Bump version to 8.18.2

app/build.gradle.kts

@@ -28,8 +28,8 @@ plugins {
 val staticIps = Properties().apply { file("static-ips.properties").reader().use { load(it) } }
 staticIps.stringPropertyNames().forEach { rootProject.extra[it] = staticIps.getProperty(it) }
 
-val canonicalVersionCode = 1715
-val canonicalVersionName = "8.18.1"
+val canonicalVersionCode = 1716
+val canonicalVersionName = "8.18.2"
 val currentHotfixVersion = 0
 val maxHotfixVersions = 100
 

app/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/database/MessageTable.kt

@@ -914,7 +914,7 @@ open class MessageTable(context: Context?, databaseHelper: SignalDatabase) : Dat
     val threadIdResult = threads.getOrCreateThreadIdResultFor(recipient.id, recipient.isGroup)
     val threadId = threadIdResult.threadId
     val dateReceived = System.currentTimeMillis()
-    val expiresIn = threads.getExpiresIn(threadId)
+    val expiresIn = if (RemoteConfig.disappearMore) threads.getExpiresIn(threadId) else 0
     val missed = MessageTypes.isMissedAudioCall(type) || MessageTypes.isMissedVideoCall(type)
 
     val values = contentValuesOf(
@@ -995,7 +995,7 @@ open class MessageTable(context: Context?, databaseHelper: SignalDatabase) : Dat
   ): MessageId {
     val recipient = Recipient.resolved(groupRecipientId)
     val threadId = threads.getOrCreateThreadIdFor(recipient)
-    val expiresIn = recipient.expiresInSeconds.seconds.inWholeMilliseconds
+    val expiresIn = if (RemoteConfig.disappearMore) recipient.expiresInSeconds.seconds.inWholeMilliseconds else 0
     val messageId: MessageId = writableDatabase.withinTransaction { db ->
       val self = Recipient.self()
       val selfCreated = self.id == sender

app/src/main/res/values-af/strings.xml

@@ -3414,11 +3414,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">Kan nie media stoor nie</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">Hierdie media is van jou toestel afgelaai omdat \"Optimaliseer Signal-stoorruimte\" aangeskakel is. Jy kan items een vir een aflaai, of jy kan \"Optimaliseer Signal-stoorruimte\" afskakel om alle media na jou toestel toe af te laai.</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">Kan nie alle items stoor nie</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Sommige media wat jy geselekteer het, is van jou toestel afgelaai omdat \"Optimaliseer Signal-stoorruimte\" aangeskakel is. Jy kan items een vir een stoor, of jy kan \"Optimaliseer Signal-stoorruimte\" afskakel om alle media op jou toestel af te laai.</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">Bekyk stoorruimte-instellings</string>
 
@@ -8613,7 +8613,7 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">Indien geaktiveer, sal kletsgetalbeperkings ook boodskappe op jou gekoppelde toestelle skrap.</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal-stoorruimte</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimaliseer Signal-stoorruimte</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
@@ -9096,13 +9096,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">Laai media af</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">Om \'n nuwe herwinsleutel te skep, moet jy \"Optimaliseer Signal-stoorruimte\" afskakel en wag totdat jou media afgelaai is. Wanneer die aflaai voltooi is, kan jy \'n nuwe sleutel skep.</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">Skakel af en laai af</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">Skep \'n nuwe herwinsleutel</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Dis slegs nodig om \'n nuwe sleutel te skep as iemand anders jou sleutel ken. Jy sal weer jou rugsteun moet oplaai, met inbegrip van media. As jy \"Optimaliseer Signal-stoorruimte\" gebruik, sal jy eers verwyderde media moet aflaai.</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Verlaat rugsteunopstelling?</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -9866,7 +9866,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Soek lede</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">Kan nie rugsteun herwin nie</string>

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -1160,14 +1160,14 @@
     <!-- Bottom sheet title explaining how Signal works on a linked device -->
     <string name="LinkDeviceFragment__signal_on_desktop_ipad">تطبيق سيجنال على الكمبيوتر المكتبي أو جهاز الآيباد</string>
     <!-- Bottom sheet description explaining that messages on linked devices are private -->
-    <string name="LinkDeviceFragment__all_messaging_is_private">تتّسم جميع المراسلات في الأجهزة المرتبطة بالخصوصية.</string>
+    <string name="LinkDeviceFragment__all_messaging_is_private">تتّسم جميع المراسلات في الأجهزة المُرتبِطة بالخصوصية.</string>
     <!-- Bottom sheet description explaining that future messages on linked devices will be in sync with your phone but previous messages will not appear -->
     <string name="LinkDeviceFragment__signal_messages_are_synchronized">تتم مُزامنة رسائل سيجنال مع تطبيق سيجنال على هاتفك المحمول بعد ربطه. لن تظهر سجلات رسائلك السابقة.</string>
     <!-- Bottom sheet description explaining that for non-desktop/iPad devices, they should go to %s to download Signal where %s is Signal\'s website -->
     <string name="LinkDeviceFragment__on_other_device_visit_signal">على الجهاز الذي ترغب بربطه، قُم بزيارة %1$s لتثبيت سيجنال</string>
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="LinkDeviceFragment__signal_download_url" translatable="false">signal.org/download</string> -->
     <!-- Header title listing out current linked devices -->
-    <string name="LinkDeviceFragment__my_linked_devices">الأجهزة المرتبطة</string>
+    <string name="LinkDeviceFragment__my_linked_devices">الأجهزة المُرتبِطة</string>
     <!-- Dialog confirmation to unlink a device -->
     <string name="LinkDeviceFragment__unlink">إلغاء الارتباط</string>
     <!-- Toast message indicating a device has been unlinked, where %s is the name of the device -->
@@ -1273,7 +1273,7 @@
 
     <!-- LinkDeviceSyncBottomSheet -->
     <!-- Option in bottom sheet to transfer message history -->
-    <string name="LinkDeviceSyncBottomSheet_transfer">نقل سجلّ الرسائل</string>
+    <string name="LinkDeviceSyncBottomSheet_transfer">نقل سجل الرسائل</string>
     <!-- Description in bottom sheet of what transferring message history will do -->
     <string name="LinkDeviceSyncBottomSheet_transfer_your_text">انقل رسائلك النصية وآخر 45 يومًا من الوسائط.</string>
     <!-- Description in bottom sheet of what transferring message history will do -->
@@ -3434,7 +3434,7 @@
     <string name="SubmitDebugLogActivity_close">إغلاق</string>
     <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">سيتمُّ نشر هذا السّجل علنًا على الانترنت حتى يتمكن المساهمون من الاطِّلاع عليه. يمكنك فحصه أو تعديله قبل تحميله.</string>
     <!-- Banner message shown while submitting debug log -->
-    <string name="SubmitDebugLogActivity_your_log_will_be_posted_online">‫عند النقر على زر \"إرسال\"، سوف يُنشَر السجلّ على الإنترنت لمدة 30 يومًا في عنوان URL فريد غير منشور. يمكنك حفظه محليًا أولًا.</string>
+    <string name="SubmitDebugLogActivity_your_log_will_be_posted_online">‫عند النقر على زر \"إرسال\"، سوف يُنشَر السجل على الإنترنت لمدة 30 يومًا في عنوان URL فريد غير منشور. يمكنك حفظه محليًا أولًا.</string>
     <!-- Debug log level names to filter by levels. -->
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_signal_uncaught_exception" translatable="false">Uncaught</string> -->
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_verbose" translatable="false">Verbose</string> -->

app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -3414,11 +3414,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">Media faylını yaddaşda saxlamaq mümkün deyil</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">Bu media faylı cihazınızdan köçürülüb, çünki \"Signal yaddaşını optimallaşdır\" funksiyası yandırılıb. Faylları bir-bir endirə və ya \"Signal yaddaşını optimallaşdır\" funksiyasını söndürərək bütün media fayllarını cihazınıza endirə bilərsiniz.</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">Bütün elementləri yaddaşda saxlamaq mümkün olmadı</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Seçdiyiniz bəzi media faylları cihazınızdan köçürülüb, çünki \"Signal yaddaşını optimallaşdır\" funksiyası yandırılıb. Faylları bir-bir yaddaşda saxlaya və ya \"Signal yaddaşını optimallaşdır\" funksiyasını söndürərək bütün media fayllarını cihazınıza endirə bilərsiniz.</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">Yaddaş parametrlərinə baxın</string>
 
@@ -8613,7 +8613,7 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">Aktivləşdirildikdə, əlaqələndirilmiş cihazlarınızdan çat limitləri də mesajları siləcək.</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal yaddaşı</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Signal yaddaşını optimallaşdır</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
@@ -9096,13 +9096,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">Media faylını endir</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">Yeni bərpa şifrəsi yaratmaq üçün \"Signal yaddaşını optimallaşdır\" funksiyasını söndürməli və media faylı endirilənə qədər gözləməlisiniz. Endirmə tamamlandıqda, yeni şifrə yarada bilərsiniz.</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">Söndür və endir</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">Yeni bir bərpa şifrəsi yaradın</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Yalnız başqası şifrənizi öyrəndikdə yeni bir şifrə yaratmalısınız. Media fayllarınız daxil, ehtiyat nüsxənizi yenidən yükləməli olacaqsınız. \"Signal yaddaşını optimallaşdır\" funksiyasından istifadə edirsinizsə, əvvəlcə köçürülmüş media fayllarını endirməlisiniz.</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Ehtiyat nüsxə quraşdırmasından çıxılsın?</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -9866,7 +9866,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Üzvləri axtar</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">Ehtiyat nüsxəni bərpa etmək mümkün deyil</string>

app/src/main/res/values-be/strings.xml

@@ -3624,11 +3624,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">Немагчыма захаваць медыяфайлы</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">Гэты медыяфайл быў выгружаны з вашай прылады, бо ўключана опцыя «Зрабіць аптымізацыю сховішча Signal». Вы можаце запампаваць элементы па чарзе або адключыць опцыю «Зрабіць аптымізацыю сховішча Signal», каб спампаваць усе медыяфайлы на прыладу.</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">Немагчыма захаваць усе элементы</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Некаторыя выбраныя вамі медыяфайлы былі выгружаны з вашай прылады, бо ўключана опцыя «Зрабіць аптымізацыю сховішча Signal». Вы можаце захаваць элементы па чарзе або адключыць опцыю «Зрабіць аптымізацыю сховішча Signal», каб спампаваць усе медыяфайлы на прыладу.</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">Прагледзець налады сховішча</string>
 
@@ -8995,7 +8995,7 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">Калi ліміты чатаў уключаны, яны таксама выдаляць паведамленні з вашых звязаных прылад.</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Сховішча Signal</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Зрабіць аптымізацыю сховішча Signal</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
@@ -9492,13 +9492,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">Спампаваць медыяфайлы</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">Каб стварыць новы код для аднаўлення, трэба адключыць функцыю «Зрабіць аптымізацыю сховішча Signal» і пачакаць, пакуль медыяфайлы не будуць спампаваны. Пасля спампоўкі вы зможаце стварыць новы код.</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">Адключыць і спампаваць</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">Стварыце новы код для аднаўлення</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Ствараць новы код неабходна толькі тады, калі нехта ведае ваш код. Вам патрэбна будзе зноў запампаваць сваю рэзервовую копію, у тым ліку медыяфайлы. Калі вы ўключылі функцыю «Зрабіць аптымізацыю сховішча Signal», вам патрэбна будзе спачатку спампаваць выгружаныя медыяфайлы.</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Выйсці з налады рэзервовага капіравання?</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -10274,7 +10274,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Шукаць удзельнікаў</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">Не атрымалася аднавіць рэзервовую копію</string>

app/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -3414,11 +3414,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">Мултимедията не може да бъде запазена</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">Тези мултимедийните файлове са разтоварени от устройството ви, защото „Оптимизиране на хранилището на Signal“ е включено. Можете да изтеглите елементите един по един или да изключите „Оптимизиране на хранилището на Signal“, за да изтеглите всичката мултимедия на устройството си.</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">Не могат да бъдат запазени всички елементи</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Някои от мултимедийните файлове, които сте избрали, са разтоварени от устройството ви, защото „Оптимизиране на хранилището на Signal“ е включено. Можете да запазите елементите един по един или да изключите „Оптимизиране на хранилището на Signal“, за да изтеглите всичката мултимедия на устройството си.</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">Преглед на настройките на хранилището</string>
 
@@ -8613,7 +8613,7 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">Когато е активирано, ограниченията за чат ще изтриват съобщенията и от свързаните ви устройства.</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Хранилище на Signal</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Оптимизация на хранилището на Signal</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
@@ -9096,13 +9096,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">Изтегляне на мултимедията</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">За да създадете нов ключ за възстановяване, трябва да изключите „Оптимизиране на хранилището на Signal“ и да изчакате, докато мултимедията ви се изтегли. Когато изтеглянето приключи, можете да създадете нов ключ.</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">Изключване и изтегляне</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">Създаване на нов ключ за възстановяване</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Създаването на нов ключ е необходимо само ако някой друг знае какъв е вашият ключ. Ще трябва да качите резервното копие отново, включително мултимедията. Ако използвате „Оптимизиране на хранилището на Signal“, първо ще трябва да изтеглите премахнатата мултимедия.</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Излизане от настройката на резервно копие?</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -9866,7 +9866,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Търсене на членове</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">Неуспешно възстановяване на резервно копие</string>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -3624,11 +3624,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">Média nelze uložit</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">Tato média byla z vašeho zařízení odložena, protože je zapnutá funkce Optimalizovat úložiště Signal. Položky můžete stahovat po jedné, nebo můžete vypnout funkci Optimalizovat úložiště Signal a stáhnout všechna média do svého zařízení.</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">Nejde uložit všechny položky</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Některá vybraná média byla z vašeho zařízení odložena, protože je zapnutá funkce Optimalizovat úložiště Signal. Položky můžete ukládat po jedné, nebo můžete vypnout funkci Optimalizovat úložiště Signal a stáhnout všechna média do svého zařízení.</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">Zobrazit nastavení úložiště</string>
 
@@ -8995,7 +8995,7 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">Pokud jsou limity chatu povoleny, budou se mazat i zprávy z propojených zařízení.</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Úložiště Signal</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimalizovat úložiště Signal</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
@@ -9492,13 +9492,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">Stáhnout média</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">Pro vytvoření nového klíče pro obnovení musíte vypnout funkci Optimalizovat úložiště Signal a počkat, dokud se vaše média nestáhnou. Jakmile se stahování dokončí, můžete vytvořit nový klíč.</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">Vypnout a stáhnout</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">Vytvořit nový klíč pro obnovení</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Vytvoření nového klíče je nutné pouze v případě, že váš klíč zná někdo jiný. Budete muset znovu nahrát svou zálohu včetně médií. Pokud používáte funkci Optimalizovat úložiště Signal, budete muset nejprve stáhnout odložená média.</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Ukončit nastavení zálohování?</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -10274,7 +10274,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Hledat členy</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">Zálohu nelze obnovit</string>

app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -3414,11 +3414,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">Kan ikke gemme medier</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">Dette medie er fjernet fra din enhed, fordi \"Optimer lagerplads på Signal\" er aktiveret. Du kan downloade elementer ét ad gangen eller slå \"Optimer lagerplads på Signal\" fra for at hente alle medier til enheden.</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">Kan ikke gemme alle elementer</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Nogle af de medier, du har valgt, er blevet fjernet fra din enhed, fordi \"Optimer lagerplads på Signal\" er aktiveret. Du kan gemme elementer ét ad gangen eller slå \"Optimer lagerplads på Signal\" fra for at downloade alle medier til din enhed.</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">Vis indstillinger for lagerplads</string>
 
@@ -8613,7 +8613,7 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">Når dette er aktiveret, sletter chatgrænser også beskeder fra dine forbundne enheder.</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Lagerplads på Signal</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimer Signals lagerplads</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
@@ -9096,13 +9096,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">Download medier</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">For at oprette en ny gendannelsesnøgle skal du deaktivere \"Optimer lagerplads på Signal\" og vente, indtil dine medier er blevet downloadet. Når downloaden er gennemført, kan du oprette en ny nøgle.</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">Slå fra og download</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">Opret en ny gendannelsesnøgle</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Det er kun nødvendigt at oprette en ny nøgle, hvis en anden kender din nøgle. Du skal uploade din sikkerhedskopi, inklusive alle medier, igen. Hvis du benytter funktionen \"Optimer lagerplads på Signal\", skal du først downloade de medier, der er fjernet fra enheden.</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Vil du afslutte opsætningen af sikkerhedskopiering?</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -9866,7 +9866,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Søg blandt medlemmer</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">Kan ikke gendanne sikkerhedskopien</string>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -3414,11 +3414,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση πολυμέσων</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">Αυτό το αρχείο πολυμέσων έχει αφαιρεθεί από τη συσκευή σου επειδή είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία \"Βελτιστοποίηση αποθηκευτικού χώρου Signal\". Μπορείς να κατεβάσεις τα αρχεία ένα προς ένα ή να απενεργοποιήσεις την επιλογή \"Βελτιστοποίηση αποθηκευτικού χώρου Signal\" για να κατεβάσεις όλα τα αρχεία πολυμέσων στη συσκευή σου.</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση όλων των στοιχείων</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Ορισμένα αρχεία πολυμέσων που επέλεξες έχουν μεταφερθεί από τη συσκευή σου, καθώς είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία \"Βελτιστοποίηση αποθηκευτικό χώρου Signal\". Μπορείς να αποθηκεύσεις τα στοιχεία ένα προς ένα ή να απενεργοποιήσεις την επιλογή \"Βελτιστοποίηση αποθηκευτικού χώρου Signal\" για να κατεβάσεις όλα τα αρχεία πολυμέσων στη συσκευή σου.</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">Προβολή ρυθμίσεων αποθηκευτικού χώρου</string>
 
@@ -8613,7 +8613,7 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">Όταν η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, τα όρια συνομιλίας θα διαγράφουν επίσης μηνύματα από τις συνδεδεμένες συσκευές σου.</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Αποθηκευτικός χώρος Signal</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Βελτιστοποίηση χώρου αποθήκευσης Signal</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
@@ -9096,13 +9096,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">Λήψη πολυμέσων</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">Για να δημιουργήσεις ένα νέο κλειδί ανάκτησης πρέπει να απενεργοποιήσεις τη \"Βελτιστοποίηση αποθηκευτικού χώρου Signal\" και να περιμένεις μέχρι να ολοκληρωθεί η λήψη των πολυμέσων σου. Όταν η λήψη ολοκληρωθεί, μπορείς να δημιουργήσεις ένα νέο κλειδί.</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">Απενεργοποίηση και λήψη</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">Δημιουργία νέου κλειδιού ανάκτησης</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Η δημιουργία ενός νέου κλειδιού είναι απαραίτητη μόνο εάν κάποιος άλλος γνωρίζει το κλειδί σου. Θα πρέπει να ανεβάσεις ξανά το αντίγραφο ασφαλείας σου, συμπεριλαμβανομένων των πολυμέσων. Αν χρησιμοποιείς τη \"Βελτιστοποίηση αποθηκευτικού χώρου Signal\" θα πρέπει να πραγματοποιήσεις πρώτα λήψη των πολυμέσων που αφαιρέθηκαν.</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Έξοδος από τη ρύθμιση αντιγράφων ασφαλείας;</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -9866,7 +9866,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Αναζήτηση μελών</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">Δεν είναι δυνατή η επαναφορά του αντιγράφου ασφαλείας</string>

app/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -3414,11 +3414,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">Ezin da gorde multimedia-edukia</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">Gailuko multimedia-eduki honen babeskopia egin da, \"Optimizatu Signal-en biltegia\" aktibatuta dagoelako. Elementuak banan-banan deskarga ditzakezu, edo \"Optimizatu Signal-en memoria\" desaktibatu, multimedia-eduki guztiak gailura deskargatzeko.</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">Ezin dira gorde elementu guztiak</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Hautatu dituzun gailuko multimedia-eduki batzuen babeskopiak egin dira, \"Optimizatu Signal-en biltegia\" aktibatuta dagoelako. Elementuak banan-banan gorde ditzakezu, edo \"Optimizatu Signal-en biltegia\" desaktibatu, multimedia-eduki guztiak gailura deskargatzeko.</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">Ikusi biltegiratze-ezarpenak</string>
 
@@ -8613,7 +8613,7 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">Gaitutakoan, txaten mugak ere ezabatuko dituzte mezuak lotutako gailuetan.</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal-en biltegia</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimizatu Signal-en biltegia</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
@@ -9096,13 +9096,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">Deskargatu multimedia-edukia</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">Berreskuratze-gako berri bat sortzeko, \"Optimizatu Signal-en biltegia\" desaktibatu eta multimedia-edukia deskargatu arte itxaron behar duzu. Deskarga osatzean, gako berri bat sor dezakezu.</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">Desaktibatu eta deskargatu</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">Sortu beste berreskuratze-gako bat</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Gako berria sortzea beharrezkoa da beste norbaitek zure gakoa badaki soilik. Berriro kargatu beharko duzu babeskopia, multimedia-edukia barne. \"Optimizatu Signal-en biltegia\" erabiltzen ari bazara, kendutako multimedia-eduki deskargatu beharko duzu lehenik.</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Babeskopiaren konfiguraziotik irten nahi duzu?</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -9866,7 +9866,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Bilatu kideak</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">Ezin da babeskopia leheneratu</string>

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -3414,11 +3414,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">فایل رسانه قابل‌ذخیره نیست</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">این فایل رسانه به‌دلیل فعال بودن گزینه «بهینه‌سازی فضای ذخیره‌سازی سیگنال» از دستگاهتان آفلود شده است. می‌توانید موارد را یکی‌یکی دانلود کنید یا با خاموش کردن گزینه «بهینه‌سازی فضای ذخیره‌سازی سیگنال»، همه فایل‌های رسانه را در دستگاهتان دانلود کنید.</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">همه موارد قابل‌ذخیره نیستند</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">برخی از فایل‌های رسانه‌ای که انتخاب کرده‌اید به‌دلیل فعال بودن گزینه «بهینه‌سازی فضای ذخیره‌سازی سیگنال» از دستگاهتان آفلود شده‌اند. می‌توانید موارد را یکی‌یکی ذخیره کنید یا با خاموش کردن گزینه «بهینه‌سازی فضای ذخیره‌سازی سیگنال»، همه فایل‌های رسانه را دوباره در دستگاهتان دانلود کنید.</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">مشاهده تنظیمات فضای ذخیره‌سازی</string>
 
@@ -8613,7 +8613,7 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">در صورت فعال بودن محدودیت‌های گفتگو، پیام‌ها از دستگاه‌های متصل نیز حذف می‌شود.</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">فضای ذخیره‌سازی سیگنال</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">بهینه‌سازی فضای ذخیره‌سازی سیگنال</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
@@ -9096,13 +9096,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">دانلود رسانه</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">برای ایجاد رمز بازیابی جدید، باید «بهینه‌سازی فضای ذخیره‌سازی سیگنال» را خاموش کنید و صبر کنید تا فایل رسانه‌تان دانلود شود. وقتی دانلود تمام شد، می‌توانید رمز جدید ایجاد کنید.</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">خاموش کردن و دانلود</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">رمز بازیابی جدید ایجاد کنید</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">ایجاد رمز جدید فقط در صورتی ضروری است که شخص دیگری رمز شما را بداند. باید نسخه پشتیبان خود، از‌جمله فایل رسانه را دوباره بارگذاری کنید. اگر از «بهینه‌سازی فضای ذخیره‌سازی سیگنال» استفاده می‌کنید، ابتدا باید فایل رسانه آفلودشده را دانلود کنید.</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">از راه‌اندازی نسخه پشتیبان خارج می‌شوید؟</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -9866,7 +9866,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">جستجوی اعضا</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">نسخه پشتیبان بازیابی نشد</string>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -2279,7 +2279,7 @@
     <!-- Alert dialog title to accept a message request -->
     <string name="MessageRequestBottomView_accept_request">Accepter la demande ?</string>
     <!-- Alert dialog body to review the message request carefully -->
-    <string name="MessageRequestBottomView_review_requests_carefully">Examinez attentivement les demandes. Les utilisateurs choisissent librement leur nom de profil et leur identité n\'est pas vérifiée.</string>
+    <string name="MessageRequestBottomView_review_requests_carefully">Examinez attentivement les invitations. Les utilisateurs choisissent librement leur nom de profil et leur identité n\'est pas vérifiée.</string>
     <!-- Alert dialog body for accepting a message request. Contains bold substring placeholder -->
     <string name="MessageRequestBottomView_accept_request_body">N\'acceptez que les invitations des personnes en qui vous avez confiance. %1$s de communiquer votre PIN, code d\'inscription ni clé de récupération.</string>
     <!-- Bold substring used in accept request body: "Signal will never" -->
@@ -2287,7 +2287,7 @@
     <!-- Alert dialog title to accept a message request to join a group -->
     <string name="MessageRequestBottomView_join_group">Rejoindre le groupe ?</string>
     <!-- Alert dialog body to review the message request for a group carefully -->
-    <string name="MessageRequestBottomView_review_requests_carefully_groups">Examinez attentivement les demandes. Les noms de groupe sont choisis par les membres ou les admins et ils ne sont pas vérifiés.</string>
+    <string name="MessageRequestBottomView_review_requests_carefully_groups">Examinez attentivement les invitations. Les noms de groupe sont choisis par les membres ou les admins et ne sont pas vérifiés.</string>
     <!-- Button text to join a group -->
     <string name="MessageRequestBottomView_join">Rejoindre</string>
 
@@ -2707,7 +2707,7 @@
     <!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
     <string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">Aucun groupe en commun</string>
     <!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
-    <string name="AboutSheet__review_requests_carefully">Examinez attentivement les demandes</string>
+    <string name="AboutSheet__review_requests_carefully">Examinez attentivement les invitations</string>
     <!-- Text used when user has groups in common. Placeholder is the count -->
     <plurals name="AboutSheet__d_groups_in">
         <item quantity="one">%1$d groupe en commun</item>
@@ -3674,7 +3674,7 @@
     <string name="ConversationUpdateItem_block_request">Bloquer la demande</string>
     <!-- Text shown in conversation header that the account messaging the user does not have any groups in common with them -->
     <string name="ConversationUpdateItem_no_groups_in_common_review_requests_carefully">Aucun groupe en commun</string>
-    <string name="ConversationUpdateItem_no_contacts_in_this_group_review_requests_carefully">Aucun contact dans ce groupe. Examinez attentivement les demandes.</string>
+    <string name="ConversationUpdateItem_no_contacts_in_this_group_review_requests_carefully">Aucun contact dans ce groupe. Examinez attentivement les invitations.</string>
     <string name="ConversationUpdateItem_view">Afficher</string>
     <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Lorsque vous enverrez des messages à ce contact, le délai avant disparition des messages éphémères sera défini sur %1$s.</string>
     <!-- Update item button text to show to boost a feature -->
@@ -5581,8 +5581,8 @@
     <string name="CanNotSendPaymentDialog__send_a_message">Envoyer un message</string>
 
     <!-- GroupsInCommonMessageRequest -->
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__you_have_no_groups_in_common_with_this_person">Vous n\'avez aucun groupe en commun avec cette personne. Pour éviter les messages indésirables, examinez attentivement les demandes avant de les accepter.</string>
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">Aucun de vos contacts ne fait partie de ce groupe. Pour éviter les messages indésirables, examinez attentivement les demandes avant de les accepter.</string>
+    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__you_have_no_groups_in_common_with_this_person">Vous n\'avez aucun groupe en commun avec cette personne. Pour éviter les messages indésirables, examinez attentivement les invitations avant de les accepter.</string>
+    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">Aucun de vos contacts ne fait partie de ce groupe. Pour éviter les messages indésirables, examinez attentivement les invitations avant de les accepter.</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">À propos des invitations par message</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">OK</string>
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->

app/src/main/res/values-ga/strings.xml

@@ -1716,7 +1716,7 @@
     <!-- The title of a pop-up dialog asking the user to confirm deleting their username -->
     <string name="ManageProfileFragment__delete_username_dialog_title">Scrios ainm úsáideora?</string>
     <!-- The body of a pop-up dialog asking the user to confirm deleting their username -->
-    <string name="ManageProfileFragment__delete_username_dialog_body">"Bainfear d'ainm úsáideora agus díchumasófar do chód QR agus nasc leis sin. Beidh daoine eile in ann %1$s a éileamh. An bhfuil tú cinnte?"</string>
+    <string name="ManageProfileFragment__delete_username_dialog_body">"Bainfear d\'ainm úsáideora agus díchumasófar do chód QR agus nasc leis sin. Beidh daoine eile in ann %1$s a éileamh. An bhfuil tú cinnte?"</string>
 
     <!-- UsernameOutOfSyncReminder -->
     <!-- Displayed above the conversation list when a user needs to address an issue with their username -->
@@ -3729,11 +3729,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">Ní féidir na meáin a shábháil</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">Baineadh na meáin seo de do ghléas toisc go bhfuil \"Barrfheabhsaigh stóras Signal\" casta air. Is féidir leat míreanna a íoslódáil ceann ar cheann, nó \"Barrfheabhsaigh stóras Signal\" a chasadh as chun na meáin uile a íoslódáil chuig do ghléas.</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">Ní féidir gach mír a shábháil</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Rinneadh cuid de na meáin a roghnaigh tú a bhaint de do ghléas toisc go bhfuil \"Barrfheabhsaigh stóras Signal\" casta air. Is féidir leat míreanna a shábháil ceann ar cheann, nó \"Barrfheabhsaigh stóras Signal\" a chasadh as chun na meáin uile a íoslódáil chuig do ghléas.</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">Féach ar na socruithe stórála</string>
 
@@ -5407,7 +5407,7 @@
     <!-- Subtext below radio buttons when who can find me by number is set to nobody -->
     <string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_discovery_off_description">Beidh tú dofheicthe ar Signal ag daoine ach amháin má sheolann tú teachtaireacht chucu nó má tá comhrá ar siúl agat leo.</string>
     <!-- Snackbar text when pressing invalid radio item -->
-    <string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__to_change_this_setting">"Leis an socrú sin a athrú, socraigh Daoine atá in ann m'uimhir a fheiceáil go Duine ar bith."</string>
+    <string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__to_change_this_setting">"Leis an socrú sin a athrú, socraigh Daoine atá in ann m\'uimhir a fheiceáil go Duine ar bith."</string>
     <!-- Dialog title shown when selecting "Nobody" in phone number privacy settings for who can find me by number -->
     <string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_can_find_me_warning_title">An bhfuil tú cinnte?</string>
     <!-- Dialog warning message shown when selecting "Nobody" in phone number privacy settings for who can find me by number -->
@@ -7642,7 +7642,7 @@
     <!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
     <string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Trína bheith i dteagmhálaithe do ghutháin</string>
     <!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
-    <string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Is féidir le do theagmhálaithe d'ainm agus do ghrianghraf, agus postálacha \"Mo Scéal\", a fheiceáil, mura gcuireann tú na rudaí sin i bhfolach orthu."</string>
+    <string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Is féidir le do theagmhálaithe d\'ainm agus do ghrianghraf, agus postálacha \"Mo Scéal\", a fheiceáil, mura gcuireann tú na rudaí sin i bhfolach orthu."</string>
     <!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">Cuir amharcóir leis</string>
     <!-- Clickable option to delete a custom story -->
@@ -9186,7 +9186,7 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">Agus teorainneacha le comhráite cumasaithe, scriosfar teachtaireachtaí ó do ghléasanna nasctha freisin.</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Stóras Signal</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optamaigh stóras Signal</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
@@ -9690,13 +9690,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">Íoslódáil meáin</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">Chun eochair athshlánaithe nua a chruthú, ní mór duit \"Optamaigh stóras Signal\" a chasadh as agus fanacht go n-íoslódálfar do mheáin. Tar éis an íoslódáil a chur i gcrích, beidh tú in ann eochair nua a chruthú.</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">Cas as agus íoslódáil</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">Cruthaigh eochair athshlánaithe nua</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Ní gá eochair nua a chruthú ach amháin má tá d\'eochair ar eolas ag duine eile. Beidh ort do chúltaca a ath-uaslódáil, meáin san áireamh. Má tá \"Optamaigh stóras Signal\" á úsáid agat beidh ort meáin a baineadh a íoslódáil ar dtús.</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Scoir socrú cúltacaí?</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -10478,7 +10478,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Cuardaigh baill</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">Ní féidir an cúltaca a aischur</string>

app/src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -3414,11 +3414,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">Non se poden gardar os arquivos</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">O arquivo que seleccionaches transferiuse do teu dispositivo porque a opción «Optimizar almacenamento de Signal» está activado. Podes descargar os arquivos un a un, ou desactivar esta opción para descargalos todos no teu dispositivo.</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">Non se poden gardar todos os elementos</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Algúns arquivos que seleccionaches transferíronse do teu dispositivo porque a opción «Optimizar almacenamento de Signal» está activado. Podes gardar os arquivos un a un, ou desactivar esta opcións para descargalos todos no teu dispositivo.</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">Ver configuración de almacenamento</string>
 
@@ -8613,7 +8613,7 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">Ao activarse, estes límites tamén borrarán mensaxes dos teus dispositivos vinculados.</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Almacenamento de Signal</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimización do almacenamento de Signal</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
@@ -9096,13 +9096,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">Descargar contido</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">Para crear unha nova clave de recuperación, debes desactivar a opción «Optimizar almacenamento de Signal» e agardar a que se descargue o contido. Cando remate a descarga, poderás crear unha nova clave.</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">Desactivar e descargar</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">Crear unha nova clave de recuperación</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Crear unha nova clave só é necesario se alguén máis a coñece. Terás que subir de novo a túa copia de seguranza, incluído o contido multimedia. Se tes activada a opción de «Optimizar almacenamento de Signal», primeiro terás que descargar os contidos.</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Saír da configuración da copia?</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -9866,7 +9866,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Buscar membros</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">Non foi posible restaurar a copia de seguranza</string>

app/src/main/res/values-gu/strings.xml

@@ -3414,11 +3414,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">મીડિયા સેવ કરી શકતા નથી</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">\"Signal સ્ટોરેજ ઑપ્ટિમાઇઝ કરો\" ચાલુ હોવાથી આ મીડિયા તમારા ડિવાઇસમાંથી ઓફલોડ કરવામાં આવ્યું છે. તમે એક પછી એક આઇટમ સેવ કરી શકો છો અથવા તમારા ડિવાઇસ પર બધા મીડિયા ડાઉનલોડ કરવા માટે \"ડિવાઇસ સ્ટોરેજ ઑપ્ટિમાઇઝ કરો\" બંધ કરી શકો છો.</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">બધી આઇટમ સેવ કરી શકતા નથી</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">\"Signal સ્ટોરેજ ઑપ્ટિમાઇઝ કરો\" ચાલુ હોવાથી તમે પસંદ કરેલા કેટલાક મીડિયા તમારા ડિવાઇસમાંથી ઓફલોડ કરવામાં આવ્યા છે. તમે એક પછી એક આઇટમ સેવ કરી શકો છો અથવા તમારા ડિવાઇસ પર બધા મીડિયા ડાઉનલોડ કરવા માટે \"ડિવાઇસ સ્ટોરેજ ઑપ્ટિમાઇઝ કરો\" બંધ કરી શકો છો.</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">સ્ટોરેજ સેટિંગ્સ જુઓ</string>
 
@@ -8613,7 +8613,7 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">જ્યારે ચાલુ કરેલ હોય, ત્યારે ચેટ મર્યાદા તમારા લિંક કરેલા ડિવાઇસમાંથી પણ મેસેજ ડિલીટ કરશે.</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal સ્ટોરેજ</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Signal સ્ટોરેજ ઑપ્ટિમાઇઝ કરો</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
@@ -9096,13 +9096,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">મીડિયા ડાઉનલોડ કરો</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">નવી રિકવરી કી બનાવવા માટે, તમારે \"Signal સ્ટોરેજ ઑપ્ટિમાઇઝ કરો\" બંધ કરવું પડશે અને તમારા મીડિયા ડાઉનલોડ થાય ત્યાં સુધી રાહ જોવી પડશે. ડાઉનલોડ પૂર્ણ થયા પછી, તમે એક નવી કી બનાવી શકો છો.</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">બંધ કરો અને ડાઉનલોડ કરો</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">નવી રિકવરી કી બનાવો</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">જો કોઈ બીજાને તમારી કી ખબર પડી ગઈ હોય તો જ નવી કી બનાવવી જરૂરી છે. તમારે મીડિયા સહિત તમારો બેકઅપ ફરીથી અપલોડ કરવો પડશે. જો તમે \"સ્ટોરેજ ઑપ્ટિમાઇઝ કરો\"નો ઉપયોગ કરી રહ્યા હો, તો તમારે પહેલા ઓફલોડ થયેલા મીડિયા ડાઉનલોડ કરવા પડશે.</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">બેકઅપ સેટઅપમાંથી બહાર નીકળવું છે?</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -9866,7 +9866,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">સભ્યો શોધો</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">બેકઅપ રિસ્ટોર કરી શકતા નથી</string>

app/src/main/res/values-hi/strings.xml

@@ -3414,11 +3414,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">मीडिया सेव नहीं किया जा सकता</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">यह मीडिया आपके डिवाइस से ऑफ़लोड किया जा चुका है। ऐसा इसलिए हुआ, क्योंकि \'Signal स्टोरेज को ऑप्टिमाइज़ करें\' फ़ीचर चालू है। हालांकि, आइटम एक-एक करके डाउनलोड किए जा सकते हैं या \'Signal स्टोरेज को ऑप्टिमाइज़ करें\' फ़ीचर बंद करके अपने डिवाइस पर सारा मीडिया डाउनलोड किया जा सकता है।</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">सभी आइटम सेव नहीं किए जा सकते</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">आपने जो मीडिया चुना है उसमें से कुछ मीडिया फ़ाइलें आपके डिवाइस से ऑफ़लोड की जा चुकी हैं, क्योंकि \'Signal स्टोरेज को ऑप्टिमाइज़ करें\' फ़ीचर चालू है। हालांकि, आइटम एक-एक करके सेव किए जा सकते हैं या \'Signal स्टोरेज को ऑप्टिमाइज़ करें\' फ़ीचर बंद करके अपने डिवाइस पर सारा मीडिया डाउनलोड किया जा सकता है।</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">स्टोरेज सेटिंग देखें</string>
 
@@ -8613,7 +8613,7 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">चैट लिमिट चालू होने पर, आपके लिंक डिवाइस से भी मैसेज डिलीट हो जाएंगे।</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal स्टोरेज</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Signal स्टोरेज को बेहतर करें</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
@@ -9096,13 +9096,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">मीडिया डाउनलोड करें</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">नई \'रिकवरी की\' बनाने के लिए, आपको \'Signal स्टोरेज को ऑप्टिमाइज़ करें\' फ़ीचर को बंद करना होगा और अपना मीडिया डाउनलोड होने तक इंतज़ार करना होगा। डाउनलोड पूरा होने के बाद, नई \'की\' बनाई जा सकती है।</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">बंद करें और डाउनलोड करें</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">कोई नई \'रिकवरी की\' बनाएं</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">नई \'की\' बनाना सिर्फ़ तब ज़रूरी होता है, जब किसी और को आपकी ‘की’ की जानकारी हो। आपको अपना बैकअप दोबारा अपलोड करना होगा, जिसमें मीडिया भी शामिल है। \'Signal स्टोरेज को ऑप्टिमाइज़ करें\' का इस्तेमाल करने पर, आपको पहले ऑफ़लोड किया गया मीडिया डाउनलोड करना होगा।</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">बैकअप सेटअप से बाहर निकलना है?</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -9866,7 +9866,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">मेंबर खोजें</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">बैकअप रीस्टोर नहीं किया जा सकता</string>

app/src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -3624,11 +3624,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">Nije moguće spremiti medijske zapise</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">Ovaj medijski zapis je premješten s vašeg uređaja jer ste odabrali opciju „Optimizirajte Signalovu pohranu“. Medijske zapise možete sada spremiti pojedinačno ili isključiti opciju „Optimizirajte Signalovu pohranu“ kako biste preuzeli sve medijske zapise na vaš uređaj.</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">Nije moguće spremiti sve podatke</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Dio odabranih medijskih zapisa je premješteno s vašeg uređaja jer ste omogućili opciju „Optimizirajte Signalovu pohranu“. Medijske zapise možete sada spremiti pojedinačno ili isključiti opciju „Optimizirajte Signalovu pohranu“ kako biste preuzeli sve medijske zapise na vaš uređaj.</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">Otvori postavke pohrane</string>
 
@@ -8995,7 +8995,7 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">Kada su omogućena, ograničenja broja poruka izbrisat će i poruke s povezanih uređaja.</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signalova pohrana</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimizirajte Signalovu pohranu</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
@@ -9492,13 +9492,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">Preuzimanje medijskih zapisa</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">Za stvaranje novog ključa za oporavak morate isključiti optimizaciju Signalove pohrane i pričekati da se vaši medijski zapisi preuzmu. Kada je preuzimanje dovršeno, možete stvoriti novi ključ.</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">Isključi i preuzmi</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">Stvorite novi ključ za oporavak</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Stvaranje novog ključa potrebno je samo ako je netko drugi saznao vaš ključ. Morat ćete ponovno prenijeti sigurnosnu kopiju, uključujući medijske zapise. Ako koristite optimizaciju pohrane, najprije ćete morati preuzeti medijske zapise koje ste prenijeli.</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Želite li izaći iz postavljanja sigurnosnog kopiranja?</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -10274,7 +10274,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Pretraži članove</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">Nije moguće vratiti podatke iz sigurnosne kopije</string>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -3414,11 +3414,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">A médiafájl nem menthető</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">Ez a médiafájl áthelyezésre került az eszközödről, mert be van kapcsolva a „Signal-tárhely optimalizálása” lehetőség. Az elemeket letöltheted egyenként, vagy kikapcsolhatod a „Signal-tárhely optimalizálása” funkciót, hogy az összes médiatartalmat letöltsd az eszközödre.</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">Nem menthető az összes elem</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Néhány kiválasztott médiafájl áthelyezésre kerül az eszközödről, mert be van kapcsolva a „Signal-tárhely optimalizálása” lehetőség. Az elemeket egyesével mentheted el, vagy kikapcsolhatod a „Signal-tárhely optimalizálása” funkciót, hogy az összes médiafájlt letöltsd az eszközödre.</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">Tárhelybeállítások megtekintése</string>
 
@@ -8613,7 +8613,7 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">Ha engedélyezve van, a csevegési korlátok a kapcsolt eszközökről is törlik az üzeneteket.</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal tárhely</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimalizáld a Signal-tárhelyedet</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
@@ -9096,13 +9096,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">Médiafájl letöltése</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">Új helyreállítási kulcs létrehozásához ki kell kapcsolnod a „Signal-tárhely optimalizálása” beállítást, és meg kell várnod, amíg a médiafájl letöltése befejeződik. Amikor a letöltés befejeződött, létrehozhatsz egy új kulcsot.</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">Kikapcsolás és letöltés</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">Új helyreállítási kulcs létrehozása</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Új kulcs létrehozására csak akkor van szükség, ha valaki más is ismeri a kulcsodat. Újra fel kell töltened a biztonsági mentést, beleértve a médiafájlokat is. Ha a „Signal-tárhely optimalizálása” funkciót használod, először le kell töltened az áthelyezett médiatartalmakat.</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Kilépsz a biztonsági mentés beállításából?</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -9866,7 +9866,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Tagok keresése</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">Nem lehet visszaállítani a biztonsági másolatot</string>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -698,7 +698,7 @@
     <!-- Detail tip 0 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip0_title">Jangan respons chat dari Signal</string>
     <!-- Detail tip 0 message -->
-    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal tidak akan pernah mengirim pesan untuk meminta kode registrasi, PIN, atau kunci pemulihan Anda. Jangan balas chat yang mengatasnamakan Signal atau Dukungan Signal. Pelaku penipuan kadang pura-pura chat demi bisa mengambil alih akun Anda.</string>
+    <string name="SafetyTips_detail_tip0_message">Signal tidak akan pernah mengirim pesan untuk meminta kode registrasi, PIN, atau kunci pemulihan Anda. Jangan balas chat yang mengatasnamakan Signal atau Dukungan Signal. Pelaku penipuan biasanya mengirim chat palsu dalam upaya mengambil alih akun Anda.</string>
     <!-- Detail tip 1 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip1_title">Tinjau nama dan foto</string>
     <!-- Detail tip 1 message -->
@@ -3309,11 +3309,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">Tidak bisa menyimpan media</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">Media ini telah di-offload dari perangkat karena fitur \"Optimalkan penyimpanan Signal\" diaktifkan. Anda bisa mengunduh item satu per satu, atau menonaktifkan \"Optimalkan penyimpanan Signal\" untuk mengunduh semua media ke perangkat.</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">Tidak bisa menyimpan semua item</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Beberapa media yang Anda pilih telah di-offload dari perangkat karena fitur \"Optimalkan penyimpanan Signal\" diaktifkan. Anda bisa menyimpan item satu per satu atau menonaktifkan \"Optimalkan penyimpanan Signal\" untuk mengunduh semua media ke perangkat.</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">Lihat pengaturan penyimpanan</string>
 
@@ -8422,7 +8422,7 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">Jika diaktifkan, batas pesan juga akan menghapus pesan di perangkat terhubung.</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Penyimpanan Signal</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimalkan penyimpanan Signal</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
@@ -8898,13 +8898,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">Unduh media</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">Untuk membuat kunci pemulihan baru, Anda harus menonaktifkan \"Optimalkan penyimpanan Signal\" dan tunggu hingga media Anda selesai diunduh. Ketika pengunduhan selesai, Anda dapat membuat kunci baru.</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">Nonaktifkan dan unduh</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">Buat kunci pemulihan baru</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Anda perlu membuat kunci baru hanya jika ada orang lain yang mengetahui kunci Anda. Anda harus mengunggah ulang data cadangan, termasuk media. Jika opsi \"Optimalkan penyimpanan Signal\" aktif, Anda harus mengunduh media yang di-offload terlebih dahulu.</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Tutup penyiapan cadangan?</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -9662,7 +9662,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Cari anggota</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">Tidak bisa memulihkan cadangan</string>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -2110,7 +2110,7 @@
     <!-- Message to inform user that payments was activated-->
     <string name="MessageRecord_you_activated_payments">Hai attivato la funzione per i pagamenti</string>
     <!-- Message to inform sender that recipient can now accept payments -->
-    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">Ora %1$s può accettare e ricevere i pagamenti</string>
+    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">Ora %1$s può ricevere pagamenti</string>
     <!-- Message shown to inform user that a payment is missing details due to restore -->
     <string name="MessageRecord_payments_restore_tombstone">Le informazioni sul pagamento non sono disponibili</string>
     <!-- Message shown to inform user to tap the payment to learn more about why the details arent available -->
@@ -2213,7 +2213,7 @@
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock">Sblocca</string>
     <!-- Text explaining a message request from someone you\'ve removed before -->
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_you_removed_them_before">Vuoi consentire a %1$s di inviarti messaggi e di visualizzare il tuo nome e la tua foto? Ti ricordiamo che in passato avevi rimosso questo utente.</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Consenti a questa persona di inviarti messaggi e ci autorizzi a condividere il tuo nome e la tua foto con questa persona? Non saprà che hai visto il suo messaggio finché non accetti.</string>
+    <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Vuoi consentire a questo utente di inviarti messaggi e mostrare il tuo nome e la tua foto? Non saprà che hai visto il suo messaggio finché non accetti.</string>
     <!-- Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock a Signal user -->
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">Vuoi condividere il tuo nome e la tua foto con %1$s e permettere a questo utente di inviarti messaggi? Non riceverai messaggi da parte sua finché non sbloccherai il contatto.</string>
     <!-- Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock an SMS user -->
@@ -2235,13 +2235,13 @@
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Membro di %1$s e %2$s</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Membro di %1$s, %2$s, e %3$s</string>
     <plurals name="MessageRequestProfileView_members">
-        <item quantity="one">%1$d persona</item>
-        <item quantity="other">%1$d persone</item>
+        <item quantity="one">%1$d membro</item>
+        <item quantity="other">%1$d membri</item>
     </plurals>
     <!-- Describes the number of members in a group. The string MessageRequestProfileView_invited is nested in the parentheses. -->
     <plurals name="MessageRequestProfileView_members_and_invited">
-        <item quantity="one">%1$d persona (%2$s)</item>
-        <item quantity="other">%1$d persone (%2$s)</item>
+        <item quantity="one">%1$d membro (%2$s)</item>
+        <item quantity="other">%1$d membri (%2$s)</item>
     </plurals>
     <!-- Describes the number of people invited to a group. Nested inside of the string MessageRequestProfileView_members_and_invited -->
     <plurals name="MessageRequestProfileView_invited">
@@ -2612,7 +2612,7 @@
     <!-- Alert message indicating that a remote user remotely muted another remote user. First placeholder is the muters display name, second is the display name of the person muted. -->
     <string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s ha silenziato %2$s.</string>
     <!-- Alert message indicating that the local user joined a call on a second device and muted this one from the other one. -->
-    <string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">Hai silenziato il tuo profilo da un altro dispositivo.</string>
+    <string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">Hai silenziato le notifiche da un altro dispositivo.</string>
     <!-- Toast message shown when user is auto-muted because they are joining a large group call. -->
     <string name="WebRtcCallView__youve_been_muted_large_group">Ora il tuo microfono è stato disattivato perché questa chiamata ha troppi partecipanti.</string>
 
@@ -2750,10 +2750,10 @@
     <!-- CallParticipantView -->
     <string name="CallParticipantView__s_is_blocked">L\'utente %1$s è bloccato</string>
     <string name="CallParticipantView__more_info">Ulteriori informazioni</string>
-    <string name="CallParticipantView__you_wont_receive_their_audio_or_video">Non riceverai il loro audio o video e loro non riceveranno il tuo.</string>
+    <string name="CallParticipantView__you_wont_receive_their_audio_or_video">Non potrai ricevere il loro audio o video, né loro potranno ricevere il tuo.</string>
     <string name="CallParticipantView__cant_receive_audio_video_from_s">Non è possibile ricevere audio &amp; video da %1$s</string>
     <string name="CallParticipantView__cant_receive_audio_and_video_from_s">Non è possibile ricevere audio e video da %1$s</string>
-    <string name="CallParticipantView__this_may_be_Because_they_have_not_verified_your_safety_number_change">Ciò potrebbe essere dovuto al fatto che non è stata verificata la modifica del codice di sicurezza, c\'è un problema con il dispositivo o ti hanno bloccato.</string>
+    <string name="CallParticipantView__this_may_be_Because_they_have_not_verified_your_safety_number_change">Potrebbe dipendere da una modifica del codice di sicurezza non ancora verificata, da un problema del dispositivo o dal fatto che il contatto ti ha bloccato.</string>
 
     <!-- SwitchCameraButton -->
     <!-- Content description for the button that switches between front and back camera during a call -->
@@ -2784,7 +2784,7 @@
 
     <!-- RegistrationActivity -->
     <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Seleziona il tuo paese</string>
-    <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">È necessario specificare il codice del proprio paese
+    <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Inserisci il prefisso internazionale del tuo paese
     </string>
     <string name="RegistrationActivity_please_enter_a_valid_phone_number_to_register">Inserisci un numero di telefono valido per la registrazione.</string>
     <string name="RegistrationActivity_invalid_number">Numero non valido</string>
@@ -3089,11 +3089,11 @@
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a request to activate payments -->
     <string name="ThreadRecord_you_sent_request">Hai inviato una richiesta per l\'attivazione della funzione dei pagamenti</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient wants to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s ti ha inviato una richiesta per farti attivare la funzione dei pagamenti</string>
+    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s ti ha inviato una richiesta per attivare la funzione dei pagamenti</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user activates payments -->
     <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">Hai attivato la funzione per i pagamenti</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient can accept payments -->
-    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">Ora %1$s può accettare e ricevere i pagamenti</string>
+    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">Ora %1$s può ricevere pagamenti</string>
     <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%1$s è su Signal!</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Messaggi temporanei disabilitati</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Tempo di scomparsa dei messaggi impostato a %1$s</string>
@@ -3174,7 +3174,7 @@
     <string name="UsernameEditFragment__usernames_let_others_message">I nomi utente vengono sempre associati a una serie di numeri.</string>
     <!-- Dialog title for explanation about numbers at the end of the username -->
     <string name="UsernameEditFragment__what_is_this_number">Cosa rappresenta questo numero?</string>
-    <string name="UsernameEditFragment__these_digits_help_keep">Questi numeri aiutano a proteggere la privacy del tuo nome utente, così puoi evitare di ricevere messaggi non desiderati. Ti consigliamo di condividere il tuo nome utente solamente con le persone e i gruppi con cui vuoi chattare su Signal. Se cambi il nome utente, riceverai una nuova serie di numeri.</string>
+    <string name="UsernameEditFragment__these_digits_help_keep">Questi numeri proteggono la privacy del tuo nome utente ed evitano che tu riceva messaggi di spam. Ti consigliamo di condividere il nome utente solo con le persone e i gruppi con cui desideri chattare su Signal. Se lo cambi, i numeri associati cambieranno di conseguenza.</string>
     <!-- Button to allow user to skip -->
     <string name="UsernameEditFragment__skip">Salta</string>
     <!-- Content description for done button -->
@@ -3192,7 +3192,7 @@
     <!-- The body of an alert dialog asking the user to confirm that they want to recover their username -->
     <string name="UsernameEditFragment_recovery_dialog_confirmation">Se ripristini il tuo nome utente, il tuo codice QR e link attuali verranno modificati. Vuoi procedere comunque?</string>
     <!-- The body of an alert dialog asking the user to confirm that they want to change their username, even if it resets their link -->
-    <string name="UsernameEditFragment_change_confirmation_message">Se cambi il tuo nome utente, il tuo codice QR e il link verranno resettati. Vuoi procedere comunque?</string>
+    <string name="UsernameEditFragment_change_confirmation_message">Se cambi il nome utente, il codice QR e il link attuali non saranno più validi. Vuoi procedere?</string>
     <!-- Text for a button in a dialog asking if the user would like to continue the operation of changing their username -->
     <string name="UsernameEditFragment_continue">Continua</string>
 
@@ -3206,12 +3206,12 @@
     <string name="UsernameShareBottomSheet__copy_or_share_a_username_link">Copia o condividi un link per il nome utente</string>
 
     <!-- VerifyIdentityActivity -->
-    <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Il tuo contatto sta eseguendo una versione più aggiornata di Signal con un formato di codice QR non compatibile. Per effettuare il confronto aggiorna la tua versione.</string>
+    <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Il tuo contatto utilizza una versione più recente di Signal con un formato del codice QR non compatibile. Aggiorna l\'app per poter verificare il codice.</string>
     <string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">Il codice QR scansionato non è valido per la verifica di sicurezza. Riprova a scansionarlo.</string>
     <string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Condividi codice di sicurezza tramite…</string>
     <string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">I nostri codice di sicurezza Signal:</string>
-    <string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Sembra che tu non abbia applicazioni per condividere.</string>
-    <string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">Negli appunti non c\'è un codice di sicurezza da confrontare</string>
+    <string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Nessuna applicazione disponibile per la condivisione.</string>
+    <string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">Nessun codice di sicurezza trovato negli appunti da confrontare</string>
     <string name="VerifyIdentityActivity_signal_needs_the_camera_permission_in_order_to_scan_a_qr_code_but_it_has_been_permanently_denied">L\'accesso alla fotocamera è stato disattivato permanentemente. Per poter scansionare i codici QR, vai nelle impostazioni dell\'app, seleziona “Autorizzazioni” e attiva “Fotocamera”.</string>
     <string name="VerifyIdentityActivity_unable_to_scan_qr_code_without_camera_permission">Impossibile scannerizzare i codici QR senza il permesso all\'uso della fotocamera</string>
     <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">È necessario prima scambiarsi messaggi per poter visualizzare il codice di sicurezza di %1$s.</string>
@@ -3375,7 +3375,7 @@
     <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Problema nell\'invio del messaggio!</string>
 
     <!-- A toast notification that is shown when the app does not have sufficient permissions to save media files to the device storage. -->
-    <string name="SaveAttachment_unable_to_write_to_sd_card_exclamation">Impossibile scrivere nella memoria!</string>
+    <string name="SaveAttachment_unable_to_write_to_sd_card_exclamation">Impossibile salvare i dati nella memoria del dispositivo</string>
 
     <!-- A toast notification that is shown after image/video/audio media was successfully downloaded and saved to the device storage, accessible in other apps. -->
     <plurals name="SaveAttachment_saved_success">
@@ -3527,7 +3527,7 @@
     <!-- Label for a dialog asking the user to switch the audio output device during a call -->
     <string name="WebRtcAudioOutputToggle__audio_output">Uscita audio</string>
     <!-- Audio output option referring to the earpiece built into the phone -->
-    <string name="WebRtcAudioOutputToggle__phone_earpiece">Auricolari</string>
+    <string name="WebRtcAudioOutputToggle__phone_earpiece">Ricevitore del telefono</string>
     <!-- Audio output option referring to the louder speaker built into the phone -->
     <string name="WebRtcAudioOutputToggle__speaker">Vivavoce</string>
     <!-- Audio output option referring to an external audio device connected via wireless Bluetooth -->
@@ -3535,7 +3535,7 @@
     <!-- Audio output option referring to a pair of headphones that do not contain a microphone connected via a 3.5mm headphone jack -->
     <string name="WebRtcAudioOutputToggle__wired_headphones">Cuffie collegate via cavo (jack)</string>
     <!-- Audio output option referring to an external headset that contains a microphone connected via a 3.5mm headphone jack -->
-    <string name="WebRtcAudioOutputToggle__wired_headset">Cuffie collegate via cavo (jack)</string>
+    <string name="WebRtcAudioOutputToggle__wired_headset">Cuffie con cavo</string>
     <!-- Audio output option referring to an external headset connected via a USB-C data cable -->
     <string name="WebRtcAudioOutputToggle__wired_headset_usb">Cuffie collegate via cavo (USB)</string>
 
@@ -3603,7 +3603,7 @@
     <string name="ContactSelectionListFragment__allow_access_to_your_contacts_encrypted">Consenti l\'accesso ai tuoi contatti. I tuoi contatti vengono protetti con crittografia e non sono visibili a Signal.</string>
 
     <!-- contact_selection_list_fragment -->
-    <string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Signal richiede l\'accesso ai tuoi contatti per poterli mostrare.</string>
+    <string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Signal ha bisogno di accedere ai contatti per mostrarli.</string>
     <string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">Mostra contatti</string>
 
     <!-- contact_selection_list_item -->
@@ -3619,8 +3619,8 @@
 
     <!-- conversation_activity -->
     <string name="conversation_activity__type_message_push">Messaggio Signal</string>
-    <string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">SMS non sicuro</string>
-    <string name="conversation_activity__type_message_mms_insecure">MMS non sicuro</string>
+    <string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">SMS non crittografato</string>
+    <string name="conversation_activity__type_message_mms_insecure">MMS non crittografato</string>
     <!-- Option in send button context menu to schedule the message instead of sending it directly -->
     <string name="conversation_activity__sim_n">SIM %1$d</string>
     <string name="conversation_activity__send">Invia</string>
@@ -3838,7 +3838,7 @@
     <string name="IdentityUtil_unverified_dialog_many">I tuoi codici di sicurezza con %1$s,%2$s e %3$s non sono più verificati. Questo potrebbe significare che qualcuno sta tentando di intercettare le tue comunicazioni o che l\'altro utente ha semplicemente reinstallato Signal.</string>
 
     <string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_one">Il tuo codice di sicurezza con %1$s è cambiato.</string>
-    <string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_two">I tuoi codici di sicurezza sicuri con %1$s e %2$s sono cambiati.</string>
+    <string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_two">I codici di sicurezza con %1$s e %2$s sono cambiati.</string>
     <string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_many">I tuoi codici di sicurezza con %1$s,%2$s e %3$s sono cambiati.</string>
 
     <plurals name="identity_others">
@@ -3961,7 +3961,7 @@
     <!-- Bottom sheet title when encryption is auto-verified -->
     <string name="EncryptionVerifiedSheet__title_success">Crittografia verificata in automatico per questa chat</string>
     <!-- Bottom sheet body when encryption is auto-verified -->
-    <string name="EncryptionVerifiedSheet__body_success">Per le chat avviate tramite numero di telefono, Signal verifica automaticamente la sicurezza della connessione tramite il sistema \"key transparency\". Per maggiore sicurezza, puoi verificare il livello di crittografia manualmente: confronta i numeri sulla schermata precedente o scansiona il codice sul dispositivo dell\'altra persona.</string>
+    <string name="EncryptionVerifiedSheet__body_success">Per le chat avviate tramite numero di telefono, Signal verifica automaticamente la sicurezza della conversazione grazie alla \"trasparenza delle chiavi\".Per maggiore sicurezza, puoi effettuare una verifica manuale: confronta i numeri nella schermata precedente o scansiona il codice QR sul dispositivo del contatto.</string>
     <!-- Bottom sheet title when encryption is no longer auto-verified -->
     <string name="EncryptionVerifiedSheet__title_no_longer_unavailable">La verifica automatica non è disponibile per questa chat</string>
     <!-- Bottom sheet body when encryption is no longer auto-verified. Placeholder is the name of the person. -->
@@ -3969,12 +3969,12 @@
     <!-- Bottom sheet title when encryption cannot be auto-verified -->
     <string name="EncryptionVerifiedSheet__title_unavailable">La verifica automatica non è disponibile per questa chat</string>
     <!-- Bottom sheet body when encryption cannot be auto-verified -->
-    <string name="EncryptionVerifiedSheet__body_unavailable">Signal può verificare automaticamente il livello di crittografia delle chat in cui hai contattato l\'altra persona usando il suo numero di telefono. Se hai iniziato la chat tramite un nome utente oppure un gruppo in comune, ti consigliamo di verificare la crittografia end-to-end confrontando i numeri presenti sulla schermata precedente oppure scansionando il codice sul dispositivo dell\'altra persona.</string>
+    <string name="EncryptionVerifiedSheet__body_unavailable">Signal verifica automaticamente la crittografia nelle chat avviate usando il numero di telefono.Se invece hai iniziato una chat tramite nome utente o in un gruppo in comune, ti consigliamo di verificare il codice di sicurezza confrontando i numeri nella schermata precedente o scansionando il codice QR sul dispositivo del contatto.</string>
 
     <!-- Title for auto verification education sheet -->
     <string name="VerifyAutomaticallyEducationSheet__title">Signal ora può verificare automaticamente la crittografia delle chiavi</string>
     <!-- Body for auto verification education sheet -->
-    <string name="VerifyAutomaticallyEducationSheet__body">Per i contatti con cui hai iniziato una chat usando il loro numero di telefono, Signal può confermare automaticamente se la connessione è sicura tramite un processo chiamato \"key transparency\". Per maggiore sicurezza, puoi comunque verificare manualmente le connessioni usando un codice QR o un numero.</string>
+    <string name="VerifyAutomaticallyEducationSheet__body">Per le chat avviate usando il numero di telefono, Signal conferma automaticamente che la conversazione sia sicura tramite la \"trasparenza delle chiavi\".Per maggiore sicurezza, puoi comunque effettuare una verifica manuale scansionando un codice QR o confrontando il codice di sicurezza.</string>
     <!-- Button to learn more about automatic verification -->
     <string name="VerifyAutomaticallyEducationSheet__learn_more">Scopri di più</string>
     <!-- Button to go to verification page -->
@@ -4214,7 +4214,7 @@
     <string name="preferences__mmsc_password">MMSC Password</string>
     <string name="preferences__sms_delivery_reports">Rapporti di consegna SMS</string>
     <string name="preferences__request_a_delivery_report_for_each_sms_message_you_send">Richiedi un rapporto di consegna per ogni SMS inviato</string>
-    <string name="preferences__data_and_storage">Dati e memoria</string>
+    <string name="preferences__data_and_storage">Dati e archiviazione</string>
     <string name="preferences__storage">Memoria</string>
     <string name="preferences__payments">Pagamenti</string>
     <!-- Privacy settings payments section description -->
@@ -4499,8 +4499,8 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__to">A</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__from">Da</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__information">I dettagli della transazione, compreso l\'importo del pagamento e l\'ora della transazione, fanno parte del MobileCoin Ledger.</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Commissione per la pulizia delle monete</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">Una \"commissione per la pulizia delle monete\" viene addebitata quando le monete in tuo possesso non possono essere combinate per completare una transazione. La pulizia ti consentirà di continuare a inviare pagamenti.</string>
+    <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Commissione di consolidamento</string>
+    <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">Viene addebitata una \"commissione di consolidamento\" quando le monete nel tuo saldo non possono essere combinate per completare la transazione. Questa operazione ti consentirà di continuare a inviare pagamenti.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Non sono disponibili ulteriori dettagli per questa transazione</string>
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
@@ -4824,7 +4824,7 @@
 
     <!-- KbsSplashFragment -->
     <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Ti presentiamo i PIN</string>
-    <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">I PIN mantengono le informazioni memorizzate con Signal crittografate in modo che solo tu possa accedervi. Il profilo, le impostazioni e i contatti verranno ripristinati quando reinstalli. Non avrai bisogno del tuo PIN per aprire l\'app.</string>
+    <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">I PIN crittografano le tue informazioni su Signal per garantire che solo tu possa accedervi. In questo modo potrai ripristinare profilo, impostazioni e contatti se reinstalli l\'app. Il PIN non serve per lo sblocco dell\'app.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__learn_more">Scopri di più</string>
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
     <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">Blocco registrazione = PIN</string>
@@ -5577,7 +5577,7 @@
 
     <!-- CanNotSendPaymentDialog -->
     <string name="CanNotSendPaymentDialog__cant_send_payment">Impossibile inviare il pagamento</string>
-    <string name="CanNotSendPaymentDialog__to_send_a_payment_to_this_user">Per inviare un pagamento a questo utente, deve accettare una richiesta di messaggio da te. Invia loro un messaggio per creare una richiesta di messaggio.</string>
+    <string name="CanNotSendPaymentDialog__to_send_a_payment_to_this_user">Per inviare un pagamento a questo utente, è necessario che accetti la tua richiesta di messaggio. Scrivi un messaggio per inviare la richiesta.</string>
     <string name="CanNotSendPaymentDialog__send_a_message">Invia un messaggio</string>
 
     <!-- GroupsInCommonMessageRequest -->

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -3309,11 +3309,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">メディアを保存できません</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">このメディアは、「Signalのストレージを最適化」がオンになっているため端末からオフロードされました。個別にダウンロードするか、「Signalのストレージを最適化」をオフにすると、すべてのメディアを端末にダウンロードできます。</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">全てのアイテムを保存できません</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">選択した一部のメディアは、「Signalのストレージを最適化」がオンになっているため端末からオフロードされました。個別に保存するか、「端末上のストレージの最適化」をオフにすると、すべてのメディアを端末にダウンロードできます。</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">ストレージ設定を表示</string>
 
@@ -8422,7 +8422,7 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">有効にすると、チャット内の最大メッセージ件数が制限を超えた際にリンク済み端末からも消去されます。</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signalストレージ</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Signalのストレージの最適化</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
@@ -8898,13 +8898,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">メディアをダウンロードする</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">新しい回復キーを作成するには、「Signalのストレージを最適化」をオフにしてメディアがダウンロードされるまでお待ちください。ダウンロード完了後、新しいキーを作成できます。</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">最適化をオフにしてダウンロードする</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">新しいリカバリーキーを作成する</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">新しいキーを作成する必要があるのは、第三者にあなたのキーを知られた場合だけです。メディアを含むバックアップを再アップロードする必要があります。「Signalのストレージを最適化」をオンにしている場合は、まずオフロードされたメディアをダウンロードする必要があります。</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">バックアップの設定を終了しますか？</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -9662,7 +9662,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">メンバーを検索</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">バックアップを復元できません</string>

app/src/main/res/values-ka/strings.xml

@@ -3414,11 +3414,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">მედია ფაილის შენახვა შეუძლებელია</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">შენი მოწყობილობიდან ამ მედია ფაილის გადატანა მოხდა, რადგან \"Signal-ის მეხსიერების ოპტიმიზაციაა\" ჩართული. შეგიძლია თითო-თითო ელემენტი გადმოწერო ან \"Signal-ის მეხსიერების ოპტიმიზაცია\" გამორთო, რომ ყველა მედია ფაილი ერთიანად გადმოიწერო შენს მოწყობილობაზე.</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">ყველა ელემენტის შენახვა შეუძლებელია</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">შენი მოწყობილობიდან შენ მიერ არჩეული ზოგიერთი მედია ფაილის გადატანა მოხდა, რადგან \"Signal-ის მეხსიერების ოპტიმიზაციაა\" ჩართული. შეგიძლია თითო-თითო ელემენტი შეინახო ან \"Signal-ის მეხსიერების ოპტიმიზაცია გამორთო, რომ ყველა მედია ფაილი ერთიანად გადმოიწერო შენს მოწყობილობაზე.</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">მეხსიერების პარამეტრების ნახვა</string>
 
@@ -8613,7 +8613,7 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">ჩართვის შემთხვევაში, ჩატის ლიმიტები ასევე წაშლის წერილებს შენი დაკავშირებული მოწყობილობებიდან.</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal-ის მეხსიერება</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Signal-ის მეხსიერების ოპტიმიზაცია</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
@@ -9096,13 +9096,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">მედია ფაილის გადმოწერა</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">გასაღების ახალი სათადარიგო ასლის შესაქმნელად \"Signal-ის მეხსიერების ოპტიმიზაცია\" უნდა გამორთო და დაელოდო, რომ შენი მედია ფაილი გადმოიწეროს. შეგიძლია, ჩამოტვირთვის დასრულების შემდეგ ახალი გასაღები შექმნა.</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">გამორთვა და გადმოწერა</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">შექმენი ახალი აღდგენის გასაღები</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">ახალი გასაღების შექმნა მხოლოდ იმ შემთხვევაშია საჭირო, თუ სხვამ იცის შენი გასაღების შესახებ. მოგიწევს შენი სათადარიგო ასლი თავიდან ატვირთო, მედია ფაილის ჩათვლით. თუ \"Signal-ის მეხსიერების ოპტიმიზაციას\" იყენებ, მოგიწევს, ჯერ გადატვირთული მედია ფაილი გადმოიწერო.</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">გსურს სათადარიგო ასლების შექმნიდან გამოხვიდე?</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -9866,7 +9866,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">წევრების მოძებნა</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">სათადარიგო ასლის აღდგენა შეუძლებელია</string>

app/src/main/res/values-km/strings.xml

@@ -3309,11 +3309,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">មិនអាចរក្សាទុកមេឌៀទេ</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">មេឌៀនេះត្រូវបានផ្ទេរពីឧបករណ៍របស់អ្នក ពីព្រោះមុខងារ \"បង្កើនប្រសិទ្ធភាពទំហំផ្ទុកនៅលើ Signal\" ត្រូវបានបើក។ អ្នកអាចទាញយកអ្វីៗម្តងមួយៗ ឬបិទមុខងារ \"បង្កើនប្រសិទ្ធភាពទំហំផ្ទុកនៅលើឧបករណ៍\" ដើម្បីទាញយកមេឌៀទាំងអស់ទៅកាន់ឧបករណ៍របស់អ្នក។</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">មិនអាចរក្សាទុកធាតុទាំងអស់បាន</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">មេឌៀមួយចំនួនដែលអ្នកបានជ្រើសរើសត្រូវបានផ្ទេរពីឧបករណ៍របស់អ្នក ដោយសារតែមុខងារ \"បង្កើនប្រសិទ្ធភាពទំហំផ្ទុកនៅលើ Signal\" ត្រូវបានបើក។ អ្នកអាចរក្សាទុកអ្វីៗម្តងមួយៗ ឬបិទមុខងារ \"បង្កើនប្រសិទ្ធភាពទំហំផ្ទុកនៅលើ Signal\" ដើម្បីទាញយកមេឌៀទាំងអស់ទៅកាន់ឧបករណ៍របស់អ្នក។</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">មើលការកំណត់ទំហំផ្ទុក</string>
 
@@ -8422,7 +8422,7 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">នៅពេលបើក ដែនកំណត់នៃចំនួនសារជជែកក៏នឹងលុបសារពីឧបករណ៍ដែលបានភ្ជាប់របស់អ្នកដែរ។</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">ទំហំផ្ទុកនៅលើ Signal</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">បង្កើនប្រសិទ្ធភាពទំហំផ្ទុក Signal</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
@@ -8898,13 +8898,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">ទាញយកមេឌៀ</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">ដើម្បីបង្កើតសោស្តារថ្មី អ្នកត្រូវតែបិទ \"បង្កើនប្រសិទ្ធភាពទំហំផ្ទុកនៅលើ Signal\" ហើយរង់ចាំរហូតដល់មេឌៀរបស់អ្នកត្រូវបានទាញយក។ នៅពេលការទាញយកបានបញ្ចប់ អ្នកអាចបង្កើតសោថ្មីមួយ។</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">បិទ និងទាញយក</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">បង្កើតសោស្តារថ្មី</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">ការបង្កើតសោថ្មីត្រូវធ្វើជាចាំបាច់ លុះត្រាតែមានអ្នកផ្សេងស្គាល់សោរបស់អ្នក។ អ្នកនឹងត្រូវបង្ហោះឡើងវិញនូវការបម្រុងទុករបស់អ្នក រួមទាំងមេឌៀផងដែរ។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងប្រើមុខងារ \"បង្កើនប្រសិទ្ធភាពទំហំផ្ទុកនៅលើ Signal\" អ្នកនឹងត្រូវទាញយកមេឌៀដែលត្រូវបានផ្ទេរ ជាមុនសិន។</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">ចាកចេញពីការរៀបចំការបម្រុងទុក?</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -9662,7 +9662,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">ស្វែងរកសមាជិក</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">មិនអាចស្តារការបម្រុងទុកបានទេ</string>

app/src/main/res/values-kn/strings.xml

@@ -3414,11 +3414,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">ಮೀಡಿಯಾವನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">\"Signal ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡಿ\" ಎಂಬುದನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿರುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಿಂದ ಈ ಮೀಡಿಯಾವನ್ನು ಆಫ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ಒಂದೊಂದೇ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ ಎಲ್ಲಾ ಮೀಡಿಯಾವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು \"Signal ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡಿ\" ಎಂಬುದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಬಹುದು.</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">ಎಲ್ಲಾ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">\"Signal ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡಿ\" ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿರುವುದರಿಂದ ನೀವು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲವು ಮೀಡಿಯಾವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಿಂದ ಆಫ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ಒಂದೊಂದೇ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ ಎಲ್ಲಾ ಮೀಡಿಯಾವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು \"Signal ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡಿ\" ಎಂಬುದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಬಹುದು.</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ</string>
 
@@ -8613,7 +8613,7 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ಸಂವಹನ ಉದ್ದದ ಮಿತಿಗಳು ಸಹ ನಿಮ್ಮ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾದ ಸಾಧನಗಳಿಂದ ಮೆಸೇಜ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತವೆ.</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal ಸಂಗ್ರಹಣೆ</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Signal ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡಿ</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
@@ -9096,13 +9096,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">ಮೀಡಿಯಾ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">ಹೊಸ ರಿಕವರಿ ಕೀ ರಚಿಸಲು, ನೀವು \"Signal ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡಿ\" ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೀಡಿಯಾ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗುವವರೆಗೂ ಕಾಯಬೇಕು. ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಾಗ, ನೀವು ಹೊಸ ಕೀ ರಚಿಸಬಹುದು.</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">ಆಫ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">ಹೊಸ ರಿಕವರಿ ಕೀ ರಚಿಸಿ</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">ನಿಮ್ಮ ಕೀ ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಹೊಸ ಕೀ ರಚಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನೀವು ಮೀಡಿಯಾ ಸೇರಿದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಅನ್ನು ಮರು-ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು \"Signal ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಆಪ್ಟಿಮೈಜ್ ಮಾಡಿ\" ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಆಫ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಮೀಡಿಯಾವನ್ನು ಮೊದಲು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕು.</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">ಬ್ಯಾಕಪ್ ಸೆಟಪ್‌ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಬೇಕೇ?</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -9866,7 +9866,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಹುಡುಕಿ</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">ಬ್ಯಾಕಪ್ ಅನ್ನು ರೀಸ್ಟೋರ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</string>

app/src/main/res/values-ky/strings.xml

@@ -950,7 +950,7 @@
     <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Камдык көчүрмөңүздүн сыр сөз айкашын сынап көрүп, анын иштеп жатканын текшериңиз</string>
     <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Камдык көчүрмөлөрдү күйгүзүү</string>
     <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_off">Өчүрүү</string>
-    <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">"Камдык көчүрмөдөн калыбына келтирүү үчүн Signal'дын жаңы көчүрмөсүн орнотуңуз. Колдонмону ачып, \"Камдык көчүрмөнү калыбына келтирүү\" дегенди басып, камдык көчүрмөнүн файлын тандаңыз. %1$s"</string>
+    <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">"Камдык көчүрмөдөн калыбына келтирүү үчүн Signal\'дын жаңы көчүрмөсүн орнотуңуз. Колдонмону ачып, \"Камдык көчүрмөнү калыбына келтирүү\" дегенди басып, камдык көчүрмөнүн файлын тандаңыз. %1$s"</string>
     <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Кененирээк маалымат</string>
     <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">Иштелип жатат…</string>
     <!-- Status text shown in backup preferences when verifying a backup -->
@@ -8236,7 +8236,7 @@
     <string name="InactivePrimary__got_it">Түшүндүм</string>
 
     <!-- Text describing how to restore a backup displayed on the on-device backups screen -->
-    <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"Камдык көчүрмөнү калыбына келтирүү үчүн Signal'дын жаңы көчүрмөсүн орнотуңуз. Колдонмону ачып, \"Камдык көчүрмөнү калыбына келтирүү\" дегенди басып, камдык көчүрмөлөр сакталган папканы табыңыз."</string>
+    <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"Камдык көчүрмөнү калыбына келтирүү үчүн Signal\'дын жаңы көчүрмөсүн орнотуңуз. Колдонмону ачып, \"Камдык көчүрмөнү калыбына келтирүү\" дегенди басып, камдык көчүрмөлөр сакталган папканы табыңыз."</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to verify their recovery key -->
     <string name="VerifyBackupKey__title">Калыбына келтирүү ачкычыңызды ырастаңыз</string>

app/src/main/res/values-lt/strings.xml

@@ -3624,11 +3624,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">Medijos išsaugoti neįmanoma</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">Šis įrašas buvo perkeltas iš jūsų įrenginio, nes įjungtas pasirinkimas „Optimizuoti „Signal“ saugyklą“. Galite atsisiųsti elementus po vieną arba išjungti „Optimizuoti „Signal“ saugyklą“, kad atsisiųstumėte visus įrašus į savo įrenginį.</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">Visų elementų išsaugoti neįmanoma</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Kai kurie jūsų pasirinkti įrašai buvo perkelti iš jūsų įrenginio, nes įjungtas pasirinkimas „Optimizuoti „Signal“ saugyklą“. Galite išsaugoti elementus po vieną arba išjungti „Optimizuoti „Signal“ saugyklą“, kad atsisiųstumėte visus įrašus į savo įrenginį.</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">Rodyti saugyklos nustatymus</string>
 
@@ -8995,7 +8995,7 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">Kai įjungta, pokalbio ilgio ribojimo funkcija ištrins žinutes iš susietų įrenginių.</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">„Signal“ saugykla</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimizuoti „Signal“ saugyklą</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
@@ -9492,13 +9492,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">Atsisiųsti įrašus</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">Norėdami sukurti naują atkūrimo raktą, turite išjungti parinktį „Optimizuoti „Signal“ saugyklą“ ir palaukti, kol įrašai bus atsisiųsti. Kai atsisiuntimas bus baigtas, galėsite sukurti naują raktą.</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">Išjungti ir atsisiųsti</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">Sukurkite naują atkūrimo raktą</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Naują raktą sukurti būtina tik tuo atveju, jei kažkas kitas žino jūsų raktą. Turėsite iš naujo įkelti atsarginę kopiją, įskaitant įrašų. Jei naudojate parinktį „Optimizuoti „Signal“ saugyklą“, pirmiausia turėsite atsisiųsti perkeltus įrašus.</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Išeiti iš atsarginės kopijos sąrankos?</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -10274,7 +10274,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Ieškoti narių</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">Nepavyko atkurti atsarginės kopijos</string>

app/src/main/res/values-mk/strings.xml

@@ -3414,11 +3414,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">Не може да се зачува медиумската датотека</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">Оваа медиумска датотека беше преместена од вашиот уред бидејќи овозможена е опцијата „Оптимизирај го Signal складирањето“. Можете да ги преземете ставките една по една или да ја исклучите опцијата „Оптимизирај го Signal складирањето“ за да ги преземете сите медиумски датотеки на вашиот уред.</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">Не можат да се зачуваат сите ставки</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Некои медиумски датотеки што ги избравте беа преместени од вашиот уред бидејќи овозможена е опцијата „Оптимизирај го Signal складирањето“. Можете да ги зачувате ставките една по една или да ја исклучите опцијата „Оптимизирај го Signal складирањето“ за да ги преземете сите медиумски датотеки на вашиот уред.</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">Видете ги поставувањата за складирање</string>
 
@@ -8613,7 +8613,7 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">Кога ограничувањето за максимален број на пораки во разговор е овозможено, ќе се бришат и пораките од поврзаните уреди.</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal складирање</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Оптимизирај го Signal складирањето</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
@@ -9096,13 +9096,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">Преземете ги медиумските датотеки</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">За да создадете нов клуч за враќање резервни копии мора да ја исклучите опцијата „Оптимизирај го Signal складирањето“ и да почекате додека не се преземат вашите медиумски датотеки. Кога ќе заврши преземањето ќе можете да создадете нов клуч.</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">Исклучете и преземете</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">Создајте нов клуч за враќање резервни копии</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Создавањето нов клуч е потребно само ако некој друг го знае вашиот клуч. Ќе треба повторно да ја вчитате вашата резервна копија, вклучувајќи ги и медиумските датотеки. Ако ја користите опцијата „Оптимизирај го Signal складирањето“ ќе треба прво да ги преземете преместените медиумски датотеки.</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Сакате да излезете од поставувањето на резервната копија?</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -9866,7 +9866,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Пребарајте ги членовите</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">Не може да се врати резервната копија</string>

app/src/main/res/values-ml/strings.xml

@@ -3414,11 +3414,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">മീഡിയ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">\"Signal സംഭരണം ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുക\" എന്നത് ഓൺ ചെയ്തിരിക്കുന്നതിനാൽ, ഈ മീഡിയ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഓരോ ഇനങ്ങളായി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം, അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ മീഡിയയും നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലേക്ക് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനായി \"Signal സംഭരണം ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുക\" എന്നത് ഓഫ് ചെയ്യാം.</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">എല്ലാ ഇനങ്ങളും സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">\"Signal സംഭരണം ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുക\" എന്നത് ഓൺ ചെയ്തിരിക്കുന്നതിനാൽ, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ചില മീഡിയകൾ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഓരോ ഇനങ്ങളായി സംരക്ഷിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ മീഡിയയും നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലേക്ക് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനായി \"Signal സംഭരണം ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുക\" എന്നത് ഓഫ് ചെയ്യാം.</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">സംഭരണ ക്രമീകരണങ്ങൾ കാണുക</string>
 
@@ -8613,7 +8613,7 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ലിങ്ക് ചെയ്‌ത ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശങ്ങളും ചാറ്റ് പരിധികൾ ഇല്ലാതാക്കും.</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal സംഭരണം</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Signal സംഭരണം ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുക</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
@@ -9096,13 +9096,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">മീഡിയ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">ഒരു പുതിയ വീണ്ടെടുക്കൽ കീ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങൾ \"Signal സംഭരണം ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുക\" എന്നത് ഓഫ് ചെയ്യുകയും നിങ്ങളുടെ മീഡിയ ഡൗൺലോഡ് ആകുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുകയും വേണം. ഡൗൺലോഡ് പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ കീ സൃഷ്ടിക്കാം.</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">ഓഫാക്കി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">ഒരു പുതിയ വീണ്ടെടുക്കൽ കീ സൃഷ്ടിക്കുക</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">മറ്റൊരാൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കീ അറിയാമെങ്കിൽ മാത്രമേ പുതിയൊരു കീ സൃഷ്ടിക്കേണ്ടതുള്ളൂ. മീഡിയ ഉൾപ്പെടെ നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പ് വീണ്ടും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യേണ്ടിവരും. നിങ്ങൾ \"Signal സംഭരണം ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുക\" എന്നത് ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഒഴിവാക്കപ്പെട്ട മീഡിയ ആദ്യം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">ബാക്കപ്പ് സജ്ജീകരണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണോ?</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -9866,7 +9866,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">അംഗങ്ങളെ തിരയുക</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">ബാക്കപ്പ് പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല</string>

app/src/main/res/values-mr/strings.xml

@@ -3414,11 +3414,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">मीडिया जतन करता येणार नाही</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">हा मीडिया तुमच्या डिव्हाईसवरून ऑफलोड केलेला आहे कारण \"Signal साठवण ऑप्टिमाईझ करा\" सुरु केलेले आहे. तुम्ही एक-एक करून आयटम डाऊनलोड करू शकता, किंवा तुमच्या डिव्हाईसवर सगळा मीडिया डाऊनलोड करण्यासाठी \"Signal साठवण ऑप्टिमाईझ करा\" बंद करू शकता.</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">सर्व आयटम जतन करता येणार नाहीत</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">तुम्ही निवडलेला थोडा मीडिया तुमच्या डिव्हाईसवरून ऑफलोड केला आहे कारण \"Signal साठवण ऑप्टिमाईझ करा\" सुरु केलेले आहे. तुम्ही एक-एक करून आयटम जतन करू शकता, किंवा तुमच्या डिव्हाईसवर सगळा मीडिया डाऊनलोड करण्यासाठी \"Signal साठवण ऑप्टिमाईझ करा\" बंद करू शकता.</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">साठवणीच्या सेटिंग्ज बघा</string>
 
@@ -8613,7 +8613,7 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">सक्षम केल्यावर, चॅट मर्यादा आपल्या लिंंक केलेल्या डिव्हाइसेस मधील संदेश देखील हटवतील.</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal साठवण</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Signal साठवणीचा परिपूर्ण वापर करा</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
@@ -9096,13 +9096,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">मीडिया डाऊनलोड करा</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">एक नवीन रीकव्हरी की तयार करण्यासाठी, तुम्ही \"Signal साठवण ऑप्टिमाईझ करा\" बंद करायला हवे आणि तुमचा मीडिया डाऊनलोड होईपर्यंत वाट पाहायला हवी. डाऊनलोड पूर्ण झाले की तुम्ही नवीन की तयार करू शकता.</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">बंद करा आणि डाऊनलोड करा</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">एक नवीन रीकव्हरी की तयार करा</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">जर दुसऱ्या कोणाला तुमची की माहिती असेल तरच नवीन की तयार करावी लागते. तुम्हाला तुमचा बॅकअप पुन्हा अपलोड करावा लागेल, अगदी तुमचा मीडिया सुद्धा. जर तुम्ही \"Signal साठवण ऑप्टिमाईझ करा\" वापरत असाल तर तुम्हाला ऑफलोड केलेला मीडिया आधी डाऊनलोड करावा लागेल.</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">बॅकअप सेटअप मधून बाहेर पडा?</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -9866,7 +9866,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">सदस्य शोधा</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">बॅकअप पुनर्स्थापित करता येत नाही</string>

app/src/main/res/values-nb/strings.xml

@@ -3414,11 +3414,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">Mediefilen(e) kan ikke lagres</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">Denne mediefilen har blitt avlastet fra enheten din fordi «Optimal lagring på Signal» er slått på. Du kan laste ned én mediefil om gangen, eller slå av «Optimal lagring på Signal» for å laste ned alle filene på én gang.</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">Enkelte elementer kan ikke lagres</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Enkelte av filene du har valgt, har blitt avlastet fra enheten din fordi «Optimal lagring på Signal» er slått på. Du kan lagre én mediefil om gangen, eller slå av «Optimal lagring på Signal» for å lagre alle filene på én gang.</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">Åpne lagringsinnstillingene</string>
 
@@ -8613,7 +8613,7 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">Når dette er slått på, slettes også meldinger fra de tilkoblede enhetene dine.</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Lagring på Signal</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimal lagring på Signal</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
@@ -9096,13 +9096,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">Last ned mediefiler</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">Du må slå av «Optimal lagring på Signal» og vente til mediefilene er lastet ned, før du kan opprette en ny sikkerhetskode. Du kan opprette den nye koden når nedlastingen er fullført.</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">Slå av og last ned</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">Lag en ny sikkerhetskode</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Du trenger bare å opprette en ny kode dersom uvedkommende har fått tilgang til koden din. Du må laste opp sikkerhetskopien og mediefilene dine på nytt. Hvis du bruker «Optimal lagring på Signal», må du laste ned de avlastede mediefilene først.</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Vil du avslutte konfigureringen?</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -9866,7 +9866,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Søk etter medlemmer</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">Gjenoppretting er ikke mulig</string>

app/src/main/res/values-pa/strings.xml

@@ -3414,11 +3414,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">ਮੀਡੀਆ ਸੇਵ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">ਇਹ ਮੀਡੀਆ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਆਫਲੋਡ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ \"Signal ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਓ\" ਸੈਟਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਕਰਕੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਸਾਰਾ ਮੀਡੀਆ ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸ \'ਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ \"Signal ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਓ\" ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">ਸਾਰੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਸੇਵ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਕੁਝ ਮੀਡੀਆ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਆਫਲੋਡ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ \"Signal ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਓ\" ਸੈਟਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਕਰਕੇ ਸੇਵ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਸਾਰਾ ਮੀਡੀਆ ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸ \'ਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ \"Signal ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਓ\" ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">ਸਟੋਰੇਜ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੇਖੋ</string>
 
@@ -8613,7 +8613,7 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">ਜਦੋਂ ਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਚੈਟ ਸੀਮਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਵੀ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦੇਣਗੀਆਂ।</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal ਸਟੋਰੇਜ</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Signal ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਓ</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
@@ -9096,13 +9096,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">ਮੀਡੀਆ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ \"Signal ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਓ\" ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮੀਡੀਆ ਦੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਹੋਣ ਤੱਕ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ। ਡਾਊਨਲੋਡ ਪੂਰਾ ਹੋਣ \'ਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਕੁੰਜੀ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਰਿਕਵਰੀ ਕੀ ਬਣਾਓ</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">ਨਵੀਂ ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਉਣਾ ਸਿਰਫ਼ ਤਾਂ ਹੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਕੁੰਜੀ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੀਡੀਆ ਸਮੇਤ ਆਪਣਾ ਬੈਕਅੱਪ ਦੁਬਾਰਾ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ \"Signal ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਓ\" ਸੈਟਿੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਆਫਲੋਡ ਕੀਤਾ ਮੀਡੀਆ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">ਕੀ ਬੈਕਅੱਪ ਦੇ ਸੈੱਟਅੱਪ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਹੈ?</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -9866,7 +9866,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਖੋਜੋ</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">ਬੈਕਅੱਪ ਰੀਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ</string>

app/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -3624,11 +3624,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">Médiá nie je možné uložiť</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">Tieto médiá boli z vášho zariadenia presunuté, pretože je zapnutá možnosť „Optimalizovať úložisko Signal“. Položky môžete stiahnuť jednu po druhej alebo vypnúť možnosť „Optimalizovať úložisko Signal“ a stiahnuť si do zariadenia všetky médiá.</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">Nie je možné uložiť všetky položky</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Niektoré médiá, ktoré ste vybrali, boli z vášho zariadenia presunuté, pretože je zapnutá možnosť „Optimalizovať úložisko Signal“. Položky môžete ukladať jednu po druhej alebo vypnúť možnosť „Optimalizovať úložisko Signal“ a stiahnuť si do zariadenia všetky médiá.</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">Zobraziť nastavenia úložiska</string>
 
@@ -8995,9 +8995,9 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">Keď je táto možnosť povolená, obmedzenie dĺžky četu vymaže správy aj z vašich prepojených zariadení.</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Úložisko Signal</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimalizácia úložiska Signal</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimalizovať úložisko Signal</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">Nepoužívané médiá budú dočasne vymazané, môžete si ich však kedykoľvek stiahnuť zo zálohy.</string>
     <!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->
@@ -9492,13 +9492,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">Stiahnutie médií</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">Ak chcete vytvoriť nový kľúč na obnovenie, musíte vypnúť možnosť „Optimalizovať úložisko Signal“ a počkať, kým sa médiá stiahnu. Po dokončení sťahovania si môžete vytvoriť nový kľúč.</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">Vypnúť a stiahnuť</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">Vytvorenie nového kľúča na obnovenie</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Nový kľúč je potrebné vytvoriť iba v prípade, že ho pozná niekto iný. Budete musieť znova nahrať zálohu vrátane médií. Ak používate funkciu „Optimalizovať úložisko Signal“, budete si musieť najprv stiahnuť presunuté médiá.</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Ukončiť nastavenie zálohovania?</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -10274,7 +10274,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Vyhľadávať členov</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">Nepodarilo sa obnoviť zálohu</string>

app/src/main/res/values-sl/strings.xml

@@ -3624,11 +3624,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">Ni mogoče shraniti medijev</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">Ta medij je bil odstranjen iz vaše naprave, ker je vklopljena možnost »Optimiziraj shrambo Signal«. Predmete lahko prenesete enega po enega ali pa izklopite »Optimiziraj shrambo Signal«, da prenesete vse medije v svojo napravo.</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">Ni mogoče shraniti vseh predmetov</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Nekateri izbrani mediji so bili odstranjeni iz vaše naprave, ker je vklopljena možnost »Optimiziraj shrambo Signal«. Predmete lahko shranite enega po enega ali pa izklopite »Optimiziraj shrambo Signal«, da prenesete vse medije v svojo napravo.</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">Ogled nastavitev shrambe</string>
 
@@ -8995,7 +8995,7 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">Če je omejitev klepeta omogočena, se izbrišejo tudi sporočila iz povezanih naprav.</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Shramba Signal</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimizirajte shrambo Signal</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
@@ -9492,13 +9492,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">Prenesi medije</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">Če želite ustvariti novi obnovitveni ključ za varnostno kopijo, morate izklopiti možnost »Optimiziraj shrambo Signal« in počakati, da se prenesejo vsi mediji. Ko je prenos končan, lahko ustvarite nov ključ.</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">Izklopite in prenesite</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">Ustvarite nov obnovitveni ključ</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Ustvarjanje novega ključa je potrebno le, če vaš ključ pozna še kdo drug. Ponovno boste morali naložiti varnostno kopijo, vključno z medijskimi datotekami. Če uporabljate »Optimiziraj shrambo Signal«, boste morali najprej prenesti medijske vsebine, ki so bile odstranjene iz naprave.</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Želite zapreti nastavitev varnostnega kopiranja?</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -10274,7 +10274,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Iskanje članov</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">Ne moremo obnoviti varnostne kopije</string>

app/src/main/res/values-sq/strings.xml

@@ -5,25 +5,25 @@
   -->
 <!-- smartling.instruction_comments_enabled = on -->
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->
 
-    <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string>
-    <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string>
-    <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="remote_backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/9708267671322</string>
-    <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string>
-    <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string>
-    <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string>
-    <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string>
-    <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string>
-    <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string>
-    <string name="username_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/5389476324250</string>
-    <string name="export_account_data_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/5538911756954</string>
-    <string name="pending_transfer_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360031949872#pending</string>
-    <string name="donate_faq_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360031949872#donate</string>
-    <string name="inactive_primary_support" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/9021007554074</string>
-    <string name="recovery_key_phishing_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/9932566320410</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="remote_backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/9708267671322</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="username_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/5389476324250</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="export_account_data_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/5538911756954</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="pending_transfer_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360031949872#pending</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_faq_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360031949872#donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="inactive_primary_support" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/9021007554074</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recovery_key_phishing_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/9932566320410</string> -->
 
     <!-- First placeholder is productId, second placeholder is app package -->
     <string name="backup_subscription_management_url">https://play.google.com/store/account/subscriptions?sku=%1$s&amp;package=%2$s</string>
@@ -45,7 +45,7 @@
     <string name="app_icon_label_waves">Valët</string>
 
     <!-- AlbumThumbnailView -->
-    <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
 
     <!-- ApplicationMigrationActivity -->
     <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal po përditësohet…</string>
@@ -70,16 +70,16 @@
     <string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Krijo kod</string>
 
     <!-- NumericKeyboardView -->
-    <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string> -->
     <!-- Back button on numeric keyboard -->
     <string name="NumericKeyboardView__backspace">Tasti për fshirjen pas</string>
 
@@ -448,7 +448,7 @@
     <string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">Bashkëngjitja tejkalon kufijtë e madhësisë për llojin e mesazhit që po dërgoni.</string>
     <string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Nuk mund të regjistrohet audio!</string>
     <string name="ConversationActivity_you_cant_send_messages_to_this_group">Ju nuk mund t\'i dërgoni mesazhe këtij grupi sepse nuk jeni më anëtar.</string>
-    <string name="DisabledInputView__incognito_mode" translatable="false">Incognito mode (Labs)</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DisabledInputView__incognito_mode" translatable="false">Incognito mode (Labs)</string> -->
     <string name="ConversationActivity_you_cant_send_messages_because_group_ended">Nuk mund të dërgosh mesazhe pasi grupi është mbyllur.</string>
     <string name="ConversationActivity_only_s_can_send_messages">Vetëm %1$s mund të dërgojë mesazhe.</string>
     <string name="ConversationActivity_admins">administratorët</string>
@@ -1057,7 +1057,7 @@
     <string name="LinkDeviceFragment__signal_messages_are_synchronized">Mesazhet e Signal sinkronizohen me Signal në telefonin tënd pasi të jetë lidhur. Historiku i mëparshëm i mesazheve nuk do të shfaqet.</string>
     <!-- Bottom sheet description explaining that for non-desktop/iPad devices, they should go to %s to download Signal where %s is Signal\'s website -->
     <string name="LinkDeviceFragment__on_other_device_visit_signal">Në pajisjen që dëshiron të lidhësh, vizito %1$s për të instaluar Signal</string>
-    <string name="LinkDeviceFragment__signal_download_url" translatable="false">signal.org/download</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="LinkDeviceFragment__signal_download_url" translatable="false">signal.org/download</string> -->
     <!-- Header title listing out current linked devices -->
     <string name="LinkDeviceFragment__my_linked_devices">Pajisjet e mia të lidhura</string>
     <!-- Dialog confirmation to unlink a device -->
@@ -1098,7 +1098,7 @@
     <string name="LinkDeviceFragment__cancel">Anulo</string>
     <!-- Email subject when contacting support on a linked device syncing issue -->
     <string name="LinkDeviceFragment__link_sync_failure_support_email">Eksportimi i Link&amp;Sync të Android dështoi</string>
-    <string name="LinkDeviceFragment__link_sync_failure_support_email_filter" translatable="false">Android Link&amp;Sync Export Failed</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="LinkDeviceFragment__link_sync_failure_support_email_filter" translatable="false">Android Link&amp;Sync Export Failed</string> -->
     <!-- Title of a dialog letting the user know that syncing messages to their linked device failed -->
     <string name="LinkDeviceFragment__sync_failure_title">Sinkronizimi i mesazheve dështoi</string>
     <!-- Body of a dialog letting the user know that syncing messages to their linked device failed -->
@@ -1107,7 +1107,7 @@
     <string name="LinkDeviceFragment__sync_failure_body_unretryable">Pajisja u lidh me sukses, por mesazhet nuk mund të transferoheshin.</string>
     <!-- Text button in a dialog that, when pressed, will redirect to the Signal support page -->
     <string name="LinkDeviceFragment__learn_more">Mëso më shumë</string>
-    <string name="LinkDeviceFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007320551</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="LinkDeviceFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007320551</string> -->
     <!-- Text button of a button in a dialog that, when pressed, will restart the process of linking a device -->
     <string name="LinkDeviceFragment__sync_failure_retry_button">Riprovo</string>
     <!-- Text button of a button in a dialog that, when pressed, will ignore syncing errors and link a new device without syncing message content -->
@@ -1252,7 +1252,7 @@
     <string name="GroupManagement_access_level_all_members">Të gjithë anëtarët</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">Vetëm administratorët</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_no_one">Asnjë</string>
-    <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
     <array name="GroupManagement_edit_group_membership_choices">
         <item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
         <item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
@@ -1390,7 +1390,7 @@
     <string name="PromptBatterySaverBottomSheet__continue">Vazhdo</string>
     <!-- Button to dismiss battery saver dialog prompt-->
     <string name="PromptBatterySaverBottomSheet__no_thanks">Jo, faleminderit</string>
-    <string name="PromptBatterySaverBottomSheet__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318711#android_notifications_troubleshooting</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PromptBatterySaverBottomSheet__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318711#android_notifications_troubleshooting</string> -->
 
     <!-- PendingMembersActivity -->
     <string name="PendingMembersActivity_pending_group_invites">Kërkesa &amp; ftesa</string>
@@ -1790,8 +1790,8 @@
     <string name="MediaOverviewActivity_audio">Audio</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_video">Video</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_image">Figurë</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->
 
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Dërguar nga %1$s</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Dërguar nga ju</string>
@@ -1825,13 +1825,13 @@
 
     <!-- StarredMessagesFragment -->
     <!-- Title for the starred messages screen -->
-    <string name="StarredMessagesActivity__starred_messages" translatable="false">Starred messages</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StarredMessagesActivity__starred_messages" translatable="false">Starred messages</string> -->
     <!-- Empty state text when there are no starred messages -->
-    <string name="StarredMessagesFragment__no_starred_messages" translatable="false">No starred messages</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StarredMessagesFragment__no_starred_messages" translatable="false">No starred messages</string> -->
     <!-- Empty state description when there are no starred messages -->
-    <string name="StarredMessagesFragment__tap_and_hold_on_a_message_to_star_it" translatable="false">Tap and hold on a message to star it.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StarredMessagesFragment__tap_and_hold_on_a_message_to_star_it" translatable="false">Tap and hold on a message to star it.</string> -->
     <!-- Format for starred message source label, e.g. "Alice › Book Club" -->
-    <string name="StarredMessages__s_chevron_s" translatable="false">%1$s \u203A %2$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StarredMessages__s_chevron_s" translatable="false">%1$s \u203A %2$s</string> -->
 
     <!-- NotificationBarManager -->
     <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Po bëhet thirrje Signal</string>
@@ -2229,7 +2229,7 @@
     <!-- Shown when you are invited to a group and explains that until you accept the invitation to the group, members will not know that you have seen their messages. -->
     <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Doni të bëheni pjesë e këtij grupi? S\\’do ta dinë se i keni parë mesazhet e tyre, deri sa të pranoni.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Dëshiron të zhbllokosh këtë grup dhe të ndash me anëtarët e tij emrin dhe foton tënde? Nuk do të marrësh asnjë mesazh derisa t\'i zhbllokosh.</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="MessageRequestProfileView_view">Shihni</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Anëtar i %1$s</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Anëtar i %1$s dhe %2$s</string>
@@ -2366,7 +2366,7 @@
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">Krijoni PIN-in tuaj</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">Ju janë mbaruar hamendësimet e PIN-it, por prapë mundë të hyni në llogarinë tuaj Signal duke krijuar një PIN të ri. Për hir të privatësisë dhe sigurisë tuaj, llogaria juaj do të rikthehet pa ndonjë të dhënë profili apo parametra të ruajtura.</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">Krijoni PIN të ri</string>
-    <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- Dialog button text indicating user wishes to send an sms code isntead of skipping it -->
     <string name="ReRegisterWithPinFragment_send_sms_code">Dërgo kodin SMS</string>
@@ -2887,12 +2887,12 @@
     <string name="SearchFragment_no_results">S\\’u gjetën përfundime për \'%1$s\'</string>
 
     <!-- ShakeToReport -->
-    <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string>
-    <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string>
-    <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string>
-    <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string> -->
 
     <!-- SharedContactDetailsActivity -->
     <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">Shtoje te Kontaktet</string>
@@ -3044,28 +3044,28 @@
     <!-- Banner message shown while submitting debug log -->
     <string name="SubmitDebugLogActivity_your_log_will_be_posted_online">Kur klikoni mbi Parashtroje, regjistri juaj do të postohet në internet për 30 ditë, te një URL unike, e pabotuar më parë. Mundeni ta Ruani lokalisht, së pari.</string>
     <!-- Debug log level names to filter by levels. -->
-    <string name="SubmitDebugLogActivity_signal_uncaught_exception" translatable="false">Uncaught</string>
-    <string name="SubmitDebugLogActivity_verbose" translatable="false">Verbose</string>
-    <string name="SubmitDebugLogActivity_debug" translatable="false">Debug</string>
-    <string name="SubmitDebugLogActivity_info" translatable="false">Info</string>
-    <string name="SubmitDebugLogActivity_warning" translatable="false">Warn</string>
-    <string name="SubmitDebugLogActivity_error" translatable="false">Error</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_signal_uncaught_exception" translatable="false">Uncaught</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_verbose" translatable="false">Verbose</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_debug" translatable="false">Debug</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_info" translatable="false">Info</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_warning" translatable="false">Warn</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_error" translatable="false">Error</string> -->
     <!-- Title of dialog shown when debug log prefix generation is unusually slow -->
-    <string name="SubmitDebugLogActivity_slow_log_title" translatable="false">Slow log generation</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_slow_log_title" translatable="false">Slow log generation</string> -->
     <!-- Body of dialog shown when debug log prefix generation is unusually slow. %1$d is duration in seconds. -->
-    <string name="SubmitDebugLogActivity_slow_log_message" translatable="false">Generating the debug log header took %1$d seconds. We should figure out what\&apos;s slowing things down.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_slow_log_message" translatable="false">Generating the debug log header took %1$d seconds. We should figure out what\&apos;s slowing things down.</string> -->
 
     <!-- SupportEmailUtil -->
-    <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_filter">Filtër:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_device_info">Të dhëna pajisjeje:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_android_version">Version Android:</string>
-    <string name="SupportEmailUtil_signal_version" translatable="false">Signal version:</string>
-    <string name="SupportEmailUtil_signal_package" translatable="false">Signal package:</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_signal_version" translatable="false">Signal version:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_signal_package" translatable="false">Signal package:</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_registration_lock">Kyçje regjistrimi:</string>
-    <string name="SupportEmailUtil_locale" translatable="false">Locale:</string>
-    <string name="SupportEmailUtil_challenge_received" translatable="false">Challenge Received:</string>
-    <string name="SupportEmailUtil_registered" translatable="false">Registered:</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_locale" translatable="false">Locale:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_challenge_received" translatable="false">Challenge Received:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_registered" translatable="false">Registered:</string> -->
 
     <!-- ThreadRecord -->
     <string name="ThreadRecord_group_updated">Grupi u përditësua</string>
@@ -3225,10 +3225,10 @@
     <string name="VerifyDisplayFragment__scan_result_dialog_ok">OK</string>
 
     <!-- ViewOnceMessageActivity -->
-    <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- AudioView -->
-    <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- MessageDisplayHelper -->
     <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Mesazh i fshehtëzuar për sesion që s\\’ekziston</string>
@@ -3414,11 +3414,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">Media nuk mund të ruhej</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">Kjo media është shkarkuar nga pajisja pasi opsioni \"Optimizo hapësirën ruajtëse në Signal\" është i aktivizuar. Mund t\'i ruash artikujt një nga një, ose çaktivizo opsionin \"Optimizo hapësirën ruajtëse në Signal\" për të shkarkuar të gjitha mediat në pajisje.</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">Nuk mund të ruhet të gjitha artikujt</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Disa nga mediat që ke përzgjedhur janë shkarkuar nga pajisja pasi opsioni \"Optimizo hapësirën ruajtëse në Signal\" është i aktivizuar. Mund t\'i ruash artikujt një nga një, ose çaktivizo opsionin \"Optimizo hapësirën ruajtëse në Signal\" për të shkarkuar të gjitha mediat në pajisje.</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">Shiko parametrat e hapësirës ruajtëse</string>
 
@@ -3909,7 +3909,7 @@
     <string name="EditProfileFragment__edit_group">Përpunoni grup</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_name">Emër grupi</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_description">Përshkrim grupi</string>
-    <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <!-- The title of a dialog prompting user to update to the latest version of Signal. -->
     <string name="EditProfileFragment_deprecated_dialog_title">Përditësoni Signal-in</string>
     <!-- The body of a dialog prompting user to update to the latest version of Signal. -->
@@ -3956,7 +3956,7 @@
     <string name="verify_display_fragment__encryption_unavailable">Verifikimi automatik nuk disponohet</string>
     <!-- Caption text explaining more about automatic verification   -->
     <string name="verify_display_fragment__auto_verify_not_available">Verifikimi automatik nuk disponohet për të gjitha bisedat.</string>
-    <string name="verify_display_fragment__link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/10223569377562</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="verify_display_fragment__link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/10223569377562</string> -->
 
     <!-- Bottom sheet title when encryption is auto-verified -->
     <string name="EncryptionVerifiedSheet__title_success">Kodimi u verifikua automatikisht për këtë bisedë</string>
@@ -3990,7 +3990,7 @@
     <string name="SelfVerificationFailureSheet__submit">Parashtroje</string>
     <!-- Email subject line when submitting logs following a verification failure -->
     <string name="SelfVerificationFailureSheet__email_subject">Dështim i verifikimit automatik të kodit</string>
-    <string name="SelfVerificationFailureSheet__email_filter" translatable="false">AutomaticKeyVerificationFailure</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SelfVerificationFailureSheet__email_filter" translatable="false">AutomaticKeyVerificationFailure</string> -->
     <!-- Link to learn more about debug logs -->
     <string name="SelfVerificationFailureSheet__learn_more">Mëso më shumë</string>
 
@@ -4044,17 +4044,17 @@
     <string name="HelpFragment__whats_this">Po kjo, ç\\’është?</string>
     <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">Si ndiheni? (Opsionale)</string>
     <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">Tregonani se përse po lidheni me ne.</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string>
-    <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string>
-    <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
     <!-- Heading used within support email that lists additional information to help with debugging -->
     <string name="HelpFragment__support_info">Të dhëna Asistence</string>
     <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Kërkesë Për Asistencë për Signal Android</string>
-    <string name="HelpFragment__debug_log" translatable="false">Debug Log:</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__debug_log" translatable="false">Debug Log:</string> -->
     <string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">S\\’u ngarkuan dot regjistra</string>
     <string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Ju lutemi, që të na ndihmoni të kuptojmë problemin, jini sa më përshkrues që të jetë e mundur.</string>
     <!-- Error shown under the "tell us what\'s going on" field when the entered description is shorter than the required minimum length. The placeholder is the minimum number of characters. -->
@@ -4270,7 +4270,7 @@
     <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Nëse treguesit e shtypjeve janë të çaktivizuar, s\\’do të jeni në gjendje të shihni tregues shtypjesh nga të tjerët.</string>
     <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">Kërkoji tastierës të çaktivizojë nxënie të personalizuar.</string>
     <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">Ky rregullim s\\’është garanci dhe tastiera juaj mund ta shpërfillë.</string>
-    <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
     <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Kur përdoret rrjet celular</string>
     <string name="preferences_chats__when_using_wifi">Kur përdoret Wi-Fi</string>
     <string name="preferences_chats__when_roaming">Nën roaming</string>
@@ -4383,9 +4383,9 @@
     <string name="configurable_single_select__customize_option">Përshtatë një mundësi</string>
 
     <!-- Internal only preferences -->
-    <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string>
-    <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string>
-    <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string> -->
 
 
     <!-- Payments -->
@@ -4429,14 +4429,14 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">Pagesa të çaktivizuara.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">Pagesa dështoi</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__details">Hollësi</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate</string> -->
     <!-- Displayed as a description in a dialog when the user tries to activate payments -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send_and">Mund të përdorësh Signal për të dërguar dhe për të marrë MobileCoin. Të gjitha pagesat i nënshtrohen kushteve të përdorimit për MobileCoins dhe Portofolin MobileCoin. Mund të hasni disa probleme dhe pagesat ose bilancet që mund të humbni nuk mund të rikuperohen. </string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate">Aktivizoje</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Shihni kushte MobileCoin-i</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Pagesat në Signal s\\’janë më të përdorshme. Mundeni ende të shpërngulni fonde në një platformë, por s\\’mund të dërgoni apo merrni më pagesa, apo të shtoni fonde.</string>
 
-    <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
     <!-- Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Do ta aktivizosh kyçjen e pagesës për dërgesat e ardhshme?</string>
     <!-- Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments -->
@@ -4481,7 +4481,7 @@
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">Kopjoje</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">U kopjua në të papastër</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">Për të shtuar fonde, dërgoni MobileCoin te adresa e portofolit tuaj. Fillon një transaksion që nga llogaria juaj në një platformë që mbulon MobileCoin, mandej skanoni kodin QR ose kopjoni adresën e portofolit tuaj.</string>
-    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
 
     <!-- PaymentsDetailsFragment -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__details">Hollësi</string>
@@ -4502,8 +4502,8 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Tarifë Coin Cleanup</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">Një “tarifë pastrimi monedhash” aplikohet kur monedhat në pronësinë tuaj s\\’mund të ndërthuren për të plotësuar një transaksion. Pastrimi do t\\’ju lejojë të vazhdoni dërgim pagesash.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">S\\’ka hollësi të mëtejshme për këtë transaksion</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">Pagesë e dërguar</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">Pagesë e marrë</string>
     <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">Pagesë e plotësuar %1$s</string>
@@ -4548,7 +4548,7 @@
     <string name="CreatePaymentFragment__backspace">Backspace</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__add_note">Shtoni shënim</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">Kurset e këmbimit janë thjesht të përafërt dhe mund të mos jenë të përpiktë.</string>
-    <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string> -->
 
     <!-- EditNoteFragment -->
     <string name="EditNoteFragment_note">Shënim</string>
@@ -4630,9 +4630,9 @@
     <!-- Button to delete a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_delete">Fshiji</string>
     <!-- Button to star a message to save it for later; Action item -->
-    <string name="conversation_selection__menu_star" translatable="false">Star (Labs)</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation_selection__menu_star" translatable="false">Star (Labs)</string> -->
     <!-- Button to remove the star from a message; Action item -->
-    <string name="conversation_selection__menu_unstar" translatable="false">Unstar (Labs)</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation_selection__menu_unstar" translatable="false">Unstar (Labs)</string> -->
     <!-- Button to forward a message to another person or group chat; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_forward">Përcjellje</string>
     <!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
@@ -4701,7 +4701,7 @@
     <string name="conversation__menu_view_all_media">Krejt mediat</string>
     <string name="conversation__menu_conversation_settings">Parametrat e bisedës</string>
     <string name="conversation__menu_add_shortcut">Shtoje te skena e kreut</string>
-    <string name="conversation__menu_export" translatable="false">Export (Labs)</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation__menu_export" translatable="false">Export (Labs)</string> -->
     <string name="conversation__menu_create_bubble">Krijo flluskë</string>
     <!-- Overflow menu option that allows formatting of text -->
     <string name="conversation__menu_format_text">Formato tekstin</string>
@@ -4712,11 +4712,11 @@
     <string name="conversation_add_to_contacts__menu_add_to_contacts">Shtoje te kontaktet</string>
 
     <!-- conversation export -->
-    <string name="conversation_export__exporting" translatable="false">Exporting chat…</string>
-    <string name="conversation_export__export_complete" translatable="false">Chat exported successfully</string>
-    <string name="conversation_export__export_failed" translatable="false">Export failed</string>
-    <string name="conversation_export__export_cancelled" translatable="false">Export cancelled</string>
-    <string name="conversation_export__preparing" translatable="false">Preparing export…</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation_export__exporting" translatable="false">Exporting chat…</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation_export__export_complete" translatable="false">Chat exported successfully</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation_export__export_failed" translatable="false">Export failed</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation_export__export_cancelled" translatable="false">Export cancelled</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation_export__preparing" translatable="false">Preparing export…</string> -->
 
     <!-- conversation scheduled messages bar -->
 
@@ -4746,7 +4746,7 @@
     <string name="text_secure_normal__menu_new_group">Grup i ri</string>
     <string name="text_secure_normal__menu_settings">Parametrat</string>
     <!-- Menu item in the main conversation list to view all starred messages -->
-    <string name="text_secure_normal__starred_messages" translatable="false">Starred messages (Labs)</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="text_secure_normal__starred_messages" translatable="false">Starred messages (Labs)</string> -->
     <string name="text_secure_normal__menu_clear_passphrase">Kyçe</string>
     <string name="text_secure_normal__mark_all_as_read">Shënoji krejt si të lexuar</string>
     <string name="text_secure_normal__invite_friends">Ftoni shokë</string>
@@ -4792,7 +4792,7 @@
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">Krijo PIN alfanumerik</string>
     <!-- Button label to prompt them to return to creating a numbers-only password ("PIN") -->
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">Krijo PIN numerik</string>
-    <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- CreateKbsPinFragment -->
     <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
@@ -4826,7 +4826,7 @@
     <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Ju paraqesim PIN-et</string>
     <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN-et i mbajnë të koduara të dhëna e depozituara me Signal, që kështu të mund t’i përdorni vetëm ju. Profili, parametrat dhe kontaktet tuaja do të rikthehen, kur të riinstaloni Signaln. S’do t’ju duhet PIN-i për të hapur aplikacionin.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__learn_more">Mësoni Më Tepër</string>
-    <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
     <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">Kyçje Regjistrimi = PIN</string>
     <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">Kyçi juaj i Regjistrimit tani quhet PIN, dhe bën edhe më tepër se aq. Përditësojeni që tani.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__update_pin">Përditësoni PIN-in</string>
@@ -4847,7 +4847,7 @@
     <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">Llogaria të është kyçur për të mbrojtur privatësinë dhe sigurinë. Pas %1$d ditësh mosveprimtarie në llogari, do të jesh në gjendje të riregjistrosh këtë numër telefoni pa u dashur PIN. Krejt lënda do të fshihet.</string>
     <string name="AccountLockedFragment__next">Pasuesi</string>
     <string name="AccountLockedFragment__learn_more">Mësoni Më Tepër</string>
-    <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- KbsLockFragment -->
     <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">Jepni PIN-in tuaj</string>
@@ -5489,9 +5489,9 @@
     <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">Me një depozitë të madhe, mund të doni ta përditësoni me një PIN alfanumerik, për të shtuar më tepër mbrojtje te llogaria juaj.</string>
     <string name="payment_info_card_update_pin">Përditësoni PIN-in</string>
 
-    <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string> -->
 
     <!-- DeactivateWalletFragment -->
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Çaktivizoni Portofolin</string>
@@ -5503,7 +5503,7 @@
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Të çaktivizohet pa e shpërngulur?</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Depozita jote do të mbetet në portofolin tënd të lidhur me Signal, nëse zgjedh të riaktivizosh pagesat.</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Gabim gjatë çaktivizimit të portofolit.</string>
-    <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryStartFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">Frazë rimarrjeje</string>
@@ -5539,8 +5539,8 @@
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">Frazë rikthimi e pavlefshme</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">Sigurohuni se keni dhënë %1$d fjalët dhe riprovoni.</string>
 
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryPhraseFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">Pasuesi</string>
@@ -5585,7 +5585,7 @@
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">Asnjë nga kontaktet e tua ose njerëzit me të cilët bisedon nuk janë në këtë grup. Rishiko me kujdes kërkesat përpara se t\'i pranosh për të shmangur mesazhet e padëshiruara.</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">Mbi kërkesa mesazhesh</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">OK</string>
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">Ja një paraparje e ngjyrës së sfondit të bisedës.</string>
     <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">Ngjyra është e dukshme vetëm për ju.</string>
 
@@ -5965,7 +5965,7 @@
     <!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->
 
     <!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
-    <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string> -->
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">Shfaq ikonë gjendjesh</string>
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">Shfaq një ikonë te hollësi mesazhesh, kur këta janë dorëzuar duke përdorur dërgues të vulosur.</string>
 
@@ -6128,8 +6128,8 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Zhdukje mesazhesh</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Tinguj &amp; njoftime</string>
     <!-- Label for the starred messages option in conversation settings -->
-    <string name="ConversationSettingsFragment__starred_messages" translatable="false">Starred messages</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__starred_messages" translatable="false">Starred messages</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Të dhënat e kontaktit në telefon</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Shihni numër sigurie</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__block">Blloko</string>
@@ -6975,39 +6975,39 @@
 
     <!-- StoryArchive -->
     <!-- Title for the story archive screen -->
-    <string name="StoryArchive__story_archive" translatable="false">Story archive (Labs)</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__story_archive" translatable="false">Story archive (Labs)</string> -->
     <!-- Section header in story settings -->
-    <string name="StoryArchive__archive" translatable="false">Archive</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__archive" translatable="false">Archive</string> -->
     <!-- Label for switch to enable story archiving -->
-    <string name="StoryArchive__keep_stories_in_archive" translatable="false">Keep stories in archive</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__keep_stories_in_archive" translatable="false">Keep stories in archive</string> -->
     <!-- Description for the archive toggle -->
-    <string name="StoryArchive__save_stories_after_they_expire" translatable="false">Save your sent stories after they leave the active feed.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__save_stories_after_they_expire" translatable="false">Save your sent stories after they leave the active feed.</string> -->
     <!-- Label for archive duration preference -->
-    <string name="StoryArchive__keep_stories_for" translatable="false">Keep stories for</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__keep_stories_for" translatable="false">Keep stories for</string> -->
     <!-- Archive duration option: forever -->
-    <string name="StoryArchive__forever" translatable="false">Forever</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__forever" translatable="false">Forever</string> -->
     <!-- Archive duration option: 1 year -->
-    <string name="StoryArchive__1_year" translatable="false">1 year</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__1_year" translatable="false">1 year</string> -->
     <!-- Archive duration option: 6 months -->
-    <string name="StoryArchive__6_months" translatable="false">6 months</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__6_months" translatable="false">6 months</string> -->
     <!-- Archive duration option: 30 days -->
-    <string name="StoryArchive__30_days" translatable="false">30 days</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__30_days" translatable="false">30 days</string> -->
     <!-- Empty state title when no archived stories exist -->
-    <string name="StoryArchive__no_archived_stories" translatable="false">No archived stories</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__no_archived_stories" translatable="false">No archived stories</string> -->
     <!-- Empty state message when no archived stories exist -->
-    <string name="StoryArchive__no_archived_stories_message" translatable="false">Turn on \"Save Stories to Archive\" in story settings to auto-archive your stories.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__no_archived_stories_message" translatable="false">Turn on \"Save Stories to Archive\" in story settings to auto-archive your stories.</string> -->
     <!-- Empty state button to navigate to story settings -->
-    <string name="StoryArchive__go_to_settings" translatable="false">Go to settings</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__go_to_settings" translatable="false">Go to settings</string> -->
     <!-- Label for sort order menu -->
-    <string name="StoryArchive__sort_by" translatable="false">Sort by</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__sort_by" translatable="false">Sort by</string> -->
     <!-- Sort order option: newest first -->
-    <string name="StoryArchive__newest" translatable="false">Newest</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__newest" translatable="false">Newest</string> -->
     <!-- Sort order option: oldest first -->
-    <string name="StoryArchive__oldest" translatable="false">Oldest</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__oldest" translatable="false">Oldest</string> -->
     <!-- Delete action in story archive multi-select bottom bar -->
-    <string name="StoryArchive__delete" translatable="false">Delete</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__delete" translatable="false">Delete</string> -->
     <!-- Content description for selecting a story in multi-select mode -->
-    <string name="StoryArchive__select_story" translatable="false">Select story</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__select_story" translatable="false">Select story</string> -->
     <!-- Confirmation dialog body when deleting stories from archive -->
     <plurals name="StoryArchive__delete_n_stories">
         <item quantity="one">Të fshihet %1$d postim i përkohshëm? Kjo nuk mund të zhbëhet</item>
@@ -8613,7 +8613,7 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">Kur aktivizohen, kufijtë e bisedës do të fshijnë edhe mesazhet e pajisjeve të lidhura.</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Hapësira ruajtëse e Signal</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimizo hapësirën ruajtëse të Signal</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
@@ -9096,13 +9096,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">Shkarko median</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">Për të krijuar kod të ri rikthimi, duhet të çaktivizosh \"Optimizo hapësirën ruajtëse në Signal\" dhe prit derisa të shkarkohet media. Kur shkarkimi të përfundojë, mund të krijosh kodin e ri.</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">Çaktivizo dhe shkarko</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">Krijo kod të ri rikthimi</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Krijimi i kodit të ri është i nevojshëm vetëm nëse dikush tjetër e di kodin tënd. Do të duhet ta ngarkosh përsëri kopjeruajtjen, duke përfshirë median. Nëse po përdor \"Optimizo hapësirën ruajtjëse në Signal\", do të duhet të shkarkosh nga pajisja më parë mediat e ngarkuara.</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Të dilet nga konfigurimi i kopjeruajtjes?</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -9316,10 +9316,10 @@
 
     <!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
     <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Gabim rrjeti gjatë rikthimit të kopjeruajtjes të Signal Android</string>
-    <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Android SignalBackups Import Failed</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Android SignalBackups Import Failed</string> -->
     <!-- Email subject when contacting support on a permanent backup import failure -->
     <string name="EnterBackupKey_permanent_failure_support_email">Dështim i përhershëm i rikthimit të kopjeruajtjes së Signal Android</string>
-    <string name="EnterBackupKey_permanent_failure_support_email_filter" translatable="false">Android SignalBackups Import Permanent Failure</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_permanent_failure_support_email_filter" translatable="false">Android SignalBackups Import Permanent Failure</string> -->
 
     <!-- EnterLocalBackupKeyScreen: Screen title for entering recovery key for local backup restore -->
     <string name="EnterLocalBackupKeyScreen__enter_your_recovery_key">Vendos kodin e rikthimit</string>
@@ -9450,7 +9450,7 @@
     <!-- Email subject when contacting support on a create backup failure -->
     <string name="BackupAlertBottomSheet_network_failure_support_email">Gabim në rrjetin e eksportimit të kopjeruajtjes së Signal Android</string>
     <!-- Email filter when contacting support on a create backup failure -->
-    <string name="BackupAlertBottomSheet_export_failure_filter" translatable="false">Android SignalBackups Export Failed</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BackupAlertBottomSheet_export_failure_filter" translatable="false">Android SignalBackups Export Failed</string> -->
 
     <!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
     <string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Të paraqitet regjistri i diagnostikimeve?</string>
@@ -9553,26 +9553,26 @@
     <!-- Accessibility label for more options button in MainToolbar -->
     <string name="MainToolbar__proxy_content_description">Ndërmjetës</string>
     <!-- Accessibility label for search filter button in MainToolbar -->
-    <string name="MainToolbar__search_filter_content_description" translatable="false">Search filter</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MainToolbar__search_filter_content_description" translatable="false">Search filter</string> -->
 
     <!-- SearchFilterBottomSheet: Title -->
-    <string name="SearchFilterBottomSheet__filter_search" translatable="false">Filter search</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SearchFilterBottomSheet__filter_search" translatable="false">Filter search</string> -->
     <!-- SearchFilterBottomSheet: Start date label -->
-    <string name="SearchFilterBottomSheet__start_date" translatable="false">Start date</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SearchFilterBottomSheet__start_date" translatable="false">Start date</string> -->
     <!-- SearchFilterBottomSheet: End date label -->
-    <string name="SearchFilterBottomSheet__end_date" translatable="false">End date</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SearchFilterBottomSheet__end_date" translatable="false">End date</string> -->
     <!-- SearchFilterBottomSheet: Author label -->
-    <string name="SearchFilterBottomSheet__author" translatable="false">Author</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SearchFilterBottomSheet__author" translatable="false">Author</string> -->
     <!-- SearchFilterBottomSheet: Placeholder for unset date -->
-    <string name="SearchFilterBottomSheet__not_set" translatable="false">Not set</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SearchFilterBottomSheet__not_set" translatable="false">Not set</string> -->
     <!-- SearchFilterBottomSheet: Placeholder for unset author -->
-    <string name="SearchFilterBottomSheet__anyone" translatable="false">Anyone</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SearchFilterBottomSheet__anyone" translatable="false">Anyone</string> -->
     <!-- SearchFilterBottomSheet: Apply button -->
-    <string name="SearchFilterBottomSheet__apply" translatable="false">Apply</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SearchFilterBottomSheet__apply" translatable="false">Apply</string> -->
     <!-- SearchFilterBottomSheet: Clear button -->
-    <string name="SearchFilterBottomSheet__clear" translatable="false">Clear</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SearchFilterBottomSheet__clear" translatable="false">Clear</string> -->
     <!-- SearchFilterBottomSheet: Select date dialog title -->
-    <string name="SearchFilterBottomSheet__select_date" translatable="false">Select date</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SearchFilterBottomSheet__select_date" translatable="false">Select date</string> -->
 
     <!-- Accessibility label for a button displayed in the toolbar to return to the previous screen. -->
     <string name="DefaultTopAppBar__navigate_up_content_description">Ngjituni</string>
@@ -9866,7 +9866,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Kërko anëtarët</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">Kopjeruajtja nuk mund të rikthehej</string>

app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -3414,11 +3414,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">Чување медија није могуће</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">Неки означени медији су уклоњени с вашег уређаја јер је укључена опција „Оптимизуј меморијски простор Signal-а“. Ставке сада можете сачувати једну по једну или искључити опцију „Оптимизуј меморијски простор Signal-а“ како бисте преузели све медије на уређај.</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">Није могуће сачувати све ставке</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Неки означени медији су уклоњени с вашег уређаја јер је укључена опција „Оптимизуј меморијски простор Signal-а“. Ставке сада можете сачувати једну по једну или искључити опцију „Оптимизуј меморијски простор Signal-а“ како бисте преузели све медије на уређај.</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">Прикажи подешавања меморијског простора</string>
 
@@ -8613,7 +8613,7 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">Када је ова опција активирана, опција за ограничење ћаскања ће такође избрисати поруке са ваших повезаних уређаја.</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">меморијски простор Signal-а</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Оптимизуј меморијски простор Signal-а</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
@@ -9096,13 +9096,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">Преузмите медије</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">Да бисте креирали нови кључ за опоравак, морате да искључите опцију „Оптимизуј меморијски простор Signal-а“ и сачекате док се медији не преузму. Када се преузимање заврши, можете креирати нови кључ.</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">Искључи и преузми</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">Креирајте нови кључ за опоравак</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Креирање новог кључа је потребно само ако неко други зна ваш кључ. Мораћете поново да отпремите резервну копију, укључујући медије. Ако користите опцију „Оптимизуј меморијски простор Signal-а“, мораћете прво да преузмете уклоњене медије.</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Желите ли да изађете из подешавања резервних копија?</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -9866,7 +9866,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Претражи чланове</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">Враћање резервне копије није успело</string>

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -3414,11 +3414,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">Kan inte spara medier</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">Det här mediet har avlastats från din enhet eftersom Optimera Signal-lagring är aktiverat. Du kan ladda ner objekt ett i taget eller stänga av Optimera Signal-lagring för att ladda ner alla medier till din enhet.</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">Kan inte spara alla objekt</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">En del av medierna du har valt har avlastats från din enhet eftersom Optimera Signal-lagring är aktiverat. Du kan spara objekten ett i taget eller stänga av Optimera Signal-lagring för att ladda ner alla medier till din enhet.</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">Visa lagringsinställningar</string>
 
@@ -8613,7 +8613,7 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">När det är aktiverat kommer gränser för chattlängd också att radera meddelanden från dina länkade enheter.</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal-lagring</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimera Signal-lagring</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
@@ -9096,13 +9096,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">Ladda ner media</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">För att skapa en ny återställningsnyckel måste du inaktivera Optimera Signal-lagring och vänta tills dina media har laddats ner. När nedladdningen är klar kan du skapa en ny nyckel.</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">Stäng av och ladda ner</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">Skapa en ny återställningsnyckel</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Att skapa en ny nyckel är bara nödvändigt om någon annan känner till din nyckel. Du måste ladda upp din säkerhetskopia igen, inklusive media. Om du använder Optimera Signal-lagring måste du först ladda ner avlastade media.</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Avsluta säkerhetskopieringsinställning?</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -9866,7 +9866,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Sök medlemmar</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">Det går inte att återställa säkerhetskopia</string>

app/src/main/res/values-ta/strings.xml

@@ -3414,11 +3414,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">ஊடகத்தைச் சேமிக்க முடியவில்லை</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">\"சிக்னல் சேமிப்பகத்தை மேம்படுத்துக\" அம்சம் ஆன் செய்யப்பட்டிருப்பதால், இந்த ஊடகம் உங்கள் சிக்னல் செயலியிலிருந்து ஆஃப்லோடு செய்யப்பட்டுள்ளது. நீங்கள் உருப்படிகளை ஒவ்வொன்றாகப் பதிவிறக்கலாம் அல்லது அனைத்து ஊடகத்தையும் உங்கள் சிக்னல் செயலியில் பதிவிறக்க \"சிக்னல் சேமிப்பகத்தை மேம்படுத்துக\" என்பதை ஆஃப் செய்யலாம்.</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">அனைத்து உருப்படிகளையும் சேமிக்க முடியவில்லை</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">\"சிக்னல் சேமிப்பகத்தை மேம்படுத்துக\" அம்சம் ஆன் செய்யப்பட்டிருப்பதால், நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த சில ஊடகங்கள் உங்கள் சிக்னல் செயலியிலிருந்து ஆஃப்லோடு செய்யப்பட்டுள்ளன. நீங்கள் உருப்படிகளை ஒவ்வொன்றாகச் சேமிக்கலாம் அல்லது அனைத்து ஊடகத்தையும் உங்கள் சிக்னல் செயலியில் பதிவிறக்க \"சிக்னல் சேமிப்பகத்தை மேம்படுத்துக\" என்பதை ஆஃப் செய்யலாம்.</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">சேமிப்பக அமைப்புகளைக் காண்க</string>
 
@@ -8613,7 +8613,7 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">செயல்படுத்தப்பட்டால், சாட் வரம்புகள் உங்கள் இணைக்கப்பட்ட சாதனங்களிலிருந்து மெசேஜ்களையும் அழிக்கும்.</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">சிக்னல் சேமிப்பகம்</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">சிக்னல் சேமிப்பகத்தை உகந்ததாக்குக</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
@@ -9096,13 +9096,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">மீடியாவை இப்போதே பதிவிறக்குக</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">புதிய மீட்புக் குறியீட்டை உருவாக்க, நீங்கள் \"சிக்னல் சேமிப்பகத்தை மேம்படுத்துக\" அம்சத்தை ஆஃப் செய்ய வேண்டும், மேலும் உங்கள் ஊடகம் பதிவிறக்கம் செய்யப்படும் வரை காத்திருக்க வேண்டும். பதிவிறக்கம் முடிந்ததும், நீங்கள் ஒரு புதிய குறியீட்டை உருவாக்கலாம்.</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">ஆஃப் செய்துவிட்டு, பதிவிறக்கவும்</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">புதிய மீட்பு குறியீட்டை உருவாக்கவும்</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">உங்கள் குறியீட்டை வேறு யாராவது அறிந்துகொண்டால் மட்டுமே புதிய குறியீட்டை உருவாக்குவது அவசியம். ஊடகம் உட்பட உங்கள் காப்புப்பிரதியை மீண்டும் பதிவேற்ற வேண்டும். நீங்கள் \"சிக்னல் சேமிப்பகத்தை மேம்படுத்துக\" அம்சத்தைப் பயன்படுத்தினால், முதலில் ஆஃப்லோட் செய்யப்பட்ட ஊடகத்தைப் பதிவிறக்கம் செய்ய வேண்டும்.</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">காப்புப்பிரதி அமைவிலிருந்து வெளியேறவா?</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -9866,7 +9866,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">உறுப்பினர்களைத் தேடுதல்</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">காப்புப்பிரதியை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை</string>

app/src/main/res/values-te/strings.xml

@@ -3414,11 +3414,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">మీడియాను సేవ్ చేయడం సాధ్యం కాలేదు</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">\"Signal నిల్వను అనుకూలపరచండి\" ఆన్‌లో ఉన్నందున ఈ మీడియాను మీ పరికరం నుండి ఆఫ్‌లోడ్ చేయడం జరిగింది. మీరు అంశాలను ఒక్కొక్కటిగా డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవచ్చు లేదా మీ పరికరానికి మీడియా అంతటినీ డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవడానికి \"Signal నిల్వను అనుకూలపరచండి\"ని ఆఫ్ చేయవచ్చు.</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">అన్ని అంశాలను సేవ్ చేయడం సాధ్యం కాదు</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">\"Signal నిల్వను అనుకూలపరచండి\" ఆన్‌లో ఉన్నందున మీరు ఎంచుకున్న కొంత మీడియా మీ పరికరం నుండి ఆఫ్‌లోడ్ చేయడం జరిగింది. మీరు అంశాలను ఒక్కొక్కటిగా సేవ్ చేసుకోవచ్చు లేదా మీ పరికరానికి మీడియా అంతటినీ డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవడానికి \"Signal నిల్వను అనుకూలపరచండి\"ని ఆఫ్ చేయవచ్చు.</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">నిల్వ సెట్టింగ్‌లను వీక్షించండి</string>
 
@@ -8613,7 +8613,7 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">ఎనేబుల్ చేసినప్పుడు, చాట్ పరిమితులు మీ లింక్ చేసిన పరికరాల నుండి సందేశాలను కూడా తొలగిస్తాయి.</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal నిల్వ</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Signal నిల్వను అనుకూలపరచండి</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
@@ -9096,13 +9096,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">మీడియాను డౌన్‌లోడ్ చేయండి</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">కొత్త రికవరీ కీని సృష్టించడానికి, మీరు \"Signal నిల్వను అనుకూలపరచండి\"ని తప్పక ఆఫ్ చేయాలి మరియు మీ మీడియా డౌన్‌లోడ్ అయ్యే వరకు వేచి ఉండాలి. డౌన్‌లోడ్ పూర్తయిన తర్వాత, మీరు కొత్త కీని సృష్టించవచ్చు.</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">ఆఫ్ చేసి, డౌన్‌లోడ్ చేయండి</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">కొత్త రికవరీ కీని సృష్టించండి</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">ఒకవేళ వేరొకరు మీ కీని తెలుసుకుంటే మాత్రమే కొత్త కీని సృష్టించడం అవసరం. మీరు మీడియాతో సహా మీ బ్యాకప్‌ను తిరిగి అప్‌లోడ్ చేయాల్సి ఉంటుంది. ఒకవేళ మీరు \"Signal నిల్వను అనుకూలపరచండి\"ని ఉపయోగిస్తుంటే, మీరు ముందుగా ఆప్‌లోడ్ చేసిన మీడియాను డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవాలి.</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">బ్యాకప్ సెటప్ నుండి నిష్క్రమించాలా?</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -9866,7 +9866,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">సభ్యులను వెతకండి</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">బ్యాకప్‌ను పునరుద్ధరించలేరు</string>

app/src/main/res/values-th/strings.xml

@@ -3309,11 +3309,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">ไม่สามารถบันทึกไฟล์สื่อได้</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">ไฟล์สื่อนี้ถูกออฟโหลดจากอุปกรณ์ของคุณเนื่องจากตัวเลือก \"เพิ่มประสิทธิภาพพื้นที่จัดเก็บของ Signal\" เปิดใช้งานอยู่ คุณสามารถดาวน์โหลดไฟล์ทีละไฟล์ หรือปิดใช้งานตัวเลือก \"เพิ่มประสิทธิภาพพื้นที่จัดเก็บของ Signal\" เพื่อดาวน์โหลดไฟล์สื่อทั้งหมดมายังอุปกรณ์</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">ไม่สามารถบันทึกไฟล์ทั้งหมดได้</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">ไฟล์สื่อที่คุณเลือกบางไฟล์ถูกออฟโหลดจากอุปกรณ์เนื่องจากตัวเลือก \"เพิ่มประสิทธิภาพพื้นที่จัดเก็บของ Signal\" เปิดใช้งานอยู่ คุณสามารถบันทึกไฟล์ทีละไฟล์ หรือปิดใช้งานตัวเลือก \"เพิ่มประสิทธิภาพพื้นที่จัดเก็บของ Signal\" เพื่อดาวน์โหลดไฟล์สื่อทั้งหมดมายังอุปกรณ์</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">ดูการตั้งค่าพื้นที่จัดเก็บ</string>
 
@@ -8422,7 +8422,7 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">หากเปิดใช้งาน ระบบจะลบข้อความออกจากอุปกรณ์ที่เชื่อมโยงอยู่ตามการตั้งค่าการจำกัดข้อความในแชทสูงสุด</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">พื้นที่จัดเก็บของ Signal</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">เพิ่มประสิทธิภาพพื้นที่จัดเก็บของ Signal</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
@@ -8898,13 +8898,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">ดาวน์โหลดไฟล์สื่อ</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">ในการสร้างกุญแจกู้คืนใหม่ คุณจะต้องปิดใช้งานตัวเลือก \"เพิ่มประสิทธิภาพพื้นที่จัดเก็บของ Signal\" แล้วรอจนไฟล์สื่อดาวน์โหลดเสร็จสิ้น จากนั้นคุณจึงจะสามารถสร้างกุญแจใหม่ได้</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">ปิดใช้งานและดาวน์โหลด</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">สร้างกุญแจกู้คืนใหม่</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">คุณมีความจำเป็นที่จะต้องสร้างกุญแจใหม่เฉพาะแค่ในกรณีที่มีบุคคลอื่นทราบกุญแจของคุณเท่านั้น โดยคุณจะต้องอัปโหลดข้อมูลสำรองซึ่งรวมถึงไฟล์สื่ออีกครั้ง และหากคุณกำลังใช้งานตัวเลือก \"เพิ่มประสิทธิภาพพื้นที่จัดเก็บของ Signal\" คุณจะต้องดาวน์โหลดไฟล์สื่อที่เคยออฟโหลดไว้ให้เสร็จก่อน</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">ออกจากการตั้งค่าการสำรองข้อมูลใช่หรือไม่</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -9662,7 +9662,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">ค้นหาสมาชิก</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">ไม่สามารถกู้คืนข้อมูลสำรอง</string>

app/src/main/res/values-tl/strings.xml

@@ -3414,11 +3414,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">Hindi ma-save ang media</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">Ang media na ito ay in-offload mula sa device mo dahil naka-on ang \"I-optimize ang Signal storage\". Maaari mong i-download ang items nang paisa-isa, o i-off ang \"I-optimize ang Signal storage\" para ma-download ang lahat ng media sa device mo.</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">Hindi ma-save ang lahat ng items</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Ang ilang media na pinili mo ay na-offloadoffloaded mula sa device mo dahil naka-on ang \"I-optimize ang Signal storage\". Maaari mong i-save ang items nang paisa-isa, o i-off ang \"I-optimize ang Signal storage\" para ma-download ang lahat ng media sa device mo.</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">Tignan ang storage settings</string>
 
@@ -9096,13 +9096,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">Mag-download ng media</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">Para makagawa ng bagong recovery key, kailangan mong i-off ang \"I-optimize ang Signal storage\" at hintaying ma-download ang media mo. Kapag tapos na ang pag-download, maaari ka nang gumawa ng bagong key.</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">I-off at i-download</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">Gumawa ng bagong recovery key</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Ang paggawa ng bagong key ay kailangan lamang kapag may ibang nakakaalam ng key mo. Kailangan mong i-upload ulit ang iyong backup, kasama ang media. Kung ginagamit mo ang \"I-optimize ang Signal storage\", kailangan mo munang i-download ang offloaded media.</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Umalis sa pag-setup ng backup?</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -9866,7 +9866,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Mag-search ng members</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">Hindi ma-restore ang backup</string>

app/src/main/res/values-ug/strings.xml

@@ -3309,11 +3309,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">مېدىيانى ساقلىغىلى بولمىدى</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">بۇ مېدىيا «Signal ساقلاش بوشلۇقىنى ئەلالاشتۇرۇش» ئىقتىدارى قوزغىتىلغانلىقى سەۋەپلىك، ئۈسكىنىڭىزدىن چۈشۈرۈۋېتىلگەن. مەزمۇنلارنى بىرمۇ-بىر چۈشۈرەلەيسىز، ۋەياكى ھەممە مېدىيانى ئۈسكۈنىڭىزگە چۈشۈرۈش ئۈچۈن «Signal ساقلاش بوشلۇقىنى ئەلالاشتۇرۇش» ئىقتىدارىنى تاقىۋېتىڭ.</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">بارلىق مەزمۇنلارنى ساقلىغىلى بولمىدى</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">سىز تللىغان بەزى مېدىيالار «Signal ساقلاش بوشلۇقىنى ئەلالاشتۇرۇش» ئىقتىدارى قوزغىتىلغانلىقى سەۋەپلىك، ئۈسكىنىڭىزدىن چۈشۈرۈۋېتىلگەن. مەزمۇنلارنى بىرمۇ-بىر ساقلىيالايسىز، ۋەياكى ھەممە مېدىيانى ئۈسكۈنىڭىزگە چۈشۈرۈش ئۈچۈن «Signal ساقلاش بوشلۇقىنى ئەلالاشتۇرۇش» ئىقتىدارىنى تاقىۋېتىڭ.</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">ساقلاش بوشلۇقى تەڭشەكلىرىنى كۆرۈش</string>
 
@@ -8422,7 +8422,7 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">قوزغىتىلغاندا، پاراڭ چەكلىمىسى ئۇلانغان ئۈسكۈنىلەردىكى ئۇچۇرلارنىمۇ ئۆچۈرىدۇ.</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal ساقلاش بوشلۇقى</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Signal ساقلاش بوشلىقىنى ئەلالاشتۇرۇش</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
@@ -8898,13 +8898,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">مېدىيانى چۈشۈرۈڭ</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">يېڭى ئەسلىگە كەلتۈرۈش ئاچقۇچى قۇرۇش ئۈچۈن چوقۇم «Signal ساقلاش بوشلۇقىنى ئەلالاشتۇرۇش» نى ئېتىۋېتىشىڭىز ھەمدە مېدىيانىڭ چۈشۈرۈلۈپ بولۇنۇشىنى ساقلىشىڭىز كېرەك. چۈشۈرۈش تاماملانغاندىن كېيىن يېڭى بىر ئاچقۇچ قۇرالايسىز.</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">تاقىۋېتىش ھەمدە چۈشۈرۈش</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">يېڭى بىر ئەسلىگە كەلتۈرۈش ئاچقۇچى قۇرۇڭ</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">يېڭى ئاچقۇچ قۇرۇش پەقەت ئاچقۇچنى باشقا بىرى بىلىپ قالغاندىلا زۆرۈر. مېدىيانى ئۆز ئىچىگە ئالغان زاپاسلاشنى قايتا يۈكلىشىڭىز كېرەك. ئەگەر «Signal ساقلاش بوشلۇقىنى ئەلالاشتۇرۇش» نى ئىشلىتىۋاتقان بولسىڭىز ، ئالدى بىلەن چۈشۈرۈۋېتىلگەن مېدىيانى چۈشۈرۈشىڭىز كېرەك.</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">زاپاسلاشنى قۇرۇشتىن چېكىنەمىسىز؟</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -9662,7 +9662,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">ئەزالارنى ئىزدەش</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">زاپاسلاشنى ئەسلىگە كەلتۈرەلمىدى</string>

app/src/main/res/values-ur/strings.xml

@@ -3414,11 +3414,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">میڈیا محفوظ نہیں کیا جا سکتا</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">یہ میڈیا آپ کی ڈیوائس سے آف لوڈ کر دیا گیا ہے کیونکہ \"Signal کی اسٹوریج کو بہتر بنائیں\" فعال ہے۔ آپ آئٹمز کو ایک ایک کر کے ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں، یا \"Signal کی اسٹوریج کو بہتر بنائیں\" کو غیر فعال کر کے تمام میڈیا کو اپنی ڈیوائس پر ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں۔</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">تمام آئٹمز محفوظ نہیں کیے جا سکتے</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">آپ کا منتخب کردہ کچھ میڈیا آپ کی ڈیوائس سے آف لوڈ کر دیا گیا ہے کیونکہ \"Signal کی اسٹوریج کو بہتر بنائیں\" فعال ہے۔ آپ آئٹمز کو ایک ایک کر کے محفوظ کر سکتے ہیں، یا \"Signal کی اسٹوریج کو بہتر بنائیں\" کو غیر فعال کر کے تمام میڈیا کو اپنی ڈیوائس پر ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں۔</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">اسٹوریج سیٹنگز دیکھیں</string>
 
@@ -8613,7 +8613,7 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">اہل ہونے پر، چیٹ کی حدود آپ کی لنک کردہ ڈیوائسز سے میسجز کو بھی حذف کر دیں گی۔</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal کی اسٹوریج</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Signal کی اسٹوریج کو بہتر کریں</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
@@ -9096,13 +9096,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">میڈیا ڈاؤن لوڈ کریں</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">نئی بحالی کی کیی تخلیق کرنے کے لیے، آپ کو \"Signal کی اسٹوریج کو بہتر بنائیں\" کو لازمی طور پر غیر فعال کرنا اور انتظار کرنا ہو گا جب تک کہ آپ کا میڈیا ڈاؤن لوڈ نہ ہو جائے۔ ڈاؤن لوڈ مکمل ہونے پر، آپ نئی کیی تخلیق کر سکتے ہیں۔</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">آف کریں اور ڈاؤن لوڈ کریں</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">نئی ریکوری کیی تخلیق کریں</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">نئی کیی تخلیق کرنا صرف اس صورت میں ضروری ہے جب کوئی اور آپ کی کیی جانتا ہو۔ آپ کو میڈیا سمیت، اپنے بیک اپ کو دوبارہ اپ لوڈ کرنا ہو گا۔ اگر آپ \"Signal کی اسٹوریج کو بہتر بنائیں\" کا استعمال کر رہے ہیں تو آپ کو پہلے آف لوڈ کردہ میڈیا ڈاؤن لوڈ کرنا ہو گا۔</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">بیک اپ کا سیٹ اپ بند کریں؟</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -9866,7 +9866,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">ممبرز تلاش کریں</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">بیک اپ کو بحال نہیں کیا جا سکتا</string>

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -3309,11 +3309,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">Không thể lưu đa phương tiện</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">Tập tin đa phương tiện này đã được giảm tải khỏi thiết bị của bạn vì tính năng \"Tối ưu hóa dung lượng của Signal\" đang được bật. Bạn có thể tải xuống từng tập tin hoặc tắt \"Tối ưu hóa dung lượng của Signal\" để tải tất cả tập tin đa phương tiện về thiết bị.</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">Không thể lưu tất cả các mục</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Một số tập tin đa phương tiện bạn chọn đã được giảm tải khỏi thiết bị của bạn vì tính năng \"Tối ưu hóa dung lượng của Signal\" đang được bật. Bạn có thể lưu từng tập tin hoặc tắt \"Tối ưu hóa dung lượng của Signal\" để tải tất cả tập tin đa phương tiện về thiết bị.</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">Xem cài đặt lưu trữ</string>
 
@@ -8422,7 +8422,7 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">Khi được bật, giới hạn của cuộc trò chuyện cũng sẽ xóa tin nhắn trên các thiết bị đã liên kết của bạn.</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Dung lượng của Signal</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Tối ưu hóa dung lượng của Signal</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
@@ -8898,13 +8898,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">Tải xuống</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">Để tạo mã khóa khôi phục mới, bạn phải tắt \"Tối ưu hóa dung lượng của Signal\" và chờ cho đến khi tập tin đa phương tiện đã được hoàn tất tải xuống. Khi quá trình tải xuống hoàn tất, bạn có thể tạo mã khóa mới.</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">Tắt và tải xuống</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">Tạo mã khóa khôi phục mới</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Việc tạo mã khóa mới chỉ cần thiết nếu có người khác biết mã khóa của bạn. Bạn sẽ cần tải lên bản sao lưu của mình, bao gồm cả tập tin đa phương tiện. Nếu bạn đang sử dụng tính năng \"Tối ưu hóa dung lượng của Signal\", bạn cần tải xuống tập tin đa phương tiện đã được giảm tải trước.</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Thoát thiết lập?</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -9662,7 +9662,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Tìm thành viên</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">Không thể khôi phục bản sao lưu</string>

app/src/main/res/values-yue/strings.xml

@@ -3309,11 +3309,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">儲存唔到媒體</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">因為部機開咗「優化 Signal 儲存空間」功能，呢個媒體已經由你部機度卸載咗。你可以逐個逐個咁去下載，或者閂咗「優化 Signal 儲存空間」功能，將全部媒體下載去你部機。</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">儲存唔到全部媒體</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">因為部機開咗「優化 Signal 儲存空間」功能，你揀咗嘅媒體已經由你部機度卸載咗。你可以逐個逐個咁去儲存，或者閂咗「優化 Signal 儲存空間」功能，將全部媒體下載去你部機度。</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">睇吓儲存空間設定</string>
 
@@ -8422,7 +8422,7 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">啟用之後，聊天訊息量上限都會應用喺連結咗嘅裝置度，並且刪除訊息。</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal 儲存空間</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">優化 Signal 儲存空間</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
@@ -8898,13 +8898,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">下載媒體</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">要建立新嘅恢復金鑰，你一定要閂咗「優化 Signal 儲存空間」功能，同埋要等下載媒體完成。下載完成之後，你就可以建立新金鑰。</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">關閉功能然後下載</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">建立新嘅恢復金鑰</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">只有當其他人知道咗你嘅金鑰嗰陣，先要建立新嘅金鑰。你一定要重新上載備份，包括媒體。如果你用緊「優化 Signal 儲存空間」功能，咁就一定要先下載已卸載嘅媒體。</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">係咪退出備份設定？</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -9662,7 +9662,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">搵谷友</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">還原唔到備份</string>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -3309,11 +3309,11 @@
     <!-- Dialog title shown when attempting to save media that has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_media">无法保存媒体</string>
     <!-- Dialog message explaining that media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">This media has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can download items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__media_offloaded_message">由于“优化 Signal 存储”已开启，此媒体已从您的设备中卸载。您可以逐个下载项目，或关闭“优化 Signal 存储”，将所有媒体下载到您的设备。</string>
     <!-- Dialog title shown when attempting to save multiple media items, some of which have been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
     <string name="AttachmentSaver__cant_save_all_items">无法保存所有项目</string>
     <!-- Dialog message explaining that some selected media cannot be saved because it has been offloaded from the device by the storage optimization feature. -->
-    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">Some media you\'ve selected has been offloaded from your device because \"Optimize Signal storage\" is turned on. You can save items one-by-one, or turn off \"Optimize Signal storage\" to download all media to your device.</string>
+    <string name="AttachmentSaver__some_media_offloaded_message">由于“优化 Signal 存储”已开启，您选择的一些媒体已从您的设备中卸载。您可以逐个保存项目，或关闭“优化 Signal 存储”，将所有媒体下载到您的设备。</string>
     <!-- Button label in the offloaded media dialog that navigates to the storage settings screen. -->
     <string name="AttachmentSaver__view_storage_settings">查看存储设置</string>
 
@@ -8422,7 +8422,7 @@
     <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">启用后，已链接设备上的消息也会被聊天限制功能删除。</string>
     <!-- Setting section title header for storage optimization -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal storage</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Signal 存储</string>
     <!-- Setting row title for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">优化 Signal 存储</string>
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
@@ -8898,13 +8898,13 @@
     <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">下载媒体</string>
     <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new recovery key, you must turn off \"Optimize Signal storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">要创建新的恢复密钥，您必须关闭“优化 Signal 存储”，然后等待您的媒体下载完成。下载完成后您即可创建新的密钥。</string>
     <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">关闭并下载</string>
     <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">创建新的恢复密钥</string>
     <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize Signal storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">创建新的密钥仅在他人知晓您的密钥时才有必要。您需要重新上传您的备份，包括媒体。如果您使用“优化 Signal 存储”，您需要先下载卸载的媒体。</string>
     <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">要退出备份设置吗？</string>
     <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
@@ -9662,7 +9662,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- Header for a section showing all group member -->
-    <string name="MemberSearchFragment__search_members">Search members</string>
+    <string name="MemberSearchFragment__search_members">搜索成员</string>
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">无法恢复备份</string>

app/static-ips.properties

@@ -1,9 +1,9 @@
 service_ips=new String[]{"13.248.212.111","76.223.92.165"}
-storage_ips=new String[]{"142.251.211.115"}
-cdn_ips=new String[]{"18.238.49.106","18.238.49.6","18.238.49.66","18.238.49.90"}
+storage_ips=new String[]{"74.125.197.121"}
+cdn_ips=new String[]{"13.225.196.60","13.225.196.76","13.225.196.77","13.225.196.9"}
 cdn2_ips=new String[]{"104.18.10.47","104.18.11.47"}
 cdn3_ips=new String[]{"104.18.10.47","104.18.11.47"}
 sfu_ips=new String[]{"34.117.136.13"}
 content_proxy_ips=new String[]{"107.178.250.75"}
-svr2_ips=new String[]{"20.119.62.85"}
+svr2_ips=new String[]{"20.104.52.125"}
 cdsi_ips=new String[]{"40.122.45.194"}

feature/media-send/src/main/res/values-af/strings.xml

@@ -87,9 +87,9 @@
   <string name="CameraXFragment_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Signal het mikrofoontoestemmings nodig om video\'s op te neem, maar dit is geweier. Gaan asseblief na die programinstellings, kies \"Toestemmings\" en skakel \"Mikrofoon\" en \"Kamera\" aan.</string>
 
   <!-- Displayed when there is an error capturing video -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Error recording video</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Fout met opneem van video</string>
   <!-- Displayed when there is an error capturing image -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Error taking photo</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Fout met neem van foto</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
   <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">%1$s gevind</string>

feature/media-send/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -87,9 +87,9 @@
   <string name="CameraXFragment_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Signal-ın, video çəkmək üçün mikrofon icazəsinə ehtiyacı var, ancaq bu icazə birdəfəlik rədd edilib. Zəhmət olmasa tətbiq tənzimləmələrində \"İcazələr\"i seçib \"Mikrofon\" və \"Kamera\"nı fəallaşdırın.</string>
 
   <!-- Displayed when there is an error capturing video -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Error recording video</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Video yazılarkən xəta baş verdi</string>
   <!-- Displayed when there is an error capturing image -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Error taking photo</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Foto çəkilərkən xəta baş verdi</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
   <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">%1$s tapıldı</string>

feature/media-send/src/main/res/values-be/strings.xml

@@ -87,9 +87,9 @@
   <string name="CameraXFragment_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Signal патрабуе дазволу на мікрафон для запісу відэа, але ён быў вамі адмоўлены. Калі ласка, перайдзіце ў меню наладаў праграмы, выберыце «Дазволы» і ўключыце «Мікрафон» і «Камера».</string>
 
   <!-- Displayed when there is an error capturing video -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Error recording video</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Памылка падчас запісу відэа</string>
   <!-- Displayed when there is an error capturing image -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Error taking photo</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Памылка падчас здымання фота</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
   <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">Знойдзены карыстальнік: %1$s</string>

feature/media-send/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -87,9 +87,9 @@
   <string name="CameraXFragment_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Signal се нуждае от достъп до микрофон, за да заснеме видео, но той е отказан. Моля, отидете в настройки и изберете \"Достъп\" и активирайте \"Микрофон\" и \"Камера\".</string>
 
   <!-- Displayed when there is an error capturing video -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Error recording video</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Грешка в записването на видеото</string>
   <!-- Displayed when there is an error capturing image -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Error taking photo</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Грешка при правенето на снимката</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
   <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">Намерен е потребителят %1$s</string>

feature/media-send/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -87,9 +87,9 @@
   <string name="CameraXFragment_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Signal potřebuje oprávnění k mikrofonu, aby mohl nahrávat videa, ale toto oprávnění bylo odmítnuto. Přejděte prosím do nastavení aplikace, vyberte „Oprávnění“ a povolte „Mikrofon“ a „Fotoaparát“.</string>
 
   <!-- Displayed when there is an error capturing video -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Error recording video</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Chyba při nahrávání videa</string>
   <!-- Displayed when there is an error capturing image -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Error taking photo</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Chyba při pořizování fotografie</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
   <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">Nalezen uživatel %1$s</string>

feature/media-send/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -87,9 +87,9 @@
   <string name="CameraXFragment_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Signal beder om tilladelse til at tilgå mikrofonen, for at kunne optage videoer, men er blevet afvist. Gå venligst til appindstillinger, vælg \"Tilladelser\" og tilvælg \"Mikrofon\" og \"Kamera\".</string>
 
   <!-- Displayed when there is an error capturing video -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Error recording video</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Der opstod en fejl ved optagelse af video</string>
   <!-- Displayed when there is an error capturing image -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Error taking photo</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Det lykkedes ikke at tage billedet</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
   <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">Fandt %1$s</string>

feature/media-send/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -87,9 +87,9 @@
   <string name="CameraXFragment_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Το Signal χρειάζεται τα δικαιώματα μικροφώνου για τη λήψη βίντεο , αλλά αυτά δεν έχουν δοθεί. Πήγαινε στις ρυθμίσεις εφαρμογών, επίλεξε τα «Δικαιώματα», και ενεργοποίησε το «Μικρόφωνο» και την «Κάμερα».</string>
 
   <!-- Displayed when there is an error capturing video -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Error recording video</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Σφάλμα κατά την εγγραφή βίντεο</string>
   <!-- Displayed when there is an error capturing image -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Error taking photo</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Σφάλμα κατά τη λήψη φωτογραφίας</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
   <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">Βρέθηκε ο χρήστης %1$s</string>

feature/media-send/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -87,9 +87,9 @@
   <string name="CameraXFragment_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Signal aplikazioak bideoak grabatu ahal izateko mikrofonorako baimenak behar ditu, baina ukatu egin dira. Mesedez, joan zaitez aplikazioaren ezarpenetara, aukeratu \"Baimenak\" eta gaitu \"Mikrofonoa\" eta \"Kamera\".</string>
 
   <!-- Displayed when there is an error capturing video -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Error recording video</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Errore bat gertatu da bideoa grabatzean</string>
   <!-- Displayed when there is an error capturing image -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Error taking photo</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Errore bat gertatu da argazkia ateratzean</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
   <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">%1$s aurkitu da</string>

feature/media-send/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -87,9 +87,9 @@
   <string name="CameraXFragment_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">سیگنال برای ضبط ویدئو به مجوزها‌ی میکروفون نیاز دارد، اما اجازه آن رد شده است. لطفاً به تنظیمات برنامه بروید، «مجوزها» را انتخاب کرده و «میکروفون» و «دوربین» را فعال کنید.</string>
 
   <!-- Displayed when there is an error capturing video -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Error recording video</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">خطا در ضبط ویدیو</string>
   <!-- Displayed when there is an error capturing image -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Error taking photo</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">خطا در گرفتن عکس</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
   <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">‏%1$s پیدا شد</string>

feature/media-send/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -99,9 +99,9 @@
   <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_go_to_chat_button">Démarrer une conversation</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_title">Associer l’appareil ?</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_title">Associer l\'appareil ?</string>
   <!-- The body of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__it_looks_like_youre_trying">Vous voulez associer un appareil Signal ? Appuyez sur \"Continuer\", puis sur \"Associer un nouvel appareil\" et rescannez le code QR.</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__it_looks_like_youre_trying">Vous voulez associer un appareil Signal ? Appuyez sur \"Continuer\", puis sur \"Associer un nouvel appareil\" et rescannez le code QR.</string>
   <!-- The label of a dialog asking the user if they would like to continue to the linked device settings screen. -->
   <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_continue">Continuer</string>
 </resources>

feature/media-send/src/main/res/values-ga/strings.xml

@@ -87,16 +87,16 @@
   <string name="CameraXFragment_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Tá ceadanna micreafóin de dhíth ar Signal chun físeáin a thaifeadadh, ach diúltaíodh dóibh. Lean ar aghaidh chuig socruithe na haipe, roghnaigh \"Ceadanna\", agus cumasaigh \"Micreafón\" agus \"Ceamara\".</string>
 
   <!-- Displayed when there is an error capturing video -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Error recording video</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Earráid le físeán a thaifeadadh</string>
   <!-- Displayed when there is an error capturing image -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Error taking photo</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Earráid le grianghraf a ghlacadh</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
   <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">Aimsíodh %1$s</string>
   <!-- The body of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code, prompting the user to start a chat with them. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
   <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_body">Tosaigh ar chomhrá le \"%1$s\"</string>
   <!-- The label of a dialog asking the user if they would like to start a chat with a specific user. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_go_to_chat_button">Go to Chat</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_go_to_chat_button">Téigh chuig comhrá</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
   <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_title">Nasc gléas?</string>

feature/media-send/src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -87,9 +87,9 @@
   <string name="CameraXFragment_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Signal necesita permiso para acceder ao micrófono e poder gravar vídeos, pero denegouse. Vai a configuración da aplicación, selecciona «Permisos» e activa «Micrófono» e «Cámara».</string>
 
   <!-- Displayed when there is an error capturing video -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Error recording video</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Non se puido gravar o vídeo</string>
   <!-- Displayed when there is an error capturing image -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Error taking photo</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Non se puido tirar a foto</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
   <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">Usuario %1$s atopado</string>

feature/media-send/src/main/res/values-gu/strings.xml

@@ -87,9 +87,9 @@
   <string name="CameraXFragment_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">વીડિયો રેકોર્ડ કરવા માટે Signalને માઇક્રોફોન પરવાનગીની જરૂર છે, પરંતુ તે નકારવામાં આવી છે. કૃપા કરીને ઍપ સેટિંગ્સ ચાલુ રાખો, \"પરવાનગી\" પસંદ કરો અને \"માઇક્રોફોન\" અને \"કૅમેરા\" સક્ષમ કરો.</string>
 
   <!-- Displayed when there is an error capturing video -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Error recording video</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">વીડિયો રેકોર્ડિંગ કરવામાં ભૂલ આવી</string>
   <!-- Displayed when there is an error capturing image -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Error taking photo</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">ફોટો લેવામાં ભૂલ આવી</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
   <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">%1$s મળ્યા</string>

feature/media-send/src/main/res/values-hi/strings.xml

@@ -87,9 +87,9 @@
   <string name="CameraXFragment_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">वीडियो रिकॉर्ड करने के लिए Signal को माइक्रोफ़ोन का ऐक्सेस चाहिए। हालांकि, आपने इससे जुड़ी अनुमति को स्थायी रूप से बंद कर रखा है। ऐक्सेस देने के लिए, ऐप सेटिंग में जाकर \'अनुमतियां\' चुनें और इसके बाद इसके बाद \'माइक्रोफ़ोन\' और \'कैमरा\' चालू करें।</string>
 
   <!-- Displayed when there is an error capturing video -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Error recording video</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">वीडियो रिकॉर्डिंग के दौरान गड़बड़ी हुई</string>
   <!-- Displayed when there is an error capturing image -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Error taking photo</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">फ़ोटो लेने के दौरान गड़बड़ी हुई</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
   <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">%1$s मिला</string>

feature/media-send/src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -87,9 +87,9 @@
   <string name="CameraXFragment_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Signal zahtijeva dopuštenje za mikrofon za snimanje videa, ali je trajno odbijen. Otvorite postavke aplikacije, odaberite \"Dozvole\" i omogućite \"Mikrofon\" i \"Kamera\".</string>
 
   <!-- Displayed when there is an error capturing video -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Error recording video</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Pogreška pri snimanju videozapisa</string>
   <!-- Displayed when there is an error capturing image -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Error taking photo</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Pogreška pri snimanju fotografije</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
   <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">Pronađeno: %1$s</string>

feature/media-send/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -87,9 +87,9 @@
   <string name="CameraXFragment_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">A Signalnak szüksége van mikrofon-hozzáférési engedélyre, de ez jelenleg meg van tagadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd a \"Mikrofon\"-t, valamint a \"Kamera\"-t.</string>
 
   <!-- Displayed when there is an error capturing video -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Error recording video</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Hiba a videó rögzítése során</string>
   <!-- Displayed when there is an error capturing image -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Error taking photo</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Hiba a kép készítése során</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
   <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">Megtaláltuk: %1$s</string>

feature/media-send/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -87,21 +87,21 @@
   <string name="CameraXFragment_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Anda harus mengizinkan Signal menggunakan mikrofon untuk dapat merekam video. Harap buka pengaturan aplikasi Anda, pilih \"Perizinan\", lalu aktifkan izin \"Mikrofon\" dan \"Kamera\".</string>
 
   <!-- Displayed when there is an error capturing video -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Error recording video</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Gagal merekam video</string>
   <!-- Displayed when there is an error capturing image -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Error taking photo</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Gagal mengambil foto</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
   <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">Menemukan %1$s</string>
   <!-- The body of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code, prompting the user to start a chat with them. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_body">Mulai obrolan dengan \"%1$s\"</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_body">Mulai chat dengan \"%1$s\"</string>
   <!-- The label of a dialog asking the user if they would like to start a chat with a specific user. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_go_to_chat_button">Buka obrolan</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_go_to_chat_button">Buka chat</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
   <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_title">Hubungkan perangkat?</string>
   <!-- The body of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__it_looks_like_youre_trying">Sepertinya Anda sedang mencoba menghubungkan perangkat Signal. Ketuk lanjutkan, lalu ketuk \"Hubungkan Perangkat Baru\" dan pindai kode QR sekali lagi.</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__it_looks_like_youre_trying">Sepertinya Anda sedang mencoba menghubungkan perangkat Signal. Ketuk lanjutkan, lalu ketuk \"Hubungkan Perangkat Baru\" dan pindai kode QR lagi.</string>
   <!-- The label of a dialog asking the user if they would like to continue to the linked device settings screen. -->
   <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_continue">Lanjutkan</string>
 </resources>

feature/media-send/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -87,9 +87,9 @@
   <string name="CameraXFragment_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">動画を撮るには、Signalにマイクへのアクセス許可が必要ですが、無効になっています。アプリ設定メニューの「アプリの権限」で「マイク」と「カメラ」を有効にしてください。</string>
 
   <!-- Displayed when there is an error capturing video -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Error recording video</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">動画の録画中にエラーが発生しました</string>
   <!-- Displayed when there is an error capturing image -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Error taking photo</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">写真の撮影中にエラーが発生しました</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
   <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">%1$sが見つかりました</string>

feature/media-send/src/main/res/values-ka/strings.xml

@@ -87,9 +87,9 @@
   <string name="CameraXFragment_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">ვიდეოების გადასაღებად Signal-ს სჭირდება მიკროფონზე წვდომის უფლება, მაგრამ იგი სამუდამოდ იქნა უარყოფილი. გთხოვთ, გადახვიდე აპის პარამეტრების მენიუში, აირჩიო \"უფლებები\" და ჩართო \"მიკროფონი\" და \"კამერა\".</string>
 
   <!-- Displayed when there is an error capturing video -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Error recording video</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">ვიდეოს გადაღებისას ხარვეზი დაფიქსირდა</string>
   <!-- Displayed when there is an error capturing image -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Error taking photo</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">ფოტოს გადაღებისას ხარვეზი დაფიქსირდა</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
   <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">ნაპოვნია %1$s</string>

feature/media-send/src/main/res/values-km/strings.xml

@@ -87,9 +87,9 @@
   <string name="CameraXFragment_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Signal ត្រូវការការអនុញ្ញាតមីក្រូហ្វូន ដើម្បីថតវីដេអូ តែវាត្រូវបានបដិសេធ។ សូមបន្តទៅកាន់ការកំណត់កម្មវិធី ជ្រើសរើស \"ការអនុញ្ញាត\" និងបើក \"មីក្រូហ្វូន\" និង \"កាមេរ៉ា\"។</string>
 
   <!-- Displayed when there is an error capturing video -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Error recording video</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">មានបញ្ហាក្នុងការថតវីដេអូ</string>
   <!-- Displayed when there is an error capturing image -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Error taking photo</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">មានបញ្ហាក្នុងការថតរូប</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
   <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">បានរកឃើញ %1$s</string>

feature/media-send/src/main/res/values-kn/strings.xml

@@ -87,9 +87,9 @@
   <string name="CameraXFragment_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು Signal ಗೆ ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್ ಅನುಮತಿಗಳು ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಆ್ಯಪ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ ಗಳಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, \"ಅನುಮತಿಗಳು\" ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು \"ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್\" ಮತ್ತು \"ಕ್ಯಾಮರಾ\" ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</string>
 
   <!-- Displayed when there is an error capturing video -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Error recording video</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">ವೀಡಿಯೊ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ</string>
   <!-- Displayed when there is an error capturing image -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Error taking photo</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">ಫೊಟೋ ತೆಗೆಯುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
   <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">%1$s ಕಂಡುಬಂದಿದೆ</string>

feature/media-send/src/main/res/values-lt/strings.xml

@@ -87,9 +87,9 @@
   <string name="CameraXFragment_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Norint įrašinėti vaizdo įrašus, Signal reikia mikrofono leidimo, tačiau jis buvo uždraustas. Pereikite į programėlės nustatymus, pasirinkite „Leidimai“ ir įjunkite „Mikrofoną“ ir „Kamerą“.</string>
 
   <!-- Displayed when there is an error capturing video -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Error recording video</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Klaida filmuojant</string>
   <!-- Displayed when there is an error capturing image -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Error taking photo</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Klaida fotografuojant</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
   <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">Rasta %1$s</string>

feature/media-send/src/main/res/values-mk/strings.xml

@@ -87,9 +87,9 @@
   <string name="CameraXFragment_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Signal има потреба од дозвола до микрофонот за да може да снима видеа. Оваа дозвола е трајно одбиена. Ве молиме продолжете до менито за поставувањата, изберете „Дозволи“ и вклучете „Микрофон“ и „Камера“.</string>
 
   <!-- Displayed when there is an error capturing video -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Error recording video</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Грешка при снимањето на видеото</string>
   <!-- Displayed when there is an error capturing image -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Error taking photo</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Грешка при фотографирањето</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
   <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">Пронајден е корисникот %1$s</string>
@@ -101,7 +101,7 @@
   <!-- The title of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
   <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_title">Сакате да се поврзе уредот?</string>
   <!-- The body of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__it_looks_like_youre_trying">Изгледа дека сакате да поврзете Signal уред. Допрете na „Продолжи“, па допрете на „Поврзете нов уред“ и скенирајте го QR кодот повторно.</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__it_looks_like_youre_trying">Изгледа дека сакате да поврзете Signal уред. Допрете на „Продолжи“, па допрете на „Поврзете нов уред“ и скенирајте го QR кодот повторно.</string>
   <!-- The label of a dialog asking the user if they would like to continue to the linked device settings screen. -->
   <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_continue">Продолжи</string>
 </resources>

feature/media-send/src/main/res/values-ml/strings.xml

@@ -87,9 +87,9 @@
   <string name="CameraXFragment_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">വീഡിയോകൾ റെക്കോർഡുചെയ്യാൻ Signal-ന് മൈക്രോഫോൺ അനുമതി ആവശ്യമാണ്, പക്ഷേ അവ നിരസിക്കപ്പെട്ടു. ആപ്ലിക്കേഷൻ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ തുടരുക, \"അനുമതികൾ\" തിരഞ്ഞെടുത്ത് \"മൈക്രോഫോൺ\", \"ക്യാമറ\" എന്നിവ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</string>
 
   <!-- Displayed when there is an error capturing video -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Error recording video</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">വീഡിയോ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്</string>
   <!-- Displayed when there is an error capturing image -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Error taking photo</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നതിൽ പിശക്</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
   <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">%1$s എന്നയാളെ കണ്ടെത്തി</string>

feature/media-send/src/main/res/values-mr/strings.xml

@@ -87,9 +87,9 @@
   <string name="CameraXFragment_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">व्हिडिओ रेकॉर्ड करण्यासाठी Signal ला मायक्रोफोन परवानग्यांची आवश्यकता असते, पण त्या नाकारल्या गेल्या आहेत. कृपया अॅप सेटिंग मेनू मध्ये सुरू ठेवा, \"परवानग्या\" निवडा, आणि \"मायक्रोफोन\" आणि \"कॅमेरा\" सक्षम करा.</string>
 
   <!-- Displayed when there is an error capturing video -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Error recording video</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">व्हिडिओ रेकॉर्ड करताना त्रुटी आढळली</string>
   <!-- Displayed when there is an error capturing image -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Error taking photo</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">फोटो काढताना त्रुटी आढळली</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
   <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">%1$s सापडले</string>

feature/media-send/src/main/res/values-nb/strings.xml

@@ -87,9 +87,9 @@
   <string name="CameraXFragment_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Signal trenger mikrofontillatelser for å spille inn videoer, men de har blitt nektet. Gå til appinnstillingene, velg «Tillatelser», og aktiver «Mikrofon» og «Kamera».</string>
 
   <!-- Displayed when there is an error capturing video -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Error recording video</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Kunne ikke ta opp videoen</string>
   <!-- Displayed when there is an error capturing image -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Error taking photo</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Kunne ikke ta bildet</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
   <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">Fant %1$s</string>
@@ -99,7 +99,7 @@
   <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_go_to_chat_button">Gå til samtale</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_title">Koble til enheten?</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_title">Vil du koble til enheten?</string>
   <!-- The body of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
   <string name="LinkedDeviceScannedDialog__it_looks_like_youre_trying">Det ser ut til at du prøver å koble til en enhet med Signal. Trykk på «Fortsett» og så «Koble til ny enhet», og skann deretter QR-koden på nytt.</string>
   <!-- The label of a dialog asking the user if they would like to continue to the linked device settings screen. -->

feature/media-send/src/main/res/values-pa/strings.xml

@@ -87,9 +87,9 @@
   <string name="CameraXFragment_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਲਈ Signal ਨੂੰ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਸੰਬੰਧੀ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਪਰ ਇਹਨਾਂ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਲਈ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਐਪ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਓ, \"ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ\" ਨੂੰ ਚੁਣੋ, ਅਤੇ \"ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ\" ਅਤੇ \"ਕੈਮਰਾ\" ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।</string>
 
   <!-- Displayed when there is an error capturing video -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Error recording video</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">ਵੀਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋਈ</string>
   <!-- Displayed when there is an error capturing image -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Error taking photo</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">ਫ਼ੋਟੋ ਖਿੱਚਣ ਦੌਰਾਨ ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋਈ</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
   <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">%1$s ਲੱਭਿਆ</string>
@@ -101,7 +101,7 @@
   <!-- The title of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
   <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_title">ਕੀ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਲਿੰਕ ਕਰਨਾ ਹੈ?</string>
   <!-- The body of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__it_looks_like_youre_trying">ਇੰਝ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ Signal ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਲਿੰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫਿਰ \"ਨਵਾਂ ਡਿਵਾਈਸ ਲਿੰਕ ਕਰੋ\" ਉੱਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ QR ਕੋਡ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸਕੈਨ ਕਰੋ।</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__it_looks_like_youre_trying">ਇੰਝ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ Signal ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਲਿੰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫਿਰ \"ਨਵਾਂ ਡਿਵਾਈਸ ਲਿੰਕ ਕਰੋ\" ਉੱਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ QR ਕੋਡ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸਕੈਨ ਕਰੋ।</string>
   <!-- The label of a dialog asking the user if they would like to continue to the linked device settings screen. -->
   <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_continue">ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</string>
 </resources>

feature/media-send/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -87,9 +87,9 @@
   <string name="CameraXFragment_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Signal potrebuje pre nahrávanie videí prístup k mikrofónu, no ten bol zamietnutý. Pokračujte, prosím, do nastavení aplikácie, vyberte „Povolenia“ a povoľte „Mikrofón“ a „Fotoaparát“.</string>
 
   <!-- Displayed when there is an error capturing video -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Error recording video</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Chyba pri nahrávaní videa</string>
   <!-- Displayed when there is an error capturing image -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Error taking photo</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Chyba pri fotení</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
   <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">Používateľ %1$s bol nájdený</string>

feature/media-send/src/main/res/values-sl/strings.xml

@@ -87,21 +87,21 @@
   <string name="CameraXFragment_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Dostop do mikrofona je bil onemogočen. Za snemanje videa potrebuje aplikacija Signal dovoljenje za dostop do mikrofona. Prosimo, nadaljujte v nastavitve aplikacij, izberite »Dovoljenja« in omogočite dovoljenje pod postavko »Mikrofon«.</string>
 
   <!-- Displayed when there is an error capturing video -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Error recording video</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Napaka pri snemanju videa</string>
   <!-- Displayed when there is an error capturing image -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Error taking photo</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Napaka pri fotografiranju</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
   <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">Najden_a: %1$s</string>
   <!-- The body of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code, prompting the user to start a chat with them. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_body">Začni klepetati s/z \"%1$s\"</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_body">Začni klepetati z osebo %1$s</string>
   <!-- The label of a dialog asking the user if they would like to start a chat with a specific user. -->
-  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_go_to_chat_button">Pojdi na klepet</string>
+  <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_go_to_chat_button">Odpri klepet</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
   <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_title">Poveži z napravo?</string>
   <!-- The body of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__it_looks_like_youre_trying">Zdi se, da poskušate povezati napravo Signal. Tapnite Nadaljuj in nato \"Poveži novo napravo\" ter znova preberite QR kodo.</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__it_looks_like_youre_trying">Zdi se, da poskušate povezati napravo Signal. Tapnite Nadaljuj in nato »Poveži novo napravo« ter znova preberite kodo QR.</string>
   <!-- The label of a dialog asking the user if they would like to continue to the linked device settings screen. -->
   <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_continue">Nadaljuj</string>
 </resources>

feature/media-send/src/main/res/values-sq/strings.xml

@@ -87,9 +87,9 @@
   <string name="CameraXFragment_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Signal ka nevojë për lejet e aktivizimit të mikrofonit për të regjistruar video, por ato janë refuzuar. Ju lutemi, vazhdoni te parametrat e aplikacionit, zgjidhni \"Lejet\" dhe aktivizoni \"Mikrofoni\" dhe \"Kamera\".</string>
 
   <!-- Displayed when there is an error capturing video -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Error recording video</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Gabim gjatë regjistrimit të videos</string>
   <!-- Displayed when there is an error capturing image -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Error taking photo</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Gabim gjatë shkrepjes së fotos</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
   <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">U gjet %1$s</string>

feature/media-send/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -87,9 +87,9 @@
   <string name="CameraXFragment_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Signal-у је потребна дозвола за приступ микрофону да би могао да снима видео, али му је она одбијена. Идите у мени за подешавања апликације, изаберите „Дозволе“ и укључите опције „Микрофон“ и „Камера“.</string>
 
   <!-- Displayed when there is an error capturing video -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Error recording video</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Дошло је до грешке приликом снимања видео-записа</string>
   <!-- Displayed when there is an error capturing image -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Error taking photo</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Дошло је до грешке приликом фотографисања</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
   <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">Пронађен је корисник %1$s</string>

feature/media-send/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -87,9 +87,9 @@
   <string name="CameraXFragment_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Signal behöver mikrofonbehörigheter för att spela in videor men de har avfärdats. Fortsätt till inställningar för appar, välj \"Behörigheter\" och aktivera \"Mikrofon\" och \"Kamera\".</string>
 
   <!-- Displayed when there is an error capturing video -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Error recording video</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Det gick inte att spela in videon</string>
   <!-- Displayed when there is an error capturing image -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Error taking photo</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Det gick inte att ta fotot</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
   <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">Hittade %1$s</string>

feature/media-send/src/main/res/values-ta/strings.xml

@@ -87,9 +87,9 @@
   <string name="CameraXFragment_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">காணொளிகளைப் பதிவு செய்ய Signal மைக்ரோஃபோன் அனுமதி தேவை, ஆனால் அது மறுக்கப்பட்டது. செயலியின் அமைப்புகளுக்கு சென்று, \"அனுமதிகள்\" என்பதைத் தேர்ந்தெடுத்து \"மைக்ரோஃபோன்\" மற்றும் \"கேமரா\" என்பவற்றை இயலச் செய்யவும்.</string>
 
   <!-- Displayed when there is an error capturing video -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Error recording video</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">வீடியோவை பதிவு செய்வதில் பிழை</string>
   <!-- Displayed when there is an error capturing image -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Error taking photo</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">படத்தை எடுப்பதில் பிழை</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
   <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">%1$s கிடைத்தது</string>

feature/media-send/src/main/res/values-te/strings.xml

@@ -87,9 +87,9 @@
   <string name="CameraXFragment_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">వీడియోలను రికార్డ్ చేయడానికి Signal కు మైక్రోఫోన్ అనుమతులు అవసరం, కానీ అవి తిరస్కరించబడ్డాయి. దయచేసి అనువర్తన సెట్టింగ్‌లకు కొనసాగండి, \"అనుమతులు\" ఎంచుకోండి మరియు \"మైక్రోఫోన్\" మరియు \"కెమెరా\" ని ప్రారంభించండి.</string>
 
   <!-- Displayed when there is an error capturing video -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Error recording video</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">వీడియోను రికార్డ్ చేయడంలో పొరపాటు</string>
   <!-- Displayed when there is an error capturing image -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Error taking photo</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">ఫోటో తీయడంలో పొరపాటు</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
   <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">%1$s ను కనుగొన్నాము</string>

feature/media-send/src/main/res/values-th/strings.xml

@@ -87,9 +87,9 @@
   <string name="CameraXFragment_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">เพื่อจะอัดภาพวิดีโอ Signal ต้องได้รับอนุญาตให้เข้าถึงไมโครโฟน แต่คำขอนั้นถูกปฏิเสธอย่างถาวร กรุณาไปที่เมนูตั้งค่าแอป เลือก \"การอนุญาต\" และเปิดใช้งาน \"ไมโครโฟน\" และ \"กล้อง\"</string>
 
   <!-- Displayed when there is an error capturing video -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Error recording video</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกวิดีโอ</string>
   <!-- Displayed when there is an error capturing image -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Error taking photo</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">เกิดข้อผิดพลาดในการถ่ายภาพ</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
   <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">พบ %1$s</string>

feature/media-send/src/main/res/values-tl/strings.xml

@@ -87,9 +87,9 @@
   <string name="CameraXFragment_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Kailangan ng Signal ang pahintulot sa Mikropono para makapag-record ng mga video, ngunit tinanggihan ang mga ito. Pumunta sa app settings, piliin ang \"Pahintulot\", at i-enable ang \"Mikropono\" at \"Camera\".</string>
 
   <!-- Displayed when there is an error capturing video -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Error recording video</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Nagkaroon ng error sa pag-record ng video</string>
   <!-- Displayed when there is an error capturing image -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Error taking photo</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Nagkaroon ng error sa pagkuha ng photo</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
   <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">Nakita si %1$s</string>

feature/media-send/src/main/res/values-ug/strings.xml

@@ -87,9 +87,9 @@
   <string name="CameraXFragment_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">سىنغا ئېلىش ئۈچۈن Signal مىكروفون ھوقۇقىغا موھتاج ، ئەمما ئۇلار رەت قىلىندى. ئەپ تەڭشەكلىرىدىن «ھوقۇقلار» نى تاللاپ ۋە «مىكروفون» ۋە «كامېرا» نى قوزغىتىڭ.</string>
 
   <!-- Displayed when there is an error capturing video -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Error recording video</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">سىن ئېلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى</string>
   <!-- Displayed when there is an error capturing image -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Error taking photo</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">رەسىمگە تارتىشتا خاتالىق كۆرۈلدى</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
   <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">%1$s تېپىلدى</string>

feature/media-send/src/main/res/values-ur/strings.xml

@@ -87,9 +87,9 @@
   <string name="CameraXFragment_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Signal کو ویڈیو ریکارڈ کرنے کے لیے مائکروفون کی اجازت کی ضرورت ہے، لیکن وہ تسلیم نہیں ہوں گے۔ برائے مہربانی ایپ کی ترتیبات میں جائیں، \"اجازت نامہ\" منتخب کریں، \"مائکروفون\" اور \"کیمرہ\" کو فعال کریں۔</string>
 
   <!-- Displayed when there is an error capturing video -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Error recording video</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">ویڈیو ریکارڈنگ میں خرابی</string>
   <!-- Displayed when there is an error capturing image -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Error taking photo</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">تصویر لینے میں خرابی</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
   <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">%1$s ملا ہے</string>

feature/media-send/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -87,9 +87,9 @@
   <string name="CameraXFragment_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Signal cần quyền truy cập micro để quay video nhưng đã bị từ chối. Vui lòng mở cài đặt ứng dụng, chọn \"Quyền\" và bật \"Micro\" và \"Máy ảnh\".</string>
 
   <!-- Displayed when there is an error capturing video -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Error recording video</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Đã xảy ra lỗi khi quay video</string>
   <!-- Displayed when there is an error capturing image -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Error taking photo</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Đã xảy ra lỗi khi chụp ảnh</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
   <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">Đã tìm thấy %1$s</string>

feature/media-send/src/main/res/values-yue/strings.xml

@@ -87,9 +87,9 @@
   <string name="CameraXFragment_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Signal 要攞「麥克風」權限，先可以拍片，但權限已被永久拒絕。請到呢個 app 嘅應用程式設定，揀選「權限」，然後啟用「麥克風」同「相機」。</string>
 
   <!-- Displayed when there is an error capturing video -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Error recording video</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">錄片嗰陣出錯</string>
   <!-- Displayed when there is an error capturing image -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Error taking photo</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">影相嗰陣出錯</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
   <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">搵到 %1$s</string>

feature/media-send/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -87,9 +87,9 @@
   <string name="CameraXFragment_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Signal 需要麦克风权限才能录制视频，但该权限已被禁用。请前往应用设置，选择“权限”，然后启用“麦克风”和“相机”。</string>
 
   <!-- Displayed when there is an error capturing video -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Error recording video</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">录制视频出错</string>
   <!-- Displayed when there is an error capturing image -->
-  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Error taking photo</string>
+  <string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">拍照出错</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
   <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">找到了 %1$s</string>
@@ -99,7 +99,7 @@
   <string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_go_to_chat_button">前往聊天</string>
 
   <!-- The title of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
-  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_title">连接设备？</string>
+  <string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_title">链接设备？</string>
   <!-- The body of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
   <string name="LinkedDeviceScannedDialog__it_looks_like_youre_trying">您似乎正在尝试链接一个 Signal 设备。请点击“继续”，然后点击“链接新设备”，并再次扫描二维码。</string>
   <!-- The label of a dialog asking the user if they would like to continue to the linked device settings screen. -->

feature/registration/src/main/res/values-af/strings.xml

@@ -205,7 +205,7 @@
     <!-- Error text when key is correct format but does not match account -->
     <string name="EnterAepScreen__incorrect_recovery_key">Verkeerde herwinsleutel</string>
     <!-- Button that prompts the device password manager to fill in the recovery key -->
-    <string name="EnterAepScreen__fill_from_password_manager">Fill from password manager</string>
+    <string name="EnterAepScreen__fill_from_password_manager">Vul in vanuit wagwoordbestuurstelsel</string>
     <!-- Text shown while preparing the restore -->
     <string name="LocalBackupRestoreScreen__preparing_restore">Besig om herwinning voor te berei…</string>
     <!-- Title shown while restore is in progress -->
@@ -372,13 +372,13 @@
     <!-- Title of the dialog shown when the user taps skip on the PIN entry screen. -->
     <string name="PinEntryScreen__skip_pin_entry">Slaan PIN-invoer oor?</string>
     <!-- Body of the dialog shown when the user taps skip on the PIN entry screen, explaining the consequences of creating a new PIN. -->
-    <string name="PinEntryScreen__skip_pin_entry_message">If you can\'t remember your PIN, you can create a new one. You can register and use your account but you\'ll lose some saved settings like your profile information.</string>
+    <string name="PinEntryScreen__skip_pin_entry_message">As jy nie jou PIN kan onthou nie, kan jy \'n nuwe een skep. Jy kan registreer en jou rekening gebruik, maar jy sal sekere gestoorde instellings verloor, bv. jou profielinligting.</string>
     <!-- Labels the button in the skip dialog that takes the user to create a new PIN. -->
     <string name="PinEntryScreen__create_new_pin">Skep nuwe PIN</string>
     <!-- Labels the button in the skip dialog that dismisses it. -->
     <string name="PinEntryScreen__cancel">Kanselleer</string>
     <!-- Body of the dialog shown when no data could be found to restore from the user\'s PIN, prompting them to create a new PIN. -->
-    <string name="PinEntryScreen__no_data_could_be_found">No data could be found to restore your account. Please create a new PIN.</string>
+    <string name="PinEntryScreen__no_data_could_be_found">Geen data kon gevind word om jou rekening te herstel nie. Skep asseblief \'n nuwe PIN.</string>
     <!-- Labels the button in the no-data-to-restore dialog that lets the user contact support. -->
     <string name="PinEntryScreen__contact_support">Kontak Steundiens</string>
     <!-- Subject line of the support email composed when the user contacts support about PIN entry. Also used to route the request, so it is not translated. -->
@@ -400,7 +400,7 @@
     <!-- Progress label shown under the sync progress bar. %1$s is the amount downloaded so far (e.g. "1 MB"), %2$s is the total size to download (e.g. "3.2 MB") -->
     <string name="MessageSyncScreen__downloading_s_of_s">Besig om %1$s van %2$s af te laai</string>
     <!-- Progress label shown under the sync progress bar before the download size is known -->
-    <string name="MessageSyncScreen__preparing">Preparing…</string>
+    <string name="MessageSyncScreen__preparing">Berei tans voor…</string>
     <!-- Progress label shown under the sync progress bar while messages are being imported and the rest of the account is restored, after the download finishes -->
     <string name="MessageSyncScreen__finishing">Besig om te voltooi…</string>
     <!-- Informational notice in the sync screen footer, indicating the sync is end-to-end encrypted. Precedes a separate "Learn more" link. -->
@@ -435,11 +435,11 @@
     <!-- Progress dialog message shown while this device is being registered as a linked device -->
     <string name="LinkAccountScreen__linking_device">Besig om toestel te koppel…</string>
     <!-- Progress dialog message shown while waiting for the primary device to prepare the message backup -->
-    <string name="LinkAccountScreen__waiting_for_your_other_device">Waiting for your other device…</string>
+    <string name="LinkAccountScreen__waiting_for_your_other_device">Wag vir jou ander toestel…</string>
     <!-- Error dialog message shown when linking this device fails -->
-    <string name="LinkAccountScreen__error_linking_device">An error occurred while linking this device</string>
+    <string name="LinkAccountScreen__error_linking_device">\'n Fout het voorgekom tydens die koppeling van hierdie toestel</string>
     <!-- Content description for the button that closes the maximized QR code overlay -->
-    <string name="LinkAccountScreen__close_qr_code">Close QR code</string>
+    <string name="LinkAccountScreen__close_qr_code">Maak QR-kode toe</string>
 
     <!-- Device transfer: Instructions screen -->
     <string name="DeviceTransferInstructions__transfer_your_account">Dra jou rekening oor</string>
@@ -524,7 +524,7 @@
     <!-- Content description for the back arrow on the discoverability picker. -->
     <string name="PhoneNumberDiscoverabilityScreen__back">Terug</string>
     <!-- Error message shown when the captcha fails to load. -->
-    <string name="CaptchaScreen__failed_to_load_captcha">Failed to load captcha</string>
+    <string name="CaptchaScreen__failed_to_load_captcha">Kon nie captcha laai nie</string>
     <!-- Button to cancel out of the captcha screen. -->
     <string name="CaptchaScreen__cancel">Kanselleer</string>
 </resources>

feature/registration/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -205,7 +205,7 @@
     <!-- Error text when key is correct format but does not match account -->
     <string name="EnterAepScreen__incorrect_recovery_key">Səhv bərpa şifrəsi</string>
     <!-- Button that prompts the device password manager to fill in the recovery key -->
-    <string name="EnterAepScreen__fill_from_password_manager">Fill from password manager</string>
+    <string name="EnterAepScreen__fill_from_password_manager">Parol menecerindən doldurun</string>
     <!-- Text shown while preparing the restore -->
     <string name="LocalBackupRestoreScreen__preparing_restore">Bərpa etməyə hazırlaşır…</string>
     <!-- Title shown while restore is in progress -->
@@ -372,13 +372,13 @@
     <!-- Title of the dialog shown when the user taps skip on the PIN entry screen. -->
     <string name="PinEntryScreen__skip_pin_entry">PIN girişi ötürülsün?</string>
     <!-- Body of the dialog shown when the user taps skip on the PIN entry screen, explaining the consequences of creating a new PIN. -->
-    <string name="PinEntryScreen__skip_pin_entry_message">If you can\'t remember your PIN, you can create a new one. You can register and use your account but you\'ll lose some saved settings like your profile information.</string>
+    <string name="PinEntryScreen__skip_pin_entry_message">PIN kodunuzu xatırlamırsınızsa, yenisini yarada bilərsiniz. Qeydiyyatdan keçə və hesabınızı istifadə edə bilərsiniz, ancaq profil məlumatlarınız kimi bəzi yadda saxlanılmış parametrləri itirəcəksiniz.</string>
     <!-- Labels the button in the skip dialog that takes the user to create a new PIN. -->
     <string name="PinEntryScreen__create_new_pin">Yeni bir PIN yaradın</string>
     <!-- Labels the button in the skip dialog that dismisses it. -->
     <string name="PinEntryScreen__cancel">Ləğv et</string>
     <!-- Body of the dialog shown when no data could be found to restore from the user\'s PIN, prompting them to create a new PIN. -->
-    <string name="PinEntryScreen__no_data_could_be_found">No data could be found to restore your account. Please create a new PIN.</string>
+    <string name="PinEntryScreen__no_data_could_be_found">Hesabınızı bərpa etmək üçün heç bir məlumat tapılmadı. Yeni PIN kod yaradın.</string>
     <!-- Labels the button in the no-data-to-restore dialog that lets the user contact support. -->
     <string name="PinEntryScreen__contact_support">Dəstək xidməti ilə əlaqə saxlayın</string>
     <!-- Subject line of the support email composed when the user contacts support about PIN entry. Also used to route the request, so it is not translated. -->
@@ -400,7 +400,7 @@
     <!-- Progress label shown under the sync progress bar. %1$s is the amount downloaded so far (e.g. "1 MB"), %2$s is the total size to download (e.g. "3.2 MB") -->
     <string name="MessageSyncScreen__downloading_s_of_s">%1$s/%2$s endirilir</string>
     <!-- Progress label shown under the sync progress bar before the download size is known -->
-    <string name="MessageSyncScreen__preparing">Preparing…</string>
+    <string name="MessageSyncScreen__preparing">Hazırlanır…</string>
     <!-- Progress label shown under the sync progress bar while messages are being imported and the rest of the account is restored, after the download finishes -->
     <string name="MessageSyncScreen__finishing">Tamamlanır…</string>
     <!-- Informational notice in the sync screen footer, indicating the sync is end-to-end encrypted. Precedes a separate "Learn more" link. -->
@@ -435,11 +435,11 @@
     <!-- Progress dialog message shown while this device is being registered as a linked device -->
     <string name="LinkAccountScreen__linking_device">Cihazla əlaqə yaradılır…</string>
     <!-- Progress dialog message shown while waiting for the primary device to prepare the message backup -->
-    <string name="LinkAccountScreen__waiting_for_your_other_device">Waiting for your other device…</string>
+    <string name="LinkAccountScreen__waiting_for_your_other_device">Digər cihazlarınla bağlantı gözlənilir…</string>
     <!-- Error dialog message shown when linking this device fails -->
-    <string name="LinkAccountScreen__error_linking_device">An error occurred while linking this device</string>
+    <string name="LinkAccountScreen__error_linking_device">Bu cihazı əlaqələndirərkən xəta baş verdi</string>
     <!-- Content description for the button that closes the maximized QR code overlay -->
-    <string name="LinkAccountScreen__close_qr_code">Close QR code</string>
+    <string name="LinkAccountScreen__close_qr_code">QR kodu bağla</string>
 
     <!-- Device transfer: Instructions screen -->
     <string name="DeviceTransferInstructions__transfer_your_account">Hesabınızı köçürün</string>
@@ -524,7 +524,7 @@
     <!-- Content description for the back arrow on the discoverability picker. -->
     <string name="PhoneNumberDiscoverabilityScreen__back">Geri</string>
     <!-- Error message shown when the captcha fails to load. -->
-    <string name="CaptchaScreen__failed_to_load_captcha">Failed to load captcha</string>
+    <string name="CaptchaScreen__failed_to_load_captcha">Captcha yüklənmədi</string>
     <!-- Button to cancel out of the captcha screen. -->
     <string name="CaptchaScreen__cancel">Ləğv et</string>
 </resources>

feature/registration/src/main/res/values-be/strings.xml

@@ -205,7 +205,7 @@
     <!-- Error text when key is correct format but does not match account -->
     <string name="EnterAepScreen__incorrect_recovery_key">Няправільны код для аднаўлення</string>
     <!-- Button that prompts the device password manager to fill in the recovery key -->
-    <string name="EnterAepScreen__fill_from_password_manager">Fill from password manager</string>
+    <string name="EnterAepScreen__fill_from_password_manager">Запоўніць з менеджара пароляў</string>
     <!-- Text shown while preparing the restore -->
     <string name="LocalBackupRestoreScreen__preparing_restore">Падрыхтоўка аднаўлення…</string>
     <!-- Title shown while restore is in progress -->
@@ -376,13 +376,13 @@
     <!-- Title of the dialog shown when the user taps skip on the PIN entry screen. -->
     <string name="PinEntryScreen__skip_pin_entry">Прапусціць увод PIN-кода?</string>
     <!-- Body of the dialog shown when the user taps skip on the PIN entry screen, explaining the consequences of creating a new PIN. -->
-    <string name="PinEntryScreen__skip_pin_entry_message">If you can\'t remember your PIN, you can create a new one. You can register and use your account but you\'ll lose some saved settings like your profile information.</string>
+    <string name="PinEntryScreen__skip_pin_entry_message">Калі вы не памятаеце свой PIN-код, вы можаце стварыць новы. Вы зможаце зарэгістравацца і выкарыстоўваць свой уліковы запіс, але вы страціце некаторыя захаваныя налады, такія як ваша інфармацыя профілю.</string>
     <!-- Labels the button in the skip dialog that takes the user to create a new PIN. -->
     <string name="PinEntryScreen__create_new_pin">Стварыць новы PIN-код</string>
     <!-- Labels the button in the skip dialog that dismisses it. -->
     <string name="PinEntryScreen__cancel">Скасаваць</string>
     <!-- Body of the dialog shown when no data could be found to restore from the user\'s PIN, prompting them to create a new PIN. -->
-    <string name="PinEntryScreen__no_data_could_be_found">No data could be found to restore your account. Please create a new PIN.</string>
+    <string name="PinEntryScreen__no_data_could_be_found">Не атрымалася знайсці даныя, каб аднавіць ваш уліковы запіс. Калі ласка, стварыце новы PIN-код.</string>
     <!-- Labels the button in the no-data-to-restore dialog that lets the user contact support. -->
     <string name="PinEntryScreen__contact_support">Звярнуцца да службы падтрымкі</string>
     <!-- Subject line of the support email composed when the user contacts support about PIN entry. Also used to route the request, so it is not translated. -->
@@ -406,7 +406,7 @@
     <!-- Progress label shown under the sync progress bar before the download size is known -->
     <string name="MessageSyncScreen__preparing">Падрыхтоўка…</string>
     <!-- Progress label shown under the sync progress bar while messages are being imported and the rest of the account is restored, after the download finishes -->
-    <string name="MessageSyncScreen__finishing">Сканчаем…</string>
+    <string name="MessageSyncScreen__finishing">Сканчэнне…</string>
     <!-- Informational notice in the sync screen footer, indicating the sync is end-to-end encrypted. Precedes a separate "Learn more" link. -->
     <string name="MessageSyncScreen__messages_and_chat_info_are_protected_by_e2ee">Паведамленні і змесціва чатаў абаронены скразным шыфраваннем, як і сам працэс сінхранізацыі.</string>
     <!-- Inline link in the sync screen footer that opens documentation about end-to-end encryption during sync -->
@@ -437,13 +437,13 @@
     <!-- Button to retry generating the QR code after it failed to load -->
     <string name="LinkAccountScreen__retry">Паспрабаваць зноў</string>
     <!-- Progress dialog message shown while this device is being registered as a linked device -->
-    <string name="LinkAccountScreen__linking_device">Звязваем прыладу…</string>
+    <string name="LinkAccountScreen__linking_device">Звязванне прылады…</string>
     <!-- Progress dialog message shown while waiting for the primary device to prepare the message backup -->
-    <string name="LinkAccountScreen__waiting_for_your_other_device">Waiting for your other device…</string>
+    <string name="LinkAccountScreen__waiting_for_your_other_device">Чаканне іншай прылады…</string>
     <!-- Error dialog message shown when linking this device fails -->
-    <string name="LinkAccountScreen__error_linking_device">An error occurred while linking this device</string>
+    <string name="LinkAccountScreen__error_linking_device">Адбылася памылка падчас звязвання гэтай прылады</string>
     <!-- Content description for the button that closes the maximized QR code overlay -->
-    <string name="LinkAccountScreen__close_qr_code">Close QR code</string>
+    <string name="LinkAccountScreen__close_qr_code">Закрыць QR-код</string>
 
     <!-- Device transfer: Instructions screen -->
     <string name="DeviceTransferInstructions__transfer_your_account">Перанесці свой уліковы запіс</string>
@@ -528,7 +528,7 @@
     <!-- Content description for the back arrow on the discoverability picker. -->
     <string name="PhoneNumberDiscoverabilityScreen__back">Назад</string>
     <!-- Error message shown when the captcha fails to load. -->
-    <string name="CaptchaScreen__failed_to_load_captcha">Failed to load captcha</string>
+    <string name="CaptchaScreen__failed_to_load_captcha">Не атрымалася загрузіць капчу</string>
     <!-- Button to cancel out of the captcha screen. -->
     <string name="CaptchaScreen__cancel">Скасаваць</string>
 </resources>

feature/registration/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -205,7 +205,7 @@
     <!-- Error text when key is correct format but does not match account -->
     <string name="EnterAepScreen__incorrect_recovery_key">Неправилен ключ за възстановяване</string>
     <!-- Button that prompts the device password manager to fill in the recovery key -->
-    <string name="EnterAepScreen__fill_from_password_manager">Fill from password manager</string>
+    <string name="EnterAepScreen__fill_from_password_manager">Попълване от мениджър на пароли</string>
     <!-- Text shown while preparing the restore -->
     <string name="LocalBackupRestoreScreen__preparing_restore">Подготовка за възстановяване…</string>
     <!-- Title shown while restore is in progress -->
@@ -372,13 +372,13 @@
     <!-- Title of the dialog shown when the user taps skip on the PIN entry screen. -->
     <string name="PinEntryScreen__skip_pin_entry">Пропускане въвеждането на ПИН?</string>
     <!-- Body of the dialog shown when the user taps skip on the PIN entry screen, explaining the consequences of creating a new PIN. -->
-    <string name="PinEntryScreen__skip_pin_entry_message">If you can\'t remember your PIN, you can create a new one. You can register and use your account but you\'ll lose some saved settings like your profile information.</string>
+    <string name="PinEntryScreen__skip_pin_entry_message">Ако не си спомняте своя ПИН, можете да си създадете нов. Можете да се регистрирате и да използвате акаунта си, но ще изгубите някои от запазените настройки, като например информацията за профила ви.</string>
     <!-- Labels the button in the skip dialog that takes the user to create a new PIN. -->
     <string name="PinEntryScreen__create_new_pin">Създаване на нов ПИН</string>
     <!-- Labels the button in the skip dialog that dismisses it. -->
     <string name="PinEntryScreen__cancel">Отказ</string>
     <!-- Body of the dialog shown when no data could be found to restore from the user\'s PIN, prompting them to create a new PIN. -->
-    <string name="PinEntryScreen__no_data_could_be_found">No data could be found to restore your account. Please create a new PIN.</string>
+    <string name="PinEntryScreen__no_data_could_be_found">Не са открити данни за възстановяване на акаунта ви. Моля, създайте нов ПИН.</string>
     <!-- Labels the button in the no-data-to-restore dialog that lets the user contact support. -->
     <string name="PinEntryScreen__contact_support">Връзка с отдела за поддръжка</string>
     <!-- Subject line of the support email composed when the user contacts support about PIN entry. Also used to route the request, so it is not translated. -->
@@ -435,11 +435,11 @@
     <!-- Progress dialog message shown while this device is being registered as a linked device -->
     <string name="LinkAccountScreen__linking_device">Свързване с устройството…</string>
     <!-- Progress dialog message shown while waiting for the primary device to prepare the message backup -->
-    <string name="LinkAccountScreen__waiting_for_your_other_device">Waiting for your other device…</string>
+    <string name="LinkAccountScreen__waiting_for_your_other_device">Изчакваме другото ви устройство…</string>
     <!-- Error dialog message shown when linking this device fails -->
-    <string name="LinkAccountScreen__error_linking_device">An error occurred while linking this device</string>
+    <string name="LinkAccountScreen__error_linking_device">При свързването на това устройство възникна грешка</string>
     <!-- Content description for the button that closes the maximized QR code overlay -->
-    <string name="LinkAccountScreen__close_qr_code">Close QR code</string>
+    <string name="LinkAccountScreen__close_qr_code">Затваряне на QR кода</string>
 
     <!-- Device transfer: Instructions screen -->
     <string name="DeviceTransferInstructions__transfer_your_account">Прехвърляне на акаунта</string>
@@ -524,7 +524,7 @@
     <!-- Content description for the back arrow on the discoverability picker. -->
     <string name="PhoneNumberDiscoverabilityScreen__back">Обратно</string>
     <!-- Error message shown when the captcha fails to load. -->
-    <string name="CaptchaScreen__failed_to_load_captcha">Failed to load captcha</string>
+    <string name="CaptchaScreen__failed_to_load_captcha">Неуспешно зареждане на captcha</string>
     <!-- Button to cancel out of the captcha screen. -->
     <string name="CaptchaScreen__cancel">Отказ</string>
 </resources>

feature/registration/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -205,7 +205,7 @@
     <!-- Error text when key is correct format but does not match account -->
     <string name="EnterAepScreen__incorrect_recovery_key">Nesprávný klíč pro obnovení</string>
     <!-- Button that prompts the device password manager to fill in the recovery key -->
-    <string name="EnterAepScreen__fill_from_password_manager">Fill from password manager</string>
+    <string name="EnterAepScreen__fill_from_password_manager">Vyplnit ze správce hesel</string>
     <!-- Text shown while preparing the restore -->
     <string name="LocalBackupRestoreScreen__preparing_restore">Příprava obnovení…</string>
     <!-- Title shown while restore is in progress -->
@@ -374,15 +374,15 @@
     <!-- Labels the button to submit the PIN. -->
     <string name="PinEntryScreen__continue">Pokračovat</string>
     <!-- Title of the dialog shown when the user taps skip on the PIN entry screen. -->
-    <string name="PinEntryScreen__skip_pin_entry">Přeskočit zadání PIN?</string>
+    <string name="PinEntryScreen__skip_pin_entry">Přeskočit zadání PIN kódu?</string>
     <!-- Body of the dialog shown when the user taps skip on the PIN entry screen, explaining the consequences of creating a new PIN. -->
-    <string name="PinEntryScreen__skip_pin_entry_message">If you can\'t remember your PIN, you can create a new one. You can register and use your account but you\'ll lose some saved settings like your profile information.</string>
+    <string name="PinEntryScreen__skip_pin_entry_message">Pokud si svůj PIN nepamatujete, můžete si vytvořit nový. Můžete se zaregistrovat a používat svůj účet, ale přijdete o některá uložená nastavení, jako jsou informace o vašem profilu.</string>
     <!-- Labels the button in the skip dialog that takes the user to create a new PIN. -->
     <string name="PinEntryScreen__create_new_pin">Vytvořit nový PIN</string>
     <!-- Labels the button in the skip dialog that dismisses it. -->
     <string name="PinEntryScreen__cancel">Zrušit</string>
     <!-- Body of the dialog shown when no data could be found to restore from the user\'s PIN, prompting them to create a new PIN. -->
-    <string name="PinEntryScreen__no_data_could_be_found">No data could be found to restore your account. Please create a new PIN.</string>
+    <string name="PinEntryScreen__no_data_could_be_found">Pro obnovení vašeho účtu nebyla nalezena žádná data. Vytvořte si prosím nový PIN.</string>
     <!-- Labels the button in the no-data-to-restore dialog that lets the user contact support. -->
     <string name="PinEntryScreen__contact_support">Kontaktovat podporu</string>
     <!-- Subject line of the support email composed when the user contacts support about PIN entry. Also used to route the request, so it is not translated. -->
@@ -439,11 +439,11 @@
     <!-- Progress dialog message shown while this device is being registered as a linked device -->
     <string name="LinkAccountScreen__linking_device">Propojování zařízení…</string>
     <!-- Progress dialog message shown while waiting for the primary device to prepare the message backup -->
-    <string name="LinkAccountScreen__waiting_for_your_other_device">Waiting for your other device…</string>
+    <string name="LinkAccountScreen__waiting_for_your_other_device">Čekám na vaše druhé zařízení…</string>
     <!-- Error dialog message shown when linking this device fails -->
-    <string name="LinkAccountScreen__error_linking_device">An error occurred while linking this device</string>
+    <string name="LinkAccountScreen__error_linking_device">Při propojování tohoto zařízení došlo k chybě</string>
     <!-- Content description for the button that closes the maximized QR code overlay -->
-    <string name="LinkAccountScreen__close_qr_code">Close QR code</string>
+    <string name="LinkAccountScreen__close_qr_code">Zavřít QR kód</string>
 
     <!-- Device transfer: Instructions screen -->
     <string name="DeviceTransferInstructions__transfer_your_account">Přenést svůj účet</string>
@@ -528,7 +528,7 @@
     <!-- Content description for the back arrow on the discoverability picker. -->
     <string name="PhoneNumberDiscoverabilityScreen__back">Zpět</string>
     <!-- Error message shown when the captcha fails to load. -->
-    <string name="CaptchaScreen__failed_to_load_captcha">Failed to load captcha</string>
+    <string name="CaptchaScreen__failed_to_load_captcha">Nepodařilo se načíst kontrolu captcha</string>
     <!-- Button to cancel out of the captcha screen. -->
     <string name="CaptchaScreen__cancel">Zrušit</string>
 </resources>

feature/registration/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -205,7 +205,7 @@
     <!-- Error text when key is correct format but does not match account -->
     <string name="EnterAepScreen__incorrect_recovery_key">Forkert gendannelsesnøgle</string>
     <!-- Button that prompts the device password manager to fill in the recovery key -->
-    <string name="EnterAepScreen__fill_from_password_manager">Fill from password manager</string>
+    <string name="EnterAepScreen__fill_from_password_manager">Udfyld fra adgangskodeadministrator</string>
     <!-- Text shown while preparing the restore -->
     <string name="LocalBackupRestoreScreen__preparing_restore">Forbereder gendannelse…</string>
     <!-- Title shown while restore is in progress -->
@@ -372,13 +372,13 @@
     <!-- Title of the dialog shown when the user taps skip on the PIN entry screen. -->
     <string name="PinEntryScreen__skip_pin_entry">Spring pinkode-indtastning over?</string>
     <!-- Body of the dialog shown when the user taps skip on the PIN entry screen, explaining the consequences of creating a new PIN. -->
-    <string name="PinEntryScreen__skip_pin_entry_message">If you can\'t remember your PIN, you can create a new one. You can register and use your account but you\'ll lose some saved settings like your profile information.</string>
+    <string name="PinEntryScreen__skip_pin_entry_message">Hvis du ikke kan huske din pinkode, kan du oprette en ny. Du kan registrere og bruge din konto, men du vil miste nogle gemte indstillinger, såsom dine profiloplysninger.</string>
     <!-- Labels the button in the skip dialog that takes the user to create a new PIN. -->
     <string name="PinEntryScreen__create_new_pin">Opret ny pinkode</string>
     <!-- Labels the button in the skip dialog that dismisses it. -->
     <string name="PinEntryScreen__cancel">Annuller</string>
     <!-- Body of the dialog shown when no data could be found to restore from the user\'s PIN, prompting them to create a new PIN. -->
-    <string name="PinEntryScreen__no_data_could_be_found">No data could be found to restore your account. Please create a new PIN.</string>
+    <string name="PinEntryScreen__no_data_could_be_found">Der kunne ikke findes data til at gendanne din konto. Opret en ny pinkode.</string>
     <!-- Labels the button in the no-data-to-restore dialog that lets the user contact support. -->
     <string name="PinEntryScreen__contact_support">Kontakt support</string>
     <!-- Subject line of the support email composed when the user contacts support about PIN entry. Also used to route the request, so it is not translated. -->
@@ -435,11 +435,11 @@
     <!-- Progress dialog message shown while this device is being registered as a linked device -->
     <string name="LinkAccountScreen__linking_device">Forbinder enhed…</string>
     <!-- Progress dialog message shown while waiting for the primary device to prepare the message backup -->
-    <string name="LinkAccountScreen__waiting_for_your_other_device">Waiting for your other device…</string>
+    <string name="LinkAccountScreen__waiting_for_your_other_device">Venter på din anden enhed…</string>
     <!-- Error dialog message shown when linking this device fails -->
-    <string name="LinkAccountScreen__error_linking_device">An error occurred while linking this device</string>
+    <string name="LinkAccountScreen__error_linking_device">Der opstod en fejl under tilknytning af denne enhed</string>
     <!-- Content description for the button that closes the maximized QR code overlay -->
-    <string name="LinkAccountScreen__close_qr_code">Close QR code</string>
+    <string name="LinkAccountScreen__close_qr_code">Luk QR-koden</string>
 
     <!-- Device transfer: Instructions screen -->
     <string name="DeviceTransferInstructions__transfer_your_account">Overfør din konto</string>
@@ -524,7 +524,7 @@
     <!-- Content description for the back arrow on the discoverability picker. -->
     <string name="PhoneNumberDiscoverabilityScreen__back">Tilbage</string>
     <!-- Error message shown when the captcha fails to load. -->
-    <string name="CaptchaScreen__failed_to_load_captcha">Failed to load captcha</string>
+    <string name="CaptchaScreen__failed_to_load_captcha">Captchaen kunne ikke indlæses</string>
     <!-- Button to cancel out of the captcha screen. -->
     <string name="CaptchaScreen__cancel">Annuller</string>
 </resources>

feature/registration/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -205,7 +205,7 @@
     <!-- Error text when key is correct format but does not match account -->
     <string name="EnterAepScreen__incorrect_recovery_key">Λανθασμένο κλειδί ανάκτησης</string>
     <!-- Button that prompts the device password manager to fill in the recovery key -->
-    <string name="EnterAepScreen__fill_from_password_manager">Fill from password manager</string>
+    <string name="EnterAepScreen__fill_from_password_manager">Συμπλήρωση από τον διαχειριστή κωδικών πρόσβασης</string>
     <!-- Text shown while preparing the restore -->
     <string name="LocalBackupRestoreScreen__preparing_restore">Προετοιμασία για επαναφορά…</string>
     <!-- Title shown while restore is in progress -->
@@ -372,13 +372,13 @@
     <!-- Title of the dialog shown when the user taps skip on the PIN entry screen. -->
     <string name="PinEntryScreen__skip_pin_entry">Παράλειψη της εισαγωγής του PIN;</string>
     <!-- Body of the dialog shown when the user taps skip on the PIN entry screen, explaining the consequences of creating a new PIN. -->
-    <string name="PinEntryScreen__skip_pin_entry_message">If you can\'t remember your PIN, you can create a new one. You can register and use your account but you\'ll lose some saved settings like your profile information.</string>
+    <string name="PinEntryScreen__skip_pin_entry_message">Αν δεν μπορείς να θυμηθείς το PIN σου, μπορείς να δημιουργήσεις ένα νέο. Μπορείς να δημιουργήσεις και να χρησιμοποιήσεις τον λογαριασμό σου, αλλά θα χάσεις κάποιες αποθηκευμένες ρυθμίσεις όπως τις πληροφορίες προφίλ.</string>
     <!-- Labels the button in the skip dialog that takes the user to create a new PIN. -->
     <string name="PinEntryScreen__create_new_pin">Δημιουργία νέου PIN</string>
     <!-- Labels the button in the skip dialog that dismisses it. -->
     <string name="PinEntryScreen__cancel">Ακύρωση</string>
     <!-- Body of the dialog shown when no data could be found to restore from the user\'s PIN, prompting them to create a new PIN. -->
-    <string name="PinEntryScreen__no_data_could_be_found">No data could be found to restore your account. Please create a new PIN.</string>
+    <string name="PinEntryScreen__no_data_could_be_found">Δεν βρέθηκαν δεδομένα για την επαναφορά του λογαριασμού σου. Δημιούργησε ένα νέο PIN.</string>
     <!-- Labels the button in the no-data-to-restore dialog that lets the user contact support. -->
     <string name="PinEntryScreen__contact_support">Επικοινωνία με την υποστήριξη</string>
     <!-- Subject line of the support email composed when the user contacts support about PIN entry. Also used to route the request, so it is not translated. -->
@@ -435,11 +435,11 @@
     <!-- Progress dialog message shown while this device is being registered as a linked device -->
     <string name="LinkAccountScreen__linking_device">Σύνδεση συσκευής…</string>
     <!-- Progress dialog message shown while waiting for the primary device to prepare the message backup -->
-    <string name="LinkAccountScreen__waiting_for_your_other_device">Waiting for your other device…</string>
+    <string name="LinkAccountScreen__waiting_for_your_other_device">Αναμονή για την άλλη συσκευή σου…</string>
     <!-- Error dialog message shown when linking this device fails -->
-    <string name="LinkAccountScreen__error_linking_device">An error occurred while linking this device</string>
+    <string name="LinkAccountScreen__error_linking_device">Σφάλμα κατά τη σύνδεση αυτής της συσκευής</string>
     <!-- Content description for the button that closes the maximized QR code overlay -->
-    <string name="LinkAccountScreen__close_qr_code">Close QR code</string>
+    <string name="LinkAccountScreen__close_qr_code">Κλείσιμο κωδικού QR</string>
 
     <!-- Device transfer: Instructions screen -->
     <string name="DeviceTransferInstructions__transfer_your_account">Μεταφορά του λογαριασμού σου</string>
@@ -524,7 +524,7 @@
     <!-- Content description for the back arrow on the discoverability picker. -->
     <string name="PhoneNumberDiscoverabilityScreen__back">Πίσω</string>
     <!-- Error message shown when the captcha fails to load. -->
-    <string name="CaptchaScreen__failed_to_load_captcha">Failed to load captcha</string>
+    <string name="CaptchaScreen__failed_to_load_captcha">Αποτυχία φόρτωσης captcha</string>
     <!-- Button to cancel out of the captcha screen. -->
     <string name="CaptchaScreen__cancel">Ακύρωση</string>
 </resources>

feature/registration/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -205,7 +205,7 @@
     <!-- Error text when key is correct format but does not match account -->
     <string name="EnterAepScreen__incorrect_recovery_key">Berreskuratze-gakoa okerra da</string>
     <!-- Button that prompts the device password manager to fill in the recovery key -->
-    <string name="EnterAepScreen__fill_from_password_manager">Fill from password manager</string>
+    <string name="EnterAepScreen__fill_from_password_manager">Bete pasahitz-kudeatzailearekin</string>
     <!-- Text shown while preparing the restore -->
     <string name="LocalBackupRestoreScreen__preparing_restore">Leheneratzea prestatzen…</string>
     <!-- Title shown while restore is in progress -->
@@ -372,13 +372,13 @@
     <!-- Title of the dialog shown when the user taps skip on the PIN entry screen. -->
     <string name="PinEntryScreen__skip_pin_entry">Saltatu nahi duzu PIN-a sartzeko urratsa?</string>
     <!-- Body of the dialog shown when the user taps skip on the PIN entry screen, explaining the consequences of creating a new PIN. -->
-    <string name="PinEntryScreen__skip_pin_entry_message">If you can\'t remember your PIN, you can create a new one. You can register and use your account but you\'ll lose some saved settings like your profile information.</string>
+    <string name="PinEntryScreen__skip_pin_entry_message">PINa gogoratzen ez baduzu, beste bat sor dezakezu. Kontua erregistratu eta erabil dezakezu, baina gordetako ezarpen batzuk galduko dituzu, hala nola profileko informazioa.</string>
     <!-- Labels the button in the skip dialog that takes the user to create a new PIN. -->
     <string name="PinEntryScreen__create_new_pin">Sortu PIN berria</string>
     <!-- Labels the button in the skip dialog that dismisses it. -->
     <string name="PinEntryScreen__cancel">Utzi</string>
     <!-- Body of the dialog shown when no data could be found to restore from the user\'s PIN, prompting them to create a new PIN. -->
-    <string name="PinEntryScreen__no_data_could_be_found">No data could be found to restore your account. Please create a new PIN.</string>
+    <string name="PinEntryScreen__no_data_could_be_found">Ezin izan da aurkitu kontua leheneratzeko daturik. Sortu PIN bat.</string>
     <!-- Labels the button in the no-data-to-restore dialog that lets the user contact support. -->
     <string name="PinEntryScreen__contact_support">Jarri harremanetan laguntza-zerbitzuarekin</string>
     <!-- Subject line of the support email composed when the user contacts support about PIN entry. Also used to route the request, so it is not translated. -->
@@ -400,7 +400,7 @@
     <!-- Progress label shown under the sync progress bar. %1$s is the amount downloaded so far (e.g. "1 MB"), %2$s is the total size to download (e.g. "3.2 MB") -->
     <string name="MessageSyncScreen__downloading_s_of_s">%1$s / %2$s deskargatzen</string>
     <!-- Progress label shown under the sync progress bar before the download size is known -->
-    <string name="MessageSyncScreen__preparing">Preparing…</string>
+    <string name="MessageSyncScreen__preparing">Prestatzen…</string>
     <!-- Progress label shown under the sync progress bar while messages are being imported and the rest of the account is restored, after the download finishes -->
     <string name="MessageSyncScreen__finishing">Amaitzen…</string>
     <!-- Informational notice in the sync screen footer, indicating the sync is end-to-end encrypted. Precedes a separate "Learn more" link. -->
@@ -435,11 +435,11 @@
     <!-- Progress dialog message shown while this device is being registered as a linked device -->
     <string name="LinkAccountScreen__linking_device">Gailua lotzen…</string>
     <!-- Progress dialog message shown while waiting for the primary device to prepare the message backup -->
-    <string name="LinkAccountScreen__waiting_for_your_other_device">Waiting for your other device…</string>
+    <string name="LinkAccountScreen__waiting_for_your_other_device">Beste gailuaren zain…</string>
     <!-- Error dialog message shown when linking this device fails -->
-    <string name="LinkAccountScreen__error_linking_device">An error occurred while linking this device</string>
+    <string name="LinkAccountScreen__error_linking_device">Errore bat gertatu da gailua lotzean</string>
     <!-- Content description for the button that closes the maximized QR code overlay -->
-    <string name="LinkAccountScreen__close_qr_code">Close QR code</string>
+    <string name="LinkAccountScreen__close_qr_code">Itxi QR kodea</string>
 
     <!-- Device transfer: Instructions screen -->
     <string name="DeviceTransferInstructions__transfer_your_account">Transferitu kontua</string>
@@ -524,7 +524,7 @@
     <!-- Content description for the back arrow on the discoverability picker. -->
     <string name="PhoneNumberDiscoverabilityScreen__back">Atzera</string>
     <!-- Error message shown when the captcha fails to load. -->
-    <string name="CaptchaScreen__failed_to_load_captcha">Failed to load captcha</string>
+    <string name="CaptchaScreen__failed_to_load_captcha">Ezin izan da kargatu captcha</string>
     <!-- Button to cancel out of the captcha screen. -->
     <string name="CaptchaScreen__cancel">Utzi</string>
 </resources>

feature/registration/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -205,7 +205,7 @@
     <!-- Error text when key is correct format but does not match account -->
     <string name="EnterAepScreen__incorrect_recovery_key">رمز بازیابی نادرست</string>
     <!-- Button that prompts the device password manager to fill in the recovery key -->
-    <string name="EnterAepScreen__fill_from_password_manager">Fill from password manager</string>
+    <string name="EnterAepScreen__fill_from_password_manager">از بخش مدیر رمز عبور پر شود</string>
     <!-- Text shown while preparing the restore -->
     <string name="LocalBackupRestoreScreen__preparing_restore">در حال آماده‌سازی بازیابی…</string>
     <!-- Title shown while restore is in progress -->
@@ -372,13 +372,13 @@
     <!-- Title of the dialog shown when the user taps skip on the PIN entry screen. -->
     <string name="PinEntryScreen__skip_pin_entry">رد کردن ورود پین؟</string>
     <!-- Body of the dialog shown when the user taps skip on the PIN entry screen, explaining the consequences of creating a new PIN. -->
-    <string name="PinEntryScreen__skip_pin_entry_message">If you can\'t remember your PIN, you can create a new one. You can register and use your account but you\'ll lose some saved settings like your profile information.</string>
+    <string name="PinEntryScreen__skip_pin_entry_message">اگر پین خود را به یاد نمی‌آورید، می‌توانید پین جدیدی بسازید. می‌توانید ثبت‌نام کنید و از حساب خود استفاده کنید، اما برخی تنظیمات ذخیره‌شده مانند اطلاعات نمایه‌تان را از دست می‌دهید.</string>
     <!-- Labels the button in the skip dialog that takes the user to create a new PIN. -->
     <string name="PinEntryScreen__create_new_pin">ایجاد پین جدید</string>
     <!-- Labels the button in the skip dialog that dismisses it. -->
     <string name="PinEntryScreen__cancel">لغو</string>
     <!-- Body of the dialog shown when no data could be found to restore from the user\'s PIN, prompting them to create a new PIN. -->
-    <string name="PinEntryScreen__no_data_could_be_found">No data could be found to restore your account. Please create a new PIN.</string>
+    <string name="PinEntryScreen__no_data_could_be_found">هیچ داده‌ای برای بازیابی حساب شما یافت نشد. لطفاً یک پین جدید ایجاد کنید.</string>
     <!-- Labels the button in the no-data-to-restore dialog that lets the user contact support. -->
     <string name="PinEntryScreen__contact_support">ارتباط با پشتیبانی</string>
     <!-- Subject line of the support email composed when the user contacts support about PIN entry. Also used to route the request, so it is not translated. -->
@@ -435,11 +435,11 @@
     <!-- Progress dialog message shown while this device is being registered as a linked device -->
     <string name="LinkAccountScreen__linking_device">در حال اتصال دستگاه…</string>
     <!-- Progress dialog message shown while waiting for the primary device to prepare the message backup -->
-    <string name="LinkAccountScreen__waiting_for_your_other_device">Waiting for your other device…</string>
+    <string name="LinkAccountScreen__waiting_for_your_other_device">در حال انتظار برای دستگاه دیگر شما…</string>
     <!-- Error dialog message shown when linking this device fails -->
-    <string name="LinkAccountScreen__error_linking_device">An error occurred while linking this device</string>
+    <string name="LinkAccountScreen__error_linking_device">هنگام پیوند این دستگاه خطایی رخ داد</string>
     <!-- Content description for the button that closes the maximized QR code overlay -->
-    <string name="LinkAccountScreen__close_qr_code">Close QR code</string>
+    <string name="LinkAccountScreen__close_qr_code">بستن کد QR</string>
 
     <!-- Device transfer: Instructions screen -->
     <string name="DeviceTransferInstructions__transfer_your_account">انتقال حساب</string>
@@ -524,7 +524,7 @@
     <!-- Content description for the back arrow on the discoverability picker. -->
     <string name="PhoneNumberDiscoverabilityScreen__back">بازگشت</string>
     <!-- Error message shown when the captcha fails to load. -->
-    <string name="CaptchaScreen__failed_to_load_captcha">Failed to load captcha</string>
+    <string name="CaptchaScreen__failed_to_load_captcha">کپچا بارگیری نشد</string>
     <!-- Button to cancel out of the captcha screen. -->
     <string name="CaptchaScreen__cancel">لغو</string>
 </resources>

feature/registration/src/main/res/values-ga/strings.xml

@@ -205,7 +205,7 @@
     <!-- Error text when key is correct format but does not match account -->
     <string name="EnterAepScreen__incorrect_recovery_key">Eochair athshlánaithe mhícheart</string>
     <!-- Button that prompts the device password manager to fill in the recovery key -->
-    <string name="EnterAepScreen__fill_from_password_manager">Fill from password manager</string>
+    <string name="EnterAepScreen__fill_from_password_manager">Líon isteach ón mbainisteoir pasfhocal</string>
     <!-- Text shown while preparing the restore -->
     <string name="LocalBackupRestoreScreen__preparing_restore">Aischur á ullmhú…</string>
     <!-- Title shown while restore is in progress -->
@@ -378,13 +378,13 @@
     <!-- Title of the dialog shown when the user taps skip on the PIN entry screen. -->
     <string name="PinEntryScreen__skip_pin_entry">Ná Bac le UAP?</string>
     <!-- Body of the dialog shown when the user taps skip on the PIN entry screen, explaining the consequences of creating a new PIN. -->
-    <string name="PinEntryScreen__skip_pin_entry_message">If you can\'t remember your PIN, you can create a new one. You can register and use your account but you\'ll lose some saved settings like your profile information.</string>
+    <string name="PinEntryScreen__skip_pin_entry_message">Mura féidir leat cuimhneamh ar do UAP, is féidir leat ceann nua a chruthú. Is féidir leat do chuntas a chlárú agus a úsáid ach caillfidh tú roinnt socruithe amhail an fhaisnéis i do phróifíl.</string>
     <!-- Labels the button in the skip dialog that takes the user to create a new PIN. -->
     <string name="PinEntryScreen__create_new_pin">Cruthaigh UAP Nua</string>
     <!-- Labels the button in the skip dialog that dismisses it. -->
     <string name="PinEntryScreen__cancel">Cuir ar ceal</string>
     <!-- Body of the dialog shown when no data could be found to restore from the user\'s PIN, prompting them to create a new PIN. -->
-    <string name="PinEntryScreen__no_data_could_be_found">No data could be found to restore your account. Please create a new PIN.</string>
+    <string name="PinEntryScreen__no_data_could_be_found">Níorbh fhéidir aon sonraí a aimsiú chun do chuntas a athshlánú. Cruthaigh UAP nua.</string>
     <!-- Labels the button in the no-data-to-restore dialog that lets the user contact support. -->
     <string name="PinEntryScreen__contact_support">Déan teagmháil leis an bhfoireann tacaíochta</string>
     <!-- Subject line of the support email composed when the user contacts support about PIN entry. Also used to route the request, so it is not translated. -->
@@ -406,7 +406,7 @@
     <!-- Progress label shown under the sync progress bar. %1$s is the amount downloaded so far (e.g. "1 MB"), %2$s is the total size to download (e.g. "3.2 MB") -->
     <string name="MessageSyncScreen__downloading_s_of_s">Íoslódáil ar bun: %1$s as %2$s</string>
     <!-- Progress label shown under the sync progress bar before the download size is known -->
-    <string name="MessageSyncScreen__preparing">Ullmhú…</string>
+    <string name="MessageSyncScreen__preparing">Ullmhúchán ar bun…</string>
     <!-- Progress label shown under the sync progress bar while messages are being imported and the rest of the account is restored, after the download finishes -->
     <string name="MessageSyncScreen__finishing">Cur i gcrích ar bun…</string>
     <!-- Informational notice in the sync screen footer, indicating the sync is end-to-end encrypted. Precedes a separate "Learn more" link. -->
@@ -441,11 +441,11 @@
     <!-- Progress dialog message shown while this device is being registered as a linked device -->
     <string name="LinkAccountScreen__linking_device">Gléas á nascadh…</string>
     <!-- Progress dialog message shown while waiting for the primary device to prepare the message backup -->
-    <string name="LinkAccountScreen__waiting_for_your_other_device">Waiting for your other device…</string>
+    <string name="LinkAccountScreen__waiting_for_your_other_device">Ag feitheamh leis an ngléas eile…</string>
     <!-- Error dialog message shown when linking this device fails -->
-    <string name="LinkAccountScreen__error_linking_device">An error occurred while linking this device</string>
+    <string name="LinkAccountScreen__error_linking_device">Tharla earráid le linn an gléas seo a nascadh</string>
     <!-- Content description for the button that closes the maximized QR code overlay -->
-    <string name="LinkAccountScreen__close_qr_code">Close QR code</string>
+    <string name="LinkAccountScreen__close_qr_code">Dún an cód QR</string>
 
     <!-- Device transfer: Instructions screen -->
     <string name="DeviceTransferInstructions__transfer_your_account">Aistrigh do chuntas</string>
@@ -530,7 +530,7 @@
     <!-- Content description for the back arrow on the discoverability picker. -->
     <string name="PhoneNumberDiscoverabilityScreen__back">Siar</string>
     <!-- Error message shown when the captcha fails to load. -->
-    <string name="CaptchaScreen__failed_to_load_captcha">Failed to load captcha</string>
+    <string name="CaptchaScreen__failed_to_load_captcha">Theip ar lódáil CAPTCHA</string>
     <!-- Button to cancel out of the captcha screen. -->
     <string name="CaptchaScreen__cancel">Cuir ar ceal</string>
 </resources>

feature/registration/src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -205,7 +205,7 @@
     <!-- Error text when key is correct format but does not match account -->
     <string name="EnterAepScreen__incorrect_recovery_key">Clave de recuperación incorrecta</string>
     <!-- Button that prompts the device password manager to fill in the recovery key -->
-    <string name="EnterAepScreen__fill_from_password_manager">Fill from password manager</string>
+    <string name="EnterAepScreen__fill_from_password_manager">Completar co xestor de contrasinais</string>
     <!-- Text shown while preparing the restore -->
     <string name="LocalBackupRestoreScreen__preparing_restore">Preparando restauración…</string>
     <!-- Title shown while restore is in progress -->
@@ -372,13 +372,13 @@
     <!-- Title of the dialog shown when the user taps skip on the PIN entry screen. -->
     <string name="PinEntryScreen__skip_pin_entry">Omitir o PIN?</string>
     <!-- Body of the dialog shown when the user taps skip on the PIN entry screen, explaining the consequences of creating a new PIN. -->
-    <string name="PinEntryScreen__skip_pin_entry_message">If you can\'t remember your PIN, you can create a new one. You can register and use your account but you\'ll lose some saved settings like your profile information.</string>
+    <string name="PinEntryScreen__skip_pin_entry_message">Se non lembras o teu PIN, podes crear un novo. Podes rexistrar e usar a túa conta, pero perderás algúns axustes gardados como a información de perfil.</string>
     <!-- Labels the button in the skip dialog that takes the user to create a new PIN. -->
     <string name="PinEntryScreen__create_new_pin">Crear novo PIN</string>
     <!-- Labels the button in the skip dialog that dismisses it. -->
     <string name="PinEntryScreen__cancel">Cancelar</string>
     <!-- Body of the dialog shown when no data could be found to restore from the user\'s PIN, prompting them to create a new PIN. -->
-    <string name="PinEntryScreen__no_data_could_be_found">No data could be found to restore your account. Please create a new PIN.</string>
+    <string name="PinEntryScreen__no_data_could_be_found">Non se puideron atopar datos para restaurar a túa conta. Crea un novo PIN.</string>
     <!-- Labels the button in the no-data-to-restore dialog that lets the user contact support. -->
     <string name="PinEntryScreen__contact_support">Contactar co centro de axuda</string>
     <!-- Subject line of the support email composed when the user contacts support about PIN entry. Also used to route the request, so it is not translated. -->
@@ -400,7 +400,7 @@
     <!-- Progress label shown under the sync progress bar. %1$s is the amount downloaded so far (e.g. "1 MB"), %2$s is the total size to download (e.g. "3.2 MB") -->
     <string name="MessageSyncScreen__downloading_s_of_s">Descargando %1$s de %2$s</string>
     <!-- Progress label shown under the sync progress bar before the download size is known -->
-    <string name="MessageSyncScreen__preparing">Preparing…</string>
+    <string name="MessageSyncScreen__preparing">Preparando…</string>
     <!-- Progress label shown under the sync progress bar while messages are being imported and the rest of the account is restored, after the download finishes -->
     <string name="MessageSyncScreen__finishing">Rematando…</string>
     <!-- Informational notice in the sync screen footer, indicating the sync is end-to-end encrypted. Precedes a separate "Learn more" link. -->
@@ -435,11 +435,11 @@
     <!-- Progress dialog message shown while this device is being registered as a linked device -->
     <string name="LinkAccountScreen__linking_device">Vinculando dispositivo…</string>
     <!-- Progress dialog message shown while waiting for the primary device to prepare the message backup -->
-    <string name="LinkAccountScreen__waiting_for_your_other_device">Waiting for your other device…</string>
+    <string name="LinkAccountScreen__waiting_for_your_other_device">Agardando polo outro dispositivo…</string>
     <!-- Error dialog message shown when linking this device fails -->
-    <string name="LinkAccountScreen__error_linking_device">An error occurred while linking this device</string>
+    <string name="LinkAccountScreen__error_linking_device">Produciuse un erro ao vincular este dispositivo</string>
     <!-- Content description for the button that closes the maximized QR code overlay -->
-    <string name="LinkAccountScreen__close_qr_code">Close QR code</string>
+    <string name="LinkAccountScreen__close_qr_code">Pechar código QR</string>
 
     <!-- Device transfer: Instructions screen -->
     <string name="DeviceTransferInstructions__transfer_your_account">Transferir conta</string>
@@ -524,7 +524,7 @@
     <!-- Content description for the back arrow on the discoverability picker. -->
     <string name="PhoneNumberDiscoverabilityScreen__back">Volver</string>
     <!-- Error message shown when the captcha fails to load. -->
-    <string name="CaptchaScreen__failed_to_load_captcha">Failed to load captcha</string>
+    <string name="CaptchaScreen__failed_to_load_captcha">Erro ao cargar o captcha</string>
     <!-- Button to cancel out of the captcha screen. -->
     <string name="CaptchaScreen__cancel">Cancelar</string>
 </resources>

feature/registration/src/main/res/values-gu/strings.xml

@@ -205,7 +205,7 @@
     <!-- Error text when key is correct format but does not match account -->
     <string name="EnterAepScreen__incorrect_recovery_key">ખોટી રિકવરી કી</string>
     <!-- Button that prompts the device password manager to fill in the recovery key -->
-    <string name="EnterAepScreen__fill_from_password_manager">Fill from password manager</string>
+    <string name="EnterAepScreen__fill_from_password_manager">પાસવર્ડ મેનેજરમાંથી ભરો</string>
     <!-- Text shown while preparing the restore -->
     <string name="LocalBackupRestoreScreen__preparing_restore">રિસ્ટોર તૈયાર થાય છે…</string>
     <!-- Title shown while restore is in progress -->
@@ -370,15 +370,15 @@
     <!-- Labels the button to submit the PIN. -->
     <string name="PinEntryScreen__continue">ચાલુ રાખો</string>
     <!-- Title of the dialog shown when the user taps skip on the PIN entry screen. -->
-    <string name="PinEntryScreen__skip_pin_entry">PIN એન્ટ્રી સ્કિપ કરો?</string>
+    <string name="PinEntryScreen__skip_pin_entry">પિન એન્ટ્રી સ્કિપ કરો?</string>
     <!-- Body of the dialog shown when the user taps skip on the PIN entry screen, explaining the consequences of creating a new PIN. -->
-    <string name="PinEntryScreen__skip_pin_entry_message">If you can\'t remember your PIN, you can create a new one. You can register and use your account but you\'ll lose some saved settings like your profile information.</string>
+    <string name="PinEntryScreen__skip_pin_entry_message">જો તમને તમારો પિન યાદ ન હોય, તો તમે નવો બનાવી શકો છો. તમે રજિસ્ટર કરી અને તમારું એકાઉન્ટ વાપરી શકો છો પરંતુ તમે તમારી પ્રોફાઇલ માહિતી જેવા કેટલાક સેવ કરેલા સેટિંગ્સ ગુમાવશો.</string>
     <!-- Labels the button in the skip dialog that takes the user to create a new PIN. -->
-    <string name="PinEntryScreen__create_new_pin">નવો PIN બનાવો</string>
+    <string name="PinEntryScreen__create_new_pin">નવો પિન બનાવો</string>
     <!-- Labels the button in the skip dialog that dismisses it. -->
     <string name="PinEntryScreen__cancel">રદ કરો</string>
     <!-- Body of the dialog shown when no data could be found to restore from the user\'s PIN, prompting them to create a new PIN. -->
-    <string name="PinEntryScreen__no_data_could_be_found">No data could be found to restore your account. Please create a new PIN.</string>
+    <string name="PinEntryScreen__no_data_could_be_found">તમારા એકાઉન્ટને રિસ્ટોર કરવા કોઈ ડેટા મળી શક્યા નથી. કૃપા કરીને નવો પિન બનાવો.</string>
     <!-- Labels the button in the no-data-to-restore dialog that lets the user contact support. -->
     <string name="PinEntryScreen__contact_support">સપોર્ટનો સંપર્ક કરો</string>
     <!-- Subject line of the support email composed when the user contacts support about PIN entry. Also used to route the request, so it is not translated. -->
@@ -435,11 +435,11 @@
     <!-- Progress dialog message shown while this device is being registered as a linked device -->
     <string name="LinkAccountScreen__linking_device">ડિવાઇસ લિંક થઈ રહ્યું છે…</string>
     <!-- Progress dialog message shown while waiting for the primary device to prepare the message backup -->
-    <string name="LinkAccountScreen__waiting_for_your_other_device">Waiting for your other device…</string>
+    <string name="LinkAccountScreen__waiting_for_your_other_device">તમારા અન્ય ડિવાઇસની રાહ જોઈએ છીએ…</string>
     <!-- Error dialog message shown when linking this device fails -->
-    <string name="LinkAccountScreen__error_linking_device">An error occurred while linking this device</string>
+    <string name="LinkAccountScreen__error_linking_device">આ ડિવાઇસને લિંક કરતી વખતે ભૂલ આવી</string>
     <!-- Content description for the button that closes the maximized QR code overlay -->
-    <string name="LinkAccountScreen__close_qr_code">Close QR code</string>
+    <string name="LinkAccountScreen__close_qr_code">QR કોડ બંધ કરો</string>
 
     <!-- Device transfer: Instructions screen -->
     <string name="DeviceTransferInstructions__transfer_your_account">તમારું એકાઉન્ટ ટ્રાન્સફર કરો</string>
@@ -524,7 +524,7 @@
     <!-- Content description for the back arrow on the discoverability picker. -->
     <string name="PhoneNumberDiscoverabilityScreen__back">પાછળ</string>
     <!-- Error message shown when the captcha fails to load. -->
-    <string name="CaptchaScreen__failed_to_load_captcha">Failed to load captcha</string>
+    <string name="CaptchaScreen__failed_to_load_captcha">કેપ્ચા લોડ કરવામાં નિષ્ફળ</string>
     <!-- Button to cancel out of the captcha screen. -->
     <string name="CaptchaScreen__cancel">રદ કરો</string>
 </resources>