mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-09-21 01:05:11 +01:00
108 lines
9.4 KiB
XML
108 lines
9.4 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<!-- Dialog title shown when the user tries to leave the image editor with unsaved edits. -->
|
|
<string name="MediaSendDialogs__discard_changes">Voleu descartar-ne els canvis?</string>
|
|
<!-- Dialog body explaining that leaving the image editor will discard any edits made to the current photo. -->
|
|
<string name="MediaSendDialogs__youll_lose_any_changes">Perdreu qualsevol canvi que hàgiu fet en aquesta fotografia.</string>
|
|
<!-- Confirmation button that discards the user\'s image edits. -->
|
|
<string name="MediaSendDialogs__discard">Descarta</string>
|
|
<!-- Accessibility label for the row that lets the user add a text message to accompany the media being sent. -->
|
|
<string name="AddAMessageRow__add_a_message">Afegiu-hi un missatge</string>
|
|
<!-- Accessibility description for the button that opens the emoji keyboard. -->
|
|
<string name="AddAMessageRow__open_emoji_keyboard">Obrir el teclat d\'emojis</string>
|
|
<!-- Placeholder text shown in the add-a-message row before the user has entered any message text. -->
|
|
<string name="AddAMessageRow__message">Missatge</string>
|
|
<!-- Accessibility description for the button that advances to the next step in the media send flow. -->
|
|
<string name="AddAMessageRow__next">Següent</string>
|
|
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as high quality by default -->
|
|
<string name="SentMediaQuality__high">Alta</string>
|
|
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as standard quality by default -->
|
|
<string name="SentMediaQuality__standard">Estàndard</string>
|
|
<!-- Title of the screen where the user browses their device gallery to pick media to send. -->
|
|
<string name="MediaSelectScreen__gallery">Galeria</string>
|
|
<!-- Accessibility description for the button that advances from media selection to the next step in the send flow. -->
|
|
<string name="MediaSelectScreen__next">Següent</string>
|
|
<!-- Label for the button that switches the capture screen to the camera. -->
|
|
<string name="MediaCaptureScreen__camera">Càmera</string>
|
|
<!-- Label for the button that switches the capture screen to the text story editor. -->
|
|
<string name="MediaCaptureScreen__text_story">Història de text</string>
|
|
<!-- Video editor play button content description -->
|
|
<string name="VideoEditorHud_play_video_description">Reprodueix el vídeo</string>
|
|
|
|
<!-- CameraFragment -->
|
|
<!-- Toasted when user device does not support video recording -->
|
|
<string name="CameraFragment__video_recording_is_not_supported_on_your_device">La gravació de vídeo no és compatible amb el teu dispositiu</string>
|
|
|
|
<!-- CameraXFragment -->
|
|
<string name="CameraXFragment_tap_for_photo_hold_for_video">Un toc per fer una fotografia, pressió contínua per fer vídeo</string>
|
|
<!-- Accessibility content description to describe the capture button when taking an image/video -->
|
|
<string name="CameraXFragment_capture_description">Captura</string>
|
|
<string name="CameraXFragment_change_camera_description">Canvia la càmera</string>
|
|
<string name="CameraXFragment_open_gallery_description">Obre la galeria</string>
|
|
<!-- Button text asking for access to camera permissions -->
|
|
<string name="CameraXFragment_allow_access">Permet l\'accés</string>
|
|
<!-- Dialog title asking users for camera and microphone permission -->
|
|
<string name="CameraXFragment_allow_access_camera_microphone">Permet l\'accés a la teva càmera i al teu micròfon</string>
|
|
<!-- Dialog title asking users for camera permission -->
|
|
<string name="CameraXFragment_allow_access_camera">Permet l\'accés a la teva càmera</string>
|
|
<!-- Dialog title asking users for microphone permission -->
|
|
<string name="CameraXFragment_allow_access_microphone">Permet l\'accés al micròfon</string>
|
|
<!-- Text explaining why Signal needs camera access in order to take photos and videos -->
|
|
<string name="CameraXFragment_to_capture_photos_and_video_allow_camera">Per captar fotografies i vídeos, permeteu que el Signal tingui accés a la càmera.</string>
|
|
<!-- Text explaining why Signal needs camera and microphone access in order to take photos and videos -->
|
|
<string name="CameraXFragment_to_capture_photos_and_video_allow_camera_microphone">Per capturar fotos i vídeos, permet que Signal accedeixi a la càmera i al micròfon.</string>
|
|
<!-- Text explaining why Signal needs microphone access to take videos -->
|
|
<string name="CameraXFragment_to_capture_videos_with_sound">Per gravar vídeos amb so, permet que Signal accedeixi al teu micròfon.</string>
|
|
<!-- Text explaining why Signal needs camera access to scan QR codes -->
|
|
<string name="CameraXFragment_to_scan_qr_code_allow_camera">Per escanejar un codi QR, permet que Signal accedeixi a la càmera.</string>
|
|
<!-- Toast dialog explaining why Signal needs camera permissions when capturing photos -->
|
|
<string name="CameraXFragment_signal_needs_camera_access_capture_photos">Signal necessita accedir a la càmera per fer fotos</string>
|
|
<!-- Toast dialog explaining why Signal needs camera permissions when scanning QR codes -->
|
|
<string name="CameraXFragment_signal_needs_camera_access_scan_qr_code">Signal necessita accedir a la càmera per escanejar codis QR</string>
|
|
<!-- Toast dialog explaining why Signal needs microphone permissions -->
|
|
<string name="CameraXFragment_signal_needs_microphone_access_video">Signal necessita accedir al micròfon per gravar vídeos</string>
|
|
<!-- Dialog description that explains the steps needed to give camera permission -->
|
|
<string name="CameraXFragment_to_capture_photos">Per capturar fotos a Signal:</string>
|
|
<!-- Dialog description that explains the steps needed to give camera and microphone permission -->
|
|
<string name="CameraXFragment_to_capture_photos_videos">Per capturar fotos i vídeos a Signal:</string>
|
|
<!-- Dialog description that explains the steps needed to give microphone permission -->
|
|
<string name="CameraXFragment_to_capture_videos">Per gravar vídeos amb so:</string>
|
|
<!-- Dialog description that explains the steps needed to give Signal camera permissions -->
|
|
<string name="CameraXFragment_to_scan_qr_codes">Per escanejar codis QR:</string>
|
|
<!-- Error message shown when we try to take a photo, but fail -->
|
|
<string name="CameraXFragment_photo_capture_failed">No s\'ha pogut fer la foto. Torna-ho a provar.</string>
|
|
<!-- Error message shown when we try to take a photo, but fail when trying to process it (convert it into something the user can see). -->
|
|
<string name="CameraXFragment_photo_processing_failed">No s\'ha pogut processar la foto. Torna-ho a provar.</string>
|
|
<!-- Accessibility label for the switch camera button -->
|
|
<string name="CameraXFragment_switch_camera">Canviar la càmera</string>
|
|
<!-- Accessibility label for flash button when flash is off -->
|
|
<string name="CameraXFragment_flash_off">Desactivar flash</string>
|
|
<!-- Accessibility label for flash button when flash is on -->
|
|
<string name="CameraXFragment_flash_on">Activar flash</string>
|
|
<!-- Accessibility label for flash button when flash is set to auto -->
|
|
<string name="CameraXFragment_flash_auto">Flash automàtic</string>
|
|
<!-- Accessibility label for the send button in media selection -->
|
|
<string name="CameraXFragment_send">Envia</string>
|
|
<!-- Displayed in a permissions dialog when the user has denied access to hardware for image and video capture. -->
|
|
<string name="CameraXFragment_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">El Signal necessita el permís del micròfon per gravar vídeos, però s\'han denegat. Si us plau, continueu cap al menú de configuració de l\'aplicació, seleccioneu Permisos i activeu-hi el micròfon i la càmera.</string>
|
|
|
|
<!-- Displayed when there is an error capturing video -->
|
|
<string name="MediaSendViewModel__error_recording_video">Error recording video</string>
|
|
<!-- Displayed when there is an error capturing image -->
|
|
<string name="MediaSendViewModel__error_taking_photo">Error taking photo</string>
|
|
|
|
<!-- The title of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
|
|
<string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_title">%1$s trobat</string>
|
|
<!-- The body of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code, prompting the user to start a chat with them. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
|
|
<string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_body">Iniciar un xat amb \"%1$s\"</string>
|
|
<!-- The label of a dialog asking the user if they would like to start a chat with a specific user. -->
|
|
<string name="UsernameScannedDialog__username_dialog_go_to_chat_button">Ves al xat</string>
|
|
|
|
<!-- The title of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
|
|
<string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_title">Enllaçar un dispositiu?</string>
|
|
<!-- The body of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
|
|
<string name="LinkedDeviceScannedDialog__it_looks_like_youre_trying">Sembla que estàs intentant enllaçar un dispositiu a Signal. Toca \"Continuar\", selecciona \"Vincular un nou dispositiu\" i torna a escanejar el codi QR.</string>
|
|
<!-- The label of a dialog asking the user if they would like to continue to the linked device settings screen. -->
|
|
<string name="LinkedDeviceScannedDialog__device_link_dialog_continue">Continua</string>
|
|
</resources>
|