Android/feature/registration/src/main/res/values-ka/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<resources>
    <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">გაითვალისწინეთ კონფიდენციალურობა.\nიყავით საკუთარი თავი ყველა შეტყობინებაში.</string>
    <!-- Non-English translations should use "Signal is a nonprofit" instead, dropping the 501c3 reference. -->
    <string name="RegistrationActivity_terms_and_privacy">Signal-ი არაკომერციული ორგანიზაციაა\nწესები &amp; კონფიდენციალურობის პოლიტიკა</string>
    <string name="RegistrationActivity_continue">გაგრძელება</string>
    <!-- Screen title for restoring or transfering account -->
    <string name="registration_activity__restore_or_transfer">აღდგენა ან გადატანა</string>

    <!-- GrantPermissionsFragment -->
    <!-- Displayed as a title at the top of the screen -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__allow_permissions">ნებართვების დაშვება</string>
    <!-- Displayed as a subtitle at the top of the screen -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__to_help_you_message_people_you_know">იმისათვის, რომ შენს ნაცნობებთან მიმოწერაში დაგეხმაროთ, Signal-ი ამ ნებართვებს მოითხოვს. </string>
    <!-- Displayed as a text-only action button at the bottom start of the screen -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__not_now">ახლა არა</string>
    <!-- Displayed as an action button at the bottom end of the screen -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__next">შემდეგი</string>
    <!-- Notifications permission row title -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__notifications">შეტყობინებები</string>
    <!-- Notifications permission row description -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__get_notified_when">მიიღე შეტყობინება ახალ მიმოწერაზე.</string>
    <!-- Contacts permission row title -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__contacts">კონტაქტები</string>
    <!-- Contacts permission row description -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__find_people_you_know">იპოვე ნაცნობები. შენი კონტაქტები დაშიფრულია და Signal-ის სერვისისთვის უხილავია.</string>
    <!-- Phone calls permission row title -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__phone_calls">სატელეფონო ზარები</string>
    <!-- Phone calls permission row description -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__make_registering_easier">გაიადვილე რეგისტრაცია და ჩართე ზარის დამატებითი ფუნქციები.</string>
    <!-- Storage permission row title -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__storage">მეხსიერება</string>
    <!-- Storage permission row description -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__send_photos_videos_and_files">გაგზავნე ფოტოები, ვიდეოები და ფაილები შენი მოწყობილობიდან.</string>

    <!-- PhoneNumberEntryScreen -->
    <!-- Title of registration screen when asking for the users phone number -->
    <string name="RegistrationActivity_phone_number">ტელეფონის ნომერი</string>
    <!-- Text explaining to users that they will be receiving a verification for their phone number and that carrier rates could apply -->
    <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">თქვენ მიიღებთ დადასტურების კოდს. შეიძლება მოქმედებდეს გადამზიდავის ტარიფები.</string>
    <!-- Hint text to select a country -->
    <string name="RegistrationActivity_select_a_country">აირჩიე ქვეყანა</string>
    <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">ტელეფონის ნომერი</string>
    <string name="RegistrationActivity_next">შემდეგი</string>

    <!-- CountryCodePickerScreen -->
    <!-- Title of the country code selection screen -->
    <string name="CountryCodeSelectScreen__your_country">შენი ქვეყანა</string>
    <!-- Close button content description -->
    <string name="CountryCodeSelectScreen__close">Close</string>
    <!-- Search bar hint text -->
    <string name="CountryCodeSelectScreen__search_by">სახელით ან ქვეყნის კოდით ძებნა</string>
    <!-- Fallback text for countries with no name -->
    <string name="CountryCodeSelectScreen__unknown_country">უცნობი ქვეყანა</string>

    <!-- VerificationCodeScreen -->
    <!-- Title of the verification code entry screen -->
    <string name="VerificationCodeScreen__verification_code">ვერიფიკაციის კოდი</string>
    <!-- Subtitle explaining where the code was sent. Placeholder is the phone number -->
    <string name="VerificationCodeScreen__enter_the_code_we_sent_to_s">შეიყვანეთ კოდი, რომელიც გამოვგზავნეთ %1$s</string>
    <!-- Button text for wrong number action -->
    <string name="VerificationCodeScreen__wrong_number">ნომერი არასწორია?</string>
    <!-- Button text for resend SMS action -->
    <string name="VerificationCodeScreen__resend_code">კოდის თავიდან გაგზავნა</string>
    <!-- Button text for call me action -->
    <string name="VerificationCodeScreen__call_me_instead">დამირეკეთ</string>
    <!-- Countdown text shown below the resend code button. Placeholders are minutes and seconds -->
    <string name="VerificationCodeScreen__countdown_format">(%1$02d:%2$02d)</string>
    <!-- Button text for call me when countdown is active. Placeholders are minutes and seconds -->
    <string name="VerificationCodeScreen__call_me_available_in">დამირეკეთ (%1$02d:%2$02d)</string>
    <!-- Toast shown when the user enters an incorrect verification code -->
    <string name="VerificationCodeScreen__incorrect_code">არასწორი კოდი</string>
    <!-- Snackbar shown when there is a network error -->
    <string name="VerificationCodeScreen__network_error">დაკავშირება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, შენი ინტერნეტ კავშირი შეამოწმო და თავიდან სცადო.</string>
    <!-- Snackbar shown when rate limited. Placeholder is the retry duration -->
    <string name="VerificationCodeScreen__too_many_attempts_try_again_in_s">ზედმეტად ბევრი მცდელობა. დაელოდე %1$s და თავიდან სცადე.</string>
    <!-- Snackbar shown for generic/unknown errors -->
    <string name="VerificationCodeScreen__an_unexpected_error_occurred">მოულოდნელ ხარვეზს გადავაწყდით. გთხოვთ, თავიდან სცადო.</string>
    <!-- Snackbar shown when the SMS provider has an error -->
    <string name="VerificationCodeScreen__sms_provider_error">შენი ვერიფიკაციის კოდის გამოგზავნისას ხარვეზი დაფიქსირდა. გთხოვთ, თავიდან სცადო.</string>
    <!-- Snackbar shown when the selected transport (SMS/voice) is unavailable -->
    <string name="VerificationCodeScreen__could_not_send_code_via_selected_method">შერჩეული მეთოდით კოდის გამოგზავნა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, სხვა ვარიანტი სცადო.</string>
    <!-- Snackbar shown for registration errors -->
    <string name="VerificationCodeScreen__registration_error">რეგისტრაცია ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, თავიდან სცადო.</string>
    <!-- Button text for having trouble with verification -->
    <string name="VerificationCodeScreen__having_trouble">პრობლემას გადააწყდი?</string>
</resources>