mirror of
https://github.com/transmission/transmission.git
synced 2026-02-15 07:26:49 +00:00
Sync existing translations with Transifex
This commit is contained in:
Mike Gelfand
@@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
"%@ files" = "%@ dosya";
|
||||
|
||||
/* Prefs -> blocklist -> message */
|
||||
"%@ IP address rules in list" = "Dizelgede %@ IP adresi kuralları";
|
||||
"%@ IP address rules in list" = "Dizelgede %@ IP adresi kuralı";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> selected torrents */
|
||||
"%@ magnetized transfers" = "%@ mıknatıslı aktarım";
|
||||
@@ -30,7 +30,7 @@
|
||||
"%@ times" = "%@ kez";
|
||||
|
||||
/* Drag overlay -> torrents */
|
||||
"%@ Torrent Files" = "%@ Torrent Dosyaları";
|
||||
"%@ Torrent Files" = "%@ Torrent Dosyası";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> selected torrents */
|
||||
"%@ Torrents Selected" = "%@ Torrent Seçili";
|
||||
@@ -51,7 +51,7 @@
|
||||
"%d cache" = "%d önbellek";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
|
||||
"%d Connected" = "%d Bağlandı";
|
||||
"%d Connected" = "%d Bağlı";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
|
||||
"%d DHT" = "%d DHT";
|
||||
@@ -67,7 +67,7 @@
|
||||
"%d KB/s" = "%d KB/s";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
|
||||
"%d local discovery" = "%d yerel keşif";
|
||||
"%d local discovery" = "%d yerel bulum";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
|
||||
"%d LTEP" = "%d LTEP";
|
||||
@@ -138,22 +138,22 @@
|
||||
"\"%@\" is not a valid torrent file." = "\"%@\" geçerli bir torrent dosyası değil.";
|
||||
|
||||
/* Prefs -> blocklist -> message */
|
||||
"A blocklist must first be downloaded" = "Önce bir kara dizelge indirin";
|
||||
"A blocklist must first be downloaded" = "Önce bir kara dizelge indirilmeli";
|
||||
|
||||
/* Create torrent -> file already exists warning -> warning */
|
||||
"A file with the name \"%@\" already exists in the directory \"%@\". Choose a new name or directory to create the torrent file." = "\"%1$@\" adında bir dosya \"%2$@\" dizininde zaten var. Torrent dosyasını yaratmak için yeni bir ad veya dizin seçin.";
|
||||
|
||||
/* Move inside itself alert -> title */
|
||||
"A folder cannot be moved to inside itself." = "Bir klasör kendi içinde taşınamaz.";
|
||||
"A folder cannot be moved to inside itself." = "Bir klasör kendi içine taşınamaz.";
|
||||
|
||||
/* Create torrent -> zero size -> warning */
|
||||
"A torrent file cannot be created for files with no size." = "Herhangi bir boyutu olmayan dosyalar için torrent dosyası oluşturulamaz.";
|
||||
"A torrent file cannot be created for files with no size." = "Boyutsuz dosyalar için torrent dosyası oluşturulamaz.";
|
||||
|
||||
/* Create torrent -> file already exists warning -> title */
|
||||
"A torrent file with this name and directory cannot be created." = "Bu ad ve dizin ile bir torrent dosyası oluşturulamaz.";
|
||||
|
||||
/* Create torrent -> blank address -> message */
|
||||
"A transfer marked as private with no tracker addresses will be unable to connect to peers. The torrent file will only be useful if you plan to upload the file to a tracker website that will add the addresses for you." = "Herhangi bir izleyici adresi olmayan ve özel olarak imlenmiş bir aktarım başkalarına bağlanamayacaktır. Torrent dosyası ancak dosyayı sizin için adreslendirme yapacak bir izleyicinin web sayfasına yüklerseniz yararlı olabilir.";
|
||||
"A transfer marked as private with no tracker addresses will be unable to connect to peers. The torrent file will only be useful if you plan to upload the file to a tracker website that will add the addresses for you." = "Herhangi bir izleyici adresi olmayan ve özel olarak imlenmiş bir aktarım eşlere bağlanamayacaktır. Torrent dosyası ancak dosyayı sizin için adreslendirme yapacak bir izleyicinin web sayfasına yüklerseniz yararlı olabilir.";
|
||||
|
||||
/* Open duplicate alert -> title
|
||||
Open duplicate magnet alert -> title */
|
||||
@@ -211,10 +211,10 @@
|
||||
"Are you sure you want to quit?" = "Çıkmak istediğinizden emin misiniz?";
|
||||
|
||||
/* Remove completed confirm panel -> title */
|
||||
"Are you sure you want to remove %@ completed transfers from the transfer list?" = "%@ bitmiş aktarımı aktarımlar dizelgesinden çıkarmak istediğinizden emin misiniz?";
|
||||
"Are you sure you want to remove %@ completed transfers from the transfer list?" = "%@ bitmiş aktarımı aktarımlar dizelgesinden kaldırmak istediğinizden emin misiniz?";
|
||||
|
||||
/* Removal confirm panel -> title */
|
||||
"Are you sure you want to remove %@ transfers from the transfer list and trash the data files?" = "%@ aktarımı aktarımlar dizelgesinden çıkarıp veri dosyalarını Çöp Sepetine taşımak istediğinizden emin misiniz?";
|
||||
"Are you sure you want to remove %@ transfers from the transfer list and trash the data files?" = "%@ aktarımı aktarımlar dizelgesinden kaldırıp veri dosyalarını Çöp Sepeti'ne taşımak istediğinizden emin misiniz?";
|
||||
|
||||
/* Removal confirm panel -> title */
|
||||
"Are you sure you want to remove %@ transfers from the transfer list?" = "%@ aktarımı aktarımlar dizelgesinden çıkarmak istediğinizden emin misiniz?";
|
||||
@@ -223,7 +223,7 @@
|
||||
"Are you sure you want to remove %d trackers?" = "%d izleyiciyi kaldırmak istediğinizden emin misiniz?";
|
||||
|
||||
/* Removal confirm panel -> title */
|
||||
"Are you sure you want to remove \"%@\" from the transfer list and trash the data file?" = "\"%@\" aktarımını aktarım dizelgesinden çıkarıp veri dosyalarını Çöp Sepetine taşımak istediğinizden emin misiniz?";
|
||||
"Are you sure you want to remove \"%@\" from the transfer list and trash the data file?" = "\"%@\" aktarımını aktarım dizelgesinden kaldırıp veri dosyalarını Çöp Sepeti'ne taşımak istediğinizden emin misiniz?";
|
||||
|
||||
/* Removal confirm panel -> title
|
||||
Remove completed confirm panel -> title */
|
||||
@@ -294,7 +294,7 @@
|
||||
"Create" = "Oluştur";
|
||||
|
||||
/* Drag overlay -> file */
|
||||
"Create a Torrent File" = "Torrent Dosyası Oluşter";
|
||||
"Create a Torrent File" = "Bir Torrent Dosyası Oluştur";
|
||||
|
||||
/* Create toolbar item -> tooltip */
|
||||
"Create torrent file" = "Torrent dosyası oluştur";
|
||||
@@ -329,7 +329,7 @@
|
||||
"DL" = "İD";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
|
||||
"DL from %d" = "%d yerinden İD";
|
||||
"DL from %d" = "%d konumundan İD";
|
||||
|
||||
/* Torrent disk space alert -> button */
|
||||
"Do not check disk space again" = "Disk alanını bir daha denetleme";
|
||||
@@ -344,7 +344,7 @@
|
||||
"Donate" = "Bağış Yap";
|
||||
|
||||
/* Donation beg -> message */
|
||||
"Donate or not, there will be no difference to your torrenting experience." = "Bağış yapın ya da yapmayın, torrent deneyiminizde herhangi bir değişiklik olmayacak.";
|
||||
"Donate or not, there will be no difference to your torrenting experience." = "Bağış yapın veya yapmayın, torrent deneyiminizde herhangi bir değişiklik olmayacak.";
|
||||
|
||||
/* file table -> header tool tip
|
||||
files tab -> tooltip */
|
||||
@@ -377,13 +377,13 @@
|
||||
"Downloading blocklist" = "Kara dizelge indiriliyor ";
|
||||
|
||||
/* Torrent -> status string */
|
||||
"Downloading from %d of %d peers" = "%2$d kullanıcının %1$d tanesinden indiriliyor";
|
||||
"Downloading from %d of %d peers" = "%1$d/%2$d eşten indiriliyor";
|
||||
|
||||
/* Torrent -> status string */
|
||||
"Downloading from %d of 1 peer" = "1 kullanıcının %d tanesinden indiriliyor";
|
||||
"Downloading from %d of 1 peer" = "%d/1 eşten indiriliyor";
|
||||
|
||||
/* inspector -> peer table -> header tool tip */
|
||||
"Downloading From Peer" = "Başkasından İndiriliyor";
|
||||
"Downloading From Peer" = "Eşten İndiriliyor";
|
||||
|
||||
/* inspector -> web seed table -> header tool tip */
|
||||
"Downloading From Web Seed" = "Web Beslemesinden İndiriliyor";
|
||||
@@ -409,25 +409,25 @@
|
||||
"Filter" = "Süzgeç";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> Peers tab -> table row tooltip */
|
||||
"From: cache" = "Kimden: önbellek";
|
||||
"From: cache" = "Kimden: Önbellek";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> Peers tab -> table row tooltip */
|
||||
"From: distributed hash table" = "Kimden: dağıtılan komut tablosu";
|
||||
"From: distributed hash table" = "Kimden: Dağıtılmış komut tablosu";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> Peers tab -> table row tooltip */
|
||||
"From: incoming connection" = "Kimden: gelen bağlantı";
|
||||
"From: incoming connection" = "Kimden: Gelen bağlantı";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> Peers tab -> table row tooltip */
|
||||
"From: libtorrent extension protocol handshake" = "Kimden: libtorrent protokol uyuşma eklentisi";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> Peers tab -> table row tooltip */
|
||||
"From: local peer discovery" = "Kimden: yerel kullanıcı keşfi";
|
||||
"From: local peer discovery" = "Kimden: Yerel eş bulumu";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> Peers tab -> table row tooltip */
|
||||
"From: peer exchange" = "Kimden: kullanıcı değişimi";
|
||||
"From: peer exchange" = "Kimden: Eş değişimi";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> Peers tab -> table row tooltip */
|
||||
"From: tracker" = "Kimden: izleyici";
|
||||
"From: tracker" = "Kimden: İzleyici";
|
||||
|
||||
/* File size - gigabytes */
|
||||
"GB" = "GB";
|
||||
@@ -449,10 +449,10 @@
|
||||
"Global upload limit" = "Genel gönderme limiti";
|
||||
|
||||
/* Tracker last announce */
|
||||
"got %d peers" = "%d kullanıcı var";
|
||||
"got %d peers" = "%d eş bulundu";
|
||||
|
||||
/* Tracker last announce */
|
||||
"got 1 peer" = "1 kullanıcı var";
|
||||
"got 1 peer" = "1 eş bulundu";
|
||||
|
||||
/* Groups -> Name */
|
||||
"Gray" = "Gri";
|
||||
@@ -504,7 +504,7 @@
|
||||
"IP Address" = "IP Adresi";
|
||||
|
||||
/* Download not a torrent -> message */
|
||||
"It appears that the file \"%@\" from %@ is not a torrent file." = "Görünen o ki %2$@ içinden \"%1$@\" bir torrent dosyası değil.";
|
||||
"It appears that the file \"%@\" from %@ is not a torrent file." = "Görünen o ki %2$@ konumundan \"%1$@\" bir torrent dosyası değil.";
|
||||
|
||||
/* File size - kilobytes */
|
||||
"KB" = "KB";
|
||||
@@ -661,7 +661,7 @@
|
||||
"Open Torrent Files" = "Torrent Dosyası Aç";
|
||||
|
||||
/* Open address toolbar item -> tooltip */
|
||||
"Open torrent web address" = "Torrent web adresini aç";
|
||||
"Open torrent web address" = "Torrent web adresi aç";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> tab
|
||||
Inspector view -> title */
|
||||
@@ -700,21 +700,21 @@
|
||||
"Paused" = "Duraklatıldı";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> peer -> status */
|
||||
"Peer is unchoking you, but you are not interested" = "Kullanıcı size izin veriyor, ancak siz ilgili değilsiniz";
|
||||
"Peer is unchoking you, but you are not interested" = "Karşıdaki eş size izin veriyor, ancak siz ilgili değilsiniz";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> peer -> status */
|
||||
"Peer wants you to upload, but you do not want to (interested and choked)" = "Karşıdaki kişi sizin yükleme yapmanızı istiyor, ancak siz istemiyorsunuz (ilgili ve izinli)";
|
||||
"Peer wants you to upload, but you do not want to (interested and choked)" = "Karşıdaki eş sizin yükleme yapmanızı istiyor, ancak siz istemiyorsunuz (ilgili ve izinli)";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> tab
|
||||
Inspector view -> title
|
||||
Preferences -> toolbar item title */
|
||||
"Peers" = "Kullanıcılar";
|
||||
"Peers" = "Eşler ";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> Peers tab -> table row tooltip */
|
||||
"Port" = "Port";
|
||||
|
||||
/* Preferences -> Network -> port status */
|
||||
"Port check site is down" = "Port kontrol alanı çalışmıyor";
|
||||
"Port check site is down" = "Port denetim alanı çalışmıyor";
|
||||
|
||||
/* Preferences -> Network -> port status */
|
||||
"Port is closed" = "Port kapalı";
|
||||
@@ -730,7 +730,7 @@
|
||||
"Priority Not Available" = "Öncelik Kullanılamaz";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> private torrent */
|
||||
"Private Torrent, non-tracker peer discovery disabled" = "Gizli Torrent, izleyicisiz kullanıcı bulumu etkisizleştirildi";
|
||||
"Private Torrent, non-tracker peer discovery disabled" = "Gizli Torrent, izleyicisiz eş bulumu etkisizleştirildi";
|
||||
|
||||
/* Message window -> table column */
|
||||
"Process" = "İşlem";
|
||||
@@ -779,7 +779,7 @@
|
||||
"remaining time unknown" = "kalan süre bilinmiyor";
|
||||
|
||||
/* Preferences -> toolbar item title */
|
||||
"Remote" = "Uzaktan Kontrol";
|
||||
"Remote" = "Uzaktan Denetim";
|
||||
|
||||
/* Removal confirm panel -> button
|
||||
Remove completed confirm panel -> button
|
||||
@@ -803,7 +803,7 @@
|
||||
"Rename" = "Yeniden Adlandır";
|
||||
|
||||
/* File Outline -> Menu */
|
||||
"Rename File" = "Yeniden Adlandır";
|
||||
"Rename File" = "Dosyayı Yeniden Adlandır";
|
||||
|
||||
/* rename sheet label */
|
||||
"Rename the file \"%@\":" = "\"%@\" dosyasını yeniden adlandır:";
|
||||
@@ -829,7 +829,7 @@
|
||||
"Resume the transfer" = "Aktarımı sürdür";
|
||||
|
||||
/* Torrent cell -> button info */
|
||||
"Resume the transfer right away" = "Aktarıma hemen sürdür";
|
||||
"Resume the transfer right away" = "Aktarımı hemen sürdür";
|
||||
|
||||
/* Stats window -> label */
|
||||
"Running Time" = "Açık Olan Süre";
|
||||
@@ -857,10 +857,10 @@
|
||||
"Seeding Complete" = "Besleme Tamamlandı";
|
||||
|
||||
/* Torrent -> status string */
|
||||
"Seeding to %d of %d peers" = "%2$d kullanıcıdan %1$d tanesi besleniyor ";
|
||||
"Seeding to %d of %d peers" = "%1$d/%2$d eş besleniyor ";
|
||||
|
||||
/* Torrent -> status string */
|
||||
"Seeding to %d of 1 peer" = "1 kullanıcıdan %d tanesi besleniyor ";
|
||||
"Seeding to %d of 1 peer" = "%d/1 eş besleniyor ";
|
||||
|
||||
/* Create torrent -> location sheet -> button
|
||||
Create torrent -> select file
|
||||
@@ -885,17 +885,17 @@
|
||||
"Select the new folder for \"%@\"." = "\"%@\" için yeni klasör seç.";
|
||||
|
||||
/* Status Bar -> status menu */
|
||||
"Session Ratio" = "Oturum Oranı";
|
||||
"Session Ratio" = "Oturumdaki Oran";
|
||||
|
||||
/* Status Bar -> status menu */
|
||||
"Session Transfer" = "Oturum Aktarımı";
|
||||
"Session Transfer" = "Oturumdaki Aktarım";
|
||||
|
||||
/* Share toolbar item -> label
|
||||
Share toolbar item -> palette label */
|
||||
"Share" = "Paylaş";
|
||||
|
||||
/* Share toolbar item -> tooltip */
|
||||
"Share torrent file" = "Torrent dosyasını paylaş";
|
||||
"Share torrent file" = "Torrent dosyası paylaş";
|
||||
|
||||
/* Main window -> 1st bottom left button (action) tooltip */
|
||||
"Shortcuts for changing global settings." = "Genel ayarları değiştirmek için kısayollar.";
|
||||
@@ -953,7 +953,7 @@
|
||||
"TB/s" = "TB/s";
|
||||
|
||||
/* Create torrent -> directory doesn't exist warning -> title */
|
||||
"The chosen torrent file location does not exist." = "Seçilmiş torrent dosyası konumu bulunmuyor.";
|
||||
"The chosen torrent file location does not exist." = "Seçili torrent dosyası konumu mevcut değil.";
|
||||
|
||||
/* Add torrent -> same name -> title */
|
||||
"The destination directory and root data directory have the same name." = "Hedef dizin ve kök veri dizini aynı ada sahip.";
|
||||
@@ -969,10 +969,10 @@
|
||||
"The move operation of \"%@\" cannot be done." = "\"%@\" için taşıma işlemi yapılamadı.";
|
||||
|
||||
/* blocklist fail message */
|
||||
"The specified blocklist file did not contain any valid rules." = "Belirtilen kara dizelge geçerli kurallar içermiyor.";
|
||||
"The specified blocklist file did not contain any valid rules." = "Belirtilen kara dizelge geçerli bir kural içermiyor.";
|
||||
|
||||
/* Torrent download failed -> message */
|
||||
"The torrent could not be downloaded from %@: %@." = "Torrent %1$@ yerinden indirilemedi: %2$@.";
|
||||
"The torrent could not be downloaded from %@: %@." = "Torrent %1$@ konumundan indirilemedi: %2$@.";
|
||||
|
||||
/* Torrent file copy alert -> message */
|
||||
"The torrent file (%@) cannot be found." = "Torrent dosyası (%@) bulunamadı.";
|
||||
@@ -990,28 +990,28 @@
|
||||
"The transfer will be paused. Clear up space on %@ or deselect files in the torrent inspector to continue." = "Bu aktarım duraklatılacak. Sürdürmek için %@ üzerinde yer açın veya denetçiden birkaç dosyanın imini kaldırın.";
|
||||
|
||||
/* Create torrent -> blank address -> message */
|
||||
"The transfer will not contact trackers for peers, and will have to rely solely on non-tracker peer discovery methods such as PEX and DHT to download and seed." = "Bu aktarım kullanıcı bulmak için izleyicilere bağlanmayacaktır, aksine aktarım için PEX ve DHT gibi izleyicisiz çalışan yöntemleri kullanacaktır.";
|
||||
"The transfer will not contact trackers for peers, and will have to rely solely on non-tracker peer discovery methods such as PEX and DHT to download and seed." = "Bu aktarım eş bulmak için izleyicilere bağlanmayacaktır, aksine aktarım için yalnızca PEX ve DHT gibi izleyicisiz çalışan eş bulma yöntemlerine bel bağlayacaktır.";
|
||||
|
||||
/* Removal confirm panel -> message part 1 */
|
||||
"There are %@ active transfers." = "%@ etkin aktarım.";
|
||||
"There are %@ active transfers." = "%@ etkin aktarım var.";
|
||||
|
||||
/* Removal confirm panel -> message part 1 */
|
||||
"There are %@ transfers (%@ active)." = "%1$@ aktarım (%2$@ etkin).";
|
||||
"There are %@ transfers (%@ active)." = "%1$@ aktarım var (%2$@ etkin).";
|
||||
|
||||
/* Confirm Quit panel -> message */
|
||||
"There are %d active transfers that will be paused on quit. The transfers will automatically resume on the next launch." = "Şu anda etkin olan ve çıkışta duraklatılacak %d aktarım var. Uygulamayı yeniden açtığınızda aktarımlar sürdürülecektir.";
|
||||
"There are %d active transfers that will be paused on quit. The transfers will automatically resume on the next launch." = "Uygulamadan çıkarken duraklatılacak sümekte olan %d aktarım var. Uygulamayı yeniden açtığınızda aktarımlar kendiliğinden sürecektir.";
|
||||
|
||||
/* Create torrent -> blank address -> title */
|
||||
"There are no tracker addresses." = "İzleyici adresi yok.";
|
||||
|
||||
/* Transmission already running alert -> message */
|
||||
"There is already a copy of Transmission running. This copy cannot be opened until that instance is quit." = "Bir Transmission kopyası zaten açık. Var olan oturum kapatılmadan bu kopyayı açamazsınız.";
|
||||
"There is already a copy of Transmission running. This copy cannot be opened until that instance is quit." = "Transmission'ın bir kopyası zaten açık. Var olan oturum kapatılmadan bu kopyayı açamazsınız.";
|
||||
|
||||
/* Confirm Quit panel -> message */
|
||||
"There is an active transfer that will be paused on quit. The transfer will automatically resume on the next launch." = "Devam eden aktarımlar uygulamadan çıkarken duraklatılacaktır. Uygulamayı yeniden açtığınızda aktarım sürecektir.";
|
||||
"There is an active transfer that will be paused on quit. The transfer will automatically resume on the next launch." = "Uygulamadan çıkarken duraklatılacak sürmekte olan bir aktarım var. Uygulamayı yeniden açtığınızda aktarım kendiliğinden sürecektir.";
|
||||
|
||||
/* Create torrent -> no files -> warning */
|
||||
"There must be at least one file in a folder to create a torrent file." = "Torrent dosyasını oluşturmak için klasörde en az bir dosya olmalıdır.";
|
||||
"There must be at least one file in a folder to create a torrent file." = "Torrent dosyası oluşturmak için bir klasörde en az bir dosya olmalıdır.";
|
||||
|
||||
/* Save log alert panel -> message */
|
||||
"There was a problem creating the file \"%@\"." = "\"%@\" dosyasını oluştururken hata oluştu.";
|
||||
@@ -1051,7 +1051,7 @@
|
||||
"Torrent download failed" = "Torrent yüklemesi başarısız";
|
||||
|
||||
/* notification title */
|
||||
"Torrent File Auto Added" = "Torrent Dosyası Eklendi";
|
||||
"Torrent File Auto Added" = "Torrent Dosyası Kendiliğinden Eklendi";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> title */
|
||||
"Torrent Inspector" = "Torrent Denetçisi";
|
||||
@@ -1132,7 +1132,7 @@
|
||||
"uploaded %@ (Ratio: %@)" = "%1$@ gönderilen (Oran: %2$@)";
|
||||
|
||||
/* inspector -> peer table -> header tool tip */
|
||||
"Uploading To Peer" = "Karşıdaki kişiye yükleniyor";
|
||||
"Uploading To Peer" = "Eşe Gönderiliyor";
|
||||
|
||||
/* Torrent -> status string */
|
||||
"Waiting to check existing data" = "Var olan veriyi denetlemek için bekleniyor";
|
||||
@@ -1159,8 +1159,8 @@
|
||||
"Yellow" = "Sarı";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> peer -> status */
|
||||
"You unchoked the peer, but the peer is not interested" = "Karşıdaki kişiye izin verdiniz, ancak karşıdaki ilgili değil";
|
||||
"You unchoked the peer, but the peer is not interested" = "Karşıdaki eşe izin verdiniz, ancak eş ilgilenmiyor";
|
||||
|
||||
/* Inspector -> peer -> status */
|
||||
"You want to download, but peer does not want to send (interested and choked)" = "Siz indirmek istiyorsunuz ancak karşıdaki göndermek istemiyor (ilgili ve izinsiz)";
|
||||
"You want to download, but peer does not want to send (interested and choked)" = "Siz indirmek istiyorsunuz ancak karşıdaki eş göndermek istemiyor (ilgili ve izinsiz)";
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user