updated Italian localization

Transmission.xcodeproj/project.pbxproj

@@ -476,6 +476,7 @@
 		A223AA830D220CEB00840069 /* nl */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = nl; path = macosx/nl.lproj/PrefsWindow.xib; sourceTree = "<group>"; };
 		A2265F3F0B5EF5F40093DDA5 /* FileNameCell.h */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 30; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; name = FileNameCell.h; path = macosx/FileNameCell.h; sourceTree = "<group>"; };
 		A2265F400B5EF5F40093DDA5 /* FileNameCell.m */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 30; lastKnownFileType = sourcecode.c.objc; name = FileNameCell.m; path = macosx/FileNameCell.m; sourceTree = "<group>"; };
+		A22CF7AC0FA3505F0009BD3E /* it */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = it; path = macosx/it.lproj/GroupRules.xib; sourceTree = "<group>"; };
 		A22D3AA30D00D1790079CFED /* TurtleTemplate.png */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = image.png; name = TurtleTemplate.png; path = macosx/Images/TurtleTemplate.png; sourceTree = "<group>"; };
 		A22F1E540E7DA8030065DB9D /* sparkle_dsa_pub.pem */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = text; name = sparkle_dsa_pub.pem; path = macosx/sparkle_dsa_pub.pem; sourceTree = "<group>"; };
 		A231274B0D11D0B7003F9AFF /* AboutWindow.xib */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = AboutWindow.xib; path = macosx/AboutWindow.xib; sourceTree = "<group>"; };
@@ -1985,6 +1986,7 @@
 			children = (
 				A215BF5D0F02EBB800350CDB /* en */,
 				A251A6580F9E8FB3004F5973 /* pt */,
+				A22CF7AC0FA3505F0009BD3E /* it */,
 			);
 			name = GroupRules.xib;
 			sourceTree = "<group>";

macosx/it.lproj/InfoPlist.strings

@@ -1,3 +1,3 @@
 /* Localized versions of Info.plist keys */
 
-NSHumanReadableCopyright = "Copyright 2005-2008 The Transmission Project";
+NSHumanReadableCopyright = "Copyright 2005-2009 The Transmission Project";

macosx/it.lproj/Localizable.strings

@@ -54,7 +54,9 @@
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%d incoming" = "%d in arrivo";
 
-/* Action menu -> upload/download limit */
+/* Status Bar -> speed tooltip
+   Action menu -> upload/download limit */
+
 "%d KB/s" = "%d KB/s";
 
 /* Status bar transfer count */
@@ -169,8 +171,8 @@
 /* Groups -> Button */
 "All Groups" = "Tutti i gruppi";
 
-/* Torrent disk space alert -> button */
-"Always Download" = "Scarica sempre";
+/* Create torrent -> failed -> warning */
+"An unknown error has occurred." = "Si è verificato un errore sconosciuto.";
 
 /* All toolbar item -> label */
 "Apply All" = "Applica tutti";
@@ -262,9 +264,6 @@
 /* Message window -> save button */
 "Clear" = "Pulisci";
 
-/* Groups -> color button */
-"Color" = "Colore";
-
 /* Blocklist -> message */
 "Connecting to site" = "Connessione al sito";
 
@@ -285,14 +284,14 @@
 /* Drag overlay -> file */
 "Create a Torrent File" = "Crea un file torrent";
 
+/* Create toolbar item -> tooltip */
+"Create torrent file" = "Crea file torrent";
+
 /* Create torrent -> select file
    Create toolbar item -> palette label */
 
 "Create Torrent File" = "Crea file torrent";
 
-/* Create toolbar item -> tooltip */
-"Create torrent file" = "Crea file torrent";
-
 /* Create torrent -> failed -> title */
 "Creation of \"%@\" failed." = "Creazione di \"%@\" fallita.";
 
@@ -318,17 +317,6 @@
 /* Torrent disk space alert -> button */
 "Do not check disk space again" = "Non controllare nuovamente lo spazio su disco";
 
-/* Open duplicate alert -> button
-   Create torrent -> blank address -> button
-   Remove built-in tracker alert -> button
-   Add torrent -> same name -> button
-   Stats reset -> button */
-
-
-
-
-"Don't Alert Again" = "Non avvisare nuovamente";
-
 /* files tab -> tooltip */
 "Don't Download" = "Non scaricare";
 
@@ -359,7 +347,7 @@
 "Downloading" = "In download";
 
 /* Blocklist -> message */
-"Downloading blocklist" = "Download della blocklist";
+"Downloading blocklist" = "Download della blocklist...";
 
 /* Torrent -> status string */
 "Downloading from %d of %d peers" = "In download da %1$d su %2$d peer";
@@ -423,7 +411,7 @@
 /* Groups -> Button */
 "Group" = "Gruppo";
 
-/* Groups -> window title */
+/* Preferences -> toolbar item title */
 "Groups" = "Gruppi";
 
 /* View menu -> Filter Bar */
@@ -591,6 +579,9 @@
 /* Groups -> Name */
 "Orange" = "Arancione";
 
+/* Inspector -> Peers tab -> table row tooltip */
+"Partial Seed" = "Seed parziale";
+
 /* All toolbar item -> palette label */
 "Pause / Resume All" = "Pausa / Riprendi tutti";
 
@@ -653,7 +644,7 @@
 "Process" = "Processo";
 
 /* Blocklist -> message */
-"Processing blocklist" = "Elaborazione della blocklist";
+"Processing blocklist" = "Elaborazione della blocklist...";
 
 /* Stats window -> label */
 "Program Started" = "Programma avviato";
@@ -679,9 +670,7 @@
 
 "Quit" = "Esci";
 
-/* Dock Badger -> quit message
-   Dock Badger -> quit */
-
+/* Dock Badger -> quit */
 "Quitting" = "Chiusura";
 
 /* Stats window -> label
@@ -756,12 +745,12 @@
 /* Torrent -> status string */
 "Seeding" = "In seed";
 
-/* Growl notification title */
-"Seeding Complete" = "Seeding completato";
-
 /* Torrent -> status string */
 "Seeding complete" = "Seeding completato";
 
+/* Growl notification title */
+"Seeding Complete" = "Seeding completato";
+
 /* Torrent -> status string */
 "Seeding to %d of %d peers" = "In seed verso %1$d su %2$d peer";
 
@@ -814,6 +803,9 @@
 /* View menu -> Status Bar */
 "Show Status Bar" = "Mostra la barra di stato";
 
+/* Status Bar -> speed tooltip */
+"Speed Limit" = "Limite velocità";
+
 /* Growl notification title */
 "Speed Limit Auto Disabled" = "Limite di velocità disabilitato automaticamente";
 
@@ -953,13 +945,13 @@
 "Torrent Inspector" = "Visualizzatore torrent";
 
 /* Status Bar -> speed tooltip */
-"Total download speed" = "Velocità complessiva download";
+"Total download rate" = "Velocità totale download";
 
 /* stats total */
 "Total N/A" = "Totale N/D";
 
 /* Status Bar -> speed tooltip */
-"Total upload speed" = "Velocità complessiva upload";
+"Total upload rate" = "Velocità totale upload";
 
 /* Inspector -> title */
 "Tracker" = "Tracker";
@@ -970,9 +962,6 @@
 /* Transmission already running alert -> title */
 "Transmission is already running." = "Transmission è già in esecuzione.";
 
-/* Inspector -> torrent location */
-"Transmission Support Folder" = "Cartella di supporto di Transmission";
-
 /* Torrent -> status string
    status bar -> status label */
 
@@ -981,6 +970,9 @@
 /* File Outline -> Menu */
 "Uncheck Selected" = "Non spuntare selezionati";
 
+/* Status Bar -> speed tooltip */
+"unlimited" = "non limitata";
+
 /* Torrent -> error string unreadable */
 "unreadable error" = "errore illeggibile";