Android/feature/app-settings/src/main/res/values-be/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<resources>
    <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
    <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Уключыць блакіроўку рэгістрацыі?</string>
    <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_off_registration_lock">Адключыць блакіроўку рэгістрацыі?</string>
    <string name="RegistrationLockV2Dialog_if_you_forget_your_signal_pin_when_registering_again">Калі пры паўторнай рэгістрацыі ў Signal вы зноў забудзеце свой PIN-код Signal, ваш уліковы запіс будзе заблакаваны на 7 дзён.</string>
    <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on">Уключыць</string>
    <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_off">Адключыць</string>
    <string name="preferences__advanced_pin_settings">Пашыраныя налады PIN-кода</string>
    <string name="preferences__delete_account">Выдаліць уліковы запіс</string>
    <!-- Button label to prompt the user to switch between an alphanumeric and numeric-only keyboards -->
    <string name="RegistrationLockFragment__switch_keyboard">Пераключыць клавіятуру</string>
    <string name="preferences_chats__transfer_account">Перанесці ўліковы запіс</string>
    <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">Перанесці ўліковы запіс на новую прыладу Android</string>
    <string name="preferences_app_protection__signal_pin">PIN-код Signal</string>
    <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">Стварыць PIN-код</string>
    <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">Змяніць свой PIN-код</string>
    <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">Напаміны PIN-кода</string>
    <string name="preferences_app_protection__turn_off">Адключыць</string>
    <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">Пацвердзіць PIN-код</string>
    <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">Пацвердзіць свой PIN-код Signal</string>
    <string name="preferences_app_protection__make_sure_you_memorize_or_securely_store_your_pin">Пераканайцеся, што вы запомнілі або надзейна захавалі свой PIN-код, бо яго немагчыма аднавіць. Калі вы забудзеце PIN-код, вы можаце страціць даныя пры паўторнай рэгістрацыі свайго ўліковага запісу Signal.</string>
    <string name="preferences_app_protection__incorrect_pin_try_again">Няправільны PIN-код. Паўтарыце спробу.</string>
    <string name="preferences_app_protection__registration_lock">Блакіроўка рэгістрацыі</string>
    <!-- Option in settings that will take use to re-register if they are no longer registered -->
    <string name="preferences_account_reregister">Зарэгістраваць паўторна ўліковы запіс</string>
    <!-- Option in settings that will take user to our website or playstore to update their expired build -->
    <string name="preferences_account_update_signal">Абнавіць Signal</string>
    <!-- Option in settings shown when user is no longer registered or expired client that will WIPE ALL THEIR DATA -->
    <string name="preferences_account_delete_all_data">Выдаліць усе даныя</string>
    <!-- Title for confirmation dialog confirming user wants to delete all their data -->
    <string name="preferences_account_delete_all_data_confirmation_title">Выдаліць усе даныя?</string>
    <!-- Message in confirmation dialog to delete all data explaining how it works, and that the app will be closed after deletion -->
    <string name="preferences_account_delete_all_data_confirmation_message">Праграма будзе скінута, і ўсе вашы паведамленні будуць выдалены. Праграма закрыецца пасля завяршэння гэтага працэсу.</string>
    <!-- Confirmation action to proceed with application data deletion -->
    <string name="preferences_account_delete_all_data_confirmation_proceed">Працягнуць</string>
    <!-- Confirmation action to cancel application data deletion -->
    <string name="preferences_account_delete_all_data_confirmation_cancel">Скасаваць</string>

    <!-- AccountSettingsFragment -->
    <string name="AccountSettingsFragment__account">Уліковы запіс</string>
    <string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">З часам мы будзем запытваць вас радзей</string>
    <string name="AccountSettingsFragment__require_your_signal_pin">Патрэбен ваш PIN-код Signal, каб нанова зарэгістраваць ваш нумар тэлефона ў Signal</string>
    <string name="AccountSettingsFragment__change_phone_number">Змяніць нумар тэлефона</string>
    <!-- Account setting that allows user to request and export their signal account data -->
    <string name="AccountSettingsFragment__request_account_data">Даныя аб вашым уліковым запісу</string>
    <!-- Section header for the Signal Login section of account settings -->
    <string name="AccountSettingsFragment__signal_login">Signal Login</string>
    <!-- Title of the card that opens the user\'s Signal Login account and recovery keys -->
    <string name="AccountSettingsFragment__account_and_recovery">Улiковы запiс і аднаўленне</string>
    <!-- Description of what a Signal Login is, shown below the Signal Login card -->
    <string name="AccountSettingsFragment__your_signal_login_is_used_to_recover">Ваш Signal Login выкарыстоўваецца, каб рэгістраваць і аднаўляць ваш уліковы запіс. Захоўвайце гэтыя коды толькі ў надзейным менеджары пароляў.</string>
    <!-- Section header for the two-factor authentication section of account settings -->
    <string name="AccountSettingsFragment__two_factor_authentication">Двухфактарная аўтэнтыфікацыя</string>
    <!-- Row that opens the menu of second factors the user can add -->
    <string name="AccountSettingsFragment__set_up">Set up</string>
    <!-- Menu option that starts setting up an authenticator app -->
    <string name="AccountSettingsFragment__authenticator_app">Праграма аўтэнтыфікацыі</string>
    <!-- Description of the authenticator app menu option -->
    <string name="AccountSettingsFragment__one_time_verification_codes">Аднаразовыя праверачныя коды</string>
    <!-- Name of a passkey in the list of second factors on the account -->
    <string name="AccountSettingsFragment__passkey">Passkey</string>
    <!-- Subtitle of a second factor saying what kind it is and when it was added. First placeholder is the kind, second is a date or time. -->
    <string name="AccountSettingsFragment__s_added_s">%1$s · Added %2$s</string>
    <!-- Content description of the button that opens a second factor\'s options -->
    <string name="AccountSettingsFragment__open_two_factor_options">Open two-factor authentication options</string>
    <!-- Menu option that renames a second factor -->
    <string name="AccountSettingsFragment__rename">Rename</string>
    <!-- Menu option that removes a second factor -->
    <string name="AccountSettingsFragment__remove">Remove</string>
    <!-- Title of the dialog confirming removal of an authenticator app -->
    <string name="AccountSettingsFragment__remove_authenticator_app">Remove authenticator app?</string>
    <!-- Body of the dialog confirming removal of an authenticator app -->
    <string name="AccountSettingsFragment__you_wont_be_able_to_use_this_app">You won\'t be able to use this app for one-time verification codes when you sign in.</string>
    <!-- Title of the device screen lock prompt shown before a two-factor authentication method can be removed -->
    <string name="AccountSettingsFragment__unlock_to_remove_two_factor_method">Unlock to remove two-factor method</string>
    <!-- Title of the sheet explaining that the device screen lock is needed before a two-factor authentication method can be removed -->
    <string name="AccountSettingsFragment__to_remove_this_method_confirm_its_you">To remove this method, confirm it\'s you</string>
    <!-- Title of the device screen lock prompt shown before the Signal Login details can be viewed -->
    <string name="AccountSettingsFragment__unlock_to_view_signal_login">Unlock to view Signal Login</string>
    <!-- Title of the sheet explaining that the device screen lock is needed before the Signal Login details can be viewed -->
    <string name="AccountSettingsFragment__to_view_your_signal_login_confirm_its_you">To view your Signal Login, confirm it\'s you</string>
    <!-- Toast shown when the device screen lock wasn\'t confirmed, so nothing happened -->
    <string name="AccountSettingsFragment__authentication_required">Authentication required</string>
    <!-- Title of the dialog shown when the account already has as many authenticator apps as it\'s allowed -->
    <string name="AccountSettingsFragment__cant_add_authenticator_app">Can\'t add authenticator app</string>
    <!-- Body of the dialog shown when the account already has as many authenticator apps as it\'s allowed -->
    <string name="AccountSettingsFragment__you_cant_add_more_than_d">You can\'t add more than %1$d authenticator apps. Try removing one first.</string>
    <!-- Shown in place of the list when we couldn\'t work out which second factors are on the account -->
    <string name="AccountSettingsFragment__couldnt_load_your_two_factor_methods">Couldn\'t load your two-factor authentication methods. Check your connection and try again.</string>
    <!-- Toast shown after an authenticator app has been removed -->
    <string name="AccountSettingsFragment__authenticator_app_removed">Authenticator app removed</string>
    <!-- Toast shown when an authenticator app couldn\'t be removed -->
    <string name="AccountSettingsFragment__couldnt_remove_authenticator_app">Couldn\'t remove authenticator app. Check your connection and try again.</string>
    <!-- Description of two-factor authentication, shown below the two-factor authentication list -->
    <string name="AccountSettingsFragment__use_a_second_form_of_authentication">Выкарыстоўвайце другую форму аўтэнтыфікацыі, каб абараніць свой уліковы запіс пры выкарыстанні Signal Login на новай прыладзе.</string>
    <!-- Clickable text that takes the user to a support article -->
    <string name="AccountSettingsFragment__learn_more">Даведацца больш</string>

    <!-- TotpSetupScreen -->
    <!-- Title of the screen that walks the user through setting up an authenticator app -->
    <string name="TotpSetupScreen__set_up_your_authenticator_app">Наладзьце праграму аўтэнтыфікацыі</string>
    <!-- Instructions shown at the top of the authenticator app setup screen -->
    <string name="TotpSetupScreen__follow_these_steps">Зрабіце наступныя крокі, каб наладзіць праграму аўтэнтыфікацыі.</string>
    <!-- Clickable text that takes the user to a support article -->
    <string name="TotpSetupScreen__learn_more">Даведацца больш</string>
    <!-- Header of the first step of authenticator app setup -->
    <string name="TotpSetupScreen__step_1">Крок 1</string>
    <!-- Body of the first step of authenticator app setup -->
    <string name="TotpSetupScreen__install_a_trusted_authenticator_app">Усталюйце на сваю прыладу надзейную праграму аўтэнтыфікацыі.</string>
    <!-- Header of the second step of authenticator app setup -->
    <string name="TotpSetupScreen__step_2">Крок 2</string>
    <!-- Body of the second step of authenticator app setup -->
    <string name="TotpSetupScreen__open_your_authenticator_app">Адкрыйце праграму аўтэнтыфікацыі, націснуўшы кнопку ніжэй, каб дадаць свой уліковы запіс Signal.</string>
    <!-- Button that opens the user\'s authenticator app -->
    <string name="TotpSetupScreen__open">Адкрыць</string>
    <!-- Text above the setup key explaining that it can be entered by hand instead -->
    <string name="TotpSetupScreen__or_you_can_copy_this_key">Або вы можаце скапіраваць гэты код, каб наладзіць яе ўручную.</string>
    <!-- Button that copies the setup key to the clipboard -->
    <string name="TotpSetupScreen__copy">Капіраваць</string>
    <!-- Toast shown after the setup key has been copied to the clipboard -->
    <string name="TotpSetupScreen__copied_to_clipboard">Скапіравана ў буфер абмену</string>
    <!-- Toast shown when there is no app installed that can handle the authenticator setup link -->
    <string name="TotpSetupScreen__no_authenticator_app_found">Праграма аўтэнтыфікацыі не знойдзена</string>
    <!-- Dialog message shown when the account already has as many authenticator apps as it\'s allowed -->
    <string name="TotpSetupScreen__you_cant_add_more_than_d">You can\'t add more than %1$d authenticator apps. Try removing one first.</string>
    <!-- Dialog message shown when we couldn\'t reach the service to start setting up an authenticator app -->
    <string name="TotpSetupScreen__couldnt_reach_signal">Не атрымалася звязацца з Signal. Праверце падключэнне і паўтарыце спробу.</string>
    <!-- Header of the third step of authenticator app setup -->
    <string name="TotpSetupScreen__step_3">Крок 3</string>
    <!-- Body of the third step of authenticator app setup -->
    <string name="TotpSetupScreen__copy_the_code_thats_generated">Скапіруйце згенераваны код і вяртайцеся сюды, каб працягнуць.</string>
    <!-- Button that advances from the setup instructions to entering a code -->
    <string name="TotpSetupScreen__continue">Працягнуць</string>

    <!-- TotpCodeEntryScreen -->
    <!-- Title of the screen where the user enters the code from their authenticator app -->
    <string name="TotpCodeEntryScreen__enter_your_code">Увядзіце свой код</string>
    <!-- Instructions shown above the code entry field -->
    <string name="TotpCodeEntryScreen__enter_the_6_digit_code">Увядзіце 6-значны код з праграмы аўтэнтыфікацыі.</string>
    <!-- Label of the code entry field -->
    <string name="TotpCodeEntryScreen__code">Код</string>
    <!-- Button that submits the entered code -->
    <string name="TotpCodeEntryScreen__done">Гатова</string>
    <!-- Error shown under the code field when the code the user entered was rejected -->
    <string name="TotpCodeEntryScreen__incorrect_code">Няправільны код. Увядзіце код, што зараз паказаны ў праграме аўтэнтыфікацы.</string>
    <!-- Error shown under the code field when we couldn\'t reach the service to check the code -->
    <string name="TotpCodeEntryScreen__couldnt_reach_signal">Не атрымалася звязацца з Signal. Праверце падключэнне і паўтарыце спробу.</string>
    <!-- TotpNameEntryScreen -->
    <!-- Title of the screen where the user names an authenticator app -->
    <string name="TotpNameEntryScreen__choose_a_name">Выберыце назву</string>
    <!-- Instructions shown above the name field when renaming an authenticator app -->
    <string name="TotpNameEntryScreen__choose_a_unique_name">Выберыце ўнікальную назву для гэтай праграмы аўтэнтыфікацыі.</string>
    <!-- Instructions shown above the name field when naming a newly configured authenticator app -->
    <string name="TotpNameEntryScreen__choose_a_unique_name_to_help_you_identify_it">Выберыце ўнікальную назву для гэтай праграмы аўтэнтыфікацыі, каб пазней было лягчэй яе ідэнтыфікаваць.</string>
    <!-- Label of the name field -->
    <string name="TotpNameEntryScreen__name">Імя</string>
    <!-- Button that submits the entered name -->
    <string name="TotpNameEntryScreen__next">Далей</string>
    <!-- Toast shown after an authenticator app has been successfully set up -->
    <string name="TotpNameEntryScreen__authenticator_app_set_up">Налада праграмы аўтэнтыфікацыі</string>
    <!-- Toast shown after an authenticator app has been renamed -->
    <string name="TotpNameEntryScreen__authenticator_app_renamed">Праграма аўтэнтыфікацыі перайменавана</string>
    <!-- Toast shown when we couldn\'t reach the service to save the name -->
    <string name="TotpNameEntryScreen__couldnt_save_name">Не атрымалася захаваць імя. Праверце падключэнне і паўтарыце спробу.</string>
</resources>