Sync translations (#7768)

* Sync translations with code

* Sync translations with Transifex

macosx/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -42,9 +42,13 @@
 /* Add torrent -> info
    Create torrent -> info
    Drag overlay -> torrents
-   Inspector -> selected torrents */
+   Inspector -> selected torrents
+   quicklook file count */
 "%lu files" = "%lu файлов";
 
+/* quicklook file header */
+/* "%lu Files" = ""; */
+
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu incoming" = "%lu входящих";
 
@@ -78,6 +82,9 @@
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu tracker" = "%lu от трекера";
 
+/* quicklook tracker header */
+/* "%lu Trackers" = ""; */
+
 /* Filter Bar Button -> tool tip
    Status bar transfer count
    Torrent table -> group row -> tooltip */
@@ -86,6 +93,9 @@
 /* Torrent -> status string */
 "%lu web seeds" = "%lu сайтов раздачи";
 
+/* quicklook web seed header */
+/* "%lu Web Seeds" = ""; */
+
 /* Create torrent -> info */
 "%u pieces, %@ each" = "%1$u частей, %2$@ каждая";
 
@@ -110,11 +120,17 @@
 /* stats window -> times opened */
 "1 time" = "1 раз";
 
+/* quicklook tracker header */
+/* "1 Tracker" = ""; */
+
 /* Filter Button -> tool tip
    Status bar transfer count
    Torrent table -> group row -> tooltip */
 "1 transfer" = "1 раздача";
 
+/* quicklook web seed header */
+/* "1 Web Seed" = ""; */
+
 /* Open invalid alert -> title */
 "\"%@\" is not a valid torrent file." = "«%@» не является торрент-файлом.";
 
@@ -278,6 +294,15 @@
    Create torrent -> select file */
 "Create Torrent File" = "Создать торрент-файл";
 
+/* quicklook creation info */
+/* "Created on %@" = ""; */
+
+/* quicklook creation info */
+/* "Created on %@ with %@" = ""; */
+
+/* quicklook creation info */
+/* "Created with %@" = ""; */
+
 /* Create torrent -> failed -> title */
 "Creation of \"%@\" failed." = "При создании «%@» произошла ошибка.";