Update strings

_locales/pl/messages.json

@@ -1098,7 +1098,10 @@
     "messageformat": "Informacje"
   },
   "icu:MessageContextMenu__PinMessage": {
-    "messageformat": "Pin message"
+    "messageformat": "Przypnij wiadomość"
+  },
+  "icu:MessageContextMenu__UnpinMessage": {
+    "messageformat": "Unpin message"
   },
   "icu:Poll__end-poll": {
     "messageformat": "Zamknij ankietę"
@@ -1206,58 +1209,106 @@
     "messageformat": "Zanim opuścisz grupę, musisz wybrać co najmniej jednego nowego administratora."
   },
   "icu:PinnedMessageNotification__Message--You": {
-    "messageformat": "You pinned a message"
+    "messageformat": "Przypięto wiadomość"
   },
   "icu:PinnedMessageNotification__Message--SomeoneElse": {
-    "messageformat": "{sender} pinned a message"
+    "messageformat": "{sender} przypina wiadomość"
   },
   "icu:PinnedMessageNotification__Button": {
-    "messageformat": "Go to message"
+    "messageformat": "Przejdź do wiadomości"
   },
   "icu:PinMessageDialog__Title": {
-    "messageformat": "Pin message for..."
+    "messageformat": "Przypnij wiadomość na…"
   },
   "icu:PinMessageDialog__Close": {
-    "messageformat": "Close"
+    "messageformat": "Zamknij"
   },
   "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_24_HOURS": {
-    "messageformat": "24 hours"
+    "messageformat": "24 godziny"
   },
   "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_7_DAYS": {
-    "messageformat": "7 days"
+    "messageformat": "7 dni"
   },
   "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_30_DAYS": {
-    "messageformat": "30 days"
+    "messageformat": "30 dni"
   },
   "icu:PinMessageDialog__Option--FOREVER": {
-    "messageformat": "Forever"
+    "messageformat": "Na zawsze"
   },
   "icu:PinMessageDialog__Cancel": {
-    "messageformat": "Cancel"
+    "messageformat": "Anuluj"
   },
   "icu:PinMessageDialog__Pin": {
-    "messageformat": "Pin"
+    "messageformat": "Przypnij"
   },
   "icu:PinnedMessagesBar__AccessibilityLabel": {
-    "messageformat": "{pinsCount, plural, one {Pinned message} other {Pinned messages}}"
+    "messageformat": "{pinsCount, plural, one {przypięta wiadomość} few {przypięte wiadomości} many {przypiętych wiadomości} other {przypięte wiadomości}}"
   },
   "icu:PinnedMessagesBar__Tab__AccessibilityLabel": {
-    "messageformat": "Go to pin {pinNumber,number}"
+    "messageformat": "Idź do przypiętej wiadomości {pinNumber,number}"
   },
   "icu:PinnedMessagesBar__GoToMessageClickableArea__AccessibilityLabel": {
-    "messageformat": "Go to message"
+    "messageformat": "Przejdź do wiadomości"
   },
   "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__Button__AccessibilityLabel": {
-    "messageformat": "More actions"
+    "messageformat": "Więcej działań"
   },
   "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__UnpinMessage": {
-    "messageformat": "Unpin message"
+    "messageformat": "Odepnij wiadomość"
   },
   "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__GoToMessage": {
-    "messageformat": "Go to message"
+    "messageformat": "Przejdź do wiadomości"
   },
   "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__SeeAllMessages": {
-    "messageformat": "See all messages"
+    "messageformat": "Zobacz wszystkie wiadomości"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__MessagePreview__SymbolLabel--Address": {
+    "messageformat": "Address"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__MessagePreview__SymbolLabel--VoiceMessage": {
+    "messageformat": "Voice message"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__MessagePreview__SymbolLabel--Gif": {
+    "messageformat": "GIF"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__MessagePreview__SymbolLabel--File": {
+    "messageformat": "File"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__MessagePreview__SymbolLabel--Contact": {
+    "messageformat": "Contact"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__MessagePreview__SymbolLabel--Payment": {
+    "messageformat": "Payment"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__MessagePreview__SymbolLabel--Poll": {
+    "messageformat": "Poll"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__MessagePreview__SymbolLabel--Sticker": {
+    "messageformat": "Sticker"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__MessagePreview__Text--Photo": {
+    "messageformat": "Photo"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__MessagePreview__Text--Video": {
+    "messageformat": "Video"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__MessagePreview__Text--VoiceMessage": {
+    "messageformat": "Voice message"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__MessagePreview__Text--Gif": {
+    "messageformat": "GIF"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__MessagePreview__Text--Payment": {
+    "messageformat": "Payment"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__MessagePreview__Text--Sticker": {
+    "messageformat": "Sticker"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesPanel__Title": {
+    "messageformat": "Pinned messages"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesPanel__UnpinAllMessages": {
+    "messageformat": "Unpin all messages"
   },
   "icu:sessionEnded": {
     "messageformat": "Bezpieczna sesja zresetowana"
@@ -2265,7 +2316,7 @@
     "messageformat": "Nie udało się pobrać"
   },
   "icu:Toast--unable-download-from-backup-tier": {
-    "messageformat": "Nie udało się pobrać załącznika z kopii zapasowej"
+    "messageformat": "Attachment missing from backup CDN"
   },
   "icu:ToastManager__CannotEditMessage_24": {
     "messageformat": "Wiadomość można edytować tylko w ciągu 24 godzin od jej wysłania."
@@ -2429,9 +2480,6 @@
   "icu:message--getNotificationText--stickers": {
     "messageformat": "Naklejka"
   },
-  "icu:message--getNotificationText--poll": {
-    "messageformat": "Ankieta: {pollQuestion}"
-  },
   "icu:Poll--preview": {
     "messageformat": "Ankieta: {pollQuestion}"
   },
@@ -5082,7 +5130,7 @@
     "messageformat": "Otwórz link w przeglądarce"
   },
   "icu:ListItem__show-message": {
-    "messageformat": "Show message in conversation"
+    "messageformat": "Pokaż wiadomość w konwersacji"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__audio": {
     "messageformat": "Audio"
@@ -5109,7 +5157,7 @@
     "messageformat": "Brak linków"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
-    "messageformat": "Links that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Tutaj pojawią się linki, które wyślesz lub otrzymasz"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents": {
     "messageformat": "Tutaj pojawią się linki, które wyślesz lub otrzymasz"
@@ -5118,7 +5166,7 @@
     "messageformat": "Brak plików"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
-    "messageformat": "Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Tutaj pojawią się pliki, które wyślesz lub otrzymasz"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links": {
     "messageformat": "Tutaj pojawią się pliki, które wyślesz lub otrzymasz"
@@ -5463,88 +5511,88 @@
     "messageformat": "Treść powiadomień"
   },
   "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Header": {
-    "messageformat": "Export chat history"
+    "messageformat": "Wyeksportuj historię czatu"
   },
   "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Description": {
-    "messageformat": "Export a machine-readable JSON copy of all your chats. Disappearing messages will not be exported."
+    "messageformat": "Wyeksportuj kopię wszystkich czatów w formacie JSON do odczytu maszynowego. Znikające wiadomości nie zostaną wyeksportowane."
   },
   "icu:PlaintextExport--ActionButton": {
-    "messageformat": "Export"
+    "messageformat": "Eksportuj"
   },
   "icu:PlaintextExport--Confirmation--Header": {
-    "messageformat": "Export chat history?"
+    "messageformat": "Wyeksportować historię czatu?"
   },
   "icu:PlaintextExport--Confirmation--Description": {
-    "messageformat": "<bold>BE CAREFUL!</bold> Do NOT share this file with anyone. Your chat history will be saved to your computer and other apps can access it depending on your computer’s permissions."
+    "messageformat": "<bold>UWAGA!</bold> NIE UDOSTĘPNIAJ nikomu tego pliku. Historia czatu zostanie zapisana na Twoim komputerze. Inne aplikacje mogą mieć do niej dostęp w zależności od przyznanych im uprawnień."
   },
   "icu:PlaintextExport--Confirmation--IncludeMedia": {
-    "messageformat": "Include media <secondary>(larger file size)</secondary>"
+    "messageformat": "Dołącz multimedia <secondary>(większy rozmiar pliku)</secondary>"
   },
   "icu:PlaintextExport--Confirmation--ContinueButton": {
-    "messageformat": "Continue"
+    "messageformat": "Kontynuuj"
   },
   "icu:PlaintextExport--Confirmation--WaitingLabel": {
-    "messageformat": "Waiting for input"
+    "messageformat": "Oczekiwanie na dane wejściowe"
   },
   "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Mac": {
-    "messageformat": "export your chat history"
+    "messageformat": "wyeksportować historię czatu"
   },
   "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Windows": {
-    "messageformat": "Verify your identity to export your chat history."
+    "messageformat": "Aby wyeksportować historię czatu, zweryfikuj swoją tożsamość."
   },
   "icu:PlaintextExport--OSPrompt--description--Linux": {
-    "messageformat": "Export"
+    "messageformat": "Eksportuj"
   },
   "icu:PlaintextExport--OSPrompt--message--Linux": {
-    "messageformat": "Authentication is required to export your chat history."
+    "messageformat": "Aby wyeksportować historię czatu, zweryfikuj swoją tożsamość."
   },
   "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Header": {
-    "messageformat": "Exporting chat history"
+    "messageformat": "Eksportowanie historii czatu"
   },
   "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Progress": {
-    "messageformat": "Exporting {currentBytes} of {totalBytes} ({percentage,number,percent})..."
+    "messageformat": "Wyeksportowano {currentBytes} z {totalBytes} ({percentage,number,percent})..."
   },
   "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--TimeWarning": {
-    "messageformat": "This may take a few minutes"
+    "messageformat": "Może to potrwać kilka minut"
   },
   "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Header": {
-    "messageformat": "Export complete"
+    "messageformat": "Eksport zakończony"
   },
   "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Description": {
-    "messageformat": "<bold>BE CAREFUL</bold> where you store your chat export file and do not share it with anyone. Other apps on your computer can access it depending on your computer’s permissions. "
+    "messageformat": "Zapisz plik eksportu historii czatu w <bold>BEZPIECZNYM MIEJSCU</bold> i nikomu go nie udostępniaj. Dostęp do niego mogą mieć inne aplikacje w zależności od uprawnień skonfigurowanych w ustawieniach komputera. "
   },
   "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Mac": {
-    "messageformat": "Show in Finder"
+    "messageformat": "Pokaż w Finderze"
   },
   "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Linux": {
-    "messageformat": "Show in folder"
+    "messageformat": "Pokaż w folderze"
   },
   "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Windows": {
-    "messageformat": "Show in folder"
+    "messageformat": "Pokaż w folderze"
   },
   "icu:PlaintextExport--Error--General--Title": {
-    "messageformat": "Couldn’t export chat history"
+    "messageformat": "Nie można wyeksportować historii czatu"
   },
   "icu:PlaintextExport--Error--General--Description": {
-    "messageformat": "An error occurred and your chat history could not be exported."
+    "messageformat": "Wystąpił błąd i nie udało się wyeksportować historii czatu."
   },
   "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Title": {
-    "messageformat": "Not enough storage space"
+    "messageformat": "Za mało miejsca na urządzeniu"
   },
   "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Detail": {
-    "messageformat": "Your chat history can’t be exported because your computer doesn’t have enough free storage space. Free up {bytes} of space and then try again."
+    "messageformat": "Nie można wyeksportować historii czatu, ponieważ na komputerze jest za mało miejsca. Zwolnij {bytes} i spróbuj ponownie."
   },
   "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Title": {
-    "messageformat": "Couldn’t export chat history"
+    "messageformat": "Nie można wyeksportować historii czatu"
   },
   "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Detail": {
-    "messageformat": "Your chat history couldn’t be exported because your computer doesn’t have enough free storage space. Free up {bytes} of space and then try again."
+    "messageformat": "Nie można wyeksportować historii czatu, ponieważ na komputerze jest za mało miejsca. Zwolnij {bytes} i spróbuj ponownie."
   },
   "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Title": {
-    "messageformat": "Can’t export chat history"
+    "messageformat": "Nie można wyeksportować historii czatu"
   },
   "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Detail": {
-    "messageformat": "Your chat history can’t be exported because Signal doesn’t have permission to write files to disk. Try changing your disk's permissions or updating your system settings and then export again."
+    "messageformat": "Nie można wyeksportować historii czatu, ponieważ Signal nie ma uprawnień do zapisywania plików na dysku. Zmień uprawnienia dysku lub ustawienia systemowe, a następnie wyeksportuj ponownie."
   },
   "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
     "messageformat": "Ikona księżyca"
@@ -5862,16 +5910,16 @@
     "messageformat": "Gotowe"
   },
   "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--mac": {
-    "messageformat": "show your backup key"
+    "messageformat": "wyświetl kod kopii zapasowej"
   },
   "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--windows": {
-    "messageformat": "Verify your identity to view your backup key."
+    "messageformat": "Aby wyświetlić kod kopii zapasowej, zweryfikuj swoją tożsamość."
   },
   "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-description--linux": {
-    "messageformat": "View backup key"
+    "messageformat": "Wyświetl kod kopii zapasowej"
   },
   "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-message--linux": {
-    "messageformat": "Authentication is required to view your backup key."
+    "messageformat": "Aby wyświetlić kod kopii zapasowej, zweryfikuj swoją tożsamość."
   },
   "icu:Preferences--local-backups-backup-key-text-box": {
     "messageformat": "Pole tekstowe z kodem kopii zapasowej"
@@ -5916,16 +5964,16 @@
     "messageformat": "Skopiowano kod kopii zapasowej"
   },
   "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--mac": {
-    "messageformat": "enable backups"
+    "messageformat": "Włącz kopie zapasowe"
   },
   "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--windows": {
-    "messageformat": "Verify your identity to enable backups."
+    "messageformat": "Aby włączyć tworzenie kopii zapasowych, zweryfikuj swoją tożsamość."
   },
   "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-description--linux": {
-    "messageformat": "Enable backups"
+    "messageformat": "Włącz kopie zapasowe"
   },
   "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-message--linux": {
-    "messageformat": "Authentication is required to enable backups."
+    "messageformat": "Aby włączyć kopię zapasową, zweryfikuj swoją tożsamość."
   },
   "icu:Preferences__view-key": {
     "messageformat": "Wyświetl kod"
@@ -6915,6 +6963,9 @@
   "icu:MessageMetadata__edited": {
     "messageformat": "Edytowana"
   },
+  "icu:MessageMetadata__pinned": {
+    "messageformat": "Pinned"
+  },
   "icu:DraftGifMessageSendModal__Title": {
     "messageformat": "Dodaj wiadomość"
   },
@@ -7422,6 +7473,90 @@
   "icu:Donations__badge-modal--help-text": {
     "messageformat": "Możesz to zmienić na swoim urządzeniu mobilnym. Aby to zrobić, przejdź do sekcji Ustawienia → Wesprzyj Signal darowizną → Odznaki"
   },
+  "icu:CallQualitySurvey__CloseButton__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Close"
+  },
+  "icu:CallQualitySurvey__BackButton__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Back"
+  },
+  "icu:CallQualitySurvey__HowWasYourCall__PageTitle": {
+    "messageformat": "How was your call?"
+  },
+  "icu:CallQualitySurvey__HowWasYourCall__PageDescription": {
+    "messageformat": "This helps us improve calls in Signal. No personally identifiable information will be stored."
+  },
+  "icu:CallQualitySurvey__HowWasYourCall__Response__HadIssues": {
+    "messageformat": "Had issues"
+  },
+  "icu:CallQualitySurvey__HowWasYourCall__Response__Great": {
+    "messageformat": "Great"
+  },
+  "icu:CallQualitySurvey__WhatIssuesDidYouHave__PageTitle": {
+    "messageformat": "What issues did you have?"
+  },
+  "icu:CallQualitySurvey__WhatIssuesDidYouHave__IssuesList__Heading": {
+    "messageformat": "Select all that apply"
+  },
+  "icu:CallQualitySurvey__Issue--AUDIO": {
+    "messageformat": "Audio issue"
+  },
+  "icu:CallQualitySurvey__Issue--AUDIO_STUTTERING": {
+    "messageformat": "Audio stuttering"
+  },
+  "icu:CallQualitySurvey__Issue--AUDIO_LOCAL_ECHO": {
+    "messageformat": "I heard echo"
+  },
+  "icu:CallQualitySurvey__Issue--AUDIO_REMOTE_ECHO": {
+    "messageformat": "Others heard echo"
+  },
+  "icu:CallQualitySurvey__Issue--AUDIO_DROP": {
+    "messageformat": "Audio cut out"
+  },
+  "icu:CallQualitySurvey__Issue--VIDEO": {
+    "messageformat": "Video issue"
+  },
+  "icu:CallQualitySurvey__Issue--VIDEO_NO_CAMERA": {
+    "messageformat": "Camera didn't work"
+  },
+  "icu:CallQualitySurvey__Issue--VIDEO_LOW_QUALITY": {
+    "messageformat": "Poor video quality"
+  },
+  "icu:CallQualitySurvey__Issue--VIDEO_LOW_RESOLUTION": {
+    "messageformat": "Low resolution"
+  },
+  "icu:CallQualitySurvey__Issue--CALL_DROPPED": {
+    "messageformat": "Call dropped"
+  },
+  "icu:CallQualitySurvey__Issue--OTHER": {
+    "messageformat": "Something else"
+  },
+  "icu:CallQualitySurvey__WhatIssuesDidYouHave__SomethingElse__TextArea__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Issues description"
+  },
+  "icu:CallQualitySurvey__WhatIssuesDidYouHave__SomethingElse__TextArea__HelpText": {
+    "messageformat": "Please include any details relevant to the issue. Anything you share here will be kept private and will only be used to help improve calls in Signal."
+  },
+  "icu:CallQualitySurvey__WhatIssuesDidYouHave__ContinueButton": {
+    "messageformat": "Continue"
+  },
+  "icu:CallQualitySurvey__ConfirmSubmission__PageTitle": {
+    "messageformat": "Help us improve"
+  },
+  "icu:CallQualitySurvey__ConfirmSubmission__PageDescription": {
+    "messageformat": "This helps us learn more about calls and what is working or not working. You can view your debug log before submitting."
+  },
+  "icu:CallQualitySurvey__ConfirmSubmission__ShareDebugLog__Label": {
+    "messageformat": "Share debug log"
+  },
+  "icu:CallQualitySurvey__ConfirmSubmission__ShareDebugLog__ViewButton": {
+    "messageformat": "View"
+  },
+  "icu:CallQualitySurvey__ConfirmSubmission__ShareDebugLog__HelpText": {
+    "messageformat": "Debug logs contain low level app information and do not reveal any of your message contents."
+  },
+  "icu:CallQualitySurvey__ConfirmSubmission__SubmitButton": {
+    "messageformat": "Submit"
+  },
   "icu:WhatsNew__bugfixes": {
     "messageformat": "Ta wersja obejmuje wiele drobnych ulepszeń i poprawek błędów. Wszystko po to, aby aplikacja Signal działała płynnie.",
     "ignoreUnused": true
@@ -7450,12 +7585,6 @@
     "messageformat": "Drobne ulepszenia, poprawki błędów i większa funkcjonalność. Cieszymy się, że korzystasz z aplikacji Signal!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__7.78-1": {
-    "messageformat": "Ta aktualizacja poprawia działanie aplikacji u użytkowników korzystających z czytników ekranu. Nie będą one już odczytywać powtarzających się komunikatów o czasie odebrania nowych wiadomości w danym wątku."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.78-2": {
-    "messageformat": "Naprawiliśmy też błąd, przez który powiadomienia w systemie Windows mogły się nie wyświetlać."
-  },
   "icu:WhatsNew__7.79-1": {
     "messageformat": "Zaktualizowaliśmy wygląd i poprawiliśmy wizualną spójność wszystkich pasków przewijania w aplikacji. Zwykle jest tak, że przez zbyt szybkie przewijanie możemy coś przeoczyć, ale w tym przypadku żeby to zobaczyć, musisz poprzewijać."
   },