Android/feature/registration/src/main/res/values-bs/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<resources>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedScreen__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->

    <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Privatnost držite uza se.\nBudite svoji u svakoj poruci.</string>
    <!-- Non-English translations should use "Signal is a nonprofit" instead, dropping the 501c3 reference. -->
    <string name="RegistrationActivity_terms_and_privacy">Signal je neprofitna organizacija\n Uslovi i pravila privatnosti</string>
    <string name="RegistrationActivity_continue">Nastavi</string>
    <!-- Screen title for restoring or transfering account -->
    <string name="registration_activity__restore_or_transfer">Vratite ili prenesite</string>

    <!-- GrantPermissionsFragment -->
    <!-- Displayed as a title at the top of the screen -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__allow_permissions">Dozvolite odobrenja</string>
    <!-- Displayed as a subtitle at the top of the screen -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__to_help_you_message_people_you_know">Kako bi vam pomogao da šaljete poruke osobama koje poznajete, Signal će zatražiti ova odobrenja. </string>
    <!-- Displayed as a text-only action button at the bottom start of the screen -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__not_now">Ne sada</string>
    <!-- Displayed as an action button at the bottom end of the screen -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__next">Dalje</string>
    <!-- Notifications permission row title -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__notifications">Obavještenja</string>
    <!-- Notifications permission row description -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__get_notified_when">Primajte obavještenja kada stignu nove poruke.</string>
    <!-- Contacts permission row title -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__contacts">Kontakti</string>
    <!-- Contacts permission row description -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__find_people_you_know">Pronađite osobe koje poznajete. Vaši kontakti su šifrirani i nisu vidljivi usluzi Signal.</string>
    <!-- Phone calls permission row title -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__phone_calls">Telefonski pozivi</string>
    <!-- Phone calls permission row description -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__make_registering_easier">Olakšajte registraciju i omogućite dodatne funkcije pozivanja.</string>
    <!-- Storage permission row title -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__storage">Memorija</string>
    <!-- Storage permission row description -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__send_photos_videos_and_files">Šaljite fotografije, video zapise i fajlove sa svog uređaja.</string>

    <!-- PhoneNumberEntryScreen -->
    <!-- Title of registration screen when asking for the users phone number -->
    <string name="RegistrationActivity_phone_number">Broj telefona</string>
    <!-- Text explaining to users that they will be receiving a verification for their phone number and that carrier rates could apply -->
    <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Primit ćete kōd za potvrdu. Vaš operater možda naplati uslugu.</string>
    <!-- Hint text to select a country -->
    <string name="RegistrationActivity_select_a_country">Odaberite zemlju</string>
    <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Broj telefona</string>
    <!-- Error shown beneath the phone number field when the entered number is not valid -->
    <string name="RegistrationActivity_not_a_valid_phone_number">Not a valid phone number</string>
    <!-- Dialog title shown when the entered phone number is rejected as invalid -->
    <string name="RegistrationActivity_invalid_phone_number">Invalid phone number</string>
    <!-- Dialog body shown when the entered phone number is rejected as invalid -->
    <string name="RegistrationActivity_the_number_you_entered_is_not_valid">The number you entered doesn\'t appear to be valid. Please check the country code and phone number and try again.</string>
    <string name="RegistrationActivity_next">Dalje</string>
    <!-- Dialog title to confirm phone number -->
    <string name="RegistrationActivity_is_the_phone_number">Je li broj telefona ispod tačan?</string>
    <!-- Dialog body to confirm phone number -->
    <string name="RegistrationActivity_a_verification_code">Verifikacijski kȏd će biti poslan na ovaj broj. Mogu se primjenjivati tarife mobilnog operatera.</string>
    <!-- Dialog button to edit the number entered -->
    <string name="RegistrationActivity_edit_number">Ispravite broj</string>
    <!-- Accessibility label for opening the screen specific dropdown menu. -->
    <string name="RegistrationActivity_open_menu">Otvaranje menija</string>
    <!-- Menu option to use a proxy -->
    <string name="RegistrationActivity_use_proxy">Koristi proxy</string>
    <!-- Menu option to link this as a device -->
    <string name="RegistrationActivity_link_device">Uveži uređaj</string>
    <!-- Clickable text that opens a corresponding URL -->
    <string name="RegistrationActivity_learn_more">Saznaj više</string>

    <!-- CountryCodePickerScreen -->
    <!-- Title of the country code selection screen -->
    <string name="CountryCodeSelectScreen__your_country">Vaša zemlja</string>
    <!-- Close button content description -->
    <string name="CountryCodeSelectScreen__close">Zatvori</string>
    <!-- Search bar hint text -->
    <string name="CountryCodeSelectScreen__search_by">Traži po imenu ili pozivnom broju države</string>
    <!-- Fallback text for countries with no name -->
    <string name="CountryCodeSelectScreen__unknown_country">Nepoznata zemlja</string>

    <!-- VerificationCodeScreen -->
    <!-- Title of the verification code entry screen -->
    <string name="VerificationCodeScreen__verification_code">Potvrdni kôd</string>
    <!-- Subtitle explaining where the code was sent. Placeholder is the phone number -->
    <string name="VerificationCodeScreen__enter_the_code_we_sent_to_s">Unesite kōd koji smo poslali na %1$s</string>
    <!-- Button text for wrong number action -->
    <string name="VerificationCodeScreen__wrong_number">Pogrešan broj?</string>
    <!-- Button text for resend SMS action -->
    <string name="VerificationCodeScreen__resend_code">Ponovno pošalji kod</string>
    <!-- Button text for call me action -->
    <string name="VerificationCodeScreen__call_me_instead">Nazovi me umjesto toga</string>
    <!-- Countdown text shown below the resend code button. Placeholders are minutes and seconds -->
    <string name="VerificationCodeScreen__countdown_format">(%1$02d:%2$02d)</string>
    <!-- Button text for call me when countdown is active. Placeholders are minutes and seconds -->
    <string name="VerificationCodeScreen__call_me_available_in">Pozovi me (%1$02d:%2$02d)</string>
    <!-- Toast shown when the user enters an incorrect verification code -->
    <string name="VerificationCodeScreen__incorrect_code">Pogrešan kôd</string>
    <!-- Snackbar shown when there is a network error -->
    <string name="VerificationCodeScreen__network_error">Povezivanje nije moguće. Provjerite mrežu i pokušajte ponovo.</string>
    <!-- Snackbar shown when rate limited. Placeholder is the retry duration -->
    <string name="VerificationCodeScreen__too_many_attempts_try_again_in_s">Previše pokušaja. Pokušajte ponovo za %1$s.</string>
    <!-- Snackbar shown when rate limited without a specific retry duration -->
    <string name="VerificationCodeScreen__too_many_attempts">Previše pokušaja. Pokušajte ponovo kasnije.</string>
    <!-- Snackbar shown for generic/unknown errors -->
    <string name="VerificationCodeScreen__an_unexpected_error_occurred">Došlo je do neočekivane greške. Molimo pokušajte ponovno.</string>
    <!-- Snackbar shown when we are unable to send an SMS to the user\'s number -->
    <string name="VerificationCodeScreen__unable_to_send_sms">Nismo u mogućnosti poslati SMS na vaš broj. Pokušajte ponovo za nekoliko sati.</string>
    <!-- Snackbar shown when the selected transport (SMS/voice) is unavailable -->
    <string name="VerificationCodeScreen__could_not_send_code_via_selected_method">Nije moguće poslati kod odabranom metodom. Pokušajte s drugom opcijom.</string>
    <!-- Snackbar shown for registration errors -->
    <string name="VerificationCodeScreen__registration_error">Registracija nije uspjela. Molimo pokušajte ponovno.</string>
    <!-- Button text for having trouble with verification -->
    <string name="VerificationCodeScreen__having_trouble">Imate problema?</string>
    <!-- Title of the bottom sheet shown when the user is having trouble entering their verification code -->
    <string name="VerificationCodeScreen__support_bottom_sheet_title">Imate problema s registracijom?</string>
    <!-- Bulleted list of suggestions shown in the having trouble bottom sheet -->
    <string name="VerificationCodeScreen__support_bottom_sheet_body_suggestions">• Provjerite ima li vaš telefon mobilni signal za primanje SMS-a ili poziva \n • Potvrdite da možete primiti telefonski poziv na broj \n • Proverite jeste li ispravno unijeli broj telefona.</string>
    <!-- A call to action for a user having trouble entering the verification code to seek further help. The first placeholder is VerificationCodeScreen__support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring, the second is VerificationCodeScreen__support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring -->
    <string name="VerificationCodeScreen__support_bottom_sheet_body_call_to_action">Za više informacija, pratite %1$s ili %2$s</string>
    <!-- Clickable substring linking to troubleshooting steps within VerificationCodeScreen__support_bottom_sheet_body_call_to_action -->
    <string name="VerificationCodeScreen__support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring">ove korake za rješavanje problema</string>
    <!-- Clickable substring linking to contacting support within VerificationCodeScreen__support_bottom_sheet_body_call_to_action -->
    <string name="VerificationCodeScreen__support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring">Kontaktirajte podršku</string>
    <!-- Email subject used when contacting support from the verification code screen -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="VerificationCodeScreen__contact_support_email_subject" translatable="false">Signal Registration - Verification Code for Android</string> -->
    <!-- URL opened for troubleshooting steps from the verification code screen -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="VerificationCodeScreen__support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->

    <!-- RestoreWelcomeBottomSheet -->
    <!-- Row title for restore/transfer using a previous registered phone/device -->
    <string name="WelcomeFragment_restore_action_i_have_my_old_phone">Imam svoj stari telefon</string>
    <!-- Row subtitle for restore/transfer using a previous registered phone/device -->
    <string name="WelcomeFragment_restore_action_scan_qr">Skenirajte QR kod sa svog trenutnog Signal računa da brzo započnete</string>
    <!-- Row title for restore/transfer without using a previous device -->
    <string name="WelcomeFragment_restore_action_i_dont_have_my_old_phone">Nemam svoj stari telefon</string>
    <!-- Row subtitle for restore/transfer without using a previous device -->
    <string name="WelcomeFragment_restore_action_reinstalling">Ili ponovo instalirajte Signal na istom uređaju</string>

    <!-- ArchiveRestoreSelectionScreen -->
    <!-- Title text for the archive restore selection screen -->
    <string name="ArchiveRestoreSelectionScreen__restore_or_transfer_account">Vratite ili prenesite račun</string>
    <!-- Subtitle text for the archive restore selection screen -->
    <string name="ArchiveRestoreSelectionScreen__subheading">Odaberite kako želite vratiti historiju poruka i podatke računa.</string>
    <!-- Title for the Signal Backups option card -->
    <string name="ArchiveRestoreSelectionScreen__from_signal_backups">Iz sigurnosnih kopija Signala</string>
    <!-- Subtitle for the Signal Backups option card -->
    <string name="ArchiveRestoreSelectionScreen__your_free_or_paid_signal_backup_plan">Vaš besplatni ili plaćeni plan sigurnosne kopije Signala</string>
    <!-- Title for an option that, when clicked, will take the user to a flow to restore form a local backup -->
    <string name="ArchiveRestoreSelectionScreen__local_backup_card_title">Vratite sigurnosnu kopiju na uređaju</string>
    <!-- Description for an option that, when clicked, will take the user to a flow to restore form a local backup -->
    <string name="ArchiveRestoreSelectionScreen__local_backup_card_description">Vratite svoje poruke iz sigurnosne kopije koju ste sačuvali na uređaju.</string>
    <!-- Title for an option that, when clicked, will take the user to a flow to restore form a local backup -->
    <string name="ArchiveRestoreSelectionScreen__skip_restore_title">Nastavite bez prijenosa</string>
    <!-- Description for an option that, when clicked, will take the user to a flow to restore form a local backup -->
    <string name="ArchiveRestoreSelectionScreen__skip_restore_description">Poruke i medijski sadržaj se neće prenijeti</string>
    <!-- Title for the backup folder option card (V2 format) -->
    <string name="ArchiveRestoreSelectionScreen__from_a_backup_folder">Iz foldera rezervne kopije</string>
    <!-- Title for the backup file option card (V1 legacy format) -->
    <string name="ArchiveRestoreSelectionScreen__from_a_backup_file">Iz datoteke rezervne kopije</string>
    <!-- Subtitle for the backup folder/file option cards -->
    <string name="ArchiveRestoreSelectionScreen__choose_a_backup_youve_saved">Odaberite rezervnu kopiju koju ste sačuvali</string>
    <!-- Title for the device transfer option card -->
    <string name="ArchiveRestoreSelectionScreen__from_your_old_phone">Sa starog telefona</string>
    <!-- Subtitle for the device transfer option card -->
    <string name="ArchiveRestoreSelectionScreen__transfer_directly_from_old">Prenesite direktno sa svog starog Androida</string>
    <!-- Title for the skip restore confirmation dialog -->
    <string name="ArchiveRestoreSelectionScreen__skip_restore_dialog_title">Preskočiti vraćanje?</string>
    <!-- Warning body text for the skip restore confirmation dialog -->
    <string name="ArchiveRestoreSelectionScreen__skip_restore_dialog_warning">Ako sada preskočite vraćanje, nećete moći vratiti podatke kasnije. Ako ponovo omogućite sigurnosne kopije nakon preskakanja vraćanja, vaša trenutna sigurnosna kopija bit će zamijenjena vašom novom istorijom poruka.</string>
    <!-- Confirm button text for the skip restore dialog -->
    <string name="ArchiveRestoreSelectionScreen__skip_restore_dialog_confirm_button">Preskoči obnovu</string>

    <!-- LocalBackupRestoreScreen -->
    <!-- Title for the local backup restore screen -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__restore_on_device_backup">Vratite sigurnosnu kopiju na uređaju</string>
    <!-- Description on the folder selection screen -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__select_folder_description">Vratite svoje poruke iz sigurnosne kopije koju ste sačuvali na svom uređaju. Ako ih ne vratite sada, nećete ih moći vratiti kasnije.</string>
    <!-- Title for the choose backup folder card -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__choose_backup_folder">Odaberite folder za sigurnosnu kopiju</string>
    <!-- Subtitle for the choose backup folder card -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__choose_folder_subtitle">Odaberite folder na uređaju u kojem se nalazi sigurnosna kopija</string>
    <!-- Text shown while scanning for backups -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__scanning_folder">Traženje rezervnih kopija…</string>
    <!-- Description shown when a backup is found -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__backup_found_description">Vratite poruke iz foldera sigurnosnih kopija koji ste sačuvali na uređaju. Ako ih ne vratite sada, nećete ih moći vratiti kasnije.</string>
    <!-- Title for the latest backup card -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__your_latest_backup">Vaša najnovija sigurnosna kopija:</string>
    <!-- Restore backup button text -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__restore_backup">Vrati podatke</string>
    <!-- Link to choose an earlier backup -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__choose_earlier_backup">Odaberite raniju sigurnosnu kopiju</string>
    <!-- Title for the backup picker bottom sheet -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__choose_a_backup_to_restore">Odaberite sigurnosnu kopiju za vraćanje</string>
    <!-- Warning text in the backup picker bottom sheet -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__choosing_an_older_backup_warning">Ako odaberete stariju sigurnosnu kopiju, možete izgubiti poruke ili medije.</string>
    <!-- Title when no backup is found -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__no_backup_found">Nije pronađena rezervna kopija</string>
    <!-- Description when no backup is found -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__no_backup_found_description">Rezervna kopija Signala nije pronađena u odabranom folderu. Pokušajte s drugim folderom.</string>
    <!-- Button to try a different folder -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__try_different_folder">Pokušajte s drugim folderom</string>
    <!-- Title for V1 passphrase entry screen -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__enter_backup_passphrase">Unesite lozinku za rezervne kopije</string>
    <!-- Description for V1 passphrase entry screen -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__enter_the_30_digit_passphrase">Vaša lokalna lozinka za rezervne kopije je 30-cifreni kod koji je potreban za obnavljanje vašeg računa i podataka.</string>
    <!-- Label for the recovery key text field -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__recovery_key">Ključ za oporavak</string>
    <!-- Label for the backup passphrase text field -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__passphrase">Passphrase</string>
    <!-- Error text when passphrase is too long -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__too_long">Predugo (%1$d/%2$d)</string>
    <!-- Link for users who don\'t have their passphrase -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__no_passphrase">Nemate pristupnu frazu?</string>
    <!-- Next button text -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__next">Dalje</string>
    <!-- EnterAepScreen -->
    <!-- Title for recovery key entry screen -->
    <string name="EnterAepScreen__enter_your_recovery_key">Unesite svoj ključ za oporavak</string>
    <!-- Description for recovery key entry screen -->
    <string name="EnterAepScreen__your_recovery_key_is_a_64_character_code">Vaš ključ za oporavak je kod od 64 znaka potreban za oporavak vašeg računa i podataka.</string>
    <!-- Label for the recovery key text field -->
    <string name="EnterAepScreen__recovery_key">Ključ za oporavak</string>
    <!-- Link for users who don\'t have their recovery key -->
    <string name="EnterAepScreen__no_recovery_key">Nema ključa za oporavak?</string>
    <!-- Error text when key is too long -->
    <string name="EnterAepScreen__too_long">Predugo (%1$d/%2$d)</string>
    <!-- Error text when key is invalid -->
    <string name="EnterAepScreen__invalid_recovery_key">Nevažeći ključ za oporavak</string>
    <!-- Error text when key is correct format but does not match account -->
    <string name="EnterAepScreen__incorrect_recovery_key">Netačan ključ za oporavak</string>
    <!-- Button that prompts the device password manager to fill in the recovery key -->
    <string name="EnterAepScreen__fill_from_password_manager">Popuni iz upravitelja lozinki</string>
    <!-- Title of the dialog warning that the backup being restored was created with a different account -->
    <string name="EnterAepScreen__restore_to_new_account">Restore to new account?</string>
    <!-- Body of the dialog warning the user that the backup was created with a different account and they will lose group memberships -->
    <string name="EnterAepScreen__restore_to_new_account_body">The backup you are restoring was created using a different Signal account. You can restore this backup to a new account, but you will no longer be a member of any groups that were restored.</string>
    <!-- Confirm button label for the restore to new account dialog -->
    <string name="EnterAepScreen__restore">Restore</string>
    <!-- Text shown while preparing the restore -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__preparing_restore">Priprema vraćanja…</string>
    <!-- Title shown while restore is in progress -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__restoring_backup">Vraćanje sigurnosne kopije</string>
    <!-- Description shown while restore is in progress -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__restoring_description">Sačekajte dok se vaše poruke i podaci vrate.</string>
    <!-- Description shown when restore is complete -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__restore_complete_description">Your messages and account data have been restored successfully.</string>
    <!-- Continue button text after restore is complete -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__continue_button">Nastavi</string>
    <!-- Title shown when restore fails -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__restore_failed">Vraćanje nije uspjelo</string>
    <!-- Description shown when restore fails with an unknown error -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__restore_failed_description">Došlo je do greške prilikom vraćanja vaše sigurnosne kopije. Molimo pokušajte ponovno.</string>
    <!-- Button to retry restore after failure -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__try_again">Pokušajte ponovo</string>
    <!-- Title shown when the entered passphrase cannot decrypt the selected backup -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__incorrect_passphrase">Incorrect passphrase</string>
    <!-- Title shown when the entered recovery key cannot decrypt the selected backup -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__incorrect_recovery_key">Incorrect recovery key</string>
    <!-- Description shown when the entered passphrase or recovery key cannot decrypt the selected backup -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__incorrect_credential_description">The credential you entered doesn\'t match this backup. Please check it and try again.</string>
    <!-- Button to link an existing Signal account to this device -->
    <string name="WelcomeScreen__link_your_account">Povežite račun</string>
    <!-- Prompt shown to users who don\'t have a Signal account yet -->
    <string name="WelcomeScreen__not_on_signal_yet">Još niste na Signalu?</string>
    <!-- Button to create a new Signal account -->
    <string name="WelcomeScreen__create_account">Kreirajte račun</string>

    <!-- RemoteRestoreScreen -->
    <!-- Title for the remote backup restore screen -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__restore_from_backup">Vrati iz rezervne kopije</string>
    <!-- Shown while fetching backup details from server -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__fetching_backup_details">Preuzimanje detalja sigurnosne kopije…</string>
    <!-- Button to start restoring the backup -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__restore_backup">Vrati podatke</string>
    <!-- Subtitle showing when the last backup was made, with date and time placeholders -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__your_last_backup_was_made_on_s_at_s">Vaša zadnja sigurnosna kopija je napravljena %1$s u %2$s.</string>
    <!-- Description telling the user their media will restore in the background -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__your_media_will_restore_in_the_background">Vaš medijski sadržaj će se vratiti u pozadini. Ako odlučite da sada ne želite vratiti podatke, nećete ih moći vratiti kasnije.</string>
    <!-- Title for the backup not found dialog -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__backup_not_found">Rezervna kopija nije pronađena</string>
    <!-- Body for the backup not found dialog -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__no_backup_was_found">Za ovaj račun nije pronađena rezervna kopija.</string>
    <!-- Title for the restore failed dialog -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__cant_restore_backup">Nije moguće vratiti sigurnosnu kopiju</string>
    <!-- Body for the restore failed dialog -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__your_backup_cant_be_restored_right_now">Vaša sigurnosna kopija se trenutno ne može vratiti. Molimo pokušajte ponovno.</string>
    <!-- Button to try again -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__try_again">Pokušajte ponovo</string>
    <!-- Title for the network error dialog -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__couldnt_finish_restore">Nije moguće završiti vraćanje</string>
    <!-- Body for the network error dialog -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__error_connecting">Došlo je do greške pri povezivanju na server. Provjerite vezu i pokušajte ponovo.</string>
    <!-- Body for the general restore failure dialog -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__error_occurred">Došlo je do greške prilikom vraćanja vaše sigurnosne kopije. Molimo pokušajte ponovno.</string>
    <!-- Title for the invalid backup version dialog -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__couldnt_restore_this_backup">Nije moguće vratiti ovu sigurnosnu kopiju</string>
    <!-- Body for the invalid backup version dialog -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__update_latest">Ova verzija Signala ne može vratiti vašu sigurnosnu kopiju. Ažurirajte na najnoviju verziju i pokušajte ponovo.</string>
    <!-- Button to update Signal -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__update_signal">Ažurirajte Signal</string>
    <!-- Button to dismiss update dialog -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__not_now">Ne sada</string>
    <!-- Title for unrecoverable backup failure dialog -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__cant_restore_this_backup">Nije moguće vratiti sigurnosnu kopiju</string>
    <!-- Body for unrecoverable backup failure dialog prompting user to contact support -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__your_backup_is_not_recoverable">Došlo je do greške prilikom vraćanja vaše sigurnosne kopije. Vaša sigurnosna kopija se ne može oporaviti. Kontaktirajte podršku za pomoć.</string>
    <!-- Button to contact support -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__contact_support">Kontaktirajte podršku</string>
    <!-- Subject line of the support email composed when the user contacts support about an unrecoverable backup. Also used to route the request, so it is not translated. -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RemoteRestoreScreen__contact_support_email_subject" translatable="false">Signal Android Backup restore permanent failure</string> -->
    <!-- Shown while downloading the backup from the server -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__downloading_backup">Preuzimanje sigurnosne kopije…</string>
    <!-- Shown while restoring messages from the downloaded backup -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__restoring_messages">Vraćanje poruka…</string>
    <!-- Shown while finalizing the restore -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__finishing_restore">Završava se…</string>
    <!-- Shown as a generic restoring message -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__restoring">Vraćanje…</string>
    <!-- Byte progress text, e.g. "1.2 MB of 10 MB (12.34%)" -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__s_of_s_s">%1$s od %2$s (%3$s)</string>
    <!-- Shown when attempting to open a URL in the web browser, but a browser app cannot be found. -->
    <string name="LinkActions_error_no_browser_found">Nije pronađen internet-preglednik.</string>

    <!-- Title for screen when your account is locked -->
    <string name="AccountLockedScreen__account_locked">Račun je zaključan</string>
    <!-- Description for screen when account is locked -->
    <string name="AccountLockedScreen__your_account">Vaš je račun zaključan kako bi se zaštitila Vaša privatnost i sigurnost. Nakon %1$d dana neaktivnosti računa moći ćete se ponovo registrovati pomoću ovoga broja telefona a bez PIN-a. Sav raniji sadržaj računa bit će izbrisan.</string>

    <!-- Step 1 to quick restore -->
    <string name="QuickRestoreQRScreen__step_1">Otvorite Signal na svom starom uređaju</string>
    <!-- Step 2 to quick restore -->
    <string name="QuickRestoreQRScreen__step_2">Dodirnite ikonu kamere </string>
    <!-- Step 3 to quick restore -->
    <string name="QuickRestoreQRScreen__step_3">Skenirajte ovaj kod kamerom</string>
    <!-- Loading dialog text when registering -->
    <string name="QuickRestoreQRScreen__reregister">Registriranje…</string>
    <!-- Error message text shown if registering fails -->
    <string name="QuickRestoreQRScreen__error">Došlo je do greške prilikom registracije</string>
    <!-- Title for quick restoring -->
    <string name="QuickRestoreQRScreen__scan">Skenirajte ovaj kod svojim starim telefonom</string>
    <!-- Confirmation dialog when qr code is successfully scanned -->
    <string name="QuickRestoreQRScreen__scanned">QR kod je skeniran</string>
    <!-- Button text to retry scanning the QR code -->
    <string name="QuickRestoreQRScreen__retry">Pokušaj ponovo</string>
    <!-- Failure text when a code could not be generated -->
    <string name="QuickRestoreQRScreen__failed">Nije moguće generirati QR kod</string>

    <!-- Toast text hinting to submit a debug log with %d being how many more taps are left -->
    <plurals name="RegistrationActivity_debug_log_hint">
        <item quantity="one">Preostao vam je %1$d korak da pošaljete izvještaj o greškama.</item>
        <item quantity="few">Preostala su vam %1$d koraka da pošaljete izvještaj o greškama.</item>
        <item quantity="many">Preostalo vam je %1$d koraka da pošaljete izvještaj o greškama.</item>
        <item quantity="other">Preostalo vam je %1$d koraka da pošaljete izvještaj o greškama.</item>
    </plurals>

    <!-- PIN creation screen title. -->
    <string name="PinCreationScreen__create_your_pin">Kreirajte svoj PIN</string>
    <!-- PIN creation screen title when confirming the new Signal PIN. -->
    <string name="PinCreationScreen__confirm_your_pin">Potvrdite svoj PIN</string>
    <!-- Describes how to confirm the new Signal PIN. -->
    <string name="PinCreationScreen__reenter_pin_description">Ponovo unesite PIN koji ste upravo kreirali</string>
    <!-- Describes the purpose of creating a Signal PIN. -->
    <string name="PinCreationScreen__pins_can_help">PIN-ovi mogu olakšati vraćanje vašeg računa ako izgubite telefon. </string>
    <!-- Labels the button to learn more about Signal PINs. -->
    <string name="PinCreationScreen__learn_more">Saznaj više</string>
    <!-- Labels the button to switch to the numeric PIN keyboard type. -->
    <string name="PinCreationScreen__switch_to_numeric">Prebaci na numeričku tastaturu</string>
    <!-- Labels the button to switch to the alphanumeric PIN keyboard type. -->
    <string name="PinCreationScreen__switch_to_alphanumeric">Prebaci na alfanumeričku tastaturu</string>
    <!-- Labels the button to submit a new Signal PIN. -->
    <string name="PinCreationScreen__next">Dalje</string>
    <!-- Hint shown below the create PIN field when numeric keyboard is active. -->
    <string name="PinCreationScreen__pin_at_least_4_digits">PIN mora sadržavati najmanje 4 brojke</string>
    <!-- Hint shown below the create PIN field when alphanumeric keyboard is active. -->
    <string name="PinCreationScreen__pin_at_least_4_characters">PIN mora sadržavati najmanje 4 znaka</string>
    <!-- Hint shown below the create PIN field when the user is confirming their new Signal PIN. -->
    <string name="PinCreationScreen__reenter_pin">Ponovo unesite PIN</string>
    <!-- Error shown below the PIN field when the confirmation PIN does not match the one the user first entered. -->
    <string name="PinCreationScreen__pins_dont_match">PIN-ovi se ne podudaraju. Pokušajte ponovo.</string>
    <!-- Overflow menu item that opens a help article about Signal PINs. -->
    <string name="PinCreationScreen__learn_more_about_pins">Saznajte više o PIN-ovima</string>
    <!-- Title of the dialog confirming that the user wants to disable their Signal PIN. -->
    <string name="PinCreationScreen__warning">Upozorenje</string>
    <!-- Warning shown in the dialog confirming that the user wants to disable their Signal PIN. -->
    <string name="PinCreationScreen__disable_pin_warning">Ako isključite PIN, svi vaši podaci bit će izbrisani kada se ponovo registrujete na Signal, osim ako ručno kreirate sigurnosnu kopiju i koristite je za povrat podataka. Nećete moći aktivirati zaključavanje registracije dok god je PIN onemogućen.</string>
    <!-- Overflow menu item and dialog button that disables the Signal PIN. -->
    <string name="PinCreationScreen__disable_pin">Isključi PIN</string>
    <!-- Labels the button that cancels disabling the Signal PIN. -->
    <string name="PinCreationScreen__cancel">Otkaži</string>
    <!-- Dialog message shown when the PIN could not be created because of a problem reaching the service. -->
    <string name="PinCreationScreen__service_error">Došlo je do problema pri povezivanju s uslugom.</string>
    <!-- Dialog message shown when the PIN could not be created because of a network error. -->
    <string name="PinCreationScreen__network_error">Došlo je do greške u mreži.</string>
    <!-- Dialog message shown when the PIN could not be created because of a network error, and the user may retry after a delay. Placeholder is the wait duration. -->
    <string name="PinCreationScreen__network_error_try_again_in_s">Došlo je do greške u mreži. Možete pokušati ponovo za %1$s.</string>

    <!-- PIN entry screen title when registration lock is active. -->
    <string name="PinEntryScreen__registration_lock">Zaključavanje registracije</string>
    <!-- PIN entry screen title when restoring an account. -->
    <string name="PinEntryScreen__enter_your_pin">Unesite svoj PIN</string>
    <!-- Describes the PIN that needs to be entered. -->
    <string name="PinEntryScreen__enter_the_pin_you_created">Unesite PIN koji ste kreirali kada ste prvi put instalirali Signal</string>
    <!-- Error shown when an incorrect PIN is entered. %1$d is the number of attempts remaining. -->
    <plurals name="PinEntryScreen__incorrect_pin">
        <item quantity="one">Netačan PIN. Preostao je još %1$d pokušaj.</item>
        <item quantity="few">Netačan PIN. Preostala su još %1$d pokušaja.</item>
        <item quantity="many">Netačan PIN. Preostalo je još %1$d pokušaja.</item>
        <item quantity="other">Netačan PIN. Preostalo je još %1$d pokušaja.</item>
    </plurals>
    <!-- Labels the button to get help with PIN entry. -->
    <string name="PinEntryScreen__need_help">Trebate li pomoć?</string>
    <!-- Labels the button to switch between the numeric and alphanumeric keyboard. -->
    <string name="PinEntryScreen__switch_keyboard">Promijeni tastaturu</string>
    <!-- Labels the button to skip PIN entry. -->
    <string name="PinEntryScreen__skip">Preskoči</string>
    <!-- Labels the button to submit the PIN. -->
    <string name="PinEntryScreen__continue">Nastavi</string>
    <!-- Title of the dialog shown when the user taps skip on the PIN entry screen. -->
    <string name="PinEntryScreen__skip_pin_entry">Preskočiti unošenje PIN-a?</string>
    <!-- Body of the dialog shown when the user taps skip on the PIN entry screen, explaining the consequences of creating a new PIN. -->
    <string name="PinEntryScreen__skip_pin_entry_message">Ako se ne možete sjetiti PIN-a, možete kreirati novi. Moći ćete registrirati i koristiti svoj račun, ali će neke postavke računa, poput informacija o profilu, biti poništene.</string>
    <!-- Labels the button in the skip dialog that takes the user to create a new PIN. -->
    <string name="PinEntryScreen__create_new_pin">Kreiraj novi PIN</string>
    <!-- Labels the button in the skip dialog that dismisses it. -->
    <string name="PinEntryScreen__cancel">Otkaži</string>
    <!-- Body of the dialog shown when no data could be found to restore from the user\'s PIN, prompting them to create a new PIN. -->
    <string name="PinEntryScreen__no_data_could_be_found">Nisu pronađeni podaci za obnavljanje računa. Kreirajte novi PIN.</string>
    <!-- Labels the button in the no-data-to-restore dialog that lets the user contact support. -->
    <string name="PinEntryScreen__contact_support">Kontaktirajte podršku</string>
    <!-- Subject line of the support email composed when the user contacts support about PIN entry. Also used to route the request, so it is not translated. -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinEntryScreen__contact_support_email_subject" translatable="false">Signal Registration - Need Help with PIN for Android</string> -->

    <!-- Title for the screen asking the user to grant the notification permission -->
    <string name="AllowNotificationsScreen__allow_notifications">Dopusti obavještenja</string>
    <!-- Description for the screen asking the user to grant the notification permission -->
    <string name="AllowNotificationsScreen__signal_would_like_to_request_the_notification_permission">Signal želi zatražiti dozvolu za slanje obavještenja. Ovo omogućava uređaju da prikazuje upozorenja kada stignu nove poruke.</string>
    <!-- Button label that dismisses the notification permission request without granting it -->
    <string name="AllowNotificationsScreen__not_now">Ne sada</string>
    <!-- Button label that proceeds with the notification permission request -->
    <string name="AllowNotificationsScreen__next">Dalje</string>

    <!-- Title shown while messages are syncing from the primary device -->
    <string name="MessageSyncScreen__syncing_messages">Sinhroniziranje poruka</string>
    <!-- Subtitle shown while messages are syncing from the primary device, indicating it may take a while -->
    <string name="MessageSyncScreen__this_may_take_a_few_minutes">Ovo može potrajati nekoliko minuta…</string>
    <!-- Progress label shown under the sync progress bar. %1$s is the amount downloaded so far (e.g. "1 MB"), %2$s is the total size to download (e.g. "3.2 MB") -->
    <string name="MessageSyncScreen__downloading_s_of_s">Preuzimanje %1$s od %2$s</string>
    <!-- Progress label shown under the sync progress bar before the download size is known -->
    <string name="MessageSyncScreen__preparing">Priprema…</string>
    <!-- Progress label shown under the sync progress bar while messages are being imported and the rest of the account is restored, after the download finishes -->
    <string name="MessageSyncScreen__finishing">Završava se…</string>
    <!-- Informational notice in the sync screen footer, indicating the sync is end-to-end encrypted. Precedes a separate "Learn more" link. -->
    <string name="MessageSyncScreen__messages_and_chat_info_are_protected_by_e2ee">Poruke i informacije o chatu zaštićene su sveobuhvatnim šifriranjem, uključujući postupak sinhronizacije.</string>
    <!-- Inline link in the sync screen footer that opens documentation about end-to-end encryption during sync -->
    <string name="MessageSyncScreen__learn_more">Saznaj više</string>
    <!-- Button label that cancels the in-progress message sync -->
    <string name="MessageSyncScreen__cancel">Otkaži</string>
    <!-- Title of the dialog shown when restoring messages from the other device fails -->
    <string name="MessageSyncScreen__couldnt_restore_messages">Poruke nije moguće vratiti</string>
    <!-- Body of the dialog shown when restoring messages fails, offering to retry or continue without message history -->
    <string name="MessageSyncScreen__your_messages_couldnt_be_transferred">Vaše poruke nije moguće prenijeti s drugog uređaja. Možete pokušati ponovo ili nastaviti bez historije poruka.</string>
    <!-- Button that retries the failed message restore -->
    <string name="MessageSyncScreen__try_again">Pokušajte ponovo</string>
    <!-- Button that finishes linking without restoring message history after a failed restore -->
    <string name="MessageSyncScreen__continue_without_messages">Nastavite bez poruka</string>

    <!-- Title for the screen that shows a QR code the user scans with their existing primary device to link this device as a secondary -->
    <string name="LinkAccountScreen__scan_this_code_to_link_your_account">Skenirajte ovaj kod da povežete račun</string>
    <!-- Step in the link-account instructions: open Signal on the user\'s existing phone -->
    <string name="LinkAccountScreen__open_signal_on_your_phone">Otvorite Signal na telefonu</string>
    <!-- Step in the link-account instructions: tap profile picture to open Signal Settings -->
    <string name="LinkAccountScreen__tap_your_profile_picture_to_open_signal_settings">Dodirnite profilnu sliku da otvorite Postavke Signala</string>
    <!-- Step in the link-account instructions: navigate to the Linked devices section and tap Link new device. The quoted strings should match the button/menu labels in the primary device\'s settings. -->
    <string name="LinkAccountScreen__tap_linked_devices_and_link_new_device">Dodirnite \"Povezani uređaji\", a zatim \"Poveži novi uređaj\"</string>
    <!-- Button label opening help content for users who can\'t complete the link-account steps -->
    <string name="LinkAccountScreen__get_help_with_these_steps">Zatražite pomoć za ove korake</string>
    <!-- Accessibility content description for the button that enlarges the QR code to full screen -->
    <string name="LinkAccountScreen__maximize_qr_code">Maksimizirajte QR kod</string>
    <!-- Label shown in place of the QR code after the primary device has successfully scanned it -->
    <string name="LinkAccountScreen__scanned">Skenirano</string>
    <!-- Error label shown in place of the QR code if it could not be generated -->
    <string name="LinkAccountScreen__failed_to_generate_code">Generiranje koda nije uspjelo</string>
    <!-- Footer prompt asking the user if they have another device with Signal. Precedes a separate "Create account" link. -->
    <string name="LinkAccountScreen__dont_have_signal_on_another_device">Nemate Signal na drugom uređaju?</string>
    <!-- Inline link in the link-account screen footer that takes the user to the new-account creation flow instead of linking -->
    <string name="LinkAccountScreen__create_account">Kreirajte račun</string>
    <!-- Button to retry generating the QR code after it failed to load -->
    <string name="LinkAccountScreen__retry">Pokušaj ponovo</string>
    <!-- Progress dialog message shown while this device is being registered as a linked device -->
    <string name="LinkAccountScreen__linking_device">Povezivanje uređaja…</string>
    <!-- Progress dialog message shown while waiting for the primary device to prepare the message backup -->
    <string name="LinkAccountScreen__waiting_for_your_other_device">Čekanje na vaš drugi uređaj…</string>
    <!-- Error dialog message shown when linking this device fails -->
    <string name="LinkAccountScreen__error_linking_device">Došlo je do greške prilikom povezivanja s ovim uređajem</string>
    <!-- Title of the confirmation dialog shown when the scanned QR code belongs to a different account than the one this device is currently linked to -->
    <string name="LinkAccountScreen__delete_app_data_question">Obrisati podatke aplikacije?</string>
    <!-- Body of the confirmation dialog warning that continuing will erase all local data before relinking to a different account -->
    <string name="LinkAccountScreen__you_are_attempting_to_link_a_different_account">Pokušavate povezati drugi Signal račun. Ako nastavite, svi podaci Signala koji se trenutno nalaze na ovom uređaju bit će obrisani.</string>
    <!-- Destructive confirmation button that deletes all local data and restarts the app so it can be linked to a different account -->
    <string name="LinkAccountScreen__delete_and_restart">Obriši i ponovo pokreni</string>
    <!-- Content description for the button that closes the maximized QR code overlay -->
    <string name="LinkAccountScreen__close_qr_code">Zatvori QR kôd</string>

    <!-- Device transfer: Instructions screen -->
    <string name="DeviceTransferInstructions__transfer_your_account">Prenesite račun</string>
    <string name="DeviceTransferInstructions__to_transfer_open_signal_on_your_old_android_device">Da biste prenijeli račun, otvorite Signal na svom starom Android uređaju i odaberite Prijenos računa.</string>
    <string name="DeviceTransferInstructions__continue">Nastavi</string>

    <!-- Device transfer: Setup screen -->
    <string name="DeviceTransferSetup__preparing_to_connect">U toku su pripreme za povezivanje sa starim Android uređajem…</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__take_a_moment_should_be_ready_soon">Ovo će malo potrajati. Uskoro bi trebalo biti spremno.</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__waiting_for_old_device">Čeka se da se stari uređaj poveže…</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__verify_numbers_match">Provjerite podudaraju li se brojevi na oba uređaja</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__numbers_match">Da, brojevi se podudaraju</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__numbers_do_not_match">Brojevi se ne podudaraju</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__waiting_for_other_to_verify">Čeka se da vaš stari uređaj potvrdi…</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__location_permission_required">Signal treba dozvolu za lokaciju kako bi pronašao i povezao se sa svojim starim uređajem.</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">Dodijelite dozvolu</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__location_services_required">Signal treba omogućene lokacijske usluge kako bi pronašao i povezao se s vašim starim uređajem.</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">Aktiviraj lokaciju telefona</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__wifi_required">Signalu je potreban Wi-Fi da bi pronašao vaš stari uređaj i povezao se s njim.</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">Uključi Wi-Fi</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__wifi_direct_unavailable">Nažalost, izgleda da vaš uređaj ne podržava Wi-Fi Direct.</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__restore_a_backup">Umjesto toga, vratite sigurnosnu kopiju</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__unexpected_error_connecting">Došlo je do neočekivane greške prilikom pokušaja povezivanja sa starim uređajem.</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__retry">Pokušaj</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">Nije moguće pronaći vaš stari uređaj</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__troubleshooting_tips">• Provjerite da su dozvole za lokaciju odobrene.\n• Provjerite da je Wi-Fi uključen i da nema sačuvanih Wi-Fi Direct grupa.\nPokušajte na oba uređaja isključiti pa uključiti Wi-Fi.\nProvjerite da li su oba uređaja u \"transfer\" načinu rada.</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__try_again">Pokušajte ponovo</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">Brojevi se ne podudaraju</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__if_numbers_dont_match_wrong_device">Ako se brojevi na vašim uređajima ne podudaraju, moguće je da ste se povezali s pogrešnim uređajem.</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">Prekini prenos</string>

    <!-- Device transfer: Progress screen -->
    <string name="DeviceTransferProgress__transferring_data">Prenos podataka</string>
    <string name="DeviceTransferProgress__d_messages_so_far">%1$d poruka do sada</string>
    <string name="DeviceTransferProgress__unable_to_transfer">Prenos nije moguć</string>
    <string name="DeviceTransferProgress__cannot_transfer_from_newer_signal">Nije moguće prenijeti podatke s novije verzije Signala.</string>
    <string name="DeviceTransferProgress__failure_foreign_key">Neki podaci nisu mogli biti preneseni zbog ograničenja u bazi podataka.</string>
    <string name="DeviceTransferProgress__transfer_failed">Prijenos nije uspio. Molimo pokušajte ponovno.</string>
    <string name="DeviceTransferProgress__try_again">Pokušajte ponovo</string>
    <string name="DeviceTransferProgress__cancel">Otkaži</string>
    <string name="DeviceTransferProgress__stop_transfer">Prekinuti prenos?</string>
    <string name="DeviceTransferProgress__all_transfer_progress_will_be_lost">Sve preneseno bit će poništeno.</string>

    <!-- Device transfer: Complete screen -->
    <string name="DeviceTransferComplete__transfer_complete">Prenos je završen</string>
    <string name="DeviceTransferComplete__your_account_is_now_on_this_device">Račun je sada na ovom uređaju.</string>
    <string name="DeviceTransferComplete__continue_registration">Nastavi</string>

    <!-- Create profile screen -->
    <!-- Title displayed at the top of the create-profile screen during registration. -->
    <string name="CreateProfileScreen__set_up_your_profile">Podesite svoj profil</string>
    <!-- Subtitle on create-profile screen explaining that the profile is end-to-end encrypted and visible to recipients. -->
    <string name="CreateProfileScreen__your_profile_is_end_to_end_encrypted">Vaš profil i promjene na njemu će biti vidljivi osobama kojima pošaljete poruku, kontaktima i grupama.</string>
    <!-- Label/hint for the first-name field, indicating it is required. -->
    <string name="CreateProfileScreen__first_name_required">Ime (obavezno)</string>
    <!-- Label/hint for the last-name field, indicating it is optional. -->
    <string name="CreateProfileScreen__last_name_optional">Prezime (neobavezno)</string>
    <!-- Action button text to advance from create-profile screen. -->
    <string name="CreateProfileScreen__next">Dalje</string>
    <!-- Content description for the avatar selection control. -->
    <string name="CreateProfileScreen__set_avatar_description">Postavi sliku profila</string>

    <!-- Phone number discoverability picker -->
    <!-- Title row label shown on the create-profile screen pointing at the discoverability picker. -->
    <string name="WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment__who_can_find_me_by_number">Ko me može pronaći po broju?</string>
    <!-- Description shown on the picker when "Everyone" is selected. -->
    <string name="WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment__anyone_who_has_your">Svako ko ima vaš broj telefona vidjet će da ste na Signalu i može započeti razgovor s vama.</string>
    <!-- Description shown on the picker when "Nobody" is selected. -->
    <string name="WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment__nobody_will_be_able">Niko neće moći vidjeti da ste na Signalu osim ako toj osobi ne pošaljete poruku ili ne razgovarate s njom.</string>
    <!-- Radio option label for "Everyone can find me by number". -->
    <string name="PhoneNumberPrivacy_everyone">Svako</string>
    <!-- Radio option label for "Nobody can find me by number". -->
    <string name="PhoneNumberPrivacy_nobody">Niko</string>
    <!-- Title for the confirmation dialog shown when the user selects "Nobody". -->
    <string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_can_find_me_warning_title">Jeste li sigurni?</string>
    <!-- Body for the confirmation dialog shown when the user selects "Nobody". -->
    <string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_can_find_me_warning_message">Ako postavite opciju \"Ko me može pronaći po broju\" na \"Niko\" će otežati ljudima da vas pronađu na Signalu.</string>
    <!-- Cancel button on the "Nobody" confirmation dialog. -->
    <string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__cancel">Otkaži</string>
    <!-- Save button on the discoverability picker. -->
    <string name="PhoneNumberDiscoverabilityScreen__save">Pohrani</string>
    <!-- Content description for the back arrow on the discoverability picker. -->
    <string name="PhoneNumberDiscoverabilityScreen__back">Natrag</string>
    <!-- Error message shown when the captcha fails to load. -->
    <string name="CaptchaScreen__failed_to_load_captcha">Učitavanje captcha koda nije uspjelo</string>
    <!-- Button to cancel out of the captcha screen. -->
    <string name="CaptchaScreen__cancel">Otkaži</string>
</resources>