Android/feature/app-settings/src/main/res/values-et/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<resources>
    <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
    <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Kas lülitada registreerimislukk sisse?</string>
    <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_off_registration_lock">Kas lülitada registreerimislukk välja?</string>
    <string name="RegistrationLockV2Dialog_if_you_forget_your_signal_pin_when_registering_again">Kui unustad Signaliga uuesti registreerumisel oma Signali PIN-koodi, lukustatakse sind 7 päevaks oma kontolt välja.</string>
    <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on">Lülita sisse</string>
    <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_off">Lülita välja</string>
    <string name="preferences__advanced_pin_settings">Täpsemad PIN-koodi sätted</string>
    <string name="preferences__delete_account">Kustuta konto</string>
    <!-- Button label to prompt the user to switch between an alphanumeric and numeric-only keyboards -->
    <string name="RegistrationLockFragment__switch_keyboard">Vaheta klaviatuuri</string>
    <string name="preferences_chats__transfer_account">Kanna konto üle</string>
    <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">Kanna konto üle uude Android-seadmesse</string>
    <string name="preferences_app_protection__signal_pin">Signali PIN-kood</string>
    <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">Loo PIN-kood</string>
    <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">Muuda enda PIN-koodi</string>
    <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">PIN-koodi meeldetuletused</string>
    <string name="preferences_app_protection__turn_off">Lülita välja</string>
    <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">Kinnita PIN-kood</string>
    <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">Kinnita Signali PIN-kood</string>
    <string name="preferences_app_protection__make_sure_you_memorize_or_securely_store_your_pin">Jäta kindlasti meelde või salvesta PIN-kood turvaliselt, kuna seda pole võimalik taastada. Kui unustad PIN-koodi, võid Signali kontot uuesti registreerides enda andmed kaotada.</string>
    <string name="preferences_app_protection__incorrect_pin_try_again">Vale PIN-kood. Proovi uuesti.</string>
    <string name="preferences_app_protection__registration_lock">Registreerimislukk</string>
    <!-- Option in settings that will take use to re-register if they are no longer registered -->
    <string name="preferences_account_reregister">Registreeri konto uuesti</string>
    <!-- Option in settings that will take user to our website or playstore to update their expired build -->
    <string name="preferences_account_update_signal">Uuenda Signalit</string>
    <!-- Option in settings shown when user is no longer registered or expired client that will WIPE ALL THEIR DATA -->
    <string name="preferences_account_delete_all_data">Kustuta kõik andmed</string>
    <!-- Title for confirmation dialog confirming user wants to delete all their data -->
    <string name="preferences_account_delete_all_data_confirmation_title">Kas kustutada kõik andmed?</string>
    <!-- Message in confirmation dialog to delete all data explaining how it works, and that the app will be closed after deletion -->
    <string name="preferences_account_delete_all_data_confirmation_message">See lähtestab rakenduse ja kustutab kõik sõnumid. Rakendus sulgub pärast selle protsessi lõpuleviimist.</string>
    <!-- Confirmation action to proceed with application data deletion -->
    <string name="preferences_account_delete_all_data_confirmation_proceed">Jätka</string>
    <!-- Confirmation action to cancel application data deletion -->
    <string name="preferences_account_delete_all_data_confirmation_cancel">Loobu</string>

    <!-- AccountSettingsFragment -->
    <string name="AccountSettingsFragment__account">Konto</string>
    <string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">Aja möödudes hakatakse seda sinult harvemini küsima</string>
    <string name="AccountSettingsFragment__require_your_signal_pin">Nõua sinu telefoninumbri Signalis uuesti registreerimiseks Signali PIN-koodi.</string>
    <string name="AccountSettingsFragment__change_phone_number">Muuda telefoninumbrit</string>
    <!-- Account setting that allows user to request and export their signal account data -->
    <string name="AccountSettingsFragment__request_account_data">Sinu konto andmed</string>
    <!-- Section header for the Signal Login section of account settings -->
    <string name="AccountSettingsFragment__signal_login">Signal Login</string>
    <!-- Title of the card that opens the user\'s Signal Login account and recovery keys -->
    <string name="AccountSettingsFragment__account_and_recovery">Konto ja taastamine</string>
    <!-- Subtitle of the Signal Login card describing how many keys make up the login -->
    <plurals name="AccountSettingsFragment__d_keys">
        <item quantity="one">%1$d võti</item>
        <item quantity="other">%1$d võtit</item>
    </plurals>
    <!-- Description of what a Signal Login is, shown below the Signal Login card -->
    <string name="AccountSettingsFragment__your_signal_login_is_used_to_recover">Sinu konto leidmiseks ja taastamiseks kasutatakse sinu Signal Logini. Hoia need võtmed salvestatuna turvalisse paroolihaldurisse, mida sa usaldad.</string>
    <!-- Section header for the two-factor authentication section of account settings -->
    <string name="AccountSettingsFragment__two_factor_authentication">Kahesammuline autentimine</string>
    <!-- Account setting that takes the user to the authenticator app setup flow -->
    <string name="AccountSettingsFragment__authenticator_app">Autentimise äpp</string>
    <!-- Description of the authenticator app setting when none are configured -->
    <string name="AccountSettingsFragment__one_time_verification_codes">Ühekordsed kinnituskoodid</string>
    <!-- Description of the authenticator app setting saying how many are configured -->
    <plurals name="AccountSettingsFragment__d_configured">
        <item quantity="one">%1$d seadistatud</item>
        <item quantity="other">%1$d seadistatud</item>
    </plurals>
    <!-- Account setting that takes the user to the passkeys screen -->
    <string name="AccountSettingsFragment__passkeys">Pääsuvõtmed</string>
    <!-- Description of the passkeys setting when none exist -->
    <string name="AccountSettingsFragment__device_biometrics_or_fido2_security_key">Seadme biomeetria või FIDO2 turvavõti</string>
    <!-- Description of the passkeys setting saying how many exist -->
    <plurals name="AccountSettingsFragment__d_passkeys">
        <item quantity="one">%1$d pääsuvõti</item>
        <item quantity="other">%1$d pääsuvõtit</item>
    </plurals>
    <!-- Description of two-factor authentication, shown below the two-factor authentication rows -->
    <string name="AccountSettingsFragment__use_a_second_form_of_authentication">Kasuta teist autentimise meetodit, et oma kontot uues seadmes Signal Logini kasutades kaitsta.</string>
    <!-- Clickable text that takes the user to a support article -->
    <string name="AccountSettingsFragment__learn_more">Rohkem teavet</string>

    <!-- AuthenticatorSetupScreen -->
    <!-- Title of the screen that walks the user through setting up an authenticator app -->
    <string name="AuthenticatorSetupScreen__set_up_your_authenticator_app">Seadista oma autentimise äpp</string>
    <!-- Instructions shown at the top of the authenticator app setup screen -->
    <string name="AuthenticatorSetupScreen__follow_these_steps">Järgi neid samme, et oma autentimise äppi seadistada.</string>
    <!-- Clickable text that takes the user to a support article -->
    <string name="AuthenticatorSetupScreen__learn_more">Rohkem teavet</string>
    <!-- Header of the first step of authenticator app setup -->
    <string name="AuthenticatorSetupScreen__step_1">Samm 1</string>
    <!-- Body of the first step of authenticator app setup -->
    <string name="AuthenticatorSetupScreen__install_a_trusted_authenticator_app">Paigalda oma seadmesse usaldusväärne autentimise äpp.</string>
    <!-- Header of the second step of authenticator app setup -->
    <string name="AuthenticatorSetupScreen__step_2">Samm 2</string>
    <!-- Body of the second step of authenticator app setup -->
    <string name="AuthenticatorSetupScreen__open_your_authenticator_app">Ava oma autentimise äpp, puudutades allolevat nuppu, et oma Signali konto lisada.</string>
    <!-- Button that opens the user\'s authenticator app -->
    <string name="AuthenticatorSetupScreen__open">Ava</string>
    <!-- Text above the setup key explaining that it can be entered by hand instead -->
    <string name="AuthenticatorSetupScreen__or_you_can_copy_this_key">Võid ka selle võtme kopeerida, et käsitsi seadistada.</string>
    <!-- Button that copies the setup key to the clipboard -->
    <string name="AuthenticatorSetupScreen__copy">Kopeeri</string>
    <!-- Toast shown after the setup key has been copied to the clipboard -->
    <string name="AuthenticatorSetupScreen__copied_to_clipboard">Lõikelauale kopeeritud</string>
    <!-- Toast shown when there is no app installed that can handle the authenticator setup link -->
    <string name="AuthenticatorSetupScreen__no_authenticator_app_found">Ühtegi autentimise äppi ei leitud</string>
    <!-- Header of the third step of authenticator app setup -->
    <string name="AuthenticatorSetupScreen__step_3">Samm 3</string>
    <!-- Body of the third step of authenticator app setup -->
    <string name="AuthenticatorSetupScreen__copy_the_code_thats_generated">Kopeeri loodud kood ja tule siia tagasi, et jätkata.</string>
    <!-- Button that advances from the setup instructions to entering a code -->
    <string name="AuthenticatorSetupScreen__continue">Jätka</string>

    <!-- PasskeysScreen -->
    <!-- Title of the screen where the user sets up passkeys -->
    <string name="PasskeysScreen__passkeys">Pääsuvõtmed</string>
    <!-- Description of passkeys shown at the top of the screen -->
    <string name="PasskeysScreen__with_passkeys_you_can_easily_add">Pääsuvõtmetega saad lihtsasti lisada oma kontole teise turvalise autentimise viisi. Pääsuvõtmega saad kasutada oma seadme biomeetriat või ühilduvat FIDO2 turvavõtit.</string>
    <!-- Clickable text that takes the user to a support article -->
    <string name="PasskeysScreen__learn_more">Rohkem teavet</string>
    <!-- Bullet point explaining that a passkey can be given a name -->
    <string name="PasskeysScreen__give_your_passkey_a_friendly_name">Anna oma pääsuvõtmele meeldejääv nimi, et seda ära tunda</string>
    <!-- Bullet point explaining how a passkey is stored -->
    <string name="PasskeysScreen__use_your_devices_biometrics">Kasuta oma pääsuvõtme salvestamiseks seadme biomeetriat või FIDO2 turvavõtit</string>
    <!-- Bullet point explaining that passkeys can be added and removed -->
    <string name="PasskeysScreen__add_or_remove_passkeys_at_anytime">Pääsuvõtmeid saad igal ajal lisada või eemaldada.</string>
    <!-- Button that starts creating a passkey -->
    <string name="PasskeysScreen__set_up_a_passkey">Seadista pääsuvõti</string>
    <!-- Description of passkeys shown at the top of the screen once some already exist -->
    <string name="PasskeysScreen__set_up_a_passkey_with">Seadista oma seadme biomeetria või ühilduva FIDO2 turvavõtme abil pääsuvõti.</string>
    <!-- Button that starts creating a passkey once some already exist -->
    <string name="PasskeysScreen__add_a_new_passkey">Lisa uus pääsuvõti</string>
    <!-- Label under a passkey\'s name saying when it was added. The placeholder is a relative time like "today, 11:00 AM" -->
    <string name="PasskeysScreen__added_s">\"%1$s\" lisatud</string>
    <!-- Accessibility description of the button that opens a passkey\'s menu -->
    <string name="PasskeysScreen__open_passkey_options">Ava pääsuvõtme valikud</string>
    <!-- Menu option that renames a passkey -->
    <string name="PasskeysScreen__rename">Nimeta ümber</string>
    <!-- Menu option that removes a passkey -->
    <string name="PasskeysScreen__remove">Eemalda</string>

    <!-- AuthenticatorCodeEntryScreen -->
    <!-- Title of the screen where the user enters the code from their authenticator app -->
    <string name="AuthenticatorCodeEntryScreen__enter_your_code">Sisesta oma kood</string>
    <!-- Instructions shown above the code entry field -->
    <string name="AuthenticatorCodeEntryScreen__enter_the_6_digit_code">Sisesta oma autentimise äpist 6-kohaline kood.</string>
    <!-- Label of the code entry field -->
    <string name="AuthenticatorCodeEntryScreen__code">Kood</string>
    <!-- Button that submits the entered code -->
    <string name="AuthenticatorCodeEntryScreen__done">Valmis</string>
    <!-- AuthenticatorAppsScreen -->
    <!-- Title of the screen listing the authenticator apps on the account -->
    <string name="AuthenticatorAppsScreen__authenticator_app">Autentimise äpp</string>
    <!-- Description of what an authenticator app is for, shown at the top of the screen -->
    <string name="AuthenticatorAppsScreen__set_up_an_authenticator_app">Seadista autentimise äpp ühekordsete kinnituskoodide loomiseks</string>
    <!-- Clickable text that takes the user to a support article -->
    <string name="AuthenticatorAppsScreen__learn_more">Rohkem teavet</string>
    <!-- Button that starts setting up another authenticator app -->
    <string name="AuthenticatorAppsScreen__add_authenticator_app">Lisa autentimise äpp</string>
    <!-- Section header above the list of configured authenticator apps -->
    <string name="AuthenticatorAppsScreen__authenticator_apps">Autentimise äpid</string>
    <!-- Shown in place of the list when no authenticator apps are configured -->
    <string name="AuthenticatorAppsScreen__no_authenticator_apps">Ühtegi autentimise äppi ei ole</string>
    <!-- Subtitle of an authenticator app row saying when it was configured. Placeholder is a date or time. -->
    <string name="AuthenticatorAppsScreen__added_s">\"%1$s\" lisatud</string>
    <!-- Content description of the button that opens an authenticator app\'s options -->
    <string name="AuthenticatorAppsScreen__open_authenticator_app_options">Ava autentimise äpi valikud</string>
    <!-- Menu option that renames an authenticator app -->
    <string name="AuthenticatorAppsScreen__rename">Nimeta ümber</string>
    <!-- Menu option that removes an authenticator app -->
    <string name="AuthenticatorAppsScreen__remove">Eemalda</string>
    <!-- Title of the dialog confirming removal of an authenticator app -->
    <string name="AuthenticatorAppsScreen__remove_authenticator_app">Kas eemaldada autentimise äpp?</string>
    <!-- Body of the dialog confirming removal of an authenticator app -->
    <string name="AuthenticatorAppsScreen__to_remove_this_authentication_method">Selle autentimise meetodi eemaldamiseks on vaja 6-kohalist koodi su autentimise äpist.</string>
    <!-- Title of the dialog shown when the account already has as many authenticator apps as it\'s allowed -->
    <string name="AuthenticatorAppsScreen__cant_add_authenticator_app">Autentimise äppi ei saa lisada</string>
    <!-- Body of the dialog shown when the account already has as many authenticator apps as it\'s allowed -->
    <string name="AuthenticatorAppsScreen__you_cant_add_more_than_d">Sa ei saa lisada rohkem kui %1$d autentimise äppi. Proovi enne üks eemaldada.</string>
    <!-- Toast shown after an authenticator app has been removed -->
    <string name="AuthenticatorAppsScreen__authenticator_app_removed">Autentimise äpp on eemaldatud</string>

    <!-- AuthenticatorNameScreen -->
    <!-- Title of the screen where the user names an authenticator app -->
    <string name="AuthenticatorNameScreen__choose_a_name">Vali nimi</string>
    <!-- Instructions shown above the name field when renaming an authenticator app -->
    <string name="AuthenticatorNameScreen__choose_a_unique_name">Vali selle autentimise äpi jaoks kordumatu nimi.</string>
    <!-- Instructions shown above the name field when naming a newly configured authenticator app -->
    <string name="AuthenticatorNameScreen__choose_a_unique_name_to_help_you_identify_it">Vali selle autentimise äpi jaoks kordumatu nimi, mis aitab sul seda hiljem leida.</string>
    <!-- Label of the name field -->
    <string name="AuthenticatorNameScreen__name">Nimi</string>
    <!-- Button that submits the entered name -->
    <string name="AuthenticatorNameScreen__next">Edasi</string>
    <!-- Toast shown after an authenticator app has been successfully set up -->
    <string name="AuthenticatorNameScreen__authenticator_app_set_up">Autentimise äpp on seadistatud</string>
    <!-- Toast shown after an authenticator app has been renamed -->
    <string name="AuthenticatorNameScreen__authenticator_app_renamed">Autentimise äpp on ümber nimetatud</string>
</resources>