trivial changes

macosx/BlocklistDownloader.m

@@ -47,7 +47,6 @@
     [downloader startDownload];
 }
 
-
 - (void) awakeFromNib
 {
     [fButton setTitle: NSLocalizedString(@"Cancel", "Blocklist -> cancel button")];

macosx/Controller.m

@@ -2214,12 +2214,13 @@ void sleepCallBack(void * controller, io_service_t y, natural_t messageType, voi
         case -1:
             if ([NSApp isOnLeopardOrBetter])
                 icon = [NSImage imageNamed: NSImageNameStopProgressTemplate];
-            toolTip = NSLocalizedString(@"Group: No Label", "Groups -> Button");
+            toolTip = [NSString stringWithFormat: @"%@: %@", NSLocalizedString(@"Group", "Groups -> Button"),
+                        NSLocalizedString(@"No Label", "Groups -> Button")];
             break;
         default:
             icon = [[GroupsController groups] imageForIndex: index isSmall: YES];
-            toolTip = [NSLocalizedString(@"Group: ", "Groups -> Button") stringByAppendingString:
-                        [[GroupsController groups] nameForIndex: index]];
+            toolTip = [NSString stringWithFormat: @"%@: %@", NSLocalizedString(@"Group", "Groups -> Button"),
+                         [[GroupsController groups] nameForIndex: index]];
     }
     
     [[fGroupFilterMenu itemAtIndex: 0] setImage: icon];

macosx/PrefsController.m

@@ -267,8 +267,8 @@
         fNatStatus = stat->natTraversalStatus;
         fPublicPort = stat->publicPort;
         
-        [fPortStatusField setStringValue: [NSLocalizedString(@"Checking port status",
-                                            "Preferences -> Network -> port status") stringByAppendingEllipsis]];
+        [fPortStatusField setStringValue: [NSLocalizedString(@"Checking port status", "Preferences -> Network -> port status")
+            stringByAppendingEllipsis]];
         [fPortStatusImage setImage: nil];
         [fPortStatusProgress startAnimation: self];
         

macosx/TransmissionHelp/html/Speed.html

@@ -22,7 +22,7 @@
 				<ol>
 				<li>Make sure Transmission's <a href="portforward.html">port is forwarded</a>. Port forwarding makes it easier for others to connect to you, which therefore increases your speed.
 				<div summary="To do this" id="taskbox">
-					<p>If your router supports UPnP or you have Apple Airport, Transmission can do this automatically just tick the checkbox in Preferences >> Network.
+					<p>If your router supports UPnP or you have Apple Airport, Transmission can do this automatically; just tick the checkbox in Preferences >> Network.
 				</div>
 				</li>