -->
     <string name="CanNotSendPaymentDialog__cant_send_payment">Impossibile inviare il pagamento</string>
-    <string name="CanNotSendPaymentDialog__to_send_a_payment_to_this_user">Per inviare un pagamento a questo utente, deve accettare una richiesta di messaggio da te. Invia loro un messaggio per creare una richiesta di messaggio.</string>
+    <string name="CanNotSendPaymentDialog__to_send_a_payment_to_this_user">Per inviare un pagamento a questo utente, è necessario che accetti la tua richiesta di messaggio. Scrivi un messaggio per inviare la richiesta.</string>
     <string name="CanNotSendPaymentDialog__send_a_message">Invia un messaggio</string>
 
     <!-- GroupsInCommonMessageRequest -->
@@ -8615,7 +8615,7 @@
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimize Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Ottimizza lo spazio di archiviazione di Signal</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">I media inutilizzati verranno trasferiti su un backup remoto, ma potrai scaricarli in qualsiasi momento dal tuo backup.</string>
     <!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->

app/src/main/res/values-iw/strings.xml

@@ -740,7 +740,7 @@
     <!-- Detail tip 0 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip0_title">אין להשיב לצ׳אטים מ–Signal</string>
     <!-- Detail tip 0 message -->
-    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal will never message you for your registration code, PIN, or recovery key. Don\'t reply to chats pretending to be Signal or Signal Support. Bad actors set up fake chats to try to take over your account.</string>
+    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal לעולם לא תשלח לך הודעה כדי לבקש את קוד הרישום, ה–PIN, או מפתח השחזור שלך. אין להשיב לצ׳אטים ממישהו שמתחזה ל–Signal או לתמיכה של Signal. עבריינים מגדירים לעצמם שמות מזויפים כדי לנסות להשתלט על החשבון שלך.</string>
     <!-- Detail tip 1 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip1_title">יש לבדוק שמות ותמונות</string>
     <!-- Detail tip 1 message -->
@@ -8997,7 +8997,7 @@
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimize Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">אופטימיזציה של אחסון Signal</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">מדיה שאינה בשימוש תוסר, אך ניתן להוריד אותה מהגיבוי שלך בכל עת.</string>
     <!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -698,7 +698,7 @@
     <!-- Detail tip 0 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip0_title">Signalからのチャットに返信しないでください</string>
     <!-- Detail tip 0 message -->
-    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal will never message you for your registration code, PIN, or recovery key. Don\'t reply to chats pretending to be Signal or Signal Support. Bad actors set up fake chats to try to take over your account.</string>
+    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signalは決して、登録コード、PIN、回復キーについて皆さんにメッセージしません。SignalやSignalサポートを装ったチャットには返信しないでください。悪意のある相手は、あなたのアカウントを乗っ取ろうと偽のチャットを設定します。</string>
     <!-- Detail tip 1 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip1_title">名前や写真を確認してください</string>
     <!-- Detail tip 1 message -->
@@ -3309,11 +3309,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">メディアを保存できません</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">このメディアは、「Signalのストレージを最適化」がオンになっているため端末からオフロードされました。個別にダウンロードするか、「Signalのストレージを最適化」をオフにすると、すべてのメディアを端末にダウンロードできます。</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">全てのアイテムを保存できません</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">選択した一部のメディアは、「Signalのストレージを最適化」がオンになっているため端末からオフロードされました。個別に保存するか、「端末上のストレージの最適化」をオフにすると、すべてのメディアを端末にダウンロードできます。</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">ストレージ設定を表示</string>
 
@@ -8422,9 +8422,9 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">有効にすると、チャット内の最大メッセージ件数が制限を超えた際にリンク済み端末からも消去されます。</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signalストレージ</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimize Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Signalのストレージの最適化</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">未使用のメディアはオフロードされますが、バックアップからいつでもダウンロードできます。</string>
     <!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->
@@ -8898,13 +8898,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">メディアをダウンロードする</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">新しい回復キーを作成するには、「Signalのストレージを最適化」をオフにしてメディアがダウンロードされるまでお待ちください。ダウンロード完了後、新しいキーを作成できます。</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">最適化をオフにしてダウンロードする</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">新しいリカバリーキーを作成する</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">新しいキーを作成する必要があるのは、第三者にあなたのキーを知られた場合だけです。メディアを含むバックアップを再アップロードする必要があります。「Signalのストレージを最適化」をオンにしている場合は、まずオフロードされたメディアをダウンロードする必要があります。</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">バックアップの設定を終了しますか？</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -9662,7 +9662,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">メンバーを検索</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">バックアップを復元できません</string>

app/src/main/res/values-ka/strings.xml

@@ -712,7 +712,7 @@
     <!-- Detail tip 0 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip0_title">არ უპასუხო Signal-ის ჩატებს</string>
     <!-- Detail tip 0 message -->
-    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal will never message you for your registration code, PIN, or recovery key. Don\'t reply to chats pretending to be Signal or Signal Support. Bad actors set up fake chats to try to take over your account.</string>
+    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal-ი არასდროს მოგწერს შენი რეგისტრაციის კოდის, პინ-კოდის ან აღდგენის გასაღების მოთხოვნით. არ უპასუხო ჩატებს, რომლებიც თავს Signal-ად ან Signal-ის მხარდაჭერის გუნდად ასაღებენ. ბოროტმოქმედები ყალბ ჩატებს ქმნიან, რათა შენი ანგარიში დაისაკუთრონ.</string>
     <!-- Detail tip 1 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip1_title">გადახედე სახელებსა და ფოტოებს</string>
     <!-- Detail tip 1 message -->
@@ -3414,11 +3414,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">მედია ფაილის შენახვა შეუძლებელია</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">შენი მოწყობილობიდან ამ მედია ფაილის გადატანა მოხდა, რადგან \"Signal-ის მეხსიერების ოპტიმიზაციაა\" ჩართული. შეგიძლია თითო-თითო ელემენტი გადმოწერო ან \"Signal-ის მეხსიერების ოპტიმიზაცია\" გამორთო, რომ ყველა მედია ფაილი ერთიანად გადმოიწერო შენს მოწყობილობაზე.</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">ყველა ელემენტის შენახვა შეუძლებელია</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">შენი მოწყობილობიდან შენ მიერ არჩეული ზოგიერთი მედია ფაილის გადატანა მოხდა, რადგან \"Signal-ის მეხსიერების ოპტიმიზაციაა\" ჩართული. შეგიძლია თითო-თითო ელემენტი შეინახო ან \"Signal-ის მეხსიერების ოპტიმიზაცია გამორთო, რომ ყველა მედია ფაილი ერთიანად გადმოიწერო შენს მოწყობილობაზე.</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">მეხსიერების პარამეტრების ნახვა</string>
 
@@ -8613,9 +8613,9 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">ჩართვის შემთხვევაში, ჩატის ლიმიტები ასევე წაშლის წერილებს შენი დაკავშირებული მოწყობილობებიდან.</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal-ის მეხსიერება</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimize Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Signal-ის მეხსიერების ოპტიმიზაცია</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">გამოუყენებელი მედია ფაილები გაქრება, მაგრამ მათი სარეზერვო კოპიების გადმოწერა ნებისმიერ დროს შეგიძლია.</string>
     <!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->
@@ -9096,13 +9096,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">მედია ფაილის გადმოწერა</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">გასაღების ახალი სათადარიგო ასლის შესაქმნელად \"Signal-ის მეხსიერების ოპტიმიზაცია\" უნდა გამორთო და დაელოდო, რომ შენი მედია ფაილი გადმოიწეროს. შეგიძლია, ჩამოტვირთვის დასრულების შემდეგ ახალი გასაღები შექმნა.</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">გამორთვა და გადმოწერა</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">შექმენი ახალი აღდგენის გასაღები</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">ახალი გასაღების შექმნა მხოლოდ იმ შემთხვევაშია საჭირო, თუ სხვამ იცის შენი გასაღების შესახებ. მოგიწევს შენი სათადარიგო ასლი თავიდან ატვირთო, მედია ფაილის ჩათვლით. თუ \"Signal-ის მეხსიერების ოპტიმიზაციას\" იყენებ, მოგიწევს, ჯერ გადატვირთული მედია ფაილი გადმოიწერო.</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">გსურს სათადარიგო ასლების შექმნიდან გამოხვიდე?</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -9866,7 +9866,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">წევრების მოძებნა</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">სათადარიგო ასლის აღდგენა შეუძლებელია</string>

app/src/main/res/values-kk/strings.xml

@@ -712,7 +712,7 @@
     <!-- Detail tip 0 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip0_title">Signal-дан келген чаттарға жауап бермеңіз</string>
     <!-- Detail tip 0 message -->
-    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal will never message you for your registration code, PIN, or recovery key. Don\'t reply to chats pretending to be Signal or Signal Support. Bad actors set up fake chats to try to take over your account.</string>
+    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal ешқашан сізге хабар жіберіп, тіркеу кодыңызды, PIN кодыңызды немесе қалпына келтіру кілтіңізді сұрамайды. Signal-дың немесе Signal қолдау орталығының атын жамылған чаттарға жауап бермеңіз. Арам пиғылды адамдар аккаунтыңызға ие болу үшін фейк чаттардың параметрлерін орнатады.</string>
     <!-- Detail tip 1 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip1_title">Аты-жөнін және фотосуреттерін тексеріңіз</string>
     <!-- Detail tip 1 message -->
@@ -8615,7 +8615,7 @@
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimize Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Signal жадын оңтайландыру</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">Қолданылмаған мультимедиа алып тасталады, бірақ оны резервтік көшірмеден кез келген уақытта жүктеп алуға болады.</string>
     <!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->

app/src/main/res/values-km/strings.xml

@@ -698,7 +698,7 @@
     <!-- Detail tip 0 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip0_title">កុំឆ្លើយតបទៅនឹងការជជែកពី Signal</string>
     <!-- Detail tip 0 message -->
-    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal will never message you for your registration code, PIN, or recovery key. Don\'t reply to chats pretending to be Signal or Signal Support. Bad actors set up fake chats to try to take over your account.</string>
+    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal នឹងមិនផ្ញើសារមកអ្នកដើម្បីសុំលេខកូដចុះឈ្មោះ លេខកូដសម្ងាត់ ឬសោស្តាររបស់អ្នកឡើយ។ កុំឆ្លើយតបទៅនឹងការជជែកដែលតាំងខ្លួនជា Signal ឬផ្នែកជំនួយរបស់ Signal។ ជនខិលខូចបង្កើតការជជែកក្លែងក្លាយ ដើម្បីព្យាយាមគ្រប់គ្រងគណនីរបស់អ្នក។</string>
     <!-- Detail tip 1 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip1_title">ពិនិត្យមើលឈ្មោះ និងរូបថត</string>
     <!-- Detail tip 1 message -->
@@ -3309,11 +3309,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">មិនអាចរក្សាទុកមេឌៀទេ</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">មេឌៀនេះត្រូវបានផ្ទេរពីឧបករណ៍របស់អ្នក ពីព្រោះមុខងារ \"បង្កើនប្រសិទ្ធភាពទំហំផ្ទុកនៅលើ Signal\" ត្រូវបានបើក។ អ្នកអាចទាញយកអ្វីៗម្តងមួយៗ ឬបិទមុខងារ \"បង្កើនប្រសិទ្ធភាពទំហំផ្ទុកនៅលើឧបករណ៍\" ដើម្បីទាញយកមេឌៀទាំងអស់ទៅកាន់ឧបករណ៍របស់អ្នក។</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">មិនអាចរក្សាទុកធាតុទាំងអស់បាន</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">មេឌៀមួយចំនួនដែលអ្នកបានជ្រើសរើសត្រូវបានផ្ទេរពីឧបករណ៍របស់អ្នក ដោយសារតែមុខងារ \"បង្កើនប្រសិទ្ធភាពទំហំផ្ទុកនៅលើ Signal\" ត្រូវបានបើក។ អ្នកអាចរក្សាទុកអ្វីៗម្តងមួយៗ ឬបិទមុខងារ \"បង្កើនប្រសិទ្ធភាពទំហំផ្ទុកនៅលើ Signal\" ដើម្បីទាញយកមេឌៀទាំងអស់ទៅកាន់ឧបករណ៍របស់អ្នក។</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">មើលការកំណត់ទំហំផ្ទុក</string>
 
@@ -8422,9 +8422,9 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">នៅពេលបើក ដែនកំណត់នៃចំនួនសារជជែកក៏នឹងលុបសារពីឧបករណ៍ដែលបានភ្ជាប់របស់អ្នកដែរ។</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">ទំហំផ្ទុកនៅលើ Signal</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimize Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">បង្កើនប្រសិទ្ធភាពទំហំផ្ទុក Signal</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">មេឌៀដែលមិនបានប្រើនឹងត្រូវបានបិទ ប៉ុន្តែអាចទាញយកពីការបម្រុងទុករបស់អ្នកបានគ្រប់ពេល។</string>
     <!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->
@@ -8898,13 +8898,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">ទាញយកមេឌៀ</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">ដើម្បីបង្កើតសោស្តារថ្មី អ្នកត្រូវតែបិទ \"បង្កើនប្រសិទ្ធភាពទំហំផ្ទុកនៅលើ Signal\" ហើយរង់ចាំរហូតដល់មេឌៀរបស់អ្នកត្រូវបានទាញយក។ នៅពេលការទាញយកបានបញ្ចប់ អ្នកអាចបង្កើតសោថ្មីមួយ។</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">បិទ និងទាញយក</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">បង្កើតសោស្តារថ្មី</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">ការបង្កើតសោថ្មីត្រូវធ្វើជាចាំបាច់ លុះត្រាតែមានអ្នកផ្សេងស្គាល់សោរបស់អ្នក។ អ្នកនឹងត្រូវបង្ហោះឡើងវិញនូវការបម្រុងទុករបស់អ្នក រួមទាំងមេឌៀផងដែរ។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងប្រើមុខងារ \"បង្កើនប្រសិទ្ធភាពទំហំផ្ទុកនៅលើ Signal\" អ្នកនឹងត្រូវទាញយកមេឌៀដែលត្រូវបានផ្ទេរ ជាមុនសិន។</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">ចាកចេញពីការរៀបចំការបម្រុងទុក?</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -9662,7 +9662,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">ស្វែងរកសមាជិក</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">មិនអាចស្តារការបម្រុងទុកបានទេ</string>

app/src/main/res/values-kn/strings.xml

@@ -712,7 +712,7 @@
     <!-- Detail tip 0 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip0_title">Signal ನ ಚಾಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಬೇಡಿ</string>
     <!-- Detail tip 0 message -->
-    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal will never message you for your registration code, PIN, or recovery key. Don\'t reply to chats pretending to be Signal or Signal Support. Bad actors set up fake chats to try to take over your account.</string>
+    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal ಎಂದಿಗೂ ನಿಮ್ಮ ನೋಂದಣಿ ಕೋಡ್, ಪಿನ್ ಅಥವಾ ರಿಕವರ್ ಕೀ ಗಾಗಿ ಮೆಸೇಜ್ ಕಳುಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. Signal ಅಥವಾ Signal ಬೆಂಬಲ ಎಂದು ಸೋಗುಹಾಕುವ ಚಾಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬೇಡಿ. ಕೆಟ್ಟವರು ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಕಲಿ ಚಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸೆಟಪ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.</string>
     <!-- Detail tip 1 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip1_title">ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</string>
     <!-- Detail tip 1 message -->
@@ -3414,11 +3414,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">ಮೀಡಿಯಾವನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">\"Signal ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡಿ\" ಎಂಬುದನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿರುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಿಂದ ಈ ಮೀಡಿಯಾವನ್ನು ಆಫ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ಒಂದೊಂದೇ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ ಎಲ್ಲಾ ಮೀಡಿಯಾವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು \"Signal ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡಿ\" ಎಂಬುದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಬಹುದು.</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">ಎಲ್ಲಾ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">\"Signal ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡಿ\" ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿರುವುದರಿಂದ ನೀವು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲವು ಮೀಡಿಯಾವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಿಂದ ಆಫ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ಒಂದೊಂದೇ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ ಎಲ್ಲಾ ಮೀಡಿಯಾವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು \"Signal ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡಿ\" ಎಂಬುದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಬಹುದು.</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ</string>
 
@@ -8613,9 +8613,9 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ಸಂವಹನ ಉದ್ದದ ಮಿತಿಗಳು ಸಹ ನಿಮ್ಮ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾದ ಸಾಧನಗಳಿಂದ ಮೆಸೇಜ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತವೆ.</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal ಸಂಗ್ರಹಣೆ</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimize Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Signal ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡಿ</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">ಬಳಕೆಯಾಗದ ಮೀಡಿಯಾವನ್ನು ಆಫ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಕಪ್‌ನಿಂದ ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು.</string>
     <!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->
@@ -9096,13 +9096,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">ಮೀಡಿಯಾ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">ಹೊಸ ರಿಕವರಿ ಕೀ ರಚಿಸಲು, ನೀವು \"Signal ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡಿ\" ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೀಡಿಯಾ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗುವವರೆಗೂ ಕಾಯಬೇಕು. ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಾಗ, ನೀವು ಹೊಸ ಕೀ ರಚಿಸಬಹುದು.</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">ಆಫ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">ಹೊಸ ರಿಕವರಿ ಕೀ ರಚಿಸಿ</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">ನಿಮ್ಮ ಕೀ ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಹೊಸ ಕೀ ರಚಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನೀವು ಮೀಡಿಯಾ ಸೇರಿದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಅನ್ನು ಮರು-ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು \"Signal ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಆಪ್ಟಿಮೈಜ್ ಮಾಡಿ\" ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಆಫ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಮೀಡಿಯಾವನ್ನು ಮೊದಲು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕು.</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">ಬ್ಯಾಕಪ್ ಸೆಟಪ್‌ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಬೇಕೇ?</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -9866,7 +9866,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಹುಡುಕಿ</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">ಬ್ಯಾಕಪ್ ಅನ್ನು ರೀಸ್ಟೋರ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</string>

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -698,7 +698,7 @@
     <!-- Detail tip 0 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip0_title">Signal에서 보낸 채팅에 답하지 마세요</string>
     <!-- Detail tip 0 message -->
-    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal will never message you for your registration code, PIN, or recovery key. Don\'t reply to chats pretending to be Signal or Signal Support. Bad actors set up fake chats to try to take over your account.</string>
+    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal은 절대 사용자의 등록 코드나 PIN, 복구 키를 요청하는 메시지를 보내지 않습니다. Signal 또는 Signal 지원팀을 사칭하는 채팅에 답장하지 마세요. 악의적인 사용자가 허위 채팅을 통해 계정 해킹을 시도할 수 있습니다.</string>
     <!-- Detail tip 1 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip1_title">이름과 사진 검토</string>
     <!-- Detail tip 1 message -->
@@ -8424,7 +8424,7 @@
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimize Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Signal 저장 공간 최적화</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">사용하지 않는 미디어를 오프로드하지만, 언제든지 백업에서 다운로드할 수 있습니다.</string>
     <!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->

app/src/main/res/values-ky/strings.xml

@@ -712,7 +712,7 @@
     <!-- Detail tip 0 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip0_title">Signal\'дан келген билдирүүлөргө жооп бербеңиз</string>
     <!-- Detail tip 0 message -->
-    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal will never message you for your registration code, PIN, or recovery key. Don\'t reply to chats pretending to be Signal or Signal Support. Bad actors set up fake chats to try to take over your account.</string>
+    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal эч качан сизден каттоо кодуңузду, PIN кодуңузду же калыбына келтирүү ачкычын сурабайт. Өзүн Signal же Signal\'дын Кардарларды тейлөө кызматы катары көрсөтүп жаткан билдирүүлөргө жооп бербеңиз. Ниети бузук адамдар аккаунтуңузду бузуп киргенге аракет кылып жалган билдирүүлөрдү жөнөтүшү мүмкүн.</string>
     <!-- Detail tip 1 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip1_title">Ысымдар менен сүрөттөрдү текшериңиз</string>
     <!-- Detail tip 1 message -->
@@ -8615,7 +8615,7 @@
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimize Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Signal сактоо мейкиндигин оптималдаштыруу</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">Колдонулбаган медиа файлдар чыгарылып, аларды камдык көчүрмөлөрдөн каалаган убакта жүктөп алсаңыз болот.</string>
     <!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->

app/src/main/res/values-lt/strings.xml

@@ -740,7 +740,7 @@
     <!-- Detail tip 0 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip0_title">Neatsakykite į „Signal“ pradėtus pokalbius</string>
     <!-- Detail tip 0 message -->
-    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal will never message you for your registration code, PIN, or recovery key. Don\'t reply to chats pretending to be Signal or Signal Support. Bad actors set up fake chats to try to take over your account.</string>
+    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">„Signal“ niekada neprašys jūsų pateikti registracijos kodą, PIN ar atkūrimo raktą. Neatsakykite į pokalbius, kuriuos neva atsiuntė „Signal“ ar „Signal“ palaikymo komanda. Sukčiai sukuria netikrus pokalbius bandydami perimti jūsų paskyrą.</string>
     <!-- Detail tip 1 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip1_title">Peržiūrėkite vardus ir nuotraukas</string>
     <!-- Detail tip 1 message -->
@@ -3624,11 +3624,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">Medijos išsaugoti neįmanoma</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">Šis įrašas buvo perkeltas iš jūsų įrenginio, nes įjungtas pasirinkimas „Optimizuoti „Signal“ saugyklą“. Galite atsisiųsti elementus po vieną arba išjungti „Optimizuoti „Signal“ saugyklą“, kad atsisiųstumėte visus įrašus į savo įrenginį.</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">Visų elementų išsaugoti neįmanoma</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Kai kurie jūsų pasirinkti įrašai buvo perkelti iš jūsų įrenginio, nes įjungtas pasirinkimas „Optimizuoti „Signal“ saugyklą“. Galite išsaugoti elementus po vieną arba išjungti „Optimizuoti „Signal“ saugyklą“, kad atsisiųstumėte visus įrašus į savo įrenginį.</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">Rodyti saugyklos nustatymus</string>
 
@@ -8995,9 +8995,9 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">Kai įjungta, pokalbio ilgio ribojimo funkcija ištrins žinutes iš susietų įrenginių.</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">„Signal“ saugykla</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimize Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimizuoti „Signal“ saugyklą</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">Nepanaudoti įrašai bus išimti, tačiau juos bet kada galėsite atsisiųsti iš atsarginės kopijos.</string>
     <!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->
@@ -9492,13 +9492,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">Atsisiųsti įrašus</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">Norėdami sukurti naują atkūrimo raktą, turite išjungti parinktį „Optimizuoti „Signal“ saugyklą“ ir palaukti, kol įrašai bus atsisiųsti. Kai atsisiuntimas bus baigtas, galėsite sukurti naują raktą.</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">Išjungti ir atsisiųsti</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">Sukurkite naują atkūrimo raktą</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Naują raktą sukurti būtina tik tuo atveju, jei kažkas kitas žino jūsų raktą. Turėsite iš naujo įkelti atsarginę kopiją, įskaitant įrašų. Jei naudojate parinktį „Optimizuoti „Signal“ saugyklą“, pirmiausia turėsite atsisiųsti perkeltus įrašus.</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Išeiti iš atsarginės kopijos sąrankos?</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -10274,7 +10274,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Ieškoti narių</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">Nepavyko atkurti atsarginės kopijos</string>

app/src/main/res/values-lv/strings.xml

@@ -726,7 +726,7 @@
     <!-- Detail tip 0 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip0_title">Neatbildiet uz sarunām lietotnē Signal</string>
     <!-- Detail tip 0 message -->
-    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal will never message you for your registration code, PIN, or recovery key. Don\'t reply to chats pretending to be Signal or Signal Support. Bad actors set up fake chats to try to take over your account.</string>
+    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal nekad jums neprasīs reģistrācijas kodu, PIN vai atkopšanas atslēgu. Neatbildiet uz sarunām, kurās personas uzdodas par Signal vai Signal atbalsta dienesta darbiniekiem. Ļaunprātīgi lietotāji izveido viltus sarunas, lai mēģinātu pārņemt jūsu kontu.</string>
     <!-- Detail tip 1 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip1_title">Pārskatiet nosaukumus un fotoattēlus</string>
     <!-- Detail tip 1 message -->
@@ -8806,7 +8806,7 @@
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimize Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimizēt Signal krātuvi</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">Neizmantotās multivides lejupielāde tiks atcelta, taču to jebkurā brīdī var lejupielādēt no rezerves kopijas.</string>
     <!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->

app/src/main/res/values-mk/strings.xml

@@ -712,7 +712,7 @@
     <!-- Detail tip 0 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip0_title">Не одговарајте на пораките од Signal</string>
     <!-- Detail tip 0 message -->
-    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal will never message you for your registration code, PIN, or recovery key. Don\'t reply to chats pretending to be Signal or Signal Support. Bad actors set up fake chats to try to take over your account.</string>
+    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal никогаш нема да ве контактира и да ви бара код за регистрација, PIN или клуч за враќање резервни копии. Не одговарајте на пораки од некој кој се преправа дека е од Signal или од корисничката поддршка на Signal. Измамниците прават лажни разговори за да се обидат да ја преземат вашата корисничка сметка.</string>
     <!-- Detail tip 1 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip1_title">Прегледајте ги имињата и фотографиите</string>
     <!-- Detail tip 1 message -->
@@ -3414,11 +3414,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">Не може да се зачува медиумската датотека</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">Оваа медиумска датотека беше преместена од вашиот уред бидејќи овозможена е опцијата „Оптимизирај го Signal складирањето“. Можете да ги преземете ставките една по една или да ја исклучите опцијата „Оптимизирај го Signal складирањето“ за да ги преземете сите медиумски датотеки на вашиот уред.</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">Не можат да се зачуваат сите ставки</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Некои медиумски датотеки што ги избравте беа преместени од вашиот уред бидејќи овозможена е опцијата „Оптимизирај го Signal складирањето“. Можете да ги зачувате ставките една по една или да ја исклучите опцијата „Оптимизирај го Signal складирањето“ за да ги преземете сите медиумски датотеки на вашиот уред.</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">Видете ги поставувањата за складирање</string>
 
@@ -8613,9 +8613,9 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">Кога ограничувањето за максимален број на пораки во разговор е овозможено, ќе се бришат и пораките од поврзаните уреди.</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal складирање</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimize Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Оптимизирај го Signal складирањето</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">Медиумските датотеки кои не се користат ќе бидат отстранети, но ќе може да се преземат од вашата резервна копија во кое било време.</string>
     <!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->
@@ -9096,13 +9096,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">Преземете ги медиумските датотеки</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">За да создадете нов клуч за враќање резервни копии мора да ја исклучите опцијата „Оптимизирај го Signal складирањето“ и да почекате додека не се преземат вашите медиумски датотеки. Кога ќе заврши преземањето ќе можете да создадете нов клуч.</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">Исклучете и преземете</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">Создајте нов клуч за враќање резервни копии</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Создавањето нов клуч е потребно само ако некој друг го знае вашиот клуч. Ќе треба повторно да ја вчитате вашата резервна копија, вклучувајќи ги и медиумските датотеки. Ако ја користите опцијата „Оптимизирај го Signal складирањето“ ќе треба прво да ги преземете преместените медиумски датотеки.</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Сакате да излезете од поставувањето на резервната копија?</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -9866,7 +9866,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Пребарајте ги членовите</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">Не може да се врати резервната копија</string>

app/src/main/res/values-ml/strings.xml

@@ -712,7 +712,7 @@
     <!-- Detail tip 0 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip0_title">Signal-ൽ നിന്നുള്ള ചാറ്റുകളോട് പ്രതികരിക്കരുത്</string>
     <!-- Detail tip 0 message -->
-    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal will never message you for your registration code, PIN, or recovery key. Don\'t reply to chats pretending to be Signal or Signal Support. Bad actors set up fake chats to try to take over your account.</string>
+    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">നിങ്ങളുടെ രജിസ്ട്രേഷൻ കോഡ്, PIN, അല്ലെങ്കിൽ വീണ്ടെടുക്കൽ കീ എന്നിവയ്ക്കായി Signal ഒരിക്കലും നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശം അയയ്ക്കില്ല. Signal അല്ലെങ്കിൽ Signal പിന്തുണ ആണെന്ന് നടിച്ച് വരുന്ന ചാറ്റുകൾക്ക് മറുപടി നൽകരുത്. നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് കൈക്കലാക്കാൻ തട്ടിപ്പുകാർ വ്യാജ ചാറ്റുകൾ നിർമ്മിക്കാറുണ്ട്.</string>
     <!-- Detail tip 1 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip1_title">പേരുകളും ഫോട്ടോകളും അവലോകനം ചെയ്യുക</string>
     <!-- Detail tip 1 message -->
@@ -3414,11 +3414,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">മീഡിയ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">\"Signal സംഭരണം ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുക\" എന്നത് ഓൺ ചെയ്തിരിക്കുന്നതിനാൽ, ഈ മീഡിയ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഓരോ ഇനങ്ങളായി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം, അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ മീഡിയയും നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലേക്ക് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനായി \"Signal സംഭരണം ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുക\" എന്നത് ഓഫ് ചെയ്യാം.</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">എല്ലാ ഇനങ്ങളും സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">\"Signal സംഭരണം ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുക\" എന്നത് ഓൺ ചെയ്തിരിക്കുന്നതിനാൽ, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ചില മീഡിയകൾ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഓരോ ഇനങ്ങളായി സംരക്ഷിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ മീഡിയയും നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലേക്ക് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനായി \"Signal സംഭരണം ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുക\" എന്നത് ഓഫ് ചെയ്യാം.</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">സംഭരണ ക്രമീകരണങ്ങൾ കാണുക</string>
 
@@ -8613,9 +8613,9 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ലിങ്ക് ചെയ്‌ത ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശങ്ങളും ചാറ്റ് പരിധികൾ ഇല്ലാതാക്കും.</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal സംഭരണം</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimize Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Signal സംഭരണം ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുക</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">ഉപയോഗിക്കാത്ത മീഡിയ ഓഫ്‌ലോഡ് ചെയ്യപ്പെടും, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പിൽ നിന്ന് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം.</string>
     <!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->
@@ -9096,13 +9096,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">മീഡിയ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">ഒരു പുതിയ വീണ്ടെടുക്കൽ കീ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങൾ \"Signal സംഭരണം ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുക\" എന്നത് ഓഫ് ചെയ്യുകയും നിങ്ങളുടെ മീഡിയ ഡൗൺലോഡ് ആകുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുകയും വേണം. ഡൗൺലോഡ് പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ കീ സൃഷ്ടിക്കാം.</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">ഓഫാക്കി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">ഒരു പുതിയ വീണ്ടെടുക്കൽ കീ സൃഷ്ടിക്കുക</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">മറ്റൊരാൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കീ അറിയാമെങ്കിൽ മാത്രമേ പുതിയൊരു കീ സൃഷ്ടിക്കേണ്ടതുള്ളൂ. മീഡിയ ഉൾപ്പെടെ നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പ് വീണ്ടും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യേണ്ടിവരും. നിങ്ങൾ \"Signal സംഭരണം ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുക\" എന്നത് ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഒഴിവാക്കപ്പെട്ട മീഡിയ ആദ്യം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">ബാക്കപ്പ് സജ്ജീകരണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണോ?</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -9866,7 +9866,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">അംഗങ്ങളെ തിരയുക</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">ബാക്കപ്പ് പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല</string>

app/src/main/res/values-mr/strings.xml

@@ -712,7 +712,7 @@
     <!-- Detail tip 0 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip0_title">Signal कडून आलेल्या चॅट्सना प्रत्युत्तर देऊ नका</string>
     <!-- Detail tip 0 message -->
-    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal will never message you for your registration code, PIN, or recovery key. Don\'t reply to chats pretending to be Signal or Signal Support. Bad actors set up fake chats to try to take over your account.</string>
+    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal कधीही तुम्हाला नोंदणी कोड, पिन किंवा रीकव्हरी की मागण्यासाठी संदेश पाठवणार नाही. Signal किंवा Signal सपोर्ट असल्याची बतावणी करणाऱ्या चॅट्सना कधीही उत्तर देऊ नका. तुमच्या खात्यावर ताबा मिळवण्यासाठी वाईट लोक खोटी चॅट्स सेट अप करतात.</string>
     <!-- Detail tip 1 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip1_title">नावे आणि फोटो तपासून पाहा</string>
     <!-- Detail tip 1 message -->
@@ -3414,11 +3414,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">मीडिया जतन करता येणार नाही</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">हा मीडिया तुमच्या डिव्हाईसवरून ऑफलोड केलेला आहे कारण \"Signal साठवण ऑप्टिमाईझ करा\" सुरु केलेले आहे. तुम्ही एक-एक करून आयटम डाऊनलोड करू शकता, किंवा तुमच्या डिव्हाईसवर सगळा मीडिया डाऊनलोड करण्यासाठी \"Signal साठवण ऑप्टिमाईझ करा\" बंद करू शकता.</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">सर्व आयटम जतन करता येणार नाहीत</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">तुम्ही निवडलेला थोडा मीडिया तुमच्या डिव्हाईसवरून ऑफलोड केला आहे कारण \"Signal साठवण ऑप्टिमाईझ करा\" सुरु केलेले आहे. तुम्ही एक-एक करून आयटम जतन करू शकता, किंवा तुमच्या डिव्हाईसवर सगळा मीडिया डाऊनलोड करण्यासाठी \"Signal साठवण ऑप्टिमाईझ करा\" बंद करू शकता.</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">साठवणीच्या सेटिंग्ज बघा</string>
 
@@ -8613,9 +8613,9 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">सक्षम केल्यावर, चॅट मर्यादा आपल्या लिंंक केलेल्या डिव्हाइसेस मधील संदेश देखील हटवतील.</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal साठवण</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimize Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Signal साठवणीचा परिपूर्ण वापर करा</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">न वापरलेला मिडीया ऑफलोड केला जाईल, परंतु त्याला आपल्या बॅकअप मधून कधीही डाउनलोड केले जाऊ शकते.</string>
     <!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->
@@ -9096,13 +9096,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">मीडिया डाऊनलोड करा</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">एक नवीन रीकव्हरी की तयार करण्यासाठी, तुम्ही \"Signal साठवण ऑप्टिमाईझ करा\" बंद करायला हवे आणि तुमचा मीडिया डाऊनलोड होईपर्यंत वाट पाहायला हवी. डाऊनलोड पूर्ण झाले की तुम्ही नवीन की तयार करू शकता.</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">बंद करा आणि डाऊनलोड करा</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">एक नवीन रीकव्हरी की तयार करा</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">जर दुसऱ्या कोणाला तुमची की माहिती असेल तरच नवीन की तयार करावी लागते. तुम्हाला तुमचा बॅकअप पुन्हा अपलोड करावा लागेल, अगदी तुमचा मीडिया सुद्धा. जर तुम्ही \"Signal साठवण ऑप्टिमाईझ करा\" वापरत असाल तर तुम्हाला ऑफलोड केलेला मीडिया आधी डाऊनलोड करावा लागेल.</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">बॅकअप सेटअप मधून बाहेर पडा?</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -9866,7 +9866,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">सदस्य शोधा</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">बॅकअप पुनर्स्थापित करता येत नाही</string>

app/src/main/res/values-ms/strings.xml

@@ -698,7 +698,7 @@
     <!-- Detail tip 0 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip0_title">Jangan balas sembang daripada Signal</string>
     <!-- Detail tip 0 message -->
-    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal will never message you for your registration code, PIN, or recovery key. Don\'t reply to chats pretending to be Signal or Signal Support. Bad actors set up fake chats to try to take over your account.</string>
+    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal tidak akan menghantar mesej kepada anda untuk meminta kod pendaftaran, PIN atau kunci pemulihan anda. Jangan membalas sembang yang menyamar sebagai Signal atau Sokongan Signal. Individu berniat jahat mencipta sembang palsu untuk cuba mengambil alih akaun anda.</string>
     <!-- Detail tip 1 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip1_title">Perhatikan nama dan foto</string>
     <!-- Detail tip 1 message -->
@@ -8424,7 +8424,7 @@
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimize Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimumkan storan Signal</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">Media yang tidak digunakan akan dialih keluar, tetapi boleh dimuat turun semula daripada sandaran anda pada bila-bila masa.</string>
     <!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->

app/src/main/res/values-my/strings.xml

@@ -698,7 +698,7 @@
     <!-- Detail tip 0 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip0_title">Signal မှ ချက်(တ်)များကို မတုံ့ပြန်ပါနှင့်</string>
     <!-- Detail tip 0 message -->
-    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal will never message you for your registration code, PIN, or recovery key. Don\'t reply to chats pretending to be Signal or Signal Support. Bad actors set up fake chats to try to take over your account.</string>
+    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal က သင့် စာရင်းသွင်းကုဒ်၊ PIN သို့မဟုတ် ပြန်လည်ရယူရေးကီးကို မည်သည့်အခါမျှ မက်ဆေ့ချ်ပို့မည်မဟုတ်ပါ။ Signal သို့မဟုတ် Signal ပံ့ပိုးမှု ဟန်ဆောင်ထားသော ချက်(တ်)များကို အကြောင်းမပြန်ပါနှင့်။ မသမာသူများသည် သင့်အကောင့်ကို သိမ်းပိုက်ရန် အတုအယောင်ချက်(တ်)များကို ဖန်တီးကြပါသည်။</string>
     <!-- Detail tip 1 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip1_title">အမည်များနှင့် ဓာတ်ပုံများကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပါ</string>
     <!-- Detail tip 1 message -->
@@ -8424,7 +8424,7 @@
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimize Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Signal သိုလှောင်မှုကို အကောင်းဆုံးချိန်ညှိရန်</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">အသုံးမပြုသော မီဒီယာကို Offload လုပ်ထားမည်ဖြစ်သော်လည်း သင်၏ဘက်ခ်အပ်မှ အချိန်မရွေး ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်ပါသည်။</string>
     <!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->

app/src/main/res/values-nb/strings.xml

@@ -712,7 +712,7 @@
     <!-- Detail tip 0 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip0_title">Ikke svar på meldinger fra Signal</string>
     <!-- Detail tip 0 message -->
-    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal will never message you for your registration code, PIN, or recovery key. Don\'t reply to chats pretending to be Signal or Signal Support. Bad actors set up fake chats to try to take over your account.</string>
+    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal kommer aldri til å be deg om å sende registreringskoden, PIN-koden eller sikkerhetskoden din. Ikke svar på meldinger som tilsynelatende kommer fra Signal eller Signals brukerstøtte. Svindlere kan lage falske samtaler for å hacke kontoen din.</string>
     <!-- Detail tip 1 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip1_title">Gå gjennom navn og bilder</string>
     <!-- Detail tip 1 message -->
@@ -3414,11 +3414,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">Mediefilen(e) kan ikke lagres</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">Denne mediefilen har blitt avlastet fra enheten din fordi «Optimal lagring på Signal» er slått på. Du kan laste ned én mediefil om gangen, eller slå av «Optimal lagring på Signal» for å laste ned alle filene på én gang.</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">Enkelte elementer kan ikke lagres</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Enkelte av filene du har valgt, har blitt avlastet fra enheten din fordi «Optimal lagring på Signal» er slått på. Du kan lagre én mediefil om gangen, eller slå av «Optimal lagring på Signal» for å lagre alle filene på én gang.</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">Åpne lagringsinnstillingene</string>
 
@@ -8613,9 +8613,9 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">Når dette er slått på, slettes også meldinger fra de tilkoblede enhetene dine.</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Lagring på Signal</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimize Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimal lagring på Signal</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">Ubrukte mediefiler fjernes, men kan lastes ned fra sikkerhetskopien når som helst.</string>
     <!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->
@@ -9096,13 +9096,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">Last ned mediefiler</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">Du må slå av «Optimal lagring på Signal» og vente til mediefilene er lastet ned, før du kan opprette en ny sikkerhetskode. Du kan opprette den nye koden når nedlastingen er fullført.</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">Slå av og last ned</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">Lag en ny sikkerhetskode</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Du trenger bare å opprette en ny kode dersom uvedkommende har fått tilgang til koden din. Du må laste opp sikkerhetskopien og mediefilene dine på nytt. Hvis du bruker «Optimal lagring på Signal», må du laste ned de avlastede mediefilene først.</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Vil du avslutte konfigureringen?</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -9866,7 +9866,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Søk etter medlemmer</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">Gjenoppretting er ikke mulig</string>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -712,7 +712,7 @@
     <!-- Detail tip 0 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip0_title">Reageer niet op chats van Signal</string>
     <!-- Detail tip 0 message -->
-    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal will never message you for your registration code, PIN, or recovery key. Don\'t reply to chats pretending to be Signal or Signal Support. Bad actors set up fake chats to try to take over your account.</string>
+    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal zal je nooit een bericht sturen om je registratiecode, pincode of herstelsleutel te vragen. Reageer niet op chats die afkomstig lijken te zijn van Signal of Signal-ondersteuning (Signal Support). Kwaadwillenden zetten nepchats op en proberen je account over te nemen.</string>
     <!-- Detail tip 1 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip1_title">Controleer namen en profielfoto\'s</string>
     <!-- Detail tip 1 message -->
@@ -8615,7 +8615,7 @@
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimize Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Signal-opslag optimaliseren</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">Ongebruikte media worden verwijderd van je apparaat, maar kunnen op elk moment opnieuw worden gedownload vanuit je back-up.</string>
     <!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->

app/src/main/res/values-pa/strings.xml

@@ -712,7 +712,7 @@
     <!-- Detail tip 0 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip0_title">Signal ਦੇ ਨਾਂ ਤੋਂ ਭੇਜੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਾ ਦਿਓ</string>
     <!-- Detail tip 0 message -->
-    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal will never message you for your registration code, PIN, or recovery key. Don\'t reply to chats pretending to be Signal or Signal Support. Bad actors set up fake chats to try to take over your account.</string>
+    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal ਕਦੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕੋਡ, PIN, ਜਾਂ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ਭੇਜੇਗਾ। Signal ਜਾਂ Signal ਸਹਾਇਤਾ ਟੀਮ ਹੋਣ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਚੈਟਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਾ ਦਿਓ। ਬੁਰੇ ਲੋਕ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ \'ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਨਕਲੀ ਚੈਟ ਦਾ ਸਹਾਰਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।</string>
     <!-- Detail tip 1 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip1_title">ਨਾਂ ਅਤੇ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ</string>
     <!-- Detail tip 1 message -->
@@ -3414,11 +3414,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">ਮੀਡੀਆ ਸੇਵ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">ਇਹ ਮੀਡੀਆ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਆਫਲੋਡ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ \"Signal ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਓ\" ਸੈਟਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਕਰਕੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਸਾਰਾ ਮੀਡੀਆ ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸ \'ਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ \"Signal ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਓ\" ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">ਸਾਰੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਸੇਵ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਕੁਝ ਮੀਡੀਆ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਆਫਲੋਡ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ \"Signal ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਓ\" ਸੈਟਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਕਰਕੇ ਸੇਵ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਸਾਰਾ ਮੀਡੀਆ ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸ \'ਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ \"Signal ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਓ\" ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">ਸਟੋਰੇਜ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੇਖੋ</string>
 
@@ -8613,9 +8613,9 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">ਜਦੋਂ ਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਚੈਟ ਸੀਮਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਵੀ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦੇਣਗੀਆਂ।</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal ਸਟੋਰੇਜ</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimize Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Signal ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਓ</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">ਵਰਤਿਆ ਨਾ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਮੀਡੀਆ ਔਫਲੋਡ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਪਰ ਉਹ ਮੀਡੀਆ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬੈਕਅੱਪ ਵਿੱਚੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।</string>
     <!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->
@@ -9096,13 +9096,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">ਮੀਡੀਆ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ \"Signal ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਓ\" ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮੀਡੀਆ ਦੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਹੋਣ ਤੱਕ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ। ਡਾਊਨਲੋਡ ਪੂਰਾ ਹੋਣ \'ਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਕੁੰਜੀ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਰਿਕਵਰੀ ਕੀ ਬਣਾਓ</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">ਨਵੀਂ ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਉਣਾ ਸਿਰਫ਼ ਤਾਂ ਹੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਕੁੰਜੀ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੀਡੀਆ ਸਮੇਤ ਆਪਣਾ ਬੈਕਅੱਪ ਦੁਬਾਰਾ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ \"Signal ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਓ\" ਸੈਟਿੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਆਫਲੋਡ ਕੀਤਾ ਮੀਡੀਆ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">ਕੀ ਬੈਕਅੱਪ ਦੇ ਸੈੱਟਅੱਪ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਹੈ?</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -9866,7 +9866,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਖੋਜੋ</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">ਬੈਕਅੱਪ ਰੀਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ</string>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -740,7 +740,7 @@
     <!-- Detail tip 0 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip0_title">Nie odpowiadaj na wiadomości, które wysyła Signal</string>
     <!-- Detail tip 0 message -->
-    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal will never message you for your registration code, PIN, or recovery key. Don\'t reply to chats pretending to be Signal or Signal Support. Bad actors set up fake chats to try to take over your account.</string>
+    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal nigdy nie poprosi Cię o kod rejestracyjny, PIN ani kod odzyskiwania. Nie odpowiadaj na wiadomości osób podszywających się pod pracowników Signal lub zespół pomocy technicznej Signal. To może być próba przejęcia Twojego konta.</string>
     <!-- Detail tip 1 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip1_title">Sprawdzaj imiona, nazwiska i zdjęcia</string>
     <!-- Detail tip 1 message -->
@@ -8997,7 +8997,7 @@
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimize Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optymalizuj pamięć, którą zajmuje Signal</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">Nieużywane multimedia będą usuwane z urządzenia, ale w każdej chwili można je pobrać z kopii zapasowej.</string>
     <!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -712,7 +712,7 @@
     <!-- Detail tip 0 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip0_title">Não responda a conversas do Signal</string>
     <!-- Detail tip 0 message -->
-    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal will never message you for your registration code, PIN, or recovery key. Don\'t reply to chats pretending to be Signal or Signal Support. Bad actors set up fake chats to try to take over your account.</string>
+    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">O Signal nunca enviará mensagens para você solicitando o código de registro, PIN ou chave de recuperação. Nunca responda a uma conversa de alguém tentando se passar pelo Signal ou pelo suporte do Signal. Pessoas mal-intencionadas criam nomes falsos para tentar hackear sua conta.</string>
     <!-- Detail tip 1 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip1_title">Confira nomes e fotos</string>
     <!-- Detail tip 1 message -->
@@ -8615,7 +8615,7 @@
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimize Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Otimizar armazenamento do Signal</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">Arquivos de mídia não utilizados serão descarregados, mas poderão ser baixados do seu backup a qualquer momento.</string>
     <!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -712,7 +712,7 @@
     <!-- Detail tip 0 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip0_title">Não responda a chats do Signal</string>
     <!-- Detail tip 0 message -->
-    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal will never message you for your registration code, PIN, or recovery key. Don\'t reply to chats pretending to be Signal or Signal Support. Bad actors set up fake chats to try to take over your account.</string>
+    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">O Signal nunca enviará mensagem para lhe pedir o seu código de registo, PIN ou chave de recuperação. Não responda a chats que fingem ser do Signal ou do Suporte do Signal. Agentes com más intenções criam chats falsos para tentar tomar controlo da sua conta.</string>
     <!-- Detail tip 1 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip1_title">Analise os nomes e as fotos</string>
     <!-- Detail tip 1 message -->
@@ -8615,7 +8615,7 @@
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimize Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Otimizar o armazenamento do Signal</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">Os ficheiros não utilizados serão movidos, mas podem ser descarregados a partir da sua cópia de segurança a qualquer altura.</string>
     <!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -726,7 +726,7 @@
     <!-- Detail tip 0 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip0_title">Nu răspunde la conversații de la Signal</string>
     <!-- Detail tip 0 message -->
-    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal will never message you for your registration code, PIN, or recovery key. Don\'t reply to chats pretending to be Signal or Signal Support. Bad actors set up fake chats to try to take over your account.</string>
+    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal nu îți va da niciodată mesaj în care să îți ceară codul de înregistrare, PIN-ul sau codul de recuperare. Nu răspunde mesajelor care pretind că sunt de la Signal sau de la Asistența Signal. Cei care înșală aranjează conversații false ca să încerce să îți preia contul.</string>
     <!-- Detail tip 1 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip1_title">Verifică numele și fotografiile</string>
     <!-- Detail tip 1 message -->
@@ -8806,7 +8806,7 @@
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimize Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimizează stocarea Signal</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">Fișierele neutilizate vor fi mutate, dar pot fi descărcate oricând din backup.</string>
     <!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -740,7 +740,7 @@
     <!-- Detail tip 0 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip0_title">Не отвечайте на чаты из Signal</string>
     <!-- Detail tip 0 message -->
-    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal will never message you for your registration code, PIN, or recovery key. Don\'t reply to chats pretending to be Signal or Signal Support. Bad actors set up fake chats to try to take over your account.</string>
+    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal никогда не посылает вам сообщения для получения вашего регистрационного кода, Пин-кода или ключа восстановления. Не отвечайте на чаты, которые притворяются Signal или Поддержкой Signal. Злоумышленники создают фальшивые чаты, чтобы попытаться завладеть вашей учётной записью.</string>
     <!-- Detail tip 1 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip1_title">Проверяйте имена и фото</string>
     <!-- Detail tip 1 message -->
@@ -8997,7 +8997,7 @@
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimize Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Оптимизируйте хранилище Signal</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">Неиспользуемые медиафайлы будут выгружены, но их можно будет загрузить из резервной копии в любое время.</string>
     <!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->

app/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -740,7 +740,7 @@
     <!-- Detail tip 0 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip0_title">Neodpovedajte na správy od Signalu</string>
     <!-- Detail tip 0 message -->
-    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal will never message you for your registration code, PIN, or recovery key. Don\'t reply to chats pretending to be Signal or Signal Support. Bad actors set up fake chats to try to take over your account.</string>
+    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal vám nikdy nepošle správu s požiadavkou o poskytnutie registračného kódu, PIN kódu ani kľúča na obnovenie. Neodpovedajte na správy, ktoré sa vydávajú za Signal alebo podporu Signal. Podvodníci vytvárajú falošné čety, aby sa pokúsili prevziať kontrolu nad vaším účtom.</string>
     <!-- Detail tip 1 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip1_title">Skontrolujte mená a fotky</string>
     <!-- Detail tip 1 message -->
@@ -3624,11 +3624,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">Médiá nie je možné uložiť</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">Tieto médiá boli z vášho zariadenia presunuté, pretože je zapnutá možnosť „Optimalizovať úložisko Signal“. Položky môžete stiahnuť jednu po druhej alebo vypnúť možnosť „Optimalizovať úložisko Signal“ a stiahnuť si do zariadenia všetky médiá.</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">Nie je možné uložiť všetky položky</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Niektoré médiá, ktoré ste vybrali, boli z vášho zariadenia presunuté, pretože je zapnutá možnosť „Optimalizovať úložisko Signal“. Položky môžete ukladať jednu po druhej alebo vypnúť možnosť „Optimalizovať úložisko Signal“ a stiahnuť si do zariadenia všetky médiá.</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">Zobraziť nastavenia úložiska</string>
 
@@ -8995,9 +8995,9 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">Keď je táto možnosť povolená, obmedzenie dĺžky četu vymaže správy aj z vašich prepojených zariadení.</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Úložisko Signal</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimize Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimalizovať úložisko Signal</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">Nepoužívané médiá budú dočasne vymazané, môžete si ich však kedykoľvek stiahnuť zo zálohy.</string>
     <!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->
@@ -9492,13 +9492,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">Stiahnutie médií</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">Ak chcete vytvoriť nový kľúč na obnovenie, musíte vypnúť možnosť „Optimalizovať úložisko Signal“ a počkať, kým sa médiá stiahnu. Po dokončení sťahovania si môžete vytvoriť nový kľúč.</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">Vypnúť a stiahnuť</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">Vytvorenie nového kľúča na obnovenie</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Nový kľúč je potrebné vytvoriť iba v prípade, že ho pozná niekto iný. Budete musieť znova nahrať zálohu vrátane médií. Ak používate funkciu „Optimalizovať úložisko Signal“, budete si musieť najprv stiahnuť presunuté médiá.</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Ukončiť nastavenie zálohovania?</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -10274,7 +10274,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Vyhľadávať členov</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">Nepodarilo sa obnoviť zálohu</string>

app/src/main/res/values-sl/strings.xml

@@ -740,7 +740,7 @@
     <!-- Detail tip 0 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip0_title">Ne odgovarjajte na klepete iz Signala</string>
     <!-- Detail tip 0 message -->
-    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal will never message you for your registration code, PIN, or recovery key. Don\'t reply to chats pretending to be Signal or Signal Support. Bad actors set up fake chats to try to take over your account.</string>
+    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal vas nikoli ne bo kontaktiral in vprašal za vašo registracijsko kodo, PIN kodo ali obnovitveni ključ. Ne odgovarjajte na klepete, ki se pretvarjajo, da so Signal ali signalova podpora. Zlonamerni akterji ustvarjajo lažne klepete, da bi poskušali prevzeti vaš račun.</string>
     <!-- Detail tip 1 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip1_title">Preglejte imena in fotografije</string>
     <!-- Detail tip 1 message -->
@@ -3624,11 +3624,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">Ni mogoče shraniti medijev</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">Ta medij je bil odstranjen iz vaše naprave, ker je vklopljena možnost »Optimiziraj shrambo Signal«. Predmete lahko prenesete enega po enega ali pa izklopite »Optimiziraj shrambo Signal«, da prenesete vse medije v svojo napravo.</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">Ni mogoče shraniti vseh predmetov</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Nekateri izbrani mediji so bili odstranjeni iz vaše naprave, ker je vklopljena možnost »Optimiziraj shrambo Signal«. Predmete lahko shranite enega po enega ali pa izklopite »Optimiziraj shrambo Signal«, da prenesete vse medije v svojo napravo.</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">Ogled nastavitev shrambe</string>
 
@@ -8995,9 +8995,9 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">Če je omejitev klepeta omogočena, se izbrišejo tudi sporočila iz povezanih naprav.</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Shramba Signal</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimize Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimizirajte shrambo Signal</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">Neuporabljeni mediji bodo preneseni, vendar jih lahko kadarkoli prenesete iz varnostne kopije.</string>
     <!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->
@@ -9492,13 +9492,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">Prenesi medije</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">Če želite ustvariti novi obnovitveni ključ za varnostno kopijo, morate izklopiti možnost »Optimiziraj shrambo Signal« in počakati, da se prenesejo vsi mediji. Ko je prenos končan, lahko ustvarite nov ključ.</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">Izklopite in prenesite</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">Ustvarite nov obnovitveni ključ</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Ustvarjanje novega ključa je potrebno le, če vaš ključ pozna še kdo drug. Ponovno boste morali naložiti varnostno kopijo, vključno z medijskimi datotekami. Če uporabljate »Optimiziraj shrambo Signal«, boste morali najprej prenesti medijske vsebine, ki so bile odstranjene iz naprave.</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Želite zapreti nastavitev varnostnega kopiranja?</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -10274,7 +10274,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Iskanje članov</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">Ne moremo obnoviti varnostne kopije</string>

app/src/main/res/values-sq/strings.xml

@@ -5,25 +5,25 @@
   -->
 <!-- smartling.instruction_comments_enabled = on -->
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->
 
-    <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string>
-    <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string>
-    <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="remote_backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/9708267671322</string>
-    <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string>
-    <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string>
-    <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string>
-    <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string>
-    <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string>
-    <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string>
-    <string name="username_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/5389476324250</string>
-    <string name="export_account_data_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/5538911756954</string>
-    <string name="pending_transfer_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360031949872#pending</string>
-    <string name="donate_faq_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360031949872#donate</string>
-    <string name="inactive_primary_support" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/9021007554074</string>
-    <string name="recovery_key_phishing_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/9932566320410</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="remote_backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/9708267671322</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="username_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/5389476324250</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="export_account_data_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/5538911756954</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="pending_transfer_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360031949872#pending</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_faq_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360031949872#donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="inactive_primary_support" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/9021007554074</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recovery_key_phishing_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/9932566320410</string> -->
 
     <!-- First placeholder is productId, second placeholder is app package -->
     <string name="backup_subscription_management_url">https://play.google.com/store/account/subscriptions?sku=%1$s&amp;package=%2$s</string>
@@ -45,7 +45,7 @@
     <string name="app_icon_label_waves">Valët</string>
 
     <!-- AlbumThumbnailView -->
-    <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
 
     <!-- ApplicationMigrationActivity -->
     <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal po përditësohet…</string>
@@ -70,16 +70,16 @@
     <string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Krijo kod</string>
 
     <!-- NumericKeyboardView -->
-    <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string> -->
     <!-- Back button on numeric keyboard -->
     <string name="NumericKeyboardView__backspace">Tasti për fshirjen pas</string>
 
@@ -448,7 +448,7 @@
     <string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">Bashkëngjitja tejkalon kufijtë e madhësisë për llojin e mesazhit që po dërgoni.</string>
     <string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Nuk mund të regjistrohet audio!</string>
     <string name="ConversationActivity_you_cant_send_messages_to_this_group">Ju nuk mund t\'i dërgoni mesazhe këtij grupi sepse nuk jeni më anëtar.</string>
-    <string name="DisabledInputView__incognito_mode" translatable="false">Incognito mode (Labs)</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DisabledInputView__incognito_mode" translatable="false">Incognito mode (Labs)</string> -->
     <string name="ConversationActivity_you_cant_send_messages_because_group_ended">Nuk mund të dërgosh mesazhe pasi grupi është mbyllur.</string>
     <string name="ConversationActivity_only_s_can_send_messages">Vetëm %1$s mund të dërgojë mesazhe.</string>
     <string name="ConversationActivity_admins">administratorët</string>
@@ -712,7 +712,7 @@
     <!-- Detail tip 0 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip0_title">Mos u kthe përgjigje bisedave nga Signal</string>
     <!-- Detail tip 0 message -->
-    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal will never message you for your registration code, PIN, or recovery key. Don\'t reply to chats pretending to be Signal or Signal Support. Bad actors set up fake chats to try to take over your account.</string>
+    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal nuk do të kërkojë kurrë përmes mesazhit kodin e regjistrimit, PIN-in ose kodin e rikthimit. Mos iu përgjigj bisedave që hiqen si Signal ose si Ndihma nga Signal. Personat keqdashës krijojnë biseda të rreme në përpjekje që të marrin kontrollin e llogarisë.</string>
     <!-- Detail tip 1 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip1_title">Shqyrto emrat dhe fotot</string>
     <!-- Detail tip 1 message -->
@@ -1057,7 +1057,7 @@
     <string name="LinkDeviceFragment__signal_messages_are_synchronized">Mesazhet e Signal sinkronizohen me Signal në telefonin tënd pasi të jetë lidhur. Historiku i mëparshëm i mesazheve nuk do të shfaqet.</string>
     <!-- Bottom sheet description explaining that for non-desktop/iPad devices, they should go to %s to download Signal where %s is Signal\'s website -->
     <string name="LinkDeviceFragment__on_other_device_visit_signal">Në pajisjen që dëshiron të lidhësh, vizito %1$s për të instaluar Signal</string>
-    <string name="LinkDeviceFragment__signal_download_url" translatable="false">signal.org/download</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="LinkDeviceFragment__signal_download_url" translatable="false">signal.org/download</string> -->
     <!-- Header title listing out current linked devices -->
     <string name="LinkDeviceFragment__my_linked_devices">Pajisjet e mia të lidhura</string>
     <!-- Dialog confirmation to unlink a device -->
@@ -1098,7 +1098,7 @@
     <string name="LinkDeviceFragment__cancel">Anulo</string>
     <!-- Email subject when contacting support on a linked device syncing issue -->
     <string name="LinkDeviceFragment__link_sync_failure_support_email">Eksportimi i Link&amp;Sync të Android dështoi</string>
-    <string name="LinkDeviceFragment__link_sync_failure_support_email_filter" translatable="false">Android Link&amp;Sync Export Failed</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="LinkDeviceFragment__link_sync_failure_support_email_filter" translatable="false">Android Link&amp;Sync Export Failed</string> -->
     <!-- Title of a dialog letting the user know that syncing messages to their linked device failed -->
     <string name="LinkDeviceFragment__sync_failure_title">Sinkronizimi i mesazheve dështoi</string>
     <!-- Body of a dialog letting the user know that syncing messages to their linked device failed -->
@@ -1107,7 +1107,7 @@
     <string name="LinkDeviceFragment__sync_failure_body_unretryable">Pajisja u lidh me sukses, por mesazhet nuk mund të transferoheshin.</string>
     <!-- Text button in a dialog that, when pressed, will redirect to the Signal support page -->
     <string name="LinkDeviceFragment__learn_more">Mëso më shumë</string>
-    <string name="LinkDeviceFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007320551</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="LinkDeviceFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007320551</string> -->
     <!-- Text button of a button in a dialog that, when pressed, will restart the process of linking a device -->
     <string name="LinkDeviceFragment__sync_failure_retry_button">Riprovo</string>
     <!-- Text button of a button in a dialog that, when pressed, will ignore syncing errors and link a new device without syncing message content -->
@@ -1252,7 +1252,7 @@
     <string name="GroupManagement_access_level_all_members">Të gjithë anëtarët</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">Vetëm administratorët</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_no_one">Asnjë</string>
-    <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
     <array name="GroupManagement_edit_group_membership_choices">
         <item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
         <item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
@@ -1390,7 +1390,7 @@
     <string name="PromptBatterySaverBottomSheet__continue">Vazhdo</string>
     <!-- Button to dismiss battery saver dialog prompt-->
     <string name="PromptBatterySaverBottomSheet__no_thanks">Jo, faleminderit</string>
-    <string name="PromptBatterySaverBottomSheet__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318711#android_notifications_troubleshooting</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PromptBatterySaverBottomSheet__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318711#android_notifications_troubleshooting</string> -->
 
     <!-- PendingMembersActivity -->
     <string name="PendingMembersActivity_pending_group_invites">Kërkesa &amp; ftesa</string>
@@ -1790,8 +1790,8 @@
     <string name="MediaOverviewActivity_audio">Audio</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_video">Video</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_image">Figurë</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->
 
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Dërguar nga %1$s</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Dërguar nga ju</string>
@@ -1825,13 +1825,13 @@
 
     <!-- StarredMessagesFragment -->
     <!-- Title for the starred messages screen -->
-    <string name="StarredMessagesActivity__starred_messages" translatable="false">Starred messages</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StarredMessagesActivity__starred_messages" translatable="false">Starred messages</string> -->
     <!-- Empty state text when there are no starred messages -->
-    <string name="StarredMessagesFragment__no_starred_messages" translatable="false">No starred messages</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StarredMessagesFragment__no_starred_messages" translatable="false">No starred messages</string> -->
     <!-- Empty state description when there are no starred messages -->
-    <string name="StarredMessagesFragment__tap_and_hold_on_a_message_to_star_it" translatable="false">Tap and hold on a message to star it.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StarredMessagesFragment__tap_and_hold_on_a_message_to_star_it" translatable="false">Tap and hold on a message to star it.</string> -->
     <!-- Format for starred message source label, e.g. "Alice › Book Club" -->
-    <string name="StarredMessages__s_chevron_s" translatable="false">%1$s \u203A %2$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StarredMessages__s_chevron_s" translatable="false">%1$s \u203A %2$s</string> -->
 
     <!-- NotificationBarManager -->
     <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Po bëhet thirrje Signal</string>
@@ -2229,7 +2229,7 @@
     <!-- Shown when you are invited to a group and explains that until you accept the invitation to the group, members will not know that you have seen their messages. -->
     <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Doni të bëheni pjesë e këtij grupi? S\\’do ta dinë se i keni parë mesazhet e tyre, deri sa të pranoni.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Dëshiron të zhbllokosh këtë grup dhe të ndash me anëtarët e tij emrin dhe foton tënde? Nuk do të marrësh asnjë mesazh derisa t\'i zhbllokosh.</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="MessageRequestProfileView_view">Shihni</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Anëtar i %1$s</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Anëtar i %1$s dhe %2$s</string>
@@ -2366,7 +2366,7 @@
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">Krijoni PIN-in tuaj</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">Ju janë mbaruar hamendësimet e PIN-it, por prapë mundë të hyni në llogarinë tuaj Signal duke krijuar një PIN të ri. Për hir të privatësisë dhe sigurisë tuaj, llogaria juaj do të rikthehet pa ndonjë të dhënë profili apo parametra të ruajtura.</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">Krijoni PIN të ri</string>
-    <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- Dialog button text indicating user wishes to send an sms code isntead of skipping it -->
     <string name="ReRegisterWithPinFragment_send_sms_code">Dërgo kodin SMS</string>
@@ -2887,12 +2887,12 @@
     <string name="SearchFragment_no_results">S\\’u gjetën përfundime për \'%1$s\'</string>
 
     <!-- ShakeToReport -->
-    <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string>
-    <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string>
-    <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string>
-    <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string> -->
 
     <!-- SharedContactDetailsActivity -->
     <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">Shtoje te Kontaktet</string>
@@ -3044,28 +3044,28 @@
     <!-- Banner message shown while submitting debug log -->
     <string name="SubmitDebugLogActivity_your_log_will_be_posted_online">Kur klikoni mbi Parashtroje, regjistri juaj do të postohet në internet për 30 ditë, te një URL unike, e pabotuar më parë. Mundeni ta Ruani lokalisht, së pari.</string>
     <!-- Debug log level names to filter by levels. -->
-    <string name="SubmitDebugLogActivity_signal_uncaught_exception" translatable="false">Uncaught</string>
-    <string name="SubmitDebugLogActivity_verbose" translatable="false">Verbose</string>
-    <string name="SubmitDebugLogActivity_debug" translatable="false">Debug</string>
-    <string name="SubmitDebugLogActivity_info" translatable="false">Info</string>
-    <string name="SubmitDebugLogActivity_warning" translatable="false">Warn</string>
-    <string name="SubmitDebugLogActivity_error" translatable="false">Error</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_signal_uncaught_exception" translatable="false">Uncaught</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_verbose" translatable="false">Verbose</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_debug" translatable="false">Debug</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_info" translatable="false">Info</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_warning" translatable="false">Warn</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_error" translatable="false">Error</string> -->
     <!-- Title of dialog shown when debug log prefix generation is unusually slow -->
-    <string name="SubmitDebugLogActivity_slow_log_title" translatable="false">Slow log generation</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_slow_log_title" translatable="false">Slow log generation</string> -->
     <!-- Body of dialog shown when debug log prefix generation is unusually slow. %1$d is duration in seconds. -->
-    <string name="SubmitDebugLogActivity_slow_log_message" translatable="false">Generating the debug log header took %1$d seconds. We should figure out what\&apos;s slowing things down.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_slow_log_message" translatable="false">Generating the debug log header took %1$d seconds. We should figure out what\&apos;s slowing things down.</string> -->
 
     <!-- SupportEmailUtil -->
-    <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_filter">Filtër:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_device_info">Të dhëna pajisjeje:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_android_version">Version Android:</string>
-    <string name="SupportEmailUtil_signal_version" translatable="false">Signal version:</string>
-    <string name="SupportEmailUtil_signal_package" translatable="false">Signal package:</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_signal_version" translatable="false">Signal version:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_signal_package" translatable="false">Signal package:</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_registration_lock">Kyçje regjistrimi:</string>
-    <string name="SupportEmailUtil_locale" translatable="false">Locale:</string>
-    <string name="SupportEmailUtil_challenge_received" translatable="false">Challenge Received:</string>
-    <string name="SupportEmailUtil_registered" translatable="false">Registered:</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_locale" translatable="false">Locale:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_challenge_received" translatable="false">Challenge Received:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_registered" translatable="false">Registered:</string> -->
 
     <!-- ThreadRecord -->
     <string name="ThreadRecord_group_updated">Grupi u përditësua</string>
@@ -3225,10 +3225,10 @@
     <string name="VerifyDisplayFragment__scan_result_dialog_ok">OK</string>
 
     <!-- ViewOnceMessageActivity -->
-    <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- AudioView -->
-    <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- MessageDisplayHelper -->
     <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Mesazh i fshehtëzuar për sesion që s\\’ekziston</string>
@@ -3414,11 +3414,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">Media nuk mund të ruhej</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">Kjo media është shkarkuar nga pajisja pasi opsioni \"Optimizo hapësirën ruajtëse në Signal\" është i aktivizuar. Mund t\'i ruash artikujt një nga një, ose çaktivizo opsionin \"Optimizo hapësirën ruajtëse në Signal\" për të shkarkuar të gjitha mediat në pajisje.</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">Nuk mund të ruhet të gjitha artikujt</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Disa nga mediat që ke përzgjedhur janë shkarkuar nga pajisja pasi opsioni \"Optimizo hapësirën ruajtëse në Signal\" është i aktivizuar. Mund t\'i ruash artikujt një nga një, ose çaktivizo opsionin \"Optimizo hapësirën ruajtëse në Signal\" për të shkarkuar të gjitha mediat në pajisje.</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">Shiko parametrat e hapësirës ruajtëse</string>
 
@@ -3909,7 +3909,7 @@
     <string name="EditProfileFragment__edit_group">Përpunoni grup</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_name">Emër grupi</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_description">Përshkrim grupi</string>
-    <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <!-- The title of a dialog prompting user to update to the latest version of Signal. -->
     <string name="EditProfileFragment_deprecated_dialog_title">Përditësoni Signal-in</string>
     <!-- The body of a dialog prompting user to update to the latest version of Signal. -->
@@ -3956,7 +3956,7 @@
     <string name="verify_display_fragment__encryption_unavailable">Verifikimi automatik nuk disponohet</string>
     <!-- Caption text explaining more about automatic verification   -->
     <string name="verify_display_fragment__auto_verify_not_available">Verifikimi automatik nuk disponohet për të gjitha bisedat.</string>
-    <string name="verify_display_fragment__link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/10223569377562</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="verify_display_fragment__link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/10223569377562</string> -->
 
     <!-- Bottom sheet title when encryption is auto-verified -->
     <string name="EncryptionVerifiedSheet__title_success">Kodimi u verifikua automatikisht për këtë bisedë</string>
@@ -3990,7 +3990,7 @@
     <string name="SelfVerificationFailureSheet__submit">Parashtroje</string>
     <!-- Email subject line when submitting logs following a verification failure -->
     <string name="SelfVerificationFailureSheet__email_subject">Dështim i verifikimit automatik të kodit</string>
-    <string name="SelfVerificationFailureSheet__email_filter" translatable="false">AutomaticKeyVerificationFailure</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SelfVerificationFailureSheet__email_filter" translatable="false">AutomaticKeyVerificationFailure</string> -->
     <!-- Link to learn more about debug logs -->
     <string name="SelfVerificationFailureSheet__learn_more">Mëso më shumë</string>
 
@@ -4044,17 +4044,17 @@
     <string name="HelpFragment__whats_this">Po kjo, ç\\’është?</string>
     <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">Si ndiheni? (Opsionale)</string>
     <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">Tregonani se përse po lidheni me ne.</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string>
-    <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string>
-    <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
     <!-- Heading used within support email that lists additional information to help with debugging -->
     <string name="HelpFragment__support_info">Të dhëna Asistence</string>
     <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Kërkesë Për Asistencë për Signal Android</string>
-    <string name="HelpFragment__debug_log" translatable="false">Debug Log:</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__debug_log" translatable="false">Debug Log:</string> -->
     <string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">S\\’u ngarkuan dot regjistra</string>
     <string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Ju lutemi, që të na ndihmoni të kuptojmë problemin, jini sa më përshkrues që të jetë e mundur.</string>
     <!-- Error shown under the "tell us what\'s going on" field when the entered description is shorter than the required minimum length. The placeholder is the minimum number of characters. -->
@@ -4270,7 +4270,7 @@
     <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Nëse treguesit e shtypjeve janë të çaktivizuar, s\\’do të jeni në gjendje të shihni tregues shtypjesh nga të tjerët.</string>
     <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">Kërkoji tastierës të çaktivizojë nxënie të personalizuar.</string>
     <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">Ky rregullim s\\’është garanci dhe tastiera juaj mund ta shpërfillë.</string>
-    <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
     <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Kur përdoret rrjet celular</string>
     <string name="preferences_chats__when_using_wifi">Kur përdoret Wi-Fi</string>
     <string name="preferences_chats__when_roaming">Nën roaming</string>
@@ -4383,9 +4383,9 @@
     <string name="configurable_single_select__customize_option">Përshtatë një mundësi</string>
 
     <!-- Internal only preferences -->
-    <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string>
-    <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string>
-    <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string> -->
 
 
     <!-- Payments -->
@@ -4429,14 +4429,14 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">Pagesa të çaktivizuara.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">Pagesa dështoi</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__details">Hollësi</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate</string> -->
     <!-- Displayed as a description in a dialog when the user tries to activate payments -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send_and">Mund të përdorësh Signal për të dërguar dhe për të marrë MobileCoin. Të gjitha pagesat i nënshtrohen kushteve të përdorimit për MobileCoins dhe Portofolin MobileCoin. Mund të hasni disa probleme dhe pagesat ose bilancet që mund të humbni nuk mund të rikuperohen. </string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate">Aktivizoje</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Shihni kushte MobileCoin-i</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Pagesat në Signal s\\’janë më të përdorshme. Mundeni ende të shpërngulni fonde në një platformë, por s\\’mund të dërgoni apo merrni më pagesa, apo të shtoni fonde.</string>
 
-    <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
     <!-- Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Do ta aktivizosh kyçjen e pagesës për dërgesat e ardhshme?</string>
     <!-- Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments -->
@@ -4481,7 +4481,7 @@
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">Kopjoje</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">U kopjua në të papastër</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">Për të shtuar fonde, dërgoni MobileCoin te adresa e portofolit tuaj. Fillon një transaksion që nga llogaria juaj në një platformë që mbulon MobileCoin, mandej skanoni kodin QR ose kopjoni adresën e portofolit tuaj.</string>
-    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
 
     <!-- PaymentsDetailsFragment -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__details">Hollësi</string>
@@ -4502,8 +4502,8 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Tarifë Coin Cleanup</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">Një “tarifë pastrimi monedhash” aplikohet kur monedhat në pronësinë tuaj s\\’mund të ndërthuren për të plotësuar një transaksion. Pastrimi do t\\’ju lejojë të vazhdoni dërgim pagesash.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">S\\’ka hollësi të mëtejshme për këtë transaksion</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">Pagesë e dërguar</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">Pagesë e marrë</string>
     <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">Pagesë e plotësuar %1$s</string>
@@ -4548,7 +4548,7 @@
     <string name="CreatePaymentFragment__backspace">Backspace</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__add_note">Shtoni shënim</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">Kurset e këmbimit janë thjesht të përafërt dhe mund të mos jenë të përpiktë.</string>
-    <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string> -->
 
     <!-- EditNoteFragment -->
     <string name="EditNoteFragment_note">Shënim</string>
@@ -4630,9 +4630,9 @@
     <!-- Button to delete a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_delete">Fshiji</string>
     <!-- Button to star a message to save it for later; Action item -->
-    <string name="conversation_selection__menu_star" translatable="false">Star (Labs)</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation_selection__menu_star" translatable="false">Star (Labs)</string> -->
     <!-- Button to remove the star from a message; Action item -->
-    <string name="conversation_selection__menu_unstar" translatable="false">Unstar (Labs)</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation_selection__menu_unstar" translatable="false">Unstar (Labs)</string> -->
     <!-- Button to forward a message to another person or group chat; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_forward">Përcjellje</string>
     <!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
@@ -4701,7 +4701,7 @@
     <string name="conversation__menu_view_all_media">Krejt mediat</string>
     <string name="conversation__menu_conversation_settings">Parametrat e bisedës</string>
     <string name="conversation__menu_add_shortcut">Shtoje te skena e kreut</string>
-    <string name="conversation__menu_export" translatable="false">Export (Labs)</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation__menu_export" translatable="false">Export (Labs)</string> -->
     <string name="conversation__menu_create_bubble">Krijo flluskë</string>
     <!-- Overflow menu option that allows formatting of text -->
     <string name="conversation__menu_format_text">Formato tekstin</string>
@@ -4712,11 +4712,11 @@
     <string name="conversation_add_to_contacts__menu_add_to_contacts">Shtoje te kontaktet</string>
 
     <!-- conversation export -->
-    <string name="conversation_export__exporting" translatable="false">Exporting chat…</string>
-    <string name="conversation_export__export_complete" translatable="false">Chat exported successfully</string>
-    <string name="conversation_export__export_failed" translatable="false">Export failed</string>
-    <string name="conversation_export__export_cancelled" translatable="false">Export cancelled</string>
-    <string name="conversation_export__preparing" translatable="false">Preparing export…</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation_export__exporting" translatable="false">Exporting chat…</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation_export__export_complete" translatable="false">Chat exported successfully</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation_export__export_failed" translatable="false">Export failed</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation_export__export_cancelled" translatable="false">Export cancelled</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation_export__preparing" translatable="false">Preparing export…</string> -->
 
     <!-- conversation scheduled messages bar -->
 
@@ -4746,7 +4746,7 @@
     <string name="text_secure_normal__menu_new_group">Grup i ri</string>
     <string name="text_secure_normal__menu_settings">Parametrat</string>
     <!-- Menu item in the main conversation list to view all starred messages -->
-    <string name="text_secure_normal__starred_messages" translatable="false">Starred messages (Labs)</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="text_secure_normal__starred_messages" translatable="false">Starred messages (Labs)</string> -->
     <string name="text_secure_normal__menu_clear_passphrase">Kyçe</string>
     <string name="text_secure_normal__mark_all_as_read">Shënoji krejt si të lexuar</string>
     <string name="text_secure_normal__invite_friends">Ftoni shokë</string>
@@ -4792,7 +4792,7 @@
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">Krijo PIN alfanumerik</string>
     <!-- Button label to prompt them to return to creating a numbers-only password ("PIN") -->
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">Krijo PIN numerik</string>
-    <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- CreateKbsPinFragment -->
     <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
@@ -4826,7 +4826,7 @@
     <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Ju paraqesim PIN-et</string>
     <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN-et i mbajnë të koduara të dhëna e depozituara me Signal, që kështu të mund t’i përdorni vetëm ju. Profili, parametrat dhe kontaktet tuaja do të rikthehen, kur të riinstaloni Signaln. S’do t’ju duhet PIN-i për të hapur aplikacionin.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__learn_more">Mësoni Më Tepër</string>
-    <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
     <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">Kyçje Regjistrimi = PIN</string>
     <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">Kyçi juaj i Regjistrimit tani quhet PIN, dhe bën edhe më tepër se aq. Përditësojeni që tani.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__update_pin">Përditësoni PIN-in</string>
@@ -4847,7 +4847,7 @@
     <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">Llogaria të është kyçur për të mbrojtur privatësinë dhe sigurinë. Pas %1$d ditësh mosveprimtarie në llogari, do të jesh në gjendje të riregjistrosh këtë numër telefoni pa u dashur PIN. Krejt lënda do të fshihet.</string>
     <string name="AccountLockedFragment__next">Pasuesi</string>
     <string name="AccountLockedFragment__learn_more">Mësoni Më Tepër</string>
-    <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- KbsLockFragment -->
     <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">Jepni PIN-in tuaj</string>
@@ -5489,9 +5489,9 @@
     <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">Me një depozitë të madhe, mund të doni ta përditësoni me një PIN alfanumerik, për të shtuar më tepër mbrojtje te llogaria juaj.</string>
     <string name="payment_info_card_update_pin">Përditësoni PIN-in</string>
 
-    <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string> -->
 
     <!-- DeactivateWalletFragment -->
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Çaktivizoni Portofolin</string>
@@ -5503,7 +5503,7 @@
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Të çaktivizohet pa e shpërngulur?</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Depozita jote do të mbetet në portofolin tënd të lidhur me Signal, nëse zgjedh të riaktivizosh pagesat.</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Gabim gjatë çaktivizimit të portofolit.</string>
-    <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryStartFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">Frazë rimarrjeje</string>
@@ -5539,8 +5539,8 @@
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">Frazë rikthimi e pavlefshme</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">Sigurohuni se keni dhënë %1$d fjalët dhe riprovoni.</string>
 
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryPhraseFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">Pasuesi</string>
@@ -5585,7 +5585,7 @@
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">Asnjë nga kontaktet e tua ose njerëzit me të cilët bisedon nuk janë në këtë grup. Rishiko me kujdes kërkesat përpara se t\'i pranosh për të shmangur mesazhet e padëshiruara.</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">Mbi kërkesa mesazhesh</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">OK</string>
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">Ja një paraparje e ngjyrës së sfondit të bisedës.</string>
     <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">Ngjyra është e dukshme vetëm për ju.</string>
 
@@ -5965,7 +5965,7 @@
     <!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->
 
     <!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
-    <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string> -->
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">Shfaq ikonë gjendjesh</string>
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">Shfaq një ikonë te hollësi mesazhesh, kur këta janë dorëzuar duke përdorur dërgues të vulosur.</string>
 
@@ -6128,8 +6128,8 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Zhdukje mesazhesh</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Tinguj &amp; njoftime</string>
     <!-- Label for the starred messages option in conversation settings -->
-    <string name="ConversationSettingsFragment__starred_messages" translatable="false">Starred messages</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__starred_messages" translatable="false">Starred messages</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Të dhënat e kontaktit në telefon</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Shihni numër sigurie</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__block">Blloko</string>
@@ -6975,39 +6975,39 @@
 
     <!-- StoryArchive -->
     <!-- Title for the story archive screen -->
-    <string name="StoryArchive__story_archive" translatable="false">Story archive (Labs)</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__story_archive" translatable="false">Story archive (Labs)</string> -->
     <!-- Section header in story settings -->
-    <string name="StoryArchive__archive" translatable="false">Archive</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__archive" translatable="false">Archive</string> -->
     <!-- Label for switch to enable story archiving -->
-    <string name="StoryArchive__keep_stories_in_archive" translatable="false">Keep stories in archive</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__keep_stories_in_archive" translatable="false">Keep stories in archive</string> -->
     <!-- Description for the archive toggle -->
-    <string name="StoryArchive__save_stories_after_they_expire" translatable="false">Save your sent stories after they leave the active feed.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__save_stories_after_they_expire" translatable="false">Save your sent stories after they leave the active feed.</string> -->
     <!-- Label for archive duration preference -->
-    <string name="StoryArchive__keep_stories_for" translatable="false">Keep stories for</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__keep_stories_for" translatable="false">Keep stories for</string> -->
     <!-- Archive duration option: forever -->
-    <string name="StoryArchive__forever" translatable="false">Forever</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__forever" translatable="false">Forever</string> -->
     <!-- Archive duration option: 1 year -->
-    <string name="StoryArchive__1_year" translatable="false">1 year</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__1_year" translatable="false">1 year</string> -->
     <!-- Archive duration option: 6 months -->
-    <string name="StoryArchive__6_months" translatable="false">6 months</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__6_months" translatable="false">6 months</string> -->
     <!-- Archive duration option: 30 days -->
-    <string name="StoryArchive__30_days" translatable="false">30 days</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__30_days" translatable="false">30 days</string> -->
     <!-- Empty state title when no archived stories exist -->
-    <string name="StoryArchive__no_archived_stories" translatable="false">No archived stories</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__no_archived_stories" translatable="false">No archived stories</string> -->
     <!-- Empty state message when no archived stories exist -->
-    <string name="StoryArchive__no_archived_stories_message" translatable="false">Turn on \"Save Stories to Archive\" in story settings to auto-archive your stories.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__no_archived_stories_message" translatable="false">Turn on \"Save Stories to Archive\" in story settings to auto-archive your stories.</string> -->
     <!-- Empty state button to navigate to story settings -->
-    <string name="StoryArchive__go_to_settings" translatable="false">Go to settings</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__go_to_settings" translatable="false">Go to settings</string> -->
     <!-- Label for sort order menu -->
-    <string name="StoryArchive__sort_by" translatable="false">Sort by</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__sort_by" translatable="false">Sort by</string> -->
     <!-- Sort order option: newest first -->
-    <string name="StoryArchive__newest" translatable="false">Newest</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__newest" translatable="false">Newest</string> -->
     <!-- Sort order option: oldest first -->
-    <string name="StoryArchive__oldest" translatable="false">Oldest</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__oldest" translatable="false">Oldest</string> -->
     <!-- Delete action in story archive multi-select bottom bar -->
-    <string name="StoryArchive__delete" translatable="false">Delete</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__delete" translatable="false">Delete</string> -->
     <!-- Content description for selecting a story in multi-select mode -->
-    <string name="StoryArchive__select_story" translatable="false">Select story</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__select_story" translatable="false">Select story</string> -->
     <!-- Confirmation dialog body when deleting stories from archive -->
     <plurals name="StoryArchive__delete_n_stories">
         <item quantity="one">Të fshihet %1$d postim i përkohshëm? Kjo nuk mund të zhbëhet</item>
@@ -8613,9 +8613,9 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">Kur aktivizohen, kufijtë e bisedës do të fshijnë edhe mesazhet e pajisjeve të lidhura.</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Hapësira ruajtëse e Signal</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimize Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimizo hapësirën ruajtëse të Signal</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">Media e papërdorur do të shkarkohet, por mund të shkarkohet nga kopjeruajtja në çdo kohë.</string>
     <!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->
@@ -9096,13 +9096,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">Shkarko median</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">Për të krijuar kod të ri rikthimi, duhet të çaktivizosh \"Optimizo hapësirën ruajtëse në Signal\" dhe prit derisa të shkarkohet media. Kur shkarkimi të përfundojë, mund të krijosh kodin e ri.</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">Çaktivizo dhe shkarko</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">Krijo kod të ri rikthimi</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Krijimi i kodit të ri është i nevojshëm vetëm nëse dikush tjetër e di kodin tënd. Do të duhet ta ngarkosh përsëri kopjeruajtjen, duke përfshirë median. Nëse po përdor \"Optimizo hapësirën ruajtjëse në Signal\", do të duhet të shkarkosh nga pajisja më parë mediat e ngarkuara.</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Të dilet nga konfigurimi i kopjeruajtjes?</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -9316,10 +9316,10 @@
 
     <!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
     <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Gabim rrjeti gjatë rikthimit të kopjeruajtjes të Signal Android</string>
-    <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Android SignalBackups Import Failed</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Android SignalBackups Import Failed</string> -->
     <!-- Email subject when contacting support on a permanent backup import failure -->
     <string name="EnterBackupKey_permanent_failure_support_email">Dështim i përhershëm i rikthimit të kopjeruajtjes së Signal Android</string>
-    <string name="EnterBackupKey_permanent_failure_support_email_filter" translatable="false">Android SignalBackups Import Permanent Failure</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_permanent_failure_support_email_filter" translatable="false">Android SignalBackups Import Permanent Failure</string> -->
 
     <!-- EnterLocalBackupKeyScreen: Screen title for entering recovery key for local backup restore -->
     <string name="EnterLocalBackupKeyScreen__enter_your_recovery_key">Vendos kodin e rikthimit</string>
@@ -9450,7 +9450,7 @@
     <!-- Email subject when contacting support on a create backup failure -->
     <string name="BackupAlertBottomSheet_network_failure_support_email">Gabim në rrjetin e eksportimit të kopjeruajtjes së Signal Android</string>
     <!-- Email filter when contacting support on a create backup failure -->
-    <string name="BackupAlertBottomSheet_export_failure_filter" translatable="false">Android SignalBackups Export Failed</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BackupAlertBottomSheet_export_failure_filter" translatable="false">Android SignalBackups Export Failed</string> -->
 
     <!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
     <string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Të paraqitet regjistri i diagnostikimeve?</string>
@@ -9553,26 +9553,26 @@
     <!-- Accessibility label for more options button in MainToolbar -->
     <string name="MainToolbar__proxy_content_description">Ndërmjetës</string>
     <!-- Accessibility label for search filter button in MainToolbar -->
-    <string name="MainToolbar__search_filter_content_description" translatable="false">Search filter</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MainToolbar__search_filter_content_description" translatable="false">Search filter</string> -->
 
     <!-- SearchFilterBottomSheet: Title -->
-    <string name="SearchFilterBottomSheet__filter_search" translatable="false">Filter search</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SearchFilterBottomSheet__filter_search" translatable="false">Filter search</string> -->
     <!-- SearchFilterBottomSheet: Start date label -->
-    <string name="SearchFilterBottomSheet__start_date" translatable="false">Start date</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SearchFilterBottomSheet__start_date" translatable="false">Start date</string> -->
     <!-- SearchFilterBottomSheet: End date label -->
-    <string name="SearchFilterBottomSheet__end_date" translatable="false">End date</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SearchFilterBottomSheet__end_date" translatable="false">End date</string> -->
     <!-- SearchFilterBottomSheet: Author label -->
-    <string name="SearchFilterBottomSheet__author" translatable="false">Author</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SearchFilterBottomSheet__author" translatable="false">Author</string> -->
     <!-- SearchFilterBottomSheet: Placeholder for unset date -->
-    <string name="SearchFilterBottomSheet__not_set" translatable="false">Not set</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SearchFilterBottomSheet__not_set" translatable="false">Not set</string> -->
     <!-- SearchFilterBottomSheet: Placeholder for unset author -->
-    <string name="SearchFilterBottomSheet__anyone" translatable="false">Anyone</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SearchFilterBottomSheet__anyone" translatable="false">Anyone</string> -->
     <!-- SearchFilterBottomSheet: Apply button -->
-    <string name="SearchFilterBottomSheet__apply" translatable="false">Apply</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SearchFilterBottomSheet__apply" translatable="false">Apply</string> -->
     <!-- SearchFilterBottomSheet: Clear button -->
-    <string name="SearchFilterBottomSheet__clear" translatable="false">Clear</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SearchFilterBottomSheet__clear" translatable="false">Clear</string> -->
     <!-- SearchFilterBottomSheet: Select date dialog title -->
-    <string name="SearchFilterBottomSheet__select_date" translatable="false">Select date</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SearchFilterBottomSheet__select_date" translatable="false">Select date</string> -->
 
     <!-- Accessibility label for a button displayed in the toolbar to return to the previous screen. -->
     <string name="DefaultTopAppBar__navigate_up_content_description">Ngjituni</string>
@@ -9866,7 +9866,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Kërko anëtarët</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">Kopjeruajtja nuk mund të rikthehej</string>

app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -712,7 +712,7 @@
     <!-- Detail tip 0 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip0_title">Не одговарајте на поруке из ћаскања које шаље Signal</string>
     <!-- Detail tip 0 message -->
-    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal will never message you for your registration code, PIN, or recovery key. Don\'t reply to chats pretending to be Signal or Signal Support. Bad actors set up fake chats to try to take over your account.</string>
+    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal вам никада преко поруке неће тражити шифру за регистрацију, PIN, нити кључ за опоравак. Не одговарајте на поруке из ћаскања које шаље Signal или подршка за Signal (Signal Support). Злонамерни људи се служе лажним именима у покушају да преузму ваш налог.</string>
     <!-- Detail tip 1 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip1_title">Проверавајте имена и фотографије</string>
     <!-- Detail tip 1 message -->
@@ -3414,11 +3414,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">Чување медија није могуће</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">Неки означени медији су уклоњени с вашег уређаја јер је укључена опција „Оптимизуј меморијски простор Signal-а“. Ставке сада можете сачувати једну по једну или искључити опцију „Оптимизуј меморијски простор Signal-а“ како бисте преузели све медије на уређај.</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">Није могуће сачувати све ставке</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Неки означени медији су уклоњени с вашег уређаја јер је укључена опција „Оптимизуј меморијски простор Signal-а“. Ставке сада можете сачувати једну по једну или искључити опцију „Оптимизуј меморијски простор Signal-а“ како бисте преузели све медије на уређај.</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">Прикажи подешавања меморијског простора</string>
 
@@ -8613,9 +8613,9 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">Када је ова опција активирана, опција за ограничење ћаскања ће такође избрисати поруке са ваших повезаних уређаја.</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">меморијски простор Signal-а</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimize Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Оптимизуј меморијски простор Signal-а</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">Неискоришћени медији ће бити уклоњени, али се могу преузети из резервне копије у било ком тренутку.</string>
     <!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->
@@ -9096,13 +9096,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">Преузмите медије</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">Да бисте креирали нови кључ за опоравак, морате да искључите опцију „Оптимизуј меморијски простор Signal-а“ и сачекате док се медији не преузму. Када се преузимање заврши, можете креирати нови кључ.</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">Искључи и преузми</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">Креирајте нови кључ за опоравак</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Креирање новог кључа је потребно само ако неко други зна ваш кључ. Мораћете поново да отпремите резервну копију, укључујући медије. Ако користите опцију „Оптимизуј меморијски простор Signal-а“, мораћете прво да преузмете уклоњене медије.</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Желите ли да изађете из подешавања резервних копија?</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -9866,7 +9866,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Претражи чланове</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">Враћање резервне копије није успело</string>

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -712,7 +712,7 @@
     <!-- Detail tip 0 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip0_title">Svara inte på chattar från Signal</string>
     <!-- Detail tip 0 message -->
-    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal will never message you for your registration code, PIN, or recovery key. Don\'t reply to chats pretending to be Signal or Signal Support. Bad actors set up fake chats to try to take over your account.</string>
+    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal kommer aldrig att skicka meddelanden till dig för att be om din registreringskod, PIN-kod eller återställningsnyckel. Svara inte på chattar som utger sig för att komma från Signal eller Signal Support. Illvilliga aktörer använder falska chattar för att försöka ta över ditt konto.</string>
     <!-- Detail tip 1 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip1_title">Granska namn och foton</string>
     <!-- Detail tip 1 message -->
@@ -3414,11 +3414,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">Kan inte spara medier</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">Det här mediet har avlastats från din enhet eftersom Optimera Signal-lagring är aktiverat. Du kan ladda ner objekt ett i taget eller stänga av Optimera Signal-lagring för att ladda ner alla medier till din enhet.</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">Kan inte spara alla objekt</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">En del av medierna du har valt har avlastats från din enhet eftersom Optimera Signal-lagring är aktiverat. Du kan spara objekten ett i taget eller stänga av Optimera Signal-lagring för att ladda ner alla medier till din enhet.</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">Visa lagringsinställningar</string>
 
@@ -8613,9 +8613,9 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">När det är aktiverat kommer gränser för chattlängd också att radera meddelanden från dina länkade enheter.</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal-lagring</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimize Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimera Signal-lagring</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">Oanvända mediafiler kommer att avlastas, men kan laddas ner från din säkerhetskopia när som helst.</string>
     <!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->
@@ -9096,13 +9096,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">Ladda ner media</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">För att skapa en ny återställningsnyckel måste du inaktivera Optimera Signal-lagring och vänta tills dina media har laddats ner. När nedladdningen är klar kan du skapa en ny nyckel.</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">Stäng av och ladda ner</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">Skapa en ny återställningsnyckel</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Att skapa en ny nyckel är bara nödvändigt om någon annan känner till din nyckel. Du måste ladda upp din säkerhetskopia igen, inklusive media. Om du använder Optimera Signal-lagring måste du först ladda ner avlastade media.</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Avsluta säkerhetskopieringsinställning?</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -9866,7 +9866,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Sök medlemmar</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">Det går inte att återställa säkerhetskopia</string>

app/src/main/res/values-sw/strings.xml

@@ -712,7 +712,7 @@
     <!-- Detail tip 0 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip0_title">Usijibu gumzo kutoka Signal</string>
     <!-- Detail tip 0 message -->
-    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal will never message you for your registration code, PIN, or recovery key. Don\'t reply to chats pretending to be Signal or Signal Support. Bad actors set up fake chats to try to take over your account.</string>
+    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal haiwezi kukutumia ujumbe ikiomba code yako ya usajili, Nenosiri au ufunguo wa kurejesha akaunti. Usijibu magumzo yanayoiga kuwa Signal au timu ya Usaidizi ya Signal. Waigizaji wahalifu huanzisha mazungumzo ya uwongo ili kujaribu kuchukua udhibiti wa akaunti yako.</string>
     <!-- Detail tip 1 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip1_title">Kagua majina na picha</string>
     <!-- Detail tip 1 message -->
@@ -8615,7 +8615,7 @@
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimize Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Boresha hifadhi ya Signal</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">Picha na video ambazo hazijatumika zitahamishwa, lakini zinaweza kupakuliwa kutoka kwenye hifadhi nakala yako wakati wowote.</string>
     <!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->

app/src/main/res/values-ta/strings.xml

@@ -712,7 +712,7 @@
     <!-- Detail tip 0 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip0_title">சிக்னலிலிருந்து வரும் உரையாடல்களுக்குப் பதிலளிக்காதீர்கள்</string>
     <!-- Detail tip 0 message -->
-    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal will never message you for your registration code, PIN, or recovery key. Don\'t reply to chats pretending to be Signal or Signal Support. Bad actors set up fake chats to try to take over your account.</string>
+    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">ஒரு பதிவுக் குறியீடு, பின் அல்லது மீட்புக் குறியீட்டைக் கேட்டு உங்களுக்கு சிக்னல் ஒருபோதும் செய்தியை அனுப்பாது. சிக்னல் அல்லது சிக்னல் ஆதரவு போல் ஆள்மாறாட்டம் செய்து வரும் உரையாடல்களுக்கு ஒருபோதும் பதிலளிக்காதீர்கள். உங்கள் கணக்கை ஹேக் செய்ய மோசடிக்காரர்கள் போலி உரையாடல்களை உருவாக்குவார்கள்.</string>
     <!-- Detail tip 1 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip1_title">பெயர்கள் மற்றும் படங்களைச் சரிபாருங்கள்</string>
     <!-- Detail tip 1 message -->
@@ -3414,11 +3414,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">ஊடகத்தைச் சேமிக்க முடியவில்லை</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">\"சிக்னல் சேமிப்பகத்தை மேம்படுத்துக\" அம்சம் ஆன் செய்யப்பட்டிருப்பதால், இந்த ஊடகம் உங்கள் சிக்னல் செயலியிலிருந்து ஆஃப்லோடு செய்யப்பட்டுள்ளது. நீங்கள் உருப்படிகளை ஒவ்வொன்றாகப் பதிவிறக்கலாம் அல்லது அனைத்து ஊடகத்தையும் உங்கள் சிக்னல் செயலியில் பதிவிறக்க \"சிக்னல் சேமிப்பகத்தை மேம்படுத்துக\" என்பதை ஆஃப் செய்யலாம்.</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">அனைத்து உருப்படிகளையும் சேமிக்க முடியவில்லை</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">\"சிக்னல் சேமிப்பகத்தை மேம்படுத்துக\" அம்சம் ஆன் செய்யப்பட்டிருப்பதால், நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த சில ஊடகங்கள் உங்கள் சிக்னல் செயலியிலிருந்து ஆஃப்லோடு செய்யப்பட்டுள்ளன. நீங்கள் உருப்படிகளை ஒவ்வொன்றாகச் சேமிக்கலாம் அல்லது அனைத்து ஊடகத்தையும் உங்கள் சிக்னல் செயலியில் பதிவிறக்க \"சிக்னல் சேமிப்பகத்தை மேம்படுத்துக\" என்பதை ஆஃப் செய்யலாம்.</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">சேமிப்பக அமைப்புகளைக் காண்க</string>
 
@@ -8613,9 +8613,9 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">செயல்படுத்தப்பட்டால், சாட் வரம்புகள் உங்கள் இணைக்கப்பட்ட சாதனங்களிலிருந்து மெசேஜ்களையும் அழிக்கும்.</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">சிக்னல் சேமிப்பகம்</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimize Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">சிக்னல் சேமிப்பகத்தை உகந்ததாக்குக</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">பயன்படுத்தப்படாத மீடியா ஆஃப்லோட் செய்யப்படும், ஆனால் அவற்றை எப்போது வேண்டுமானாலும் உங்கள் காப்புப்பிரதியிலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யலாம்.</string>
     <!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->
@@ -9096,13 +9096,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">மீடியாவை இப்போதே பதிவிறக்குக</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">புதிய மீட்புக் குறியீட்டை உருவாக்க, நீங்கள் \"சிக்னல் சேமிப்பகத்தை மேம்படுத்துக\" அம்சத்தை ஆஃப் செய்ய வேண்டும், மேலும் உங்கள் ஊடகம் பதிவிறக்கம் செய்யப்படும் வரை காத்திருக்க வேண்டும். பதிவிறக்கம் முடிந்ததும், நீங்கள் ஒரு புதிய குறியீட்டை உருவாக்கலாம்.</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">ஆஃப் செய்துவிட்டு, பதிவிறக்கவும்</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">புதிய மீட்பு குறியீட்டை உருவாக்கவும்</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">உங்கள் குறியீட்டை வேறு யாராவது அறிந்துகொண்டால் மட்டுமே புதிய குறியீட்டை உருவாக்குவது அவசியம். ஊடகம் உட்பட உங்கள் காப்புப்பிரதியை மீண்டும் பதிவேற்ற வேண்டும். நீங்கள் \"சிக்னல் சேமிப்பகத்தை மேம்படுத்துக\" அம்சத்தைப் பயன்படுத்தினால், முதலில் ஆஃப்லோட் செய்யப்பட்ட ஊடகத்தைப் பதிவிறக்கம் செய்ய வேண்டும்.</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">காப்புப்பிரதி அமைவிலிருந்து வெளியேறவா?</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -9866,7 +9866,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">உறுப்பினர்களைத் தேடுதல்</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">காப்புப்பிரதியை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை</string>

app/src/main/res/values-te/strings.xml

@@ -712,7 +712,7 @@
     <!-- Detail tip 0 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip0_title">Signal నుండి వచ్చే చాట్‌లకు స్పందించవద్దు</string>
     <!-- Detail tip 0 message -->
-    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal will never message you for your registration code, PIN, or recovery key. Don\'t reply to chats pretending to be Signal or Signal Support. Bad actors set up fake chats to try to take over your account.</string>
+    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal మీ నమోదు కోడ్, PIN లేదా రికవర్ కీ కోసం మీకు ఎప్పటికీ సందేశం పంపదు. Signal లేదా Signal మద్దతు అని నటిస్తూ చేసే చాట్‌లకు ప్రత్యుత్తరము ఇవ్వకండి. చెడ్డవారు మీ ఖాతాను స్వాధీనం చేసుకోవడానికి నకిలీ చాట్‌లను సెటప్ చేస్తారు.</string>
     <!-- Detail tip 1 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip1_title">పేర్లు మరియు ఫోటోలను సమీక్షించండి</string>
     <!-- Detail tip 1 message -->
@@ -3414,11 +3414,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">మీడియాను సేవ్ చేయడం సాధ్యం కాలేదు</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">\"Signal నిల్వను అనుకూలపరచండి\" ఆన్‌లో ఉన్నందున ఈ మీడియాను మీ పరికరం నుండి ఆఫ్‌లోడ్ చేయడం జరిగింది. మీరు అంశాలను ఒక్కొక్కటిగా డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవచ్చు లేదా మీ పరికరానికి మీడియా అంతటినీ డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవడానికి \"Signal నిల్వను అనుకూలపరచండి\"ని ఆఫ్ చేయవచ్చు.</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">అన్ని అంశాలను సేవ్ చేయడం సాధ్యం కాదు</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">\"Signal నిల్వను అనుకూలపరచండి\" ఆన్‌లో ఉన్నందున మీరు ఎంచుకున్న కొంత మీడియా మీ పరికరం నుండి ఆఫ్‌లోడ్ చేయడం జరిగింది. మీరు అంశాలను ఒక్కొక్కటిగా సేవ్ చేసుకోవచ్చు లేదా మీ పరికరానికి మీడియా అంతటినీ డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవడానికి \"Signal నిల్వను అనుకూలపరచండి\"ని ఆఫ్ చేయవచ్చు.</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">నిల్వ సెట్టింగ్‌లను వీక్షించండి</string>
 
@@ -8613,9 +8613,9 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">ఎనేబుల్ చేసినప్పుడు, చాట్ పరిమితులు మీ లింక్ చేసిన పరికరాల నుండి సందేశాలను కూడా తొలగిస్తాయి.</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal నిల్వ</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimize Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Signal నిల్వను అనుకూలపరచండి</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">ఉపయోగించని మీడియా ఆఫ్‌లోడ్ చేయబడుతుంది, అయితే మీ బ్యాకప్ నుండి ఎప్పుడైనా దానిని డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవచ్చు.</string>
     <!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->
@@ -9096,13 +9096,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">మీడియాను డౌన్‌లోడ్ చేయండి</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">కొత్త రికవరీ కీని సృష్టించడానికి, మీరు \"Signal నిల్వను అనుకూలపరచండి\"ని తప్పక ఆఫ్ చేయాలి మరియు మీ మీడియా డౌన్‌లోడ్ అయ్యే వరకు వేచి ఉండాలి. డౌన్‌లోడ్ పూర్తయిన తర్వాత, మీరు కొత్త కీని సృష్టించవచ్చు.</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">ఆఫ్ చేసి, డౌన్‌లోడ్ చేయండి</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">కొత్త రికవరీ కీని సృష్టించండి</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">ఒకవేళ వేరొకరు మీ కీని తెలుసుకుంటే మాత్రమే కొత్త కీని సృష్టించడం అవసరం. మీరు మీడియాతో సహా మీ బ్యాకప్‌ను తిరిగి అప్‌లోడ్ చేయాల్సి ఉంటుంది. ఒకవేళ మీరు \"Signal నిల్వను అనుకూలపరచండి\"ని ఉపయోగిస్తుంటే, మీరు ముందుగా ఆప్‌లోడ్ చేసిన మీడియాను డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవాలి.</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">బ్యాకప్ సెటప్ నుండి నిష్క్రమించాలా?</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -9866,7 +9866,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">సభ్యులను వెతకండి</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">బ్యాకప్‌ను పునరుద్ధరించలేరు</string>

app/src/main/res/values-th/strings.xml

@@ -698,7 +698,7 @@
     <!-- Detail tip 0 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip0_title">อย่าตอบกลับแชทจาก Signal</string>
     <!-- Detail tip 0 message -->
-    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal will never message you for your registration code, PIN, or recovery key. Don\'t reply to chats pretending to be Signal or Signal Support. Bad actors set up fake chats to try to take over your account.</string>
+    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal จะไม่ส่งข้อความหาคุณเพื่อขอรหัสสำหรับลงทะเบียน, PIN หรือกุญแจกู้คืนของคุณ โปรดอย่าตอบกลับแชทที่แอบอ้างว่าเป็น Signal หรือฝ่ายสนับสนุนของ Signal มิจฉาชีพอาจใช้แชทปลอมเพื่อพยายามเข้ายึดบัญชีคุณ</string>
     <!-- Detail tip 1 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip1_title">ตรวจสอบชื่อและรูปภาพ</string>
     <!-- Detail tip 1 message -->
@@ -3309,11 +3309,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">ไม่สามารถบันทึกไฟล์สื่อได้</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">ไฟล์สื่อนี้ถูกออฟโหลดจากอุปกรณ์ของคุณเนื่องจากตัวเลือก \"เพิ่มประสิทธิภาพพื้นที่จัดเก็บของ Signal\" เปิดใช้งานอยู่ คุณสามารถดาวน์โหลดไฟล์ทีละไฟล์ หรือปิดใช้งานตัวเลือก \"เพิ่มประสิทธิภาพพื้นที่จัดเก็บของ Signal\" เพื่อดาวน์โหลดไฟล์สื่อทั้งหมดมายังอุปกรณ์</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">ไม่สามารถบันทึกไฟล์ทั้งหมดได้</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">ไฟล์สื่อที่คุณเลือกบางไฟล์ถูกออฟโหลดจากอุปกรณ์เนื่องจากตัวเลือก \"เพิ่มประสิทธิภาพพื้นที่จัดเก็บของ Signal\" เปิดใช้งานอยู่ คุณสามารถบันทึกไฟล์ทีละไฟล์ หรือปิดใช้งานตัวเลือก \"เพิ่มประสิทธิภาพพื้นที่จัดเก็บของ Signal\" เพื่อดาวน์โหลดไฟล์สื่อทั้งหมดมายังอุปกรณ์</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">ดูการตั้งค่าพื้นที่จัดเก็บ</string>
 
@@ -8422,9 +8422,9 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">หากเปิดใช้งาน ระบบจะลบข้อความออกจากอุปกรณ์ที่เชื่อมโยงอยู่ตามการตั้งค่าการจำกัดข้อความในแชทสูงสุด</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">พื้นที่จัดเก็บของ Signal</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimize Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">เพิ่มประสิทธิภาพพื้นที่จัดเก็บของ Signal</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">ไฟล์สื่อที่ไม่ได้ใช้งานจะถูกออฟโหลด แต่คุณสามารถดาวน์โหลดไฟล์กลับมาจากข้อมูลสำรองได้ทุกเมื่อ</string>
     <!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->
@@ -8898,13 +8898,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">ดาวน์โหลดไฟล์สื่อ</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">ในการสร้างกุญแจกู้คืนใหม่ คุณจะต้องปิดใช้งานตัวเลือก \"เพิ่มประสิทธิภาพพื้นที่จัดเก็บของ Signal\" แล้วรอจนไฟล์สื่อดาวน์โหลดเสร็จสิ้น จากนั้นคุณจึงจะสามารถสร้างกุญแจใหม่ได้</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">ปิดใช้งานและดาวน์โหลด</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">สร้างกุญแจกู้คืนใหม่</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">คุณมีความจำเป็นที่จะต้องสร้างกุญแจใหม่เฉพาะแค่ในกรณีที่มีบุคคลอื่นทราบกุญแจของคุณเท่านั้น โดยคุณจะต้องอัปโหลดข้อมูลสำรองซึ่งรวมถึงไฟล์สื่ออีกครั้ง และหากคุณกำลังใช้งานตัวเลือก \"เพิ่มประสิทธิภาพพื้นที่จัดเก็บของ Signal\" คุณจะต้องดาวน์โหลดไฟล์สื่อที่เคยออฟโหลดไว้ให้เสร็จก่อน</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">ออกจากการตั้งค่าการสำรองข้อมูลใช่หรือไม่</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -9662,7 +9662,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">ค้นหาสมาชิก</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">ไม่สามารถกู้คืนข้อมูลสำรอง</string>

app/src/main/res/values-tl/strings.xml

@@ -712,7 +712,7 @@
     <!-- Detail tip 0 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip0_title">Huwag sagutin ang chats mula sa Signal</string>
     <!-- Detail tip 0 message -->
-    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal will never message you for your registration code, PIN, or recovery key. Don\'t reply to chats pretending to be Signal or Signal Support. Bad actors set up fake chats to try to take over your account.</string>
+    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Ang Signal ay hindi kailanman magme-message tungkol sa registration code, PIN, o recovery key mo. Huwag mag-reply sa chats na nagpapanggap na Signal o Signal Support. Ang mga ito\'y gumagawa ng pekeng chats para subukang i-take over ang account mo.</string>
     <!-- Detail tip 1 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip1_title">I-review ang names at photos</string>
     <!-- Detail tip 1 message -->
@@ -3414,11 +3414,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">Hindi ma-save ang media</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">Ang media na ito ay in-offload mula sa device mo dahil naka-on ang \"I-optimize ang Signal storage\". Maaari mong i-download ang items nang paisa-isa, o i-off ang \"I-optimize ang Signal storage\" para ma-download ang lahat ng media sa device mo.</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">Hindi ma-save ang lahat ng items</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Ang ilang media na pinili mo ay na-offloadoffloaded mula sa device mo dahil naka-on ang \"I-optimize ang Signal storage\". Maaari mong i-save ang items nang paisa-isa, o i-off ang \"I-optimize ang Signal storage\" para ma-download ang lahat ng media sa device mo.</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">Tignan ang storage settings</string>
 
@@ -8615,7 +8615,7 @@
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimize Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">I-optimize ang Signal storage</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">I-o-offload o buburahin ang unused media sa device mo, ngunit maaari mo pa rin itong ma-download anumang oras mula sa backup mo.</string>
     <!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->
@@ -9096,13 +9096,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">Mag-download ng media</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">Para makagawa ng bagong recovery key, kailangan mong i-off ang \"I-optimize ang Signal storage\" at hintaying ma-download ang media mo. Kapag tapos na ang pag-download, maaari ka nang gumawa ng bagong key.</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">I-off at i-download</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">Gumawa ng bagong recovery key</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Ang paggawa ng bagong key ay kailangan lamang kapag may ibang nakakaalam ng key mo. Kailangan mong i-upload ulit ang iyong backup, kasama ang media. Kung ginagamit mo ang \"I-optimize ang Signal storage\", kailangan mo munang i-download ang offloaded media.</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Umalis sa pag-setup ng backup?</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -9866,7 +9866,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Mag-search ng members</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">Hindi ma-restore ang backup</string>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -712,7 +712,7 @@
     <!-- Detail tip 0 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip0_title">Signal\'dan gelen sohbetleri yanıtlama</string>
     <!-- Detail tip 0 message -->
-    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal will never message you for your registration code, PIN, or recovery key. Don\'t reply to chats pretending to be Signal or Signal Support. Bad actors set up fake chats to try to take over your account.</string>
+    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal hiçbir zaman kayıt kodun, PIN kodun veya kurtarma anahtarın için sana mesaj atmaz. Signal veya Signal Destek olduğunu iddia eden sohbetleri yanıtlama. Kötü niyetli kişiler hesabını ele geçirmek için sahte sohbetler başlatabilir.</string>
     <!-- Detail tip 1 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip1_title">Adları ve fotoğrafları incele</string>
     <!-- Detail tip 1 message -->
@@ -8615,7 +8615,7 @@
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimize Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Signal depolama alanını optimize et</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">Kullanılmayan medya boşaltılır ancak istediğin zaman yedeklemenden indirilebilir.</string>
     <!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->

app/src/main/res/values-ug/strings.xml

@@ -698,7 +698,7 @@
     <!-- Detail tip 0 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip0_title">Signal دىن كەلگەن ئۇچۇلارغا جاۋاپ قايتۇرماڭ</string>
     <!-- Detail tip 0 message -->
-    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal will never message you for your registration code, PIN, or recovery key. Don\'t reply to chats pretending to be Signal or Signal Support. Bad actors set up fake chats to try to take over your account.</string>
+    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal ھەرگىز تىزىملىتىش كودىڭىز، PIN نومۇرىڭىز، ياكى ئەسلىگە كەلتۈرۈش ئاچقۇچىڭىزنى سوراپ سىز بىلەن ئالاقىلاشمايدۇ. Signal دىن ياكى Signal ياردەم مەركىزىدىن كەلگەن قىياپەتكە كىرىۋالغان ئۇچۇرلارغا جاۋاپ قايتۇرماڭ. قانۇنسىز ئۇنسۇرلار يالغان ئىسىملار ئارقىلىق سىزنىڭ ھېساباتىڭىزنى ئوغۇرلاشقا ئۇرۇنىدۇ.</string>
     <!-- Detail tip 1 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip1_title">ئىسىملار ۋە سۈرەتلەرنى كۆرۈش</string>
     <!-- Detail tip 1 message -->
@@ -3309,11 +3309,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">مېدىيانى ساقلىغىلى بولمىدى</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">بۇ مېدىيا «Signal ساقلاش بوشلۇقىنى ئەلالاشتۇرۇش» ئىقتىدارى قوزغىتىلغانلىقى سەۋەپلىك، ئۈسكىنىڭىزدىن چۈشۈرۈۋېتىلگەن. مەزمۇنلارنى بىرمۇ-بىر چۈشۈرەلەيسىز، ۋەياكى ھەممە مېدىيانى ئۈسكۈنىڭىزگە چۈشۈرۈش ئۈچۈن «Signal ساقلاش بوشلۇقىنى ئەلالاشتۇرۇش» ئىقتىدارىنى تاقىۋېتىڭ.</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">بارلىق مەزمۇنلارنى ساقلىغىلى بولمىدى</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">سىز تللىغان بەزى مېدىيالار «Signal ساقلاش بوشلۇقىنى ئەلالاشتۇرۇش» ئىقتىدارى قوزغىتىلغانلىقى سەۋەپلىك، ئۈسكىنىڭىزدىن چۈشۈرۈۋېتىلگەن. مەزمۇنلارنى بىرمۇ-بىر ساقلىيالايسىز، ۋەياكى ھەممە مېدىيانى ئۈسكۈنىڭىزگە چۈشۈرۈش ئۈچۈن «Signal ساقلاش بوشلۇقىنى ئەلالاشتۇرۇش» ئىقتىدارىنى تاقىۋېتىڭ.</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">ساقلاش بوشلۇقى تەڭشەكلىرىنى كۆرۈش</string>
 
@@ -8422,9 +8422,9 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">قوزغىتىلغاندا، پاراڭ چەكلىمىسى ئۇلانغان ئۈسكۈنىلەردىكى ئۇچۇرلارنىمۇ ئۆچۈرىدۇ.</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal ساقلاش بوشلۇقى</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimize Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Signal ساقلاش بوشلىقىنى ئەلالاشتۇرۇش</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">ئىشلىتىلمىگەن مېدىيا چۈشۈرۋېتىلىدۇ، ئەمما زاپاسلىغان ئورۇندىن خالىغان ۋاقىتتا چۈشۈرەلەيسىز.</string>
     <!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->
@@ -8898,13 +8898,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">مېدىيانى چۈشۈرۈڭ</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">يېڭى ئەسلىگە كەلتۈرۈش ئاچقۇچى قۇرۇش ئۈچۈن چوقۇم «Signal ساقلاش بوشلۇقىنى ئەلالاشتۇرۇش» نى ئېتىۋېتىشىڭىز ھەمدە مېدىيانىڭ چۈشۈرۈلۈپ بولۇنۇشىنى ساقلىشىڭىز كېرەك. چۈشۈرۈش تاماملانغاندىن كېيىن يېڭى بىر ئاچقۇچ قۇرالايسىز.</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">تاقىۋېتىش ھەمدە چۈشۈرۈش</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">يېڭى بىر ئەسلىگە كەلتۈرۈش ئاچقۇچى قۇرۇڭ</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">يېڭى ئاچقۇچ قۇرۇش پەقەت ئاچقۇچنى باشقا بىرى بىلىپ قالغاندىلا زۆرۈر. مېدىيانى ئۆز ئىچىگە ئالغان زاپاسلاشنى قايتا يۈكلىشىڭىز كېرەك. ئەگەر «Signal ساقلاش بوشلۇقىنى ئەلالاشتۇرۇش» نى ئىشلىتىۋاتقان بولسىڭىز ، ئالدى بىلەن چۈشۈرۈۋېتىلگەن مېدىيانى چۈشۈرۈشىڭىز كېرەك.</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">زاپاسلاشنى قۇرۇشتىن چېكىنەمىسىز؟</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -9662,7 +9662,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">ئەزالارنى ئىزدەش</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">زاپاسلاشنى ئەسلىگە كەلتۈرەلمىدى</string>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -740,7 +740,7 @@
     <!-- Detail tip 0 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip0_title">Не відповідайте на повідомлення нібито від Signal</string>
     <!-- Detail tip 0 message -->
-    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal will never message you for your registration code, PIN, or recovery key. Don\'t reply to chats pretending to be Signal or Signal Support. Bad actors set up fake chats to try to take over your account.</string>
+    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Представники Signal ніколи не питатимуть ваш код для реєстрації, PIN-код і ключ відновлення. Ніколи не відповідайте на чати нібито від Signal і служби підтримки Signal. Зловмисники створюють фейкові чати у спробах вкрасти чужі акаунти.</string>
     <!-- Detail tip 1 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip1_title">Перевіряйте імена і фото</string>
     <!-- Detail tip 1 message -->
@@ -8997,7 +8997,7 @@
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimize Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Оптимізувати сховище Signal</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">Медіафайли, які не використовуються, буде вивантажено з пам\'яті пристрою; їх можна в будь-який час завантажити на пристрій з резервної копії.</string>
     <!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->

app/src/main/res/values-ur/strings.xml

@@ -5,25 +5,25 @@
   -->
 <!-- smartling.instruction_comments_enabled = on -->
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->
 
-    <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string>
-    <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string>
-    <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="remote_backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/9708267671322</string>
-    <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string>
-    <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string>
-    <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string>
-    <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string>
-    <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string>
-    <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string>
-    <string name="username_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/5389476324250</string>
-    <string name="export_account_data_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/5538911756954</string>
-    <string name="pending_transfer_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360031949872#pending</string>
-    <string name="donate_faq_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360031949872#donate</string>
-    <string name="inactive_primary_support" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/9021007554074</string>
-    <string name="recovery_key_phishing_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/9932566320410</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="remote_backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/9708267671322</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="username_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/5389476324250</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="export_account_data_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/5538911756954</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="pending_transfer_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360031949872#pending</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_faq_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360031949872#donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="inactive_primary_support" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/9021007554074</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recovery_key_phishing_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/9932566320410</string> -->
 
     <!-- First placeholder is productId, second placeholder is app package -->
     <string name="backup_subscription_management_url">https://play.google.com/store/account/subscriptions?sku=%1$s&amp;package=%2$s</string>
@@ -45,7 +45,7 @@
     <string name="app_icon_label_waves">ویوز</string>
 
     <!-- AlbumThumbnailView -->
-    <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
 
     <!-- ApplicationMigrationActivity -->
     <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal کی تجدید ہورہی ہے۔ ۔ ۔</string>
@@ -70,16 +70,16 @@
     <string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">کیی تخلیق کریں</string>
 
     <!-- NumericKeyboardView -->
-    <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string> -->
     <!-- Back button on numeric keyboard -->
     <string name="NumericKeyboardView__backspace">بیک اسپیس</string>
 
@@ -448,7 +448,7 @@
     <string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">جو پیغام آپ بھیج رہے ہیں منسلک ہونے کیلئے اس کا حجم حد سے زیادہ ہے۔</string>
     <string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">آڈیو ریکارڈ کرنے کے قابل نہیں ہے! ؐ</string>
     <string name="ConversationActivity_you_cant_send_messages_to_this_group">آپ اس گروپ کو پیغامات نہیں بھیج سکتے کیونکہ آپ اب ممبر نہیں رہیں۔</string>
-    <string name="DisabledInputView__incognito_mode" translatable="false">Incognito mode (Labs)</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DisabledInputView__incognito_mode" translatable="false">Incognito mode (Labs)</string> -->
     <string name="ConversationActivity_you_cant_send_messages_because_group_ended">آپ میسجز نہیں بھیج سکتے کیونکہ گروپ ختم کر دیا گیا ہے۔</string>
     <string name="ConversationActivity_only_s_can_send_messages">صرف %1$s ہی پیغامات بھیج سکتے ہیں.</string>
     <string name="ConversationActivity_admins">منتظمین</string>
@@ -712,7 +712,7 @@
     <!-- Detail tip 0 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip0_title">Signal کی چیٹس کا جواب مت دیں</string>
     <!-- Detail tip 0 message -->
-    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal will never message you for your registration code, PIN, or recovery key. Don\'t reply to chats pretending to be Signal or Signal Support. Bad actors set up fake chats to try to take over your account.</string>
+    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal کبھی بھی آپ کو آپ کے رجسٹریشن کوڈ، پن، یا بحالی کی کیی کے لیے میسج نہیں کرے گا۔ ایسی چیٹس کا جواب نہ دیں جو Signal یا Signal سپورٹ بننے کا ڈرامہ کر رہی ہوں۔ بد نیت افراد جعلی چیٹس بناتے ہیں تاکہ آپ کا اکاؤنٹ ہتھیانے کی کوشش کر سکیں۔</string>
     <!-- Detail tip 1 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip1_title">ناموں اور تصاویر کا جائزہ لیں</string>
     <!-- Detail tip 1 message -->
@@ -1057,7 +1057,7 @@
     <string name="LinkDeviceFragment__signal_messages_are_synchronized">Signal کے لنک ہونے کے بعد آپ کے موبائل فون پر Signal میسجز اس کے ساتھ ہم وقت ساز ہوتے ہیں۔ آپ کی پچھلی میسج ہسٹری ظاہر نہیں ہو گی۔</string>
     <!-- Bottom sheet description explaining that for non-desktop/iPad devices, they should go to %s to download Signal where %s is Signal\'s website -->
     <string name="LinkDeviceFragment__on_other_device_visit_signal">ڈیوائس جس کو آپ مربوط کرنا چاہتے ہیں، Signal انسٹال کرنے کے لیے %1$s ملاحظہ کریں</string>
-    <string name="LinkDeviceFragment__signal_download_url" translatable="false">signal.org/download</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="LinkDeviceFragment__signal_download_url" translatable="false">signal.org/download</string> -->
     <!-- Header title listing out current linked devices -->
     <string name="LinkDeviceFragment__my_linked_devices">میری لنک کردہ ڈیوائسز</string>
     <!-- Dialog confirmation to unlink a device -->
@@ -1098,7 +1098,7 @@
     <string name="LinkDeviceFragment__cancel">منسوخ کریں</string>
     <!-- Email subject when contacting support on a linked device syncing issue -->
     <string name="LinkDeviceFragment__link_sync_failure_support_email">Android Link&amp;Sync ایکسپورٹ ناکام ہو گیا</string>
-    <string name="LinkDeviceFragment__link_sync_failure_support_email_filter" translatable="false">Android Link&amp;Sync Export Failed</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="LinkDeviceFragment__link_sync_failure_support_email_filter" translatable="false">Android Link&amp;Sync Export Failed</string> -->
     <!-- Title of a dialog letting the user know that syncing messages to their linked device failed -->
     <string name="LinkDeviceFragment__sync_failure_title">میسج سنک ناکام ہو گئی</string>
     <!-- Body of a dialog letting the user know that syncing messages to their linked device failed -->
@@ -1107,7 +1107,7 @@
     <string name="LinkDeviceFragment__sync_failure_body_unretryable">آپ کی ڈیوائس کامیابی سے لنک ہو گئی تھی، لیکن آپ کے میسجز ٹرانسفر نہیں ہو سکے۔</string>
     <!-- Text button in a dialog that, when pressed, will redirect to the Signal support page -->
     <string name="LinkDeviceFragment__learn_more">مزید جانیں</string>
-    <string name="LinkDeviceFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007320551</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="LinkDeviceFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007320551</string> -->
     <!-- Text button of a button in a dialog that, when pressed, will restart the process of linking a device -->
     <string name="LinkDeviceFragment__sync_failure_retry_button">دوبارہ کوشش کریں</string>
     <!-- Text button of a button in a dialog that, when pressed, will ignore syncing errors and link a new device without syncing message content -->
@@ -1252,7 +1252,7 @@
     <string name="GroupManagement_access_level_all_members">تمام ممبران</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">صرف منتظمین</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_no_one">کوئی نہیں</string>
-    <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
     <array name="GroupManagement_edit_group_membership_choices">
         <item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
         <item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
@@ -1390,7 +1390,7 @@
     <string name="PromptBatterySaverBottomSheet__continue">جاری رکھیں</string>
     <!-- Button to dismiss battery saver dialog prompt-->
     <string name="PromptBatterySaverBottomSheet__no_thanks">نہیں شکریہ</string>
-    <string name="PromptBatterySaverBottomSheet__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318711#android_notifications_troubleshooting</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PromptBatterySaverBottomSheet__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318711#android_notifications_troubleshooting</string> -->
 
     <!-- PendingMembersActivity -->
     <string name="PendingMembersActivity_pending_group_invites">درخواستیں &amp; دعوتیں</string>
@@ -1790,8 +1790,8 @@
     <string name="MediaOverviewActivity_audio">آڈیو</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_video">وڈیو</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_image">تصویر</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->
 
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">کی طرف سے بھیجا%1$s</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">آپ کے ذریعہ بھیجا گیا</string>
@@ -1825,13 +1825,13 @@
 
     <!-- StarredMessagesFragment -->
     <!-- Title for the starred messages screen -->
-    <string name="StarredMessagesActivity__starred_messages" translatable="false">Starred messages</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StarredMessagesActivity__starred_messages" translatable="false">Starred messages</string> -->
     <!-- Empty state text when there are no starred messages -->
-    <string name="StarredMessagesFragment__no_starred_messages" translatable="false">No starred messages</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StarredMessagesFragment__no_starred_messages" translatable="false">No starred messages</string> -->
     <!-- Empty state description when there are no starred messages -->
-    <string name="StarredMessagesFragment__tap_and_hold_on_a_message_to_star_it" translatable="false">Tap and hold on a message to star it.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StarredMessagesFragment__tap_and_hold_on_a_message_to_star_it" translatable="false">Tap and hold on a message to star it.</string> -->
     <!-- Format for starred message source label, e.g. "Alice › Book Club" -->
-    <string name="StarredMessages__s_chevron_s" translatable="false">%1$s \u203A %2$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StarredMessages__s_chevron_s" translatable="false">%1$s \u203A %2$s</string> -->
 
     <!-- NotificationBarManager -->
     <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal کال قائم ہو رہی ہے</string>
@@ -2229,7 +2229,7 @@
     <!-- Shown when you are invited to a group and explains that until you accept the invitation to the group, members will not know that you have seen their messages. -->
     <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">اس گروپ میں شامل ہوں؟ جب تک آپ ان کو قبول نہ کریں تب تک وہ نہیں جانیں گے کہ آپ نے ان کے پیغامات دیکھے ہیں۔</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">اس گروپ کو اَن بلاک کریں اور اس کے ممبرز کے ساتھ اپنا نام اور تصویر شیئر کریں؟ جب تک آپ ان کو اَن بلاک نہیں کرتے تب تک آپ کو کوئی میسجز موصول نہیں ہوں گے۔</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="MessageRequestProfileView_view">دیکھیں</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">کا رکن%1$s</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">ممبر%1$s اور%2$s</string>
@@ -2366,7 +2366,7 @@
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">اپنا پن بنائیں</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">آپ کے پاس PIN کے اندازے ختم ہوچکے ہیں ، لیکن آپ پھر بھی نیا PIN بنا کر اپنے Signal اکاؤنٹ تک رسائی حاصل کرسکتے ہیں۔ آپ کی رازداری اور سیکیورٹی کے لیئے آپ کا اکاؤنٹ بغیر کسی محفوظ پروفائل کی معلومات یا ترتیبات کے بحال ہوگا۔</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">نیا PIN بنائیں</string>
-    <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- Dialog button text indicating user wishes to send an sms code isntead of skipping it -->
     <string name="ReRegisterWithPinFragment_send_sms_code">SMS کوڈ بھیجیں</string>
@@ -2887,12 +2887,12 @@
     <string name="SearchFragment_no_results">\'%1$s\' کے لیے کوئی نتیجہ نہیں ملا</string>
 
     <!-- ShakeToReport -->
-    <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string>
-    <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string>
-    <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string>
-    <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string> -->
 
     <!-- SharedContactDetailsActivity -->
     <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">رابطوں میں شامل کریں</string>
@@ -3044,28 +3044,28 @@
     <!-- Banner message shown while submitting debug log -->
     <string name="SubmitDebugLogActivity_your_log_will_be_posted_online">آپ کے جمع کروائیں پر کلک کرنے پر، آپ کا لاگ ایک منفرد، غیر پبلش شدہ URL پر 30 دنوں کے لیے آن لائن پوسٹ کر دیا جائے گا۔ آپ پہلے اسے مقامی طور پر محفوظ کر سکتے ہیں۔</string>
     <!-- Debug log level names to filter by levels. -->
-    <string name="SubmitDebugLogActivity_signal_uncaught_exception" translatable="false">Uncaught</string>
-    <string name="SubmitDebugLogActivity_verbose" translatable="false">Verbose</string>
-    <string name="SubmitDebugLogActivity_debug" translatable="false">Debug</string>
-    <string name="SubmitDebugLogActivity_info" translatable="false">Info</string>
-    <string name="SubmitDebugLogActivity_warning" translatable="false">Warn</string>
-    <string name="SubmitDebugLogActivity_error" translatable="false">Error</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_signal_uncaught_exception" translatable="false">Uncaught</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_verbose" translatable="false">Verbose</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_debug" translatable="false">Debug</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_info" translatable="false">Info</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_warning" translatable="false">Warn</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_error" translatable="false">Error</string> -->
     <!-- Title of dialog shown when debug log prefix generation is unusually slow -->
-    <string name="SubmitDebugLogActivity_slow_log_title" translatable="false">Slow log generation</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_slow_log_title" translatable="false">Slow log generation</string> -->
     <!-- Body of dialog shown when debug log prefix generation is unusually slow. %1$d is duration in seconds. -->
-    <string name="SubmitDebugLogActivity_slow_log_message" translatable="false">Generating the debug log header took %1$d seconds. We should figure out what\&apos;s slowing things down.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_slow_log_message" translatable="false">Generating the debug log header took %1$d seconds. We should figure out what\&apos;s slowing things down.</string> -->
 
     <!-- SupportEmailUtil -->
-    <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_filter">فلٹر:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_device_info">Device کی معلومات:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_android_version">Android ورژن:</string>
-    <string name="SupportEmailUtil_signal_version" translatable="false">Signal version:</string>
-    <string name="SupportEmailUtil_signal_package" translatable="false">Signal package:</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_signal_version" translatable="false">Signal version:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_signal_package" translatable="false">Signal package:</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_registration_lock">اندراج لاک:</string>
-    <string name="SupportEmailUtil_locale" translatable="false">Locale:</string>
-    <string name="SupportEmailUtil_challenge_received" translatable="false">Challenge Received:</string>
-    <string name="SupportEmailUtil_registered" translatable="false">Registered:</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_locale" translatable="false">Locale:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_challenge_received" translatable="false">Challenge Received:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_registered" translatable="false">Registered:</string> -->
 
     <!-- ThreadRecord -->
     <string name="ThreadRecord_group_updated">گروپ کی تجدید ہوئی</string>
@@ -3225,10 +3225,10 @@
     <string name="VerifyDisplayFragment__scan_result_dialog_ok">ٹھیک ہے</string>
 
     <!-- ViewOnceMessageActivity -->
-    <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- AudioView -->
-    <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- MessageDisplayHelper -->
     <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">غیر موجود سیشن کیلئے خفیہ کردہ پیغام</string>
@@ -3414,11 +3414,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">میڈیا محفوظ نہیں کیا جا سکتا</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">یہ میڈیا آپ کی ڈیوائس سے آف لوڈ کر دیا گیا ہے کیونکہ \"Signal کی اسٹوریج کو بہتر بنائیں\" فعال ہے۔ آپ آئٹمز کو ایک ایک کر کے ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں، یا \"Signal کی اسٹوریج کو بہتر بنائیں\" کو غیر فعال کر کے تمام میڈیا کو اپنی ڈیوائس پر ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں۔</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">تمام آئٹمز محفوظ نہیں کیے جا سکتے</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">آپ کا منتخب کردہ کچھ میڈیا آپ کی ڈیوائس سے آف لوڈ کر دیا گیا ہے کیونکہ \"Signal کی اسٹوریج کو بہتر بنائیں\" فعال ہے۔ آپ آئٹمز کو ایک ایک کر کے محفوظ کر سکتے ہیں، یا \"Signal کی اسٹوریج کو بہتر بنائیں\" کو غیر فعال کر کے تمام میڈیا کو اپنی ڈیوائس پر ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں۔</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">اسٹوریج سیٹنگز دیکھیں</string>
 
@@ -3909,7 +3909,7 @@
     <string name="EditProfileFragment__edit_group">گروپ میں ترمیم کریں</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_name">گروپ کا نام</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_description">گروپ کی تفصیل</string>
-    <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <!-- The title of a dialog prompting user to update to the latest version of Signal. -->
     <string name="EditProfileFragment_deprecated_dialog_title">Signal اپ ڈیٹ کریں</string>
     <!-- The body of a dialog prompting user to update to the latest version of Signal. -->
@@ -3956,7 +3956,7 @@
     <string name="verify_display_fragment__encryption_unavailable">خود کار تصدیق دستیاب نہیں ہے</string>
     <!-- Caption text explaining more about automatic verification   -->
     <string name="verify_display_fragment__auto_verify_not_available">تمام چیٹس کے لیے خود کار تصدیق دستیاب نہیں ہے۔</string>
-    <string name="verify_display_fragment__link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/10223569377562</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="verify_display_fragment__link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/10223569377562</string> -->
 
     <!-- Bottom sheet title when encryption is auto-verified -->
     <string name="EncryptionVerifiedSheet__title_success">اس چیٹ کے لیے انکرپشن خودکار طور پر تصدیق شدہ تھی</string>
@@ -3990,7 +3990,7 @@
     <string name="SelfVerificationFailureSheet__submit">جمع کرائیں</string>
     <!-- Email subject line when submitting logs following a verification failure -->
     <string name="SelfVerificationFailureSheet__email_subject">خودکار کیی کی تصدیق ناکام ہو گئی</string>
-    <string name="SelfVerificationFailureSheet__email_filter" translatable="false">AutomaticKeyVerificationFailure</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SelfVerificationFailureSheet__email_filter" translatable="false">AutomaticKeyVerificationFailure</string> -->
     <!-- Link to learn more about debug logs -->
     <string name="SelfVerificationFailureSheet__learn_more">مزید جانیں</string>
 
@@ -4044,17 +4044,17 @@
     <string name="HelpFragment__whats_this">یہ کیا ہے؟</string>
     <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">اپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟ (اختیاری)</string>
     <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">ہمیں بتائیں کہ آپ کیوں رابطہ کر رہے ہیں</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string>
-    <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string>
-    <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
     <!-- Heading used within support email that lists additional information to help with debugging -->
     <string name="HelpFragment__support_info">مدد کی معلومات</string>
     <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Signalا Android کی مدد کی درخواست</string>
-    <string name="HelpFragment__debug_log" translatable="false">Debug Log:</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__debug_log" translatable="false">Debug Log:</string> -->
     <string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">لوگز اپ لوڈ نہیں کیا جاسکا</string>
     <string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">براہ کرم اس مسئلے کو سمجھنے میں ہماری مدد کرنے کے لئے زیادہ سے زیادہ وضاحتی بیان کریں۔</string>
     <!-- Error shown under the "tell us what\'s going on" field when the entered description is shorter than the required minimum length. The placeholder is the minimum number of characters. -->
@@ -4270,7 +4270,7 @@
     <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">اگر ٹائپنگ اندیکیٹرز غیر فعال ہیں، آپ دوسروں سے ٹائپنگ انڈیکیٹرز دیکھنے کے قابل نہیں ہیں۔</string>
     <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">ذاتی سیکھنے کو غیر فعال کرنے کے لئے کی بورڈ سے درخواست کریں۔</string>
     <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">یہ ترتیب ضمانت نہیں ہے ، اور آپ کا کی بورڈ اسے نظرانداز کرسکتا ہے۔</string>
-    <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
     <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">جب موبائل ڈیٹا استعمال کریں</string>
     <string name="preferences_chats__when_using_wifi">جب وائی فائی استعمال کریں</string>
     <string name="preferences_chats__when_roaming">جب رومنگ ہو رہی ہو</string>
@@ -4383,9 +4383,9 @@
     <string name="configurable_single_select__customize_option">آپشن کو کسٹمائز کریں</string>
 
     <!-- Internal only preferences -->
-    <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string>
-    <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string>
-    <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string> -->
 
 
     <!-- Payments -->
@@ -4429,14 +4429,14 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">ادائیگی غیر فعال ہوگئی۔</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">ادائیگی ناکام ہوگئی</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__details">تفصیلات</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate</string> -->
     <!-- Displayed as a description in a dialog when the user tries to activate payments -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send_and">آپ MobileCoin بھیجنے اور وصول کرنے کے لیے Signal استعمال کر سکتے ہیں۔ تمام پیمنٹس MobileCoins اور MobileCoin والیٹ کی استعمال کی شرائط سے مشروط ہیں۔ آپ کو کچھ مسائل کا سامنا ہو سکتا ہے اور آپ جن پیمنٹس یا بیلنسز سے محروم ہو سکتے ہیں انہیں بحال نہیں کیا جا سکتا۔ </string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate">فعال</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">موبائل کوائن کی شرائط دیکھیں</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Signal میں ادائیگی اب دستیاب نہیں ہے۔ آپ اب بھی ایکسچینج میں فنڈز کی منتقلی کرسکتے ہیں لیکن آپ اب ادائیگی بھیجنے اور وصول کرنے یا فنڈز شامل نہیں کرسکتے ہیں۔</string>
 
-    <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
     <!-- Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">مستقبل میں بھیجنے کے لیے پیمنٹ لاک آن کریں؟</string>
     <!-- Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments -->
@@ -4481,7 +4481,7 @@
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">کاپی کریں</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">کلپ بورڈ کو کاپی کریں</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">فنڈز شامل کرنے کے لئے ، اپنے Wallet کے پتے پر موبائل کوائن بھیجیں۔ اپنے تبادلے سے اپنے اکاؤنٹ سے لین دین شروع کریں جو موبائل کوائن کو سپورٹ کرتا ہے ، پھر کیو آر کوڈ اسکین کریں یا اپنے Wallet کے پتے کو کاپی کریں۔</string>
-    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
 
     <!-- PaymentsDetailsFragment -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__details">تفصیلات</string>
@@ -4502,8 +4502,8 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Coin Cleanup فیس</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">جب آپ کے پاس موجود سکے کو ٹرانزیکشن کو مکمل کرنے کے لئے جوڑ نہیں کیا جاسکتا ہے تو \"Coin cleanup fee\" وصول کی جاتی ہے۔ Cleanup آپ کو ادائیگی بھیجنا جاری رکھنے کی اجازت دے گی۔</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">اس لین دین کے لئے مزید کوئی تفصیلات دستیاب نہیں ہیں</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">ادائیگی بھیجی گئی</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">ادائیگی موصول ہوئی</string>
     <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">ادائیگی مکمل ہوگئی%1$s</string>
@@ -4548,7 +4548,7 @@
     <string name="CreatePaymentFragment__backspace">بیک اسپیس</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__add_note">نوٹ شامل کریں</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">تبادلوں کا صرف اندازہ ہے اور ہوسکتا ہے کہ یہ درست نہ ہوں۔</string>
-    <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string> -->
 
     <!-- EditNoteFragment -->
     <string name="EditNoteFragment_note">نوٹ</string>
@@ -4630,9 +4630,9 @@
     <!-- Button to delete a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_delete">حذف کریں</string>
     <!-- Button to star a message to save it for later; Action item -->
-    <string name="conversation_selection__menu_star" translatable="false">Star (Labs)</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation_selection__menu_star" translatable="false">Star (Labs)</string> -->
     <!-- Button to remove the star from a message; Action item -->
-    <string name="conversation_selection__menu_unstar" translatable="false">Unstar (Labs)</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation_selection__menu_unstar" translatable="false">Unstar (Labs)</string> -->
     <!-- Button to forward a message to another person or group chat; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_forward">آگے</string>
     <!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
@@ -4701,7 +4701,7 @@
     <string name="conversation__menu_view_all_media">تمام میڈیا</string>
     <string name="conversation__menu_conversation_settings">چیٹ سیٹنگز</string>
     <string name="conversation__menu_add_shortcut">ھوم سکرین میں شامل ہو گیا</string>
-    <string name="conversation__menu_export" translatable="false">Export (Labs)</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation__menu_export" translatable="false">Export (Labs)</string> -->
     <string name="conversation__menu_create_bubble">بلبلا بنائیں</string>
     <!-- Overflow menu option that allows formatting of text -->
     <string name="conversation__menu_format_text">متن کو فارمیٹ کریں</string>
@@ -4712,11 +4712,11 @@
     <string name="conversation_add_to_contacts__menu_add_to_contacts">رابطوں میں شامل کریں</string>
 
     <!-- conversation export -->
-    <string name="conversation_export__exporting" translatable="false">Exporting chat…</string>
-    <string name="conversation_export__export_complete" translatable="false">Chat exported successfully</string>
-    <string name="conversation_export__export_failed" translatable="false">Export failed</string>
-    <string name="conversation_export__export_cancelled" translatable="false">Export cancelled</string>
-    <string name="conversation_export__preparing" translatable="false">Preparing export…</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation_export__exporting" translatable="false">Exporting chat…</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation_export__export_complete" translatable="false">Chat exported successfully</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation_export__export_failed" translatable="false">Export failed</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation_export__export_cancelled" translatable="false">Export cancelled</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation_export__preparing" translatable="false">Preparing export…</string> -->
 
     <!-- conversation scheduled messages bar -->
 
@@ -4746,7 +4746,7 @@
     <string name="text_secure_normal__menu_new_group">نیا گروپ</string>
     <string name="text_secure_normal__menu_settings">ترتیبات</string>
     <!-- Menu item in the main conversation list to view all starred messages -->
-    <string name="text_secure_normal__starred_messages" translatable="false">Starred messages (Labs)</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="text_secure_normal__starred_messages" translatable="false">Starred messages (Labs)</string> -->
     <string name="text_secure_normal__menu_clear_passphrase">لاک</string>
     <string name="text_secure_normal__mark_all_as_read">تمام پڑھنے پر نشان لگائیں</string>
     <string name="text_secure_normal__invite_friends">دوستوں کو مدعو کریں</string>
@@ -4792,7 +4792,7 @@
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">Alphanumeric پن بنائیں</string>
     <!-- Button label to prompt them to return to creating a numbers-only password ("PIN") -->
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">عددی پن بنائیں</string>
-    <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- CreateKbsPinFragment -->
     <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
@@ -4826,7 +4826,7 @@
     <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">پن ز متعارف ہو رہے ہیں</string>
     <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PINs Signal کے ساتھ ذخیرہ شدہ معلومات کو خفیہ شدہ رکھتا ہے لہذا صرف آپ ہی اس تک رسائی حاصل کرسکتے ہیں۔ جب آپ دوبارہ انسٹال کریں گے تو آپ کا پروفائل ، ترتیبات اور رابطے بحال ہوں گے۔ ایپ کو کھولنے کے لیئے آپ کو اپنے PIN کی ضرورت نہیں ہوگی۔</string>
     <string name="KbsSplashFragment__learn_more">مزید پڑھیں</string>
-    <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
     <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">رجسٹریشن لاک=پن</string>
     <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">آپ کے رجسٹریشن لاک کو اب ایک PIN کہا جاتا ہے ، اور یہ اور بھی کرتا ہے۔ ابھی اسے اپ ڈیٹ کریں۔</string>
     <string name="KbsSplashFragment__update_pin">پن کو اپ ڈیٹ کریں</string>
@@ -4847,7 +4847,7 @@
     <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">آپ کی نجی معلومات کی حفاظتی اور حفاظت کے لیئے آپ کا اکاؤنٹ مقفل کردیا گیا ہے۔ آپ کے اکاؤنٹ میں %1$dدن غیر فعال ہونے کے بعد آپ اپنے فون کی ضرورت کے بغیر اس فون نمبر کو دوبارہ رجسٹر کرسکیں گے۔ تمام مشمولات کو حذف کردیا جائے گا۔</string>
     <string name="AccountLockedFragment__next">اگلا</string>
     <string name="AccountLockedFragment__learn_more">مزید پڑھیں</string>
-    <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- KbsLockFragment -->
     <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">اپنا پن داخل کریں</string>
@@ -5489,9 +5489,9 @@
     <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">اعلی بیلنس کے ساتھ ، آپ اپنے اکاؤنٹ میں مزید تحفظ شامل کرنے کے لئے کسی حرفی نمبر کو اپ ڈیٹ کرنا چاہتے ہو۔</string>
     <string name="payment_info_card_update_pin">پن کو اپ ڈیٹ کریں</string>
 
-    <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string> -->
 
     <!-- DeactivateWalletFragment -->
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Wallet کو غیر فعال کریں</string>
@@ -5503,7 +5503,7 @@
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">منتقلی کے بغیر غیر فعال کریں؟</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">اگر آپ پیمنٹس کو دوبارہ فعال کرنے کا انتخاب کرتے ہیں تو آپ کا بیلنس Signal سے لنک کردہ آپ کے والیٹ میں موجود رہے گا۔</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Wallet کو غیر فعال کرنے میں خرابی۔</string>
-    <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryStartFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">بازیافت جملہ</string>
@@ -5539,8 +5539,8 @@
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">بازیافت کا غلط جملہ</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">یقینی بنائیں کہ آپ نے %1$d الفاظ داخل کیے ہیں اور دوبارہ کوشش کریں۔</string>
 
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryPhraseFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">اگلا</string>
@@ -5585,7 +5585,7 @@
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">آپ کے رابطوں میں موجود یا آپ کے ساتھ چیٹ کرنے والے لوگوں میں سے کوئی بھی اس گروپ میں نہیں ہے۔ غیر مطلوبہ میسجز سے بچنے کے لیے درخواستوں کو قبول کرنے سے قبل ان کا بغور جائزہ لیں۔</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">پیغام کی درخواستوں کے بارے میں</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">ٹھیک ہے</string>
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">یہاں چیٹ کے رنگ کا پری ویو ہے۔</string>
     <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">رنگ صرف آپ کو نظر آتا ہے۔</string>
 
@@ -5965,7 +5965,7 @@
     <!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->
 
     <!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
-    <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string> -->
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">حیثیت کا آئیکن دکھائیں</string>
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">جب مہر بند مرسل کا استعمال کرکے پیغام پہنچایا گیا تو پیغام کی تفصیلات میں ایک آئکن دکھائیں۔</string>
 
@@ -6128,8 +6128,8 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">پیغامات غائب ہو رہے ہیں</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">آواز &amp; amp؛ اطلاعات</string>
     <!-- Label for the starred messages option in conversation settings -->
-    <string name="ConversationSettingsFragment__starred_messages" translatable="false">Starred messages</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__starred_messages" translatable="false">Starred messages</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">فون رابطہ کی معلومات</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">حفاظتی نمبر دیکھیں</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__block">بلاک کریں</string>
@@ -6975,39 +6975,39 @@
 
     <!-- StoryArchive -->
     <!-- Title for the story archive screen -->
-    <string name="StoryArchive__story_archive" translatable="false">Story archive (Labs)</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__story_archive" translatable="false">Story archive (Labs)</string> -->
     <!-- Section header in story settings -->
-    <string name="StoryArchive__archive" translatable="false">Archive</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__archive" translatable="false">Archive</string> -->
     <!-- Label for switch to enable story archiving -->
-    <string name="StoryArchive__keep_stories_in_archive" translatable="false">Keep stories in archive</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__keep_stories_in_archive" translatable="false">Keep stories in archive</string> -->
     <!-- Description for the archive toggle -->
-    <string name="StoryArchive__save_stories_after_they_expire" translatable="false">Save your sent stories after they leave the active feed.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__save_stories_after_they_expire" translatable="false">Save your sent stories after they leave the active feed.</string> -->
     <!-- Label for archive duration preference -->
-    <string name="StoryArchive__keep_stories_for" translatable="false">Keep stories for</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__keep_stories_for" translatable="false">Keep stories for</string> -->
     <!-- Archive duration option: forever -->
-    <string name="StoryArchive__forever" translatable="false">Forever</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__forever" translatable="false">Forever</string> -->
     <!-- Archive duration option: 1 year -->
-    <string name="StoryArchive__1_year" translatable="false">1 year</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__1_year" translatable="false">1 year</string> -->
     <!-- Archive duration option: 6 months -->
-    <string name="StoryArchive__6_months" translatable="false">6 months</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__6_months" translatable="false">6 months</string> -->
     <!-- Archive duration option: 30 days -->
-    <string name="StoryArchive__30_days" translatable="false">30 days</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__30_days" translatable="false">30 days</string> -->
     <!-- Empty state title when no archived stories exist -->
-    <string name="StoryArchive__no_archived_stories" translatable="false">No archived stories</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__no_archived_stories" translatable="false">No archived stories</string> -->
     <!-- Empty state message when no archived stories exist -->
-    <string name="StoryArchive__no_archived_stories_message" translatable="false">Turn on \"Save Stories to Archive\" in story settings to auto-archive your stories.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__no_archived_stories_message" translatable="false">Turn on \"Save Stories to Archive\" in story settings to auto-archive your stories.</string> -->
     <!-- Empty state button to navigate to story settings -->
-    <string name="StoryArchive__go_to_settings" translatable="false">Go to settings</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__go_to_settings" translatable="false">Go to settings</string> -->
     <!-- Label for sort order menu -->
-    <string name="StoryArchive__sort_by" translatable="false">Sort by</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__sort_by" translatable="false">Sort by</string> -->
     <!-- Sort order option: newest first -->
-    <string name="StoryArchive__newest" translatable="false">Newest</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__newest" translatable="false">Newest</string> -->
     <!-- Sort order option: oldest first -->
-    <string name="StoryArchive__oldest" translatable="false">Oldest</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__oldest" translatable="false">Oldest</string> -->
     <!-- Delete action in story archive multi-select bottom bar -->
-    <string name="StoryArchive__delete" translatable="false">Delete</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__delete" translatable="false">Delete</string> -->
     <!-- Content description for selecting a story in multi-select mode -->
-    <string name="StoryArchive__select_story" translatable="false">Select story</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__select_story" translatable="false">Select story</string> -->
     <!-- Confirmation dialog body when deleting stories from archive -->
     <plurals name="StoryArchive__delete_n_stories">
         <item quantity="one">%1$d سٹوری حذف کرنی ہے؟ اسے کالعدم نہیں کیا جا سکتا۔</item>
@@ -8613,9 +8613,9 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">اہل ہونے پر، چیٹ کی حدود آپ کی لنک کردہ ڈیوائسز سے میسجز کو بھی حذف کر دیں گی۔</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal کی اسٹوریج</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimize Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Signal کی اسٹوریج کو بہتر کریں</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">غیر استعمال شدہ میڈیا کو آف لوڈ کر دیا جائے گا، لیکن آپ کے بیک اپ سے کسی بھی وقت ڈاؤن لوڈ کیا جا سکتا ہے۔</string>
     <!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->
@@ -9096,13 +9096,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">میڈیا ڈاؤن لوڈ کریں</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">نئی بحالی کی کیی تخلیق کرنے کے لیے، آپ کو \"Signal کی اسٹوریج کو بہتر بنائیں\" کو لازمی طور پر غیر فعال کرنا اور انتظار کرنا ہو گا جب تک کہ آپ کا میڈیا ڈاؤن لوڈ نہ ہو جائے۔ ڈاؤن لوڈ مکمل ہونے پر، آپ نئی کیی تخلیق کر سکتے ہیں۔</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">آف کریں اور ڈاؤن لوڈ کریں</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">نئی ریکوری کیی تخلیق کریں</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">نئی کیی تخلیق کرنا صرف اس صورت میں ضروری ہے جب کوئی اور آپ کی کیی جانتا ہو۔ آپ کو میڈیا سمیت، اپنے بیک اپ کو دوبارہ اپ لوڈ کرنا ہو گا۔ اگر آپ \"Signal کی اسٹوریج کو بہتر بنائیں\" کا استعمال کر رہے ہیں تو آپ کو پہلے آف لوڈ کردہ میڈیا ڈاؤن لوڈ کرنا ہو گا۔</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">بیک اپ کا سیٹ اپ بند کریں؟</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -9316,10 +9316,10 @@
 
     <!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
     <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android کے بیک اپ کی بحالی میں نیٹ ورک کی خرابی</string>
-    <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Android SignalBackups Import Failed</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Android SignalBackups Import Failed</string> -->
     <!-- Email subject when contacting support on a permanent backup import failure -->
     <string name="EnterBackupKey_permanent_failure_support_email">Signal Android کے مستقل بیک اپ کو ری اسٹور کرنے میں ناکامی</string>
-    <string name="EnterBackupKey_permanent_failure_support_email_filter" translatable="false">Android SignalBackups Import Permanent Failure</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_permanent_failure_support_email_filter" translatable="false">Android SignalBackups Import Permanent Failure</string> -->
 
     <!-- EnterLocalBackupKeyScreen: Screen title for entering recovery key for local backup restore -->
     <string name="EnterLocalBackupKeyScreen__enter_your_recovery_key">اپنی ریکوری کیی درج کریں</string>
@@ -9450,7 +9450,7 @@
     <!-- Email subject when contacting support on a create backup failure -->
     <string name="BackupAlertBottomSheet_network_failure_support_email">Signal Android کے بیک اپ کی منتقلی میں نیٹ ورک کی خرابی</string>
     <!-- Email filter when contacting support on a create backup failure -->
-    <string name="BackupAlertBottomSheet_export_failure_filter" translatable="false">Android SignalBackups Export Failed</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BackupAlertBottomSheet_export_failure_filter" translatable="false">Android SignalBackups Export Failed</string> -->
 
     <!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
     <string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">ڈی بگ لاگ جمع کروائیں؟</string>
@@ -9553,26 +9553,26 @@
     <!-- Accessibility label for more options button in MainToolbar -->
     <string name="MainToolbar__proxy_content_description">پراکسی</string>
     <!-- Accessibility label for search filter button in MainToolbar -->
-    <string name="MainToolbar__search_filter_content_description" translatable="false">Search filter</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MainToolbar__search_filter_content_description" translatable="false">Search filter</string> -->
 
     <!-- SearchFilterBottomSheet: Title -->
-    <string name="SearchFilterBottomSheet__filter_search" translatable="false">Filter search</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SearchFilterBottomSheet__filter_search" translatable="false">Filter search</string> -->
     <!-- SearchFilterBottomSheet: Start date label -->
-    <string name="SearchFilterBottomSheet__start_date" translatable="false">Start date</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SearchFilterBottomSheet__start_date" translatable="false">Start date</string> -->
     <!-- SearchFilterBottomSheet: End date label -->
-    <string name="SearchFilterBottomSheet__end_date" translatable="false">End date</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SearchFilterBottomSheet__end_date" translatable="false">End date</string> -->
     <!-- SearchFilterBottomSheet: Author label -->
-    <string name="SearchFilterBottomSheet__author" translatable="false">Author</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SearchFilterBottomSheet__author" translatable="false">Author</string> -->
     <!-- SearchFilterBottomSheet: Placeholder for unset date -->
-    <string name="SearchFilterBottomSheet__not_set" translatable="false">Not set</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SearchFilterBottomSheet__not_set" translatable="false">Not set</string> -->
     <!-- SearchFilterBottomSheet: Placeholder for unset author -->
-    <string name="SearchFilterBottomSheet__anyone" translatable="false">Anyone</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SearchFilterBottomSheet__anyone" translatable="false">Anyone</string> -->
     <!-- SearchFilterBottomSheet: Apply button -->
-    <string name="SearchFilterBottomSheet__apply" translatable="false">Apply</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SearchFilterBottomSheet__apply" translatable="false">Apply</string> -->
     <!-- SearchFilterBottomSheet: Clear button -->
-    <string name="SearchFilterBottomSheet__clear" translatable="false">Clear</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SearchFilterBottomSheet__clear" translatable="false">Clear</string> -->
     <!-- SearchFilterBottomSheet: Select date dialog title -->
-    <string name="SearchFilterBottomSheet__select_date" translatable="false">Select date</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SearchFilterBottomSheet__select_date" translatable="false">Select date</string> -->
 
     <!-- Accessibility label for a button displayed in the toolbar to return to the previous screen. -->
     <string name="DefaultTopAppBar__navigate_up_content_description">اوپر نیویگیٹ کریں</string>
@@ -9866,7 +9866,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">ممبرز تلاش کریں</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">بیک اپ کو بحال نہیں کیا جا سکتا</string>

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -698,7 +698,7 @@
     <!-- Detail tip 0 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip0_title">Đừng trả lời tin nhắn từ Signal</string>
     <!-- Detail tip 0 message -->
-    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal will never message you for your registration code, PIN, or recovery key. Don\'t reply to chats pretending to be Signal or Signal Support. Bad actors set up fake chats to try to take over your account.</string>
+    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal sẽ không bao giờ nhắn tin yêu cầu bạn cung cấp mã đăng ký, mã PIN hoặc mã khóa khôi phục. Đừng trả lời tin nhắn giả danh Signal hoặc bộ phận hỗ trợ của Signal. Kẻ xấu sử dụng tên giả để cố gắng chiếm đoạt tài khoản của bạn.</string>
     <!-- Detail tip 1 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip1_title">Kiểm tra tên và ảnh</string>
     <!-- Detail tip 1 message -->
@@ -3309,11 +3309,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">Không thể lưu đa phương tiện</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">Tập tin đa phương tiện này đã được giảm tải khỏi thiết bị của bạn vì tính năng \"Tối ưu hóa dung lượng của Signal\" đang được bật. Bạn có thể tải xuống từng tập tin hoặc tắt \"Tối ưu hóa dung lượng của Signal\" để tải tất cả tập tin đa phương tiện về thiết bị.</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">Không thể lưu tất cả các mục</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Một số tập tin đa phương tiện bạn chọn đã được giảm tải khỏi thiết bị của bạn vì tính năng \"Tối ưu hóa dung lượng của Signal\" đang được bật. Bạn có thể lưu từng tập tin hoặc tắt \"Tối ưu hóa dung lượng của Signal\" để tải tất cả tập tin đa phương tiện về thiết bị.</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">Xem cài đặt lưu trữ</string>
 
@@ -8422,9 +8422,9 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">Khi được bật, giới hạn của cuộc trò chuyện cũng sẽ xóa tin nhắn trên các thiết bị đã liên kết của bạn.</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Dung lượng của Signal</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimize Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Tối ưu hóa dung lượng của Signal</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">Tập tin đa phương tiện không được sử dụng sẽ được gỡ bỏ, nhưng có thể được tải xuống từ bản sao lưu của bạn bất kỳ lúc nào.</string>
     <!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->
@@ -8898,13 +8898,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">Tải xuống</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">Để tạo mã khóa khôi phục mới, bạn phải tắt \"Tối ưu hóa dung lượng của Signal\" và chờ cho đến khi tập tin đa phương tiện đã được hoàn tất tải xuống. Khi quá trình tải xuống hoàn tất, bạn có thể tạo mã khóa mới.</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">Tắt và tải xuống</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">Tạo mã khóa khôi phục mới</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Việc tạo mã khóa mới chỉ cần thiết nếu có người khác biết mã khóa của bạn. Bạn sẽ cần tải lên bản sao lưu của mình, bao gồm cả tập tin đa phương tiện. Nếu bạn đang sử dụng tính năng \"Tối ưu hóa dung lượng của Signal\", bạn cần tải xuống tập tin đa phương tiện đã được giảm tải trước.</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Thoát thiết lập?</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -9662,7 +9662,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Tìm thành viên</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">Không thể khôi phục bản sao lưu</string>

app/src/main/res/values-yue/strings.xml

@@ -698,7 +698,7 @@
     <!-- Detail tip 0 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip0_title">千祈唔好回覆嚟自 Signal 嘅聊天訊息</string>
     <!-- Detail tip 0 message -->
-    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal will never message you for your registration code, PIN, or recovery key. Don\'t reply to chats pretending to be Signal or Signal Support. Bad actors set up fake chats to try to take over your account.</string>
+    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal 從來都唔會傳訊息問你攞註冊碼、PIN 碼或者恢復金鑰。千祈唔好回覆任何假扮 Signal 同 Signal 支援嘅聊天訊息。不法分子會用假名試圖盜用你嘅帳戶。</string>
     <!-- Detail tip 1 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip1_title">檢查下啲名同相</string>
     <!-- Detail tip 1 message -->
@@ -3309,11 +3309,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">儲存唔到媒體</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">因為部機開咗「優化 Signal 儲存空間」功能，呢個媒體已經由你部機度卸載咗。你可以逐個逐個咁去下載，或者閂咗「優化 Signal 儲存空間」功能，將全部媒體下載去你部機。</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">儲存唔到全部媒體</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">因為部機開咗「優化 Signal 儲存空間」功能，你揀咗嘅媒體已經由你部機度卸載咗。你可以逐個逐個咁去儲存，或者閂咗「優化 Signal 儲存空間」功能，將全部媒體下載去你部機度。</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">睇吓儲存空間設定</string>
 
@@ -8422,9 +8422,9 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">啟用之後，聊天訊息量上限都會應用喺連結咗嘅裝置度，並且刪除訊息。</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal 儲存空間</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimize Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">優化 Signal 儲存空間</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">未用嘅媒體會卸載，但可以隨時喺備份度下載。</string>
     <!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->
@@ -8898,13 +8898,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">下載媒體</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">要建立新嘅恢復金鑰，你一定要閂咗「優化 Signal 儲存空間」功能，同埋要等下載媒體完成。下載完成之後，你就可以建立新金鑰。</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">關閉功能然後下載</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">建立新嘅恢復金鑰</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">只有當其他人知道咗你嘅金鑰嗰陣，先要建立新嘅金鑰。你一定要重新上載備份，包括媒體。如果你用緊「優化 Signal 儲存空間」功能，咁就一定要先下載已卸載嘅媒體。</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">係咪退出備份設定？</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -9662,7 +9662,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">搵谷友</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">還原唔到備份</string>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -698,7 +698,7 @@
     <!-- Detail tip 0 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip0_title">请勿回复 Signal 发送的聊天消息</string>
     <!-- Detail tip 0 message -->
-    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal will never message you for your registration code, PIN, or recovery key. Don\'t reply to chats pretending to be Signal or Signal Support. Bad actors set up fake chats to try to take over your account.</string>
+    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal 绝不会发消息向您索要注册码、密码或恢复密钥。请勿回复冒充 Signal 或 Signal 支持的聊天。不法分子会伪造虚假聊天，企图接管您的账户。</string>
     <!-- Detail tip 1 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip1_title">检查昵称和头像</string>
     <!-- Detail tip 1 message -->
@@ -3309,11 +3309,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">无法保存媒体</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">由于“优化 Signal 存储”已开启，此媒体已从您的设备中卸载。您可以逐个下载项目，或关闭“优化 Signal 存储”，将所有媒体下载到您的设备。</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">无法保存所有项目</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">由于“优化 Signal 存储”已开启，您选择的一些媒体已从您的设备中卸载。您可以逐个保存项目，或关闭“优化 Signal 存储”，将所有媒体下载到您的设备。</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">查看存储设置</string>
 
@@ -8422,9 +8422,9 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">启用后，已链接设备上的消息也会被聊天限制功能删除。</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal 存储</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimize Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">优化 Signal 存储</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">不使用的媒体将会被卸载，但您可以随时从备份中下载这些媒体。</string>
     <!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->
@@ -8898,13 +8898,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">下载媒体</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">要创建新的恢复密钥，您必须关闭“优化 Signal 存储”，然后等待您的媒体下载完成。下载完成后您即可创建新的密钥。</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">关闭并下载</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">创建新的恢复密钥</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">创建新的密钥仅在他人知晓您的密钥时才有必要。您需要重新上传您的备份，包括媒体。如果您使用“优化 Signal 存储”，您需要先下载卸载的媒体。</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">要退出备份设置吗？</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -9662,7 +9662,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">搜索成员</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">无法恢复备份</string>

app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml

@@ -698,7 +698,7 @@
     <!-- Detail tip 0 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip0_title">請勿回覆來自 Signal 的聊天</string>
     <!-- Detail tip 0 message -->
-    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal will never message you for your registration code, PIN, or recovery key. Don\'t reply to chats pretending to be Signal or Signal Support. Bad actors set up fake chats to try to take over your account.</string>
+    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal 絕不會透過訊息向你索取註冊碼、PIN 碼或恢復金鑰。切勿回覆任何假冒 Signal 或 Signal 支援團隊的聊天訊息。不法分子會使用假名試圖盜用你的帳戶。</string>
     <!-- Detail tip 1 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip1_title">檢視姓名與相片</string>
     <!-- Detail tip 1 message -->
@@ -8424,7 +8424,7 @@
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimize Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">最佳化 Signal 儲存空間</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">未使用的媒體將被卸載，但可以隨時從備份中下載。</string>
     <!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -698,7 +698,7 @@
     <!-- Detail tip 0 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip0_title">請勿回覆來自 Signal 的聊天</string>
     <!-- Detail tip 0 message -->
-    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal will never message you for your registration code, PIN, or recovery key. Don\'t reply to chats pretending to be Signal or Signal Support. Bad actors set up fake chats to try to take over your account.</string>
+    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal 絕不會透過訊息向你索取註冊碼、PIN 碼或恢復金鑰。切勿回覆任何假冒 Signal 或 Signal 支援團隊的聊天訊息。不法分子會使用假名試圖盜用你的帳戶。</string>
     <!-- Detail tip 1 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip1_title">檢視姓名與相片</string>
     <!-- Detail tip 1 message -->
@@ -8424,7 +8424,7 @@
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimize Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">最佳化 Signal 儲存空間</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">未使用的媒體將被卸載，但可以隨時從備份中下載。</string>
     <!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->

app/static-ips.properties

@@ -1,9 +1,9 @@
 service_ips=new String[]{"13.248.212.111","76.223.92.165"}
-storage_ips=new String[]{"142.251.210.51"}
-cdn_ips=new String[]{"18.238.49.106","18.238.49.6","18.238.49.66","18.238.49.90"}
+storage_ips=new String[]{"74.125.197.121"}
+cdn_ips=new String[]{"13.225.196.60","13.225.196.76","13.225.196.77","13.225.196.9"}
 cdn2_ips=new String[]{"104.18.10.47","104.18.11.47"}
 cdn3_ips=new String[]{"104.18.10.47","104.18.11.47"}
 sfu_ips=new String[]{"34.117.136.13"}
 content_proxy_ips=new String[]{"107.178.250.75"}
-svr2_ips=new String[]{"20.119.62.85"}
+svr2_ips=new String[]{"20.104.52.125"}
 cdsi_ips=new String[]{"40.122.45.194"}

feature/media-send/src/main/java/org/signal/mediasend/MediaConstraints.java

@@ -74,7 +74,7 @@ public abstract class MediaConstraints {
              (ContentTypeUtil.isImageType(contentType) && size <= getImageMaxSize() && isWithinBounds(context, uri)) ||
              (ContentTypeUtil.isAudioType(contentType) && size <= getAudioMaxSize())                                 ||
              (ContentTypeUtil.isVideoType(contentType) && size <= getVideoMaxSize())                                 ||
-             (ContentTypeUtil.isDocumentType(contentType) && size <= getDocumentMaxSize());
+             ((ContentTypeUtil.isDocumentType(contentType) || ContentTypeUtil.isLongTextType(contentType)) && size <= getDocumentMaxSize());
     } catch (IOException ioe) {
       Log.w(TAG, "Failed to determine if media's constraints are satisfied.", ioe);
       return false;

feature/media-send/src/main/res/values-af/strings.xml

@@ -87,21 +87,21 @@
   <string name="CameraXFragment_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Signal het mikrofoontoestemmings nodig om video\'s op te neem, maar dit is geweier. Gaan asseblief na die programinstellings, kies \"Toestemmings\" en skakel \"Mikrofoon\" en \"Kamera\" aan.</string>
 
   <!-- Displayed when there is an error capturing video -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Error recording video</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Fout met opneem van video</string>
   <!-- Displayed when there is an error capturing image -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Error taking photo</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Fout met neem van foto</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">Found %1$s</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">%1$s gevind</string>
   <!-- The body of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code, prompting the user to start a chat with them. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_body">Start a chat with \"%1$s\"</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_body">Begin klets met \"%1$s\"</string>
   <!-- The label of a dialog asking the user if they would like to start a chat with a specific user. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_go_to_chat_button">Go to chat</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_go_to_chat_button">Gaan na klets</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_title">Link device?</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_title">Koppel toestel?</string>
   <!-- The body of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__it_looks_like_youre_trying">It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__it_looks_like_youre_trying">Dit lyk of jy \'n Signal-toestel probeer koppel. Tik op Gaan voort en tik dan op \"Koppel \'n nuwe toestel\" en skandeer die QR-kode weer.</string>
   <!-- The label of a dialog asking the user if they would like to continue to the linked device settings screen. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_continue">Continue</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_continue">Gaan voort</string>
 </resources>

feature/media-send/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -92,16 +92,16 @@
   <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Error taking photo</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">Found %1$s</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">تمَّ العثور على %1$s</string>
   <!-- The body of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code, prompting the user to start a chat with them. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_body">Start a chat with \"%1$s\"</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_body">ابدأ دردشة مع \"%1$s\"</string>
   <!-- The label of a dialog asking the user if they would like to start a chat with a specific user. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_go_to_chat_button">Go to chat</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_go_to_chat_button">انتقِل إلى الدردشة</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_title">Link device?</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_title">هل ترغبُ بربط الجهاز؟</string>
   <!-- The body of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__it_looks_like_youre_trying">It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__it_looks_like_youre_trying">يَبدو أنك تُحاول ربط جهاز يستخدم سيجنال. انقر على \"متابعة\" ثم انقر على \"ربط جهاز جديد\" وامسح كود الـ QR من جديد.</string>
   <!-- The label of a dialog asking the user if they would like to continue to the linked device settings screen. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_continue">Continue</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_continue">متابعة</string>
 </resources>

feature/media-send/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -87,21 +87,21 @@
   <string name="CameraXFragment_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Signal-ın, video çəkmək üçün mikrofon icazəsinə ehtiyacı var, ancaq bu icazə birdəfəlik rədd edilib. Zəhmət olmasa tətbiq tənzimləmələrində \"İcazələr\"i seçib \"Mikrofon\" və \"Kamera\"nı fəallaşdırın.</string>
 
   <!-- Displayed when there is an error capturing video -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Error recording video</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Video yazılarkən xəta baş verdi</string>
   <!-- Displayed when there is an error capturing image -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Error taking photo</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Foto çəkilərkən xəta baş verdi</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">Found %1$s</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">%1$s tapıldı</string>
   <!-- The body of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code, prompting the user to start a chat with them. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_body">Start a chat with \"%1$s\"</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_body">\"%1$s\" ilə çata başlayın</string>
   <!-- The label of a dialog asking the user if they would like to start a chat with a specific user. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_go_to_chat_button">Go to chat</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_go_to_chat_button">Çata keç</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_title">Link device?</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_title">Cihaz əlaqələndirilsin?</string>
   <!-- The body of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__it_looks_like_youre_trying">It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__it_looks_like_youre_trying">Görünür, bir Signal cihazını əlaqələndirməyə çalışırsınız. \"Davam et\" düyməsinə basdıqdan sonra \"Yeni cihazla əlaqələndir\" seçiminə toxunub, QR kodunu yenidən skan edin.</string>
   <!-- The label of a dialog asking the user if they would like to continue to the linked device settings screen. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_continue">Continue</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_continue">Davam et</string>
 </resources>

feature/media-send/src/main/res/values-be/strings.xml

@@ -87,21 +87,21 @@
   <string name="CameraXFragment_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Signal патрабуе дазволу на мікрафон для запісу відэа, але ён быў вамі адмоўлены. Калі ласка, перайдзіце ў меню наладаў праграмы, выберыце «Дазволы» і ўключыце «Мікрафон» і «Камера».</string>
 
   <!-- Displayed when there is an error capturing video -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Error recording video</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Памылка падчас запісу відэа</string>
   <!-- Displayed when there is an error capturing image -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Error taking photo</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Памылка падчас здымання фота</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">Found %1$s</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">Знойдзены карыстальнік: %1$s</string>
   <!-- The body of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code, prompting the user to start a chat with them. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_body">Start a chat with \"%1$s\"</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_body">Распачніце чат з «%1$s»</string>
   <!-- The label of a dialog asking the user if they would like to start a chat with a specific user. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_go_to_chat_button">Go to chat</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_go_to_chat_button">Перайсці ў чат</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_title">Link device?</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_title">Звязаць прыладу?</string>
   <!-- The body of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__it_looks_like_youre_trying">It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__it_looks_like_youre_trying">Здаецца, вы спрабуеце звязаць прыладу Signal. Націсніце «Працягнуць» і потым націсніце «Звязаць новую прыладу», пасля чаго нанова праскануйце QR-код.</string>
   <!-- The label of a dialog asking the user if they would like to continue to the linked device settings screen. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_continue">Continue</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_continue">Працягнуць</string>
 </resources>

feature/media-send/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -87,21 +87,21 @@
   <string name="CameraXFragment_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Signal се нуждае от достъп до микрофон, за да заснеме видео, но той е отказан. Моля, отидете в настройки и изберете \"Достъп\" и активирайте \"Микрофон\" и \"Камера\".</string>
 
   <!-- Displayed when there is an error capturing video -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Error recording video</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Грешка в записването на видеото</string>
   <!-- Displayed when there is an error capturing image -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Error taking photo</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Грешка при правенето на снимката</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">Found %1$s</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">Намерен е потребителят %1$s</string>
   <!-- The body of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code, prompting the user to start a chat with them. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_body">Start a chat with \"%1$s\"</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_body">Започнете чат с „%1$s“</string>
   <!-- The label of a dialog asking the user if they would like to start a chat with a specific user. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_go_to_chat_button">Go to chat</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_go_to_chat_button">Към чата</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_title">Link device?</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_title">Свързване на устройството?</string>
   <!-- The body of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__it_looks_like_youre_trying">It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__it_looks_like_youre_trying">Изглежда се опитвате да свържете устройство със Signal. Докоснете „продължаване“ и след това докоснете „Свързване на ново устройство“ и сканирайте QR отново.</string>
   <!-- The label of a dialog asking the user if they would like to continue to the linked device settings screen. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_continue">Continue</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_continue">Продължаване</string>
 </resources>

feature/media-send/src/main/res/values-bn/strings.xml

@@ -92,16 +92,16 @@
   <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Error taking photo</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">Found %1$s</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">%1$s পাওয়া গেছে</string>
   <!-- The body of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code, prompting the user to start a chat with them. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_body">Start a chat with \"%1$s\"</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_body">\"%1$s\"-এর সাথে একটি চ্যাট শুরু করুন</string>
   <!-- The label of a dialog asking the user if they would like to start a chat with a specific user. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_go_to_chat_button">Go to chat</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_go_to_chat_button">চ্যাটে যান</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_title">Link device?</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_title">ডিভাইস লিংক করবেন?</string>
   <!-- The body of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__it_looks_like_youre_trying">It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__it_looks_like_youre_trying">মনে হচ্ছে আপনি একটি Signal ডিভাইস লিংক করার চেষ্টা করছেন। \"এগিয়ে যান\"-এ ট্যাপ করুন এবং তারপর \"একটি নতুন ডিভাইস লিংক করুন\"-এ ট্যাপ করুন এবং আবারো QR কোডটি স্ক্যান করুন।</string>
   <!-- The label of a dialog asking the user if they would like to continue to the linked device settings screen. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_continue">Continue</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_continue">চলতে থাকুন</string>
 </resources>

feature/media-send/src/main/res/values-bs/strings.xml

@@ -92,16 +92,16 @@
   <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Error taking photo</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">Found %1$s</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">Pronađeno: %1$s</string>
   <!-- The body of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code, prompting the user to start a chat with them. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_body">Start a chat with \"%1$s\"</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_body">Započnite razgovor sa \"%1$s\"</string>
   <!-- The label of a dialog asking the user if they would like to start a chat with a specific user. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_go_to_chat_button">Go to chat</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_go_to_chat_button">Idi u chat</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_title">Link device?</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_title">Povezati uređaj?</string>
   <!-- The body of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__it_looks_like_youre_trying">It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__it_looks_like_youre_trying">Izgleda da pokušavate povezati Signal uređaj. Dodirnite Nastavi, a zatim dodirnite \"Poveži novi uređaj\" i ponovo skenirajte QR kod.</string>
   <!-- The label of a dialog asking the user if they would like to continue to the linked device settings screen. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_continue">Continue</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_continue">Nastavi</string>
 </resources>

feature/media-send/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -92,16 +92,16 @@
   <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Error taking photo</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">Found %1$s</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">%1$s trobat</string>
   <!-- The body of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code, prompting the user to start a chat with them. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_body">Start a chat with \"%1$s\"</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_body">Iniciar un xat amb \"%1$s\"</string>
   <!-- The label of a dialog asking the user if they would like to start a chat with a specific user. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_go_to_chat_button">Go to chat</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_go_to_chat_button">Ves al xat</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_title">Link device?</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_title">Enllaçar un dispositiu?</string>
   <!-- The body of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__it_looks_like_youre_trying">It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__it_looks_like_youre_trying">Sembla que estàs intentant enllaçar un dispositiu a Signal. Toca \"Continuar\", selecciona \"Vincular un nou dispositiu\" i torna a escanejar el codi QR.</string>
   <!-- The label of a dialog asking the user if they would like to continue to the linked device settings screen. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_continue">Continue</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_continue">Continua</string>
 </resources>

feature/media-send/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -87,21 +87,21 @@
   <string name="CameraXFragment_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Signal potřebuje oprávnění k mikrofonu, aby mohl nahrávat videa, ale toto oprávnění bylo odmítnuto. Přejděte prosím do nastavení aplikace, vyberte „Oprávnění“ a povolte „Mikrofon“ a „Fotoaparát“.</string>
 
   <!-- Displayed when there is an error capturing video -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Error recording video</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Chyba při nahrávání videa</string>
   <!-- Displayed when there is an error capturing image -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Error taking photo</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Chyba při pořizování fotografie</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">Found %1$s</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">Nalezen uživatel %1$s</string>
   <!-- The body of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code, prompting the user to start a chat with them. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_body">Start a chat with \"%1$s\"</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_body">Začít chatovat s uživatelem %1$s</string>
   <!-- The label of a dialog asking the user if they would like to start a chat with a specific user. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_go_to_chat_button">Go to chat</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_go_to_chat_button">Přejít na chat</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_title">Link device?</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_title">Propojit zařízení?</string>
   <!-- The body of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__it_looks_like_youre_trying">It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__it_looks_like_youre_trying">Zdá se, že se snažíte propojit zařízení Signal. Klepněte na pokračovat a poté klepněte na Propojit nové zařízení a znovu naskenujte QR kód.</string>
   <!-- The label of a dialog asking the user if they would like to continue to the linked device settings screen. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_continue">Continue</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_continue">Pokračovat</string>
 </resources>

feature/media-send/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -87,21 +87,21 @@
   <string name="CameraXFragment_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Signal beder om tilladelse til at tilgå mikrofonen, for at kunne optage videoer, men er blevet afvist. Gå venligst til appindstillinger, vælg \"Tilladelser\" og tilvælg \"Mikrofon\" og \"Kamera\".</string>
 
   <!-- Displayed when there is an error capturing video -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Error recording video</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Der opstod en fejl ved optagelse af video</string>
   <!-- Displayed when there is an error capturing image -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Error taking photo</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Det lykkedes ikke at tage billedet</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">Found %1$s</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">Fandt %1$s</string>
   <!-- The body of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code, prompting the user to start a chat with them. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_body">Start a chat with \"%1$s\"</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_body">Start en chat med \"%1$s\"</string>
   <!-- The label of a dialog asking the user if they would like to start a chat with a specific user. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_go_to_chat_button">Go to chat</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_go_to_chat_button">Gå til chat</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_title">Link device?</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_title">Forbind enhed?</string>
   <!-- The body of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__it_looks_like_youre_trying">It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__it_looks_like_youre_trying">Det ser ud til, at du forsøger at tilknytte en Signal-enhed. Tryk på fortsæt, tryk \"Tilknyt en ny enhed\", og scan QR-koden igen.</string>
   <!-- The label of a dialog asking the user if they would like to continue to the linked device settings screen. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_continue">Continue</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_continue">Fortsæt</string>
 </resources>

feature/media-send/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -92,16 +92,16 @@
   <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Error taking photo</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">Found %1$s</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">%1$s gefunden</string>
   <!-- The body of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code, prompting the user to start a chat with them. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_body">Start a chat with \"%1$s\"</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_body">Beginne einen Chat mit »%1$s«</string>
   <!-- The label of a dialog asking the user if they would like to start a chat with a specific user. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_go_to_chat_button">Go to chat</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_go_to_chat_button">Zum Chat</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_title">Link device?</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_title">Gerät koppeln?</string>
   <!-- The body of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__it_looks_like_youre_trying">It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__it_looks_like_youre_trying">Es sieht so aus, als würdest du versuchen, ein Gerät mit Signal koppeln. Tippe auf Fortfahren und dann auf „Neues Gerät koppeln“, und scanne den Code erneut.</string>
   <!-- The label of a dialog asking the user if they would like to continue to the linked device settings screen. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_continue">Continue</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_continue">Weiter</string>
 </resources>

feature/media-send/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -87,21 +87,21 @@
   <string name="CameraXFragment_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Το Signal χρειάζεται τα δικαιώματα μικροφώνου για τη λήψη βίντεο , αλλά αυτά δεν έχουν δοθεί. Πήγαινε στις ρυθμίσεις εφαρμογών, επίλεξε τα «Δικαιώματα», και ενεργοποίησε το «Μικρόφωνο» και την «Κάμερα».</string>
 
   <!-- Displayed when there is an error capturing video -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Error recording video</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Σφάλμα κατά την εγγραφή βίντεο</string>
   <!-- Displayed when there is an error capturing image -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Error taking photo</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Σφάλμα κατά τη λήψη φωτογραφίας</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">Found %1$s</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">Βρέθηκε ο χρήστης %1$s</string>
   <!-- The body of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code, prompting the user to start a chat with them. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_body">Start a chat with \"%1$s\"</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_body">Ξεκίνα μια συνομιλία με τον χρήστη «%1$s»</string>
   <!-- The label of a dialog asking the user if they would like to start a chat with a specific user. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_go_to_chat_button">Go to chat</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_go_to_chat_button">Μετάβαση στη συνομιλία</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_title">Link device?</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_title">Σύνδεση συσκευής;</string>
   <!-- The body of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__it_looks_like_youre_trying">It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__it_looks_like_youre_trying">Φαίνεται πως προσπαθείς να συνδέσεις μια συσκευή Signal. Πάτησε «Συνέχεια», μετά «Σύνδεση νέας συσκευής» και σάρωσε ξανά τον κωδικό QR.</string>
   <!-- The label of a dialog asking the user if they would like to continue to the linked device settings screen. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_continue">Continue</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_continue">Συνέχεια</string>
 </resources>

feature/media-send/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -92,16 +92,16 @@
   <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Error taking photo</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">Found %1$s</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">Hemos encontrado a %1$s</string>
   <!-- The body of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code, prompting the user to start a chat with them. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_body">Start a chat with \"%1$s\"</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_body">Iniciar un chat con %1$s</string>
   <!-- The label of a dialog asking the user if they would like to start a chat with a specific user. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_go_to_chat_button">Go to chat</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_go_to_chat_button">Ir al chat</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_title">Link device?</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_title">¿Vincular dispositivo?</string>
   <!-- The body of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__it_looks_like_youre_trying">It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__it_looks_like_youre_trying">Parece que estás intentando vincular un dispositivo a tu cuenta de Signal. Toca \"Continuar\", selecciona \"Vincular un nuevo dispositivo\" y vuelve a escanear el código QR.</string>
   <!-- The label of a dialog asking the user if they would like to continue to the linked device settings screen. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_continue">Continue</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_continue">Continuar</string>
 </resources>

feature/media-send/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -92,16 +92,16 @@
   <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Error taking photo</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">Found %1$s</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">Leitud kasutaja %1$s</string>
   <!-- The body of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code, prompting the user to start a chat with them. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_body">Start a chat with \"%1$s\"</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_body">Alusta vestlust kasutajaga %1$s</string>
   <!-- The label of a dialog asking the user if they would like to start a chat with a specific user. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_go_to_chat_button">Go to chat</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_go_to_chat_button">Mine vestlusse</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_title">Link device?</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_title">Kas linkida seade?</string>
   <!-- The body of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__it_looks_like_youre_trying">It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__it_looks_like_youre_trying">Tundub, et üritad Signali seadet linkida. Toksa, et jätkata, seejärel toksa „Lingi uus seade“ ning skanni QR-kood uuesti.</string>
   <!-- The label of a dialog asking the user if they would like to continue to the linked device settings screen. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_continue">Continue</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_continue">Jätka</string>
 </resources>

feature/media-send/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -87,21 +87,21 @@
   <string name="CameraXFragment_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Signal aplikazioak bideoak grabatu ahal izateko mikrofonorako baimenak behar ditu, baina ukatu egin dira. Mesedez, joan zaitez aplikazioaren ezarpenetara, aukeratu \"Baimenak\" eta gaitu \"Mikrofonoa\" eta \"Kamera\".</string>
 
   <!-- Displayed when there is an error capturing video -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Error recording video</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Errore bat gertatu da bideoa grabatzean</string>
   <!-- Displayed when there is an error capturing image -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Error taking photo</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Errore bat gertatu da argazkia ateratzean</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">Found %1$s</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">%1$s aurkitu da</string>
   <!-- The body of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code, prompting the user to start a chat with them. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_body">Start a chat with \"%1$s\"</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_body">Hasi txateatzen \"%1$s\" erabiltzailearekin</string>
   <!-- The label of a dialog asking the user if they would like to start a chat with a specific user. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_go_to_chat_button">Go to chat</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_go_to_chat_button">Joan txatera</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_title">Link device?</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_title">Gailua lotu nahi duzu?</string>
   <!-- The body of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__it_looks_like_youre_trying">It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__it_looks_like_youre_trying">Signal-eko gailu bat lotu nahian zabiltzala dirudi. Sakatu \"Jarraitu\" eta, ondoren, sakatu \"Lotu beste gailu bat\". Ondoren, eskaneatu QR kodea berriro.</string>
   <!-- The label of a dialog asking the user if they would like to continue to the linked device settings screen. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_continue">Continue</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_continue">Jarraitu</string>
 </resources>

feature/media-send/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -87,21 +87,21 @@
   <string name="CameraXFragment_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">سیگنال برای ضبط ویدئو به مجوزها‌ی میکروفون نیاز دارد، اما اجازه آن رد شده است. لطفاً به تنظیمات برنامه بروید، «مجوزها» را انتخاب کرده و «میکروفون» و «دوربین» را فعال کنید.</string>
 
   <!-- Displayed when there is an error capturing video -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Error recording video</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">خطا در ضبط ویدیو</string>
   <!-- Displayed when there is an error capturing image -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Error taking photo</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">خطا در گرفتن عکس</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">Found %1$s</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">‏%1$s پیدا شد</string>
   <!-- The body of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code, prompting the user to start a chat with them. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_body">Start a chat with \"%1$s\"</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_body">شروع یک گفتگو با «%1$s»</string>
   <!-- The label of a dialog asking the user if they would like to start a chat with a specific user. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_go_to_chat_button">Go to chat</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_go_to_chat_button">به گفتگو بروید</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_title">Link device?</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_title">دستگاه متصل شود؟</string>
   <!-- The body of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__it_looks_like_youre_trying">It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__it_looks_like_youre_trying">به نظر می‌رسد می‌خواهید یک دستگاه سیگنال را متصل کنید. روی ادامه و سپس روی «اتصال دستگاه جدید» ضربه بزنید و دوباره کد QR را اسکن کنید.</string>
   <!-- The label of a dialog asking the user if they would like to continue to the linked device settings screen. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_continue">Continue</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_continue">ادامه</string>
 </resources>

feature/media-send/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -92,16 +92,16 @@
   <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Error taking photo</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">Found %1$s</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">Löytyi käyttäjä %1$s</string>
   <!-- The body of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code, prompting the user to start a chat with them. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_body">Start a chat with \"%1$s\"</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_body">Aloita keskustelu käyttäjän %1$s kanssa</string>
   <!-- The label of a dialog asking the user if they would like to start a chat with a specific user. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_go_to_chat_button">Go to chat</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_go_to_chat_button">Siirry keskusteluun</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_title">Link device?</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_title">Yhdistä laite?</string>
   <!-- The body of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__it_looks_like_youre_trying">It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__it_looks_like_youre_trying">Vaikuttaa siltä, että yrität yhdistää laitetta Signaliin. Napauta Jatka ja napauta sitten Yhdistä uusi laite ja skannaa QR-koodi uudelleen.</string>
   <!-- The label of a dialog asking the user if they would like to continue to the linked device settings screen. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_continue">Continue</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_continue">Jatka</string>
 </resources>

feature/media-send/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -92,16 +92,16 @@
   <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Error taking photo</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">Found %1$s</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">Utilisateur trouvé : %1$s</string>
   <!-- The body of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code, prompting the user to start a chat with them. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_body">Start a chat with \"%1$s\"</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_body">Démarrer une conversation avec %1$s</string>
   <!-- The label of a dialog asking the user if they would like to start a chat with a specific user. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_go_to_chat_button">Go to chat</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_go_to_chat_button">Démarrer une conversation</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_title">Link device?</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_title">Associer l\'appareil ?</string>
   <!-- The body of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__it_looks_like_youre_trying">It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__it_looks_like_youre_trying">Vous voulez associer un appareil Signal ? Appuyez sur \"Continuer\", puis sur \"Associer un nouvel appareil\" et rescannez le code QR.</string>
   <!-- The label of a dialog asking the user if they would like to continue to the linked device settings screen. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_continue">Continue</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_continue">Continuer</string>
 </resources>

feature/media-send/src/main/res/values-ga/strings.xml

@@ -87,21 +87,21 @@
   <string name="CameraXFragment_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Tá ceadanna micreafóin de dhíth ar Signal chun físeáin a thaifeadadh, ach diúltaíodh dóibh. Lean ar aghaidh chuig socruithe na haipe, roghnaigh \"Ceadanna\", agus cumasaigh \"Micreafón\" agus \"Ceamara\".</string>
 
   <!-- Displayed when there is an error capturing video -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Error recording video</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Earráid le físeán a thaifeadadh</string>
   <!-- Displayed when there is an error capturing image -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Error taking photo</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Earráid le grianghraf a ghlacadh</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">Found %1$s</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">Aimsíodh %1$s</string>
   <!-- The body of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code, prompting the user to start a chat with them. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_body">Start a chat with \"%1$s\"</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_body">Tosaigh ar chomhrá le \"%1$s\"</string>
   <!-- The label of a dialog asking the user if they would like to start a chat with a specific user. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_go_to_chat_button">Go to chat</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_go_to_chat_button">Téigh chuig comhrá</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_title">Link device?</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_title">Nasc gléas?</string>
   <!-- The body of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__it_looks_like_youre_trying">It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__it_looks_like_youre_trying">Is cosúil go bhfuil tú ag iarraidh gléas Signal a nascadh. Tapáil \"Ar aghaidh\" agus ansin tapáil \"Nasc Gléas Nua\" agus scan an cód QR athuair.</string>
   <!-- The label of a dialog asking the user if they would like to continue to the linked device settings screen. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_continue">Continue</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_continue">Lean ar aghaidh</string>
 </resources>

feature/media-send/src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -87,21 +87,21 @@
   <string name="CameraXFragment_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Signal necesita permiso para acceder ao micrófono e poder gravar vídeos, pero denegouse. Vai a configuración da aplicación, selecciona «Permisos» e activa «Micrófono» e «Cámara».</string>
 
   <!-- Displayed when there is an error capturing video -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Error recording video</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Non se puido gravar o vídeo</string>
   <!-- Displayed when there is an error capturing image -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Error taking photo</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Non se puido tirar a foto</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">Found %1$s</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">Usuario %1$s atopado</string>
   <!-- The body of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code, prompting the user to start a chat with them. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_body">Start a chat with \"%1$s\"</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_body">Comezar unha conversa con «%1$s»</string>
   <!-- The label of a dialog asking the user if they would like to start a chat with a specific user. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_go_to_chat_button">Go to chat</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_go_to_chat_button">Ir á conversa</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_title">Link device?</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_title">Vincular dispositivo?</string>
   <!-- The body of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__it_looks_like_youre_trying">It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__it_looks_like_youre_trying">Semella que tentas vincular un dispositivo á túa conta de Signal. Preme en «Continuar», selecciona «Vincular novo dispositivo» e escanea o código QR de novo.</string>
   <!-- The label of a dialog asking the user if they would like to continue to the linked device settings screen. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_continue">Continue</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_continue">Continuar</string>
 </resources>

feature/media-send/src/main/res/values-gu/strings.xml

@@ -87,21 +87,21 @@
   <string name="CameraXFragment_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">વીડિયો રેકોર્ડ કરવા માટે Signalને માઇક્રોફોન પરવાનગીની જરૂર છે, પરંતુ તે નકારવામાં આવી છે. કૃપા કરીને ઍપ સેટિંગ્સ ચાલુ રાખો, \"પરવાનગી\" પસંદ કરો અને \"માઇક્રોફોન\" અને \"કૅમેરા\" સક્ષમ કરો.</string>
 
   <!-- Displayed when there is an error capturing video -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Error recording video</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">વીડિયો રેકોર્ડિંગ કરવામાં ભૂલ આવી</string>
   <!-- Displayed when there is an error capturing image -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Error taking photo</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">ફોટો લેવામાં ભૂલ આવી</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">Found %1$s</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">%1$s મળ્યા</string>
   <!-- The body of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code, prompting the user to start a chat with them. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_body">Start a chat with \"%1$s\"</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_body">\"%1$s\" સાથે ચેટ શરૂ કરો</string>
   <!-- The label of a dialog asking the user if they would like to start a chat with a specific user. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_go_to_chat_button">Go to chat</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_go_to_chat_button">ચેટ પર જાઓ</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_title">Link device?</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_title">ડિવાઇસ લિંક કરવું છે?</string>
   <!-- The body of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__it_looks_like_youre_trying">It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__it_looks_like_youre_trying">એવું લાગે છે કે તમે Signal ડિવાઇસને લિંક કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો. ચાલુ રાખો પર ટેપ કરો અને પછી \"નવું ડિવાઇસ લિંક કરો\" પર ટેપ કરો અને ફરીથી QR કોડ સ્કેન કરો.</string>
   <!-- The label of a dialog asking the user if they would like to continue to the linked device settings screen. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_continue">Continue</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_continue">ચાલુ રાખો</string>
 </resources>

feature/media-send/src/main/res/values-hi/strings.xml

@@ -87,21 +87,21 @@
   <string name="CameraXFragment_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">वीडियो रिकॉर्ड करने के लिए Signal को माइक्रोफ़ोन का ऐक्सेस चाहिए। हालांकि, आपने इससे जुड़ी अनुमति को स्थायी रूप से बंद कर रखा है। ऐक्सेस देने के लिए, ऐप सेटिंग में जाकर \'अनुमतियां\' चुनें और इसके बाद इसके बाद \'माइक्रोफ़ोन\' और \'कैमरा\' चालू करें।</string>
 
   <!-- Displayed when there is an error capturing video -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Error recording video</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">वीडियो रिकॉर्डिंग के दौरान गड़बड़ी हुई</string>
   <!-- Displayed when there is an error capturing image -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Error taking photo</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">फ़ोटो लेने के दौरान गड़बड़ी हुई</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">Found %1$s</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">%1$s मिला</string>
   <!-- The body of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code, prompting the user to start a chat with them. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_body">Start a chat with \"%1$s\"</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_body">\"%1$s\" के साथ चैट शुरू करें</string>
   <!-- The label of a dialog asking the user if they would like to start a chat with a specific user. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_go_to_chat_button">Go to chat</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_go_to_chat_button">चैट पर जाएं</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_title">Link device?</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_title">डिवाइस को लिंक करना है?</string>
   <!-- The body of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__it_looks_like_youre_trying">It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__it_looks_like_youre_trying">ऐसा लगता है कि आपको Signal डिवाइस लिंक करना है। \'जारी रखें\' पर टैप करें और इसके बाद \'नया डिवाइस लिंक करें\' पर टैप करें और QR कोड को फिर से स्कैन करें।</string>
   <!-- The label of a dialog asking the user if they would like to continue to the linked device settings screen. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_continue">Continue</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_continue">जारी रखें</string>
 </resources>

feature/media-send/src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -87,21 +87,21 @@
   <string name="CameraXFragment_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Signal zahtijeva dopuštenje za mikrofon za snimanje videa, ali je trajno odbijen. Otvorite postavke aplikacije, odaberite \"Dozvole\" i omogućite \"Mikrofon\" i \"Kamera\".</string>
 
   <!-- Displayed when there is an error capturing video -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Error recording video</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Pogreška pri snimanju videozapisa</string>
   <!-- Displayed when there is an error capturing image -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Error taking photo</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Pogreška pri snimanju fotografije</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">Found %1$s</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">Pronađeno: %1$s</string>
   <!-- The body of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code, prompting the user to start a chat with them. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_body">Start a chat with \"%1$s\"</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_body">Započnite razgovor s korisnikom \"%1$s\"</string>
   <!-- The label of a dialog asking the user if they would like to start a chat with a specific user. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_go_to_chat_button">Go to chat</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_go_to_chat_button">Idi na razgovor</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_title">Link device?</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_title">Povezati uređaj?</string>
   <!-- The body of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__it_looks_like_youre_trying">It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__it_looks_like_youre_trying">Čini se da pokušavate povezati uređaj sa Signalom. Dodirnite „Nastavi“, zatim „Poveži novi uređaj“ i ponovno skenirajte QR kôd.</string>
   <!-- The label of a dialog asking the user if they would like to continue to the linked device settings screen. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_continue">Continue</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_continue">Nastavi</string>
 </resources>

feature/media-send/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -87,21 +87,21 @@
   <string name="CameraXFragment_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">A Signalnak szüksége van mikrofon-hozzáférési engedélyre, de ez jelenleg meg van tagadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd a \"Mikrofon\"-t, valamint a \"Kamera\"-t.</string>
 
   <!-- Displayed when there is an error capturing video -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Error recording video</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Hiba a videó rögzítése során</string>
   <!-- Displayed when there is an error capturing image -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Error taking photo</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Hiba a kép készítése során</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">Found %1$s</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">Megtaláltuk: %1$s</string>
   <!-- The body of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code, prompting the user to start a chat with them. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_body">Start a chat with \"%1$s\"</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_body">Kezdj el csevegni %1$s felhasználóval</string>
   <!-- The label of a dialog asking the user if they would like to start a chat with a specific user. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_go_to_chat_button">Go to chat</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_go_to_chat_button">Ugrás a csevegéshez</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_title">Link device?</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_title">Eszköz társítása?</string>
   <!-- The body of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__it_looks_like_youre_trying">It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__it_looks_like_youre_trying">Úgy tűnik, hogy egy Signal-eszközt próbálsz társítani. Koppints a Folytatás, majd az „Új eszköz összekapcsolása” elemre, és olvasd be újra a QR-kódot.</string>
   <!-- The label of a dialog asking the user if they would like to continue to the linked device settings screen. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_continue">Continue</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_continue">Folytatás</string>
 </resources>

feature/media-send/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -87,21 +87,21 @@
   <string name="CameraXFragment_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Anda harus mengizinkan Signal menggunakan mikrofon untuk dapat merekam video. Harap buka pengaturan aplikasi Anda, pilih \"Perizinan\", lalu aktifkan izin \"Mikrofon\" dan \"Kamera\".</string>
 
   <!-- Displayed when there is an error capturing video -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Error recording video</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Gagal merekam video</string>
   <!-- Displayed when there is an error capturing image -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Error taking photo</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Gagal mengambil foto</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">Found %1$s</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">Menemukan %1$s</string>
   <!-- The body of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code, prompting the user to start a chat with them. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_body">Start a chat with \"%1$s\"</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_body">Mulai chat dengan \"%1$s\"</string>
   <!-- The label of a dialog asking the user if they would like to start a chat with a specific user. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_go_to_chat_button">Go to chat</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_go_to_chat_button">Buka chat</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_title">Link device?</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_title">Hubungkan perangkat?</string>
   <!-- The body of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__it_looks_like_youre_trying">It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__it_looks_like_youre_trying">Sepertinya Anda sedang mencoba menghubungkan perangkat Signal. Ketuk lanjutkan, lalu ketuk \"Hubungkan Perangkat Baru\" dan pindai kode QR lagi.</string>
   <!-- The label of a dialog asking the user if they would like to continue to the linked device settings screen. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_continue">Continue</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_continue">Lanjutkan</string>
 </resources>

feature/media-send/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -92,16 +92,16 @@
   <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Error taking photo</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">Found %1$s</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">Trovato l\'utente %1$s</string>
   <!-- The body of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code, prompting the user to start a chat with them. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_body">Start a chat with \"%1$s\"</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_body">Inizia una chat con \"%1$s\"</string>
   <!-- The label of a dialog asking the user if they would like to start a chat with a specific user. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_go_to_chat_button">Go to chat</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_go_to_chat_button">Vai alla chat</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_title">Link device?</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_title">Collegare il dispositivo?</string>
   <!-- The body of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__it_looks_like_youre_trying">It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__it_looks_like_youre_trying">Sembra che tu stia provando a collegare un dispositivo a Signal. Tocca continua, poi \"Collega un nuovo dispositivo\" e scansiona di nuovo il codice QR.</string>
   <!-- The label of a dialog asking the user if they would like to continue to the linked device settings screen. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_continue">Continue</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_continue">Continua</string>
 </resources>