mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-07-01 11:35:46 +01:00
Updated language translations.
This commit is contained in:
Alex Hart
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -95,7 +95,9 @@
|
||||
<!--Text that is shown when unblocking a Signal contact-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">ستصبحون قادرين على مراسلة ومكالمة بعضكما، وسيتم مشاركة اسمك وصورتك الشخصية مع الطرف اﻵخر.</string>
|
||||
<!--Text that is shown when unblocking an SMS contact-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_message_each_other">سَتتمكن من تبادل الرسائل بينكما.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">لن يتمكن الأشخاص المحظورون من الاتصال بك ولا إرسال الرسائل إليك.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_send_you_messages">لن يتمكن الأشخاص المحظورون من إرسال الرسائل لك.</string>
|
||||
<!--Message shown on block dialog when blocking the Signal release notes recipient-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_getting_signal_updates_and_news">حظر الحصول على الجديد والتحديثات من Signal.</string>
|
||||
<!--Message shown on unblock dialog when unblocking the Signal release notes recipient-->
|
||||
@@ -221,8 +223,10 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">هذا الجهاز لا يدعم خاصية الاتصال.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">رسالة SMS غير آمنة</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">رسالة SMS غير آمنة (%1$s)</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">رسالة وسائط متعددة غير آمنة</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">رسالة MMS غير آمنة (%1$s)</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">رسالة Signal</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">هيا ننتقل إلى Signal %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">رجاء اختيار جهة اتصال</string>
|
||||
@@ -278,6 +282,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%d رسالة غير مقروءة</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="zero">حذف المختار؟</item>
|
||||
<item quantity="one">حذف الرسالة المختارة؟</item>
|
||||
@@ -806,6 +811,7 @@
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">فشل إنشاء المجموعة.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">يُرجى المحاولة مرة أخرى لاحقا.</string>
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">لقد حدّدتَ جهة اتصال لا تدعم مجموعات Signal، لذلك ستُحوّل هذه المجموعة إلى رسائل الوسائط المتعددة المخصصة (MMS). ستكون أسماء وصور مجموعة رسائل الوسائط المتعددة المخصصة (MMS) مرئية لك فقط.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">إزالة</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">جهة اتصال عبر الرسائل القصيرة (SMS)</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">إزالة %1$s من هذه المجموعة؟</string>
|
||||
@@ -897,6 +903,8 @@
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__notification_sound">صوت التنبيه</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__vibrate">الاهتزاز</string>
|
||||
<!--Button text for customizing notification options-->
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__customize">تخصيص</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">تغيير الصوت و الاهتزاز</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">إعدادات المكالمات</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">الرنة</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">مُفعَّل</string>
|
||||
@@ -1092,12 +1100,15 @@
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">استخدام رسالة قصيرة</string>
|
||||
<string name="Megaphones_appearance">المظهر</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_photo">إضافة صورة</string>
|
||||
<!--Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message-->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">الإجابات</string>
|
||||
<!--NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">مكالمة Signal جارية</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">بدء مكالمة Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">مكالمة Signal واردة</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">مكالمة Signal واردة من مجموعة</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__starting_signal_call_service">جارٍ بدء خدمة مكالمات Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">يجري توقيف خدمة مكالمات Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">تجاهل المكالمة</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">الرد على المكالمة</string>
|
||||
@@ -1320,6 +1331,14 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_sent_a_request_to_join_the_group">لقد أرسلت طلب للانضمام للمجموعة.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_requested_to_join_via_the_group_link">طلب العضو %1$s الانضمام للمجموعة بواسطة وصلة المجموعة.</string>
|
||||
<!--Update message shown when someone requests to join via group link and cancels the request back to back-->
|
||||
<plurals name="MessageRecord_s_requested_and_cancelled_their_request_to_join_via_the_group_link">
|
||||
<item quantity="zero">أرسل %1$s %2$d طلبات الانضمام وألغاها عبر رابط المجموعة.</item>
|
||||
<item quantity="one">أرسل %1$s طلب الانضمام وألغاه عبر رابط المجموعة.</item>
|
||||
<item quantity="two">أرسل %1$s %2$d طلبات الانضمام وألغاها عبر رابط المجموعة.</item>
|
||||
<item quantity="few">أرسل %1$s %2$d طلبات الانضمام وألغاها عبر رابط المجموعة.</item>
|
||||
<item quantity="many">أرسل %1$s %2$d طلبات الانضمام وألغاها عبر رابط المجموعة.</item>
|
||||
<item quantity="other">أرسل %1$s %2$d طلبات للانضمام وألغاها عبر رابط المجموعة.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--GV2 group link approvals-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_approved_your_request_to_join_the_group">قبِل العضو %1$s طلبك للانضمام للمجموعة.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_approved_a_request_to_join_the_group_from_s">قبِل العضو %1$s طلب %2$s انضمام للمجموعة.</string>
|
||||
@@ -1341,9 +1360,6 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">تعذر توصيل رسالة من %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">لقد تغير رقم هاتف %1$s.</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">أأحببت هذه الميزة ؟ يُمكنك التعبير عن امتنانك بواسطة \"تعزيز \".</string> -->
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">يشتغل Signal بفضل أفراد مثلك. نتمنى منك الدعم لنا اليوم.</string> -->
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">قام العضو %1$s ببدء مكالمة جماعية · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">العضو %1$s موجود في المكالمة الجماعية · %2$s</string>
|
||||
@@ -1382,12 +1398,14 @@
|
||||
<!--Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock a Signal user-->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">هل تود السماح لـ %1$s بمراسلتك ،بالإضافة إلى مشاركة اسمك وصورتك معه ؟ لن تصله أي رسالة حتى تزيل الحظر عنه.</string>
|
||||
<!--Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock an SMS user-->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them_SMS">هل تود السماح لـ %1$s بإرسال رسالة لك؟ لن تتلقى أي رسالة منه حتى تُلغي حظرك له.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_get_updates_and_news_from_s_you_wont_receive_any_updates_until_you_unblock_them">الحصول على الجديد والتحديثات من %1$s ؟ لن تصلك أي تحديثات حتى يُرفَع حظرك عنها.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_this_group_and_share_your_name_and_photo">أأنت بحاجة إلى متابعة محادثتك مع هذه المجموعة ومشاركة اسمك وصورتك مع أعضائها ؟</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_upgrade_this_group_to_activate_new_features">يجب ترقية هذه المجموعة لتفعيل ميزات جديدة مثل @mention والمشرفين عليها. ستتم دعوة اﻷعضاء الذين لم يشاركوا أسمائهم أو صورهم في هذه المجموعة للانضمام إليها.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_this_legacy_group_can_no_longer_be_used">لا يمكن استخدام هذه المجموعة القديمة الطراز لأنها كبيرة جدا. الحد الأقصى للمجموعة هو %1$d.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_s_and_share_your_name_and_photo">أأنت بحاجة إلى متابعة محادثتك مع %1$s ومشاركة اسمك وصورتك مع هذا الفرد ؟</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">الانضمام إلى هذه المجموعة ومشاركة اسمك وصورتك مع أعضائها؟ لن يعرفوا أنك قرأت رسالتهم حتى توافق.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">هل تود الانضمام إلى هذه المجموعة ومشاركة اسمك وصورتك مع أعضائها؟ لن تظهر لك رسائلهم حتى تسمح بذلك.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">هل تود الانضمام إلى هذه المجموعة؟ لن يعرفوا أنك قرأت رسائلهم إلا إذا وافقت.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">إزالة الحظر عن هذه المجموعة ومشاركة اسمك وصورتك مع أعضائها؟ لن تتلقى أية رسائل حتى تزيل الحظر.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_view">إظهار</string>
|
||||
@@ -1403,7 +1421,23 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d عضو</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Describes the number of members in a group. The string MessageRequestProfileView_invited is nested in the parentheses.-->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_members_and_invited">
|
||||
<item quantity="zero">%1$d أعضاء (%2$s)</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d عضو (%2$s)</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$d أعضاء (%2$s)</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d أعضاء (%2$s)</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d أعضاء (%2$s)</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d أعضاء (%2$s)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Describes the number of people invited to a group. Nested inside of the string MessageRequestProfileView_members_and_invited-->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_invited">
|
||||
<item quantity="zero">+%1$d مدعون</item>
|
||||
<item quantity="one">+%1$d مدعو</item>
|
||||
<item quantity="two">+%1$d مدعون</item>
|
||||
<item quantity="few">+%1$d مدعون</item>
|
||||
<item quantity="many">+%1$d مدعون</item>
|
||||
<item quantity="other">+%1$d مدعوون</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_member_of_d_additional_groups">
|
||||
<item quantity="zero">%d مجموعة إضافية</item>
|
||||
<item quantity="one">%d مجموعة إضافية</item>
|
||||
@@ -1538,8 +1572,11 @@
|
||||
<!--Call status shown when an active call was disconnected (e.g., network hiccup) and is trying to reconnect-->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__reconnecting">يَجري إعادة الاِتصال..</string>
|
||||
<!--Title for dialog warning about lacking bluetooth permissions during a call-->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__bluetooth_permission_denied">تم رفض إذن بلوتوث</string>
|
||||
<!--Message for dialog warning about lacking bluetooth permissions during a call and references the permission needed by name-->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__please_enable_the_nearby_devices_permission_to_use_bluetooth_during_a_call">يُرجى تمكين إذن \"الأجهزة المجاورة\" لاستخدام البلوتوث أثناء المكالمة.</string>
|
||||
<!--Positive action for bluetooth warning dialog to open settings-->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__open_settings">فتح الإعدادات</string>
|
||||
<!--Negative aciton for bluetooth warning dialog to dismiss dialog-->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__not_now">ليس الآن</string>
|
||||
<!--WebRtcCallView-->
|
||||
@@ -1809,8 +1846,11 @@
|
||||
<string name="ThreadRecord_video">فيديو</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">تم إنعاش جلسة المحادثة</string>
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user is sent a gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">لقد تلقيت هدية</string>
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user sends a gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">لقد أرسلت هدية</string>
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">لقد استرددت الشارة المُهداة</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">تحديث Signal</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">إصدار جديد لـ Signal متوفر، أنقر للتحديث</string>
|
||||
@@ -1954,6 +1994,7 @@
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_message_request">طلب التراسُل</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_you">أنت</string>
|
||||
<!--Notification subtext for group stories-->
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder__s_dot_story">%1$s • قصة</string>
|
||||
<!--ThumbnailView-->
|
||||
<string name="ThumbnailView_Play_video_description">شغّل الفيديو</string>
|
||||
<string name="ThumbnailView_Has_a_caption_description">فيه تعليق</string>
|
||||
@@ -2090,9 +2131,7 @@
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_view">إظهار</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">بعض ضبط المهلة، سوف تختفي رسائلك التي سوف يجري إرسالها بعد انقضاء %1$s.</string>
|
||||
<!--Update item button text to show to boost a feature-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">تعزيز سيجنال</string> -->
|
||||
<!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">كن من الداعمين</string> -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_donate">تبرع</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">شغّل … توقف</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">تنزيل</string>
|
||||
@@ -2112,6 +2151,7 @@
|
||||
<!--Label indicating that the story being replied to no longer exists-->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">لم تعد متاحة</string>
|
||||
<!--Label for quoted gift-->
|
||||
<string name="QuoteView__gift">هدية</string>
|
||||
<!--conversation_fragment-->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">النزول إلى الأسفل</string>
|
||||
<!--BubbleOptOutTooltip-->
|
||||
@@ -2359,16 +2399,6 @@
|
||||
<string name="HelpFragment__debug_log">سِجل التصحيح :</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">لا يمكن تحميل السجلات</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">نرجو منك الشرح لنا بإسهاب قدر الإمكان لمساعدتنا على فهم المشكلة.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>/-/- يُرجى تحديد أحد الخيارات /-/-</item>
|
||||
<item>هناك شيء لا يعمل</item>
|
||||
<item>طلب ميزات جديدة</item>
|
||||
<item>أسئلة</item>
|
||||
<item>ملاحظات</item>
|
||||
<item>أشياء أخرى</item>
|
||||
<item>الدفوعات</item>
|
||||
<item>الداعمون ومُعززو Signal</item>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">هذه الرسالة</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">تم استخدامه مؤخراً</string>
|
||||
@@ -2444,6 +2474,8 @@
|
||||
<string name="preferences__led_color">لون ضوء التنبيه LED</string>
|
||||
<string name="preferences__led_color_unknown">مجهول</string>
|
||||
<string name="preferences__pref_led_blink_title">نمط وميض LED</string>
|
||||
<string name="preferences__customize">تخصيص</string>
|
||||
<string name="preferences__change_sound_and_vibration">تغيير الصوت و الاهتزاز</string>
|
||||
<string name="preferences__sound">صوت</string>
|
||||
<string name="preferences__silent">صامت</string>
|
||||
<string name="preferences__default">افتراضي</string>
|
||||
@@ -3493,6 +3525,7 @@
|
||||
<string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__photo_quality">جودة الصورة</string>
|
||||
<!--AppSettingsFragment-->
|
||||
<string name="AppSettingsFragment__invite_your_friends">دعوة أصدقائك</string>
|
||||
<string name="AppSettingsFragment__copied_subscriber_id_to_clipboard">تمّ نسخ مُعرف المُشترِك إلى الحافظة</string>
|
||||
<!--AccountSettingsFragment-->
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment__account">الحِساب</string>
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">سيُطلب منك مرات أقل بمرور الوقت</string>
|
||||
@@ -3795,6 +3828,8 @@
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">شارك مع</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">إضافة نص</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">إعادة توجيه أسرع</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">لقد أُرسِلت اﻵن الرسائل الموجَّهة فورا.</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="zero">لم تُرسَل أي رسالة. (%1$d)</item>
|
||||
@@ -3903,11 +3938,13 @@
|
||||
<string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">احصل على شارات لملفك الشخصي عن طريق دعم Signal.</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">إن Signal غير ربحي بلا إعلانات أو مستثمرين، ويدعمه فقط أشخاص مثلك.</string>
|
||||
<!--Button label for creating a monthly donation-->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__make_a_monthly_donation">تقديم تبرّع شهري</string>
|
||||
<!--Heading for more area of manage subscriptions page-->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__more">المزيد</string>
|
||||
<!--Heading for receipts area of manage subscriptions page-->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__receipts">الإيصالات</string>
|
||||
<!--Heading for my subscription area of manage subscriptions page-->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__my_subscription">اشتراكي</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">إدارة الاشتراك</string>
|
||||
<!--Label for Donation Receipts button-->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">وصولات التبرعات</string>
|
||||
@@ -3915,9 +3952,12 @@
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">الأسئلة الشائعة حول الاشتراك</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">خطأ في الحصول على الاشتراك.</string>
|
||||
<!--Preference heading for other ways to donate-->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">طرق أخرى للتبرّع</string>
|
||||
<!--Preference label to launch badge gifting-->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">أهدِ شارة</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">دعم Signal </string>
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="BoostFragment__make_a_one_time">تبرّع مرة واحدة واحصل على شارة تعزيز لمدة %1$d أيام.</string>
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">إدخال مَبلَغ مُخَصَّص</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">مساهمة لمرة واحدة</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">دعم Signal </string>
|
||||
@@ -3944,6 +3984,7 @@
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">لقد تم إلغاء تبرعك الشهري الدوري تلقائيا، لأنه تعذر علينا معالجة دفوعاتك. لن تظهر بعد ذلك شارتك في حسابك.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">تمّ إلغاء تبرعك الشهري الدوري. %1$s لم تعد %2$s شارتك تظهر على حسابك الشخصي.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">يُمكنك الاستمرار في استخدام Signal، ولكن لدعم التطبيق وإعادة تفعيل شارتك، جدد الآن.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">إعادة الاشتراك</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
@@ -3964,9 +4005,13 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__still_processing">ما زال قيد المعالجة</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">تعذّر إضافة الشارة</string>
|
||||
<!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">تعذّر التحقّق من الشارة</string>
|
||||
<!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">تعذّر التحقّق من استجابة الخادم. يرجى الاتصال بالدعم.</string>
|
||||
<!--Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">تعذّر إرسال الشارة المُهداة</string>
|
||||
<!--Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">تعذّر إرسال الشارة المُهداة. يرجى الاتصال بالدعم.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">تعذّر إضافة شارتك إلى حسابك، ولكن قد تكون تحملت التكلفة. يُرجى التواصل مع الدعم.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">ما زالت عملية الدفع الخاصة بك قيد المعالجة. قد يستغرق الأمر بضع دقائق وفقاً لاتصال شبكتك.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">خدمة Google Pay غير متوفرة</string>
|
||||
@@ -3977,16 +4022,32 @@
|
||||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">لقد حدث خطأ في الشبكة. يُرجى التحقق من اتصالك بالانترنت ثم المحاولة مرة أخرى.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">إعادة المُحاولة</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__recipient_verification_failed">تعذّر التحقّق من المستلم</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">لا يدعم المستلم الإهداء.</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_verify_recipient">تعذّر التحقّق من المستلم.</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">يُرجى التحقّق من اتصالك بالانترنت ثم حاول مرة أُخرى.</string>
|
||||
<!--Gift message view title-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">شارة مُهداة</string>
|
||||
<!--Gift message view expiry information-->
|
||||
<plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
|
||||
<item quantity="zero">تدوم لـ %1$d أشهر</item>
|
||||
<item quantity="one">تدوم لـ %1$d شهر</item>
|
||||
<item quantity="two">تدوم لـ %1$d أشهر</item>
|
||||
<item quantity="few">تدوم لـ %1$d أشهر</item>
|
||||
<item quantity="many">تدوم لـ %1$d أشهر</item>
|
||||
<item quantity="other">تدوم لـ %1$d أشهر</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift badge redeem action label-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">قبول الهدية</string>
|
||||
<!--Gift badge view action label-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__view">إظهار</string>
|
||||
<!--Gift badge redeeming action label-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeeming">جارٍ قبول الهدية…</string>
|
||||
<!--Gift badge redeemed label-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeemed">تمّ قبول الهدية</string>
|
||||
<!--Stripe decline code generic_failure-->
|
||||
<string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">يُرجى محاولة القيام بطريقة أخرى للدفع أو الاتصال بالمصرف الذي لديك عنده حساب للمزيد من المعلومات.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
|
||||
@@ -4158,6 +4219,7 @@
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">مرة واحدة</string>
|
||||
<!--Donation receipts gift tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__gift">هدية</string>
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__boost">معزز</string>
|
||||
<!--Donation receipts details title-->
|
||||
@@ -4179,6 +4241,7 @@
|
||||
<!--Donation receipt type-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__s_dash_s">%1$s - %2$s</string>
|
||||
<!--Donation reciepts screen empty state title-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__no_receipts">لا توجد إيصالات</string>
|
||||
<!--region "Stories Tab"-->
|
||||
<!--Label for Chats tab in home app screen-->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">المُحادثات</string>
|
||||
@@ -4209,6 +4272,7 @@
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">فشل الإرسال</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__partially_sent">تم الإرسال جزئيًا</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">يُرجى اللمس لإعادة المحاولة</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
@@ -4239,6 +4303,7 @@
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">سوف تُحذَف هذه القصة من عند جميع من استلمها بما، فيهم أنت.</string>
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<string name="MyStories__unable_to_save">تعذّر الحفظ</string>
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
|
||||
<item quantity="zero">لا مشاهدة (%1$d)</item>
|
||||
@@ -4266,6 +4331,7 @@
|
||||
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">الرَّدّ</string>
|
||||
<!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">الردّ على المجموعة</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">لا مشاهدة حاليا</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no replies yet-->
|
||||
@@ -4300,7 +4366,14 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">من يمكنه رؤية هذه القصة</string>
|
||||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">إخفاء القصة عن</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="zero">لا أحد (%1$d)</item>
|
||||
<item quantity="one">شخص واحد (%1$d)</item>
|
||||
@@ -4309,6 +4382,7 @@
|
||||
<item quantity="many">%1$d فردا</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d فرد</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">الإجابات وردود الفعل</string>
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
@@ -4317,10 +4391,8 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">تمكين الأفراد الذين يمكنهم مشاهدة قصتك من التفاعل والرد عليها</string>
|
||||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">إخفاء قصتك عن أفراد محددين. إن قصتك تتم مشاركتها افتراضيا مع %1$s.</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">معارف Signal.</string> -->
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>معارف Signal</strong> هم الأفراد الذي اخترت الثقة بهم، إما عبر :</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">بدء المحادثة معهم</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
@@ -4368,8 +4440,9 @@
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">البحث</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">إخفاء قصتك عن…</string> -->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">حدث خطأ غير متوقع</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">تمّ</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
@@ -4432,6 +4505,7 @@
|
||||
<!--Displayed in story caption when content is longer than 5 lines-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__see_more">… الاطلاع على المزيد</string>
|
||||
<!--Displayed in toast after sending a direct reply-->
|
||||
<string name="StoryDirectReplyDialogFragment__sending_reply">جارٍ إرسال رد…</string>
|
||||
<!--Displayed in the viewer when a story is no longer available-->
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">لم تعد هذه القصة متاحة.</string>
|
||||
<!--Displayed in the viewer when the network is not available-->
|
||||
@@ -4443,7 +4517,9 @@
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">لقد فشل إرسال القصة</string>
|
||||
<!--Displayed in a dialog to let the user select a given users story-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_story">عرض قصة</string>
|
||||
<!--Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_profile_photo">عرض صورة الحساب الشخصي</string>
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention"> هل تريدإ بطال تجاوز الرقابة </string>
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
@@ -4463,44 +4539,128 @@
|
||||
<string name="ExpandModel__view_more">رؤية المزيد</string>
|
||||
<string name="StoriesLinkPopup__visit_link">زيارة الرابط</string>
|
||||
<!--Duration and price information-->
|
||||
<plurals name="GiftRowItem_s_dot_d_day_duration">
|
||||
<item quantity="zero">%1$s · لمدة %2$d أيام</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s · لمدة %2$d أيام</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$s · لمدة %2$d أيام</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s · لمدة %2$d أيام</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s · لمدة %2$d يوم</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · لمدة %2$d أيام</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Tagline for gift row items-->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">أرسل شارة مُهداة</string>
|
||||
<!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">أهدِ شارة</string>
|
||||
<!--Description text on start fragment for gifting a badge-->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">أهدِ شارة لشخص ما عن طريق تقديم تبرّع إلى Signal باسمهم. سيتلقون شارة لِعرضها على حسابهم الشخصي.</string>
|
||||
<!--Action button label for start fragment for gifting a badge-->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">التالي</string>
|
||||
<!--Title text on choose recipient page for badge gifting-->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">اِختر مُستلم</string>
|
||||
<!--Title text on confirm gift page-->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">تأكيد الهدية</string>
|
||||
<!--Heading text specifying who the gift will be sent to-->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">إرسال إلى</string>
|
||||
<!--Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient-->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">سيتم إرسال هديتك في رسالة منك إلى المستلم مباشرة. أضف رسالتك الخاصة أدناه.</string>
|
||||
<!--Text explaining that this gift is a one time donation-->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">التبرع لمرة واحدة</string>
|
||||
<!--Hint for add message input-->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">إضافة نص</string>
|
||||
<!--Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient-->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">جارٍ التحقّق من المستلم …</string>
|
||||
<!--Title for sheet shown when opening a redeemed gift-->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">أرسل لك %1$s هدية</string>
|
||||
<!--Title for sheet shown when opening a sent gift-->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">شكراً لدعمك!</string>
|
||||
<!--Description for sheet shown when opening a redeemed gift-->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">لقد تلقّيت شارة مُهداة من %1$s! ساعد Signal في بناء الوعي من خلال عرض هذه الشارة على حسابك الشخصي.</string>
|
||||
<!--Description for sheet shown when opening a sent gift-->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">لقد أهديت شارة لـ %1$s. عندما يقبلونها، سَيتم منحهم خيار إظهار أو إخفاء شارتهم.</string>
|
||||
<!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge now-->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">قبول الهدية</string>
|
||||
<!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge later-->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">ليس الآن</string>
|
||||
<!--Dialog text while redeeming a gift-->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">جارٍ قبول الهدية…</string>
|
||||
<!--Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">يُمكنك استرداد شارتك لاحقًا.</string>
|
||||
<!--Description text in gift thanks sheet-->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">لقد أهديت شارة لـ %1$s. عندما يقبلونها، سيتم منحهم خيار إظهار أو إخفاء شارتهم.</string>
|
||||
<!--Expired gift sheet title-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">انتهت صلاحية شارتك المُهداة</string>
|
||||
<!--Expired gift sheet top description text-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">انتهت صلاحية شارتك المُهداة ولم تعد تظهر للآخرين على حسابك الشخصي.</string>
|
||||
<!--Expired gift sheet bottom description text-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">للاستمرار في استخدام تكنولوجيا تمّ إنشاؤها من أجلك، يُرجى النظر في أن تصبح داعماً بشكل شهري.</string>
|
||||
<!--Expired gift sheet make a monthly donation button-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">قدّم تبرعًا شهريًا</string>
|
||||
<!--Expired gift sheet not now button-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">ليس الآن</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="zero">قصة خاصة · %1$d مشاهدين</item>
|
||||
<item quantity="one">قصة خاصة · %1$d مشاهد</item>
|
||||
<item quantity="two">قصة خاصة · %1$d مشاهدين</item>
|
||||
<item quantity="few">قصة خاصة · %1$d مشاهدين</item>
|
||||
<item quantity="many">قصة خاصة · %1$d مشاهدين</item>
|
||||
<item quantity="other">قصة خاصة · %1$d مشاهدين</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="zero">قصة جماعية · %1$d مشاهدين</item>
|
||||
<item quantity="one">قصة جماعية · %1$d مشاهد</item>
|
||||
<item quantity="two">قصة جماعية · %1$d مشاهدين</item>
|
||||
<item quantity="few">قصة جماعية · %1$d مشاهدين</item>
|
||||
<item quantity="many">قصة جماعية · %1$d مشاهدين</item>
|
||||
<item quantity="other">قصة جماعية · %1$d مشاهدين</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">إعدادات القصص</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
|
||||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">إزالة</string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">أأحذف القصة ؟</string>
|
||||
<!--Dialog message for deleting a private story-->
|
||||
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">حذف</string>
|
||||
<!--Gift expiry days remaining-->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="zero">%1$d أيام مُتبقيّة</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d يوم مُتبقي</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$d أيام مُتبقيّة</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d أيام مُتبقيّة</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d أيام مُتبقيّة</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d أيام مُتبقيّة</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift expiry hours remaining-->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
|
||||
<item quantity="zero">%1$d ساعات مُتبقيّة</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d ساعة مُتبقيّة</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$d ساعات مُتبقيّة</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d ساعات مُتبقيّة</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d ساعات مُتبقيّة</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d ساعات مُتبقيّة</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift expiry minutes remaining-->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_minutes_remaining">
|
||||
<item quantity="zero">%1$d دقائق مُتبقيّة</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d دقيقة مُتبقيّة</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$d دقائق مُتبقيّة</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d دقائق مُتبقيّة</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d دقائق مُتبقيّة</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d دقائق مُتبقيّة</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift expiry expired-->
|
||||
<string name="Gifts__expired">انتهت الصلاحية</string>
|
||||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
|
||||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">فهِمت</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -274,6 +274,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%d oxunmamış mesaj</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__contacts_app_not_found">Kontaktlar tətbiqi tapılmadı.</string>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="one">Seçilmiş mesaj silinsin?</item>
|
||||
<item quantity="other">Seçilmiş mesajlar silinsin?</item>
|
||||
@@ -902,6 +904,8 @@
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">SMS istifadə et</string>
|
||||
<string name="Megaphones_appearance">Görünüş</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_photo">Foto əlavə et</string>
|
||||
<!--Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message-->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">Cavab</string>
|
||||
<!--NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal zəngi davam edir</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal zəngi edilir</string>
|
||||
@@ -1124,9 +1128,7 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">%s tərəfindən göndərilən bir mesaj çatdırıla bilmədi</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s, nömrəsini dəyişdirdi.</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Bu yeni özəlliyi bəyəndiniz? Bir Gücləndirmə ilə təşəkkür edə bilərsiniz.</string> -->
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal, sizin kimi insanlardan dəstək alır. Elə bu gün bir dəstəkçi olun.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Bu yeni xüsusiyyəti bəyənirsiniz? Birdəfəlik ianə ilə Signal-a dəstək olmağa kömək edin.</string>
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s bir qrup zəngi başlatdı · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s qrup zəngindədir · %2$s</string>
|
||||
@@ -1822,9 +1824,7 @@
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_view">Bax</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Yox olan mesaj vaxtı, göndəriləndə %1$s olaraq tənzimlənəcək.</string>
|
||||
<!--Update item button text to show to boost a feature-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal Gücləndirmə</string> -->
|
||||
<!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Bir dəstəkçi olun</string> -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_donate">İanə ver</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Oxut … Fasilə ver</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Endir</string>
|
||||
@@ -2064,16 +2064,16 @@
|
||||
<string name="HelpFragment__debug_log">Sazlama jurnalı:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Jurnal yüklənilə bilmədi</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Zəhmət olmasa anlamağımıza kömək etmək üçün problemi daha aydın təsvir edin.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- Zəhmət olmasa seçim edin \-\-</item>
|
||||
<item>Nəsə işləmir</item>
|
||||
<item>Özəllik tələbi</item>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_4">
|
||||
<item>\-\- Lütfən, bir seçim edin \-\-</item>
|
||||
<item>Problem var</item>
|
||||
<item>Xüsusiyyətlə əlaqəli sorğu</item>
|
||||
<item>Sual</item>
|
||||
<item>Əks əlaqə</item>
|
||||
<item>Rəy</item>
|
||||
<item>Digər</item>
|
||||
<item>Ödənişlər (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Dəstəkçilər və Signal Gücləndirməsi</item>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<item>İanələr & Nişanlar</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Bu mesaj</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Son istifadə edilən</string>
|
||||
@@ -3447,6 +3447,10 @@
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Paylaş</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Bir mesaj əlavə et</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Daha sürətli yönləndirmələr</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">Videolar 30 saniyəlik kliplərə bölünəcək və çoxsaylı Hekayələr şəklində göndəriləcək.</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">Hekayələrə göndərilən videolar 30 saniyədən daha uzun ola bilməz.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Yönləndirilən mesajlar, artıq dərhal göndərilir.</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">%1$d mesajı göndər</item>
|
||||
@@ -3951,11 +3955,30 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">Bu hekayəni kim görə bilər</string>
|
||||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Hekayəni gizlət</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Bütün Signal bağlantıları</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Bütün bağlantılarla paylaşın</string>
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections_except">Aşağıdakılar xaricində bütün Signal bağlantıları…</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">Hekayənizi müəyyən insanlardan gizlədin</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$d nəfər istisna olmaqla</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d nəfər xaricində</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with">Yalnız bunlarla paylaşın…</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Yalnız seçilmiş insanlarla paylaşın</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d nəfər</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d nəfər</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Hekayənizə kimin baxa bildiyini seçin. Dəyişikliklər artıq göndərdiyiniz hekayələrə tətbiq olunmayacaq.</string>
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Cavablar & reaksiyalar</string>
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
@@ -3964,10 +3987,10 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Hekayələrinizi görən şəxslərin reaksiya və cavab verməsinə icazə verin</string>
|
||||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Hekayələrinizi müəyyən şəxslərdən gizlədin. İlkin olaraq hekayələriniz %1$s ilə paylaşılır</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal bağlantıları</string> -->
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal Bağlantıları</string>
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Signal bağlantıları</strong>, aşağıdakılardan birinə güvənməyi seçdiyiniz şəxslərdir:</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">Signal Bağlantıları aşağıdakı üsullardan biri ilə etibar etməyi seçdiyiniz insanlardır:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">Bir danışıq başlatdığınız</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
@@ -4016,8 +4039,10 @@
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Axtar</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Gözlənilməz bir xəta baş verdi</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Hekayəni gizlət..</string> -->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__all_except">Aşağıdakılar xaricində hamısı…</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__only_share_with">Yalnız bunlarla paylaşın…</string>
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Bitdi</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
@@ -4174,6 +4199,24 @@
|
||||
<item quantity="one">Qrup hekayəsi · %1$d baxış</item>
|
||||
<item quantity="other">Qrup hekayəsi · %1$d baxış</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Hekayə tənzimləmələri</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__remove_story">Hekayəni çıxarın</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__delete_story">Hekayəni silin</string>
|
||||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">Qrup hekayəsi silinsin?</string>
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">Bu addım, hekayəni həmin siyahıdan çıxaracaq. Siz hələ də bu qrupdan gələn hekayələrə baxa biləcəksiniz.</string>
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">Çıxart</string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Hekayə silinsin?</string>
|
||||
<!--Dialog message for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">\"%1$s\" məxfi hekayəsi silinsin?</string>
|
||||
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Sil</string>
|
||||
<!--Gift expiry days remaining-->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d gün qalıb</item>
|
||||
@@ -4191,5 +4234,13 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift expiry expired-->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Müddəti bitdi`</string>
|
||||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__tap_to_advance">İrəli getmək üçün toxunun</string>
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_up_to_skip">Ötürmək üçün yuxarı çəkin</string>
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_right_to_exit">Çıxmaq üçün sağa çəkin</string>
|
||||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Anladım</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -274,6 +274,7 @@
|
||||
<item quantity="other"> %d টি অপঠিত বার্তা</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="one">বাছাইকৃত বার্তাটি মুছে ফেলবেন?</item>
|
||||
<item quantity="other">বাছাইকৃত বার্তাগুলো মুছে ফেলবেন?</item>
|
||||
@@ -902,6 +903,8 @@
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">এসএমএস ব্যবহার করুন</string>
|
||||
<string name="Megaphones_appearance">অ্যাপিয়ারেন্স</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_photo">ছবি যুক্ত করুন</string>
|
||||
<!--Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message-->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">রিপ্লাই</string>
|
||||
<!--NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal কল চলমান </string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal কল স্থাপন করা হচ্ছে</string>
|
||||
@@ -1124,9 +1127,6 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">%s এর থেকে একটি বার্তা সরবরাহ করা যায়নি</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s তাদের ফোন নাম্বার পৰিবৰ্তন করেছেন।</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">এই নতুন ফিচারটি পছন্দ হয়েছে? একটি বুস্ট দেয়ার মাধ্যমে ধন্যবাদ জানান।</string> -->
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">আপনার মতো মানুষেরাই Signal-এর শক্তি। আজই হয়ে যান একজন সাসটেইনার। </string> -->
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s একটি গ্রুপ কল শুরু করেছে । %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s গ্রুপ কল এ আছেন। %2$s</string>
|
||||
@@ -1816,9 +1816,7 @@
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_view">দেখান</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">আপনি তাদের মেসেজ পাঠালে মেসেজ অদৃশ্য হওয়ার সময় %1$s-এ সেট করা হবে।</string>
|
||||
<!--Update item button text to show to boost a feature-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">সিগন্যাল বুস্ট</string> -->
|
||||
<!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">একজন সাসটেইনার হয়ে উঠুন</string> -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_donate">অনুদান</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">চালু…. বিরতি</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">ডাউনলোড</string>
|
||||
@@ -3431,6 +3429,8 @@
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">এর সাথে শেয়ার করুন</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">বার্তা যোগ করুন</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">দ্রুত ফরোয়ার্ড</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">ফরোয়ার্ড করা বার্তা এখন অবিলম্বে পাঠানো হয়।</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">%1$d টি বার্তা পাঠান</item>
|
||||
@@ -3936,11 +3936,19 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">যারা স্টোরি দেখতে পাবেন</string>
|
||||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">যাদের কাছ থেকে স্টোরি লুকাবেন</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d মানুষ</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d মানুষ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">উত্তর & রিঅ্যাকশন</string>
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
@@ -3949,10 +3957,8 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">যারা আপনার স্টোরি দেখতে পাবেন তাদের রিঅ্যাক্ট এবং রিপ্লাই দিতে দিন</string>
|
||||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">নির্দিষ্ট ব্যক্তিদের কাছ থেকে আপনার স্টোরি লুকান। গতানুগতিকভাবে, আপনার স্টোরি আপনার %1$s এর সাথে শেয়ার করা হয়</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal কানেকশন।</string> -->
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Signal কানেকশন</strong> হল এমন ব্যক্তিবর্গ যাদের আপনি বিশ্বাস করে বেছে নিয়েছেন, যার কারণ:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">কথা শুরু হোক</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
@@ -4001,8 +4007,8 @@
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">খুঁজুন</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">একটি অপ্রত্যাশিত সমস্যা দেখা দিয়েছে</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">যাদের কাছ থেকে স্টোরি লুকাবেন…</string> -->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">শেষ</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
@@ -4159,6 +4165,19 @@
|
||||
<item quantity="one">গ্ৰুপ স্টোরি · %1$d জন দর্শক</item>
|
||||
<item quantity="other">গ্ৰুপ স্টোরি · %1$d জন দর্শক</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">স্টোরি সেটিংস</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
|
||||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">সরান</string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">স্টোরি মুছে ফেলবেন?</string>
|
||||
<!--Dialog message for deleting a private story-->
|
||||
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">মুছুন</string>
|
||||
<!--Gift expiry days remaining-->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d দিন বাকি আছে</item>
|
||||
@@ -4176,5 +4195,10 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift expiry expired-->
|
||||
<string name="Gifts__expired">বাতিল</string>
|
||||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
|
||||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">বুঝতে পেরেছি</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -220,8 +220,10 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Ovaj uređaj možda ne podržava pozivanje.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Nezaštićen SMS</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">Nesiguran SMS (%1$s)</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Nezaštićen MMS</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">Nesiguran MMS (%1$s)</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal poruka</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Pređimo na Signal %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Molimo odaberite kontakt</string>
|
||||
@@ -274,6 +276,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%d nepročitanih poruka</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__contacts_app_not_found">Aplikacija za kontakte nije pronađena.</string>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="one">Izbrisati označenu poruku?</item>
|
||||
<item quantity="few">Izbrisati označene poruke?</item>
|
||||
@@ -693,6 +697,7 @@
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Neuspjelo kreiranje grupe.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Pokušajte ponovo kasnije.</string>
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Odabrali ste kontakt koji ne podržava Signal grupe pa će ovo biti MMS grupa. Prilagođena MMS imena grupe i fotografije će biti vidljivi samo vama.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Ukloni</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS kontakt</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Udaljiti %1$s iz ove grupe?</string>
|
||||
@@ -948,12 +953,15 @@
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">Koristi SMS</string>
|
||||
<string name="Megaphones_appearance">Izgled</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_photo">Dodaj fotografiju</string>
|
||||
<!--Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message-->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">Odgovori</string>
|
||||
<!--NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal poziv u toku</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Uspostavljam Signal poziv</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Dolazni Signal poziv</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Dolazni grupni Signal poziv</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__starting_signal_call_service">Pokretanje usluge poziva Signala</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Zaustavljam servis za Signal pozive</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">Odbij poziv</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">Odgovori na poziv</string>
|
||||
@@ -1178,9 +1186,6 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Poruku od %s nije bilo moguće dostaviti</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s je promijenio/la broj.</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Sviđa Vam se nova mogućnost aplikacije? Kažite \"hvala\" putem Podsticaja.</string> -->
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal postoji zahvaljujući osobama poput Vas. Postanite pokrovitelj danas.</string> -->
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s je započeo/la grupni poziv · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s učestvuje u grupnom pozivu · %2$s</string>
|
||||
@@ -1896,9 +1901,7 @@
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_view">Pregled</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Vrijeme za nestajanje poruka bit će podešeno na %1$s kad im pošaljete poruku.</string>
|
||||
<!--Update item button text to show to boost a feature-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal Pojačivač</string> -->
|
||||
<!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Postanite pokrovitelj</string> -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_donate">Doniraj</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Sviraj … Pauziraj</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Preuzmi</string>
|
||||
@@ -2145,16 +2148,6 @@
|
||||
<string name="HelpFragment__debug_log">Zapis za ispravljanje grešaka:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Neuspješan prenos zapisa</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Molimo budite što detaljniji kako biste nam pomogli u razumijevanju problema.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- Izaberite stavku \-\-</item>
|
||||
<item>Nešto ne funkcioniše</item>
|
||||
<item>Zahtjev za novim funkcijama</item>
|
||||
<item>Pitanje</item>
|
||||
<item>Povratna informacija</item>
|
||||
<item>Drugo</item>
|
||||
<item>Plaćanja (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Pokrovitelji i pojačivači Signala</item>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Ova poruka</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Nedavno korištene</string>
|
||||
@@ -3547,6 +3540,8 @@ prenijeli račun na svoj novi Android uređaj.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Dijeli sa</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Napiši poruku</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Brža prosljeđivanja</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Proslijeđene poruke sada se šalju trenutačno.</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Pošalji %1$d poruku</item>
|
||||
@@ -3689,6 +3684,7 @@ prenijeli račun na svoj novi Android uređaj.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Vaša redovna mjesečna donacija otkazana je jer nismo mogli obraditi Vašu uplatu. Vaša značka više nije prikazana na Vašem profilu.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Vaša ponavljajuća mjesečna donacija je otkazana. %1$s Vaša značka %2$s više nije vidljiva na profilu.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Možete nastaviti s korištenjem Signala, ali ako želite pružiti podršku aplikaciji i ponovo aktivirati svoju značku, obnovite pretplatu.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Obnovi pretplatu</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
@@ -3973,6 +3969,7 @@ prenijeli račun na svoj novi Android uređaj.</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Neuspjelo slanje</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__partially_sent">Djelomično poslano</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Dotaknite da pokušate ponovo</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
@@ -4000,6 +3997,7 @@ prenijeli račun na svoj novi Android uređaj.</string>
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Ova priča bit će izbrisana i za Vas i za sve one koji su je primili.</string>
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<string name="MyStories__unable_to_save">Nije moguće spremiti</string>
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
|
||||
<item quantity="one">%1$d pregled</item>
|
||||
@@ -4056,12 +4054,20 @@ prenijeli račun na svoj novi Android uređaj.</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">Ko može vidjeti ovu priču</string>
|
||||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Sakrij priču od</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d osoba</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d osobe</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d osoba</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Odgovori i reakcije</string>
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
@@ -4070,10 +4076,8 @@ prenijeli račun na svoj novi Android uređaj.</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Dopustiti osobama koje mogu vidjeti Vašu priču da reaguju i odgovore</string>
|
||||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Sakrijte svoju priču od određenih osoba. Inicijalno, Vaša priča bit će podijeljena sa Vašim %1$s</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal veze.</string> -->
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Signal veze</strong> jesu osobe koje ste odabrali kao povjerljive, zbog toga što:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">Započinjem konverzaciju</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
@@ -4121,8 +4125,9 @@ prenijeli račun na svoj novi Android uređaj.</string>
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Traži</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Sakrij priču od…</string> -->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Došlo je do neočekivane greške</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Uredu</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
@@ -4216,6 +4221,11 @@ prenijeli račun na svoj novi Android uređaj.</string>
|
||||
<string name="ExpandModel__view_more">Više</string>
|
||||
<string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Posjeti link</string>
|
||||
<!--Duration and price information-->
|
||||
<plurals name="GiftRowItem_s_dot_d_day_duration">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · trajanje od %2$d dan</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s · trajanje od %2$d dana</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · trajanje od %2$d dana</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Tagline for gift row items-->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Pošalji značku kao poklon</string>
|
||||
<!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
|
||||
@@ -4278,6 +4288,19 @@ prenijeli račun na svoj novi Android uređaj.</string>
|
||||
<item quantity="few">Grupna priča · %1$d posmatrača</item>
|
||||
<item quantity="other">Grupna priča · %1$d posmatrača</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Podešavanja priče</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
|
||||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">Ukloni</string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Izbrisati priču?</string>
|
||||
<!--Dialog message for deleting a private story-->
|
||||
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Izbriši</string>
|
||||
<!--Gift expiry days remaining-->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d dan do isteka</item>
|
||||
@@ -4298,5 +4321,10 @@ prenijeli račun na svoj novi Android uređaj.</string>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift expiry expired-->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Istekao</string>
|
||||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
|
||||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Primljeno na znanje</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -274,6 +274,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%d missatges sense llegir</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="one">Voleu suprimir el missatge seleccionat?</item>
|
||||
<item quantity="other">Voleu suprimir els missatges seleccionats?</item>
|
||||
@@ -902,6 +903,8 @@
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">Usa SMS</string>
|
||||
<string name="Megaphones_appearance">Aparença</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_photo">Afegiu-hi una fotografia</string>
|
||||
<!--Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message-->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">Respostes</string>
|
||||
<!--NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Trucada del Signal en curs</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">S\'estableix la trucada del Signal</string>
|
||||
@@ -1124,9 +1127,6 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">No s\'ha pogut lliurar un missatge de %s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s ha canviat el número de telèfon.</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Us agrada aquesta funció nova? Doneu les gràcies amb una Empenta.</string> -->
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">El Signal és sostingut per persones com vosaltres. Convertiu-vos-en en un sostenidor avui.</string> -->
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s ha iniciat una trucada de grup · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s és a la trucada de grup · %2$s</string>
|
||||
@@ -1816,9 +1816,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_view">Vista</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">El temps de desaparició del missatge s\'establirà a %1$s quan els n\'envieu un.</string>
|
||||
<!--Update item button text to show to boost a feature-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Empenta del Signal</string> -->
|
||||
<!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Sigueu-ne un sostenidor</string> -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_donate">Feu una donació</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Reprodueix… Pausa</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Baixa</string>
|
||||
@@ -2058,16 +2056,6 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
||||
<string name="HelpFragment__debug_log">Informe de depuració:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">No s\'han pogut carregar els registres.</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Si us plau, expliqueu-ho de la manera més descriptiva possible per ajudar-nos a entendre el problema.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- Seleccioneu una opció. \-\-</item>
|
||||
<item>Alguna cosa no funciona.</item>
|
||||
<item>Petició de funció</item>
|
||||
<item>Pregunta</item>
|
||||
<item>Retroacció</item>
|
||||
<item>Altres</item>
|
||||
<item>Pagaments (MobileCoin) </item>
|
||||
<item>Donacions (Sostenidors i Signal Boost)</item>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Aquest missatge</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Usat recentment</string>
|
||||
@@ -3441,6 +3429,8 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Comparteix amb</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Afegiu-hi un missatge</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Reenviaments més ràpids</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Ara els missatges reenviats s\'envien immediatament.</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Envia %1$d missatge</item>
|
||||
@@ -3945,11 +3935,19 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">Qui pot veure aquesta història</string>
|
||||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Amaga la història de</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d persona</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d persones</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Respostes i reaccions</string>
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
@@ -3958,10 +3956,8 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Permeteu que les persones que puguin veure la història hi reaccionin i hi responguin.</string>
|
||||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Amagueu la història a persones específiques. De manera predeterminada, la vostra història es comparteix amb %1$s</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Connexions del Signal.</string> -->
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">Les <strong>connexions del Signal</strong> són persones en qui heu triat confiar, ja sigui per</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">començar una conversa</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
@@ -4010,8 +4006,8 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Cerca</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Alguna cosa ha anat malament</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Amaga la història de…</string> -->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Fet</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
@@ -4168,6 +4164,19 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
||||
<item quantity="one">Història de grup · %1$d espectador</item>
|
||||
<item quantity="other">Història de grup · %1$d espectadors</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Configuració de la història</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
|
||||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">Suprimeix</string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Voleu suprimir la història?</string>
|
||||
<!--Dialog message for deleting a private story-->
|
||||
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Suprimits</string>
|
||||
<!--Gift expiry days remaining-->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d dia restant</item>
|
||||
@@ -4185,5 +4194,10 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift expiry expired-->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Ha vençut</string>
|
||||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
|
||||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Entesos</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -278,6 +278,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%d nepřečtených zpráv</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__contacts_app_not_found">Aplikace s kontakty nenalezena.</string>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="one">Smazat označenou zprávu?</item>
|
||||
<item quantity="few">Smazat označené zprávy?</item>
|
||||
@@ -1000,13 +1002,15 @@
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">Použít SMS</string>
|
||||
<string name="Megaphones_appearance">Vzhled</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_photo">Přidat fotku</string>
|
||||
<!--Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message-->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">Odpovědi</string>
|
||||
<!--NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Probíhá hovor Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Navazuji hovor Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Příchozí hovor Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Příchozí Signal skupinový hovor</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__starting_signal_call_service">Zahajování volání služby Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__starting_signal_call_service">Zahájení služby volání Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Zastavuji službu hovorů Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">Odmítnout hovor</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">Přijmout hovor</string>
|
||||
@@ -1240,9 +1244,7 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Zpráva od %s nemohla být doručena.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s změnil(a) své telefonní číslo.</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Líbí se vám tahle nová funkce? Poděkujte nám přes Boost.</string> -->
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal je aplikace, za kterou stojí lidé jako vy. Prokažte jim svoji podporu!</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Líbí se vám tato nová funkce? Podpořte Signal jednorázovým finančním příspěvkem.</string>
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s zahájil skupinový hovor · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s se účastní skupinového hovoru · %2$s</string>
|
||||
@@ -1977,9 +1979,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_view">Zobrazit</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Čas zmizení zprávy bude nastaven na %1$s, když jim pošlete zprávu. </string>
|
||||
<!--Update item button text to show to boost a feature-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal Boost</string> -->
|
||||
<!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Staňte se podporovatelem</string> -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_donate">Sponzorujte</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Spustit … Pozastavit</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Stáhnout</string>
|
||||
@@ -2233,16 +2233,16 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
|
||||
<string name="HelpFragment__debug_log">Ladicí log</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Nepodařilo se nahrát logy</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Popište detailně váš problém, aby to bylo pro nás srozumitelné.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- Vyberte jednu z možností prosím \-\-</item>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_4">
|
||||
<item>\-\- Vyberte jednu z možností \-\-</item>
|
||||
<item>Něco nefunguje</item>
|
||||
<item>Požadavek na zlepšení</item>
|
||||
<item>Žádost o novou funkci</item>
|
||||
<item>Dotaz</item>
|
||||
<item>Zpětná vazba</item>
|
||||
<item>Jiné</item>
|
||||
<item>Platby (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Dary & Signal Boost)</item>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<item>Příspěvky a odznaky</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Tato zpráva</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Nedávno použité</string>
|
||||
@@ -3644,6 +3644,10 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Sdílet s</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Přidat zprávu</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Rychlejší přeposílání</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">Videa budou zkrácena na 30vteřinové klipy a odeslána jako několik příběhů.</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">Videa posílaná jako příběhy nesmí být delší než 30 vteřin.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Přeposlané zprávy se nyní odesílají okamžitě.</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Odeslat %1$d zprávu</item>
|
||||
@@ -3790,7 +3794,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Váš pravidelný měsíční příspěvek byl zrušen, protože jsme nemohli zpracovat vaši platbu. Váš odznak již není na vašem profilu viditelný.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Váš pravidelný měsíční finanční příspěvek byl zrušen. %1$s Odznak %2$s se vám už na profilu nebude zobrazovat.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Váš pravidelný měsíční finanční příspěvek byl zrušen. %1$s Váš odznak %2$s se vám už na profilu nebude zobrazovat.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Aplikaci Signal můžete používat i nadále, ale abyste ji podpořili a znovu aktivovali svůj odznak, obnovte předplatné nyní.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Obnovit předplatné</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
@@ -4164,13 +4168,34 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">Kdo může zobrazit tento příběh</string>
|
||||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Skrýt příběhy od</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Všechna spojení Signal</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Sdílet se všemi spojeními</string>
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections_except">Všechna spojení Signal kromě…</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">Skryjte svůj příběh před konkrétními lidmi</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$d člověk vyloučen</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d lidi vyloučeni</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d lidí vyloučeno</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d lidí vyloučeno</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with">Sdílet jen s…</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Sdílet jen s vybranými lidmi</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d člověk</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d lidé</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d lidí</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d lidí</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Vyberte, kdo kdo si může váš příběh prohlédnout. Změny se nedotknou příběhů, které jste už sdíleli.</string>
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Odpovědi & reakce</string>
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
@@ -4179,10 +4204,10 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Nechte lidi, kteří si mohou váš příběh prohlédnout, reagovat a odpovídat</string>
|
||||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Skryjte svůj příběh před konkrétními lidmi. Ve výchozím nastavení je váš příběh sdílen s vašimi %1$s</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Spojení Signal.</string> -->
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Spojení Signal</string>
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Spojení Signal</strong> jsou lidé, kterým věříte pomocí:</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">Spojení Signal jsou lidé, které jste si vybrali jako důvěryhodné, a to buď:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">Zahájením konverzace</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
@@ -4231,8 +4256,10 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Vyhledat</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Došlo k neočekávané chybě</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Skrýt příběh…</string> -->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__all_except">Všichni kromě…</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__only_share_with">Sdílet jen s…</string>
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Hotovo</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
@@ -4328,10 +4355,10 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
|
||||
<string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Navštívit odkaz</string>
|
||||
<!--Duration and price information-->
|
||||
<plurals name="GiftRowItem_s_dot_d_day_duration">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$ddenní trvání</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s · %2$ddenní trvání</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s · %2$ddenní trvání</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$ddenní trvání</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$dden trvání</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s · %2$ddny trvání</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s · %2$ddní trvání</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$ddní trvání</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Tagline for gift row items-->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Odeslání dárkového odznaku</string>
|
||||
@@ -4397,6 +4424,24 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
|
||||
<item quantity="many">Skupinový příběh · %1$d zobrazení</item>
|
||||
<item quantity="other">Skupinový příběh · %1$d zobrazení</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Nastavení příběhu</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__remove_story">Odebrat příběh</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__delete_story">Smazat příběh</string>
|
||||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">Odebrat skupinový příběh?</string>
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">Tím se příběh z tohoto seznamu odstraní. Stále ale uvidíte příběhy z této skupiny.</string>
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">Odebrat</string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Smazat příběh?</string>
|
||||
<!--Dialog message for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">Smazat soukromý příběh „%1$s“?</string>
|
||||
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Smazat</string>
|
||||
<!--Gift expiry days remaining-->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d den zbývá</item>
|
||||
@@ -4420,5 +4465,13 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift expiry expired-->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Vypršel</string>
|
||||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__tap_to_advance">Klepnutím budete pokračovat</string>
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_up_to_skip">Přejetím nahoru přeskočíte</string>
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_right_to_exit">Pro ukončení přejeďte doprava</string>
|
||||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Rozumím</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -278,6 +278,7 @@ Anfon neges heb ei diogelu?</string>
|
||||
<item quantity="other">%d neges heb eu darllen</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="one">Dileu\'r neges hon?</item>
|
||||
<item quantity="two">Dileu\'r negeseuon hyn?</item>
|
||||
@@ -999,6 +1000,8 @@ Anfon neges heb ei diogelu?</string>
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">Defnyddio SMS</string>
|
||||
<string name="Megaphones_appearance">Golwg</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_photo">Ychwanegu llun</string>
|
||||
<!--Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message-->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">Atebion</string>
|
||||
<!--NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Ar ganol galwad Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Yn creu galwad Signal</string>
|
||||
@@ -1238,9 +1241,6 @@ Anfon neges heb ei diogelu?</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Nid oedd modd anfon neges gan %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">Mae %1$s wedi newid rhif eu ffôn.</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Yn hoffi\'r nodwedd newydd hon? Dwedwch diolch gyda Boost.</string> -->
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Mae Signal yn cael ei rymuso gan bobl fel chi. Dewch yn gefnogwr heddiw.</string> -->
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">Dechreuodd %1$s alwad grŵp · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">Mae %1$s mewn galwad grŵp · %2$s</string>
|
||||
@@ -1976,9 +1976,7 @@ Anfon neges heb ei diogelu?</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_view">Golwg</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Bydd amser y neges byrhoedlog yn cael ei osod i %1$s pan fyddwch chi\'n eu neges.</string>
|
||||
<!--Update item button text to show to boost a feature-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal Boost</string> -->
|
||||
<!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Dod yn Gefnogwr</string> -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_donate">Cyfraniad</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Chwarae … Oedi</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Llwytho i lawr</string>
|
||||
@@ -2232,16 +2230,6 @@ Anfon neges heb ei diogelu?</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__debug_log">Cofnod Dadfygio:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Methu llwytho\'r cofnod</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Byddwch mor ddisgrifiadol â phosibl i\'n helpu i ddeall y mater yma.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- Dewiswch opsiwn \-\-</item>
|
||||
<item>Mae Rhywbeth Wedi Torri</item>
|
||||
<item>Cais Nodwedd</item>
|
||||
<item>Cwestiwn</item>
|
||||
<item> Adborth</item>
|
||||
<item>Arall</item>
|
||||
<item>Taliadau (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Rhoddion (Cefnogwyrwyr a Signal Boost)</item>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Y Neges hon</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Defnyddiwyd yn ddiweddar</string>
|
||||
@@ -3643,6 +3631,8 @@ Anfon neges heb ei diogelu?</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Rhannu â</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Ychwanegu neges</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Anfon ymlaen cynt</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Mae negeseuon sy\'n cael eu hanfon ymlaen yn cael eu hanfon yn syth.</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Anfon %1$d neges</item>
|
||||
@@ -4160,13 +4150,21 @@ Anfon neges heb ei diogelu?</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">Pwy all weld y stori hon</string>
|
||||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Cuddio\'r stori rhag</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d person</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$d person</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d person</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d person</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Atebion ac adweithiau</string>
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
@@ -4175,10 +4173,8 @@ Anfon neges heb ei diogelu?</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Gadewch i bobl sy\'n gallu gweld eich stori ymateb ac ateb</string>
|
||||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Cuddiwch eich stori rhag pobl benodol. Trwy ragosodiad, mae eich stori yn cael ei rhannu gyda\'ch %1$s</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Cysylltiadau Signal.</string> -->
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Mae Signal Connections</strong> yn bobl rydych chi wedi dewis ymddiried ynddynt, naill ai trwy:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">Dechrau sgwrs</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
@@ -4226,8 +4222,8 @@ Anfon neges heb ei diogelu?</string>
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Chwilio</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Cuddio stori rhag…</string> -->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Wedi Gorffen</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
@@ -4386,6 +4382,19 @@ Anfon neges heb ei diogelu?</string>
|
||||
<item quantity="many">Stori Grŵp · %1$d darllenydd</item>
|
||||
<item quantity="other">Stori Grŵp · %1$d darllenydd</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Gosodiadau stori</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
|
||||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">Tynnu</string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Dileu\'r stori?</string>
|
||||
<!--Dialog message for deleting a private story-->
|
||||
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Dileu</string>
|
||||
<!--Gift expiry days remaining-->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d diwrnod yn weddill</item>
|
||||
@@ -4409,5 +4418,10 @@ Anfon neges heb ei diogelu?</string>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift expiry expired-->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Daeth i Ben</string>
|
||||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
|
||||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Iawn, rwy\'n deall</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -272,6 +272,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%d ulæste beskeder</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="one">Slet valgte besked?</item>
|
||||
<item quantity="other">Slet valgte beskeder?</item>
|
||||
@@ -899,6 +900,8 @@
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">Brug SMS</string>
|
||||
<string name="Megaphones_appearance">Udseende</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_photo">Tilføj billede</string>
|
||||
<!--Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message-->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">Svar</string>
|
||||
<!--NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal-opkald i gang</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Foretager Signal-opkald</string>
|
||||
@@ -1120,9 +1123,6 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">En besked fra %s kunne ikke leveres</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s ændrede sit telefonnummer.</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Kan du lide denne nye funktion? Sig tak med et Boost.</string> -->
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal er drevet af personer som dig. Bliv bidragsyder i dag.</string> -->
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s startede et gruppeopkald · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s er med i gruppeopkaldet · %2$s</string>
|
||||
@@ -1817,9 +1817,7 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_view">Vis</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Udløbstiden for forsvindende besked indstilles til %1$s, når du sender beskeder til dem.</string>
|
||||
<!--Update item button text to show to boost a feature-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal Boost</string> -->
|
||||
<!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Bliv bidragsyder</string> -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_donate">Donér</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Afspil … Pause</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Hent</string>
|
||||
@@ -2059,16 +2057,6 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__debug_log">Fejlsøgningslog:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Kunne ikke uploade logger</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Beskriv venligst problemet så præcist som muligt, for at sikre vi bedst forstår det</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- Vælg en mulighed \-\-</item>
|
||||
<item>Noget fungerer ikke</item>
|
||||
<item>Anmodning om funktion</item>
|
||||
<item>Spørgsmål</item>
|
||||
<item>Feedback</item>
|
||||
<item>Andet</item>
|
||||
<item>Betalinger (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Bidragsydere & Signal Boost</item>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Denne besked</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Senest brugte</string>
|
||||
@@ -3442,6 +3430,8 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Del med</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Tilføj en besked</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Hurtigere videresendelser</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Videresendte beskeder sendes nu øjeblikkeligt.</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Send %1$d besked</item>
|
||||
@@ -3943,11 +3933,19 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">Hvem kan se denne historie</string>
|
||||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Skjul historie for</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d person</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d personer</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Svar & reaktioner</string>
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
@@ -3956,10 +3954,8 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Lad folk, der kan se din historie, reagere og svare</string>
|
||||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Skjul din historie for bestemte personer. Som standard deles din historie med dine %1$s</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal-forbindelser</string> -->
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Signal-forbindelser</strong> er personer, som du har valgt at stole på, enten ved at:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">Starte en samtale</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
@@ -4007,8 +4003,8 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Søg</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Skjul historie for…</string> -->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Udført</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
@@ -4161,6 +4157,19 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
||||
<item quantity="one">Gruppehistorie · %1$d seer</item>
|
||||
<item quantity="other">Gruppehistorie · %1$d seere</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Indstillinger for historie</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
|
||||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">Fjern</string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Slet historie?</string>
|
||||
<!--Dialog message for deleting a private story-->
|
||||
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Slet</string>
|
||||
<!--Gift expiry days remaining-->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d dag tilbage</item>
|
||||
@@ -4178,5 +4187,10 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift expiry expired-->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Udløbet</string>
|
||||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
|
||||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Forstået</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -274,6 +274,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%d ungelesene Nachrichten</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__contacts_app_not_found">Kontakte-App nicht gefunden.</string>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="one">Ausgewählte Nachricht löschen?</item>
|
||||
<item quantity="other">Ausgewählte Nachrichten löschen?</item>
|
||||
@@ -902,13 +904,15 @@
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">SMS verwenden</string>
|
||||
<string name="Megaphones_appearance">Darstellung</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_photo">Foto hinzufügen</string>
|
||||
<!--Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message-->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">Antworten</string>
|
||||
<!--NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal-Anruf läuft</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal-Anruf wird hergestellt</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Eingehender Signal-Anruf</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Eingehender Signal-Gruppenanruf</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__starting_signal_call_service">Den Signal Anrufdiesnt starten</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__starting_signal_call_service">Den Signal Anrufdienst starten</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Signals Anrufdienst wird gestoppt</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">Anruf ablehnen</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">Anruf annehmen</string>
|
||||
@@ -1124,9 +1128,7 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Eine Nachricht von %s konnte nicht zugestellt werden</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">Die Rufnummer von %1$s hat sich geändert.</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Gefällt dir diese neue Funktion? Bedanke dich mit einem Boost.</string> -->
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal existiert dank Menschen wie dir. Zeig heute deine Unterstützung!</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Dir gefällt diese neue Funktion? Unterstütze Signal mit einer einmaligen Spende.</string>
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s hat einen Gruppenanruf begonnen · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s nimmt am Gruppenanruf teil · %2$s</string>
|
||||
@@ -1811,9 +1813,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_view">Anzeigen</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Die Ablaufzeit für verschwindende Nachrichten wird auf %1$s festgelegt, sobald du dem Nutzer eine Nachricht sendest.</string>
|
||||
<!--Update item button text to show to boost a feature-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal-Boost</string> -->
|
||||
<!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Unterstützer werden</string> -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_donate">Spenden</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Abspielen … Pause</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Herunterladen</string>
|
||||
@@ -2053,16 +2053,16 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
||||
<string name="HelpFragment__debug_log">Diagnoseprotokoll:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Protokoll konnte nicht hochgeladen werden</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Bitte beschreibe das Problem so genau wie möglich, damit wir es besser verstehen können.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- Bitte wähle eine Option \-\-</item>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_4">
|
||||
<item>\-\- Bitte wähle eine Option aus \-\-</item>
|
||||
<item>Etwas funktioniert nicht</item>
|
||||
<item>Erweiterungswunsch</item>
|
||||
<item>Frage</item>
|
||||
<item>Rückmeldung</item>
|
||||
<item>Sonstiges</item>
|
||||
<item>Zahlungen (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Unterstützer & Signal-Boost</item>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<item>Spenden und Abzeichen</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Diese Nachricht</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Zuletzt verwendet</string>
|
||||
@@ -3436,6 +3436,10 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Teilen mit</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Füg eine Nachricht hinzu</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Schnellere Weiterleitungen</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">Die Videos werden auf 30-Sekunden-Clips gekürzt und als mehrere Storys verschickt.</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">Videos, die an Storys gesendet werden, dürfen nicht länger als 30 Sekunden sein.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Weitergeleitete Nachrichten werden nun sofort gesendet.</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">%1$d Nachricht senden</item>
|
||||
@@ -3940,11 +3944,26 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">Diese Story kann sehen</string>
|
||||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Story verbergen vor</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Alle Signal-Verbindungen</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Mit allen Verbindungen teilen.</string>
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections_except">Mit allen Signal-Verbindungen außer…</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">Deine Story vor bestimmten Personen verbergen</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with">Nur teilen mit…</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Nur mit ausgewählten Personen teilen</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d Person</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d Personen</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Wähle aus, wer deine Story sehen kann. Änderungen wirken sich nicht auf bereits gesendete Storys aus.</string>
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Antworten & Reaktionen</string>
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
@@ -3953,10 +3972,10 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Erlaube Personen, die deine Story sehen können, auf sie zu antworten und zu reagieren</string>
|
||||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Verberge deine Story vor bestimmten Personen. Standardmäßig wird deine Story geteilt mit deinen %1$s</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal-Beziehungen.</string> -->
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal-Verbindungen</string>
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Signal-Beziehungen</strong> sind Personen, denen du vertraust, entweder durch:</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">Signal-Verbindungen sind Menschen, denen du vertraust, entweder durch:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">Beginnen einer Unterhaltung</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
@@ -4004,9 +4023,11 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Suchen</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Story verbergen vor …</string> -->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__all_except">Alle außer…</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__only_share_with">Nur teilen mit…</string>
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Fertig</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
@@ -4163,6 +4184,24 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
||||
<item quantity="one">Gruppen-Story · %1$d Betrachter</item>
|
||||
<item quantity="other">Gruppen-Story · %1$d Betrachter</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Story-Einstellungen</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__remove_story">Story entfernen</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__delete_story">Story löschen</string>
|
||||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">Deine Gruppen-Story entfernen?</string>
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">Dadurch wird die Story aus dieser Liste entfernt. Du kannst die Storys aus dieser Gruppe aber immer noch sehen.</string>
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">Entfernen</string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Story löschen?</string>
|
||||
<!--Dialog message for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private"> Private Story \"%1$s\" löschen?</string>
|
||||
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Löschen</string>
|
||||
<!--Gift expiry days remaining-->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d Tag verbleibend</item>
|
||||
@@ -4180,5 +4219,13 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift expiry expired-->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Abgelaufen</string>
|
||||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__tap_to_advance">Antippen, um fortzufahren</string>
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_up_to_skip">Zum Überspringen nach oben wischen</string>
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_right_to_exit">Zum Beenden nach rechts wischen</string>
|
||||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Verstanden</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -274,6 +274,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%d μη αναγνωσμένα μηνύματα</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="one">Διαγραφή επιλεγμένου μηνύματος;</item>
|
||||
<item quantity="other">Διαγραφή επιλεγμένων μηνυμάτων;</item>
|
||||
@@ -657,7 +658,7 @@
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Η δημιουργία της ομάδας απέτυχε.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Ξαναδοκίμασε αργότερα.</string>
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Έχεις επιλέξει μια επαφή που δεν υποστηρίζει ομάδες Singl, επομένως αυτή η ομάδα θα είναι MMS. Τα ονόματα και οι φωτογραφίες προσαρμοσμένων ομάδων MMS θα είναι ορατά μόνο σε εσένα.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Έχεις επιλέξει μια επαφή που δεν υποστηρίζει ομάδες Signal, επομένως αυτή η ομάδα θα είναι MMS. Τα ονόματα και οι φωτογραφίες εξατομικευμένων ομάδων MMS θα είναι ορατά μόνο σε εσένα.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Αφαίρεση</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Επαφή SMS</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Αφαίρεση του/της %1$s από την ομάδα;</string>
|
||||
@@ -902,6 +903,8 @@
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">Χρήση SMS</string>
|
||||
<string name="Megaphones_appearance">Εμφάνιση</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_photo">Προσθήκη φωτογραφίας</string>
|
||||
<!--Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message-->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">Απαντήσεις</string>
|
||||
<!--NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Κλήση Signal σε εξέλιξη</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Γίνεται κλήση Signal</string>
|
||||
@@ -1124,9 +1127,6 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Ένα μήνυμα από τον/την %s δεν μπόρεσε να παραδοθεί</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">Ο/Η %1$s άλλαξε τον αριθμό τηλεφώνου του/της.</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Σου αρέσει το νέο χαρακτηριστικό; Πες ευχαριστώ με μια Ενίσχυση.</string> -->
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Το Signal στηρίζεται σε άτομα σαν κι εσένα. Γίνε υποστηρικτής/τρια σήμερα.</string> -->
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">Ο/Η %1$s ξεκίνησε μια ομαδική κλήση · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">Ο/Η %1$s είναι στην ομαδική κλήση · %2$s</string>
|
||||
@@ -1817,9 +1817,7 @@
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_view">Εμφάνιση</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Ο χρόνος εξαφάνισης μηνυμάτων θα οριστεί σε %1$s όταν του/της στείλεις μήνύμα.</string>
|
||||
<!--Update item button text to show to boost a feature-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Ενίσχυση Signal</string> -->
|
||||
<!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Γίνε υποστηρικτής/τρια</string> -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_donate">Δωρεά</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Αναπαραγωγή … Παύση</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Λήψη</string>
|
||||
@@ -2059,16 +2057,6 @@
|
||||
<string name="HelpFragment__debug_log">Αρχείο εντοπισμού σφαλμάτων:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Δεν μπόρεσαν να ανέβουν τα αρχεία καταγραφής</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Παρακαλούμε να είσαι όσο γίνεται πιο περιγραφικός/ή για να μας βοηθήσεις να καταλάβουμε το πρόβλημα.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- Παρακαλώ επιλέξτε μια επιλογή \-\-</item>
|
||||
<item>Κάτι δεν δουλεύει</item>
|
||||
<item>Αίτημα νέου χαρακτηριστικού</item>
|
||||
<item>Ερώτηση</item>
|
||||
<item>Σχόλια</item>
|
||||
<item>Άλλα</item>
|
||||
<item>Payments (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Υποστηρικτές & Ενίσχυση Signal</item>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Αυτό το μήνυμα</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Πρόσφατα χρησιμοποιημένα</string>
|
||||
@@ -3442,6 +3430,8 @@
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Μοιράσου με</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Προσθήκη μηνύματος</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Γρηγορότερες προωθήσεις</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Πλέον τα προωθημένα μηνύματα στέλνονται αμέσως.</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Αποστολή %1$d μηνύματος</item>
|
||||
@@ -3580,7 +3570,7 @@
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Η επαναλαμβανόμενη μηνιαία δωρεά σου ακυρώθηκε επειδή δεν μπορέσαμε να εκτελέσουμε τη πληρωμή σου. Το έμβλημα δεν είναι πλέον ορατό στο προφίλ σου.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Η επαναλαμβανόμενη μηνιαία δωρεά σου ακυρώθηκε. %1$s To %2$s σήμα σου δεν θα είναι πλέον ορατό στο προφίλ σου.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Η επαναλαμβανόμενη μηνιαία δωρεά σου ακυρώθηκε. %1$s To %2$s έμβλημα δεν θα είναι πλέον ορατό στο προφίλ σου.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Μπορείς να συνεχίσεις να χρησιμοποιείς το Signal αλλά για να υποστηρίξεις την εφαρμογή και να επανενεργοποιήσεις το έμβλημά σου, ανανέωσε τώρα.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Ανανέωση συνδρομής</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
@@ -3864,7 +3854,7 @@
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Αποτυχία αποστολής</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__partially_sent">Στάλθηκε μερικώς</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__partially_sent">Μερική αποστολή</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Πάτα για επανάληψη</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
@@ -3891,7 +3881,7 @@
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Η ιστορία θα διαγραφτεί για εσένα και όλα τα άτομα που την έχουν λάβει.</string>
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<string name="MyStories__unable_to_save">Αδυναμία αποθήκευσης</string>
|
||||
<string name="MyStories__unable_to_save">Μη δυνατότητα αποθήκευσης</string>
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
|
||||
<item quantity="one">%1$d προβολή</item>
|
||||
@@ -3946,11 +3936,19 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">Ποιοι μπορούν να δουν αυτή την ιστορία</string>
|
||||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Απόκρυψη ιστορίας από</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d άτομο</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d άτομα</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Απαντήσεις & αντιδράσεις</string>
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
@@ -3959,10 +3957,8 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Να επιτρέπεται στα άτομα που μπορούν να δουν τις ιστορίες σου, να αντιδράσουν και να απαντήσουν</string>
|
||||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Απόκρυψη της ιστορίας σου από συγκεκριμένα άτομα. Η προεπιλογή είναι η ιστορία σου να μοιράζεται με τις %1$s</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Επαφές Signal σου.</string> -->
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">Οι <strong>Επαφές Signal</strong> είναι άτομα που έχεις επιλέξει να εμπιστεύεσαι, με τους εξής τρόπους:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">Έχετε ξεκινήσει μια συνομιλία</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
@@ -4011,8 +4007,8 @@
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Αναζήτηση</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Παρουσιάστηκε απρόσμενο σφάλμα</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Απόκρυψη ιστορίας από…</string> -->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Τέλος</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
@@ -4169,6 +4165,19 @@
|
||||
<item quantity="one">Ιστορία ομάδας · %1$d θεατής</item>
|
||||
<item quantity="other">Ιστορία ομάδας · %1$d θεατές</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Ρυθμίσεις ιστορίας</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
|
||||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">Αφαίρεση</string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Διαγραφή ιστορίας;</string>
|
||||
<!--Dialog message for deleting a private story-->
|
||||
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Διαγραφή</string>
|
||||
<!--Gift expiry days remaining-->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">Απομένει %1$d ημέρα</item>
|
||||
@@ -4186,5 +4195,10 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift expiry expired-->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Έληξε</string>
|
||||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
|
||||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Εντάξει</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -272,6 +272,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%d nelegitaj mesaĝoj</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="one">Ĉu forviŝi la elektitan mesaĝon?</item>
|
||||
<item quantity="other">Ĉu forviŝi la elektitajn mesaĝojn?</item>
|
||||
@@ -899,6 +900,8 @@
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">Uzi SMS</string>
|
||||
<string name="Megaphones_appearance">Aspekto</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_photo">Aldoni foton</string>
|
||||
<!--Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message-->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">Respondoj</string>
|
||||
<!--NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal-alvoko fariĝanta</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Starigo de Signal-alvoko</string>
|
||||
@@ -1121,9 +1124,6 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Mesaĝo el %s ne estis liverata.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s ŝanĝis sian telefonnumeron.</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Ĉu vi ŝatas tiun funkcion? Diru dankon per „plikonatigo“.</string> -->
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal ekzistas pro la subteno de homoj kiel vi. Iĝi donacanto hodiaŭ.</string> -->
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s ekigis grupalvokon · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s estas en la grupalvoko · %2$s</string>
|
||||
@@ -1818,9 +1818,7 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_view">Montri pli</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">La daŭro de memviŝontaj mesaĝoj estos %1$s, kiam vi mesaĝos.</string>
|
||||
<!--Update item button text to show to boost a feature-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal-plikonatigo</string> -->
|
||||
<!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Iĝi donacanto</string> -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_donate">Donaci</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Ludi … Paŭzigi</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Elŝuti</string>
|
||||
@@ -2060,16 +2058,6 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
||||
<string name="HelpFragment__debug_log">Sencimiga protokolo:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Protokolo ne alŝutiĝis</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Priskribu laŭeble precize por helpi al ni kompreni la problemon.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>— Elekti opcion —</item>
|
||||
<item>Io ne funkcias</item>
|
||||
<item>Peto por nova funkcio</item>
|
||||
<item>Demando</item>
|
||||
<item>Prikomento</item>
|
||||
<item>Alia</item>
|
||||
<item>Pagoj (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Donacoj (subtenantoj kaj Signal-plikonatigo)</item>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Tiu mesaĝo</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Lastatempe uzitaj</string>
|
||||
@@ -3443,6 +3431,8 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Kunhavigi kun</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Aldoni mesaĝon</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Plusendadoj pli rapidaj</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Plusenditaj mesaĝoj nun tuj sendiĝas. </string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Sendi %1$d mesaĝon</item>
|
||||
@@ -3944,11 +3934,19 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">Kiu povas vidi tiun rakonton</string>
|
||||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Kaŝi la rakonton al</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d homo</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d homoj</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Respondoj kaj reagoj</string>
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
@@ -3957,10 +3955,8 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Permesi al homoj, kiuj povas vidi vian rakonton, reagi kaj respondi</string>
|
||||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Kaŝi vian rakonton al specifaj homoj. Norme, via rakonto kunhaviĝas kun via %1$s</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal-konataro.</string> -->
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Signal-Konataro</strong> estas homoj, kiuj vi elektis fidi, ĉar:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">vi ekinterparolis kun ŝi aŭ li</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
@@ -4008,8 +4004,8 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Serĉi</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Kaŝi la rakonton al…</string> -->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Farita</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
@@ -4162,6 +4158,19 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
||||
<item quantity="one">Grupa rakonto · %1$d vidanto</item>
|
||||
<item quantity="other">Grupa rakonto · %1$d vidantoj</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Rakontaj agordoj</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
|
||||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">Forviŝi</string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Ĉu forigi la rakonton?</string>
|
||||
<!--Dialog message for deleting a private story-->
|
||||
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Forigi</string>
|
||||
<!--Gift expiry days remaining-->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">Restas %1$d tago.</item>
|
||||
@@ -4179,5 +4188,10 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift expiry expired-->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Senvalidiĝinta</string>
|
||||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
|
||||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Bone</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -274,6 +274,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%d mensajes no leídos</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="one">¿Eliminar este mensaje?</item>
|
||||
<item quantity="many">¿Eliminar los mensajes seleccionados?</item>
|
||||
@@ -948,6 +949,8 @@
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">Usar SMS</string>
|
||||
<string name="Megaphones_appearance">Apariencia</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_photo">Añade una foto</string>
|
||||
<!--Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message-->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">Respuestas</string>
|
||||
<!--NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Llamada de Signal en curso</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Estableciendo llamada de Signal</string>
|
||||
@@ -1178,9 +1181,6 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">No se pudo recibir un mensaje de %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s ha cambiado su número de teléfono.</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">¿Te gusta esta nueva función? Di gracias con un Impulso.</string> -->
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal funciona para gente como tú. ¡Muestra hoy tu apoyo!</string> -->
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s ha iniciado una llamada en grupo · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s participa en la llamada · %2$s</string>
|
||||
@@ -1896,9 +1896,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_view">Ver</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">El tiempo de desaparición de mensajes será de %1$s cuando inicies un chat con alguien.</string>
|
||||
<!--Update item button text to show to boost a feature-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Impulsa Signal</string> -->
|
||||
<!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Sostén Signal</string> -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_donate">Donar</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">reproducir o pausar audio</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Descargar</string>
|
||||
@@ -2145,16 +2143,6 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
||||
<string name="HelpFragment__debug_log">Registro de depuración:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Imposible transmitir logs</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Por favor, sé lo más descriptivo posible para ayudarnos a entender la incidencia.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- Selecciona una opción \-\-</item>
|
||||
<item>Algo no funciona</item>
|
||||
<item>Solicitar nueva función</item>
|
||||
<item>Consulta</item>
|
||||
<item>Comentarios</item>
|
||||
<item>Otros</item>
|
||||
<item>Pagos (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Sostén e Impulso a Signal</item>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Este mensaje</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Usados recientemente</string>
|
||||
@@ -3542,6 +3530,8 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Compartir con</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Agregar un mensaje</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Reenvíos más rápidos</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Los reenvíos ahora se envían inmediatamente.</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Reenvía %1$d mensaje</item>
|
||||
@@ -4051,12 +4041,20 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">Quién puede ver esta historia</string>
|
||||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Ocultar historia para</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d persona</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d personas</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d personas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Respuestas y reacciones</string>
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
@@ -4065,10 +4063,8 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Permite a personas que pueden ver tu historia responder y reaccionar</string>
|
||||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Oculta tu historia para personas específicas. Por defecto, tu historia se compartirá con %1$s</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Conexiones en Signal.</string> -->
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Conexiones en Signal</strong> son personas en las que confías, ya que:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">Has iniciado un chat con ellas</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
@@ -4116,8 +4112,8 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Buscar</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Ocutar historias de …</string> -->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Hecho</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
@@ -4273,6 +4269,19 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
||||
<item quantity="many">Historia de grupo · %1$d vistas</item>
|
||||
<item quantity="other">Historia de grupo · %1$d vistas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Ajustes de historias</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
|
||||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">Eliminar</string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">¿Eliminar historia?</string>
|
||||
<!--Dialog message for deleting a private story-->
|
||||
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Eliminar</string>
|
||||
<!--Gift expiry days remaining-->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d día restante</item>
|
||||
@@ -4293,5 +4302,10 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift expiry expired-->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Caducado</string>
|
||||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
|
||||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Entendido</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -274,6 +274,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%d پیام نخوانده</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="one">حذف پیام انتخاب شده؟</item>
|
||||
<item quantity="other">حذف پیامهای انتخاب شده؟</item>
|
||||
@@ -902,6 +903,8 @@
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">استفاده از پیامک</string>
|
||||
<string name="Megaphones_appearance">ظاهر برنامه</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_photo">افزودن عکس</string>
|
||||
<!--Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message-->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">پاسخها</string>
|
||||
<!--NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">تماس سیگنال در جریان است</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">در حال برقراری تماس سیگنال</string>
|
||||
@@ -1124,9 +1127,6 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">یک پیام از %s نتوانست تحویل داده شود</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s شمارهتلفن خود را تغییر داد.</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">قابلیت جدید را میپسندید؟ با یک تقویت حمایت خود را نشان دهید.</string> -->
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">سیگنال از سوی کسانی همانند شما حمایت میشود. امروز به یک حامی تبدیل شوید.</string> -->
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s یک تماس گروهی آغاز کرد · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s در تماس گروهی است · %2$s</string>
|
||||
@@ -1820,9 +1820,7 @@
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_view">مشاهده</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">زمان پیام ناپدید شونده هنگامی که به آنها پیام دهید روی %1$s تنظیم خواهد شد.</string>
|
||||
<!--Update item button text to show to boost a feature-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">تقویت سیگنال</string> -->
|
||||
<!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">به یک حامی تبدیل شوید</string> -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_donate">حمایت کنید</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">پخش … توقف</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">بارگیری</string>
|
||||
@@ -2062,16 +2060,6 @@
|
||||
<string name="HelpFragment__debug_log">گزارش عیبیابی:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">بارگذاری گزارشها موفق نبود</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">توصیف هر چه بهتر شما، به ما در فهم اشکال کمک خواهد کرد.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>لطفاً یک گزینه انتخاب کنید</item>
|
||||
<item>چیزی خراب شده است</item>
|
||||
<item>درخواست قابلیت جدید</item>
|
||||
<item>سؤال</item>
|
||||
<item>بازخورد</item>
|
||||
<item>سایر</item>
|
||||
<item>پرداختها (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>حامیان و تقویت سیگنال</item>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">این پیام</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">بهتازگی استفاده شده</string>
|
||||
@@ -3445,6 +3433,8 @@
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">اشتراکگذاری با</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">افزودن یک پیام</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">بازارسالهای سریعتر</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">پیامهای بازارسال شده حالا بلافاصله ارسال میشوند.</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">ارسال %1$d پیام</item>
|
||||
@@ -3949,11 +3939,19 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">کسانی که میتوانند این استوری را ببینند</string>
|
||||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">استوری پنهان شود از</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d نفر</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d نفر</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">پاسخها و واکنشها</string>
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
@@ -3962,10 +3960,8 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">اجازه واکنش و پاسخ به افرادی که میتوانند استوری شما را ببینند</string>
|
||||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">استوری خود را از افراد خاصی پنهان کنید. استوری شما به طور پیشفرض با %1$s شما اشتراکگذاری میشود.</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">آشنایان در سیگنال.</string> -->
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>آشنایان در سیگنال</strong> افرادی هستند که به دلایل زیر تصمیم گرفتهاید به آنها اعتماد کنید:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">شروع یک مکالمه</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
@@ -4014,8 +4010,8 @@
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">جستجو</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">یک خطای غیرمنتظره رخ داد</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">پنهان کردن استوری از…</string> -->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">تمام</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
@@ -4172,6 +4168,19 @@
|
||||
<item quantity="one">استوری گروهی · %1$d بازدید کننده</item>
|
||||
<item quantity="other">استوری گروهی · %1$d بازدید کننده</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">تنظیمات استوری</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
|
||||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">حذف</string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">حذف استوری؟</string>
|
||||
<!--Dialog message for deleting a private story-->
|
||||
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">حذف</string>
|
||||
<!--Gift expiry days remaining-->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d روز باقی مانده</item>
|
||||
@@ -4189,5 +4198,10 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift expiry expired-->
|
||||
<string name="Gifts__expired">منقضی شده</string>
|
||||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
|
||||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">فهمیدم</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -274,6 +274,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%d lukematonta viestiä</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__contacts_app_not_found">Yhteystiedot-sovellusta ei löydy.</string>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="one">Poistetaanko valittu viesti?</item>
|
||||
<item quantity="other">Poistetaanko valitut viestit?</item>
|
||||
@@ -902,6 +904,8 @@
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">Käytä tekstiviestiä</string>
|
||||
<string name="Megaphones_appearance">Ulkonäkö</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_photo">Lisää kuva</string>
|
||||
<!--Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message-->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">Vastaukset</string>
|
||||
<!--NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal-puhelu käynnissä</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Muodostetaan Signal-puhelua</string>
|
||||
@@ -1124,9 +1128,7 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Viestiä lähettäjältä %s ei voitu toimittaa</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s vaihtoi puhelinnumeroaan.</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Pidätkö tästä uudesta ominaisuudesta? Kiitä siitä Boostilla.</string> -->
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal toimii kaltaistesi ihmisten tuella. Liity tukijaksi nyt.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Pidätkö tästä uudesta ominaisuudesta? Tue Signalia kertalahjoituksella.</string>
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s aloitti ryhmäpuhelun · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s on ryhmäpuhelussa · %2$s</string>
|
||||
@@ -1816,9 +1818,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_view">Näytä</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Viestien katoamisaika on asetettu arvoon %1$s, kun lähetät viestin.</string>
|
||||
<!--Update item button text to show to boost a feature-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal Boost</string> -->
|
||||
<!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Ryhdy tukijaksi</string> -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_donate">Lahjoita</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Soita … keskeytä</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Lataa</string>
|
||||
@@ -2058,16 +2058,16 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
||||
<string name="HelpFragment__debug_log">Virheenkorjausloki:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Lokien lähettäminen ei onnistunut</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Auta meitä ymmärtämään ongelma kuvailemalla se mahdollisimman tarkasti.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- Valitse aihe \-\-</item>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_4">
|
||||
<item>\-\- Valitse vaihtoehto \-\-</item>
|
||||
<item>Jokin ei toimi</item>
|
||||
<item>Toive ominaisuudesta</item>
|
||||
<item>Ominaisuuspyyntö</item>
|
||||
<item>Kysymys</item>
|
||||
<item>Palaute</item>
|
||||
<item>Muu aihe</item>
|
||||
<item>Muu</item>
|
||||
<item>Maksut (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Tukijat ja Signal Boost</item>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<item>Lahjoitukset ja merkit</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Tämä viesti</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Äskettäin käytetyt</string>
|
||||
@@ -3441,6 +3441,10 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Jaa</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Lisää viesti</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Nopeammat etenemiset</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">Videot lyhennetään 30 sekunnin leikkeiksi ja lähetetään useana tarinana.</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">Tarinoihin lähetettyjen videoiden enimmäispituus on 30 sekuntia.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Edelleen lähetetyt viestit lähetetään välittömästi.</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Lähetä %1$d viesti</item>
|
||||
@@ -3945,11 +3949,30 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">Kuka voi nähdä tämän tarinan</string>
|
||||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Piilota tarina näiltä</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Kaikki Signalin yhteystiedot</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Jaa kaikille yhteystiedoille</string>
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections_except">Kaikki Signalin yhteystiedot paitsi…</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">Piilota tarina tietyiltä henkilöiltä</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$d henkilö suljettu pois</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d henkilöä suljettu pois</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with">Jaa vain seuraaville…</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Jaa vain valituille henkilöille</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d henkilöä</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d henkilöä</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Valitse, kuka voi nähdä tarinasi. Muutokset eivät vaikuta aiemmin lähetettyihin tarinoihin.</string>
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Vastaukset ja reaktiot</string>
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
@@ -3958,10 +3981,9 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Anna tarinasi katsoneiden ihmisten reagoida ja vastata</string>
|
||||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Piilota tarinasi tietyiltä ihmisiltä. Vakioasetuksena on, että tarinasi jaetaan %1$s</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signalin yhteydet.</string> -->
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signalin yhteystiedot</string>
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Signalin yhteydet</strong> ovat käyttäjiä joihin olet valinnut luottavasi, joko:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">Aloittamalla keskustelun</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
@@ -4010,8 +4032,10 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Haku</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Tapahtui odottamaton virhe</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Piilota tarina henkilöiltä…</string> -->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__all_except">Kaikki paitsi…</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__only_share_with">Jaa vain seuraaville…</string>
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Valmis</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
@@ -4168,6 +4192,24 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
||||
<item quantity="one">Ryhmätarina · %1$d katsoja</item>
|
||||
<item quantity="other">Ryhmätarina · %1$d katsojaa</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Tarinan asetukset</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__remove_story">Poista tarina</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__delete_story">Poista tarina</string>
|
||||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">Poistetaanko ryhmätarina?</string>
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">Tämä poistaa tarinan tästä luettelosta. Voit edelleen katsella tämän ryhmän tarinoita.</string>
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">Poista</string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Poista tarina?</string>
|
||||
<!--Dialog message for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">Poistetaanko yksityinen tarina \"%1$s\"?</string>
|
||||
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Poista</string>
|
||||
<!--Gift expiry days remaining-->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d päivä jäljellä</item>
|
||||
@@ -4185,5 +4227,13 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift expiry expired-->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Vanhentunut</string>
|
||||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__tap_to_advance">Jatka napauttamalla</string>
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_up_to_skip">Ohita sipaisemalla ylös</string>
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_right_to_exit">Poistu sipaisemalla oikealle</string>
|
||||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Selvä</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -220,8 +220,10 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Cet appareil ne semble pas prendre en charge les actions de numérotation.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Texto non sécurisé</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">SMS non sécurisé (%1$s)</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Message multimédia non sécurisé</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">MMS non sécurisé (%1$s)</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Message Signal</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Passons à Signal %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Veuillez choisir un contact</string>
|
||||
@@ -274,6 +276,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%d messages non lus</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="one">Supprimer le message sélectionné ?</item>
|
||||
<item quantity="many">Supprimer les messages sélectionnés ?</item>
|
||||
@@ -693,6 +696,7 @@
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Échec de création du groupe.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Réessayez plus tard.</string>
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Vous avez sélectionné un contact qui n\'est pas donateur Signal. Les échanges de ce groupe se feront donc par MMS. Le nom personnalisé du groupe, ainsi que les photos, ne seront visibles que par vous.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Supprimer</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Contact texto</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Supprimer %1$s de ce groupe ?</string>
|
||||
@@ -948,12 +952,15 @@
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">Utiliser les textos</string>
|
||||
<string name="Megaphones_appearance">Apparence</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_photo">Ajouter une photo</string>
|
||||
<!--Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message-->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">Réponses</string>
|
||||
<!--NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Appel Signal en cours</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Établissement de l’appel Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Appel Signal entrant</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Appel de groupe entrant sur Signal</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__starting_signal_call_service">Démarrage du service d\'appel Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Arrêt du service d’appel de Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">Rejeter l’appel</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">Répondre à l’appel</string>
|
||||
@@ -1178,9 +1185,6 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Un message de %s n’a pas pu être remis</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s a changé de numéro de téléphone</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Aimez-vous cette nouvelle fonction ? Dites merci avec un Coup de pouce.</string> -->
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal est alimenté par des personnes comme vous. Devenez un donateur mensuel dès aujourd’hui.</string> -->
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s a lancé un appel de groupe · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s fait partie de l’appel de groupe · %2$s</string>
|
||||
@@ -1887,9 +1891,7 @@
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_view">Afficher</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">La minuterie des messages éphémères sera définie sur %1$s quand vous échangez des messages avec cette personne.</string>
|
||||
<!--Update item button text to show to boost a feature-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Coup de pouce à Signal</string> -->
|
||||
<!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Devenir donateur mensuel</string> -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_donate">Faire un don</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Lecture … Mettre en pause</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Télécharger</string>
|
||||
@@ -2136,16 +2138,6 @@
|
||||
<string name="HelpFragment__debug_log">Journal de débogage :</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Impossible de téléverser les journaux</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Veuillez nous donner autant de détails que possible, afin de nous aider à comprendre la situation.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- Veuillez sélectionner une option \-\-\-</item>
|
||||
<item>Quelque chose ne fonctionne pas</item>
|
||||
<item>Demande de fonction</item>
|
||||
<item>Question</item>
|
||||
<item>Rétroaction</item>
|
||||
<item>Autre</item>
|
||||
<item>Paiements (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Donateurs mensuels et Coups de pouce à Signal</item>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Ce message</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Utilisés récemment</string>
|
||||
@@ -3537,6 +3529,8 @@ Nouvelle tentative…</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Partager avec</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Ajouter un message</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Transferts plus rapides</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Les messages transférés sont désormais immédiatement envoyés.</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Envoyer %1$d message</item>
|
||||
@@ -3679,6 +3673,7 @@ Nouvelle tentative…</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Votre don mensuel a automatiquement été résilié car nous n’avons pas pu traiter votre paiement. Votre macaron n’est plus visible sur votre profil.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Votre don mensuel récurrent a été automatiquement annulé. %1$s Votre macaron %2$s n\'est plus affiché sur votre profil.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Vous pouvez continuer à utiliser Signal, mais pour soutenir l\'appli t réactiver votre macaron, renouvelez maintenant.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Renouveler l’abonnement</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
@@ -3963,6 +3958,7 @@ Nouvelle tentative…</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Échec d’envoi</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__partially_sent">Partiellement envoyé</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Appuyez pour réessayer</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
@@ -4047,12 +4043,20 @@ Nouvelle tentative…</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">Qui peut voir cette histoire</string>
|
||||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Cacher l’histoire pour</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d personne</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d personnes</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d personnes</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Réponses et réactions</string>
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
@@ -4061,10 +4065,8 @@ Nouvelle tentative…</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Laisser les personnes qui peuvent voir votre histoire réagir et y répondre</string>
|
||||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Cacher votre histoire pour certaines personnes. Par défaut, votre histoire est partagée avec votre %1$s</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Relations Signal.</string> -->
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">Les <strong>relations Signal</strong> sont des personnes en qui vous avez choisi d’avoir confiance, que ce soit en :</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">Engageant une conversation</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
@@ -4112,8 +4114,9 @@ Nouvelle tentative…</string>
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Chercher</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Cacher l’histoire pour…</string> -->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Une erreur inattendue s\'est produite.</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Terminé</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
@@ -4207,6 +4210,11 @@ Nouvelle tentative…</string>
|
||||
<string name="ExpandModel__view_more">En afficher plus</string>
|
||||
<string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Visitez le lien</string>
|
||||
<!--Duration and price information-->
|
||||
<plurals name="GiftRowItem_s_dot_d_day_duration">
|
||||
<item quantity="one">Durée de %1$sà %2$d jours</item>
|
||||
<item quantity="many">Durée de %1$s à %2$d jours</item>
|
||||
<item quantity="other">Durée de %1$s à %2$d jours</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Tagline for gift row items-->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Envoyer un macaron cadeau</string>
|
||||
<!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
|
||||
@@ -4269,6 +4277,19 @@ Nouvelle tentative…</string>
|
||||
<item quantity="many">Histoire de groupe · %1$d spectateurs</item>
|
||||
<item quantity="other">Histoire de groupe · %1$d spectateurs</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Paramètres des histoires</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
|
||||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">Supprimer</string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Supprimer l’histoire ?</string>
|
||||
<!--Dialog message for deleting a private story-->
|
||||
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Supprimer</string>
|
||||
<!--Gift expiry days remaining-->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d jour restant</item>
|
||||
@@ -4289,5 +4310,10 @@ Nouvelle tentative…</string>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift expiry expired-->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Expiré</string>
|
||||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
|
||||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Je l’ai</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -274,6 +274,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%d net lêzen berjochten</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="one">Selektearre berjocht wiskje?</item>
|
||||
<item quantity="other">Selektearre berjochten wiskje?</item>
|
||||
@@ -901,6 +902,8 @@
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">Sms brûke</string>
|
||||
<string name="Megaphones_appearance">Uterlik</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_photo">Foegje in foto ta</string>
|
||||
<!--Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message-->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">Reaksjes</string>
|
||||
<!--NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Do bist noch yn in Signal-oprop</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal-oprop oan it opsetten</string>
|
||||
@@ -1122,9 +1125,6 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">In berjocht fan %s kin net ôflevere wurde</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s hat syn of har telefoannûmer wizige.</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Meisto wol oer dizze funksje? Sis tank mei in Boost.</string> -->
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal wurdt mooglik makke troch minsken as do. Wurdt hjoed in stiper.</string> -->
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s hat in groepsoprop start · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s is yn dizze groepsoprop oanwêzich · %2$s</string>
|
||||
@@ -1823,9 +1823,7 @@
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_view">Werjaan</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Sa gau asto in berjocht ferstjoerst sil it tiidrek foar ferrinnende berjochten op %1$s ynsteld wurde.</string>
|
||||
<!--Update item button text to show to boost a feature-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Ienmalige donaasje</string> -->
|
||||
<!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Wurdt in stiper</string> -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_donate">Donearje</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Ofspylje… Pauzearje</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Downloade</string>
|
||||
@@ -2063,16 +2061,6 @@
|
||||
<string name="HelpFragment__debug_log">Flateropspoaringslogboek:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Logs oplade is mislearre</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Probearje sa beskriuwend mooglik te wêzen om ús te helpen it probleem te begripen.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- Meitsje in kar \-\-</item>
|
||||
<item>Der wurket wat net sa as it heart</item>
|
||||
<item>Fersyk foar nije funksjonaliteit</item>
|
||||
<item>Fraach</item>
|
||||
<item>Kommentaar</item>
|
||||
<item>Wat oars</item>
|
||||
<item>Oerskriuwingen (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Donaasjes (moanliks of ienmalich)</item>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Dit berjocht</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Resintlik brûkt</string>
|
||||
@@ -3446,6 +3434,8 @@
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Trochstjoere nei</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">In berjocht tafoegje</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Flugger trochstjoere</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Trochstjoerde berjochten wurde fan no ôf daliks ferstjoerd.</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">%1$d berjocht ferstjoere</item>
|
||||
@@ -3943,18 +3933,26 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">Wa meie dit ferhaal sjen</string>
|
||||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Ferstopje dit ferhaal fan</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d persoan</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d persoanen</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Reaksjes</string>
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Reaksjes tastean</string>
|
||||
<!--Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story-->
|
||||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
@@ -3986,7 +3984,8 @@
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Sykje</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Klear</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
@@ -4085,9 +4084,27 @@
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">No net</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Ferhaalynstellingen</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
|
||||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">Furt helje</string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Ferhaal wiskje?</string>
|
||||
<!--Dialog message for deleting a private story-->
|
||||
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Fuortsmite</string>
|
||||
<!--Gift expiry days remaining-->
|
||||
<!--Gift expiry hours remaining-->
|
||||
<!--Gift expiry minutes remaining-->
|
||||
<!--Gift expiry expired-->
|
||||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
|
||||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Begrepen</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -274,6 +274,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%dન વાંચેલ મેસેજ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__contacts_app_not_found">સંપર્કોની એપ્લિકેશન મળી નહીં.</string>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="one">પસંદ કરેલા મેસેજ કાઢી નાખો?</item>
|
||||
<item quantity="other">પસંદ કરેલા મેસેજ કાઢી નાખો?</item>
|
||||
@@ -902,6 +904,8 @@
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">SMS નો ઉપયોગ કરો</string>
|
||||
<string name="Megaphones_appearance">દેખાવ</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_photo">ફોટો ઉમેરો</string>
|
||||
<!--Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message-->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">જવાબો</string>
|
||||
<!--NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal કૉલ ચાલુ છે</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal કૉલ સ્થાપિત કરી રહ્યા છીએ</string>
|
||||
@@ -1124,9 +1128,7 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">%s તરફથી મેસેજ પહોંચાડી શકાયો નથી</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$sએ તેમનો ફોન નંબર બદલ્યો.</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">આ નવી સુવિધા ગમી? બૂસ્ટ સાથે આભાર વ્યક્ત કરો.</string> -->
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal તમારા જેવા લોકો દ્વારા સંચાલિત છે. આજે જ સસ્ટેનર બનો.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">આ નવી સુવિધા ગમી? Signalને એક-વખતના યોગદાન સાથે સહયોગ આપવામાં મદદ કરો.</string>
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s એ ગ્રુપ કૉલ શરૂ કર્યો · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s એ ગ્રુપ કૉલમાં છે· %2$s</string>
|
||||
@@ -1816,9 +1818,7 @@
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_view">વ્યૂ</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">જ્યારે તમે મેસેજ મોકલો ત્યારે અદૃશ્ય થઈ રહેલો મેસેજ સમય %1$s પર સેટ કરવામાં આવશે.</string>
|
||||
<!--Update item button text to show to boost a feature-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal બુસ્ટ</string> -->
|
||||
<!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">સસ્ટેનર બનો</string> -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_donate">દાન કરો</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">ચાલુ કરો … અટકાવો</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">ડાઉનલોડ</string>
|
||||
@@ -2058,7 +2058,7 @@
|
||||
<string name="HelpFragment__debug_log">ડીબગ લૉગ:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">લૉગ્સ અપલોડ કરી શક્યાં નથી.</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">કૃપા કરીને સમસ્યાને સમજવામાં અમારી સહાય માટે શક્ય તેટલું વર્ણનાત્મક બનો.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_4">
|
||||
<item>\-\- કૃપા કરીને એક વિકલ્પ પસંદ કરો \-\-</item>
|
||||
<item>કશુંક કામ નથી આપી રહ્યું</item>
|
||||
<item>સુવિધા વિનંતી</item>
|
||||
@@ -2066,8 +2066,8 @@
|
||||
<item>પ્રતિસાદ</item>
|
||||
<item>અન્ય</item>
|
||||
<item>ચુકવણી (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>સસ્ટેનર અને Signal બૂસ્ટ</item>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<item>યોગદાન અને બૅજ</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">આ મેસેજ </string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">તાજેતરમાં વપરાયેલ</string>
|
||||
@@ -3441,6 +3441,10 @@
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">આમની સાથે શેર કરો</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">મેસેજ ઉમેરો</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">વધુ ઝડપી ફોરવર્ડ</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">વિડીયો 30 સેકન્ડની ક્લિપમાં કાપવામાં આવશે અને મલ્ટિપલ સ્ટોરી તરીકે મોકલવામાં આવશે.</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">સ્ટોરી તરીકે મોકલવામાં આવતા વિડીયો 30 સેકન્ડથી વધુ લાંબા ન હોઈ શકે.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">ફોરવર્ડ કરેલા મેસેજ હવે તાત્કાલિક મોકલવામાં આવે છે.</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">%1$d મેસેજ મોકલો</item>
|
||||
@@ -3945,11 +3949,30 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">આ સ્ટોરી કોણ જોઇ શકે છે</string>
|
||||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">આમની સ્ટોરી છુપાવો</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">બધા Signal સંપર્કો</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">બધા કનેક્શન સાથે શેર કરો</string>
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections_except">બધા Signal કનેક્શન, સિવાય કે…</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">ચોક્કસ લોકોથી તમારી સ્ટોરી છુપાવો</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$d વ્યક્તિને બાકાત કરી</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d લોકોને બાકાત કર્યા</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with">ફક્ત આમની સાથે શેર કરો…</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">ફક્ત પસંદ કરેલ લોકો સાથે શેર કરો</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d વ્યક્તિ</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d લોકો</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">તમારી સ્ટોરી કોણ જોઈ શકે તે પસંદ કરો. ફેરફારો તમે પહેલાથી મોકલેલ સ્ટોરીને અસર કરશે નહીં.</string>
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">જવાબો અને પ્રતિક્રિયાઓ</string>
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
@@ -3958,10 +3981,10 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">જે લોકો તમારી સ્ટોરી જોઈ શકે છે તેમને પ્રતિક્રિયા અને જવાબ આપવા દો</string>
|
||||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">તમારી સ્ટોરીને ચોક્કસ લોકોથી છુપાવો. ડિફોલ્ટ રૂપે, તમારી સ્ટોરી તમારા %1$s સાથે શેર થયેલ છે</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal કનેક્શન</string> -->
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal કનેક્શન</string>
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Signal કનેક્શન</strong> એ લોકો છે જેમના પર તમે વિશ્વાસ કરવાનું પસંદ કર્યું છે, ક્યાં તો:</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">Signal કનેક્શન એ લોકો છે જેમના પર તમે વિશ્વાસ કર્યો છે, આમાંથી કોઈ રીતે:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">વાતચીત શરૂ કરવી</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
@@ -4010,8 +4033,10 @@
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">શોધો</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">એક અનપેક્ષિત ત્રુટિ આવી</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">આમની સ્ટોરી છુપાવો…</string> -->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__all_except">બધા, સિવાય કે…</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__only_share_with">ફક્ત આમની સાથે શેર કરો…</string>
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">થઈ ગયું</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
@@ -4168,6 +4193,24 @@
|
||||
<item quantity="one">ગ્રુપ સ્ટોરી · %1$d દર્શક</item>
|
||||
<item quantity="other">ગ્રુપ સ્ટોરી · %1$d દર્શકો</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">સ્ટોરી સેટિંગ્સ</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__remove_story">સ્ટોરી દૂર કરો</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__delete_story">સ્ટોરી ડિલીટ કરો</string>
|
||||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">ગ્રુપ સ્ટોરી દૂર કરવી છે?</string>
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">આનાથી આ લિસ્ટમાંથી સ્ટોરી દૂર થઈ જશે. તમે હજી પણ આ ગ્રુપની સ્ટોરી જોઈ શકશો.</string>
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">દૂર કરો</string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">સ્ટોરી ડિલીટ કરવી છે?</string>
|
||||
<!--Dialog message for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">ખાનગી સ્ટોરી \"%1$s\" ડિલીટ કરવી છે?</string>
|
||||
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">ડિલીટ કરો</string>
|
||||
<!--Gift expiry days remaining-->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d દિવસ બાકી</item>
|
||||
@@ -4185,5 +4228,13 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift expiry expired-->
|
||||
<string name="Gifts__expired">સમાપ્ત થઈ ગઈ</string>
|
||||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__tap_to_advance">આગળ વધવા ટૅપ કરો</string>
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_up_to_skip">સ્કિપ કરવા ઉપર સ્વાઇપ કરો</string>
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_right_to_exit">બહાર નીકળવા જમણે સ્વાઇપ કરો</string>
|
||||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">ખબર પડી</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -265,6 +265,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%dअपठित मेसेज</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="one">चयनित मेसेज हटाएं?</item>
|
||||
<item quantity="other">चयनित मेसेज हटाएं?</item>
|
||||
@@ -751,6 +752,7 @@
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_not_active">यह समूह लिंक सक्रिय नहीं है </string>
|
||||
<!--Title shown when there was an known issue getting group information from a group link-->
|
||||
<!--Message shown when you try to get information for a group via link but an admin has removed you-->
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_you_cant_join_this_group_via_the_group_link_because_an_admin_removed_you">आप ग्रुप लिंक द्वारा इस ग्रुप में शामिल नहीं हो सकते क्योंकि एक ऐडमिन ने आपको हटा दिया है।</string>
|
||||
<!--Message shown when you try to get information for a group via link but the link is no longer valid-->
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_no_longer_valid">यह ग्रुप लिंक अब वैध नहीं रहा।</string>
|
||||
<!--Title shown when there was an unknown issue getting group information from a group link-->
|
||||
@@ -875,6 +877,7 @@
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">SMS का उपयोग करें</string>
|
||||
<string name="Megaphones_appearance">दिखावट</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_photo">तस्वीर लगाएं</string>
|
||||
<!--Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message-->
|
||||
<!--NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal कॉल प्रगति पर है</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal कॉल की स्थापना की जा रही है</string>
|
||||
@@ -1091,7 +1094,6 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified_from_another_device">आपने %s के साथ अपना सुरक्षा नंबर किसी और डिवाइस से असत्यापित मार्क करा हुआ है</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">%s से एक संदेश डिलीवर नहीं किया जा सका</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s ने एक ग्रुप कॉल शुरू की · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s ग्रुप कॉल में है · %2$s</string>
|
||||
@@ -1743,9 +1745,7 @@
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_view">देखना</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">जब आप उन्हें संदेश भेजेंगे तो गायब होने वाले संदेश का समय %1$s पर सेट हो जाएगा।</string>
|
||||
<!--Update item button text to show to boost a feature-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">सिग्नल बूस्ट</string> -->
|
||||
<!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">एक सस्टेनर बनें</string> -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_donate">दान करें</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">चलाएं … रोकें</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">डाउनलोड</string>
|
||||
@@ -1980,16 +1980,6 @@ href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">ज़्यादा जा
|
||||
<string name="HelpFragment__debug_log">डीबग लॉग:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">लॉग अपलोड नहीं किए जा सके</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">कृपया यथासंभव विस्तृत रूप से बताएँ ताकि हमें समस्या को समझने में मदद मिले।</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- कृपया एक विकल्प चुनें \-\-</item>
|
||||
<item>कुछ तो काम नहीं कर रहा है</item>
|
||||
<item>फ़ीचर की मांग</item>
|
||||
<item>सवाल</item>
|
||||
<item>फ़ीडबैक</item>
|
||||
<item>अन्य</item>
|
||||
<item>पेमेंट (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>सस्टेनर और amp; Signal बूस्ट</item>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">यह मेसेज</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">हाल ही में इस्तेमाल किया</string>
|
||||
@@ -3219,6 +3209,7 @@ href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">ज़्यादा जा
|
||||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">एक सस्टेनर बनें</string>
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal आप जैसे लोगों से चलता है। दान दें और एक बैज पाएँ।</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">अभी नहीं</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">दान करें</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
@@ -3338,6 +3329,8 @@ href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">ज़्यादा जा
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">साझा करें</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">एक मेसेज शामिल करें</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">तेज़ी से फ़ॉरवर्ड करें</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">फ़ॉरवर्ड किए हुए मेसेज अब तुरंत भेजे जाते हैं.</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">%1$d को मेसेज भेजें</item>
|
||||
@@ -3396,6 +3389,7 @@ href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">ज़्यादा जा
|
||||
<string name="SubscribeFragment__signal_is_powered_by_people_like_you">Signal आप जैसे लोगों से ही चल रहा है।</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">समर्थन तकनीक जो आपके लिए बनाई गई है - आपके डेटा के लिए नहीं - इसे बनाए रखने वाले लोगों के समुदाय में शामिल होकर.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">समर्थन तकनीक जो Signal को बनाए रखने वाले समुदाय में शामिल होकर, आपके डेटा के लिए नहीं, आपके लिए बनाई गई है.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__make_a_recurring_monthly_donation">आपके लिए बनी टेक्नोलॉजी, न कि आपके डेटा, को सपोर्ट करने के लिए Signal को एक आवर्ती मासिक दान दें।</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__currency">करेंसी</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__more_payment_options">और अधिक पेमेंट विकल्प</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">सब्सक्रिप्शन रद्द करें</string>
|
||||
@@ -3412,6 +3406,7 @@ href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">ज़्यादा जा
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/महीने · रिन्यू होता है %2$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/महीने · समाप्त %2$s</string>
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal बिना विज्ञापनकर्ताओं या निवेशकों वाला एक गैर-लाभकारी संगठन है जो केवल उन लोगों के सहयोग से चलता है जो उसका उपयोग करते व उसका महत्त्व समझते हैं। एक आवर्ती मासिक दान दें और अपना सहयोग शेयर करने के लिए एक प्रोफ़ाइल बैज पाएँ।</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">दान क्यों करें?</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal ओपेन सोर्स गोपनीयता प्रौद्योगिकी विकसित करने के लिए प्रतिबद्ध है जो मुक्त अभिव्यक्ति की रक्षा करता है और सुरक्षित वैश्विक संचार को सक्षम बनाता है.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">आपके समर्थन के लिए शुक्रिया!</string>
|
||||
@@ -3449,6 +3444,7 @@ href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">ज़्यादा जा
|
||||
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">कृपया सपोर्ट से संपर्क करें.</string>
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">मासिक दान रद्द किया गया</string>
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">आप एक-बारी योगदान के साथ अपने बूस्ट बैज को और 30 दिनों के लिए फिर से एक्टिवेट कर सकते हैं.</string>
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
@@ -3689,12 +3685,20 @@ href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">ज़्यादा जा
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__my_story">मेरी स्टोरी</string>
|
||||
<!--Section heading for story visibility-->
|
||||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
<!--Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story-->
|
||||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
@@ -3726,7 +3730,8 @@ href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">ज़्यादा जा
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">खोजें</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">पूर्ण</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
@@ -3780,6 +3785,7 @@ href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">ज़्यादा जा
|
||||
<!--Conversation Item label for reactions to an unavailable story-->
|
||||
<!--endregion-->
|
||||
<!--Content description for expand contacts chevron-->
|
||||
<string name="StoriesLinkPopup__visit_link">लिंक विज़िट करें</string>
|
||||
<!--Duration and price information-->
|
||||
<!--Tagline for gift row items-->
|
||||
<!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
|
||||
@@ -3815,9 +3821,25 @@ href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">ज़्यादा जा
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">अभी नहीं</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
|
||||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">हटा दें </string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
<!--Dialog message for deleting a private story-->
|
||||
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">डिलीट करें</string>
|
||||
<!--Gift expiry days remaining-->
|
||||
<!--Gift expiry hours remaining-->
|
||||
<!--Gift expiry minutes remaining-->
|
||||
<!--Gift expiry expired-->
|
||||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
|
||||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">समझ गया </string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -92,9 +92,13 @@
|
||||
<!--Text that is shown when unblocking a Signal contact-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Moći će te se razmjenjivati poruke i pozive, a vaše ime i fotografija podijelit će se s njima.</string>
|
||||
<!--Text that is shown when unblocking an SMS contact-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_message_each_other">Moći ćete razmjenjivati poruke.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Blokirani korisnici vas neće moći nazvati niti vam slati poruke.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_send_you_messages">Blokirane osobe vam neće moći slati poruke.</string>
|
||||
<!--Message shown on block dialog when blocking the Signal release notes recipient-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_getting_signal_updates_and_news">Blokiraj primanje ažuriranja i vijesti o Signalu.</string>
|
||||
<!--Message shown on unblock dialog when unblocking the Signal release notes recipient-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_resume_getting_signal_updates_and_news">Ponovno primaj ažuriranja i vijesti o Signalu.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Odblokiraj %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block">Blokiraj</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">Blokiraj i napusti</string>
|
||||
@@ -125,7 +129,9 @@
|
||||
<string name="CameraContacts__menu_search">Pretraži</string>
|
||||
<!--Censorship Circumvention Megaphone-->
|
||||
<!--Title for an alert that shows at the bottom of the chat list letting people know that circumvention is no longer needed-->
|
||||
<string name="CensorshipCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Isključiti zaobilaženje cenzure?</string>
|
||||
<!--Body for an alert that shows at the bottom of the chat list letting people know that circumvention is no longer needed-->
|
||||
<string name="CensorshipCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service">Za bolje iskustvo sada se možete izravno povezati s uslugom Signal.</string>
|
||||
<!--Action to prompt the user to disable circumvention since it is no longer needed-->
|
||||
<string name="CensorshipCircumventionMegaphone_turn_off">Isključi</string>
|
||||
<!--Action to prompt the user to dismiss the alert at the bottom of the chat list-->
|
||||
@@ -163,6 +169,7 @@
|
||||
<!--Label for my stories when selecting who to send media to-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Moje priče</string>
|
||||
<!--Action for creating a new story-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">Nova priča</string>
|
||||
<!--ContactsDatabase-->
|
||||
<string name="ContactsDatabase_message_s">Poruka %s</string>
|
||||
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal poziv %s</string>
|
||||
@@ -213,8 +220,10 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Ovaj uređaj ne podržava mogućnosti pozivanja.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Nesigurni SMS</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">Nesiguran SMS (%1$s)</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Nesigurni MMS</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">Nesiguran MMS (%1$s)</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal poruka</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Prebaci se na Signal %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Odaberite kontakt</string>
|
||||
@@ -267,6 +276,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%d nepročitanih poruka</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__contacts_app_not_found">Nije pronađena aplikacija za praćenje kontakata.</string>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="one">Izbriši odabranu poruku?</item>
|
||||
<item quantity="few">Izbriši odabrane poruke?</item>
|
||||
@@ -321,9 +332,13 @@
|
||||
<string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed">Vaš sigurnosni broj s %s je promijenjen</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed_likey_because_they_reinstalled_signal">Vaš sigurnosni broj s %s je promijenjen, vjerojatno zato što su ponovo instalirali Signal ili promijenili uređaje. Pritisnite Potvrdi da biste potvrdili novi sigurnosni broj. Ovo nije obavezno.</string>
|
||||
<!--Message shown to indicate which notification profile is on/active-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__s_on">Aktivno: %1$s </string>
|
||||
<!--Dialog title for block group link join requests-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__block_request">Blokirati zahtjev?</string>
|
||||
<!--Dialog message for block group link join requests-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__s_will_not_be_able_to_join_or_request_to_join_this_group_via_the_group_link">%1$s neće se moći pridružiti ovoj grupi niti zatražiti pridruživanje putem poveznice grupe, no ručno dodavanje u grupu će i dalje biti moguće.</string>
|
||||
<!--Dialog confirm block request button-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__block_request_button">Blokiraj zahtjev</string>
|
||||
<!--Dialog cancel block request button-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__cancel">Poništi</string>
|
||||
<!--Message shown after successfully blocking join requests for a user-->
|
||||
@@ -351,11 +366,64 @@
|
||||
<item quantity="few">%d razgovora su premještena u pristiglu poštu</item>
|
||||
<item quantity="other">%d razgovora je premješteno u pristiglu poštu</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_read_plural">
|
||||
<item quantity="one">Pročitano</item>
|
||||
<item quantity="few">Pročitano</item>
|
||||
<item quantity="other">Pročitano</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_unread_plural">
|
||||
<item quantity="one">Nepročitano</item>
|
||||
<item quantity="few">Nepročitano</item>
|
||||
<item quantity="other">Nepročitano</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_pin_plural">
|
||||
<item quantity="one">Prikvači</item>
|
||||
<item quantity="few">Prikvači</item>
|
||||
<item quantity="other">Prikvači</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_unpin_plural">
|
||||
<item quantity="one">Otkvači</item>
|
||||
<item quantity="few">Otkvači</item>
|
||||
<item quantity="other">Otkvači</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_mute_plural">
|
||||
<item quantity="one">Utišaj</item>
|
||||
<item quantity="few">Utišaj</item>
|
||||
<item quantity="other">Utišaj</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_unmute_plural">
|
||||
<item quantity="one">Vrati zvuk</item>
|
||||
<item quantity="few">Vrati zvuk</item>
|
||||
<item quantity="other">Uključi zvuk</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_select">Odaberi</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_archive_plural">
|
||||
<item quantity="one">Arhiviraj</item>
|
||||
<item quantity="few">Arhiviraj</item>
|
||||
<item quantity="other">Arhiviraj</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_unarchive_plural">
|
||||
<item quantity="one">Vrati iz arhive</item>
|
||||
<item quantity="few">Vrati iz arhive</item>
|
||||
<item quantity="other">Vrati iz arhive</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_delete_plural">
|
||||
<item quantity="one">Izbriši</item>
|
||||
<item quantity="few">Izbriši</item>
|
||||
<item quantity="other">Izbriši</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_select_all">Odaberi sve</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_s_selected">
|
||||
<item quantity="one">%d odabran</item>
|
||||
<item quantity="few">%d odabrana</item>
|
||||
<item quantity="other">%d odabranih</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Show in conversation list overflow menu to open selection bottom sheet-->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__notification_profile">Profili za obavijesti</string>
|
||||
<!--Tooltip shown after you have created your first notification profile-->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__turn_your_notification_profile_on_or_off_here">Ovdje uključite/isključite profil za obavijesti.</string>
|
||||
<!--Message shown in top toast to indicate the named profile is on-->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__s_on">Aktivno: %1$s </string>
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Poruka za razmjenu ključeva</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
@@ -387,8 +455,11 @@
|
||||
<string name="RestoreBackupFragment__choose_folder">Odaberi mapu</string>
|
||||
<string name="RestoreBackupFragment__not_now">Ne sada</string>
|
||||
<!--Couldn\'t find the selected backup-->
|
||||
<string name="RestoreBackupFragment__backup_not_found">Nije pronađena sigurnosna kopija.</string>
|
||||
<!--Couldn\'t read the selected backup-->
|
||||
<string name="RestoreBackupFragment__backup_could_not_be_read">Sigurnosnu kopiju nije moguće pročitati.</string>
|
||||
<!--Backup has an unsupported file extension-->
|
||||
<string name="RestoreBackupFragment__backup_has_a_bad_extension">Sigurnosna kopija ima pogrešnu ekstenziju.</string>
|
||||
<!--BackupsPreferenceFragment-->
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__chat_backups">Sigurnosne kopije razgovora</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__backups_are_encrypted_with_a_passphrase">Sigurnosne kopije šifriraju se lozinkom i pohranjuju na vaš uređaj.</string>
|
||||
@@ -404,6 +475,7 @@
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">U tijeku…</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d za sada…</string>
|
||||
<!--Show percentage of completion of backup-->
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% do sada…</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Signal zahtijeva dopuštenje za vanjski prostor za pohranu kako bi stvorio sigurnosne kopije, ali je trajno odbijen. Otvorite postavke aplikacije, odaberite \"Dozvole\" i omogućite \"Prostor za pohranu\".</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Koristeći prilagođeno: %s</string>
|
||||
@@ -625,6 +697,7 @@
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Neuspješno stvaranje grupe.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Pokušajte ponovno kasnije.</string>
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Odabrali ste kontakt koji ne podržava Signal grupe, tako da će ova grupa biti MMS. Nazivi prilagođenih MMS grupa i fotografije bit će vidljivi samo vama.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Ukloni</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS kontakt</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Ukloniti %1$s iz ove grupe?</string>
|
||||
@@ -687,6 +760,7 @@
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_your_username">Vaše korisničko ime</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_failed_to_set_avatar">Neuspješno postavljanje slike profila</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_badges">Bedževi</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__edit_photo">Uredi fotografiju</string>
|
||||
<!--ManageRecipientActivity-->
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_no_groups_in_common">Nema zajedničkih grupa</string>
|
||||
<plurals name="ManageRecipientActivity_d_groups_in_common">
|
||||
@@ -706,6 +780,8 @@
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__notification_sound">Zvuk obavijesti</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__vibrate">Vibracija</string>
|
||||
<!--Button text for customizing notification options-->
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__customize">Prilagodi</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">Promjena zvuka i vibracije</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Postavke poziva</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">Melodija zvona</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">Omogućeno</string>
|
||||
@@ -741,11 +817,13 @@
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_encountered_a_network_error">Došlo je do mrežne pogreške.</string>
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_not_active">Poveznica grupe nije aktivna</string>
|
||||
<!--Title shown when there was an known issue getting group information from a group link-->
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_cant_join_group">Nije moguće pridružiti se grupi</string>
|
||||
<!--Message shown when you try to get information for a group via link but an admin has removed you-->
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_you_cant_join_this_group_via_the_group_link_because_an_admin_removed_you">Ne možete se pridružiti ovoj grupi putem veze grupe jer vas je administrator uklonio.</string>
|
||||
<!--Message shown when you try to get information for a group via link but the link is no longer valid-->
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_no_longer_valid">Poveznica grupe je nevažeća.</string>
|
||||
<!--Title shown when there was an unknown issue getting group information from a group link-->
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_link_error">Pogreška poveznice</string>
|
||||
<!--Message shown when you try to get information for a group via link but an unknown issue occurred-->
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_joining_via_this_link_failed_try_joining_again_later">Pridruživanje putem ove poveznice nije uspjelo. Pokušajte ponovo kasnije.</string>
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_direct_join">Želite li se pridružiti ovoj grupi i podijeliti svoje ime i fotografiju s članovima?</string>
|
||||
@@ -774,6 +852,7 @@
|
||||
<string name="RequestConfirmationDialog_add_s_to_the_group">Dodaj \"%1$s\" u grupu?</string>
|
||||
<string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s">Odbij zahtjev od “%1$s”?</string>
|
||||
<!--Confirm dialog message shown when deny a group link join request and group link is enabled.-->
|
||||
<string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s_they_will_not_be_able_to_request">Odbiti zahtjev od “%1$s”? Ta osoba neće moći ponovo zatražiti pridruživanje putem poveznice grupe.</string>
|
||||
<string name="RequestConfirmationDialog_add">Dodaj</string>
|
||||
<string name="RequestConfirmationDialog_deny">Odbij</string>
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
@@ -786,10 +865,12 @@
|
||||
<!--InviteActivity-->
|
||||
<string name="InviteActivity_share">Dijeli</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_share_with_contacts">Podijelite s kontaktima</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_share_via">Podijeliti putem…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">Poništi</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Slanje…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">Pozivnice su poslane!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Pozovi u Signal</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_send_sms">Pošalji SMS (%d)</string>
|
||||
<plurals name="InviteActivity_send_sms_invites">
|
||||
<item quantity="one">Pošalji %d SMS pozivnicu?</item>
|
||||
<item quantity="few">Pošalji %d SMS pozivnice?</item>
|
||||
@@ -837,6 +918,21 @@
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_List_view_description">Prikaz popisa</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Selected_description">Odabrano</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_select_all">Odaberi sve</string>
|
||||
<plurals name="MediaOverviewActivity_save_plural">
|
||||
<item quantity="one">Spremi</item>
|
||||
<item quantity="few">Spremi</item>
|
||||
<item quantity="other">Spremi</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="MediaOverviewActivity_delete_plural">
|
||||
<item quantity="one">Izbriši</item>
|
||||
<item quantity="few">Izbriši</item>
|
||||
<item quantity="other">Izbriši</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="MediaOverviewActivity_d_selected_s">
|
||||
<item quantity="one">Odabrano %1$d (%2$s)</item>
|
||||
<item quantity="few">Odabrano %1$d (%2$s)</item>
|
||||
<item quantity="other">Odabrano %1$d (%2$s)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_file">Datoteka</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_audio">Zvuk</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_video">Video</string>
|
||||
@@ -857,12 +953,17 @@
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">Koristi SMS</string>
|
||||
<string name="Megaphones_appearance">Izgled</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_photo">Dodajte fotografiju</string>
|
||||
<!--Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message-->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">Odgovori</string>
|
||||
<!--NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal poziv u tijeku</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Uspostavljanje Signal poziva</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Dolazni Signal poziv</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Dolazni Signal grupni poziv</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__starting_signal_call_service">Pokretanje usluge Signal poziv</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Zaustavljanje Signalove usluge za pozive</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">Odbij poziv</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">Prihvati poziv</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__end_call">Završi poziv</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__cancel_call">Otkaži poziv</string>
|
||||
@@ -1059,6 +1160,11 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_sent_a_request_to_join_the_group">Poslali ste zahtjev za pridruživanje grupi.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_requested_to_join_via_the_group_link">%1$s je zatražio/la pridruživanje grupi putem poveznice grupe.</string>
|
||||
<!--Update message shown when someone requests to join via group link and cancels the request back to back-->
|
||||
<plurals name="MessageRecord_s_requested_and_cancelled_their_request_to_join_via_the_group_link">
|
||||
<item quantity="one">%1$s poslao/la je i otkazao/la zahtjev za pridruživanje putem poveznice grupe.</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s poslali su i otkazali %2$d zahtjeva za pridruživanje putem poveznice grupe.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s poslali su i otkazali %2$d zahtjeva za pridruživanje putem poveznice grupe.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--GV2 group link approvals-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_approved_your_request_to_join_the_group">%1$s je prihvatio vaš zahtjev za pridruživanje ovoj grupi.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_approved_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s je prihvatio/la zahtjev za pridruživanje u grupu od %2$s.</string>
|
||||
@@ -1078,8 +1184,9 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified">Označili ste vaš sigurnosni broj s %s kao ne provjernim</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified_from_another_device">Označili ste da vaš sigurnosni broj s %s nije provjeren na drugom uređaju</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Poruka od %s se nije mogla isporučiti</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s promijenio/la je svoj broj telefona.</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
|
||||
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Sviđa vam se ova nova značajka? Podržite Signal jednokratnom donacijom.</string>
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s je započeo/la grupni poziv · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s je na ovom grupnom pozivu · %2$s</string>
|
||||
@@ -1243,12 +1350,14 @@
|
||||
<string name="RedPhone_got_it">Shvaćam</string>
|
||||
<!--Valentine\'s Day Megaphone-->
|
||||
<!--Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons.-->
|
||||
<string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">Sretno Valentinovo 💜!</string>
|
||||
<!--Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone.-->
|
||||
<!--WebRtcCallActivity-->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Pritisnite ovdje da biste uključili vaš video</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_camera">Da biste uputili poziv za %1$s, omogućite Signalu pristup vašoj kameri</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__calling">Uspostava poziva</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__group_is_too_large_to_ring_the_participants">Grupa je prevelika za direktan poziv sudionika.</string>
|
||||
<!--Call status shown when an active call was disconnected (e.g., network hiccup) and is trying to reconnect-->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__reconnecting">Ponovno povezivanje…</string>
|
||||
<!--Title for dialog warning about lacking bluetooth permissions during a call-->
|
||||
@@ -1282,6 +1391,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallView__camera">Kamera</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__unmute">Uključi zvuk</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__mute">Utišaj</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ring">Poziv</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">Završi poziv</string>
|
||||
<!--CallParticipantsListDialog-->
|
||||
<plurals name="CallParticipantsListDialog_in_this_call_d_people">
|
||||
@@ -1709,14 +1819,13 @@ broj telefona</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_enable_call_notifications">Omogući obavijesti za pozive</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_update_contact">Ažuriraj kontakt</string>
|
||||
<!--Update item button text to show to block a recipient from requesting to join via group link-->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_block_request">Blokiraj zahtjev</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_no_groups_in_common_review_requests_carefully">Nemate zajedničkih grupa. Pažljivo pregledajte zahtjeve.</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_no_contacts_in_this_group_review_requests_carefully">Ne kontakata u grupi. Pažljivo pregledajte zahtjeve.</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_view">Pregledaj</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Vrijeme poruka koje nestaju biti će postavljeno na %1$s kada im pošaljete poruku.</string>
|
||||
<!--Update item button text to show to boost a feature-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Jednokratna donacija</string> -->
|
||||
<!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Pretplatite se</string> -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_donate">Doniraj</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Reproduciraj … Pauziraj</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Preuzmi</string>
|
||||
@@ -1954,6 +2063,16 @@ broj telefona</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__debug_log">Zapisnik pogreške:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Nije moguće učitati zapisnike</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Budite što detaljniji kako biste nam pomogli da razumijemo problem.</string>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_4">
|
||||
<item>\-\- Odaberite opciju \-\-</item>
|
||||
<item>Nešto ne funkcionira</item>
|
||||
<item>Zahtjev za novom značajkom</item>
|
||||
<item>Pitanje</item>
|
||||
<item>Povratne informacije</item>
|
||||
<item>Ostalo</item>
|
||||
<item>Plaćanja (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Donacije & značke</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Ova poruka</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Nedavno korišteno</string>
|
||||
@@ -2026,6 +2145,8 @@ broj telefona</string>
|
||||
<string name="preferences__led_color">LED boja</string>
|
||||
<string name="preferences__led_color_unknown">Nepoznato</string>
|
||||
<string name="preferences__pref_led_blink_title">LED uzorak treptanja</string>
|
||||
<string name="preferences__customize">Prilagodi</string>
|
||||
<string name="preferences__change_sound_and_vibration">Promjena zvuka i vibracije</string>
|
||||
<string name="preferences__sound">Zvuk</string>
|
||||
<string name="preferences__silent">Bez zvuka</string>
|
||||
<string name="preferences__default">Zadano</string>
|
||||
@@ -3017,6 +3138,7 @@ broj telefona</string>
|
||||
<string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__photo_quality">Kvaliteta slike</string>
|
||||
<!--AppSettingsFragment-->
|
||||
<string name="AppSettingsFragment__invite_your_friends">Pozovite svoje prijatelje</string>
|
||||
<string name="AppSettingsFragment__copied_subscriber_id_to_clipboard">ID pretplatnika kopiran u međuspremnik.</string>
|
||||
<!--AccountSettingsFragment-->
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment__account">Račun</string>
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">S vremenom ćete biti sve rjeđe upitani</string>
|
||||
@@ -3278,6 +3400,10 @@ broj telefona</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Podijeli s</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Dodaj poruku</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Brzo prosljeđivanje</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">Videozapisi će biti skraćeni na isječke od 30 sekundi i poslani kao više priča.</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">Videozapisi koji se šalju u Priče ne smiju biti dulji od 30 sekundi.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Proslijeđene poruke sada se šalju odmah.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__limit_reached">Dosegnut je limit</string>
|
||||
<!--Media V2-->
|
||||
@@ -3355,11 +3481,14 @@ broj telefona</string>
|
||||
<!--Gift message view title-->
|
||||
<!--Gift message view expiry information-->
|
||||
<!--Gift badge redeem action label-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">Preuzmi</string>
|
||||
<!--Gift badge view action label-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__view">Prikaz</string>
|
||||
<!--Gift badge redeeming action label-->
|
||||
<!--Gift badge redeemed label-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeemed">Preuzeto</string>
|
||||
<!--Stripe decline code generic_failure-->
|
||||
<string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Promijenite način plaćanja ili se obratite svojoj banci za više informacija.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
|
||||
<!--Stripe decline code learn more action label-->
|
||||
<string name="DeclineCode__learn_more">Saznajte više</string>
|
||||
@@ -3373,6 +3502,7 @@ broj telefona</string>
|
||||
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
|
||||
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
|
||||
<!--Stripe decline code issuer not available-->
|
||||
<string name="DeclineCode__try_completing_the_payment_again">Ponovno pokušajte dovršiti plaćanje ili se obratite svojoj banci za više informacija.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code processing error-->
|
||||
<!--Title of create notification profile screen-->
|
||||
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->
|
||||
@@ -3541,6 +3671,7 @@ broj telefona</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Reakcija na priču</string>
|
||||
<!--Label for story views tab-->
|
||||
<!--Label for story replies tab-->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">Odgovori</string>
|
||||
<!--Description of action for reaction button-->
|
||||
<!--Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories-->
|
||||
<!--Context menu item to privately reply to a story response-->
|
||||
@@ -3557,13 +3688,35 @@ broj telefona</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__my_story">Moja priča</string>
|
||||
<!--Section heading for story visibility-->
|
||||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Svi Signal kontakti</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Podijeli sa svim kontaktima</string>
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections_except">Svi Signal kontakti osim…</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">Sakrij svoju priču od određenih osoba</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people_excluded">
|
||||
<item quantity="one">Isključeno za %1$d osobu</item>
|
||||
<item quantity="few">Isključeno za %1$d osobe</item>
|
||||
<item quantity="other">Isključeno za %1$d osoba</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with">Podijeli samo s…</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Podijeli samo s odabranim ljudima</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Odaberite tko može pogledati vašu priču. Promjene neće utjecati na priče koje ste već poslali.</string>
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
<!--Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story-->
|
||||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal kontakti</string>
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">Signal kontakti su ljudi kojima ste odlučili iskazati povjerenje, putem:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 3-->
|
||||
@@ -3593,7 +3746,10 @@ broj telefona</string>
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Pretraži</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__all_except">Svi osim…</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__only_share_with">Podijeli samo s…</string>
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Gotovo</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
@@ -3637,7 +3793,9 @@ broj telefona</string>
|
||||
<!--Displayed in a dialog to let the user select a given users story-->
|
||||
<!--Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo-->
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Isključiti zaobilaženje cenzure?</string>
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">Sada se možete izravno povezati s uslugom Signal za bolje iskustvo.</string>
|
||||
<!--Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">Ne, hvala</string>
|
||||
<!--Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention-->
|
||||
@@ -3672,6 +3830,7 @@ broj telefona</string>
|
||||
<!--Description for sheet shown when opening a redeemed gift-->
|
||||
<!--Description for sheet shown when opening a sent gift-->
|
||||
<!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge now-->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Preuzmi</string>
|
||||
<!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge later-->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Ne sada</string>
|
||||
<!--Dialog text while redeeming a gift-->
|
||||
@@ -3685,10 +3844,34 @@ broj telefona</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Ne sada</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__remove_story">Ukloni priču</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__delete_story">Izbriši priču</string>
|
||||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">Ukloni grupnu priču?</string>
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">Time će se priča ukloniti s ovog popisa. I dalje ćete moći vidjeti priče iz ove grupe.</string>
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">Ukloni</string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
<!--Dialog message for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">Izbrisati privatnu priču \"%1$s\"?</string>
|
||||
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Izbriši</string>
|
||||
<!--Gift expiry days remaining-->
|
||||
<!--Gift expiry hours remaining-->
|
||||
<!--Gift expiry minutes remaining-->
|
||||
<!--Gift expiry expired-->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Isteklo</string>
|
||||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__tap_to_advance">Dodirni za nastavak</string>
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_up_to_skip">Povucite prema gore za preskakanje</string>
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_right_to_exit">Povucite udesno za izlaz</string>
|
||||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Shvaćam</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -219,8 +219,10 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Úgy tűnik, hogy ez a készülék nem támogatja a tárcsázási műveleteket.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Titkosítatlan SMS</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">Nem biztonságos SMS (%1$s)</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Titkosítatlan MMS</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">Nem biztonságos MMS (%1$s)</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal üzenet</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Váltsunk Signalra: %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Kérlek válassz egy kontaktot</string>
|
||||
@@ -272,6 +274,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%d olvasatlan üzenet</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="one">Kiválasztott üzenet törlése?</item>
|
||||
<item quantity="other">Törlöd a kiválasztott üzeneteket?</item>
|
||||
@@ -655,6 +658,7 @@
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">A csoport létrehozása nem sikerült.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Próbáld újra később!</string>
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Olyan névjegyet választottál, amely nem támogatja a Signal-csoportokat, ezért ez a csoport MMS lesz. Az egyéni MMS-csoportok neveit és fotóit csak te láthatod.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Eltávolítás</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS kontakt</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Eltávolítod %1$s-t ebből a csoportból?</string>
|
||||
@@ -899,12 +903,15 @@
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">SMS használata</string>
|
||||
<string name="Megaphones_appearance">Megjelenés</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_photo">Fotó hozzáadása</string>
|
||||
<!--Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message-->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">Válaszok</string>
|
||||
<!--NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal hívás folyamatban</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal hívás létesítése</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Bejövő Signal hívás</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Bejövő Signal csoporthívás</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__starting_signal_call_service">Signal hívó szolgáltatás indítása</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">A Signal hívás szolgáltatás leállítása</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">Hívás elutasítása</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">Hívás felvétele</string>
|
||||
@@ -1120,9 +1127,6 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Egy üzenet %s ismerősödtől nem érkezett meg</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s megváltoztatta a telefonszámát.</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Tetszik ez az újdonság? Fejezd ki hálád egy Lökettel!</string> -->
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">A Signalt hozzád hasonló emberek működtetik. Válj te is Fenntartóvá!</string> -->
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s csoport hívást indított · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s csoporthívásban van · %2$s</string>
|
||||
@@ -1819,9 +1823,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_view">Megtekintés</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Az eltűnő üzenetek időzítője %1$s értékre lesz állítva a következő üzenettől kezdve.</string>
|
||||
<!--Update item button text to show to boost a feature-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal Löket</string> -->
|
||||
<!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Válj Fenntartóvá!</string> -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_donate">Támogatás</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Lejátszás … Szünet</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Letöltés</string>
|
||||
@@ -2061,16 +2063,6 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
||||
<string name="HelpFragment__debug_log">Hibakeresési napló:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Nem sikerült feltölteni a naplót</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Hogy megérthessük a problémát, fogalmazz olyan pontosan, amennyire csak lehetséges!</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- válassz a lehetőségek közül \-\-</item>
|
||||
<item>Valami nem működik</item>
|
||||
<item>Funkció kérés</item>
|
||||
<item>Kérdés</item>
|
||||
<item>Visszajelzés</item>
|
||||
<item>Egyéb</item>
|
||||
<item>Fizetések (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Fenntartók & Signal Löket</item>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Jelenlegi üzenet</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Nemrég használt</string>
|
||||
@@ -3444,6 +3436,8 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Megosztás…</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Szöveg hozzáadása</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Gyorsabb továbbítás</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">A továbbított üzenetek azonnal elküldésre kerülnek.</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">%1$d üzenet küldése</item>
|
||||
@@ -3582,6 +3576,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">A havi adományaidra vonatkozó megállapodást automatikusan töröltük, mert nem tudtuk végrehajtani a fizetési tranzakciót. A kitűző már nem látható profilodon.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Az ismétlődő havi adományod töröltük. %1$s A(z) %2$s jelvényed már nem látható a profilodon.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Természetesen továbbra is használhatod a Signalt, de az alkalmazás támogatásához és jelvényed újraaktiválásához el kell végezned az előfizetés megújítását.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Előfizetés megújítása</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
@@ -3865,6 +3860,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Küldés sikertelen</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__partially_sent">Részben elküldve</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Koppints az újrapróbálkozáshoz!</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
@@ -3891,6 +3887,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">A történet nálad és az összes címzettnél törlésre kerül.</string>
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<string name="MyStories__unable_to_save">Mentés sikertelen</string>
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
|
||||
<item quantity="one">%1$d view</item>
|
||||
@@ -3945,11 +3942,19 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">Ki tekintheti meg ezt a történetet?</string>
|
||||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Történet elrejtése előlük:</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d személy</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d személy</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Válaszok és reakciók</string>
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
@@ -3958,10 +3963,8 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Reakciók és válaszok engedése azok számára, akik megtekinthetik a történetet</string>
|
||||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">A történeteket elrejtheted egyes személyek elől. Alapértelmezetten történeteidet a következők tekinthetik meg: %1$s</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal kapcsolataid.</string> -->
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">A <strong>Signal kapcsolataid</strong> azok a személyek, akikben megbíztál a következők valamelyike alapján:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">Beszélgetést kezdeményeztél velük</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
@@ -4009,8 +4012,9 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Keresés</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Történet elrejtése előlük…</string> -->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Váratlan hiba történt</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Befejezés</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
@@ -4103,6 +4107,10 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
||||
<string name="ExpandModel__view_more">Tovább</string>
|
||||
<string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Hivatkozás megnyitása</string>
|
||||
<!--Duration and price information-->
|
||||
<plurals name="GiftRowItem_s_dot_d_day_duration">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d napi időtartam</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d napi időtartam</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Tagline for gift row items-->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Ajándék kitűző küldése</string>
|
||||
<!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
|
||||
@@ -4163,6 +4171,19 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
||||
<item quantity="one">Csoporttörténet · %1$d megtekintés</item>
|
||||
<item quantity="other">Csoporttörténet · %1$d megtekintés</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Történet beállításai</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
|
||||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">Eltávolítás</string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Törlöd a történetet?</string>
|
||||
<!--Dialog message for deleting a private story-->
|
||||
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Törlés</string>
|
||||
<!--Gift expiry days remaining-->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d nap van hátra</item>
|
||||
@@ -4180,5 +4201,10 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift expiry expired-->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Lejárt</string>
|
||||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
|
||||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Rendben</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -272,6 +272,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%d pesan belum dibaca</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__contacts_app_not_found">Aplikasi kontak tidak ditemukan.</string>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="other">Hapus pesan terpilih?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
@@ -853,6 +855,8 @@
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">Gunakan SMS</string>
|
||||
<string name="Megaphones_appearance">Tampilan</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_photo">Tambahkan foto</string>
|
||||
<!--Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message-->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">Balasan</string>
|
||||
<!--NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Panggilan Signal berlangsung</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Menyiapkan panggilan Signal</string>
|
||||
@@ -1066,9 +1070,7 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Sebuah pesan dari %s tidak dapat diterima</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s mengubah nomor teleponnya.</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Suka fitur baru ini? Ucapkan terima kasih dengan Boost</string> -->
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal didukung oleh orang seperti Anda. Jadilah seorang Sustainer hari ini.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Suka fitur baru ini? Dukung Signal dengan donasi satu kali.</string>
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s memulai panggilan grup. %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s berada di panggilan grup. %2$s</string>
|
||||
@@ -1744,9 +1746,7 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_view">Lihat</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Waktu pesan menghilang akan diatur menjadi %1$s saat Anda mengirimkan pesan.</string>
|
||||
<!--Update item button text to show to boost a feature-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Penguat Signal</string> -->
|
||||
<!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Menjadi Penyokong</string> -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_donate">Donasi</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Putar … Jeda</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Unduh</string>
|
||||
@@ -1979,16 +1979,16 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
|
||||
<string name="HelpFragment__debug_log">Catatan Awakutu:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Gagal mengunggah catatan</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Mohon jelaskan sedeskriptif mungkin untuk membantu kami memahami permasalahannya.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- Mohon pilih sebuah opsi \-\-</item>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_4">
|
||||
<item>\-\- Pilih satu opsi \-\-</item>
|
||||
<item>Sesuatu Tidak Berfungsi</item>
|
||||
<item>Permintaan Fitur</item>
|
||||
<item>Pertanyaan</item>
|
||||
<item>Umpan balik</item>
|
||||
<item>Masukan</item>
|
||||
<item>Lainnya</item>
|
||||
<item>Pembayaran (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Penyokong & Penguat Signal</item>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<item>Donasi & Lencana</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Pesan Ini</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Terakhir Digunakan</string>
|
||||
@@ -3348,6 +3348,10 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Berbagi dengan</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Tambah pesan</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Teruskan lebih cepat</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">Video akan dipangkas menjadi klip 30 dtk dan dikirim sebagai beberapa Cerita.</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">Video yang dikirim ke Cerita maksimal berdurasi 30 dtk.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Pesan yang diteruskan akan segera dikirimkan sekarang.</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="other">Mengirimkan %1$d pesan</item>
|
||||
@@ -3844,10 +3848,28 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">Siapa yang bisa melihat cerita ini</string>
|
||||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Sembunyikan serita dari</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Semua koneksi Signal</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Bagikan dengan semua koneksi</string>
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections_except">Semua koneksi Signal kecuali…</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">Sembunyikan Cerita dari orang tertentu</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people_excluded">
|
||||
<item quantity="other">%1$d orang dikecualikan</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with">Hanya bagikan dengan…</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Hanya bagikan dengan orang tertentu</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="other">%1$d orang</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Pilih siapa yang bisa melihat cerita Anda. Perubahan tidak akan memengaruhi cerita yang telah terkirim.</string>
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Balasan & reaksi</string>
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
@@ -3856,10 +3878,10 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Biarkan orang yang bisa melihat cerita Anda bereaksi dan membalas</string>
|
||||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Sembunyikan cerita Anda dari orang-orang spesifik. Secara default, cerita Anda dibagikan dengan %1$s Anda</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Koneksi Signal</string> -->
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Koneksi Signal</string>
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Koneksi Signal</strong> adalah orang yang Anda percayai, baik oleh: </string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">Koneksi Signal adalah orang yang Anda pilih untuk dipercayai, dengan:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">Memulai percakapan</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
@@ -3909,8 +3931,10 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Cari</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Terjadi kesalahan tidak terduga</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Sembunyikan cerita Anda dari…</string> -->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__all_except">Semua kecuali…</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__only_share_with">Hanya bagikan dengan…</string>
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Selesai</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
@@ -4063,6 +4087,24 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="other">Cerita Grup · %1$d penonton</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Pengaturan cerita</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__remove_story">Hapus cerita</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__delete_story">Hapus cerita</string>
|
||||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">Hapus cerita grup?</string>
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">Ini akan menghapus cerita dari daftar ini. Anda masih bisa melihat cerita dari grup ini.</string>
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">Hapus</string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Hapus cerita?</string>
|
||||
<!--Dialog message for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">Hapus cerita privat \"%1$s\"?</string>
|
||||
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Hapus</string>
|
||||
<!--Gift expiry days remaining-->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="other">%1$d hari tersisa</item>
|
||||
@@ -4077,5 +4119,13 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift expiry expired-->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Kadaluwarsa</string>
|
||||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__tap_to_advance">Ketuk untuk postingan berikutnya</string>
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_up_to_skip">Geser ke atas untuk melewati</string>
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_right_to_exit">Geser kanan untuk keluar</string>
|
||||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Paham</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -272,6 +272,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%d ólesin skilaboð</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="one">Eyða völdum skilaboðum?</item>
|
||||
<item quantity="other">Eyða völdum skilaboðum?</item>
|
||||
@@ -899,6 +900,8 @@
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">Nota SMS</string>
|
||||
<string name="Megaphones_appearance">Útlit</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_photo">Bæta við ljósmynd</string>
|
||||
<!--Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message-->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">Svör</string>
|
||||
<!--NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Hringing með Signal í gangi</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Er að tengja hringingu með Signal</string>
|
||||
@@ -1120,9 +1123,6 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Skilaboð frá %s var ekki hægt að afhenda</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s skipti um símanúmer.</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Líkar þér við þennan eiginleika? Þakkaðu fyrir þig með hvatningu.</string> -->
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal er keyrt áfram af fólki eins og þér. Sýndu stuðning þinn í verki!</string> -->
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s hóf hópsímtal · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s er í hópsímtalinu · %2$s</string>
|
||||
@@ -1814,9 +1814,7 @@
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_view">Skoða</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Niðurtalning sjálfeyðandi skilaboða er tímastillt á %1$s þegar þú sendir viðkomandi aðila skilaboð.</string>
|
||||
<!--Update item button text to show to boost a feature-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal-hvatning</string> -->
|
||||
<!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Gerstu stuðningsaðili</string> -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_donate">Styrkja</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Spila … bíða</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Sækja</string>
|
||||
@@ -2056,16 +2054,6 @@
|
||||
<string name="HelpFragment__debug_log">Villumeldingaskrá:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Gat ekki sent inn atvikaskrár</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Lýstu þessu eins nákvæmlega og þú getur til að auðvelda okkur að skilja vandamálið.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- Veldu eitthvað atriði \-\-</item>
|
||||
<item>Eitthvað er ekki að virka</item>
|
||||
<item>Beiðni um endurbætur</item>
|
||||
<item>Spurning</item>
|
||||
<item>Umsögn</item>
|
||||
<item>Annað</item>
|
||||
<item>Greiðslur(MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Stuðningsaðilar og Signal-hvatning</item>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Þessi skilaboð</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Nýlega notað</string>
|
||||
@@ -3441,6 +3429,8 @@ PIN-númerið þitt. Ef þú manst ekki PIN-númerið, geturðu endursannvottað
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Deila með</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Bæta við skilaboðum</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Hraðar áframsent</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Áframsend skilaboð eru núna send samstundis.</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Senda %1$d skilaboð</item>
|
||||
@@ -3942,11 +3932,19 @@ hegðun þína.</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">Hver getur séð þessa sögu</string>
|
||||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Fela sögu fyrir</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d aðila</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d aðilum</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Svör og viðbrögð</string>
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
@@ -3955,10 +3953,8 @@ hegðun þína.</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Leyfa fólki sem getur séð söguna þína að bregðast við og svara</string>
|
||||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Feldu söguna þína fyrir tilteknum eintaklingum. Sjálfgefið er sögunni þinni deilt með öllum þínum %1$s</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal-tengingum.</string> -->
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Signal-tengingar</strong> eru fólkið sem þú hefur ákveðið að treysta, með því að:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">Hefja samtal</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
@@ -4006,8 +4002,8 @@ hegðun þína.</string>
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Leita</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Fela sögu fyrir…</string> -->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Lokið</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
@@ -4151,6 +4147,19 @@ hegðun þína.</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Ekki núna</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Stillingar sögu</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
|
||||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">Fjarlægja</string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Eyða sögu?</string>
|
||||
<!--Dialog message for deleting a private story-->
|
||||
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Eyða</string>
|
||||
<!--Gift expiry days remaining-->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d dagur eftir</item>
|
||||
@@ -4168,5 +4177,10 @@ hegðun þína.</string>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift expiry expired-->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Útrunnið</string>
|
||||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
|
||||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Náði því</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -220,8 +220,10 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Il dispositivo non sembra supportare le telefonate.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">SMS non sicuro</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">SMS non sicuro (%1$s)</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">MMS non sicuro</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">MMS non sicuro (%1$s)</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Messaggio Signal</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Passiamo a Signal %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Scegli un contatto</string>
|
||||
@@ -274,6 +276,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%d messaggi non letti</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="one">Eliminare il messaggio selezionato?</item>
|
||||
<item quantity="many">Eliminare i messaggi selezionati?</item>
|
||||
@@ -693,6 +696,7 @@
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Creazione gruppo non riuscita.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Riprova più tardi.</string>
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Hai selezionato un contatto che non supporta i gruppi di Signal, perciò le comunicazioni su questo gruppo avverranno tramite MMS. I nomi e le foto dei gruppi MMS saranno visibili solamente a te.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Rimuovi</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Contatto SMS</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Rimuovere %1$s da questo gruppo?</string>
|
||||
@@ -948,12 +952,15 @@
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">Usa SMS</string>
|
||||
<string name="Megaphones_appearance">Aspetto</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_photo">Aggiungi foto</string>
|
||||
<!--Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message-->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">Risposte</string>
|
||||
<!--NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Chiamata con Signal in corso</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Preparazione chiamata Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Chiamata Signal in arrivo</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Chiamata di gruppo Signal in arrivo</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__starting_signal_call_service">Inizio chiamata su Signal in corso</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Interruzione del servizio di chiamata di Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">Rifiuta la chiamata</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">Rispondi</string>
|
||||
@@ -1178,9 +1185,6 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Un messaggio da %s non può essere consegnato</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s ha cambiato il suo numero di telefono.</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Ti piace questa nuova funzionalità? Ringrazia con un Boost.</string> -->
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal è sostenuto da persone come te. Diventa un sostenitore oggi.</string> -->
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s ha iniziato una chiamata di gruppo · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s è nella chiamata di gruppo · %2$s</string>
|
||||
@@ -1896,9 +1900,7 @@
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_view">Mostra</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Il tempo di scomparsa dei messaggi verrà impostato a %1$s quando invii loro un messaggio.</string>
|
||||
<!--Update item button text to show to boost a feature-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Boost di Signal</string> -->
|
||||
<!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Diventa un sostenitore</string> -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_donate">Dona</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Riproduci … Metti in pausa</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Scarica</string>
|
||||
@@ -2145,16 +2147,6 @@
|
||||
<string name="HelpFragment__debug_log">Log di debug:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Impossibile inviare i log</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Sii il più descrittivo possibile per aiutarci a capire il problema.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- Per favore seleziona un\'opzione \-\-</item>
|
||||
<item>Qualcosa non funziona</item>
|
||||
<item>Qualcosa non funzionaRichiesta di funzionalità</item>
|
||||
<item>Domanda</item>
|
||||
<item>Opinione</item>
|
||||
<item>Altro</item>
|
||||
<item>Pagamenti (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Sostenitori & Boost di Signal</item>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Questo messaggio</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Usate di recente</string>
|
||||
@@ -3542,6 +3534,8 @@
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Condividi con</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Aggiungi un messaggio</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Inoltri più veloci</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">I messaggi inoltrati vengono ora inviati immediatamente.</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Invia %1$d messaggio</item>
|
||||
@@ -3684,6 +3678,7 @@
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">La tua donazione mensile ricorrente è stata cancellata perché non abbiamo potuto elaborare il tuo pagamento. Il tuo badge non è più visibile sul tuo profilo.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">La tua donazione mensile ricorrente è stata annullata. %1$s Il tuo badge %2$s non è più visibile sul tuo profilo.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Puoi continuare a usare Signal ma per sostenere l\'app e riattivare il tuo badge, rinnova ora.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Rinnova contributo</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
@@ -3968,6 +3963,7 @@
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Invio non riuscito</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__partially_sent">Inviata in parte</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Clicca per riprovare</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
@@ -3995,6 +3991,7 @@
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Questa storia sarà eliminata per te e per tutti quelli che l\'hanno ricevuta.</string>
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<string name="MyStories__unable_to_save">Salvataggio non riuscito</string>
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
|
||||
<item quantity="one">%1$d visualizzazione</item>
|
||||
@@ -4051,12 +4048,20 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">Chi può vedere questa storia</string>
|
||||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Nascondi storia a</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d persona</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d persone</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d persone</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Risposte & reazioni</string>
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
@@ -4065,10 +4070,8 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Permetti alle persone che possono vedere la tua storia di reagire e rispondere</string>
|
||||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Nascondi la tua storia a persone specifiche. Per impostazione predefinita, la tua storia viene condivisa con le tue %1$s</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">connessioni Signal.</string> -->
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">Le <strong>connessioni Signal</strong> sono persone di cui hai scelto di fidarti, sia:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">Iniziando una conversazione</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
@@ -4116,8 +4119,9 @@
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Cerca</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Nascondi storia a…</string> -->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Si è verificato un errore inaspettato</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Fatto</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
@@ -4211,6 +4215,11 @@
|
||||
<string name="ExpandModel__view_more">Visualizza altro</string>
|
||||
<string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Visita link</string>
|
||||
<!--Duration and price information-->
|
||||
<plurals name="GiftRowItem_s_dot_d_day_duration">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · durata di %2$d giorno</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s · durata di %2$d giorni</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · durata di %2$d giorni</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Tagline for gift row items-->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Invia un badge regalo</string>
|
||||
<!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
|
||||
@@ -4273,6 +4282,19 @@
|
||||
<item quantity="many">Storia di gruppo · %1$d visualizzatori</item>
|
||||
<item quantity="other">Storia di gruppo · %1$d visualizzatori</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Impostazioni storia</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
|
||||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">Rimuovi</string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Eliminare storia?</string>
|
||||
<!--Dialog message for deleting a private story-->
|
||||
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Elimina</string>
|
||||
<!--Gift expiry days remaining-->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d giorno rimanente</item>
|
||||
@@ -4293,5 +4315,10 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift expiry expired-->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Scaduto</string>
|
||||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
|
||||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Capito</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -278,6 +278,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%d הודעות לא נקראו</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="one">למחוק הודעה נבחרת?</item>
|
||||
<item quantity="two">למחוק הודעות נבחרות?</item>
|
||||
@@ -1000,6 +1001,8 @@
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">השתמש במסרון</string>
|
||||
<string name="Megaphones_appearance">מראה</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_photo">הוסף תמונה</string>
|
||||
<!--Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message-->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">תשובות</string>
|
||||
<!--NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">שיחת Signal בתהליך</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">מקים שיחת Signal</string>
|
||||
@@ -1240,9 +1243,7 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">הודעה מאת %s לא יכלה להימסר</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s שינה/שינתה את המספר שלו/שלה.</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">אוהב את המאפיין החדש הזה? אמור תודה עם תמריץ.</string> -->
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal ממונע על ידי אנשים כמוך. הפוך אל מחזיק היום.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">אהבת את הפיצ׳ר החדש הזה? אפשר לסייע ולתמוך ב-Signal באמצעות תרומה חד-פעמית.</string>
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s התחיל/ה שיחה קבוצתית · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s בשיחה הקבוצתית · %2$s</string>
|
||||
@@ -1978,9 +1979,7 @@
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_view">הצג</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">הזמן של ההודעות הנעלמות יוגדר אל %1$s כאשר אתה מתכתב עם הצד השני.</string>
|
||||
<!--Update item button text to show to boost a feature-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">תמריץ Signal</string> -->
|
||||
<!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">הפוך אל מחזיק</string> -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_donate">תרום</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">נגן … השהה</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">הורד</string>
|
||||
@@ -2234,16 +2233,6 @@
|
||||
<string name="HelpFragment__debug_log">יומן ניפוי תקלים:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">לא היה ניתן להעלות יומן</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">אנא הייה מפורט ככל האפשר כדי לעזור לנו להבין את הסוגייה.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- אנא בחר אפשרות \-\-</item>
|
||||
<item>משהו לא עובד</item>
|
||||
<item>בקשת מאפיין</item>
|
||||
<item>שאלה</item>
|
||||
<item>משוב</item>
|
||||
<item>אחר</item>
|
||||
<item>תשלומים (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>מחזיקים ותמריץ Signal</item>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">הודעה זו</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">בשימוש לאחרונה</string>
|
||||
@@ -3645,6 +3634,10 @@
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">שתף עם</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">הוסף הודעה</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">העברות הלאה מהירות יותר</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">סרטונים יחתכו לקליפים של 30 שניות וישלחו כסטוריז נפרדים.</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">סרטונים שנשלחים כסטוריז לא יכולים להיות באורך של מעל 30 שניות.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">הודעות מועברות הלאה נשלחות כעת באופן מיידי.</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">שלח הודעה %1$d</item>
|
||||
@@ -3791,7 +3784,7 @@
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">התרומה החודשית המחזורית שלך בוטלה מאחר שלא יכולנו לעבד את התשלום שלך. התג שלך אינו גלוי יותר בפרופיל שלך.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">התרומה החודשית החוזרת שלך בוטלה. %1$s תג ה%2$s שלך לא גלוי יותר בפרופיל שלך.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">התרומה החודשית החוזרת שלך בוטלה. %1$s תג ה%2$s לא גלוי יותר בפרופיל שלך.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">אתה יכול להמשיך להשתמש ב־Signal אבל כדי לתמוך ביישום ולהפעיל מחדש את התג שלך, חדש עכשיו.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">חדש מינוי</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
@@ -4077,7 +4070,7 @@
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">השליחה נכשלה</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__partially_sent">נשלח באופן חלקי</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__partially_sent">נשלח חלקית</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">הקש כדי לנסות שוב</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
@@ -4106,7 +4099,7 @@
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">הסיפור הזה יימחק עבורך ועבור כל מי שקיבל אותו.</string>
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<string name="MyStories__unable_to_save">לא הייתה אפשרות לשמור</string>
|
||||
<string name="MyStories__unable_to_save">לא ניתן לשמור</string>
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
|
||||
<item quantity="one">צפייה %1$d</item>
|
||||
@@ -4165,13 +4158,34 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">מי יכול לראות את הסיפור הזה</string>
|
||||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">הסתר סיפור מפני</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">כל חברי ה-Signal</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">שיתוף עם כל חברי ה-Signal</string>
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections_except">כל חברי ה-Signal שלך חוץ מ…</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">הסתרת הסטורי שלך מאנשים ספציפים</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people_excluded">
|
||||
<item quantity="one">הסטורי מוסתר מאדם %1$d</item>
|
||||
<item quantity="two">הסטורי מוסתר מ%1$d אנשים</item>
|
||||
<item quantity="many">הסטורי מוסתר מ%1$d אנשים</item>
|
||||
<item quantity="other">הסטורי מוסתר מ%1$d אנשים</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with">שיתוף רק עם…</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">שיתוף רק עם אנשים נבחרים</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">איש %1$d</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$d אנשים</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d אנשים</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d אנשים</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">אפשר לבחור מי יראה את הסטורי שלך. השינויים לא ישפיעו על סטוריז שכבר שלחת.</string>
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">תשובות ותגובות</string>
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
@@ -4180,10 +4194,10 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">תן לאנשים שיכולים לצפות בסיפור שלך להגיב ולהשיב</string>
|
||||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">הסתר את הסיפור שלך מפני אנשים מסוימים. כברירת מחדל, הסיפור שלך משותף עם %1$s</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">חיבורי Signal.</string> -->
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">חברי Signal</string>
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>חיבורי Signal</strong> הם אנשים שבחרת לבטוח בהם ע״י אחת מהאפשרויות:</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">חברי Signal הם אנשים שבחרת לבטוח בהם, על ידי:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">מתחיל שיחה</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
@@ -4232,8 +4246,10 @@
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">חפש</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">קרתה שגיאה לא צפויה</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">הסתר סיפור מפני…</string> -->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__all_except">כולם חוץ מ…</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__only_share_with">שיתוף רק עם…</string>
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">סיים</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
@@ -4398,6 +4414,24 @@
|
||||
<item quantity="many">סיפור קבוצתי · %1$d צופים</item>
|
||||
<item quantity="other">סיפור קבוצתי · %1$d צופים</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">הגדרות סיפור</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__remove_story">הסרת סטורי</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__delete_story">מחיקת סטורי</string>
|
||||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">להסיר סטורי קבוצתי?</string>
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">פעולה זו תסיר את הסטורי מהרשימה הזו. עדיין תהיה לך אפשרות לצפות בסיפורים מקבוצה זו.</string>
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">הסר</string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">למחוק סיפור?</string>
|
||||
<!--Dialog message for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">למחוק את הסטורי הפרטי ״%1$s״?</string>
|
||||
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">מחק</string>
|
||||
<!--Gift expiry days remaining-->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d יום נותר</item>
|
||||
@@ -4421,5 +4455,13 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift expiry expired-->
|
||||
<string name="Gifts__expired">פג</string>
|
||||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__tap_to_advance">אפשר ללחוץ כדי להתקדם</string>
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_up_to_skip">אפשר להחליק כדי לדלג</string>
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_right_to_exit">אפשר להחליק ימינה כדי לצאת</string>
|
||||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">הבנתי</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -218,8 +218,10 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">お使いの端末はダイヤル機能に対応していないようです。</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">安全でないSMS</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">保護されていないSMS（%1$s）</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">安全でないMMS</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">保護されていないMMS（%1$s）</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signalメッセージ</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">メッセージアプリをSignalにしましょう %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">連絡先を選択してください</string>
|
||||
@@ -270,6 +272,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%d件の未読メッセージ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__contacts_app_not_found">連絡先アプリが見つかりません。</string>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="other">選択したメッセージを削除しますか？</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
@@ -617,6 +621,7 @@
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">グループの作成に失敗しました</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">あとで再度試してください。</string>
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Signalグループに対応していない連絡先を選択したため、このグループはMMSになります。カスタムMMSグループ名と写真は、あなただけに表示されます。</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">削除する</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS連絡先</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">このグループから %1$s を削除しますか？</string>
|
||||
@@ -694,6 +699,7 @@
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__vibrate">バイブレーション</string>
|
||||
<!--Button text for customizing notification options-->
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__customize">カスタマイズ</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">サウンドとバイブの変更</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">通話設定</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">着信音</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">有効</string>
|
||||
@@ -849,12 +855,15 @@
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">SMSを使用する</string>
|
||||
<string name="Megaphones_appearance">デザイン</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_photo">画像を追加</string>
|
||||
<!--Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message-->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">返信</string>
|
||||
<!--NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal通話中</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal通話を接続しています</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Signal通話の着信</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Signalグループ着信</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__starting_signal_call_service">Signalコールサービスを開始する</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Signal通話サービスを停止しています</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">拒否する</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">通話を開始</string>
|
||||
@@ -1061,9 +1070,7 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">%s からのメッセージを配送できませんでした</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s が電話番号を変更しました。</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">この新機能を気に入っていただけましたら、ブーストでご支援ください。</string> -->
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signalはユーザの皆様によって支えられています。今日からサポーターになりませんか。</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">この新機能が気に入りましたか？1回限りの寄付でSignalをサポートしてください。</string>
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s がグループ通話を開始しました · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s はグループ通話中です · %2$s</string>
|
||||
@@ -1099,6 +1106,7 @@
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_this_legacy_group_can_no_longer_be_used">このレガシーグループは大きすぎるため使用できません。グループの最大人数は%1$d人です。</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_s_and_share_your_name_and_photo">%1$s とのチャットを継続して、あなたの名前と画像を共有しますか？</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">このグループに参加し、あなたの名前と画像をメンバーと共有しますか？承認するまで、相手にはあなたがメッセージを見たことははわかりません。</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">このグループに参加して、あなたの名前と写真をメンバー達と共有しますか？ 同意するまで、メッセージは表示されません。</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">このグループに参加しますか？招待を受け入れるまで、あなたがメッセージを見たことは他のメンバーにはわかりません。</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">このグループのブロックを解除し、名前とプロフィール画像の共有を許可しますか？ブロックを解除するまでメッセージは届きません。</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_view">表示する</string>
|
||||
@@ -1234,8 +1242,11 @@
|
||||
<!--Call status shown when an active call was disconnected (e.g., network hiccup) and is trying to reconnect-->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__reconnecting">再接続しています…</string>
|
||||
<!--Title for dialog warning about lacking bluetooth permissions during a call-->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__bluetooth_permission_denied">Bluetooth権限が拒否されました</string>
|
||||
<!--Message for dialog warning about lacking bluetooth permissions during a call and references the permission needed by name-->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__please_enable_the_nearby_devices_permission_to_use_bluetooth_during_a_call">通話中にbluetoothを使用するには、「近くのデバイス」の権限を有効にしてください。</string>
|
||||
<!--Positive action for bluetooth warning dialog to open settings-->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__open_settings">設定を開く</string>
|
||||
<!--Negative aciton for bluetooth warning dialog to dismiss dialog-->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__not_now">今はしない</string>
|
||||
<!--WebRtcCallView-->
|
||||
@@ -1469,6 +1480,7 @@
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user sends a gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">ギフトを贈りました</string>
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">ギフトバッジの交換</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signalアップデート</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">新バージョンのSignalを利用できます。タップしてアップデートします。</string>
|
||||
@@ -1607,6 +1619,7 @@
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_message_request">メッセージ申請</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_you">あなた</string>
|
||||
<!--Notification subtext for group stories-->
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder__s_dot_story">%1$s・ストーリー</string>
|
||||
<!--ThumbnailView-->
|
||||
<string name="ThumbnailView_Play_video_description">動画を再生</string>
|
||||
<string name="ThumbnailView_Has_a_caption_description">キャプション付き</string>
|
||||
@@ -1723,9 +1736,7 @@
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_view">表示する</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">メッセージの送信時に、消えるメッセージのタイマーが%1$sに設定されます。</string>
|
||||
<!--Update item button text to show to boost a feature-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signalブースト</string> -->
|
||||
<!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">サポーターになる</string> -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_donate">寄付する</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">再生 … 停止</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">ダウンロード</string>
|
||||
@@ -1958,7 +1969,7 @@
|
||||
<string name="HelpFragment__debug_log">デバッグログ:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">ログをアップロードできませんでした</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">問題を理解するため、できるだけ詳細に記述してください。</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_4">
|
||||
<item>\-\- 選択してください \-\-</item>
|
||||
<item>機能の不具合</item>
|
||||
<item>機能のリクエスト</item>
|
||||
@@ -1966,8 +1977,8 @@
|
||||
<item>フィードバック</item>
|
||||
<item>その他</item>
|
||||
<item>決済機能 (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>サポーター & Signalブースト</item>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<item>寄付 & バッジ</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">このメッセージ</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">最近使ったもの</string>
|
||||
@@ -3328,6 +3339,10 @@
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">共有</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">メッセージを追加してください</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">より速い転送</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">動画は30秒にトリミングされ、複数のStoryとして送信されます。</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">30秒以上の動画はストーリーに送信できません。</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">転送メッセージがすぐに送信されるようになりました。</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="other">%1$d件のメッセージを送信</item>
|
||||
@@ -3402,8 +3417,10 @@
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signalは、広告主や投資家を持たない非営利団体であり、ユーザの皆様の寄付によって成り立っています。毎月の定期的な寄付をしていただくと、寄付をしたことを他のユーザに知らせることができる、プロフィールバッジをプレゼントします。</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">寄付をお願いする理由</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signalは、表現の自由を守り、安全なグローバルコミュニケーションを可能にする、オープンソースのプライバシー保護技術の開発に取り組んでいます。</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">あなたの寄付がこの理念を支え、何百万人もの人々がプライベートなコミュニケーションに使っているアプリの開発と運営に充てられているのです。広告なし。トラッカーなし。本当です。</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">ご支援をありがとうございます！</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">ブーストをありがとうございます！</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">%sバッジを獲得しました！ このバッジをプロフィールに表示することで、Signalへの寄付を認知してもらうことができます。</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">ブーストバッジを獲得しました！このバッジをプロフィールに表示して、Signalへの寄付を知ってもらいましょう。</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">また、</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">月次サポーターになることもできます。</string>
|
||||
@@ -3414,6 +3431,7 @@
|
||||
<string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Signalをサポートすると、あなたのプロフィールにバッジが表示されます。</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signalは広告主や投資家を持たない非営利団体で、ユーザーの皆様によって支えられています。</string>
|
||||
<!--Button label for creating a monthly donation-->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__make_a_monthly_donation">毎月の寄付をする</string>
|
||||
<!--Heading for more area of manage subscriptions page-->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__more">その他</string>
|
||||
<!--Heading for receipts area of manage subscriptions page-->
|
||||
@@ -3427,6 +3445,7 @@
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">サブスクリプションのよくある質問</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">サブスクリプションを取得できませんでした。</string>
|
||||
<!--Preference heading for other ways to donate-->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">その他の支援の方法</string>
|
||||
<!--Preference label to launch badge gifting-->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">バッジを贈る</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Signalをブーストしましょう</string>
|
||||
@@ -3454,8 +3473,11 @@
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">ブーストを追加</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">あとで</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">長期間活動を停止していたため、毎月の定期的な寄付が自動的にキャンセルされました。あなたの%1$sバッジはプロフィールに表示されなくなります。</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">決済処理が出来なかったため、毎月の定期的な寄付は解除されました。 バッジはプロフィールに表示されなくなります。</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">毎月の定期的な寄付は解除されました。 %1$s%2$sバッジはプロフィールに表示されなくなります。</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Signalは使い続けられますが、アプリのサポートやバッジを再び有効にするには、今すぐ更新してください。</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">サブスクリプションを更新</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
@@ -3476,9 +3498,13 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__still_processing">処理を継続しています</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">バッジを追加できませんでした</string>
|
||||
<!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">バッジを確認できませんでした</string>
|
||||
<!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">サーバーの応答を確認できませんでした。 サポートにお問い合わせください。</string>
|
||||
<!--Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">ギフトバッジの送信に失敗しました</string>
|
||||
<!--Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">ギフトバッジを送信できませんでした。サポートにお問い合わせください。</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">あなたのアカウントにバッジを追加できませんでしたが、課金はされている可能性があります。お手数ですが、サポートまでお問い合わせください。</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">あなたの決済はまだ処理が続いています。接続状況によっては数分かかる場合があります。</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Payを利用できません</string>
|
||||
@@ -3489,16 +3515,27 @@
|
||||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">ネットワークエラー。インターネット接続を確認して再度試してください。</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">再試行</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__recipient_verification_failed">受信者を確認できませんでした。</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">先方はギフトに対応していません。</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_verify_recipient">受信者を確認できませんでした。</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">ネットワーク接続を確認して再度試してください。</string>
|
||||
<!--Gift message view title-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">ギフトバッジ</string>
|
||||
<!--Gift message view expiry information-->
|
||||
<plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
|
||||
<item quantity="other">%1$dヶ月間持続します</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift badge redeem action label-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">交換</string>
|
||||
<!--Gift badge view action label-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__view">表示する</string>
|
||||
<!--Gift badge redeeming action label-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeeming">交換中…</string>
|
||||
<!--Gift badge redeemed label-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeemed">交換</string>
|
||||
<!--Stripe decline code generic_failure-->
|
||||
<string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">別の決済方法をお試しいただくか、取引先の銀行にお問い合わせください。</string>
|
||||
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
|
||||
@@ -3692,6 +3729,7 @@
|
||||
<!--Donation receipt type-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__s_dash_s">%1$s - %2$s</string>
|
||||
<!--Donation reciepts screen empty state title-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__no_receipts">領収書なし</string>
|
||||
<!--region "Stories Tab"-->
|
||||
<!--Label for Chats tab in home app screen-->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">チャット</string>
|
||||
@@ -3704,6 +3742,7 @@
|
||||
<!--Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__add_a_story">ストーリーを追加</string>
|
||||
<!--Displayed when there are no stories to display-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__no_recent_updates_to_show_right_now_tap_plus_to_add_to_your_story">現在表示できる最新のアップデートはありません。+をタップすると、ストーリーに追加されます。</string>
|
||||
<!--Context menu option to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__hide_story">ストーリーを閉じる</string>
|
||||
<!--Context menu option to unhide a story-->
|
||||
@@ -3721,11 +3760,13 @@
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">送信に失敗しました。</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__partially_sent">一部送信済み</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">タップしてリトライ</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">ストーリーを非表示にしますか？</string>
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">%1$sからの新しいストーリーの更新は、ストーリーリストの一番上に表示されなくなります。</string>
|
||||
<!--Positive action of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide">閉じる</string>
|
||||
<!--Displayed in Snackbar after story is hidden-->
|
||||
@@ -3745,6 +3786,7 @@
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">このストーリーは、あなたと受け取ったすべての人から削除されます。</string>
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<string name="MyStories__unable_to_save">保存できません</string>
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
|
||||
<item quantity="other">閲覧 %1$d件</item>
|
||||
@@ -3762,6 +3804,7 @@
|
||||
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">返信</string>
|
||||
<!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">グループへの返信</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">閲覧 なし</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no replies yet-->
|
||||
@@ -3795,10 +3838,29 @@
|
||||
<!--Section heading for story visibility-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">ストーリーを閲覧できる人</string>
|
||||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">ストーリを非表示にする</string>
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">すべてのSignalコネクション</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">すべての連絡先と共有</string>
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections_except">…を除くすべてのSignalコネクション</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">特定の人に自分のストーリーを隠す</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people_excluded">
|
||||
<item quantity="other">%1$d人の除外された人々</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with">共有するのは…</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">選択した人とのみ共有する</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="other">%1$d人</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">ストーリーを閲覧できるユーザーを選択してください。 変更は、すでに送信したストーリーには影響しません。</string>
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">返信とリアクション</string>
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
@@ -3806,15 +3868,19 @@
|
||||
<!--Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">あなたのストーリーを閲覧可能なユーザーに返信とリアクションを許可します</string>
|
||||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signalコネクション</string> -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">特定の人にあなたのストーリーを非表示にします。 デフォルトでは、ストーリーはあなたの%1$sと共有されます。</string>
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signalコネクション</string>
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">Signalコネクションは、次のいずれかによってあなたが信頼できると判断した人達です。</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">チャットを開始</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">メッセージ申請を承認しています</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 3-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">それらをシステムの連絡先に含める</string>
|
||||
<!--Note at the bottom of the Signal connections sheet-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">あなたのネットワークにいる人たちは、あなたの名前や写真を見ることができ、あなたが非表示にしない限り「マイストーリー」への投稿を見ることができます。</string>
|
||||
<!--Clickable option to add a viewer to a private story-->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">閲覧できる人を追加</string>
|
||||
<!--Clickable option to delete a custom story-->
|
||||
@@ -3850,10 +3916,15 @@
|
||||
<!--Hint for entering a URL for a text post-->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__type_or_paste_a_url">URLを入力するか貼り付けてください</string>
|
||||
<!--Displayed prior to the user entering a URL for a text post-->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">ストーリーを見ている人とリンクを共有する</string>
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">検索</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">予期せぬエラーが発生しました</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__all_except">以外はすべて…</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__only_share_with">共有するのは…</string>
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">完了</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
@@ -3865,6 +3936,7 @@
|
||||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">閲覧者を編集</string>
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">ストーリーを送信できませんでした。接続を確認し、再度試してください。</string>
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">送信する</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
@@ -3880,6 +3952,7 @@
|
||||
<item quantity="other">閲覧者 %1$d人</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Name story screen title-->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">ストーリー名</string>
|
||||
<!--Name story screen label hint-->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">ストーリー名 (必須)</string>
|
||||
<!--Name story screen viewers subheading-->
|
||||
@@ -3909,6 +3982,7 @@
|
||||
<!--Displayed in story caption when content is longer than 5 lines-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__see_more">…続き</string>
|
||||
<!--Displayed in toast after sending a direct reply-->
|
||||
<string name="StoryDirectReplyDialogFragment__sending_reply">返信を送信しています…</string>
|
||||
<!--Displayed in the viewer when a story is no longer available-->
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">このストーリーはすでに削除されています。</string>
|
||||
<!--Displayed in the viewer when the network is not available-->
|
||||
@@ -3916,9 +3990,13 @@
|
||||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<string name="StorySlateView__couldnt_load_content">コンテンツを読み込めませんでした</string>
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">ストーリーを送信する</string>
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">ストーリーの送信に失敗しました</string>
|
||||
<!--Displayed in a dialog to let the user select a given users story-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_story">ストーリーを見る</string>
|
||||
<!--Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_profile_photo">プロフィール写真を表示する</string>
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">検閲回避を無効にしますか？</string>
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
@@ -3938,32 +4016,49 @@
|
||||
<string name="ExpandModel__view_more">続き</string>
|
||||
<string name="StoriesLinkPopup__visit_link">表示</string>
|
||||
<!--Duration and price information-->
|
||||
<plurals name="GiftRowItem_s_dot_d_day_duration">
|
||||
<item quantity="other">%1$s・%2$d日間</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Tagline for gift row items-->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">ギフトバッジを送る</string>
|
||||
<!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">バッジを贈る</string>
|
||||
<!--Description text on start fragment for gifting a badge-->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">その人の名前でSignalに寄付をすると、バッジをプレゼントすることができます。その人のプロフィール写真にバッジが表示されます。</string>
|
||||
<!--Action button label for start fragment for gifting a badge-->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">次へ</string>
|
||||
<!--Title text on choose recipient page for badge gifting-->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">送信先の選択</string>
|
||||
<!--Title text on confirm gift page-->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">ギフトの確認</string>
|
||||
<!--Heading text specifying who the gift will be sent to-->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">宛先</string>
|
||||
<!--Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient-->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">プレゼントは1on1のメッセージで相手に届きます。下にメッセージを追加してください。</string>
|
||||
<!--Text explaining that this gift is a one time donation-->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">1回の寄付</string>
|
||||
<!--Hint for add message input-->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">メッセージを追加してください</string>
|
||||
<!--Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient-->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">受信者を照合中…</string>
|
||||
<!--Title for sheet shown when opening a redeemed gift-->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$sからあなたにギフトが届きました</string>
|
||||
<!--Title for sheet shown when opening a sent gift-->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">ご支援をありがとうございます！</string>
|
||||
<!--Description for sheet shown when opening a redeemed gift-->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">%1$sからギフトバッジを受け取りました！このバッジをプロフィールに表示して、Signalの認知度向上に貢献してください。</string>
|
||||
<!--Description for sheet shown when opening a sent gift-->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">%1$sにバッジをプレゼントしました。 承認すると、相手はバッジの表示・非表示を選択できるようになります。</string>
|
||||
<!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge now-->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">交換</string>
|
||||
<!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge later-->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">今はしない</string>
|
||||
<!--Dialog text while redeeming a gift-->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">ギフトを交換中…</string>
|
||||
<!--Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">バッジは後で交換することが可能です。</string>
|
||||
<!--Description text in gift thanks sheet-->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">%1$sにバッジをプレゼントしました。 承認すると、相手はバッジの表示・非表示を選択できるようになります。</string>
|
||||
<!--Expired gift sheet title-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">ギフトバッジが失効しました</string>
|
||||
<!--Expired gift sheet top description text-->
|
||||
@@ -3971,6 +4066,7 @@
|
||||
<!--Expired gift sheet bottom description text-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">あなたのために作られた技術を継続的にサポートするため、月次サポーターへの登録をご検討ください。</string>
|
||||
<!--Expired gift sheet make a monthly donation button-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">毎月の寄付をする</string>
|
||||
<!--Expired gift sheet not now button-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">今はしない</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
@@ -3981,9 +4077,45 @@
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="other">グループストーリー · 閲覧 %1$d人</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">ストーリーの設定</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__remove_story">ストーリーを削除する</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__delete_story">ストーリーを削除する</string>
|
||||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">グループストーリーを削除しますか？</string>
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">これにより、このリストからストーリーが削除されます。このグループのストーリーは引き続き閲覧することができます。</string>
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">削除</string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">ストーリーを削除しますか？</string>
|
||||
<!--Dialog message for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">プライベートストーリー「%1$s」を削除しますか？</string>
|
||||
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">削除</string>
|
||||
<!--Gift expiry days remaining-->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="other">残り%1$d日</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift expiry hours remaining-->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
|
||||
<item quantity="other">残り%1$d時間</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift expiry minutes remaining-->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_minutes_remaining">
|
||||
<item quantity="other">残り%1$d分</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift expiry expired-->
|
||||
<string name="Gifts__expired">期限切れ</string>
|
||||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__tap_to_advance">タップして進む</string>
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_up_to_skip">上にスワイプしてスキップ</string>
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_right_to_exit">右にスワイプして終了</string>
|
||||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">わかりました</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -272,6 +272,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%d សារមិនទាន់អាន</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__contacts_app_not_found">រកមិនឃើញកម្មវិធីទំនាក់ទំនងទេ។</string>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="other">លុបសារដែលបានជ្រើសរើស?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
@@ -853,6 +855,8 @@
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">ប្រើប្រាស់ SMS</string>
|
||||
<string name="Megaphones_appearance">រូបរាង</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_photo">បន្ថែមរូបភាព</string>
|
||||
<!--Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message-->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">ការឆ្លើយតប</string>
|
||||
<!--NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">ការហៅចេញSignal កំពុងដំណើរការ</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">ការហៅចេញ តាមSignal</string>
|
||||
@@ -1066,9 +1070,7 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">សារពី %s មិនអាចបញ្ជូនបាន</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s បានផ្លាស់ប្តូរលេខទូរស័ព្ទរបស់គេ។</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">ចូលចិត្តមុខងារថ្មីនេះ? និយាយអរគុណ ជាមួយការជម្រុញមួយ។ </string> -->
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal ដំណើរការដោយមនុស្សដូចអ្នក។ ក្លាយជាអ្នកទ្រទ្រង់ថ្ងៃនេះ។ </string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">ចូលចិត្តមុខងារថ្មីនេះឬ? ជួយគាំទ្រ Signal ជាមួយនឹងការបរិច្ចាគតែម្តង។</string>
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s បានចាប់ផ្តើមការហៅជាក្រុម · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s នៅក្នុងការហៅជាក្រុម · %2$s</string>
|
||||
@@ -1738,9 +1740,7 @@
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_view">បង្ហាញ</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">រយៈពេលសារបាត់ទៅវិញ នឹងត្រូវកំណត់ទៅ %1$s នៅពេលអ្នកផ្ញើសារពួកគេ។</string>
|
||||
<!--Update item button text to show to boost a feature-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal Boost</string> -->
|
||||
<!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">ក្លាយជា Sustainer ម្នាក់</string> -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_donate">ឧបត្ថម្ភ</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">លេង … ផ្អាក</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">ទាញយក</string>
|
||||
@@ -1973,16 +1973,16 @@
|
||||
<string name="HelpFragment__debug_log">កំណត់ត្រាបញ្ហា៖</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">មិនអាចបញ្ជូនកំណត់ត្រា</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">សូមពន្យល់តាមដែលអាចធ្វើទៅបានដើម្បីជួយយើងឱ្យយល់ពីបញ្ហា។</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_4">
|
||||
<item>\-\- សូមជ្រើសរើសជម្រើសមួយ \-\-</item>
|
||||
<item>មានអ្វីមួយមិនដំណើរការ</item>
|
||||
<item>សំណើមុខងារ</item>
|
||||
<item>អ្វីមួយមិនដំណើរការ</item>
|
||||
<item>ការស្នើសុំមុខងារ</item>
|
||||
<item>សំណួរ</item>
|
||||
<item>មតិយោបល់</item>
|
||||
<item>មតិកែលម្អ</item>
|
||||
<item>ផ្សេងៗ</item>
|
||||
<item>ការទូទាត់ (កាក់ទូរស័ព្ទ)</item>
|
||||
<item>អ្នកទ្រទ្រង់ & Signal Boost</item>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<item>ការទូទាត់ (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>ការបរិច្ចាគ និងស្លាក</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">សារនេះ</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">បានប្រើប្រាស់ថ្មីៗ</string>
|
||||
@@ -3342,6 +3342,10 @@
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">ចែកទៅកាន់</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">បន្ថែមសារ</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">ការបញ្ជូនសារបន្តលឿនជាងមុន</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">វីដេអូនឹងត្រូវបានកាត់តម្រឹមជាវីដេអូខ្លី 30 វិនាទី ហើយផ្ញើជារឿងរ៉ាវជាច្រើន។</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">វីដេអូដែលបានផ្ញើទៅរឿងរ៉ាវមិនអាចវែងជាង 30 វិនាទីទេ។</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">ការបញ្ជូនសារបន្តនឹងផ្ញើចេញទៅភ្លាមៗ</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="other">ផ្ញើ %1$d សារ</item>
|
||||
@@ -3838,10 +3842,28 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">អ្នកដែលអាចមើលឃើញរឿងរ៉ាវនេះ</string>
|
||||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">លាក់រឿងរ៉ាវពី</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">ទំនាក់ទំនង Signal ទាំងអស់</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">ចែករំលែកជាមួយការតភ្ជាប់ទាំងអស់។</string>
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections_except">ទំនាក់ទំនង Signal ទាំងអស់លើកលែងតែ…</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">លាក់រឿងរ៉ាវរបស់អ្នកពីមនុស្សជាក់លាក់</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people_excluded">
|
||||
<item quantity="other">មិនរាប់បញ្ចូលមនុស្ស %1$d នាក់</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with">គ្រាន់តែចែករំលែកជាមួយ…</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">ចែករំលែកជាមួយតែមនុស្សដែលបានជ្រើសរើស</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="other">មនុស្ស %1$d នាក់</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">ជ្រើសរើសអ្នកដែលអាចមើលរឿងរ៉ាវរបស់អ្នក។ ការផ្លាស់ប្តូរទាំងនេះនឹងមិនប៉ះពាល់ដល់រឿងរ៉ាវដែលអ្នកបានផ្ញើហើយនោះទេ។</string>
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">ការឆ្លើយតប និងការប្រតិកម្ម</string>
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
@@ -3850,10 +3872,10 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">អនុញ្ញាតឲ្យមនុស្សដែលអាចមើលរឿងរបស់អ្នកប្រតិកម្ម និងឆ្លើយតប</string>
|
||||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">លាក់រឿងរ៉ាវរបស់អ្នកពីមនុស្សជាក់លាក់។ តាមលំនាំដើម រឿងរ៉ាវរបស់អ្នកត្រូវបានចែករំលែកជាមួយ %1$s របស់អ្នក</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">អ្នកភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងក្នុង Signal។</string> -->
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">ទំនាក់ទំនង Signal</string>
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>អ្នកភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងក្នុង Signal</strong> គឺជាមនុស្សដែលអ្នកបានសម្រេចថាអាចទុកចិត្តបាន តាមរយៈការ៖</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">ទំនាក់ទំនង Signal គឺជាមនុស្សដែលអ្នកមានទំនុកចិត្តលើដោយសារ៖</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">ចាប់ផ្តើមការសន្ទនា</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
@@ -3902,8 +3924,10 @@
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">ស្វែងរក</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">បញ្ហាមួយដែលមិនបានរំពឹងទុកបានកើតឡើង</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">លាក់រឿងរ៉ាវពី…</string> -->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__all_except">ទាំងអស់លើកលែងតែ…</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__only_share_with">គ្រាន់តែចែករំលែកជាមួយ…</string>
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">បញ្ចប់</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
@@ -4056,6 +4080,24 @@
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="other">រឿងរ៉ាវក្រុម · អ្នកមើល %1$d នាក់</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">ការកំណត់រឿងរ៉ាវ</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__remove_story">ដករឿងរ៉ាវចេញ</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__delete_story">លុបរឿងរ៉ាវ</string>
|
||||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">ដករឿងរ៉ាវក្រុមចេញឬ?</string>
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">ការធ្វើបែបនេះនឹងដករឿងរ៉ាវចេញពីបញ្ជីនេះ។ អ្នកនៅតែអាចមើលរឿងរ៉ាវពីក្រុមនេះ។</string>
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">លុបចេញ</string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">លុបរឿងរ៉ាវឬ?</string>
|
||||
<!--Dialog message for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">លុបរឿងរ៉ាវឯកជន \"%1$s\" ឬ?</string>
|
||||
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">លុប</string>
|
||||
<!--Gift expiry days remaining-->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="other">នៅសល់ %1$d ថ្ងៃ</item>
|
||||
@@ -4070,5 +4112,13 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift expiry expired-->
|
||||
<string name="Gifts__expired">បានផុតកំណត់</string>
|
||||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__tap_to_advance">ចុចដើម្បីទៅមុខ</string>
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_up_to_skip">អូសឡើងលើដើម្បីរំលង</string>
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_right_to_exit">អូសទៅស្តាំដើម្បីចាកចេញ</string>
|
||||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">ទទួលបាន</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -91,9 +91,13 @@
|
||||
<!--Text that is shown when unblocking a Signal contact-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">ನೀವು ಪರಸ್ಪರ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಲು ಮತ್ತು ಕರೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಫೋಟೋವನ್ನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.</string>
|
||||
<!--Text that is shown when unblocking an SMS contact-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_message_each_other">ಪರಸ್ಪರ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ ಜನರಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_send_you_messages">ನಿಮಗೆ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಜನರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</string>
|
||||
<!--Message shown on block dialog when blocking the Signal release notes recipient-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_getting_signal_updates_and_news">ನಿರ್ಬಂಧವು Signal ಅಪ್ಡೇಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.</string>
|
||||
<!--Message shown on unblock dialog when unblocking the Signal release notes recipient-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_resume_getting_signal_updates_and_news">ಪುನರಾರಂಭವು Signal ಅಪ್ಡೇಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">%1$sನಿರ್ಬಂಧ ತೆಗೆಯುವುದೇ?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block">ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ ಹಾಗು ಹೊರಹೋಗಿ</string>
|
||||
@@ -124,7 +128,9 @@
|
||||
<string name="CameraContacts__menu_search">ಹುಡುಕಿ</string>
|
||||
<!--Censorship Circumvention Megaphone-->
|
||||
<!--Title for an alert that shows at the bottom of the chat list letting people know that circumvention is no longer needed-->
|
||||
<string name="CensorshipCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ಭಂಗವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುವುದೇ?</string>
|
||||
<!--Body for an alert that shows at the bottom of the chat list letting people know that circumvention is no longer needed-->
|
||||
<string name="CensorshipCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service">ಉತ್ತಮ ಅನುಭವಕ್ಕಾಗಿ ನೀವೀಗ ನೇರವಾಗಿ Signal ಸೇವೆಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು.</string>
|
||||
<!--Action to prompt the user to disable circumvention since it is no longer needed-->
|
||||
<string name="CensorshipCircumventionMegaphone_turn_off">ಆಫ್ ಮಾಡಿ</string>
|
||||
<!--Action to prompt the user to dismiss the alert at the bottom of the chat list-->
|
||||
@@ -162,6 +168,7 @@
|
||||
<!--Label for my stories when selecting who to send media to-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">ನನ್ನ ಸ್ಟೋರೀಸ್</string>
|
||||
<!--Action for creating a new story-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">ಹೊಸ ಸ್ಟೋರಿ</string>
|
||||
<!--ContactsDatabase-->
|
||||
<string name="ContactsDatabase_message_s">ಸಂದೇಶ %s</string>
|
||||
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal ಕರೆ %s</string>
|
||||
@@ -212,8 +219,10 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">ಈ ಸಾಧನವು ಡಯಲ್ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವಂತೆ ಕಂಡುಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಎಸ್ಎಂಎಸ್ </string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">ಅಸುರಕ್ಷಿತ SMS (%1$s)</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಎಂಎಂಎಸ್ </string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">ಅಸುರಕ್ಷಿತ MMS (%1$s)</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal ಸಂದೇಶ</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Signal %1$s ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸೋಣ</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ</string>
|
||||
@@ -265,6 +274,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%d ಓದದಿರುವ ಸಂದೇಶಗಳು</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__contacts_app_not_found">ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಆ್ಯಪ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ</string>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="one">ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಬಹುದೇ?</item>
|
||||
<item quantity="other">ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಬಹುದೇ?</item>
|
||||
@@ -314,9 +325,13 @@
|
||||
<string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed">%s ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತಾ ಸಂಖ್ಯೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed_likey_because_they_reinstalled_signal">%s ರೊಂದಿಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆ ಸಂಖ್ಯೆ ಬದಲಾಗಿದೆ. ಏಕೆಂದರೆ, ಅವರು Signal ಅನ್ನು ಪುನಃ ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹೊಸ ಸುರಕ್ಷತೆ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ. ಇದು ಐಚ್ಛಿಕವಾಗಿದೆ.</string>
|
||||
<!--Message shown to indicate which notification profile is on/active-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__s_on">%1$s ಆನ್</string>
|
||||
<!--Dialog title for block group link join requests-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__block_request">ನಿರ್ಬಂಧ ವಿನಂತಿ?</string>
|
||||
<!--Dialog message for block group link join requests-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__s_will_not_be_able_to_join_or_request_to_join_this_group_via_the_group_link">%1$s ಅವರು ಗ್ರೂಪ್ ಲಿಂಕ್ ಮೂಲಕ ಈ ಗ್ರೂಪ್ಗೆ ಸೇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಸೇರಲು ವಿನಂತಿಸಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವರು ಈಗಲೂ ಮ್ಯಾನುವಲ್ ಆಗಿ ಗ್ರೂಪ್ಗೆ ಸೇರಬಹುದು.</string>
|
||||
<!--Dialog confirm block request button-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__block_request_button">ನಿರ್ಬಂಧ ವಿನಂತಿ</string>
|
||||
<!--Dialog cancel block request button-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__cancel">ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ</string>
|
||||
<!--Message shown after successfully blocking join requests for a user-->
|
||||
@@ -342,11 +357,54 @@
|
||||
<item quantity="one">ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಇನ್ಬಾಕ್ಸ್ಗೆ ಸರಿಸಲಾಗಿದೆ</item>
|
||||
<item quantity="other"> %d ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಇನ್ಬಾಕ್ಸ್ಗೆ ಸರಿಸಲಾಗಿದೆ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_read_plural">
|
||||
<item quantity="one">ಓದಿ</item>
|
||||
<item quantity="other">ಓದಿ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_unread_plural">
|
||||
<item quantity="one">ಓದದಿರುವುದು</item>
|
||||
<item quantity="other">ಓದದಿರುವುದು</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_pin_plural">
|
||||
<item quantity="one">ಪಿನ್</item>
|
||||
<item quantity="other">ಪಿನ್</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_unpin_plural">
|
||||
<item quantity="one">ಅನ್ಪಿನ್ ಮಾಡು</item>
|
||||
<item quantity="other">ಅನ್ಪಿನ್ ಮಾಡಿ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_mute_plural">
|
||||
<item quantity="one">ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ</item>
|
||||
<item quantity="other">ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_unmute_plural">
|
||||
<item quantity="one">ಅನ್ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ</item>
|
||||
<item quantity="other">ಅನ್ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_select">ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_archive_plural">
|
||||
<item quantity="one">ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಿ</item>
|
||||
<item quantity="other">ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಿ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_unarchive_plural">
|
||||
<item quantity="one">ಅನ್ಆರ್ಕೈವ್</item>
|
||||
<item quantity="other">ಅನ್ಆರ್ಕೈವ್</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_delete_plural">
|
||||
<item quantity="one">ಅಳಿಸಿ</item>
|
||||
<item quantity="other">ಅಳಿಸಿ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_select_all">ಎಲ್ಲಾ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_s_selected">
|
||||
<item quantity="one">%d ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</item>
|
||||
<item quantity="other">%d ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Show in conversation list overflow menu to open selection bottom sheet-->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__notification_profile">ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್</string>
|
||||
<!--Tooltip shown after you have created your first notification profile-->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__turn_your_notification_profile_on_or_off_here">ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡಿ.</string>
|
||||
<!--Message shown in top toast to indicate the named profile is on-->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__s_on">%1$s ಆನ್</string>
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">ಕೀ ವಿನಿಮಯ ಸಂದೇಶ</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
@@ -378,8 +436,11 @@
|
||||
<string name="RestoreBackupFragment__choose_folder">ಫೋಲ್ಡರ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</string>
|
||||
<string name="RestoreBackupFragment__not_now">ಈಗಲ್ಲ</string>
|
||||
<!--Couldn\'t find the selected backup-->
|
||||
<string name="RestoreBackupFragment__backup_not_found">ಬ್ಯಾಕಪ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.</string>
|
||||
<!--Couldn\'t read the selected backup-->
|
||||
<string name="RestoreBackupFragment__backup_could_not_be_read">ಬ್ಯಾಕಪ್ ಅನ್ನು ಓದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</string>
|
||||
<!--Backup has an unsupported file extension-->
|
||||
<string name="RestoreBackupFragment__backup_has_a_bad_extension">ಬ್ಯಾಕಪ್ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲದ ವಿಸ್ತರಣೆ ಹೊಂದಿದೆ.</string>
|
||||
<!--BackupsPreferenceFragment-->
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__chat_backups">ಚಾಟ್ ಬ್ಯಾಕಪ್ಗಳು</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__backups_are_encrypted_with_a_passphrase">ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ಗಳನ್ನು ಪಾಸ್ಫ್ರೇಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</string>
|
||||
@@ -395,6 +456,7 @@
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ…</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗು %1$d…</string>
|
||||
<!--Show percentage of completion of backup-->
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% ಈ ತನಕ…</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups"> ಬ್ಯಾಕಪ್ ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು Signal ಗೆ ಬಾಹ್ಯ ಸ್ಟೋರೇಜ್ ಅನುಮತಿ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಆ್ಯಪ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಸ್ ಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, \"ಅನುಮತಿಗಳು\" ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು \"ಸ್ಟೋರೇಜ್\" ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">ಕಸ್ಟಂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %s</string>
|
||||
@@ -599,6 +661,7 @@
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">ಗುಂಪಿನ ರಚನೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ</string>
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Signal ಗ್ರೂಪ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸದ ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಹಾಗಾಗಿ ಈ ಗ್ರೂಪ್ MMS ಆಗಿರಲಿದೆ. MMS ಗ್ರೂಪ್ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಫೊಟೋಗಳು ಮಾತ್ರ ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸುವಂತೆ ಕಸ್ಟಮ್ ಮಾಡಿ.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS ಸಂಪರ್ಕ</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">%1$s ರನ್ನು ಗುಂಪಿನಿಂದ ತೆಗೆಯುವುದೇ?</string>
|
||||
@@ -659,6 +722,8 @@
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_your_name">ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_your_username">ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_failed_to_set_avatar">ಅವತಾರ್ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_badges">ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ಗಳು</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__edit_photo">ಫೋಟೋ ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ</string>
|
||||
<!--ManageRecipientActivity-->
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_no_groups_in_common">ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿಲ್ಲ</string>
|
||||
<plurals name="ManageRecipientActivity_d_groups_in_common">
|
||||
@@ -676,6 +741,8 @@
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__notification_sound">ಅಧಿಸೂಚನೆ ಧ್ವನಿ</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__vibrate">ವೈಬ್ರೇಟ್ ಮಾಡು</string>
|
||||
<!--Button text for customizing notification options-->
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__customize">ಕಸ್ಟಮೈಝ್ ಮಾಡಿ</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">ಶಬ್ದ ಮತ್ತು ವೈಬ್ರೇಶನ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">ಕರೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">ರಿಂಗ್ಟೋನ್</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</string>
|
||||
@@ -710,11 +777,15 @@
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_encountered_a_network_error">ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ದೋಷವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದೆ.</string>
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_not_active">ಗುಂಪಿನ ಲಿಂಕ್ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿಲ್ಲ</string>
|
||||
<!--Title shown when there was an known issue getting group information from a group link-->
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_cant_join_group">ಗ್ರೂಪ್ಗೆ ಸೇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</string>
|
||||
<!--Message shown when you try to get information for a group via link but an admin has removed you-->
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_you_cant_join_this_group_via_the_group_link_because_an_admin_removed_you">ಅಡ್ಮಿನ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿರುವ ಕಾರಣದಿಂದ ಗ್ರೂಪ್ ಲಿಂಕ್ ಮೂಲಕ ನೀವು ಈ ಗ್ರೂ್ ಸೇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</string>
|
||||
<!--Message shown when you try to get information for a group via link but the link is no longer valid-->
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_no_longer_valid">ಈ ಗುಂಪಿನ ಲಿಂಕ್ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.</string>
|
||||
<!--Title shown when there was an unknown issue getting group information from a group link-->
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_link_error">ಲಿಂಕ್ ದೋಷ</string>
|
||||
<!--Message shown when you try to get information for a group via link but an unknown issue occurred-->
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_joining_via_this_link_failed_try_joining_again_later">ಈ ಲಿಂಕ್ ಮೂಲಕ ಸೇರುವಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. ನಂತರ ಸೇರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</string>
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_direct_join">ನೀವು ಈ ಗುಂಪನ್ನು ಸೇರಲು ಹಾಗೂ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಫೋಟೋವನ್ನು ಇದರ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?</string>
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_admin_approval_needed">ಈ ಗ್ರೂಪ್ಗೆ ನೀವು ಸೇರುವುದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಈ ಗ್ರೂಪ್ನ ಒಬ್ಬ ಅಡ್ಮಿನ್ ಅನುಮತಿಸಬೇಕು. ನೀವು ಸೇರಲು ವಿನಂತಿಸಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಫೋಟೋವನ್ನು ಅದರ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.</string>
|
||||
<plurals name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_group_dot_d_members">
|
||||
@@ -740,6 +811,7 @@
|
||||
<string name="RequestConfirmationDialog_add_s_to_the_group">ಗ್ರೂಪ್ಗೆ “%1$s” ಅವರನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದೇ?</string>
|
||||
<string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s">“%1$s” ಅವರಿಂದ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದೇ?</string>
|
||||
<!--Confirm dialog message shown when deny a group link join request and group link is enabled.-->
|
||||
<string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s_they_will_not_be_able_to_request">“%1$s” ನಿಂದ ವಿನಂತಿ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ? ಗ್ರೂಪ್ ಲಿಂಕ್ ಮೂಲಕ ಮತ್ತೆ ಸೇರಲು ಅವರಿಗೆ ವಿನಂತಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</string>
|
||||
<string name="RequestConfirmationDialog_add">ಸೇರಿಸಿ</string>
|
||||
<string name="RequestConfirmationDialog_deny">ನಿರಾಕರಿಸಿ</string>
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
@@ -752,10 +824,12 @@
|
||||
<!--InviteActivity-->
|
||||
<string name="InviteActivity_share">ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ </string>
|
||||
<string name="InviteActivity_share_with_contacts">ಸಂಪರ್ಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_share_via">ಇದರ ಮೂಲಕ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">ಆಮಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Signalಗೆ ಆಮಂತ್ರಿಸಿ</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_send_sms">SMS ಕಳುಹಿಸಿ (%d)</string>
|
||||
<plurals name="InviteActivity_send_sms_invites">
|
||||
<item quantity="one">ಕಳುಹಿಸು %d ಎಸ್ಎಂಎಸ್ ಆಹ್ವಾನ?</item>
|
||||
<item quantity="other">ಎಸ್ಎಂಎಸ್ ಆಹ್ವಾನಗಳನ್ನು %dಗೆ ಕಳುಹಿಸುವುದೇ?</item>
|
||||
@@ -764,6 +838,7 @@
|
||||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ತಾವು ಯಾವುದೇ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕಂಡುಬರುತ್ತಿದೆ.</string>
|
||||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ</string>
|
||||
<string name="SpanUtil__read_more">ಇನ್ನಷ್ಟು ಓದಿ</string>
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">%1$sನಿಂದ ಸಂದೇಶ</string>
|
||||
@@ -799,6 +874,18 @@
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_List_view_description">ಲಿಸ್ಟ್ ವ್ಯೂ</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Selected_description">ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_select_all">ಎಲ್ಲಾ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</string>
|
||||
<plurals name="MediaOverviewActivity_save_plural">
|
||||
<item quantity="one">ಉಳಿಸಿ</item>
|
||||
<item quantity="other">ಉಳಿಸಿ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="MediaOverviewActivity_delete_plural">
|
||||
<item quantity="one">ಅಳಿಸಿ</item>
|
||||
<item quantity="other">ಅಳಿಸಿ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="MediaOverviewActivity_d_selected_s">
|
||||
<item quantity="one">%1$d ಅವರು (%2$s) ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d ಅವರು (%2$s) ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_file">ಫೈಲ್</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_audio">ಆಡಿಯೊ</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_video">ವೀಡಿಯೊ</string>
|
||||
@@ -819,11 +906,15 @@
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">ಎಸ್ಎಂಎಸ್ ಬಳಸಿ</string>
|
||||
<string name="Megaphones_appearance">ಲಕ್ಷಣ</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_photo">ಫೋಟೋ ಸೇರಿಸಿ</string>
|
||||
<!--Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message-->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು</string>
|
||||
<!--NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal ಕರೆ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal ಕರೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">ಒಳಬರುವ Signal ಕರೆ</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">ಒಳಬರುವ Signal ಗ್ರೂಪ್ ಕರೆ</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__starting_signal_call_service">Signal ಕರೆ ಸೇವೆ ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Signal ಕಾಲ್ ಸರ್ವೀಸ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">ಕರೆ ನಿರಾಕರಿಸಿ</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">ಕರೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ</string>
|
||||
@@ -1033,8 +1124,9 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified">ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತಾ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೀವು ದೃಢೀಕರಿಸದೇ ಇರುವ %s ನೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸಿದ್ದೀರಿ</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified_from_another_device">ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತಾ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಸಾಧನದಿಂದ ದೃಢೀಕರಿಸದೇ ಇರುವ %s ನೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸಿದ್ದೀರಿ</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">%s ಅವರ ಮೆಸೇಜ್ ಅನ್ನು ಡೆಲಿವರಿ ಮಾಡಲಾಗದು</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s ಅವರು ತಮ್ಮ ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
|
||||
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">ಹೊಸ ಫೀಚರ್ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ? ಒಂದು ಬಾರಿಯ ದೇಣಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ Signal ಬೆಂಬಲಿಸಲು ನೆರವಾಗಿ.</string>
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s ಅವರು ಗ್ರೂಪ್ ಕಾಲ್ ಆರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s ಗ್ರೂಪ್ ಕಾಲ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ · %2$s</string>
|
||||
@@ -1065,11 +1157,14 @@
|
||||
<!--Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock a Signal user-->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">%1$s ಅವರು ನಿಮಗೆ ಮೆಸೇಜ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಫೋಟೋವನ್ನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತೀರಾ? ನೀವು ಅವರನ್ನು ಅನ್ಬ್ಲಾಕ್ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಶ ನಿಮಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.</string>
|
||||
<!--Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock an SMS user-->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them_SMS">%1$s ಅವರು ನಿಮಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಬಹುದೇ? ನೀವು ಅವರನ್ನು ಅನ್ಬ್ಲಾಕ್ ಮಾಡುವ ತನಕ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_get_updates_and_news_from_s_you_wont_receive_any_updates_until_you_unblock_them"> %1$s ಅವರಿಂದ ಅಪ್ಡೇಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸುದ್ದಿ ಪಡೆಯುವುದೇ? ನೀವು ಅವರನ್ನು ಅನ್ಬ್ಲಾಕ್ ಮಾಡುವ ತನಕ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_this_group_and_share_your_name_and_photo">ಈ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಚಾಟ್ ಅನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವುದೇ ಹಾಗೂ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಫೋಟೋವನ್ನು ಇದರ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_upgrade_this_group_to_activate_new_features">@ಮೆನ್ಷನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಅಡ್ಮಿನ್ಗಳಂತಹ ಹೊಸ ಫೀಚರ್ಗಳನ್ನು ಆಕ್ಟಿವೇಟ್ ಮಾಡಲು ಈ ಗ್ರೂಪ್ ಅನ್ನು ಅಪ್ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡಿ. ಈ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಫೋಟೋವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳದ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಸೇರುವಂತೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_this_legacy_group_can_no_longer_be_used">ಈ ಲೆಗಸಿ ಗ್ರೂಪ್ ಅನ್ನು ಇನ್ನು ಬಳಸಲಾಗದು. ಯಾಕೆಂದರೆ, ಇದು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. ಗರಿಷ್ಠ ಗ್ರೂಪ್ ಗಾತ್ರವು %1$d.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_s_and_share_your_name_and_photo">%1$s ಜೊತೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಫೋಟೋವನ್ನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">ಈ ಗುಂಪನ್ನು ಸೇರುವುದೇ ಹಾಗೂ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಫೋಟೋವನ್ನು ಇದರ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ? ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರೆಗೂ ಅವರಿಗೆ ನೀವು ಅವರ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಎನ್ನುವುದು ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">ಈ ಗ್ರೂಪ್ಗೆ ಸೇರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಫೊಟೋವನ್ನು ಇದರ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ? ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರೆಗೂ ನೀವು ಅವರ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">ಈ ಗುಂಪನ್ನು ಸೇರುತ್ತೀರಾ? ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರೆಗೂ ಅವರಿಗೆ ನೀವು ಅವರ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಎನ್ನುವುದು ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">ಈ ಗುಂಪನ್ನು ಅನ್ಬ್ಲಾಕ್ ಮಾಡುವುದೇ ಹಾಗೂ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಫೋಟೋವನ್ನು ಇದರ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ? ಅವರನ್ನು ಅನ್ಬ್ಲಾಕ್ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_view">ತೋರಿಸು</string>
|
||||
@@ -1081,7 +1176,15 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d ಸದಸ್ಯರು</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Describes the number of members in a group. The string MessageRequestProfileView_invited is nested in the parentheses.-->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_members_and_invited">
|
||||
<item quantity="one">%1$d ಸದಸ್ಯರು (%2$s)</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d ಸದಸ್ಯರು (%2$s)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Describes the number of people invited to a group. Nested inside of the string MessageRequestProfileView_members_and_invited-->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_invited">
|
||||
<item quantity="one">+%1$d ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ</item>
|
||||
<item quantity="other">+%1$d ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_member_of_d_additional_groups">
|
||||
<item quantity="one">%d ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಗ್ರೂಪ್</item>
|
||||
<item quantity="other">%d ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಗ್ರೂಪ್ಗಳು</item>
|
||||
@@ -1192,21 +1295,28 @@
|
||||
<string name="RedPhone_got_it">ಅರ್ಥವಾಯಿತು</string>
|
||||
<!--Valentine\'s Day Megaphone-->
|
||||
<!--Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons.-->
|
||||
<string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">ಶುಭ 💜 ದಿನ!</string>
|
||||
<!--Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone.-->
|
||||
<string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Signal ಸಸ್ಟೈನರ್ ಆಗುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ತೋರಿಸಿ.</string>
|
||||
<!--WebRtcCallActivity-->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">ನಿಮ್ಮ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_camera">%1$s ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು, Signal ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮರಾ ಪ್ರವೇಶ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__calling">ಕರೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__group_is_too_large_to_ring_the_participants">ಭಾಗಿಗಳಿಗೆ ರಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಗ್ರೂಪ್ ತೀರಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.</string>
|
||||
<!--Call status shown when an active call was disconnected (e.g., network hiccup) and is trying to reconnect-->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__reconnecting">ಮರುಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…</string>
|
||||
<!--Title for dialog warning about lacking bluetooth permissions during a call-->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__bluetooth_permission_denied">ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಅನುಮತಿ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
|
||||
<!--Message for dialog warning about lacking bluetooth permissions during a call and references the permission needed by name-->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__please_enable_the_nearby_devices_permission_to_use_bluetooth_during_a_call">ಕರೆಯ ವೇಳೆ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಬಳಸಲು \"ಸಮೀಪದ ಸಾಧನಗಳು\" ಅನುಮತಿಯನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</string>
|
||||
<!--Positive action for bluetooth warning dialog to open settings-->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__open_settings">ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</string>
|
||||
<!--Negative aciton for bluetooth warning dialog to dismiss dialog-->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__not_now">ಈಗಲ್ಲ</string>
|
||||
<!--WebRtcCallView-->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__signal_call">Signal ಕರೆ</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal ವೀಡಿಯೊ ಕರೆ</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__start_call">ಕರೆ ಆರಂಭಿಸಿ</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__join_call">ಕರೆಗೆ ಸೇರಿ</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__call_is_full">ಕರೆ ಭರ್ತಿಯಾಗಿದೆ</string>
|
||||
@@ -1216,18 +1326,30 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">ಮರುಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__joining">ಸೇರಲಾಗುತ್ತಿದೆ…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__disconnected">ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದೆ</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__signal_will_ring_s">Signal %1$s ಅವರಿಗೆ ರಿಂಗ್ ಮಾಡಲಿದೆ</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__signal_will_ring_s_and_s">Signal %1$s ಮತ್ತು %2$s ಅವರಿಗೆ ರಿಂಗ್ ಮಾಡಲಿದೆ</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_will_be_notified">%1$s ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_and_s_will_be_notified">%1$s ಮತ್ತು %2$s ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ringing_s">%1$s ಅವರಿಗೆ ರಿಂಗ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ringing_s_and_s">%1$s ಮತ್ತು %2$s ಅವರಿಗೆ ರಿಂಗ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_is_calling_you">%1$s ಅವರು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_is_calling_you_and_s">%1$s ಅವರು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು %2$s ಅವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_is_calling_you_s_and_s">%1$s ಅವರು ನಿಮಗೆ, %2$s, ಮತ್ತು %3$s ಅವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__no_one_else_is_here">ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s ಅವರು ಈ ಕರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s ಅವರು ಈ ಕರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s ಮತ್ತು %2$s ಈ ಕರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ</string>
|
||||
<plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
|
||||
<item quantity="one">%1$s, %2$s ಮತ್ತು %3$d ಇತರರು ಈ ಕರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$s ಮತ್ತು %3$d ಇತರರು ಈ ಕರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__flip">ಫ್ಲಿಪ್</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__speaker">ಸ್ಪೀಕರ್</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__camera">ಕ್ಯಾಮರಾ</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__unmute">ಅನ್ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__mute">ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ring">ರಿಂಗ್</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">ಕರೆ ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಿ</string>
|
||||
<!--CallParticipantsListDialog-->
|
||||
<plurals name="CallParticipantsListDialog_in_this_call_d_people">
|
||||
@@ -1271,8 +1393,14 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_play_services_error">ಪ್ಲೇ ಸರ್ವೀಸಸ್ ದೋಷ</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_google_play_services_is_updating_or_unavailable">Google ಪ್ಲೇ ಸರ್ವೀಸಸ್ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ ಅಥವಾ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_terms_and_privacy">ನಿಯಮಗಳು & ಖಾಸಗಿತನ ನೀತಿ</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_and_media_in_order_to_connect_with_friends">ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಕನೆಕ್ಟ್ ಆಗಲು ಮತ್ತು ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ನಿಮಗೆ ನೆರವಾಗಲು Signal ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮ ಅನುಮತಿಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ. Signal ನ ಗೌಪ್ಯ ಸಂಪರ್ಕ ಅನ್ವೇಷಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಆಗಿವೆ, ಇದರರ್ಥ, ಅವುಗಳು ಎಂಡ್-ಟು-ಎಂಡ್ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಆಗಿವೆ ಮತ್ತು Signal ಸೇವೆಗೆ ಯಾವತ್ತೂ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_connect_with_friends">ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಕನೆಕ್ಟ್ ಆಗಲು ನಿಮಗೆ ನೆರವಾಗಲು Signal ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮ ಅನುಮತಿ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. Signal ನ ಗೌಪ್ಯ ಸಂಪರ್ಕ ಅನ್ವೇಷಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಆಗಿವೆ, ಇದರರ್ಥ, ಅವುಗಳು ಎಂಡ್-ಟು-ಎಂಡ್ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಆಗಿವೆ ಮತ್ತು Signal ಸೇವೆಗೆ ಯಾವತ್ತೂ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_service">ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಮಾಡಲು ನೀವು ತುಂಬಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಪುನಃ </string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">ಸೇವೆಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತವಲ್ಲದ ಸಂಖ್ಯಾ ಸ್ವರೂಪ</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_entered_appears_to_be_a_non_standard">ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ಸಂಖ್ಯೆ (%1$s) ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತವಲ್ಲದ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ.\n\nನೀವು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದು ಇದೇನಾ %2$s?</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_signal_android_phone_number_format">Signal ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್ - ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಸ್ವರೂಪ</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_call_requested">ಕರೆ ವಿನಂತಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
|
||||
<plurals name="RegistrationActivity_debug_log_hint">
|
||||
<item quantity="one">ನೀವು ಈಗ %d ಎ ಸಲ್ಲಿಸುವುದರಿಂದ ದೂರವಿರಿಡೀಬಗ್ ಲಾಗ್.</item>
|
||||
<item quantity="other">ನೀವು ಡಿಬಗ್ ಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುವುದರಿಂದ %d ಹೆಜ್ಜೆಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.</item>
|
||||
@@ -1318,6 +1446,12 @@
|
||||
<!--SignalBottomActionBar-->
|
||||
<string name="SignalBottomActionBar_more">ಇನ್ನಷ್ಟು</string>
|
||||
<!--SignalPinReminders-->
|
||||
<string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_later">ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ PIN ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಂತರ ಮತ್ತೆ ನಾವು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತೇವೆ.</string>
|
||||
<string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_tomorrow">ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ PIN ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಾಳೆ ಮತ್ತೆ ನಾವು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತೇವೆ.</string>
|
||||
<string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_few_days">ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ PIN ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ನಾವು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತೇವೆ.</string>
|
||||
<string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_week">ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ PIN ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಾರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ನಾವು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತೇವೆ.</string>
|
||||
<string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_couple_weeks">ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ PIN ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಒಂದೆರಡು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ನಾವು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತೇವೆ.</string>
|
||||
<string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_month">ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ PIN ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ನಾವು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತೇವೆ.</string>
|
||||
<!--Slide-->
|
||||
<string name="Slide_image">ಚಿತ್ರ</string>
|
||||
<string name="Slide_sticker">ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್</string>
|
||||
@@ -1402,8 +1536,11 @@
|
||||
<string name="ThreadRecord_video">ವೀಡಿಯೊ</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">ಚಾಟ್ ಸೆಷನ್ ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</string>
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user is sent a gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">ನೀವು ಒಂದು ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ</string>
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user sends a gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">ನೀವು ಒಂದು ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ</string>
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">ನೀವು ಒಂದು ಉಡುಗೊರೆ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ರಿಡೀಮ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal ನವೀಕರಿಸಿ</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ Signal ಲಭ್ಯವಿದೆ, ನವೀಕರಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ</string>
|
||||
@@ -1469,7 +1606,9 @@
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">ಇದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಅಳಿಸುವುದು.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_s">%1$s ಗೆ %2$s</string>
|
||||
<!--All media preview title when viewing media send by you to another recipient (allows changing of \'You\' based on context)-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you_to_s">ನಿಮ್ಮಿಂದ %1$s ಅವರಿಗೆ</string>
|
||||
<!--All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context)-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s ಅವರಿಂದ ನಿಮಗೆ</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">ಮೀಡಿಯಾ ಇನ್ನು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">ಈ ಮೀಡಿಯಾ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಆಪ್ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
@@ -1496,6 +1635,7 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">%1$s ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆ: \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">%1$s ನಿಮ್ಮ ವೀಡಿಯೊಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆ</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">%1$s ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">ನಿಮ್ಮ GIF ಗೆ %1$s ಅವರು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">%1$s ನಿಮ್ಮ ಫೈಲ್ ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">%1$s ನಿಮ್ಮ ಆಡಿಯೊಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">ನಿಮ್ಮ ವ್ಯೂ-ಒನ್ಸ್ ಮೀಡಿಯಾಕ್ಕೆ %1$s ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.</string>
|
||||
@@ -1516,7 +1656,9 @@
|
||||
<string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">ಸಂಪರ್ಕ Signal ಗೆ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ</string>
|
||||
<string name="NotificationChannels__no_activity_available_to_open_notification_channel_settings">ನೊಟಿಫಿಕೇಶನ್ ಚಾನೆಲ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಯಾವುದೇ ಚಟುವಟಿಕೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.</string>
|
||||
<!--Notification channel name for showing persistent background connection on devices without push notifications-->
|
||||
<string name="NotificationChannel_background_connection">ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಪರ್ಕ</string>
|
||||
<!--Notification channel name for showing call status information (like connection, ongoing, etc.) Not ringing.-->
|
||||
<string name="NotificationChannel_call_status">ಕರೆ ಸ್ಥಿತಿಗತಿ</string>
|
||||
<!--ProfileEditNameFragment-->
|
||||
<!--QuickResponseService-->
|
||||
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">ಯಾವಾಗ Signal ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೋ ಆವಾಗ ತ್ವರಿತ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ!</string>
|
||||
@@ -1538,6 +1680,7 @@
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_message_request">ಸಂದೇಶ ವಿನಂತಿ</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_you">ನೀವು</string>
|
||||
<!--Notification subtext for group stories-->
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder__s_dot_story">%1$s • ಸ್ಟೋರಿ</string>
|
||||
<!--ThumbnailView-->
|
||||
<string name="ThumbnailView_Play_video_description">ವೀಡಿಯೊ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ</string>
|
||||
<string name="ThumbnailView_Has_a_caption_description">ಕ್ಯಾಪ್ಷನ್ ಹೊಂದಿದೆ</string>
|
||||
@@ -1647,12 +1790,13 @@
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_enable_call_notifications">ಕಾಲ್ ನೊಟಿಫಿಕೇಶನ್ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_update_contact">ಸಂಪರ್ಕ ನವೀಕರಿಸಿ</string>
|
||||
<!--Update item button text to show to block a recipient from requesting to join via group link-->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_block_request">ನಿರ್ಬಂಧ ವಿನಂತಿ</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_no_groups_in_common_review_requests_carefully">ಯಾವುದೇ ಗ್ರೂಪ್ನಲ್ಲಿ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಇಲ್ಲ. ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_no_contacts_in_this_group_review_requests_carefully">ಈ ಗ್ರೂಪ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಲ್ಲ. ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_view">ತೋರಿಸು</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಮೆಸೇಜ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಮರೆಯಾಗುವ ಮೆಸೇಜ್ ಸಮಯವನ್ನು %1$s ಗೆ ನಿಗದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</string>
|
||||
<!--Update item button text to show to boost a feature-->
|
||||
<!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_donate">ದಾನ ಮಾಡಿ</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">ಪ್ಲೇ… ವಿರಾಮ</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ</string>
|
||||
@@ -1953,6 +2097,8 @@
|
||||
<string name="preferences__led_color">ಎಲ್. ಇ. ಡಿ ಬಣ್ಣ</string>
|
||||
<string name="preferences__led_color_unknown">ತಿಳಿಯದ</string>
|
||||
<string name="preferences__pref_led_blink_title">ಎಲ್ಇಡಿ ಮಿನುಗುವ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್</string>
|
||||
<string name="preferences__customize">ಕಸ್ಟಮೈಝ್ ಮಾಡಿ</string>
|
||||
<string name="preferences__change_sound_and_vibration">ಶಬ್ದ ಮತ್ತು ವೈಬ್ರೇಶನ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ</string>
|
||||
<string name="preferences__sound">ಶಬ್ದ</string>
|
||||
<string name="preferences__silent">ಮೌನ</string>
|
||||
<string name="preferences__default">ಡೀಫಾಲ್ಟ್</string>
|
||||
@@ -3189,6 +3335,8 @@
|
||||
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ</string>
|
||||
<!--Displayed when sharing content via the fragment-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">ಜೊತೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ </string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<!--Media V2-->
|
||||
<string name="ImageEditorHud__cancel">ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud__undo">ರದ್ದುಗೊಳಿಸು</string>
|
||||
@@ -3210,6 +3358,7 @@
|
||||
<!--Heading for receipts area of manage subscriptions page-->
|
||||
<!--Heading for my subscription area of manage subscriptions page-->
|
||||
<!--Label for Donation Receipts button-->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__badges">ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ಗಳು</string>
|
||||
<!--Preference heading for other ways to donate-->
|
||||
<!--Preference label to launch badge gifting-->
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
@@ -3417,6 +3566,7 @@
|
||||
<!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
|
||||
<!--Label for story views tab-->
|
||||
<!--Label for story replies tab-->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು</string>
|
||||
<!--Description of action for reaction button-->
|
||||
<!--Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories-->
|
||||
<!--Context menu item to privately reply to a story response-->
|
||||
@@ -3433,12 +3583,20 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__my_story">ನನ್ನ ಸ್ಟೋರಿ</string>
|
||||
<!--Section heading for story visibility-->
|
||||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
<!--Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story-->
|
||||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
@@ -3469,7 +3627,8 @@
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">ಹುಡುಕಿ</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">ಮುಗಿದಿದೆ</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
@@ -3513,7 +3672,9 @@
|
||||
<!--Displayed in a dialog to let the user select a given users story-->
|
||||
<!--Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo-->
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ಭಂಗವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುವುದೇ?</string>
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">ಉತ್ತಮ ಅನುಭವಕ್ಕಾಗಿ ನೀವೀಗ ನೇರವಾಗಿ Signal ಸೇವೆಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು.</string>
|
||||
<!--Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು</string>
|
||||
<!--Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention-->
|
||||
@@ -3554,9 +3715,25 @@
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">ಈಗಲ್ಲ</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
|
||||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
<!--Dialog message for deleting a private story-->
|
||||
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">ಅಳಿಸು</string>
|
||||
<!--Gift expiry days remaining-->
|
||||
<!--Gift expiry hours remaining-->
|
||||
<!--Gift expiry minutes remaining-->
|
||||
<!--Gift expiry expired-->
|
||||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
|
||||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">ಅರ್ಥವಾಯಿತು</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -276,6 +276,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%d neskaitytų žinučių</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="one">Ištrinti pažymėtą žinutę?</item>
|
||||
<item quantity="few">Ištrinti pažymėtas žinutes?</item>
|
||||
@@ -997,6 +998,8 @@
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">Naudokite SMS</string>
|
||||
<string name="Megaphones_appearance">Išvaizda</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_photo">Pridėti nuotrauką</string>
|
||||
<!--Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message-->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">Atsakymai</string>
|
||||
<!--NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal skambutis yra eigoje</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Užmezgiamas Signal skambutis</string>
|
||||
@@ -1236,9 +1239,6 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Nepavyko pristatyti žinutės nuo %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s pasikeitė telefono numerį.</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Patinka ši nauja ypatybė? Atsidėkokite Signal paskatinimu.</string> -->
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal veikia dėka tokių žmonių kaip jūs. Tapkite rėmėju jau šiandien.</string> -->
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s pradėjo grupės skambutį · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s yra grupės skambutyje · %2$s</string>
|
||||
@@ -1974,9 +1974,7 @@
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_view">Rodyti</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Kai rašysite jiems žinutes, išnykstančių žinučių laikas bus nustatytas į %1$s.</string>
|
||||
<!--Update item button text to show to boost a feature-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal paskatinimas</string> -->
|
||||
<!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Tapti rėmėju</string> -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_donate">Paaukokite</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Atkurti … Pristabdyti</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Atsisiųsti</string>
|
||||
@@ -2230,16 +2228,6 @@
|
||||
<string name="HelpFragment__debug_log">Derinimo žurnalas:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Nepavyko atnaujinti žurnalų</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Kaip įmanoma išsamiau aprašykite problemą, kad lengviau ją suprastume.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- Pasirinkite parinktį \-\-</item>
|
||||
<item>Kažkas neveikia</item>
|
||||
<item>Prašymas pridėti naują ypatybę</item>
|
||||
<item>Klausimas</item>
|
||||
<item>Atsiliepimas</item>
|
||||
<item>Kita</item>
|
||||
<item>Mokėjimai („MobileCoin“)</item>
|
||||
<item>Rėmėjai ir Signal paskatinimas</item>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Ši žinutė</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Paskiausi</string>
|
||||
@@ -3641,6 +3629,8 @@
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Bendrinti su</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Pridėti žinutę</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Greitesni persiuntimai</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Dabar, persiunčiamos žinutės yra išsiunčiamos nedelsiant.</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Išsiųsta %1$d žinutė</item>
|
||||
@@ -4158,13 +4148,21 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">Kas gali matyti šią istoriją</string>
|
||||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Slėpti istoriją nuo</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d žmogus</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d žmonės</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d žmonių</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d žmogus</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Atsakymai ir reakcijos</string>
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
@@ -4173,10 +4171,8 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Leisti žmonėms, kurie gali peržiūrėti jūsų istoriją, reaguoti ir atsakyti</string>
|
||||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Slėpkite savo istoriją nuo konkrečių žmonių. Pagal numatymą, jūsų istorija yra bendrinama su jūsų %1$s</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal ryšiais.</string> -->
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Signal ryšiai</strong> yra žmonės, kuriais nusprendėte pasitikėti:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">Pradėdami su jais pokalbį</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
@@ -4224,8 +4220,8 @@
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Ieškoti</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Slėpti istoriją nuo…</string> -->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Atlikta</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
@@ -4384,6 +4380,19 @@
|
||||
<item quantity="many">Grupės istorija · %1$d žiūrovų</item>
|
||||
<item quantity="other">Grupės istorija · %1$d žiūrovas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Istorijos nustatymai</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
|
||||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">Šalinti</string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Ištrinti istoriją?</string>
|
||||
<!--Dialog message for deleting a private story-->
|
||||
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Ištrinti</string>
|
||||
<!--Gift expiry days remaining-->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">Liko %1$d diena</item>
|
||||
@@ -4407,5 +4416,10 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift expiry expired-->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Nebegalioja</string>
|
||||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
|
||||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Supratau</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -220,8 +220,10 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Izskatās, ka šī ierīce neatbalsta zvanu veikšanu.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Nedrošs SMS</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">Nedroša SMS (%1$s)</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Nedrošs MMS</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">Nedroša MMS (%1$s)</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal ziņa</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Pārslēdzamies uz Signal %1$s!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Lūdzu, izvēlieties kontaktu!</string>
|
||||
@@ -274,6 +276,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%d nelasītas ziņas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="zero">Vai izdzēst izvēlētās ziņas?</item>
|
||||
<item quantity="one">Vai izdzēst izvēlēto ziņu?</item>
|
||||
@@ -693,6 +696,7 @@
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Grupas izveidē notikusi kļūme.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Lūdzu, mēģiniet vēlāk.</string>
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Jūs atzīmējāt kontaktu, kurš neatbalsta Signal grupas, tāpēc šī būs MMS grupa. Pielāgotos MMS grupu nosaukumus un attēlus redzēsiet tikai jūs.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Noņemt</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Īsziņu kontakts</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Vai dzēst %1$s no šīs grupas?</string>
|
||||
@@ -948,12 +952,15 @@
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">Izmantot SMS</string>
|
||||
<string name="Megaphones_appearance">Izskats</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_photo">Pievienot fotoattēlu</string>
|
||||
<!--Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message-->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">Atbildes</string>
|
||||
<!--NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Tiek veikts Signal zvans </string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal zvana savienojuma izveide</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Ienākošs Signal zvans</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Ienākošs Signal grupas zvans</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__starting_signal_call_service">Tiek palaists Signal zvana pakalpojums</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Tiek apturēts Signal zvana pakalpojums</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">Noraidīt zvanu</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">Atbildēt</string>
|
||||
@@ -1178,9 +1185,6 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered"> %s ziņu nevarēja piegādāt</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s nomainīja savu telefona numuru.</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Patīk šī jaunā iespēja? Saki paldies ar Atbalstu!</string> -->
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal veido tādi paši cilvēki kā jūs. Kļūstiet par atbalstitāju jau šodien!</string> -->
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s sāka grupas zvanu · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s ir grupas zvanā · %2$s</string>
|
||||
@@ -1890,9 +1894,7 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_view">Skatīt</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Pēc ziņu nosūtīšanas ziņu dzēšanas laiks tiks iestatīts uz %1$s.</string>
|
||||
<!--Update item button text to show to boost a feature-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal Atbalsts</string> -->
|
||||
<!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Kļūstiet par Uzturētāju</string> -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_donate">Ziedojiet</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Atskaņot … Pauzēt</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Lejupielādēt</string>
|
||||
@@ -2139,16 +2141,6 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
||||
<string name="HelpFragment__debug_log">Atkļūdošanas žurnāls:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Nebija iespējams augšuplādēt žurnālus</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Lūdzu, esiet pēc iespējas aprakstošāks, lai palīdzētu mums izprast problēmu.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- Lūdzu izvēlieties \-\-</item>
|
||||
<item>Kaut kas nedarbojas</item>
|
||||
<item>Funkcijas pieprasījums</item>
|
||||
<item>Jautājums</item>
|
||||
<item>Atsauksme</item>
|
||||
<item>Cits</item>
|
||||
<item>Maksājumi (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Uzturētāji un Signal Atbalsts</item>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Šī ziņa</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Nesen lietotie</string>
|
||||
@@ -3536,6 +3528,8 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Kopīgot ar</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Pievienojiet ziņu</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Pārsūtīt ātrāk</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Pārsūtītas ziņas tagad tiek nosūtītas nekavējoties</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="zero">Nosūtīt %1$d ziņas</item>
|
||||
@@ -3678,6 +3672,7 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Jūsu regulārais ikmēneša ziedojums tika atcelts, jo mēs nevarējām apstrādāt jūsu maksājumu. Jūsu nozīmīte vairs nav redzama uz jūsu profila.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Jūsu regulārais ikmēneša ziedojums tika atcelts. %1$s Jūsu %2$s nozīmīte vairs nav redzama profilā.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Jūs varat turpināt izmantot Signal, bet lai atbalstītu aplikāciju un atkārtoti aktivizētu jūsu nozīmīti, atjaunojiet tagad.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Atjaunot abonementu</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
@@ -3962,6 +3957,7 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Sūtīšana neizdevās</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__partially_sent">Daļēji nosūtīts</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Pieskarieties, lai mēģinātu vēlreiz</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
@@ -3989,6 +3985,7 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Šis stāsts tiks dzēsts jums un visiem, kuri to saņēma.</string>
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<string name="MyStories__unable_to_save">Nav iespējams saglabāt</string>
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
|
||||
<item quantity="zero">%1$d skatījumi</item>
|
||||
@@ -4045,12 +4042,20 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">Kurš var redzēt šo stāstu</string>
|
||||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Paslēpt stāstu no</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="zero">%1$d cilvēki</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d cilvēks</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d cilvēki</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Atbildes un reakcijas</string>
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
@@ -4059,10 +4064,8 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Ļaut cilvēkiem, kuri var skatīt jūsu stāstu, reaģēt un atbildēt</string>
|
||||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Paslēpt jūsu stāstu no specifiskiem cilvēkiem. Pēc noklusējuma, jūsu stāsts ir kopīgots ar jūsu %1$s</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal pazīstamie.</string> -->
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Signal pazīstamie</strong> ir cilvēki, kuriem jūs esat izvēlējies uzticēties pēc:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">Sarunas sākšanas</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
@@ -4110,8 +4113,9 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Meklēt</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Paslēpt stāstu no…</string> -->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Radās neparedzēta kļūda</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Darīts</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
@@ -4205,6 +4209,11 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
||||
<string name="ExpandModel__view_more">Skatīt vairāk</string>
|
||||
<string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Apmeklēt saiti</string>
|
||||
<!--Duration and price information-->
|
||||
<plurals name="GiftRowItem_s_dot_d_day_duration">
|
||||
<item quantity="zero">%1$s darbojas· %2$d dienas</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s darbojas· %2$d dienu</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s darbojas · %2$d dienas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Tagline for gift row items-->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Nosūtīt dāvanas nozīmīti</string>
|
||||
<!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
|
||||
@@ -4267,6 +4276,19 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
||||
<item quantity="one">Grupas stāsts · %1$d skatītājs</item>
|
||||
<item quantity="other">Grupas stāsts · %1$d skatītāji</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Stāsta iestatījumi</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
|
||||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">Noņemt</string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Dzēst stāstu?</string>
|
||||
<!--Dialog message for deleting a private story-->
|
||||
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Dzēst</string>
|
||||
<!--Gift expiry days remaining-->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="zero">Atlikušas %1$d dienas</item>
|
||||
@@ -4287,5 +4309,10 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift expiry expired-->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Beidzies termiņš</string>
|
||||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
|
||||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Skaidrs</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -274,6 +274,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%d непрочитани пораки</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__contacts_app_not_found">Не е пронајдена апликација со контакти.</string>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="one">Да ја избришам избраната порака?</item>
|
||||
<item quantity="other">Да ги избришам избраните пораки?</item>
|
||||
@@ -902,6 +904,8 @@
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">Користи SMS</string>
|
||||
<string name="Megaphones_appearance">Изглед</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_photo">Додај слика</string>
|
||||
<!--Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message-->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">Одговори</string>
|
||||
<!--NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal повик во тек</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Воспоставување Signal повик</string>
|
||||
@@ -1124,9 +1128,7 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Пораката од %s не може да биде доставена</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s го промени телефонскиот број.</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Ви се допаѓа оваа нова опција? Речете благодарам со „Поттик“.</string> -->
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal е овозможен од луѓе како тебе. Стани поддржувач денес.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Ви се допаѓа оваа нова функција? Помогнете да се поддржи Signal со еднократна донација.</string>
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s започна групен повик · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s е во групниот повик · %2$s</string>
|
||||
@@ -1821,9 +1823,7 @@
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_view">Поглед</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Времето на исчезнувачките пораки ќе биде поставено на %1$s кога ќе им испратите порака.</string>
|
||||
<!--Update item button text to show to boost a feature-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal поттик</string> -->
|
||||
<!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Станете поддржувач</string> -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_donate">Донирај</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Пушти … Пауза</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Преземи</string>
|
||||
@@ -2063,16 +2063,16 @@
|
||||
<string name="HelpFragment__debug_log">Запис за отстранување грешки:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Не успеа да се прикачат записите</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Ве молиме бидете што е можно поописни за да ни помогнете да го разбереме проблемот.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- Изберете опција \-\-</item>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_4">
|
||||
<item>\-\-Ве молиме одберете опција \-\-</item>
|
||||
<item>Нешто не функционира</item>
|
||||
<item>Барање за функција</item>
|
||||
<item>Прашање</item>
|
||||
<item>Повратни информации</item>
|
||||
<item>Повратна информација</item>
|
||||
<item>Друго</item>
|
||||
<item>Плаќања (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Поддржувачи и Signal поттик</item>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<item>Донации и беџови</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Оваа порака</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Скорешни</string>
|
||||
@@ -3446,6 +3446,10 @@
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Сподели со</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Додај порака</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Побрзо препратување</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">Видеата ќе се скратат на исечоци од 30 секунди и ќе се испратат како многукратни приказни.</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">Видеата кои се испраќаат како приказна не може да бидат подолги од 30 секунди.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Препратените пораки сега се испраќаат веднаш.</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Испрати %1$d пораки</item>
|
||||
@@ -3950,11 +3954,30 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">Кој може да ја види оваа приказна</string>
|
||||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Сокриј приказна од</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Сите Signal врски</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Споделете со сите врски</string>
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections_except">Сите Signal врски освен…</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">Скријте ја приказната од одредени луѓе</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people_excluded">
|
||||
<item quantity="one">Скриено од %1$d личност</item>
|
||||
<item quantity="other">Скриено од %1$d лица</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with">Сподели само со…</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Сподели само со избрани лица</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d личност</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d луѓе</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Одберете кој може да ја види вашата приказна. Промените нема да се однесуваат на приказни кои се веќе испратени.</string>
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Одговори и реакции</string>
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
@@ -3963,10 +3986,10 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Дозволете им на луѓето кои можат да ја видат Вашата приказна да реагираат и одговорат</string>
|
||||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Сокриј ја приказната од одредени луѓе. Стандардно, Вашата приказна се споделува со Вашите %1$s</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal врски.</string> -->
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal врски</string>
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Signal врски</strong> се луѓе на кои сте избрале да им верувате, затоа што:</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">Signal врски се луѓе на кои сте одлучиле да им верувате, поради:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">Започнувам разговор</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
@@ -4015,8 +4038,10 @@
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Барај</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Се појави неочекувана грешка</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Сокриј приказна од…</string> -->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__all_except">Сите освен…</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__only_share_with">Сподели само со…</string>
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Готово</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
@@ -4173,6 +4198,24 @@
|
||||
<item quantity="one">Групна приказна · %1$d гледач</item>
|
||||
<item quantity="other">Групна приказна · %1$d гледачи</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Поставувања за приказна</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__remove_story">Отстрани ја приказната</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__delete_story">Избриши ја приказната</string>
|
||||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">Дали сакате да ја отстраните приказната на групата?</string>
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">Со ова ќе се отстрани приказната од оваа листа. Ќе можете сè уште да ги видите приказните од оваа група.</string>
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">Отстрани</string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Да се избрише приказната?</string>
|
||||
<!--Dialog message for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">Дали сакате да ја избришете приватната приказна „%1$s“?</string>
|
||||
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Избриши</string>
|
||||
<!--Gift expiry days remaining-->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">Преостанува уште %1$d ден</item>
|
||||
@@ -4190,5 +4233,13 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift expiry expired-->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Истечен</string>
|
||||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__tap_to_advance">Допрете за да продолжите напред</string>
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_up_to_skip">Повлечете нагоре за да прескокнете</string>
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_right_to_exit">Повлечете надесно за да излезете</string>
|
||||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Во ред</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -219,8 +219,10 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">ഈ ഉപകരണം ഡയൽ പ്രവർത്തനങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതായി കാണുന്നില്ല.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത SMS</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത SMS (%1$s)</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത MMS</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത MMS (%1$s)</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal സന്ദേശം</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">നമുക്ക് Signal-ലേക്ക് മാറാം %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">ഒരു കോൺടാക്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
|
||||
@@ -272,6 +274,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%d വായിക്കാത്ത സന്ദേശങ്ങൾ </item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__contacts_app_not_found">കോൺടാക്റ്റുകൾ ആപ്പ് കണ്ടെത്തിയില്ല.</string>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="one">തിരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കണോ?</item>
|
||||
<item quantity="other">തിരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കണോ?</item>
|
||||
@@ -655,6 +659,7 @@
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">ഗ്രൂപ്പ് സൃഷ്ടിക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Signal ഗ്രൂപ്പുകൾ പിന്തുണയ്ക്കാത്ത ഒരു കോൺടാക്റ്റ് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു, അതിനാൽ ഈ ഗ്രൂപ്പ് MMS ആയിരിക്കും. കസ്റ്റം MMS ഗ്രൂപ്പ് പേരുകളും ഫോട്ടോകളും നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ദൃശ്യമാകൂ.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">നീക്കംചെയ്യൂ</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS കോൺടാക്റ്റ്</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് %1$s-നെ നീക്കംചെയ്യണോ?</string>
|
||||
@@ -899,12 +904,15 @@
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">SMS ഉപയോഗിക്കുക</string>
|
||||
<string name="Megaphones_appearance">ദൃശ്യത</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_photo">ഫോട്ടോ ചേർക്കുക</string>
|
||||
<!--Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message-->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">മറുപടികൾ</string>
|
||||
<!--NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal കോൾ പുരോഗതിയിലാണ്</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal കോൾ സ്ഥാപിക്കുന്നു</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">ഇൻകമിംഗ് സിഗ്നൽ കോൾ</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Signal ഗ്രൂപ്പ് കോള് വരുന്നു</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__starting_signal_call_service">Signal കോൾ സേവനം ആരംഭിക്കൽ</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Signal കോൾ സേവനം നിർത്തുന്നു</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">കോൾ നിരസിക്കുക</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">കോൾ സ്വീകരിക്കുക</string>
|
||||
@@ -1095,6 +1103,10 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_sent_a_request_to_join_the_group">ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാൻ നിങ്ങൾ ഒരു അഭ്യർത്ഥന അയച്ചു.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_requested_to_join_via_the_group_link">ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്ക് വഴി ചേരാൻ %1$s അഭ്യർത്ഥിച്ചു.</string>
|
||||
<!--Update message shown when someone requests to join via group link and cancels the request back to back-->
|
||||
<plurals name="MessageRecord_s_requested_and_cancelled_their_request_to_join_via_the_group_link">
|
||||
<item quantity="one">%1$s ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്ക് ഉപയോഗിച്ച് ചേരാന് അഭ്യർത്ഥിക്കുകയും ആ അഭ്യർത്ഥന റദ്ദാക്കുകയും ചെയ്തു.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്ക് ഉപയോഗിച്ച് ചേരാന് %2$d അഭ്യർത്ഥനകൾ നല്കുകയും അവ റദ്ദാക്കുകയും ചെയ്തു.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--GV2 group link approvals-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_approved_your_request_to_join_the_group">ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന %1$s അംഗീകരിച്ചു.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_approved_a_request_to_join_the_group_from_s">ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാനുള്ള %2$s-യുടെ അഭ്യർത്ഥന %1$s അംഗീകരിച്ചു.</string>
|
||||
@@ -1116,9 +1128,7 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">%s-ൽ നിന്നുള്ള ഒരു സന്ദേശം ഡെലിവർ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s അവരുടെ ഫോൺ നമ്പർ മാറ്റി.</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">ഈ പുതിയ ഫീച്ചർ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ? ഒരു ബൂസ്റ്റ് നൽകി നന്ദി പറയുക.</string> -->
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകളാണ് Signal നിലനിർത്തുന്നത്. ഇന്ന് തന്നെ ഒരു പരിപാലകന് ആകുക.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">ഈ പുതിയ സവിശേഷത ഇഷ്ടമായോ? ഒരു ഒറ്റത്തവണ സംഭാവന നൽകി Signal-നെ പിന്തുണയ്ക്കുക.</string>
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s ഒരു ഗ്രൂപ്പ് കോൾ ആരംഭിച്ചു . %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s ഗ്രൂപ്പ് കോളിലാണ് · %2$s</string>
|
||||
@@ -1168,7 +1178,15 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d അംഗങ്ങൾ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Describes the number of members in a group. The string MessageRequestProfileView_invited is nested in the parentheses.-->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_members_and_invited">
|
||||
<item quantity="one">%1$d അംഗം (%2$s)</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d അംഗങ്ങൾ (%2$s)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Describes the number of people invited to a group. Nested inside of the string MessageRequestProfileView_members_and_invited-->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_invited">
|
||||
<item quantity="one">+%1$d ആളെ ക്ഷണിച്ചു</item>
|
||||
<item quantity="other">+%1$d ആളുകളെ ക്ഷണിച്ചു</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_member_of_d_additional_groups">
|
||||
<item quantity="one">%d അധിക ഗ്രൂപ്പ്</item>
|
||||
<item quantity="other">%d അധിക ഗ്രൂപ്പുകൾ</item>
|
||||
@@ -1750,6 +1768,10 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d അംഗങ്ങൾ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Displays number of viewers for a story-->
|
||||
<plurals name="contact_selection_list_item__number_of_viewers">
|
||||
<item quantity="one">%1$d ആൾ കണ്ടു</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d കാഴ്ചക്കാർ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">Signal സന്ദേശം</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത SMS</string>
|
||||
@@ -1794,9 +1816,7 @@
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_view">കാണുക</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">നിങ്ങൾ സന്ദേശമയയ്ക്കുമ്പോൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന സന്ദേശ സമയം %1$s ആയി സജ്ജീകരിക്കും.</string>
|
||||
<!--Update item button text to show to boost a feature-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal ബൂസ്റ്റ്</string> -->
|
||||
<!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">പരിപാലകര് ആകുക</string> -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_donate">സംഭാവനചെയ്യുക</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">പ്ലേ … പോസ്</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">ഡൌൺലോഡ്</string>
|
||||
@@ -2036,16 +2056,16 @@
|
||||
<string name="HelpFragment__debug_log">ഡീബഗ് ലോഗ്:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">ലോഗുകൾ അപ്ലോഡുചെയ്യാനായില്ല</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">പ്രശ്നം മനസിലാക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന് ദയവായി കഴിയുന്നത്ര വിവരണാത്മകമായിരിക്കുക.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- ദയവായി ഒരു ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക \-\-</item>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_4">
|
||||
<item>\-\- ഒരു ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക \-\-</item>
|
||||
<item>എന്തോ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല</item>
|
||||
<item>ഫീച്ചർ അഭ്യർത്ഥന</item>
|
||||
<item>ഫീച്ചര് അഭ്യർത്ഥന</item>
|
||||
<item>ചോദ്യം</item>
|
||||
<item>പ്രതികരണം</item>
|
||||
<item>മറ്റുള്ളവ </item>
|
||||
<item>പേയ്മെന്റുകൾ(മൊബൈൽകോയിൻ)</item>
|
||||
<item>പരിപാലകരും Signal ബൂസ്റ്റും</item>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<item>ഫീഡ്ബാക്ക്</item>
|
||||
<item>മറ്റുള്ളവ</item>
|
||||
<item>പേയ്മെന്റുകൾ (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>സംഭാവനകളും ബാഡ്ജുകളും</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">ഈ സന്ദേശം</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">അടുത്തിടെ ഉപയോഗിച്ചവ</string>
|
||||
@@ -3420,6 +3440,10 @@
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">പങ്കിടുക</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">ഒരു സന്ദേശം ചേര്ക്കുക</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">അതിവേഗ ഫോര്വേഡുകള്</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">വീഡിയോകൾ 30 സെക്കൻഡ് ദൈർഘ്യമുള്ള ക്ലിപ്പുകളായി ട്രിം ചെയ്ത് ഒന്നിലധികം സ്റ്റോറികളായി അയയ്ക്കും.</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">സ്റ്റോറികളിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്ന വീഡിയോകളുടെ ദൈർഘ്യം 30 സെക്കൻഡിൽ കൂടരുത്.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">കൈമാറിയ സന്ദേശങ്ങള് ഇപ്പോൾ ഉടനടി അയയ്ക്കുന്നു.</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">%1$d സന്ദേശം അയയ്ക്കുക</item>
|
||||
@@ -3558,6 +3582,7 @@
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">നിങ്ങളുടെ പേയ്മെന്റ് പ്രോസസ് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ എല്ലാ മാസവും ആവർത്തിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ സംഭാവന റദ്ദായി. നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് ഇനി പ്രൊഫൈലിൽ ലഭ്യമാകില്ല.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">നിങ്ങളുടെ ആവർത്തിച്ചുള്ള പ്രതിമാസ സംഭാവന റദ്ദാക്കി. %1$s നിങ്ങളുടെ %2$s ബാഡ്ജ് ഇനിമുതൽ നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിൽ ദൃശ്യമാകില്ല.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">നിങ്ങൾക്ക് Signal ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരാം, എന്നാൽ ആപ്പിനെ പിന്തുണയ്ക്കാനും നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് വീണ്ടും സജീവമാക്കാനും, ഇപ്പോൾ പുതുക്കുക.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ പുതുക്കുക</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
@@ -3605,6 +3630,10 @@
|
||||
<!--Gift message view title-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">ഗിഫ്റ്റ് ബാഡ്ജ്</string>
|
||||
<!--Gift message view expiry information-->
|
||||
<plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
|
||||
<item quantity="one">%1$d മാസ കാലാവധിയുണ്ട്</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d മാസ കാലാവധിയുണ്ട്</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift badge redeem action label-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">റിഡീം ചെയ്യുക</string>
|
||||
<!--Gift badge view action label-->
|
||||
@@ -3837,6 +3866,7 @@
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">അയയ്ക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__partially_sent">ഭാഗികമായി അയച്ചു</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">വീണ്ടും ശ്രമിക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
@@ -3850,6 +3880,10 @@
|
||||
<!--Section header for hidden stories-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hidden_stories">മറച്ച സ്റ്റോറീസ്</string>
|
||||
<!--Displayed on each sent story under My Stories-->
|
||||
<plurals name="MyStories__d_views">
|
||||
<item quantity="one">%1$d കാഴ്ച</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d കാഴ്ചകൾ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Forward story label, displayed in My Stories context menu-->
|
||||
<string name="MyStories_forward">ഫോർവേഡ് ചെയ്യുക</string>
|
||||
<!--Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story-->
|
||||
@@ -3859,8 +3893,17 @@
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">നിങ്ങൾക്കും ഇത് ലഭിച്ച എല്ലാവർക്കുമായി ഈ സ്റ്റോറി ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും.</string>
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<string name="MyStories__unable_to_save">സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല</string>
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
|
||||
<item quantity="one">%1$d കാഴ്ച</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d കാഴ്ചകൾ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has replies-->
|
||||
<plurals name="StoryViewerFragment__d_replies">
|
||||
<item quantity="one">%1$d മറുപടി</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d മറുപടികൾ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
|
||||
<string name="StoryViewerFragment__s_s">%1$s %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post you sent-->
|
||||
@@ -3905,7 +3948,30 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">ആർക്കൊക്കെ ഈ സ്റ്റോറി കാണാനാകും</string>
|
||||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">ഇനിപ്പറയുന്നയാളിൽ നിന്ന് സ്റ്റോറി മറയ്ക്കുക</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">എല്ലാ Signal കണക്ഷനുകളും</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">എല്ലാ കണക്ഷനുകളുമായും പങ്കിടുക</string>
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections_except">ഇനിപ്പറയുന്നവ ഒഴികെ എല്ലാ Signal കണക്ഷനുകളും…</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">നിർദ്ദിഷ്ട ആളുകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറി മറയ്ക്കുക</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$d ആളെ ഒഴിവാക്കി</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d പേരെ ഒഴിവാക്കി</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with">ഇനിപ്പറയുന്നവരുമായി മാത്രം പങ്കിടുക…</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">തിരഞ്ഞെടുത്തവരുമായി മാത്രം പങ്കിടുക</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d ആൾ</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d ആളുകൾ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">ആർക്കൊക്കെ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറി കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. നിങ്ങൾ ഇതിനകം അയച്ചിട്ടുള്ള സ്റ്റോറികളെ മാറ്റങ്ങൾ ബാധിക്കില്ല.</string>
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">മറുപടികളും പ്രതികരണങ്ങളും</string>
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
@@ -3914,10 +3980,10 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറി കാണാൻ കഴിയുന്ന ആളുകളെ പ്രതികരിക്കാനും മറുപടി നൽകാനും അനുവദിക്കുക</string>
|
||||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">നിർദ്ദിഷ്ട ആളുകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറി മറയ്ക്കുക. ഡിഫോൾട്ടായി നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറി നിങ്ങളുടെ %1$s എന്നതുമായി പങ്കിട്ട നിലയിലായിരിക്കും</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal കണക്ഷനുകൾ.</string> -->
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal കണക്ഷനുകൾ</string>
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Signal കണക്ഷനുകൾ</strong> എന്നാൽ ഇനിപ്പറയുന്നവയിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്നിലൂടെ വിശ്വാസ്യത ഉള്ളവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തവരാണ്:</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">ഇനിപ്പറയുന്ന ഒരു മാർഗ്ഗത്തിലൂടെ വിശ്വസനീയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ആളുകളാണ് Signal കണക്ഷനുകൾ:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">ഒരു സംഭാഷണം ആരംഭിച്ച്</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
@@ -3965,8 +4031,11 @@
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">തിരയുക</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">ഇനിപ്പറയുന്നവരിൽ നിന്ന് സ്റ്റോറി മറയ്ക്കുക…</string> -->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">ഒരു അപ്രതീക്ഷിത പിശക് സംഭവിച്ചു</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__all_except">ഇനിപ്പറയുന്നവര് ഒഴികെ എല്ലാവരും…</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__only_share_with">ഇനിപ്പറയുന്നവരുമായി മാത്രം പങ്കിടുക…</string>
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">ചെയ്തു</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
@@ -3990,6 +4059,10 @@
|
||||
<!--New story viewer selection action button label-->
|
||||
<string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__next">അടുത്തത്</string>
|
||||
<!--New story viewer selection screen title as recipients are selected-->
|
||||
<plurals name="SelectViewersFragment__d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">%1$d ആൾ കണ്ടു</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d കാഴ്ചക്കാർ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Name story screen title-->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">സ്റ്റോറിക്ക് പേരിടുക</string>
|
||||
<!--Name story screen label hint-->
|
||||
@@ -4055,6 +4128,10 @@
|
||||
<string name="ExpandModel__view_more">കൂടുതൽ കാണു</string>
|
||||
<string name="StoriesLinkPopup__visit_link">ലിങ്ക് സന്ദർശിക്കുക</string>
|
||||
<!--Duration and price information-->
|
||||
<plurals name="GiftRowItem_s_dot_d_day_duration">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d ദിവസ ദൈർഘ്യം</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d ദിവസ ദൈർഘ്യം</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Tagline for gift row items-->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">ഒരു ഗിഫ്റ്റ് ബാഡ്ജ് അയയ്ക്കുക</string>
|
||||
<!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
|
||||
@@ -4106,11 +4183,57 @@
|
||||
<!--Expired gift sheet not now button-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">ഇപ്പോൾ വേണ്ട</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">സ്വകാര്യ സ്റ്റോറി · %1$d ആൾ കണ്ടു</item>
|
||||
<item quantity="other">സ്വകാര്യ സ്റ്റോറി · %1$d കാഴ്ചക്കാർ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">ഗ്രൂപ്പ് സ്റ്റോറി · %1$d ആൾ കണ്ടു</item>
|
||||
<item quantity="other">ഗ്രൂപ്പ് സ്റ്റോറി · %1$d കാഴ്ചക്കാർ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">സ്റ്റോറി ക്രമീകരണങ്ങൾ</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__remove_story">സ്റ്റോറി നീക്കം ചെയ്യുക</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__delete_story">സ്റ്റോറി ഇല്ലാതാക്കുക</string>
|
||||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">ഗ്രൂപ്പ് സ്റ്റോറി ഇല്ലാതാക്കണോ?</string>
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">ഇത് ഈ ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് സ്റ്റോറി നീക്കം ചെയ്യും. എന്നിരുന്നാലും, ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്നുള്ള സ്റ്റോറികൾ നിങ്ങൾക്ക് തുടർന്നും കാണാനാകും.</string>
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">നീക്കം ചെയ്യുക</string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">സ്റ്റോറി ഇല്ലാതാക്കണോ?</string>
|
||||
<!--Dialog message for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">സ്വകാര്യ സ്റ്റോറി \"%1$s\" ഇല്ലാതാക്കണോ?</string>
|
||||
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">ഇല്ലാതാക്കൂ</string>
|
||||
<!--Gift expiry days remaining-->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d ദിവസം ശേഷിക്കുന്നു</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d ദിവസം ശേഷിക്കുന്നു</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift expiry hours remaining-->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d മണിക്കൂർ ശേഷിക്കുന്നു</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d മണിക്കൂർ ശേഷിക്കുന്നു</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift expiry minutes remaining-->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_minutes_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift expiry expired-->
|
||||
<string name="Gifts__expired">കാലഹരണപ്പെട്ടു</string>
|
||||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__tap_to_advance">അടുത്ത പോസ്റ്റിലേക് പോകാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</string>
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_up_to_skip">ഒഴിവാക്കാൻ മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക</string>
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_right_to_exit">പുറത്ത് കടക്കാൻ വലത്തേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക</string>
|
||||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">മനസ്സിലായി</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -274,6 +274,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%d न वाचलेले संदेश</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="one">निवडलेला संदेश हटवायचा?</item>
|
||||
<item quantity="other">निवडलेले संदेश हटवायचे?</item>
|
||||
@@ -657,7 +658,7 @@
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">गट निर्मिती अयशस्वी.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">आपण Signal गट समर्थन देत नसलेल्या एका संपर्काला निवडले आहे, त्यामुळे हा MMS गट असेल. सानुकूल MMS गट नावे आणि फोटो हे फक्त आपणाला दृश्यमान असतील.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">आपण Signal गट समर्थन देत नसलेला संपर्क निवडला आहे, त्यामुळे हा गट MMS असेल. सानुकूलित MMS गटाची नावे आणि फोटो हे फक्त आपणाला दृश्यमान असतील.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">काढा</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS संपर्क</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">या गटातून %1$s ला काढायचे?</string>
|
||||
@@ -902,6 +903,8 @@
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">SMS वापरा</string>
|
||||
<string name="Megaphones_appearance">स्वरूप</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_photo">फोटो जोडा</string>
|
||||
<!--Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message-->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">प्रत्युत्तरे</string>
|
||||
<!--NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal कॉल प्रगती मध्ये</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal कॉल प्रस्थापित करत आहे</string>
|
||||
@@ -1124,9 +1127,6 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">%s कडील संदेश डिलिव्हर केला जाऊ शकला नाही</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s यांनी त्यांचा फोन नंबर बदलला.</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">हे नवीन वैशिष्ट्य आवडले ? बूस्टसह धन्यवाद म्हणा.</string> -->
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal आपल्यासारख्या लोकांद्वारे समर्थित आहे. आज आपला पाठिंबा दाखवा!</string> -->
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s ने गट कॉल चालू केला · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s गट कॉलमध्ये आहे · %2$s</string>
|
||||
@@ -1819,9 +1819,7 @@
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_view">बघा</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">आपण त्यांना संदेश पाठवल्यावर हरवणाऱ्या संदेशाची वेळ %1$s वर सेट केली गेली जाईल.</string>
|
||||
<!--Update item button text to show to boost a feature-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal बूस्ट</string> -->
|
||||
<!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">सस्टेनर बना</string> -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_donate">दान करा</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">प्ले करा … विराम द्या</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">डाऊनलोड करा</string>
|
||||
@@ -2061,16 +2059,6 @@
|
||||
<string name="HelpFragment__debug_log">डीबग लॉग:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">लॉग अपलोड करू शकले नाही</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">कृपया जास्तीत जास्त विवरण करून आम्हाला समस्या जाणून घेण्यात मदत करा.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- कृपया एक पर्याय निवडा \-\-</item>
|
||||
<item>काहीतरी काम करत नाहीये</item>
|
||||
<item>वैशिष्ट्य विनंती</item>
|
||||
<item>प्रश्न</item>
|
||||
<item>फीडबॅक/अभिप्राय</item>
|
||||
<item>इतर</item>
|
||||
<item>पेमेंट्स(MobileCoin)</item>
|
||||
<item>देणग्या (Sustainers & Signal Boost)</item>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">हा संदेश</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">अलीकडील वापरलेले</string>
|
||||
@@ -3444,6 +3432,8 @@
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">यासोबत सामायिक करा </string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">संदेश जोडा</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">जलद फॉर्वर्डस्</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">फॉर्वर्ड केलेले संदेश आत्ता विनाविलंब पाठवले जातील.</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">%1$d संदेश पाठवा</item>
|
||||
@@ -3582,7 +3572,7 @@
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">आपली आवर्ती मासिक देणगी रद्द करण्यात आली कारण आम्ही आपल्या पेमेंटवर प्रक्रिया करू शकलो नाही. आपला बॅज यापुढे आपल्या प्रोफाईलवर दिसणार नाही.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">आपले आवर्ती मासिक दान रद्द करण्यात होते. %1$s आपले %2$s बॅज यापुढे आपल्या प्रोफाईल वर दृश्यमान होणार नाहीत.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">आपली आवर्ती मासिक देणगी रद्द करण्यात आली. %1$s आपला %2$s बॅज यापुढे आपल्या प्रोफाईल वर दृश्यमान होणार नाही.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">आपण Signal वापरणे सुरू ठेवू शकता परंतु अॅपला समर्थन देण्यासाठी आणि तुमचा बॅज पुन्हा सक्रिय करण्यासाठी, आता नूतनीकरण करा.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription"> सब्स्क्रिप्शन नूतनीकरण करा</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
@@ -3948,11 +3938,19 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">ही स्टोरी कोण पाहू शकेल</string>
|
||||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">यांच्यापासून स्टोरी लपवा</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d व्यक्ति</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d लोक</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">प्रत्त्युत्तरे & प्रतिक्रिया</string>
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
@@ -3961,10 +3959,8 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">जे लोक तुमची कथा पाहू शकतात त्यांना प्रतिक्रिया द्या आणि उत्तर द्या</string>
|
||||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">विशिष्ट लोकांपासून आपली स्टोरी लपवा. पूर्वनिर्धारितपणे, आपली स्टोरी आपल्या %1$sसह शेअर करा</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal कनेक्शन्स.</string> -->
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Signal कनेक्शन्स</strong> हे लोक आहेत ज्यांच्यावर आपण विश्वास ठेवला आहे, एकतर:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">संभाषण सुरू करत आहे</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
@@ -4013,8 +4009,8 @@
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">शोध</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">अनपेक्षित त्रूटी उद्भवली</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">…पासून स्टोरी लपवा</string> -->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">ठीक</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
@@ -4171,6 +4167,19 @@
|
||||
<item quantity="one">गट स्टोरी · %1$d दर्शक</item>
|
||||
<item quantity="other">गट स्टोरी· %1$d दर्शक</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">स्टोरी सेटिंग्ज</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
|
||||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">काढा</string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">स्टोरी हटवायची ?</string>
|
||||
<!--Dialog message for deleting a private story-->
|
||||
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">हटवा</string>
|
||||
<!--Gift expiry days remaining-->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d दिवस शिल्लक</item>
|
||||
@@ -4188,5 +4197,10 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift expiry expired-->
|
||||
<string name="Gifts__expired">कालबाह्य झालेे</string>
|
||||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
|
||||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">कळले</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -208,8 +208,10 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Samtaler støttes ikke</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Denne enheten ser ikke ut til å støtte oppringing.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Usikker SMS</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Usikker MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal-melding</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">La oss bytte til Signal %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Velg en kontakt</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">Fjern blokkering</string>
|
||||
@@ -217,6 +219,7 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Kan ikke ta opp lyd!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_you_cant_send_messages_to_this_group">Du kan ikke sende meldinger til denne gruppen fordi du ikke lenger er medlem av den.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_only_s_can_send_messages">Kun %1$s kan sende meldinger.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_admins">administratorer</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_cant_start_group_call">Kan ikke starte gruppeanrop</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_only_admins_of_this_group_can_start_a_call">Bare administratorer for denne gruppen kan starte en samtale.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Du har ingen programmer på denne enheten som kan håndtere denne lenka.</string>
|
||||
@@ -258,6 +261,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%d uleste meldinger</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__contacts_app_not_found">Kunne ikke finne kontakter-appen.</string>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="one">Vil du slette valgt melding?</item>
|
||||
<item quantity="other">Vil du slette valgte meldinger?</item>
|
||||
@@ -328,7 +333,7 @@
|
||||
<item quantity="one">Samtale arkivert</item>
|
||||
<item quantity="other">%d samtaler arkivert</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">ANGRE</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">Angre</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
|
||||
<item quantity="one">Flyttet samtalen til innboks</item>
|
||||
<item quantity="other">Flyttet %d samtaler til innboks</item>
|
||||
@@ -590,8 +595,7 @@
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Dette feltet er påkrevd.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Oppretting av gruppen mislyktes.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Prøv igjen senere.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Du har valgt en kontakt som ikke støtter Signal-grupper. Denne gruppa blir derfor en MMS-gruppe.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Selvvalgte MMS-gruppenavn og -gruppebilder er kun synlige for deg.</string> -->
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Fjern</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS-kontakt</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Fjern %1$s fra denne gruppen?</string>
|
||||
@@ -651,6 +655,7 @@
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_your_name">Ditt navn</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_your_username">Ditt brukernavn</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_failed_to_set_avatar">Kunne ikke lagre profilbilde</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_badges">Merker</string>
|
||||
<!--ManageRecipientActivity-->
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_no_groups_in_common">Ingen grupper til felles</string>
|
||||
<plurals name="ManageRecipientActivity_d_groups_in_common">
|
||||
@@ -821,10 +826,12 @@
|
||||
<string name="Megaphones_invite_friends">Inviter venner</string>
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">Bruk SMS</string>
|
||||
<string name="Megaphones_appearance">Utseende</string>
|
||||
<!--Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message-->
|
||||
<!--NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal-samtale pågår</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Setter opp Signal-anrop</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Inngående Signal-anrop</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Stopper Signal-tjenesten</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">Svar på anrop</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__end_call">Avslutt samtale</string>
|
||||
@@ -976,6 +983,10 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_who_can_edit_group_membership_to_s">%1$s endret hvem som kan redigere gruppemedlemskap til \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_who_can_edit_group_membership_has_been_changed_to_s">Den som kan redigere gruppemedlemskap er endret til \"%1$s\".</string>
|
||||
<!--GV2 announcement group change-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_allow_all_members_to_send">Du endret gruppeinnstillingene slik at alle kan sende meldinger.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_allow_only_admins_to_send">Du endret gruppeinnstillingene slik at kun administratorer kan sende meldinger.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_allow_all_members_to_send">Gruppeinnstillingene ble endret for å gjøre det mulig for alle i gruppa å sende meldinger.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_allow_only_admins_to_send">Gruppeinnstillingene ble satt til at kun administratorer kan sende meldinger.</string>
|
||||
<!--GV2 group link invite access level change-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_off">Du slo på gruppelenken med administrativ godkjenning avslått.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_on">Du slo på gruppelenken med administrativ godkjenning skrudd på.</string>
|
||||
@@ -1023,7 +1034,7 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified_from_another_device">Du markerte sikkerhetsnummer for %s som ikke bekreftet fra en annen enhet</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">En melding fra %s kunne ikke leveres</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
|
||||
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Liker du denne nye funksjonen? Vil du støtte Signal med en ekstra pengegave?</string>
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s startet en gruppesamtale · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s er i gruppesamtalen · %2$s</string>
|
||||
@@ -1516,6 +1527,9 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
||||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Søk</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">Søk etter samtaler, kontakter, og meldinger</string>
|
||||
<!--Material3 Search Toolbar-->
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__close">Lukk</string>
|
||||
<string name="Material3SearchToolbar__clear">Slett</string>
|
||||
<!--ShortcutLauncherActivity-->
|
||||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">Ugyldig snarvei</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
@@ -1638,7 +1652,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_view">Vis</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Utløpstiden for meldinger blir satt til %1$s når du melder dem.</string>
|
||||
<!--Update item button text to show to boost a feature-->
|
||||
<!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_donate">Donér</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Spill av … Pause</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Last ned</string>
|
||||
@@ -1756,8 +1770,8 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
||||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media">Ingen medier</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">VIS</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">SEND PÅ NYTT</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">Vis</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">Send på nytt</string>
|
||||
<!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
|
||||
<!--Displayed when there are no outgoing stories-->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">Varsler om storyen din vil vises her.</string>
|
||||
@@ -1773,6 +1787,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
||||
<string name="prompt_mms_activity__signal_requires_mms_settings_to_deliver_media_and_group_messages">Signal krever MMS-oppsett for å levere medier og gruppemeldinger via mobilnett. Enheten din gjør ikke denne informasjonen tilgjengelig, som kan skje for låste enheter og andre restriktive konfigurasjoner.</string>
|
||||
<string name="prompt_mms_activity__to_send_media_and_group_messages_tap_ok">Trykk «OK» og følg anvisninger hvis du vil sende medie- og gruppemeldinger. Du finner vanligvis MMS-oppsettet for operatøren din ved å søke etter «din operatør APN». Du trenger bare å gjøre dette én gang.</string>
|
||||
<!--BadDecryptLearnMoreDialog-->
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">Problemer med sending</string>
|
||||
<!--profile_create_activity-->
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Fornavn (påkrevd)</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">Etternavn (valgfritt)</string>
|
||||
@@ -1819,8 +1834,10 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
||||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Sveip ned for å avvise</string>
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Problemer venter på manuell løsning.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Sendt:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Mottatt:</string> -->
|
||||
<string name="message_details_header_sent">Sendt</string>
|
||||
<string name="message_details_header_received">Mottatt</string>
|
||||
<string name="message_details_header_disappears">Forsvinner</string>
|
||||
<string name="message_details_header_via">Via</string>
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">Avventer</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">Sendt til</string>
|
||||
@@ -1863,6 +1880,16 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__debug_log">Feilsøkingslogg:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Kunne ikke laste opp logger</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Vær så beskrivende som mulig for å hjelpe oss med å forstå problemet.</string>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_4">
|
||||
<item>\-\- Velg et alternativ \-\-</item>
|
||||
<item>Noe virker ikke som det skal</item>
|
||||
<item>Forespørsel om funksjon</item>
|
||||
<item>Spørsmål</item>
|
||||
<item>Tilbakemelding</item>
|
||||
<item>Annet</item>
|
||||
<item>Betaling (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Donasjoner og merker</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Denne meldingen</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Nylig brukt</string>
|
||||
@@ -2170,6 +2197,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
||||
<string name="CreatePaymentFragment__0">0</string>
|
||||
<string name="CreatePaymentFragment__lt"><</string>
|
||||
<string name="CreatePaymentFragment__add_note">Legg til notat</string>
|
||||
<string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">Valutakursen er kun et estimat som kan være unøyaktig.</string>
|
||||
<!--EditNoteFragment-->
|
||||
<string name="EditNoteFragment_note">Notat</string>
|
||||
<!--ConfirmPaymentFragment-->
|
||||
@@ -2210,6 +2238,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
||||
<string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Tidsavgrensede meldinger</string>
|
||||
<!--conversation_selection-->
|
||||
<!--Button to view detailed information for a message-->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_message_details">Info</string>
|
||||
<!--Button to copy a message\'s text to the clipboard-->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_copy">Kopier</string>
|
||||
<!--Button to delete a message-->
|
||||
@@ -2782,12 +2811,16 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
||||
<!--InfoCard-->
|
||||
<string name="payment_info_card_about_mobilecoin">Om MobileCoin</string>
|
||||
<string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">MobileCoin er en ny, personvernorientert digital valuta.</string>
|
||||
<string name="payment_info_card_you_can_add_funds_for_use_in">Du kan legge til penger for å bruke i Signal ved å sende MobileCoin til kontonummeret ditt.</string>
|
||||
<string name="payment_info_card_hide">Skjul</string>
|
||||
<string name="payment_info_card_your_recovery_phrase_gives_you">Gjenopprettingspassordet ditt gjør det mulig å gjenopprette betalingskontoen din.</string>
|
||||
<string name="payment_info_card_update_your_pin">Oppdater PIN-koden din</string>
|
||||
<string name="payment_info_card_with_a_high_balance">Det kan være lurt å velge en sikrere PIN-kode som består av både tall og bokstaver når du har en høy saldo.</string>
|
||||
<string name="payment_info_card_update_pin">Oppdater PIN</string>
|
||||
<!--DeactivateWalletFragment-->
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance">Din balanse</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">Deaktiver</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Kontosaldoen din vil holde seg i lommeboken du har koblet til Signal hvis du ønsker å reaktivere betalingene.</string>
|
||||
<!--PaymentsRecoveryStartFragment-->
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">Gjenopprettingsfrase</string>
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__view_recovery_phrase">Se gjenopprettingsfrasen</string>
|
||||
@@ -2811,6 +2844,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__payments_account_restored">Betalingskontoen ble gjenopprettet.</string>
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__invalid_recovery_phrase">Ugyldig gjenopprettingsfrase</string>
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__copy_to_clipboard">Kopier til utklippstavlen?</string>
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__if_you_choose_to_store">Pass på at gjenopprettingspassordet er lagret en trygg og sikker plass hvis du velger å lagre det digitalt.</string>
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__copy">Kopier</string>
|
||||
<!--PaymentsRecoveryPhraseConfirmFragment-->
|
||||
<string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__confirm_recovery_phrase">Bekreft gjenopprettingfrasen</string>
|
||||
@@ -2986,6 +3020,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
||||
<!--AddAProfilePhotoMegaphone-->
|
||||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__not_now">Ikke nå</string>
|
||||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Bli en støttespiller</string>
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Ikke nå</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Donér</string>
|
||||
@@ -3039,11 +3074,13 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
||||
<!--AvatarPickerFragment-->
|
||||
<string name="AvatarPickerFragment__camera">Kamera</string>
|
||||
<string name="AvatarPickerFragment__photo">Bilde</string>
|
||||
<string name="AvatarPickerFragment__text">Tekst</string>
|
||||
<string name="AvatarPickerFragment__save">Lagre</string>
|
||||
<string name="AvatarPickerFragment__edit">Rediger</string>
|
||||
<!--TextAvatarCreationFragment-->
|
||||
<string name="TextAvatarCreationFragment__preview">Forhåndsvisning</string>
|
||||
<string name="TextAvatarCreationFragment__done">Ferdig</string>
|
||||
<string name="TextAvatarCreationFragment__text">Tekst</string>
|
||||
<string name="TextAvatarCreationFragment__color">Farge</string>
|
||||
<!--VectorAvatarCreationFragment-->
|
||||
<!--ContactSelectionListItem-->
|
||||
@@ -3053,20 +3090,34 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
||||
<!--DSLSettingsToolbar-->
|
||||
<!--Displayed when sharing content via the fragment-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Del med</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Legg til en melding</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">Videoene vil kuttes ned til klipp på 30 sekunder og sendes som flere stories.</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">Videoer som legges ut på story kan ikke være lengre enn 30 sekunder.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Videresendte meldinger sendes nå umiddelbart.</string>
|
||||
<!--Media V2-->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Legg til en melding</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud__cancel">Avbryt</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud__undo">Angre</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud__delete">Slett</string>
|
||||
<string name="MediaCountIndicatorButton__send">Send</string>
|
||||
<string name="MediaReviewSelectedItem__tap_to_select">Trykk for å velge</string>
|
||||
<string name="MediaReviewImagePageFragment__discard">Kast</string>
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__display_badges_on_profile">Vis merkene på profilen</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">Forhåndsvisning</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__signal_is_powered_by_people_like_you">Signal drives av folk som deg.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Flere betalingsalternativer</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Avslutt abonnement</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Bekrefte kanselleringen?</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Betalingen vil ikke trekkes igjen. Merket fjernes fra profilen din på slutten av abonnementsperioden.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__not_now">Ikke nå</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__confirm">Bekreft</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update">Oppdater</string>
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Hvorfor donere?</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Takk for donasjonen!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Vis på profilen</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__done">Ferdig</string>
|
||||
<string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Når du har mer enn ett merke, kan du velge ett som skal vises som andre kan se på profilen din.</string>
|
||||
<!--Button label for creating a monthly donation-->
|
||||
@@ -3075,18 +3126,23 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
||||
<!--Heading for receipts area of manage subscriptions page-->
|
||||
<!--Heading for my subscription area of manage subscriptions page-->
|
||||
<!--Label for Donation Receipts button-->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__badges">Merker</string>
|
||||
<!--Preference heading for other ways to donate-->
|
||||
<!--Preference label to launch badge gifting-->
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Angi tilpasset beløp</string>
|
||||
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
|
||||
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">Ta kontakt med kundestøtten vår.</string>
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Bli en støttespiller</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Ikke nå</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
<string name="Subscription__contact_support">Kontakt brukerstøtte</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">Behandler betaling …</string>
|
||||
<!--Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe-->
|
||||
@@ -3248,8 +3304,9 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
||||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Sender…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Sending feilet</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
@@ -3263,6 +3320,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
||||
<!--Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story-->
|
||||
<!--Title of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has replies-->
|
||||
<!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
|
||||
@@ -3273,7 +3331,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">%1$s til %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">Svar</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
|
||||
<!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<!--Displayed when a story has no replies yet-->
|
||||
<!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
|
||||
@@ -3295,13 +3353,34 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__my_story">Min story</string>
|
||||
<!--Section heading for story visibility-->
|
||||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Alle kontakter på Signal</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Del med alle på kontaktlisten</string>
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections_except">Alle kontakter på Signal unntatt…</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">Skjul historien din for utvalgte personer</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$d person er ekskludert</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d personer er ekskludert</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with">Del kun med…</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Del kun med utvalgte personer</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Velg ut hvem som kan se storyen din. Dette vil ikke påvirke stories som du allerede har delt.</string>
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
<!--Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story-->
|
||||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal-kontakter</string>
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">Signal-kontakter er personer som du stoler på, enten ved:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 3-->
|
||||
@@ -3323,13 +3402,18 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
||||
<!--Displayed in text post creator when prompting user to enter text-->
|
||||
<!--Content description for \'done\' button when adding text to a story post-->
|
||||
<!--Text label for media selection toggle-->
|
||||
<string name="MediaSelectionActivity__text">Tekst</string>
|
||||
<!--Camera label for media selection toggle-->
|
||||
<string name="MediaSelectionActivity__camera">Kamera</string>
|
||||
<!--Hint for entering a URL for a text post-->
|
||||
<!--Displayed prior to the user entering a URL for a text post-->
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Søk</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__all_except">Alle unntatt…</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__only_share_with">Del kun med…</string>
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Ferdig</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
@@ -3396,6 +3480,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
||||
<!--Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient-->
|
||||
<!--Text explaining that this gift is a one time donation-->
|
||||
<!--Hint for add message input-->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">Legg til en melding</string>
|
||||
<!--Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient-->
|
||||
<!--Title for sheet shown when opening a redeemed gift-->
|
||||
<!--Title for sheet shown when opening a sent gift-->
|
||||
@@ -3416,9 +3501,33 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Ikke nå</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__remove_story">Fjern story</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__delete_story">Slett story</string>
|
||||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">Vil du fjerne gruppestoryen?</string>
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">Dette vil fjerne storyen fra listen. Du vil fremdeles se de andre storyene i denne gruppen.</string>
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">Fjern</string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
<!--Dialog message for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">Vil du slette den private storyen \"%1$s\"?</string>
|
||||
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Slett</string>
|
||||
<!--Gift expiry days remaining-->
|
||||
<!--Gift expiry hours remaining-->
|
||||
<!--Gift expiry minutes remaining-->
|
||||
<!--Gift expiry expired-->
|
||||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__tap_to_advance">Trykk for å gå videre</string>
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_up_to_skip">Sveip opp for å hoppe over</string>
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_right_to_exit">Sveip til høyre for å avslutte</string>
|
||||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Skjønner</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -221,8 +221,10 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Dit apparaat lijkt belacties niet te ondersteunen.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Onbeveiligde sms</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">Onbeveiligde sms (%1$s)</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Onbeveiligde mms</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">Onbeveiligde mms (%1$s)</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal-bericht</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Laten we Signal gebruiken om een gesprek te voeren %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Kies een gesprekspartner</string>
|
||||
@@ -274,6 +276,7 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
|
||||
<item quantity="other">%d ongelezen berichten</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="one">Geselecteerd bericht wissen?</item>
|
||||
<item quantity="other">Geselecteerde berichten wissen?</item>
|
||||
@@ -657,6 +660,7 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Nieuw groepsgesprek aanmaken is mislukt</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Probeer het later opnieuw.</string>
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Je hebt een contactpersoon geselecteerd die geen Signal-groepen heeft, dus dit zal een mms-groep zijn. Aangepaste mms-groepsnamen en -foto\'s zullen alleen voor jou zichtbaar zijn.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Verwijderen</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Sms-contactpersoon</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">%1$s van deze groep verwijderen?</string>
|
||||
@@ -901,12 +905,15 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">Sms gebruiken</string>
|
||||
<string name="Megaphones_appearance">Uiterlijk</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_photo">Voeg een foto toe</string>
|
||||
<!--Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message-->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">Reacties</string>
|
||||
<!--NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Je zit nog in een Signal-oproep</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal-oproep aan het opzetten</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Inkomende Signal-oproep</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Binnenkomende Signal-groepsoproep</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__starting_signal_call_service">Signal-oproepen starten</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Signal-oproep-ondersteuning wordt gestopt</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">Oproep afwijzen</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">Oproep beantwoorden</string>
|
||||
@@ -1122,9 +1129,6 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Een bericht van %s kan niet worden afgeleverd</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s heeft zijn of haar telefoonnummer gewijzigd.</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Ben je blij met deze nieuwe functionaliteit? Bedank ons met een eenmalige donatie.</string> -->
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal wordt mogelijk gemaakt door donaties van gebruikers. Overweeg een maandelijkse donateur te worden.</string> -->
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s heeft een groepsoproep gestart · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s is in deze groepsoproep aanwezig · %2$s</string>
|
||||
@@ -1823,9 +1827,7 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_view">Weergeven</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Zodra je een bericht verzend zal de tijdspanne voor verlopende berichten op %1$s worden ingesteld.</string>
|
||||
<!--Update item button text to show to boost a feature-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Eenmalige donatie</string> -->
|
||||
<!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Vanaf nu maandelijks doneren</string> -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_donate">Doneren</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Afspelen … Pauzeren</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Downloaden</string>
|
||||
@@ -2065,16 +2067,6 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
|
||||
<string name="HelpFragment__debug_log">Foutopsporingslog:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Logs uploaden is mislukt</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Probeer zo beschrijvend mogelijk te zijn om ons te helpen het probleem te begrijpen.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- Maak een keuze \-\-</item>
|
||||
<item>Er werkt iets niet zoals het hoort</item>
|
||||
<item>Verzoek voor nieuwe functionaliteit</item>
|
||||
<item>Vraag</item>
|
||||
<item>Terugkoppeling</item>
|
||||
<item>Iets anders</item>
|
||||
<item>Overschrijvingen (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Donaties (maandelijks of eenmalig)</item>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Dit bericht</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Recentelijk gebruikt</string>
|
||||
@@ -3448,6 +3440,8 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Doorsturen naar</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Berichttekst toevoegen</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Sneller doorsturen</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Doorgestuurde berichten worden vanaf nu onmiddellijk verzonden.</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">%1$d bericht verzenden</item>
|
||||
@@ -3586,6 +3580,7 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Je maandelijkse donaties zijn stopgezet omdat Signal je betaling niet kon verwerken. Je badge is niet langer op je profiel zichtbaar.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Je terugkerende maandelijkse donatie werd geannuleerd. %1$s Je %2$s badge is niet langer zichtbaar op je profiel.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Je kunt Signal gewoon blijven gebruiken, maar als je Signal wilt ondersteunen en je badge weer wilt weergeven dan kun je nu je donaties vernieuwen.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Maandelijkse donaties vernieuwen</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
@@ -3869,6 +3864,7 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Uploaden is mislukt</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__partially_sent">Gedeeltelijk verstuurd</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Tik om opnieuw te proberen</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
@@ -3895,6 +3891,7 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Dit verhaal zal voor jou en voor iedereen die het heeft ontvangen worden gewist.</string>
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<string name="MyStories__unable_to_save">Kan niet opslaan</string>
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
|
||||
<item quantity="one">Door %1$d persoon gezien</item>
|
||||
@@ -3949,11 +3946,19 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">Wie mogen dit verhaal zien</string>
|
||||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Verberg dit verhaal van</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d persoon</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d personen</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Reacties</string>
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
@@ -3962,10 +3967,8 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Sta personen die je verhaal mogen zien ook toe om te reageren</string>
|
||||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Met deze optie kun je je verhaal voor specifieke personen verbergen. Je verhaal is standaard zichtbaar voor al je %1$s</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal-kennissen.</string> -->
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Signal-kennissen</strong> zijn personen van wie je in het verleden aangaf ze te vertrouwen. Dat deed je door:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">Zelf een één-op-één-gesprek met hem of haar te beginnen</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
@@ -4013,8 +4016,9 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Zoeken</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Verhaal verbergen van …</string> -->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Er is een onverwachte fout opgetreden</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Klaar</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
@@ -4167,6 +4171,19 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
|
||||
<item quantity="one">Groepsverhaal · door %1$d persoon gezien</item>
|
||||
<item quantity="other">Groepsverhaal · door %1$d personen gezien</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Verhaalinstellingen</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
|
||||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">Stickerpakket verwijderen</string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Verhaal wissen?</string>
|
||||
<!--Dialog message for deleting a private story-->
|
||||
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Wissen</string>
|
||||
<!--Gift expiry days remaining-->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d dag resterend</item>
|
||||
@@ -4184,5 +4201,10 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift expiry expired-->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Verlopen</string>
|
||||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
|
||||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Begrepen</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -272,6 +272,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%d ulesne meldingar</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="one">Vil du sletta vald melding?</item>
|
||||
<item quantity="other">Vil du sletta valde meldingar?</item>
|
||||
@@ -904,6 +905,8 @@ Dei er invitert inn, og ser inga gruppemeldingar før dei godtek.</string>
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">Bruk SMS</string>
|
||||
<string name="Megaphones_appearance">Utsjåande</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_photo">Legg til bilde</string>
|
||||
<!--Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message-->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">Svar</string>
|
||||
<!--NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal-samtale i gang</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Set opp Signal-anrop</string>
|
||||
@@ -1125,9 +1128,6 @@ Dei er invitert inn, og ser inga gruppemeldingar før dei godtek.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Klarte ikkje å levera ei melding frå %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s har endra telefonnummeret sitt.</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Liker du denne nye funksjonen? Sei takk med ein Auke.</string> -->
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal er drive av folk som deg. Bli ein bidragsytar i dag.</string> -->
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s starta ein gruppesamtale · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s er i gruppesamtalen · %2$s</string>
|
||||
@@ -1824,9 +1824,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon.</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_view">Vis</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Utløpstida for meldingar blir endra til %1$s når du sender dei ei melding.</string>
|
||||
<!--Update item button text to show to boost a feature-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal-auke</string> -->
|
||||
<!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Bli ein bidragsytar</string> -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_donate">Doner</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Spel … pause</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Last ned</string>
|
||||
@@ -2066,16 +2064,6 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon.</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__debug_log">Feilsøkingslogg:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Klarte ikkje lasta opp loggar</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Beskriv problemet så utfyllande som mogleg slik at me kan forstå kva som skjer.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- Vel eit alternativ \-\-</item>
|
||||
<item>Noko fungerer ikkje</item>
|
||||
<item>Forslag til funksjonalitet</item>
|
||||
<item>Spørsmål</item>
|
||||
<item>Tilbakemelding</item>
|
||||
<item>Anna</item>
|
||||
<item>Betalingar (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Bidragsytarar & Signal-auke</item>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Denne meldinga</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Nyleg brukt</string>
|
||||
@@ -3459,6 +3447,8 @@ Sjekkar igjen no …</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Del med</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Legg til melding</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Kjappare vidaresending</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Vidaresende meldingar blir no sende umiddelbart.</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Send %1$d melding</item>
|
||||
@@ -3960,11 +3950,19 @@ Sjekkar igjen no …</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">Kven kan sjå denne historia</string>
|
||||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Gøym historia frå</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d person</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d personar</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Svar & reaksjonar</string>
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
@@ -3973,10 +3971,8 @@ Sjekkar igjen no …</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">La dei som ser historia di reagera og svara</string>
|
||||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Gøym historia di frå visse personar. Som standard blir historia di delt med %1$s</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal-kjenningar.</string> -->
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Signal-kjenningar</strong> er folk du har valt å stola på, anten ved å:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">Starta ein samtale</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
@@ -4024,8 +4020,8 @@ Sjekkar igjen no …</string>
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Søk</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Gøym historia frå …</string> -->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Ferdig</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
@@ -4178,6 +4174,19 @@ Sjekkar igjen no …</string>
|
||||
<item quantity="one">Gruppehistorie · %1$d sjåar</item>
|
||||
<item quantity="other">Gruppehistorie · %1$d sjåarar</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Historieinnstillingar</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
|
||||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">Fjern</string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Slett historie?</string>
|
||||
<!--Dialog message for deleting a private story-->
|
||||
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Slett</string>
|
||||
<!--Gift expiry days remaining-->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d dag igjen</item>
|
||||
@@ -4195,5 +4204,10 @@ Sjekkar igjen no …</string>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift expiry expired-->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Utgått</string>
|
||||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
|
||||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Ålreit</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -274,6 +274,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%d ਨਾ-ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ </item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__contacts_app_not_found">ਸੰਪਰਕ ਐਪ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ।</string>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="one">ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?</item>
|
||||
<item quantity="other">ਚੁਣੇ ਹੋੲੈ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?</item>
|
||||
@@ -902,6 +904,8 @@
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">SMS ਵਰਤੋ</string>
|
||||
<string name="Megaphones_appearance">ਦਿੱਖ</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_photo">ਫ਼ੋਟੋ ਜੋੜੋ</string>
|
||||
<!--Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message-->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">ਜਵਾਬ</string>
|
||||
<!--NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal ਕਾਲ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal ਕਾਲ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ</string>
|
||||
@@ -1124,9 +1128,7 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">%s ਤੋਂ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s ਨੇ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਬਦਲਿਆ।</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਵਾਂ ਫੀਚਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਪਸੰਦ ਹੈ? ਬੂਸਟ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਧੰਨਵਾਦ ਕਹੋ।</string> -->
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਚਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਅੱਜ ਹੀ ਸਾਡੇ ਸਮਰਥਕ ਬਣੋ।</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਵਾਂ ਫੀਚਰ ਪਸੰਦ ਹੈ? ਇੱਕ-ਵਾਰ ਦਾਨ ਦੇ ਕੇ Signal ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਹਿਯੋਗ ਦਿਓ।</string>
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s ਨੇ ਗਰੁੱਪ ਕਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s ਗਰੁੱਪ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਹੈ · %2$s</string>
|
||||
@@ -1821,9 +1823,7 @@
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_view">ਵੇਖੋ</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋਗੇ ਤਾਂ ਅਲੋਪ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਦਾ ਸਮਾਂ %1$s ’ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।</string>
|
||||
<!--Update item button text to show to boost a feature-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal ਬੂਸਟ</string> -->
|
||||
<!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">ਸਹਾਇਕ ਬਣੋ</string> -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_donate">ਦਾਨ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">ਚਲਾਓ … ਰੋਕੋ </string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ</string>
|
||||
@@ -2063,16 +2063,16 @@
|
||||
<string name="HelpFragment__debug_log">ਡੀਬੱਗ ਲਾਗ:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">ਲੌਗ ਅੱਪਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕੇ</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">ਮਸਲੇ ਬਾਰੇ ਸਾਨੂੰ ਸਮਝਾਉਣ ਲਈ ਮਦਦ ਵਾਸਤੇ ਜਿੰਨਾ ਵੀ ਹੋ ਸਕੇ ਵੇਰਵਾ ਦਿਓ।</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- ਇੱਕ ਚੋਣ ਕਰੋ \-\-</item>
|
||||
<item>ਕੁਝ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ</item>
|
||||
<item>ਫ਼ੀਚਰ ਲਈ ਬੇਨਤੀ</item>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_4">
|
||||
<item>\-\- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਚੁਣੋ \-\-</item>
|
||||
<item>ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ</item>
|
||||
<item>ਫੀਚਰ ਲਈ ਬੇਨਤੀ</item>
|
||||
<item>ਸਵਾਲ</item>
|
||||
<item>ਸੁਝਾਅ</item>
|
||||
<item>ਹੋਰ</item>
|
||||
<item>ਫੀਡਬੈਕ</item>
|
||||
<item>ਕੁਝ ਹੋਰ</item>
|
||||
<item>ਭੁਗਤਾਨ (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>ਸਹਾਇਕ ਤੇ Signal ਬੂਸਟ</item>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<item>ਦਾਨ ਅਤੇ ਬੈਜ</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤੇ</string>
|
||||
@@ -3446,6 +3446,10 @@
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">ਇਹਨਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰੋ</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">ਸੁਨੇਹਾ ਜੋੜੋ</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">ਵੱਧ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ </string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਕੱਟ ਕੇ 30 ਸਕਿੰਟ ਦੀਆਂ ਕਲਿੱਪਾਂ ਬਣਾਈਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਈ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੇ ਗਏ ਵੀਡੀਓ 30 ਸਕਿੰਟ ਤੋਂ ਲੰਮੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ।</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">ਅੱਗੇ ਭੇਜੇ ਸੁਨੇਹੇ ਹੁਣ ਫ਼ੌਰਨ ਭੇਜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">%1$dਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ </item>
|
||||
@@ -3950,11 +3954,30 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਕੌਣ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ</string>
|
||||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">ਕਹਾਣੀ ਇਹਨਾਂ ਤੋਂ ਲੁਕਾਓ</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">ਸਾਰੇ Signal ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਨਾਲ</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">ਸਾਰੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections_except">ਸਾਰੇ Signal ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਾਲ, ਬਜਾਏ ਇਹਨਾਂ ਦੇ…</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਖਾਸ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲੋਂ ਲੁਕਾਓ</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$d ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with">ਸਿਰਫ਼ ਇਹਨਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ…</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">ਸਿਰਫ਼ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d ਵਿਅਕਤੀ</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d ਲੋਕ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">ਚੁਣੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਕਹਾਣੀ ਕੌਣ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਉਹਨਾਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਭੇਜ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।</string>
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">ਜਵਾਬ ਅਤੇ ਰਿਐਕਸ਼ਨ</string>
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
@@ -3963,10 +3986,10 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਤੁਹਾਡੀ ਕਹਾਣੀ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਅਤੇ ਰਿਐਕਸ਼ਨ ਭੇਜਣ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਦਿਓ</string>
|
||||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਕੁਝ ਖਾਸ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਲੁਕਾਓ। ਡਿਫਾਲਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਡੀ ਕਹਾਣੀ ਤੁਹਾਡੇ %1$s ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal ਕਨੈਕਸ਼ਨ।</string> -->
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal ਕਨੈਕਸ਼ਨ</string>
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Signal ਕਨੈਕਸ਼ਨ</strong> ਉਹ ਲੋਕ ਹਨ ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਨਿਮਨਲਿਖਤ ਅਨੁਸਾਰ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਹੈ:</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">Signal ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਉਹ ਲੋਕ ਹਨ ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਨਿਮਨਲਿਖਤ ਅਨੁਸਾਰ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਹੈ:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">ਚੈਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਕੇ</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
@@ -4015,8 +4038,10 @@
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">ਖੋਜੋ</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">ਅਚਾਨਕ ਕੋਈ ਗੜਬੜੀ ਪੇਸ਼ ਆ ਗਈ ਹੈ</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">ਕਹਾਣੀ ਇਹਨਾਂ ਤੋਂ ਲੁਕਾਓ…</string> -->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__all_except">ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲ, ਬਜਾਏ ਇਹਨਾਂ ਦੇ…</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__only_share_with">ਸਿਰਫ਼ ਇਹਨਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ…</string>
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">ਮੁਕੰਮਲ</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
@@ -4173,6 +4198,24 @@
|
||||
<item quantity="one">ਗਰੁੱਪ ਕਹਾਣੀ · %1$d ਦਰਸ਼ਕ</item>
|
||||
<item quantity="other">ਗਰੁੱਪ ਕਹਾਣੀ · %1$d ਦਰਸ਼ਕ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">ਕਹਾਣੀ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__remove_story">ਕਹਾਣੀ ਹਟਾਓ</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__delete_story">ਕਹਾਣੀ ਹਟਾਓ</string>
|
||||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">ਕੀ ਗਰੁੱਪ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?</string>
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ \'ਤੇ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੇਖ ਸਕੋਗੇ।</string>
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">ਹਟਾਓ</string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">ਕੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?</string>
|
||||
<!--Dialog message for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">ਕੀ \"%1$s\" ਨਿੱਜੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?</string>
|
||||
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">ਹਟਾਓ</string>
|
||||
<!--Gift expiry days remaining-->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d ਦਿਨ ਬਾਕੀ</item>
|
||||
@@ -4190,5 +4233,13 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift expiry expired-->
|
||||
<string name="Gifts__expired">ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ</string>
|
||||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__tap_to_advance">ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_up_to_skip">ਸਕਿੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_right_to_exit">ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਲਈ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">ਸਮਝ ਗਏ</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -278,6 +278,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%d nieprzeczytanych wiadomości</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="one">Usunąć wybraną wiadomość?</item>
|
||||
<item quantity="few">Usunąć wybrane wiadomości?</item>
|
||||
@@ -1000,6 +1001,8 @@
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">Użyj SMS</string>
|
||||
<string name="Megaphones_appearance">Wygląd</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_photo">Dodaj zdjęcie</string>
|
||||
<!--Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message-->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">Odpowiedzi</string>
|
||||
<!--NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Połączenie Signal w toku</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Nawiązywanie połączenia Signal</string>
|
||||
@@ -1240,9 +1243,6 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Nie udało się dostarczyć wiadomości od %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s zmienił(a) swój numer telefonu.</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Podoba Ci się nowa funkcja? Wyraź podziękowanie Wsparciem.</string> -->
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal funkcjonuje dzięki ludziom takim jak Ty. Wesprzyj nas już dziś.</string> -->
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s rozpoczął(ęła) połączenie grupowe · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s uczestniczy w rozmowie · %2$s</string>
|
||||
@@ -1970,9 +1970,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_view">Zobacz</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Czas znikania wiadomości będzie ustawiony na %1$s, gdy wyślesz wiadomość.</string>
|
||||
<!--Update item button text to show to boost a feature-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Wsparcie Signal</string> -->
|
||||
<!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Zostań wspierającym</string> -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_donate">Podaruj</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Odtwarzanie … Pauza</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Pobierz</string>
|
||||
@@ -2226,16 +2224,6 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__debug_log">Logi debugowania:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Wysyłanie logów nieudane</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Opisz problem najdokładniej jak potrafisz, aby pomóc nam go zrozumieć.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- Wybierz opcję \-\-</item>
|
||||
<item>Coś nie działa</item>
|
||||
<item>Prośba o dodanie funkcji</item>
|
||||
<item>Pytanie</item>
|
||||
<item>Opinia</item>
|
||||
<item>Inne</item>
|
||||
<item>Płatności (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Wspierający i Wsparcie Signal</item>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Ta wiadomość</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Ostatnio używane</string>
|
||||
@@ -3637,6 +3625,8 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Podziel się z</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Dodaj wiadomość</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Szybsze przekazywanie</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Przekazywane wiadomości są teraz natychmiast wysyłane.</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Wysłano %1$d wiadomość</item>
|
||||
@@ -4157,13 +4147,21 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">Kto może zobaczyć tę historię</string>
|
||||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Ukryj historię przed</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d osoba</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d osoby</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d osób</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d osoby</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Odpowiedzi i reakcje</string>
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
@@ -4172,10 +4170,8 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Pozwól ludziom, oglądającym Twoją historię zareagować i odpowiedzieć</string>
|
||||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Ukryj swoją historię przed określonymi osobami. Domyślnie Twoją historię widzą %1$s</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Kontakty Signal</string> -->
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Kontakty Signal</strong> to osoby, którym postanowiłeś(aś) zaufać przez:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">Rozpoczęcie konwersacji</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
@@ -4224,8 +4220,8 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Szukaj</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Wystąpił nieoczekiwany błąd</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Ukryj historię przed…</string> -->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Gotowe</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
@@ -4390,6 +4386,19 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
||||
<item quantity="many">Historia grupowa · %1$d widzów</item>
|
||||
<item quantity="other">Historia grupowa · %1$d widzów</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Ustawienia historii</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
|
||||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">Usuń</string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Usunąć historię?</string>
|
||||
<!--Dialog message for deleting a private story-->
|
||||
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Usuń</string>
|
||||
<!--Gift expiry days remaining-->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">Pozostał %1$d dzień</item>
|
||||
@@ -4413,5 +4422,10 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift expiry expired-->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Wygasła</string>
|
||||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
|
||||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Rozumiem</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -264,6 +264,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%d نالوستي پیغامونه</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="one">غواړئ ټاکل شوی پیغام پاک کړئ؟</item>
|
||||
<item quantity="other">غواړئ ټاکل شوي پیغامونه پاک کړئ؟</item>
|
||||
@@ -819,6 +820,7 @@
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">SMS وکاروئ</string>
|
||||
<string name="Megaphones_appearance">د پروګرام ظاهر</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_photo">د انځور اضافه کول</string>
|
||||
<!--Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message-->
|
||||
<!--NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">د Signal زنګ د پرمختګ په حال کې ده</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">د Signal زنګ رامنځته کول</string>
|
||||
@@ -1035,7 +1037,6 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified_from_another_device">تاسې له %s سره خپل د خوندیتوب شمېره له بلې وسیلې څخه د ناتایید شوي په توګه نښاني کړې</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">د %s یو پیغام و نه لیږل شو</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s ګروپ کال پیل کړی. %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s په ګروپ کال کې ده. %2$s</string>
|
||||
@@ -1689,8 +1690,7 @@
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_view">ليدل</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">کله چې تاسې هغوی ته پیغام لیږئ نو د ورک کېدونکي پیغام وخت به %1$s ته تنظیم شي.</string>
|
||||
<!--Update item button text to show to boost a feature-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">د Signal پیاوړی کول</string> -->
|
||||
<!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_donate">مرسته کول</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">پلي کول… درول</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">راښکته کول</string>
|
||||
@@ -3263,6 +3263,8 @@
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">سره شریکول</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">د پیغام اضافه کول</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">چټک فاروارډونه</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">فاروارډ شوي پیغامونه اوس سملاسي ولیږل شول.</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">%1$d پیغام ولیږئ</item>
|
||||
@@ -3572,12 +3574,20 @@
|
||||
<!--Page title for My Story options-->
|
||||
<!--Section heading for story visibility-->
|
||||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
<!--Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story-->
|
||||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
@@ -3608,7 +3618,8 @@
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">پلټنه</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">تر سره شو</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
@@ -3695,9 +3706,25 @@
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">اوس نه</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
|
||||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">ایسته کول</string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
<!--Dialog message for deleting a private story-->
|
||||
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">پاکول</string>
|
||||
<!--Gift expiry days remaining-->
|
||||
<!--Gift expiry hours remaining-->
|
||||
<!--Gift expiry minutes remaining-->
|
||||
<!--Gift expiry expired-->
|
||||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
|
||||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">پوه شوئ</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -276,6 +276,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%d mensagens não lidas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="one">Excluir mensagem selecionada?</item>
|
||||
<item quantity="many">Excluir mensagens selecionadas?</item>
|
||||
@@ -951,6 +952,8 @@
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">Usar SMS</string>
|
||||
<string name="Megaphones_appearance">Aparência</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_photo">Adicionar foto</string>
|
||||
<!--Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message-->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">Respostas</string>
|
||||
<!--NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Chamada Signal em andamento</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Estabelecendo chamada Signal</string>
|
||||
@@ -1182,9 +1185,6 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Uma mensagem de %s não pôde ser entregue</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s alterou o número de telefone.</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Gostou desta funcionalidade? Agradeça com seu apoio.</string> -->
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal é mantido por pessoas como você. Torne-se um apoiador hoje.</string> -->
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s começou uma chamada em grupo · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s está na chamada em grupo · %2$s</string>
|
||||
@@ -1900,9 +1900,7 @@
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_view">Exibir</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">O tempo de desaparecimento das mensagens que você enviar será definido como %1$s.</string>
|
||||
<!--Update item button text to show to boost a feature-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Doação única</string> -->
|
||||
<!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Torne-se um apoiador</string> -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_donate">Doar</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Tocar … Pausar</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Baixar</string>
|
||||
@@ -2149,16 +2147,6 @@
|
||||
<string name="HelpFragment__debug_log">Registro de depuração:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Não foi possível enviar o registro</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Por favor, seja o mais detalhista possível para nos ajudar a entender o problema.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- Por favor, selecione uma opção \-\-</item>
|
||||
<item>Algo não está funcionando</item>
|
||||
<item>Pedido de nova funcionalidade</item>
|
||||
<item>Pergunta</item>
|
||||
<item>Comentário</item>
|
||||
<item>Outro</item>
|
||||
<item>Pagamentos (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Apoiadores e doação ao Signal</item>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Esta mensagem</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Utilizado recentemente</string>
|
||||
@@ -3546,6 +3534,8 @@
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Encaminhar para</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Adicionar uma mensagem</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Encaminhar mais rapidamente</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Mensagens encaminhadas agora são enviadas imediatamente.</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Enviar %1$d mensagem</item>
|
||||
@@ -4058,12 +4048,20 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">Quem pode ver esse story</string>
|
||||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Ocultar story de</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d pessoa</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d pessoas</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d pessoas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Respostas & reações</string>
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
@@ -4072,10 +4070,8 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Permitir que as pessoas capazes de ver o seu story possam reagir e responder</string>
|
||||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Ocultar o seu story de pessoas específicas. Por padrão, seu story é compartilhado com os seus %1$s</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Contatos do Signal.</string> -->
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Contatos do Signal</strong> são pessoas nas quais você escolheu confiar, seja por:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">Iniciar uma conversa</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
@@ -4124,8 +4120,8 @@
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Pesquisar</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Ocorreu um erro inesperado</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Ocultar story de…</string> -->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Pronto</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
@@ -4286,6 +4282,19 @@
|
||||
<item quantity="many">Story do grupo · %1$d visualizações</item>
|
||||
<item quantity="other">Story do grupo · %1$d visualizações</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Configurações do Story</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
|
||||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">Remover</string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Excluir story?</string>
|
||||
<!--Dialog message for deleting a private story-->
|
||||
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Excluir</string>
|
||||
<!--Gift expiry days remaining-->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d dia restante</item>
|
||||
@@ -4306,5 +4315,10 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift expiry expired-->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Perdeu a validade</string>
|
||||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
|
||||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Entendi</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -220,8 +220,11 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Este dispositivo parece não suportar ações de marcação.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">SMS inseguro</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">SMS insegura (%1$s)</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">MMS inseguro</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">MMS insegura (%1$s)</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Mensagem do Signal</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Vamos mudar para o Signal %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Por favor escolha um contacto</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">Desbloquear</string>
|
||||
@@ -273,6 +276,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%d mensagens por ler</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="one">Apagar mensagem seleccionada?</item>
|
||||
<item quantity="many">Eliminar as mensagens selecionadas?</item>
|
||||
@@ -692,6 +696,7 @@
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Falha ao criar grupo.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Tentar novamente mais tarde.</string>
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Selecionaste um contacto que não aceita grupos do Signal, por isso esse grupo será de MMS. Nomes e fotos de grupos personalizados de MMS só serão visíveis para ti.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Remover</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Contacto SMS</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Remover %1$s deste grupo?</string>
|
||||
@@ -947,12 +952,15 @@
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">Utilizar SMS</string>
|
||||
<string name="Megaphones_appearance">Aspeto</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_photo">Adicionar fotografia</string>
|
||||
<!--Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message-->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">Respostas</string>
|
||||
<!--NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Chamada do Signal em curso</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">A estabelecer chamada do Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">A receber chamada do Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">A receber chamada de grupo do Signal</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__starting_signal_call_service">A iniciar serviço de chamada do Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">A parar o serviço de chamadas do Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">Rejeitar chamada</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">Atender chamada</string>
|
||||
@@ -1177,9 +1185,6 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Não pode ser entregue uma mensagem de %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s alterou o seu número de telefone.</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Gosta deste recurso? Diga obrigado Apoiando-nos.</string> -->
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">O Signal é apoiado por pessoas como você. Torne-se num apoiante hoje mesmo.</string> -->
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s iniciou uma chamada em grupo · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s está na chamada de grupo · %2$s</string>
|
||||
@@ -1894,9 +1899,7 @@
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_view">Ver</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">O tempo para a destruição de mensagens será definido para %1$s quando você enviar mensagens.</string>
|
||||
<!--Update item button text to show to boost a feature-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Apoiar o Signal</string> -->
|
||||
<!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Torne-se num Apoiante</string> -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_donate">Doar</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Play … Pausa</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||||
@@ -2143,16 +2146,6 @@
|
||||
<string name="HelpFragment__debug_log">Relatório de depuração:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Não é possível fazer o upload de relatórios</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Por favor, seja tão descritivo quanto possível para nos ajudar a perceber o problema.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- Por favor, selecione uma opção \-\-</item>
|
||||
<item>Alguma coisa não está a funcionar</item>
|
||||
<item>Pedido de nova funcionalidade</item>
|
||||
<item>Pergunta</item>
|
||||
<item>Feedback</item>
|
||||
<item>Outro</item>
|
||||
<item>Pagamentos (Mobile Coin)</item>
|
||||
<item>Apoiantes e Apoiar o Signal</item>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Esta mensagem</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Recentemente utilizados</string>
|
||||
@@ -3540,6 +3533,8 @@
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Partilhar com</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Adicionar uma mensagem</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Reencaminhar mais rapidamente</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">As mensagens reencaminhadas agora são enviadas imediatamente.</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Enviar %1$d mensagem</item>
|
||||
@@ -3682,6 +3677,7 @@
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">A sua doação mensal recorrente foi cancelada porque o seu pagamento não pode ser processado. O seu crachá deixou de estar visível no seu perfil.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">A tua doação mensal recorrente foi cancelada. %1$s O chachá de %2$s já não está visível no teu perfil.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Pode continuar a utilizar o Signal mas, para apoiar a aplicação e reativar o seu crachá, renove agora.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Renovar assinatura</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
@@ -3966,6 +3962,7 @@
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Falha ao enviar</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__partially_sent">Parcialmente enviado</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Toque para tentar de novo</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
@@ -3993,6 +3990,7 @@
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Essa história será eliminada para si e para todos que a receberam.</string>
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<string name="MyStories__unable_to_save">Não foi possível guardar</string>
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
|
||||
<item quantity="one">%1$d visualização</item>
|
||||
@@ -4049,12 +4047,20 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">Quem pode ver esta história</string>
|
||||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Ocultar história de</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d pessoa</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d pessoas</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d pessoas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Respostas e reações</string>
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
@@ -4063,10 +4069,8 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Permitir que as pessoas que podem ver a sua história possam reagir e responder</string>
|
||||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Oculte a sua história a pessoas específicas. Por padrão, a sua história é partilhada com os seus %1$s</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Ligações do Signal.</string> -->
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">As <strong>Ligações do Signal</strong> são pessoas em que você escolheu confiar, ou por:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">Iniciar uma conversa</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
@@ -4114,8 +4118,9 @@
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Procurar</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Ocultar a história de…</string> -->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Ocorreu um erro inesperado</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Concluir</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
@@ -4209,6 +4214,11 @@
|
||||
<string name="ExpandModel__view_more">Ver mais</string>
|
||||
<string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Abrir link</string>
|
||||
<!--Duration and price information-->
|
||||
<plurals name="GiftRowItem_s_dot_d_day_duration">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · duração de %2$d dia</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s · duração de %2$d dias</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · duração de %2$d dias</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Tagline for gift row items-->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Enviar um crachá de oferta</string>
|
||||
<!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
|
||||
@@ -4271,6 +4281,19 @@
|
||||
<item quantity="many">História de grupo · %1$d visualizadores</item>
|
||||
<item quantity="other">História de grupo · %1$d visualizadores</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Definições de histórias</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
|
||||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">Remover</string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Eliminar história?</string>
|
||||
<!--Dialog message for deleting a private story-->
|
||||
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Eliminar</string>
|
||||
<!--Gift expiry days remaining-->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d dia restante</item>
|
||||
@@ -4291,5 +4314,10 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift expiry expired-->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Expirado(a)</string>
|
||||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
|
||||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Entendido</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -60,8 +60,8 @@
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_contact">Contact</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_location">Locație</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_Signal_needs_permission_to_show_your_photos_and_videos">Signal are nevoie de permisiune pentru a afișa pozele și videoclipurile tale.</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_give_access">Permite acces</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_payment">Plăți</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_give_access">Permite Acces</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_payment">Plată</string>
|
||||
<!--AttachmentManager-->
|
||||
<string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">Nu pot găsi o aplicație pentru selecție media.</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">Signal are nevoie de permisiunea pentru spațiul de stocare pentru a putea atașa poze, videoclipuri sau audio, dar i-a fost refuzat accesul permanent. Te rugăm continuă în meniul de setări al aplicației, selectează \"Permisiuni\" și activează \"Spațiu de stocare\".</string>
|
||||
@@ -92,7 +92,7 @@
|
||||
<!--Text that is shown when unblocking a Signal contact-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Vei putea trimite mesaje și vă veți putea apela reciproc, iar numele și fotografia ta va fi împărtășită cu ei.</string>
|
||||
<!--Text that is shown when unblocking an SMS contact-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_message_each_other">Vei putea să trimiți mesaje reciproc.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_message_each_other">Veți putea să vă trimiteți mesaje.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Persoanele blocate nu vor putea să te sune sau să îți trimită mesaje.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_send_you_messages">Persoanele blocate nu vor putea să îți trimită mesaje.</string>
|
||||
<!--Message shown on block dialog when blocking the Signal release notes recipient-->
|
||||
@@ -101,8 +101,8 @@
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_resume_getting_signal_updates_and_news">Primește din nou informări și știri Signal.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Deblochezi %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block">Blochează</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">Blochează și părăsește</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_report_spam_and_block">Raportează spamul și blochează</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">Blochează și Părăsește</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_report_spam_and_block">Raportează spam și blochează</string>
|
||||
<!--BucketedThreadMedia-->
|
||||
<string name="BucketedThreadMedia_Today">Azi</string>
|
||||
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Ieri</string>
|
||||
@@ -144,7 +144,7 @@
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_update_signal">Actualizează Signal</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_this_version_of_the_app_is_no_longer_supported">Această versiune a aplicației nu mai este suportată. Pentru a continua să trimiți și să primești mesaje, actualizează la cea mai recentă versiune.</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_update">Actualizează</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">Nu actualiza</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">Nu Actualiza</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_warning">Avertizare</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Versiunea ta de Signal a expirat. Poți vedea istoricul mesajelor tale, dar nu vei mai putea trimite sau primi mesaje până nu actualizezi.</string>
|
||||
<!--CommunicationActions-->
|
||||
@@ -167,9 +167,9 @@
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Căutare număr de telefon</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_username_search">Căutare nume de utilizator</string>
|
||||
<!--Label for my stories when selecting who to send media to-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Poveștile mele</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Poveștile Mele</string>
|
||||
<!--Action for creating a new story-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">Poveste nouă</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">Poveste Nouă</string>
|
||||
<!--ContactsDatabase-->
|
||||
<string name="ContactsDatabase_message_s">Mesaj %s</string>
|
||||
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Apel Signal %s</string>
|
||||
@@ -200,8 +200,8 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_copied_text">Copiat %s</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_from_s">de la %s</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_to_s">către %s</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_read_more"> Află mai multe</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_download_more"> Descarcă mai multe</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_read_more"> Află mai Multe</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_download_more"> Descarcă mai Multe</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_pending"> În curs</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Acest mesaj a fost șters.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Ai șters acest mesaj.</string>
|
||||
@@ -238,10 +238,10 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_only_admins_of_this_group_can_start_a_call">Doar administratorii acestui grup pot iniția un apel.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Nu există nicio aplicație disponibilă pe dispozitivul tău care să poată deschide acest link.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">Solicitarea ta de a te alătura grupului a fost trimisă administratorului. Vei fi notificat când acesta ia o decizie.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_cancel_request">Anulează cerere</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_cancel_request">Anulează Cerere</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Pentru a trimite mesaje audio, permite-i aplicației Signal accesul la microfonul tău.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Signal are nevoie de permisiunea pentru Microfon pentru a putea trimite mesaje audio dar i-a fost refuzat accesul permanent. Te rugăm să continui în meniul de setări al aplicației, selectează \"Permisiuni\" și activează \"Microfon\".</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Signal are nevoie de permisiunile pentru Microfon și Cameră pentru a putea apela pe %s dar i-a fost refuzat accesul permanent. Te rugăm continuă în meniul de setări al aplicației, selectează \"Permisiuni\" și activează \"Microfon\" și \"Camera\".</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Signal are nevoie de permisiunile pentru Microfon și Cameră pentru a putea apela pe %s, dar i-a fost refuzat accesul permanent. Te rugăm continuă în meniul de setări al aplicației, selectează \"Permisiuni\" și activează \"Microfon\" și \"Camera\".</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Pentru a captura poze sau filme, permite aplicației Signal să acceseze camera.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_camera_permission_to_take_photos_or_video">Signal are nevoie de permisiunea pentru Cameră pentru a captura poze sau filme dar i-a fost refuzat accesul permanent. Te rugăm continuă în meniul de setări al aplicației, selectează \"Permisiuni\" și activează \"Camera\".</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_camera_permissions_to_take_photos_or_video">Signal are nevoie de permisiunea pentru Cameră pentru a captura poze sau filme</string>
|
||||
@@ -266,7 +266,7 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Pentru a apela pe %1$s, Signal are nevoie de acces la microfonul tău.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">Acum mai multe opțiuni în \"Setări grup\"</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_join">Alătură-te</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_full">Plină</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_full">Plin</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_error_sending_media">Eroare la trimiterea conținutului media</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity__reported_as_spam_and_blocked">Raportat ca spam și blocat.</string>
|
||||
<!--ConversationAdapter-->
|
||||
@@ -276,6 +276,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%d de mesaje necitite</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="one">Șterg mesajul selectat?</item>
|
||||
<item quantity="few">Șterg mesajele selectate?</item>
|
||||
@@ -466,8 +467,8 @@
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Director backup</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Verificare parolă backup</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Testează parola de backup și asigură-te că se potrivește</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Activare</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_off">Dezactivare</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Activează</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_off">Dezactivează</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">Pentru a restabili un backup, instalează o copie nouă Signal. Deschide aplicația și atinge \"Restabilire backup\", apoi selectează un fișier de backup. %1$s</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Află mai multe</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">În curs de desfășurare…</string>
|
||||
@@ -951,6 +952,8 @@
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">Utilizează SMS</string>
|
||||
<string name="Megaphones_appearance">Aspect</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_photo">Adăugare poză</string>
|
||||
<!--Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message-->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">Răspunsuri</string>
|
||||
<!--NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Apel Signal în curs</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Se realizează un apel Signal</string>
|
||||
@@ -1182,9 +1185,6 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Un mesaj de la %s nu a putut fi livrat</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s și-a schimbat numărul de telefon.</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Îți place această nouă funcție? Spune mulțumesc cu un Boost.</string> -->
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal este susținut de oameni ca tine. Devino și tu un susținător astăzi.</string> -->
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s a început un apel de grup · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s este în apelul de grup · %2$s</string>
|
||||
@@ -1896,9 +1896,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_view">Vizualizare</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Timpul de dispariție a mesajului va fi setat la %1$s în momentul în care trimiți un mesaj.</string>
|
||||
<!--Update item button text to show to boost a feature-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal Boost</string> -->
|
||||
<!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Fii un Susținător</string> -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_donate">Donați</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Redare … Pauză</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Descarcă</string>
|
||||
@@ -2145,16 +2143,6 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
||||
<string name="HelpFragment__debug_log">Jurnalul de depanare:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Nu s-au putut încărca jurnalele</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Te rugăm să fii cât mai descriptiv pentru a ne ajuta să înțelegem problema.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- Te rugăm alege o opțiune \-\-</item>
|
||||
<item>Ceva nu funcționează</item>
|
||||
<item>Solicitare funcționalitate nouă</item>
|
||||
<item>Întrebare</item>
|
||||
<item>Opinie</item>
|
||||
<item>Altceva</item>
|
||||
<item>Plăți (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Susținători & Signal Boost</item>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Acest mesaj</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Utilizate recent</string>
|
||||
@@ -3542,6 +3530,8 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Distribuie cu</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Adaugă un mesaj</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Redirecționări mai rapide</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Mesajele redirecționate sunt acum trimise imediat.</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Trimite %1$d mesaj</item>
|
||||
@@ -4054,12 +4044,20 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">Cine poate vedea această poveste</string>
|
||||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Ascunde povestea de</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d persoană</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d persoane</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d persoane</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Răspunsuri & reacții</string>
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
@@ -4068,10 +4066,8 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Permite oamenilor care îți pot vedea povestea să reacționeze și să răspundă</string>
|
||||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Ascunde-ți povestea de anumite persoane. În mod implicit povestea ta este distribuită %1$s</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Conexiuni Signal.</string> -->
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Conexiunile Signal</strong> sunt oameni în care ai ales să ai încredere, fie de către:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">Începi o conversație</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
@@ -4120,8 +4116,8 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Caută</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">S-a petrecut o eroare neașteptată</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Ascunde povestea de …</string> -->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Gata</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
@@ -4282,6 +4278,19 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
||||
<item quantity="few">Poveste de grup · %1$d de spectatori</item>
|
||||
<item quantity="other">Poveste de grup · %1$d de spectatori</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Setări poveste</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
|
||||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">Elimină</string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Ștergi povestea?</string>
|
||||
<!--Dialog message for deleting a private story-->
|
||||
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Șterge</string>
|
||||
<!--Gift expiry days remaining-->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">A mai rămas %1$d zi</item>
|
||||
@@ -4302,5 +4311,10 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift expiry expired-->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Expirat</string>
|
||||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
|
||||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Am înțeles</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -278,6 +278,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%d непрочитанных сообщений</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="one">Удалить выбранное сообщение?</item>
|
||||
<item quantity="few">Удалить выбранные сообщения?</item>
|
||||
@@ -1000,6 +1001,8 @@
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">Использовать SMS</string>
|
||||
<string name="Megaphones_appearance">Внешний вид</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_photo">Добавить фото</string>
|
||||
<!--Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message-->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">Ответы</string>
|
||||
<!--NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Идёт звонок через Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Начинается звонок через Signal</string>
|
||||
@@ -1240,9 +1243,6 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Не удалось доставить сообщение от %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s изменил(-а) свой номер телефона.</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Нравится эта новая функция? Скажите «спасибо» с помощью Ускорения.</string> -->
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal существует благодаря таким людям, как вы. Пожалуйста, станьте Поддерживающим.</string> -->
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s начал(-а) групповой звонок · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s в групповом звонке · %2$s</string>
|
||||
@@ -1971,9 +1971,7 @@
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_view">Просмотреть</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Время исчезновения сообщений будет установлено на %1$s, когда вы отправите сообщение этому человеку.</string>
|
||||
<!--Update item button text to show to boost a feature-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Ускорение Signal</string> -->
|
||||
<!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Стать Поддерживающим</string> -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_donate">Пожертвовать</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Воспроизведение … Пауза</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Скачать</string>
|
||||
@@ -2227,16 +2225,6 @@
|
||||
<string name="HelpFragment__debug_log">Журнал отладки:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Не удалось отправить журналы</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Пожалуйста, пишите как можно подробнее, чтобы помочь нам понять проблему.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- Пожалуйста, выберите вариант \-\-</item>
|
||||
<item>Что-то не работает</item>
|
||||
<item>Запросить новые функции</item>
|
||||
<item>Вопрос</item>
|
||||
<item>Обратная связь</item>
|
||||
<item>Другое</item>
|
||||
<item>Платежи (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Ускорение Signal и Поддерживающие</item>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Это сообщение</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Недавно использованные</string>
|
||||
@@ -3638,6 +3626,8 @@
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Поделиться с</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Добавьте сообщение</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Более быстрая пересылка</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Пересылаемые сообщения теперь отправляются сразу.</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Отправить %1$d сообщение</item>
|
||||
@@ -4158,13 +4148,21 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">Кто может видеть эту историю</string>
|
||||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Скрыть историю от</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d человека</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d человек</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d людей</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d людей</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Ответы и реакции</string>
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
@@ -4173,10 +4171,8 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Разрешить людям, которые могут видеть вашу историю, реагировать и отвечать</string>
|
||||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Скрыть вашу историю от определённых людей. По умолчанию ваша история видна вашим %1$s</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">связям Signal.</string> -->
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Связи Signal</strong> — это люди, которым вы решили доверять одним из следующих способов:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">Начав разговор</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
@@ -4225,8 +4221,8 @@
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Поиск</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Произошла непредвиденная ошибка</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Скрыть историю от…</string> -->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Готово</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
@@ -4391,6 +4387,19 @@
|
||||
<item quantity="many">История группы · %1$d зрителей</item>
|
||||
<item quantity="other">История группы · %1$d зрителя</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Настройки историй</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
|
||||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">Удалить</string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Удалить историю?</string>
|
||||
<!--Dialog message for deleting a private story-->
|
||||
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Удалить</string>
|
||||
<!--Gift expiry days remaining-->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">Остался %1$d день</item>
|
||||
@@ -4414,5 +4423,10 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift expiry expired-->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Истёк</string>
|
||||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
|
||||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Понятно</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -221,8 +221,10 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Zdá sa, že toto zariadenie nedokáže vytočiť telefónne číslo.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Nezabezpečená SMS</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">Nezabezpečená SMS (%1$s)</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Nezabezpečená MMS</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">Nezabezpečená MMS (%1$s)</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal správa</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Prejdime na Signal %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Prosím vyberte kontakt</string>
|
||||
@@ -276,6 +278,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%d neprečítaných správ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="one">Zmazať vybranú správu?</item>
|
||||
<item quantity="few">Zmazať vybrané správy?</item>
|
||||
@@ -731,6 +734,7 @@
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Vytvorenie skupiny zlyhalo.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Skúsiť znova neskôr.</string>
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Vybrali ste kontakt, ktorý nepodporuje Signal skupiny, táto skupina tak bude MMS. Vlastné názvy a fotky MMS skupiny budú viditeľné len vám.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Odstrániť</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS kontakt</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Odstrániť %1$s z tejto skupiny?</string>
|
||||
@@ -997,12 +1001,15 @@
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">Použiť SMS</string>
|
||||
<string name="Megaphones_appearance">Vzhľad</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_photo">Pridať fotku</string>
|
||||
<!--Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message-->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">Odpovede</string>
|
||||
<!--NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Prebieha Signal hovor</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Príprava na Signal hovor</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Prichádzajúci Signal hovor</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Prichádzajúci Signal skupinový hovor</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__starting_signal_call_service">Spúšťa sa služba Signal hovor</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Zastavenie služby Signal hovoru</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">Odmietnuť hovor</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">Prijať hovor</string>
|
||||
@@ -1236,9 +1243,6 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Správu od %s sa nepodarilo doručiť</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s si zmenili svoje telefónne číslo.</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Páči sa vám táto nová funkcia? Poďakujte pomocou funkcie Podporiť.</string> -->
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal poháňajú ľudia ako vy. Staňte sa podporovateľom ešte dnes.</string> -->
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s zahájil(a) skupinový hovor · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s je v skupinovom hovore · %2$s</string>
|
||||
@@ -1973,9 +1977,7 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_view">Zobraziť</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Keď odošlete správu, čas zmiznutia správy bude nastavený na %1$s.</string>
|
||||
<!--Update item button text to show to boost a feature-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Podporiť Signal</string> -->
|
||||
<!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Staňte sa Sustainerom</string> -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_donate">Prispieť</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Prehrať … Pozastaviť</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Stiahnuť</string>
|
||||
@@ -2229,16 +2231,6 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
||||
<string name="HelpFragment__debug_log">Denník ladenia:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Nepodarilo sa nahrať denníky</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Prosíme, čo najpodrobnejšie popíšte situáciu a pomôžte nám tak porozumieť vášmu problému.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- Vyberte možnosť \-\-</item>
|
||||
<item>Niečo nefunguje</item>
|
||||
<item>Žiadosť o funkciu</item>
|
||||
<item>Otázka</item>
|
||||
<item>Spätná väzba</item>
|
||||
<item>Ostatné</item>
|
||||
<item>Platby (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Podporovateľ Signal</item>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Táto správa</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Nedávno použité</string>
|
||||
@@ -3640,6 +3632,8 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Zdieľať s</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Pridajte správu</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Rýchlejšie preposlania</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Preposlané správy sú teraz odoslané okamžite.</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">%1$d poslal správu</item>
|
||||
@@ -3786,6 +3780,7 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Váš opakovaný mesačný dar bol zrušený, pretože sme nemohli spracovať vašu platbu. Váš odznak sa už vo vašom profile nezobrazuje.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Váš pravidelný mesačný príspevok bol zrušený. %1$s Váš %2$s odznak už nebude zobrazený na vašom profile.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Signal môžete naďalej používať, ale ak chcete podporiť aplikáciu a znova aktivovať svoj odznak, obnovte ho teraz.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Obnoviť prispievanie</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
@@ -4071,6 +4066,7 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Odoslanie zlyhalo</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__partially_sent">Čiastočne odoslané</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Ťuknite pre opakovanie</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
@@ -4099,6 +4095,7 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Tento príbeh bude odstránený pre vás a všetkých, ktorí ho dostali.</string>
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<string name="MyStories__unable_to_save">Nepodarilo sa uložiť</string>
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
|
||||
<item quantity="one">%1$d pozretie</item>
|
||||
@@ -4157,13 +4154,21 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">Kto môže vidieť tento príbeh</string>
|
||||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Skryť príbeh od</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d osoba</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d ľudia</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d ľudí</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d ľudí</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Odpovede a reakcie</string>
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
@@ -4172,10 +4177,9 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Umožnite ľuďom, ktorí si môžu zobraziť váš príbeh, reagovať a odpovedať</string>
|
||||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Skryte svoj príbeh pred konkrétnymi ľuďmi. V predvolenom nastavení sa váš príbeh zdieľa s vaším %1$s</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal spojenia.</string> -->
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Signal spojenia</strong> sú ľudia, ktorým ste sa rozhodli dôverovať, buď:</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">Signal Spojenia sú ľudia, ktorým ste sa rozhodli dôverovať, a to buď:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">Začatie konverzácie</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
@@ -4223,8 +4227,9 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Hľadať</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Skryť príbeh od…</string> -->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Vyskytla sa neočakávaná chyba</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Hotovo</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
@@ -4383,6 +4388,19 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
||||
<item quantity="many">Príbeh skupiny · %1$d sledujúcich</item>
|
||||
<item quantity="other">Príbeh skupiny · %1$d sledujúcich</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Nastavenia príbehu</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
|
||||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">Odstrániť</string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Odstrániť príbeh?</string>
|
||||
<!--Dialog message for deleting a private story-->
|
||||
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Odstrániť</string>
|
||||
<!--Gift expiry days remaining-->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d deň do konca</item>
|
||||
@@ -4406,5 +4424,10 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift expiry expired-->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Platnosť vypršala</string>
|
||||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
|
||||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Chápem</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -278,6 +278,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%d neprebranih sporočil</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__contacts_app_not_found">Aplikacija za stike ni bila najdena.</string>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="one">Izbrišem izbrano sporočilo?</item>
|
||||
<item quantity="two">Izbrišem izbrani sporočili?</item>
|
||||
@@ -543,7 +545,7 @@
|
||||
<item quantity="few">%d čakajoča vabila za članstvo.</item>
|
||||
<item quantity="other">%d čakajočih vabil za članstvo.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Preglej</string>
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Ogled</string>
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Trajna okvara pri komunikaciji aplikacije Signal!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Registracija z Google Play Services ni bila uspešna. Podatkovna komunikacija je izklopljena, prosimo, poskusite s ponovno registracijo v meniju Nastavive > Napredno.</string>
|
||||
@@ -761,7 +763,7 @@
|
||||
<item quantity="one">Dodan_a je bil_a %d član_ica.</item>
|
||||
<item quantity="two">Dodana_ni sta bila_li %d člana_ici.</item>
|
||||
<item quantity="few">Dodani_ne so bili_le %d člani_ce.</item>
|
||||
<item quantity="other">Dodanih je bilo %d članov_ic.</item>
|
||||
<item quantity="other">Dodanih je bilo toliko članov_ic: %d.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">Samo skrbniki_ce skupine lahko vklopijo ali izklopijo deljenje povezav.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">Samo skrbniki_ce skupine lahko vklopijo ali izklopijo portrjevanje novih članov.</string>
|
||||
@@ -784,7 +786,7 @@
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_more">več</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_add_group_description">Dodaj opis skupine …</string>
|
||||
<!--GroupMentionSettingDialog-->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Obveščajte me o omembah</string>
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Obveščaj me o omembah</string>
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">Želite prejemati obvestila, kadar bo vaše ime omenjeno v pogovorih, ki ste jih utišali?</string>
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_always_notify_me">Vedno me obveščaj</string>
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_dont_notify_me">Ne obveščaj me</string>
|
||||
@@ -850,7 +852,7 @@
|
||||
<item quantity="other">Želite preklicati %2$d vabila uporabnika_ce %1$s?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--GroupJoinBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_you_are_already_a_member">Ste že član_ca</string>
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_you_are_already_a_member">Ste že član_ica</string>
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_join">Pridruži se</string>
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_request_to_join">Prošnja za priključitev</string>
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_unable_to_join_group_please_try_again_later">Skupini se ni bilo mogoče pridružiti. Poskusite spet kasneje.</string>
|
||||
@@ -890,15 +892,15 @@
|
||||
<string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_you_dont_have_the_right_to_enable_group_link">Nimate pravice vklopa povezave do skupine. Posvetujte se s skrbnikom_co skupine.</string>
|
||||
<string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_you_are_not_currently_a_member_of_the_group">Trenutno niste član_ica skupine.</string>
|
||||
<!--GV2 Request confirmation dialog-->
|
||||
<string name="RequestConfirmationDialog_add_s_to_the_group">Želite dodati uporabnika_co“%1$s” v skupino?</string>
|
||||
<string name="RequestConfirmationDialog_add_s_to_the_group">Želite dodati uporabnika_co “%1$s” v skupino?</string>
|
||||
<string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s">Želite zavrniti prošnjo uporabnika_ce “%1$s”?</string>
|
||||
<!--Confirm dialog message shown when deny a group link join request and group link is enabled.-->
|
||||
<string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s_they_will_not_be_able_to_request">Želite zavrniti prošnjo uporabnika_ce “%1$s”? Ta osebe ne bo več mogla zaprositi za članstvo preko povezave.</string>
|
||||
<string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s_they_will_not_be_able_to_request">Želite zavrniti prošnjo uporabnika_ce “%1$s”? Ta oseba ne bo več mogla zaprositi za članstvo preko povezave.</string>
|
||||
<string name="RequestConfirmationDialog_add">Dodaj</string>
|
||||
<string name="RequestConfirmationDialog_deny">Zavrni</string>
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
<string name="ImageEditorHud_blur_faces">Zabris obrazov</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_new_blur_faces_or_draw_anywhere_to_blur">Novo: zabrišite obraze ali s potegom prsta katerikoli del slike</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_new_blur_faces_or_draw_anywhere_to_blur">Novo: zabrišite obraze ali s potegom prsta zabrišite katerikoli del slike</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur">Za zabris potegnite s prstom kjerkoli</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">Za zabris drugih delov slike potegnite s prstom</string>
|
||||
<!--InputPanel-->
|
||||
@@ -921,8 +923,8 @@
|
||||
<string name="InviteActivity_lets_switch_to_signal">Preklopi na Signal: %1$s</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Kaže, da nimate nameščene nobene primerne aplikacije.</string>
|
||||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">Izvedite več</string>
|
||||
<string name="SpanUtil__read_more">Preberi več</string>
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">Več informacij</string>
|
||||
<string name="SpanUtil__read_more">Preberite več</string>
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Sporočilo ni bilo najdeno</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">Sporočilo uporabnika_ce %1$s</string>
|
||||
@@ -1000,6 +1002,8 @@
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">Uporabi SMS</string>
|
||||
<string name="Megaphones_appearance">Izgled</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_photo">Dodaj fotografijo</string>
|
||||
<!--Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message-->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">Odgovori</string>
|
||||
<!--NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Klic Signal poteka</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Vzpostavljam klic Signal</string>
|
||||
@@ -1240,9 +1244,7 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Sporočilo uporabnika_ce %s ni moglo biti dostavljeno</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s je spremenil_a svojo telefonsko številko.</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Vam je všeč ta novost? Recite hvala s spodbudo.</string> -->
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Razvoj aplikacije Signal omogočajo ljudje, kot ste vi. Postanite podpornik_ca.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Ali vam je ta nova funkcija všeč? Pomagajte podpreti Signal z enkratno donacijo.</string>
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s je začel_a skupinski klic. · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s je v skupinskem klicu. · %2$s</string>
|
||||
@@ -1259,13 +1261,13 @@
|
||||
<item quantity="one">%1$s, %2$s, in še %3$d drug_a so v skupinskem klicu · %4$s</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$s, %2$s, in še %3$d druga_i so v skupinskem klicu · %4$s</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s, %2$s, in še %3$d drugi_e so v skupinskem klicu · %4$s</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$s, in še %3$d drugih so v skupinskem klicu · %4$s</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$s in še %3$d drugih je v skupinskem klicu · %4$s</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="MessageRecord_s_s_and_d_others_are_in_the_group_call">
|
||||
<item quantity="one">%1$s, %2$s, in še %3$d drug_a so v skupinskem klicu</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$s, %2$s, in še %3$d druga_i so v skupinskem klicu</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s, %2$s in še %3$d drugi_e so v skupinskem klicu</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$s, in še %3$d drugih so v skupinskem klicu</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$s in še %3$d drugih je v skupinskem klicu</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--MessageRequestBottomView-->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Sprejmi</string>
|
||||
@@ -1337,8 +1339,8 @@
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_sorry_you_have_too_many_devices_linked_already">Imate preveč registriranih naprav. Za povezavo nove najprej kakšno odstranite.</string>
|
||||
<string name="DeviceActivity_sorry_this_is_not_a_valid_device_link_qr_code">Koda QR za povezavo naprav ni veljavna.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_a_signal_device">Povežem z napravo Signal?</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_it_looks_like_youre_trying_to_link_a_signal_device_using_a_3rd_party_scanner">Izgleda, da želite za povezavo z napravo Signal uporabiti zunanji optični čitalnik. Prosimo, da storite to znotraj aplikacije Signal, saj je tako najvarneje.</string>
|
||||
<string name="DeviceActivity_signal_needs_the_camera_permission_in_order_to_scan_a_qr_code">Dostop do kamere je bil trajno onemogočen. Aplikacija Signal potrebuje dovoljenje za dostop do kamere, da bi lahko skenirali kode QR. Prosimo, pojdite v meni Nastavitve aplikacij, izberite \"Dovoljenja\" in omogočite dovoljenje pod postavko \"Kamera\".</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_it_looks_like_youre_trying_to_link_a_signal_device_using_a_3rd_party_scanner">Izgleda, da želite za povezavo z napravo Signal uporabiti zunanji optični čitalnik. Prosimo, da to storite znotraj aplikacije Signal, saj je tako najvarneje.</string>
|
||||
<string name="DeviceActivity_signal_needs_the_camera_permission_in_order_to_scan_a_qr_code">Dostop do kamere je bil trajno onemogočen. Aplikacija Signal potrebuje dovoljenje za dostop do kamere, da bi lahko skenirali kode QR. Prosimo, pojdite v Nastavitve aplikacij, izberite \"Dovoljenja\" in omogočite dovoljenje pod postavko \"Kamera\".</string>
|
||||
<string name="DeviceActivity_unable_to_scan_a_qr_code_without_the_camera_permission">Brez dovoljenja za dostop do kamere ne morem skenirati kode QR.</string>
|
||||
<!--OutdatedBuildReminder-->
|
||||
<string name="OutdatedBuildReminder_update_now">Posodobi zdaj</string>
|
||||
@@ -1383,7 +1385,7 @@
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_enter_numeric_pin">Vnesite številčni PIN</string>
|
||||
<!--PinRestoreLockedFragment-->
|
||||
<string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">Ustvarite svoj PIN</string>
|
||||
<string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">Ostali ste brez poskusov za vnos PINa. Za dostop do računa SIgnal morate ustvariti nov PIN. Zaradi varnosti in zasebnosti bo vaš račun obnovljen brez podatkov shranjenih v vašem profilu.</string>
|
||||
<string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">Ostali ste brez poskusov za vnos PINa. Za dostop do računa Signal morate ustvariti nov PIN. Zaradi varnosti in zasebnosti bo vaš račun obnovljen brez podatkov shranjenih v vašem profilu.</string>
|
||||
<string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">Ustvari nov PIN</string>
|
||||
<!--PinOptOutDialog-->
|
||||
<string name="PinOptOutDialog_warning">Opozorilo</string>
|
||||
@@ -1403,7 +1405,7 @@
|
||||
<string name="ReactionsRecipientAdapter_you">Vi</string>
|
||||
<!--RecaptchaRequiredBottomSheetFragment-->
|
||||
<string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_verify_to_continue_messaging">Za nadaljevanje sporočanja se verificirajte</string>
|
||||
<string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_to_help_prevent_spam_on_signal">Da bi preprečili nezaželeno pošto, prosimo dokončajte postopek verifikacije.</string>
|
||||
<string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_to_help_prevent_spam_on_signal">Da bi preprečili nezaželeno pošto, dokončajte postopek verifikacije.</string>
|
||||
<string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_after_verifying_you_can_continue_messaging">Po dokončanem postopku verifikacije lahko nadaljujete s sporočanjem. Vsa ustavljena sporočila bodo avtomatično poslana.</string>
|
||||
<!--Recipient-->
|
||||
<string name="Recipient_you">Vi</string>
|
||||
@@ -1431,7 +1433,7 @@
|
||||
<string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Pokažite svojo naklonjenost in postanite podpornik_ca Signala.</string>
|
||||
<!--WebRtcCallActivity-->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Tapnite tukaj za vklop videa</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_camera">Za klic uporabnika_ce %1$s, potrebuje Signal dostop do kamere</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_camera">Za klic uporabnika_ce %1$s, Signal potrebuje dostop do kamere</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__calling">Klicanje …</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__group_is_too_large_to_ring_the_participants">Skupina je prevelika za zvonjenje vsem udeležencem.</string>
|
||||
@@ -1499,7 +1501,7 @@
|
||||
<item quantity="one">%1$s, %2$s, in še %3$d drug_ga so v tem klicu</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$s, %2$s, in še %3$d druga_gi so v tem klicu</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s, %2$s, in še %3$d drugi_ge so v tem klicu</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$s, in še %3$d drugih so v tem klicu</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$s in še %3$d drugih so v tem klicu</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__flip">Obrni</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__speaker">Zvočnik</string>
|
||||
@@ -1969,9 +1971,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_view">Preglej</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Čas poteka sporočil bo nastavljen na %1$s.</string>
|
||||
<!--Update item button text to show to boost a feature-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Pospešek Signalu</string> -->
|
||||
<!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Postanite podpornik_ca</string> -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_donate">Podpri Signal!</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Predvajanje … pavza</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Prenesi</string>
|
||||
@@ -2225,7 +2225,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
||||
<string name="HelpFragment__debug_log">Sistemska zabeležba:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Sistemska zabeležba ni bila prenešena</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Pri opisu napake bodite čim bolj natančni, da bomo lažje razumeli za kaj gre.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_4">
|
||||
<item>\-\- Prosimo izberite opcijo \-\-</item>
|
||||
<item>Nekaj ne deluje</item>
|
||||
<item>Predlog za novo funkcijo</item>
|
||||
@@ -2233,8 +2233,8 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
||||
<item>Odziv</item>
|
||||
<item>Drugo</item>
|
||||
<item>Plačila (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Podporniki_ce & Pospešek Signalu</item>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<item>Podporniki_ce & Značke</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">To sporočilo</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Nedavno uporabljeno</string>
|
||||
@@ -3636,6 +3636,10 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Deli z</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Dodaj sporočilo</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Hitrejše posredovanje</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">Videi bodo obrezani na 30-sekundne posnetke in poslani kot več Zgodb.</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">Videi, poslani v Zgodbe, ne smejo biti daljši od 30 s.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Posredovana sporočila so zdaj poslana v trenutku.</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Pošlji %1$d sporočilo</item>
|
||||
@@ -4156,13 +4160,34 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">Kdo lahko vidi to zgodbo</string>
|
||||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Skrij zgodbo pred</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Vse Signal povezave</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Deli s vsemi povezavami</string>
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections_except">Vse Signal povezave razen …</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">Skrijte svojo Zgodbo pred določenimi ljudmi</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$d oseba izključena</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$dosebi izključeni</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d ljudje izključeni</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d ljudi izključenih</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with">Deli le s/z …</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Deli le z izbranimi ljudmi</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d oseba</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$d osebi</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d osebe</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d ljudi</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Izberite, kdo lahko vidi vašo Zgodbo. Spremembe ne bodo vplivale na že poslane Zgodbe.</string>
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Odgovori & reakcije</string>
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
@@ -4171,10 +4196,10 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Dovoli ljudem, ki lahko vidijo vašo zgodbo, odgovore in reakcije</string>
|
||||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Skrijte svojo zgodbo pred določenimi ljudmi. Privzeto je vaša zgodba deljena z %1$s</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal povezanimi.</string> -->
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal povezave</string>
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Signal povezani</strong> so ljudje, ki ste se jim odločili zaupati, s tem, da ste:</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">Signal povezave so ljudje, ki ste se jim odločili zaupati, s tem, da ste:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">začeli pogovor z njimi</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
@@ -4223,8 +4248,10 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Iskanje</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Zgodila se je nepričakovana napaka</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Skrij zgodbo pred …</string> -->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__all_except">Vsi, razen …</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__only_share_with">Deli le s/z …</string>
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">OK</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
@@ -4389,6 +4416,24 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
||||
<item quantity="few">Skupinska zgodba · %1$d gledalci_ke</item>
|
||||
<item quantity="other">Skupinska zgodba · %1$d gledalcev_k</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Nastavitve zgodbe</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__remove_story">Odstrani Zgodbo</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__delete_story">Izbriši Zgodbo</string>
|
||||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">Želite odstraniti Zgodbo skupine?</string>
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">To bo odstranilo Zgodbo iz tega seznama. Še vedno boste lahko videli Zgodbe iz te skupine.</string>
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">Odstrani</string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Želite izbrisati zgodbo?</string>
|
||||
<!--Dialog message for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">Želite izbrisati zasebno Zgodbo \"%1$s\"?</string>
|
||||
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Izbriši</string>
|
||||
<!--Gift expiry days remaining-->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">še %1$d dan</item>
|
||||
@@ -4412,5 +4457,13 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift expiry expired-->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Poteklo</string>
|
||||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__tap_to_advance">Tapnite za napredovanje</string>
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_up_to_skip">Podrsajte navzgor, da preskočite</string>
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_right_to_exit">Podrsajte desno, da izstopite</string>
|
||||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Razumem</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -274,6 +274,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%d mesazhe të palexuara</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="one">Të fshihet mesazhi i përzgjedhur?</item>
|
||||
<item quantity="other">Dëshironi të fshini mesazhet e zgjedhura?</item>
|
||||
@@ -658,7 +659,7 @@ grupit dhe s\’do të marrë mesazhe grupi përpara se ta pranojë:</item>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Krijimi i grupit dështoi.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Riprovoni më vonë.</string>
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Ke zgjedhur një kontakt që nuk mbështet grupet e Signal, kështu që ky grup do të jetë MMS. Emrat dhe fotot e grupeve të personalizuara MMS do të jenë të dukshme vetëm për ju. </string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Ke zgjedhur një kontakt që nuk mbështet grupet e Signal, ndaj ky grup do të jetë MMS. Emrat dhe fotot e grupeve të personalizuara MMS do të shfaqen vetëm për ty. </string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Hiqe</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Kontakt SMS</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Të hiqet %1$s prej këtij grupi?</string>
|
||||
@@ -903,13 +904,15 @@ grupit dhe s\’do të marrë mesazhe grupi përpara se ta pranojë:</item>
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">Use SMS</string>
|
||||
<string name="Megaphones_appearance">Dukje</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_photo">Shtoni foto</string>
|
||||
<!--Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message-->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">Përgjigje</string>
|
||||
<!--NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Thirrje Signal në zhvillim e sipër</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Po bëhet thirrje Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Thirrje ardhëse Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Thirrje ardhëse për grup Signal</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__starting_signal_call_service">Po fillon shërbimi Signal i thirrjes telefonike</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__starting_signal_call_service">Po fillon shërbimi i thirrjes telefonike i Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Po ndalet shërbimi Signal i thirrjeve</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">Hidhe poshtë thirrjen</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">Përgjigju thirrjes</string>
|
||||
@@ -1125,9 +1128,6 @@ grupit dhe s\’do të marrë mesazhe grupi përpara se ta pranojë:</item>
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">S\’u dërgua dot një mesazh prej %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s ndryshoi numrin e vet të telefonit.</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Ju pëlqen kjo veçori e re? Thoni faleminderit me një Përforcim.</string> -->
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal-i bazohet në njerëz si ju. Bëhuni një përkrahës që sot.</string> -->
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s nisi një thirrje grupi · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s gjendet te thirrja e grupit · %2$s</string>
|
||||
@@ -1823,9 +1823,7 @@ grupit dhe s\’do të marrë mesazhe grupi përpara se ta pranojë:</item>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_view">Shihni</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Koha për mesazhe që treten do të caktohet si %1$s, kur u dërgoni mesazhe.</string>
|
||||
<!--Update item button text to show to boost a feature-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Fuqizim Signal-i</string> -->
|
||||
<!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Bëhuni një Mbështetës</string> -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_donate">Dhuroni</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Luaje … Pauzë</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Shkarkoje</string>
|
||||
@@ -2065,16 +2063,6 @@ grupit dhe s\’do të marrë mesazhe grupi përpara se ta pranojë:</item>
|
||||
<string name="HelpFragment__debug_log">Regjistër Diagnostikimesh:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">S\’u ngarkuan dot regjistra</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Ju lutemi, që të na ndihmoni të kuptojmë problemin, jini sa më përshkrues që të jetë e mundur.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- Ju lutemi, përzgjidhni një mundësi \-\-</item>
|
||||
<item>Diçka S\’Funksionon</item>
|
||||
<item>Kërkesë Për Veçori të Re</item>
|
||||
<item>Pyetje</item>
|
||||
<item>Përshtypje</item>
|
||||
<item>Tjetër</item>
|
||||
<item>Pagesa (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Mbështetës & Përforcim Signal-i</item>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Këtë Mesazh</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Përdorur Së Fundi</string>
|
||||
@@ -3452,6 +3440,8 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Ndaje me</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Shtoni një mesazh</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Përcjellje më të shpejta</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Mesazhet e përcjellë tanimë dërgohen menjëherë.</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Dërgo %1$d mesazh</item>
|
||||
@@ -3590,7 +3580,7 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Dhurimi juaj i përmuajshëm u anulua, ngaqë s\’përpunuam dot pagesën tuaj. Stema juaj s\’është më e dukshme te profili juaj.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Dhurimi yt mujor periodik u anulua. %1$sDistinktivi juaj %2$s nuk është më i dukshëm në profilin tuaj.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Dhurimi yt mujor i përsëritur u anulua. %1$sStema %2$s nuk shfaqet më në profil.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Mund të vazhdoni ta përdorni Signal-in, por që të përkrahni aplikacionin dhe të riaktivizoni stemën, rinovojeni tani.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Rinovoni pajtimin</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
@@ -3874,7 +3864,7 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Dërgimi dështoi</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__partially_sent">U dërgua pjesërisht</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__partially_sent">Dërguar pjesërisht</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Prekeni që të riprovohet</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
@@ -3956,11 +3946,19 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">Kush mund ta shohë këtë histori</string>
|
||||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Fshihe historinë nga</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d person</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d persona</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Përgjigje & reagime</string>
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
@@ -3969,10 +3967,8 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Lërini njerëzit që mund të shohin historinë tuaj të reagojnë dhe përgjigjen</string>
|
||||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Fshiheni historinë tuaj për persona të caktuar. Si parazgjedhje, historia juaj ndahet me %1$s tuaj</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Lidhje Signal.</string> -->
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Lidhjet Signal</strong> janë persona që zgjidhni t’u besoni, ose përmes:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">Nisjes së një bisede</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
@@ -4021,8 +4017,8 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Kërko</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Ka ndodhur një gabim i papritur</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Fshiheni historinë nga…</string> -->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">U bë</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
@@ -4179,6 +4175,19 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
|
||||
<item quantity="one">Histori Grupi · %1$d parës</item>
|
||||
<item quantity="other">Story-t e grupit · %1$d shikues</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Rregullime historie</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
|
||||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">Fshije</string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Të fshihet historia?</string>
|
||||
<!--Dialog message for deleting a private story-->
|
||||
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Fshiji</string>
|
||||
<!--Gift expiry days remaining-->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d ditë të mbetura</item>
|
||||
@@ -4196,5 +4205,10 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift expiry expired-->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Skaduar</string>
|
||||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
|
||||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">U mor</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -276,6 +276,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%d непрочитаних порука</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__contacts_app_not_found">Aplikacija sa kontaktima nije pronađena.</string>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="one">Обрисати изабрану поруку?</item>
|
||||
<item quantity="few">Обрисати изабране поруке?</item>
|
||||
@@ -951,6 +953,8 @@
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">Користи СМС</string>
|
||||
<string name="Megaphones_appearance">Изглед</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_photo">Додајте слику</string>
|
||||
<!--Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message-->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">Одговора</string>
|
||||
<!--NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Позив преко Signal-a у току</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Успостављам Signal позив</string>
|
||||
@@ -1182,9 +1186,7 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Порука од %s није могла да се испоручи</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s су променили свој број телефона</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Свиђа Вам се нова способност? Кажите хвала са Boost.</string> -->
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal покрећу особе попут Вас. Покажите своју подршку већ данас.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Sviđa vam se ova nova funkcija? Podržite Signal jednokratnom donacijom.</string>
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s покренуо/ла групни позив · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s је у групном позиву · %2$s</string>
|
||||
@@ -1899,9 +1901,7 @@
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_view">Приказ</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Време нестајања поруке биће постављено на %1$s када их шаљете.</string>
|
||||
<!--Update item button text to show to boost a feature-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal Boost</string> -->
|
||||
<!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Постати одрживач</string> -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_donate">Донирајте</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Пусти … Заустави</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Преузми</string>
|
||||
@@ -2148,16 +2148,16 @@
|
||||
<string name="HelpFragment__debug_log">Извештај о грешкама:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Грешка при отпремању извештаја</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Будите што описнији како бисте нам помогли да разумемо проблем.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- Молимо, изаберите опцију \-\-</item>
|
||||
<item>Нешто не ради</item>
|
||||
<item>Захтев за функцију</item>
|
||||
<item>Питање</item>
|
||||
<item>Повратне информације</item>
|
||||
<item>Друго</item>
|
||||
<item>Плаћања (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Одрживачи & Signal Boost</item>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_4">
|
||||
<item>\-\- Izaberite opciju \-\-</item>
|
||||
<item>Nešto ne radi</item>
|
||||
<item>Zahtev za funkciju</item>
|
||||
<item>Pitanje</item>
|
||||
<item>Komentar</item>
|
||||
<item>Drugo</item>
|
||||
<item>Plaćanja (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Donacije i značke</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Ова порука</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Недавно коришћено</string>
|
||||
@@ -3546,6 +3546,10 @@
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Подели са</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Додати поруку</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Убрзавање прослеђивање</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">Video snimci će biti skraćeni na klipove od 30 sekundi i poslati kao više priča.</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">Video snimci koji se šalju u pričama ne mogu biti duži od 30 sekundi.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Прослеђивање поруке је сада урађено сместа.</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Слање %1$d поруке</item>
|
||||
@@ -3628,7 +3632,7 @@
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal је непрофитна без оглашивача или инвеститора, што је одржило само људи који га користе и цене. Направите понављајући месечни допринос и примите значку профила да бисте поделили своју подршку.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Зашто донирати?</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal се залаже за развој технологије приватности отвореног кода која штити слободно изражавање и омогућава сигурну глобалну комуникацију.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Vaša donacija podstiče ovaj cilj i koristi se za razvoj i rad aplikacije koju milioni koriste za privatnu komunikaciju. Bez oglasa. Bez praćenja. Bez zezanja.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Vaša donacija doprinosi ostvarivanju ovog cilja i koristi se za razvoj i rad aplikacije koju milioni koriste za privatnu komunikaciju. Bez oglasa. Bez praćenja. Bez zezanja.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Хвала вам на подршци!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Хвала вам на Boost!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Добили сте %s беџ! Прикажите ову значку на свом профилу да бисте подигли свест о донирању Signal.</string>
|
||||
@@ -3686,7 +3690,7 @@
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Vaša periodična mesečna donacija je automatski otkazana jer ste predugo bili neaktivni. Značka „%1$s“ više nije vidljiva na vašem profilu.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Vaša periodična mesečna donacija je otkazana jer nismo mogli da obradimo vašu uplatu. Vaša značka više nije vidljiva na vašem profilu.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Vaša periodična mesečna donacija je otkazana jer nismo mogli da obradimo vašu uplatu. Značka više nije vidljiva na vašem profilu.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Vaša periodična mesečna donacija je otkazana. %1$s Značka „%2$s“ više nije vidljiva na vašem profilu.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Још увек можете да кориситите Signal али да подржите апликацију и поново активирате своју значку, обновите сада.</string>
|
||||
@@ -4058,12 +4062,32 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">Ко може да види ову причу</string>
|
||||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Сакриј причу од</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Sve Signal veze</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Podelite sa svim vezama</string>
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections_except">Sve Signal veze osim…</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">Sakrijite priču od određenih ljudi</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people_excluded">
|
||||
<item quantity="one">Izuzetih osoba: %1$d</item>
|
||||
<item quantity="few">Izuzetih osoba: %1$d</item>
|
||||
<item quantity="other">Izuzetih osoba: %1$d</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with">Samo podelite sa…</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Samo podelite sa odabranim ljudima</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d особа</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d особе</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d особа</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Birajte ko može da vidi vašu priču. Izmene neće uticati na priče koje ste već poslali.</string>
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Одговори & реакције</string>
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
@@ -4072,10 +4096,10 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Нека људи који могу да виде вашу причу реагују и одговоре</string>
|
||||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Сакријте своју причу од одређених људи. Подразумевано, ваша прича се дели са вашим %1$s</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal везе.</string> -->
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal veze</string>
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Signal везе</strong> су људи од којих сте изабрали да верујете, тако што:</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">Signal veze su ljudi kojima verujete i koje ste izabrali na neki od sledećih načina:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">Започнете разговор</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
@@ -4124,8 +4148,10 @@
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Претрага</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Došlo je do neočekivane greške</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Сакриј причу од…</string> -->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__all_except">Svi osim…</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__only_share_with">Samo podelite sa…</string>
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Готово</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
@@ -4286,6 +4312,24 @@
|
||||
<item quantity="few">Групна прича · %1$d гледалаца</item>
|
||||
<item quantity="other">Групна прича · %1$d гледалаца</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Подешавања приче</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__remove_story">Ukloni priču</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__delete_story">Izbriši priču</string>
|
||||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">Ukloni grupnu priču?</string>
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">Ovim ćete ukloniti priču sa liste. I dalje ćete moći da vidite priče iz ove grupe.</string>
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">Уклони</string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Обрисати причу?</string>
|
||||
<!--Dialog message for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">Želite li da izbrišete privatnu priču „%1$s“?</string>
|
||||
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Избриши</string>
|
||||
<!--Gift expiry days remaining-->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">Остало %1$d дан</item>
|
||||
@@ -4306,5 +4350,13 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift expiry expired-->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Истекло</string>
|
||||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__tap_to_advance">Dodirnite da nastavite</string>
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_up_to_skip">Prevucite nagore da preskočite</string>
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_right_to_exit">Prevucite nadesno da izađete</string>
|
||||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">У реду</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -270,6 +270,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%d olästa meddelanden</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="one">Ta bort valt meddelande?</item>
|
||||
<item quantity="other">Ta bort valda meddelanden?</item>
|
||||
@@ -895,6 +896,8 @@
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">Använd SMS</string>
|
||||
<string name="Megaphones_appearance">Utseende</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_photo">Lägg till foto</string>
|
||||
<!--Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message-->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">Svar</string>
|
||||
<!--NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal-samtal pågår</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Upprättar Signal-samtal</string>
|
||||
@@ -1116,9 +1119,6 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Ett meddelande från %s kunde inte levereras</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s ändrade sitt telefonnummer.</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Gillar du den här nya funktionen? Säg tack med en Boost.</string> -->
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal drivs av människor som du. Bli en upprätthållare idag.</string> -->
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s startade ett gruppsamtal · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s är i gruppsamtalet · %2$s</string>
|
||||
@@ -1793,9 +1793,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_view">Visa</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Den försvinnande meddelandetiden ställs in till %1$s när du meddelar dem.</string>
|
||||
<!--Update item button text to show to boost a feature-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal Boost</string> -->
|
||||
<!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Bli en upprätthållare</string> -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_donate">Donera</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Spela … Pausa</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Hämta</string>
|
||||
@@ -2035,16 +2033,6 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__debug_log">Felsökningslogg:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Det gick inte att ladda upp loggar</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Var så beskrivande som möjligt för att hjälpa oss att förstå problemet.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- Välj ett alternativ \-\-</item>
|
||||
<item>Något fungerar inte</item>
|
||||
<item>Funktionsbegäran</item>
|
||||
<item>Fråga</item>
|
||||
<item>Återkoppling</item>
|
||||
<item>Annat</item>
|
||||
<item>Betalningar (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Underhållare & Signal Boost</item>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Detta meddelande</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Nyligen använda</string>
|
||||
@@ -3416,6 +3404,8 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Dela med</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Lägg till ett meddelande</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Snabbare vidarebefordringar</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Vidarebefordrade meddelanden skickas nu omedelbart.</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Skicka %1$d meddelande</item>
|
||||
@@ -3896,11 +3886,19 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">Vem kan se denna berättelse</string>
|
||||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Dölj berättelse från</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d person</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d personer</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Svar & reaktioner</string>
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
@@ -3909,10 +3907,8 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Låt personer som kan se din berättelse reagera och svara</string>
|
||||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Dölj din berättelse från specifika personer. Som standard delas din berättelse med dina %1$s</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signalanslutningar.</string> -->
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Signalanslutningar</strong> är personer som du har valt att lita på, antingen genom att:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">Starta en konversation</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
@@ -3960,8 +3956,8 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Sök</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Dölj berättelse från…</string> -->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Klar</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
@@ -4089,10 +4085,28 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Inte nu</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Berättelse inställningar</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
|
||||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">Ta bort</string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Ta bort berättelse?</string>
|
||||
<!--Dialog message for deleting a private story-->
|
||||
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Ta bort</string>
|
||||
<!--Gift expiry days remaining-->
|
||||
<!--Gift expiry hours remaining-->
|
||||
<!--Gift expiry minutes remaining-->
|
||||
<!--Gift expiry expired-->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Utgånget</string>
|
||||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
|
||||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Uppfattat</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -272,6 +272,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%d ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__contacts_app_not_found">ไม่พบแอปของผู้ติดต่อ</string>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="other">ลบข้อความที่เลือกหรือไม่?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
@@ -853,6 +855,8 @@
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">ใช้ SMS</string>
|
||||
<string name="Megaphones_appearance">หน้าตา</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_photo">เพิ่มรูปภาพ</string>
|
||||
<!--Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message-->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">ตอบกลับ</string>
|
||||
<!--NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">กำลังโทร Signal อยู่</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">กำลังต่อสาย Signal</string>
|
||||
@@ -1066,9 +1070,7 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">ไม่สามารถส่งข้อความจาก %s ได้</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s เปลี่ยนเบอร์โทรศัพท์</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">ชอบฟีเจอร์ใหม่นี้หรือไม่ ขอบคุณด้วย Boost สิ</string> -->
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal ขับเคลื่อนโดยผู้ใช้เช่นคุณ ขอเชิญมาเป็นผู้สนับสนุนของเรา</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">ชอบฟีเจอร์ใหม่นี้ใช่ไหม ช่วยสนับสนุน Signal ด้วยการบริจาคแบบหนึ่งครั้ง</string>
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s ได้เริ่มการโทรแบบกลุ่ม %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s อยู่ในการโทรแบบกลุ่ม %2$s</string>
|
||||
@@ -1744,9 +1746,7 @@
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_view">ดู</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">เวลาข้อความหายไปจะตั้งค่าเป็น %1$s เมื่อคุณส่งข้อความให้พวกเขา</string>
|
||||
<!--Update item button text to show to boost a feature-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal Boost</string> -->
|
||||
<!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">เป็นผู้สนับสนุน</string> -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_donate">บริจาค</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">เล่น … หยุดชั่วคราว</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">ดาวน์โหลด</string>
|
||||
@@ -1979,16 +1979,16 @@
|
||||
<string name="HelpFragment__debug_log">ปูมดีบัก:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">ไม่สามารถอัปโหลดปูม</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">กรุณาอธิบายละเอียดที่สุดเท่าที่จะทำได้ เพื่อช่วยให้เราเข้าใจปัญหา</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- กรุณาเลือกตัวเลือก 1 อย่าง \-\-</item>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_4">
|
||||
<item>\-\- กรุณาเลือกหนึ่งรายการ \-\-</item>
|
||||
<item>มีบางอย่างไม่ทำงาน</item>
|
||||
<item>คำขอฟีเจอร์</item>
|
||||
<item>คำถาม</item>
|
||||
<item>ข้อเสนอแนะ</item>
|
||||
<item>อื่นๆ</item>
|
||||
<item>การชำระเงิน (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>ผู้สนับสนุน & Signal Boost</item>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<item>การบริจาค & โล่</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">ข้อความนี้</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">เพิ่งใช้</string>
|
||||
@@ -3349,6 +3349,10 @@
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">แบ่งปันกับ</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">เพิ่มข้อความ</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">ส่งต่อเร็วขึ้น</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">วิดีโอจะถูกตัดเป็นคลิปสั้น 30 วินาที และส่งเป็นสตอรี่หลายสตอรี่</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">วิดีโอที่ส่งเป็นสตอรี่ต้องมีความยาวไม่เกิน 30 วินาที</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">ข้อความที่ถูกส่งต่อจะถูกส่งทันที</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="other">ส่ง %1$d ข้อความ</item>
|
||||
@@ -3845,10 +3849,28 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">ใครที่เห็นสตอรี่นี้ได้บ้าง</string>
|
||||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">ซ่อนสตอรี่จาก</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">สายสัมพันธ์ Signal ทั้งหมด</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">แบ่งปันกับสายสัมพันธ์ทั้งหมด</string>
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections_except">สายสัมพันธ์ Signal ทั้งหมด ยกเว้น…</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">ซ่อนสตอรี่ของคุณจากบางคน</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people_excluded">
|
||||
<item quantity="other">ซ่อนจาก %1$d คน</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with">แบ่งปันให้เฉพาะ…</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">แบ่งปันให้เฉพาะคนที่เลือกเท่านั้น</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="other">%1$d คน</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">เลือกว่าจะให้ใครเห็นสตอรี่ของคุณบ้าง การเปลี่ยนแปลงจะไม่ส่งผลต่อสตอรี่ที่คุณส่งไปแล้ว</string>
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">การตอบกลับ & การตอบสนอง</string>
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
@@ -3857,10 +3879,10 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">ให้คนที่ดูสตอรี่คุณตอบสนองและตอบกลับ</string>
|
||||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">ซ่อนสตอรี่จากคนบางคน ในค่าเริ่มต้น สตอรี่ของคุณจะถูกแชร์กับ %1$s ของคุณ</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">สายสัมพันธ์ Signal</string> -->
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">สายสัมพันธ์ Signal</string>
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>สายสัมพันธ์ Signal</strong> คือคนที่คุณได้เลือกที่จะไว้ใจ โดย</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">สายสัมพันธ์ Signal คือคนที่คุณได้เลือกที่จะไว้ใจ โดย:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">กำลังเริ่มต้นการสนทนา</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
@@ -3909,8 +3931,10 @@
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">ค้นหา</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">มีข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้น</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">ซ่อนสตอรี่จาก…</string> -->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__all_except">ทุกคน ยกเว้น…</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__only_share_with">แบ่งปันให้เฉพาะ…</string>
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">เสร็จสิ้น</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
@@ -4063,6 +4087,24 @@
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="other">สตอรี่กลุ่ม · ผู้ชม %1$d </item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">การตั้งค่าสตอรี่</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__remove_story">ลบสตอรี่</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__delete_story">ลบสตอรี่</string>
|
||||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">ลบสตอรี่กลุ่มหรือไม่?</string>
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">สตอรี่จะถูกลบออกจากรายการนี้ คุณจะยังสามารถรับชมสตอรี่จากกลุ่มนี้ได้</string>
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">ลบ</string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">ลบสตอรี่</string>
|
||||
<!--Dialog message for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">ลบสตอรี่ส่วนตัว \"%1$s\" หรือไม่?</string>
|
||||
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">ลบ</string>
|
||||
<!--Gift expiry days remaining-->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="other">เหลือ %1$d วัน</item>
|
||||
@@ -4077,5 +4119,13 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift expiry expired-->
|
||||
<string name="Gifts__expired">หมดอายุ</string>
|
||||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__tap_to_advance">แตะเพื่อดูโพสต์ต่อไป</string>
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_up_to_skip">ปัดขึ้นเพื่อข้าม</string>
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_right_to_exit">ปัดขวาเพื่อออก</string>
|
||||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">เข้าใจแล้ว</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -274,6 +274,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%d okunmamış ileti</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__contacts_app_not_found">Kişiler uygulaması bulunamadı.</string>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="one">Seçilen iletileri sil?</item>
|
||||
<item quantity="other">Seçilen iletileri sil?</item>
|
||||
@@ -902,6 +904,8 @@
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">SMS kullan</string>
|
||||
<string name="Megaphones_appearance">Görünüm</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_photo">Fotoğraf ekleyin</string>
|
||||
<!--Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message-->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">Yanıtlar</string>
|
||||
<!--NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal araması sürüyor</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal araması kuruluyor</string>
|
||||
@@ -1124,9 +1128,7 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">%s tarafından gelen bir ileti teslim edilemedi</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s telefon numarasını değiştirdi.</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Bu yeni özelliği beğendin mi? Teşekkür etmek için Öne Çıkar.</string> -->
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal, sizin gibi insanlar tarafından desteklenmektedir. Bugün destekleyicilerden biri olun.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Bu yeni özelliği beğendin mi? Tek seferlik bir bağışla sen de Signal\'i destekle.</string>
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s grup araması başlattı · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s grup görüşmesinde· %2$s</string>
|
||||
@@ -1820,9 +1822,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_view">Görüntüle</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Kişiye ileti gönderdiğinizde kaybolan ileti süresi %1$s olarak ayarlanacaktır.</string>
|
||||
<!--Update item button text to show to boost a feature-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal Boost</string> -->
|
||||
<!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Destekçi Ol</string> -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_donate">Bağış yapın</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Oynat … Durdur</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">İndir</string>
|
||||
@@ -2062,16 +2062,6 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__debug_log">Hata Ayıklama Günlüğü:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Günlükler karşıya yüklenemedi</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Lütfen sorunu anlamamıza yardımcı olabilecek şekilde açıklayın.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- Lütfen birini seç \-\-</item>
|
||||
<item>Çalışmayan Bir Şey Var</item>
|
||||
<item>Özellik İsteği</item>
|
||||
<item>Soru</item>
|
||||
<item>Geri Bildirim</item>
|
||||
<item>Diğer</item>
|
||||
<item>Ödemeler (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Destekçiler & Signal Boost</item>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Bu İleti</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Yakınlarda Kullanılmış</string>
|
||||
@@ -3445,6 +3435,10 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Paylaşılacak kişi</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">İleti ekle</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Hızlı yönlendirmeler</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">Videolar 30 saniyelik kliplere bölünecek ve birden fazla Hikaye olarak gönderilecek.</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">Hikayelere gönderilen videolar 30 saniyeden uzun olamaz.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Yönlendirilen iletiler artık anında gidiyor.</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">%1$d ileti gönder</item>
|
||||
@@ -3949,11 +3943,30 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">Bu hikayeyi kim görebilir</string>
|
||||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Hikayeyi gizle</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Tüm Signal bağlantıları</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Tüm bağlantılarla paylaş</string>
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections_except">dışındaki tüm Signal bağlantıları</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">Hikayeni belirli kişilerden gizle</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$d kişi dahil edilmedi</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d kişi dahil edilmedi</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with">Sadece ….. ile paylaş</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Yalnızca seçili kişilerle paylaş</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d kişi</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d kişi</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Hikayeni kimlerin görüntüleyebileceğini seç. Yaptığın değişiklikler, daha önce gönderdiğin hikayeleri etkilemez.</string>
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Yanıtlar & tepkiler</string>
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
@@ -3962,10 +3975,10 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Hikayenizi görebilecek kişilerin tepki ve yanıt vermesine izin verin</string>
|
||||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Hikayenizi belirli kişilerden gizleyin. Varsayılan olarak, hikayeniz %1$s\'inizle paylaşılır</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal konuşmaları.</string> -->
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal Bağlantıları</string>
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Signal Bağlantıları</strong>, aşağıdaki yöntemlerle güvenmeyi seçtiğiniz kişilerdir:</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">Signal Bağlantıları, aşağıdaki yöntemlerle güvenmeyi tercih ettiğin kişilerdir:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">Bir konuşma başlatmak</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
@@ -4014,8 +4027,10 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Konuşmada Ara</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Beklenmedik bir hata oluştu</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Hikayeyi gizle…</string> -->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__all_except">dışında hepsi</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__only_share_with">Sadece ….. ile paylaş</string>
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Tamam</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
@@ -4172,6 +4187,24 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
||||
<item quantity="one">Grup Hikayesi · %1$d görüntüleyen</item>
|
||||
<item quantity="other">Grup Hikayesi · %1$d görüntüleyen</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Hikaye ayarları</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__remove_story">Hikayeyi kaldır</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__delete_story">Hikayeyi sil</string>
|
||||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">Grup hikayesi kaldırılsın mı?</string>
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">Bu işlem hikayeyi bu listeden kaldıracak. Hala bu gruptaki hikayeleri görebileceksin.</string>
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">Kaldır</string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Hikaye silinsin mi?</string>
|
||||
<!--Dialog message for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">\"%1$s\" özel hikayesi silinsin mi?</string>
|
||||
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Sil</string>
|
||||
<!--Gift expiry days remaining-->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d gün kaldı</item>
|
||||
@@ -4189,5 +4222,13 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift expiry expired-->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Sona erdi</string>
|
||||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__tap_to_advance">İlerlemek için dokunun</string>
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_up_to_skip">Atlamak için yukarı kaydırın</string>
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_right_to_exit">Çıkmak için sağa kaydırın</string>
|
||||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Anladım</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -267,6 +267,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%dئوقۇلمىغان ئۇچۇر</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="one">تاللانغان ئۇچۇرنى ئۆچۈرەمسىز؟</item>
|
||||
<item quantity="other">تاللانغان ئۇچۇرلارنى ئۆچۈرەمدۇ؟</item>
|
||||
@@ -824,6 +825,7 @@
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">قىسقا ئۇچۇر ئىشلىتىش</string>
|
||||
<string name="Megaphones_appearance">كۆرۈنۈش</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_photo">رەسىم قوش</string>
|
||||
<!--Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message-->
|
||||
<!--NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal چاقىرىشى داۋاملىشىۋاتىدۇ</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal چاقىرىشى قۇرۇلۇۋاتىدۇ</string>
|
||||
@@ -1040,7 +1042,6 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified_from_another_device">باشقا بىر ئۈسكۈنىدە %s بىلەن بولغان بىخەتەرلىك نومۇرىڭىزغا دەلىللەنمىدى بەلگىسى سالدىڭىز.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">%s نىڭ بىر ئۇچۇرىنى يەتكۈزەلمىدى</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s گۇرۇپپىغا چاقىرىشىنى باشلىدى. %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s گۇرۇپپا چاقىرىقىدا. %2$s</string>
|
||||
@@ -1692,7 +1693,7 @@
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_view">كۆرسەت</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">سىز ئۇلارغا ئۇچۇر يوللىغاندا غايىب ئۇچۇر ۋاقتى %1$s غا تەڭشەلدى.</string>
|
||||
<!--Update item button text to show to boost a feature-->
|
||||
<!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_donate">ئىئانە قىلىڭ</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">قوي… تورمۇزلا</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">چۈشۈر</string>
|
||||
@@ -3262,6 +3263,8 @@
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">ھەمبەھىرلەنگۈچى</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">بىز ئۇچۇر قوش</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">تېزراق ئۇلاپ يوللاش</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">ئۇلاپ يوللانغان ئۇچۇرلار ئەمدى دەرھال ئەۋەتىلىدۇ.</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">%1$d ئۇچۇر يوللا</item>
|
||||
@@ -3547,12 +3550,20 @@
|
||||
<!--Page title for My Story options-->
|
||||
<!--Section heading for story visibility-->
|
||||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
<!--Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story-->
|
||||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
@@ -3583,7 +3594,8 @@
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">ئىزدە</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">بولدى</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
@@ -3671,9 +3683,25 @@
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">ھازىر ئەمەس</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
|
||||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">چىقىرىۋەت</string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
<!--Dialog message for deleting a private story-->
|
||||
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">ئۆچۈر</string>
|
||||
<!--Gift expiry days remaining-->
|
||||
<!--Gift expiry hours remaining-->
|
||||
<!--Gift expiry minutes remaining-->
|
||||
<!--Gift expiry expired-->
|
||||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
|
||||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">بىلدىم</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -278,6 +278,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%d непрочитаних повідомлень</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__contacts_app_not_found">Програму з контактами не знайдено.</string>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="one">Видалити обране повідомлення?</item>
|
||||
<item quantity="few">Видалити обрані повідомлення?</item>
|
||||
@@ -733,7 +735,7 @@
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Не вдалось створити групу.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Спробуйте знову пізніше.</string>
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Ви вибрали контакт, який не підтримує групи Signal, тому ця група буде MMS-групою. Настроювані назви і фото MMS-групи будуть видимі тільки для вас.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Ви вибрали контакт, який не підтримує групи Signal, тому ця група буде MMS-групою. Настроювані назви і фото MMS-групи зможете бачити тільки ви.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Вилучити</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS контакт</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Видалити %1$s з цієї групи?</string>
|
||||
@@ -1000,6 +1002,8 @@
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">Використовувати SMS </string>
|
||||
<string name="Megaphones_appearance">Вигляд</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_photo">Додати Фото</string>
|
||||
<!--Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message-->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">Відповіді</string>
|
||||
<!--NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Відбувається виклик Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Встановлення виклику Signal</string>
|
||||
@@ -1241,9 +1245,7 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Повідомлення від %s неможливо доставити </string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s змінив номер телефону.</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Подобається нова можливість? Подякуйте Boost\'ом.</string> -->
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal працює завдяки таким людям, як ви. Підтримайте нас сьогодні.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Подобається нова функція? Підтримайте Signal за допомогою разового внеску.</string>
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s розпочав груповий дзвінок · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s бере участь у груповому дзвінку · %2$s</string>
|
||||
@@ -1285,7 +1287,7 @@
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_this_legacy_group_can_no_longer_be_used">Ця Застаріла Група більше не може використовуватись, тому що вона занадто велика. Максимальний розмір групи це - %1$d.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_s_and_share_your_name_and_photo">Продовжити вашу розмову з %1$s і відкрити ваше ім\'я і фото для цієї людини?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Приєднатися до цієї групи та поділитися своїм ім’ям та фото з її учасниками? Вони не знатимуть, що ви бачили їхні повідомлення, поки ви не приймете.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Приєднатися до цієї групи та поділитися своїм ім’ям і фото з її учасниками? Ви не бачитиме повідомлення групи, доки не погодитесь.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Приєднатися до цієї групи та поділитися своїм ім’ям і фото з її учасниками? Ви не будете бачити повідомлення групи, доки не погодитесь.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Приєднатись до групи? Вони не дізнаються, що ви бачили їх повідомлення допоки ви не приймете запит.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Розблокувати цю групу та поділитися своїм ім’ям та фото з її учасниками? Ви не отримаєте жодного повідомлення, поки не розблокуєте їх.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_view">Детальніше</string>
|
||||
@@ -1442,7 +1444,7 @@
|
||||
<!--Title for dialog warning about lacking bluetooth permissions during a call-->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__bluetooth_permission_denied">Доступ до Bluetooth не отримано</string>
|
||||
<!--Message for dialog warning about lacking bluetooth permissions during a call and references the permission needed by name-->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__please_enable_the_nearby_devices_permission_to_use_bluetooth_during_a_call">Увімкніть дозвіл «пристроїв поблизу», щоб використовувати Bluetooth під час дзвінка.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__please_enable_the_nearby_devices_permission_to_use_bluetooth_during_a_call">Увімкніть дозвіл «Пристроїв поблизу», щоб використовувати Bluetooth під час дзвінка.</string>
|
||||
<!--Positive action for bluetooth warning dialog to open settings-->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__open_settings">Відкрити налаштування</string>
|
||||
<!--Negative aciton for bluetooth warning dialog to dismiss dialog-->
|
||||
@@ -1978,9 +1980,7 @@
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_view">Детальніше</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Час зникання повідомлення буде встановлено на %1$s, коли ви його відправите їм.</string>
|
||||
<!--Update item button text to show to boost a feature-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Розвиток Signal</string> -->
|
||||
<!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Стати прихильником</string> -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_donate">Дарувати</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Відтворення … Пауза </string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Завантажити</string>
|
||||
@@ -2234,16 +2234,16 @@
|
||||
<string name="HelpFragment__debug_log">Журнал відладки:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Не вдалося вивантажити логи</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Будь ласка, пишіть якомога детальніше, щоб допомогти нам зрозуміти проблему. </string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_4">
|
||||
<item>\-\- Виберіть варіант \-\-</item>
|
||||
<item>Щось не працює</item>
|
||||
<item>Запит на функцію</item>
|
||||
<item>Запитання</item>
|
||||
<item>Відгук</item>
|
||||
<item>Пропозиція функції</item>
|
||||
<item>Питання</item>
|
||||
<item>Зворотній зв\'язок</item>
|
||||
<item>Інше</item>
|
||||
<item>Платежі (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Прихильники & Signal Boost</item>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<item>Донати і значки</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Це повідомлення</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Недавні</string>
|
||||
@@ -3647,6 +3647,10 @@
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Поділитися із</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Додати повідомлення</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Швидше пересилання</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">Відео обріжеться до 30-секундних кліпів і опублікуються як кілька сторіз.</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">Відео в сторіз не може тривати довше 30 сек.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Переслані повідомлення тепер відправляються миттєво.</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Відправити повідомлення %1$d</item>
|
||||
@@ -4167,13 +4171,34 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">Хто може бачити цю історію</string>
|
||||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Сховати історію від</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Усі знайомі в Signal</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Ділитися з усіма знайомими</string>
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections_except">Усі знайомі в Signal, крім…</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">Приховати сторіз від деяких людей</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people_excluded">
|
||||
<item quantity="one">Приховано від %1$d людини</item>
|
||||
<item quantity="few">Приховано від %1$d людей</item>
|
||||
<item quantity="many">Приховано від %1$d людей</item>
|
||||
<item quantity="other">Приховано від %1$d людини</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with">Ділитися тільки з…</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Ділитися тільки з вибраними людьми</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d особи</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d осіб</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d осіб</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d осіб</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Виберіть, хто може переглядати ваші сторіз. Зміни не впливатимуть на вже надіслані сторіз.</string>
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Відповіді & реакції</string>
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
@@ -4182,10 +4207,10 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Дозволити тим, хто бачить вашу історію, реагувати та відповідати</string>
|
||||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Приховати історію від певних осіб. За замовчуванням вашу історію побачать %1$s</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Знайомі у Signal.</string> -->
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Знайомі в Signal</string>
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Знайомі у Signal</strong> — особи, яким ви довіряєте, бо:</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">Знайомі в Signal — це люди, яким ви вирішили довіряти одним із таких способів:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">Почали з ними розмову</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
@@ -4234,8 +4259,10 @@
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Пошук</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Сталася неочікувана помилка</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Сховати історію від…</string> -->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__all_except">Усі, крім…</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__only_share_with">Ділитися тільки з…</string>
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Готово</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
@@ -4296,7 +4323,7 @@
|
||||
<!--Displayed in story caption when content is longer than 5 lines-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__see_more">… Читати далі</string>
|
||||
<!--Displayed in toast after sending a direct reply-->
|
||||
<string name="StoryDirectReplyDialogFragment__sending_reply">Надсилаємо відповіть…</string>
|
||||
<string name="StoryDirectReplyDialogFragment__sending_reply">Надсилаємо відповідь…</string>
|
||||
<!--Displayed in the viewer when a story is no longer available-->
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">Ця історія вже недоступна.</string>
|
||||
<!--Displayed in the viewer when the network is not available-->
|
||||
@@ -4341,11 +4368,11 @@
|
||||
<!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Подарувати емблему</string>
|
||||
<!--Description text on start fragment for gifting a badge-->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Подаруйте комусь значок, зробивши пожертву Signal від імені цієї людини. Вона отримає особливий значок, який відображатиметься на фото профілю.</string>
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Подаруйте комусь значок, зробивши пожертву Signal від імені цих людей. Вони отримають особливий значок, який відображатиметься на фото їх профілей.</string>
|
||||
<!--Action button label for start fragment for gifting a badge-->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">Далі</string>
|
||||
<!--Title text on choose recipient page for badge gifting-->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Виберіть одержувача</string>
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Оберіть одержувача</string>
|
||||
<!--Title text on confirm gift page-->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Підтвердити</string>
|
||||
<!--Heading text specifying who the gift will be sent to-->
|
||||
@@ -4391,15 +4418,33 @@
|
||||
<item quantity="one">Приватна сторі · %1$d глядач</item>
|
||||
<item quantity="few">Приватна сторі · %1$d глядачі</item>
|
||||
<item quantity="many">Приватна сторі · %1$d глядачів</item>
|
||||
<item quantity="other">Приватна сторі · %1$d глядача</item>
|
||||
<item quantity="other">Приватна сторі · %1$d глядачів(-а)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Групова сторі · %1$d глядач</item>
|
||||
<item quantity="few">Групова сторі · %1$d гладачі</item>
|
||||
<item quantity="many">Групова сторі · %1$d глядачів</item>
|
||||
<item quantity="other">Групова сторі · %1$d глядача</item>
|
||||
<item quantity="other">Групова сторі · %1$d глядачів(-а)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Налаштування історії</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__remove_story">Вилучити сторі</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__delete_story">Видалити сторі</string>
|
||||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">Вилучити групову сторі?</string>
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">Сторі буде вилучено з цього переліку. Ви все одно зможете переглядати сторіз у цій групі.</string>
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">Видалити</string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Видалити історію?</string>
|
||||
<!--Dialog message for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">Видалити приватну сторі «%1$s»?</string>
|
||||
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Видалити</string>
|
||||
<!--Gift expiry days remaining-->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">Залишився %1$d день</item>
|
||||
@@ -4412,16 +4457,24 @@
|
||||
<item quantity="one">Залишилась %1$d година</item>
|
||||
<item quantity="few">Залишилось %1$d години</item>
|
||||
<item quantity="many">Залишилось %1$d годин</item>
|
||||
<item quantity="other">Залишилось %1$d години</item>
|
||||
<item quantity="other">Залишилось %1$d год</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift expiry minutes remaining-->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_minutes_remaining">
|
||||
<item quantity="one">Залишилась %1$d хвилина</item>
|
||||
<item quantity="few">Залишилось %1$d хвилини</item>
|
||||
<item quantity="many">Залишилось %1$d хвилин</item>
|
||||
<item quantity="other">Залишилось %1$d хвилини</item>
|
||||
<item quantity="other">Залишилось %1$d хв</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift expiry expired-->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Строк дії закінчився</string>
|
||||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__tap_to_advance">Натисніть, щоб перейти</string>
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_up_to_skip">Проведіть вгору, щоб пропустити</string>
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_right_to_exit">Проведіть праворуч, щоб вийти</string>
|
||||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Зрозуміло</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -275,6 +275,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%dنہ پڑھے ہوئے پیغامات</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="one">منتخب شدہ پیغامات حذف کریں؟</item>
|
||||
<item quantity="other">منتخب شدہ پیغامات حذف کریں؟</item>
|
||||
@@ -903,6 +904,8 @@
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">ایس ایم ایس کا استعمال کریں</string>
|
||||
<string name="Megaphones_appearance">ظہور ہونا</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_photo">تصویر لگاو</string>
|
||||
<!--Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message-->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">جوابات</string>
|
||||
<!--NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">signal کال پروگریس میں ہے</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal کال قائم ہو رہی ہے</string>
|
||||
@@ -1125,9 +1128,6 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">%s کا پیغام نہیں پہنچایا جاسکا</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s نے اپنا فون نمبر تبدیل کر دیا۔</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">یہ نئی خصوصیت پسند آئی؟ بوسٹ کے ساتھ شکریہ ادا کریں۔</string> -->
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal کو آپ جیسے لوگوں کا تعاون حاصل ہے۔ آج ہی عطیہ گزار بنیں۔</string> -->
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s نے ایک گروپ کال شروع کی.%2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s گروپ کال میں ہے ·%2$s</string>
|
||||
@@ -1813,9 +1813,7 @@
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_view">دیکھیں</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">غائب ہونے والے میسج ٹائم کا وقت%1$s پر رکھا جائے گا جب آپ انہیں میسج کریں گے۔</string>
|
||||
<!--Update item button text to show to boost a feature-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal بوسٹ</string> -->
|
||||
<!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">احسن کار بنیں</string> -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_donate">عطیہ کریں</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">چلائیں ۔۔۔ روکیں</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">ڈاؤن لوڈ کریں</string>
|
||||
@@ -2055,16 +2053,6 @@
|
||||
<string name="HelpFragment__debug_log">ڈیبگ لاگ:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">لوگز اپ لوڈ نہیں کیا جاسکا</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">براہ کرم اس مسئلے کو سمجھنے میں ہماری مدد کرنے کے لئے زیادہ سے زیادہ وضاحتی بیان کریں۔</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- براہ کرم ایک آپشن منتخب کریں \-\-</item>
|
||||
<item>کوئی چیز کام نہیں کر رہی</item>
|
||||
<item>خصوصیت کی درخواست</item>
|
||||
<item>سوال</item>
|
||||
<item>فیڈبیک</item>
|
||||
<item>دیگر</item>
|
||||
<item>ادائیگیاں (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>عطیہ گزاران & Signal بوسٹ</item>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">یہ پیغام</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">حالیہ استعمال شدہ</string>
|
||||
@@ -3438,6 +3426,8 @@
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">کے ساتھ اشتراک کریں</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">پیغام شامل کریں</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">زیادہ تیز فارورڈز</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">فارورڈ کردہ پیغامات اب فوری طور پر بھیجے جاتے ہیں۔</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">%1$d پیغام بھیجیں</item>
|
||||
@@ -3942,11 +3932,19 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">کون یہ اسٹوری دیکھ سکتا ہے</string>
|
||||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">اس سے اسٹوری مخفی کریں </string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d فرد</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d افراد</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">جوابات & ردعمل</string>
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
@@ -3955,10 +3953,8 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">اپنی اسٹوری دیکھنے والے لوگوں کو ردعمل اور جواب دینے کی اجازت دیں</string>
|
||||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">مخصوص لوگوں سے اپنی اسٹوری مخفی کریں۔ ڈیفالٹ کے طور پر، آپ کی اسٹوری آپ کے %1$s کے ساتھ شیئر کی جاتی ہے</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal کنکشنز۔</string> -->
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Signal کنکشنز</strong> جن پر آپ نے اعتماد کرنے کا انتخاب کیا ہے، بذریعہ:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">گفتگو کا آغاز کرنے سے</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
@@ -4007,8 +4003,8 @@
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">تلاش کریں</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">ایک غیر متوقع نقص وقوع پذیر ہوا ہے</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">ان سے اسٹوری مخفی کریں…</string> -->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">ہو گیا</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
@@ -4165,6 +4161,19 @@
|
||||
<item quantity="one">گروپ اسٹوری %1$d ناظر</item>
|
||||
<item quantity="other">گروپ اسٹوری · %1$d ناظرین</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">اسٹوری کی ترتیبات</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
|
||||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">ہٹا دیں</string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">اسٹوری حذف کریں؟</string>
|
||||
<!--Dialog message for deleting a private story-->
|
||||
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">حذف کریں</string>
|
||||
<!--Gift expiry days remaining-->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d دن بقایا ہیں</item>
|
||||
@@ -4182,5 +4191,10 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift expiry expired-->
|
||||
<string name="Gifts__expired">زائد المیعاد</string>
|
||||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
|
||||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">یہ مل گیا</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -92,8 +92,11 @@
|
||||
<!--Text that is shown when unblocking an SMS contact-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_message_each_other">Các bạn sẽ có thể nhắn tin cho nhau.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Người dùng bị chặn sẽ không thể gọi hoặc gửi tin nhắn cho bạn.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_send_you_messages">Những người bị chặn sẽ không thể nhắn tin cho bạn.</string>
|
||||
<!--Message shown on block dialog when blocking the Signal release notes recipient-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_getting_signal_updates_and_news">Ngừng nhận cập nhật và tin tức của Signal.</string>
|
||||
<!--Message shown on unblock dialog when unblocking the Signal release notes recipient-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_resume_getting_signal_updates_and_news">Tiếp tục nhận cập nhật và tin tức của Signal.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Bỏ chặn %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block">Chặn</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">Chặn và rời</string>
|
||||
@@ -126,6 +129,7 @@
|
||||
<!--Title for an alert that shows at the bottom of the chat list letting people know that circumvention is no longer needed-->
|
||||
<string name="CensorshipCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Tắt tính năng tránh kiểm duyệt?</string>
|
||||
<!--Body for an alert that shows at the bottom of the chat list letting people know that circumvention is no longer needed-->
|
||||
<string name="CensorshipCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service">Giờ đây bạn có thể kết nối trực tiếp đến dịch vụ của Signal để có trải nghiệm tốt hơn.</string>
|
||||
<!--Action to prompt the user to disable circumvention since it is no longer needed-->
|
||||
<string name="CensorshipCircumventionMegaphone_turn_off">Tắt</string>
|
||||
<!--Action to prompt the user to dismiss the alert at the bottom of the chat list-->
|
||||
@@ -214,8 +218,10 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Thiết bị này không hỗ trợ thao tác quay số.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">SMS không bảo mật</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">SMS không bảo mật (%1$s)</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">MMS không bảo mật</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">MMS không bảo mật (%1$s)</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Tin nhắn Signal</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Hãy chuyển sang dùng Signal %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Vui lòng chọn một liên lạc</string>
|
||||
@@ -266,6 +272,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%d tin nhắn chưa đọc</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__contacts_app_not_found">Không tìm thấy ứng dụng Danh bạ.</string>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="other">Xóa các tin nhắn đã chọn?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
@@ -312,7 +320,9 @@
|
||||
<!--Message shown to indicate which notification profile is on/active-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__s_on">%1$s mở</string>
|
||||
<!--Dialog title for block group link join requests-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__block_request">Chặn yêu cầu?</string>
|
||||
<!--Dialog message for block group link join requests-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__s_will_not_be_able_to_join_or_request_to_join_this_group_via_the_group_link">%1$s sẽ không thể tham gia hoặc yêu cầu tham gia nhóm này qua đường dẫn nhóm. Người này vẫn có thể được thêm vào nhóm bằng cách thủ công.</string>
|
||||
<!--Dialog confirm block request button-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__block_request_button">Chặn yêu cầu</string>
|
||||
<!--Dialog cancel block request button-->
|
||||
@@ -611,6 +621,7 @@
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Không thể tạo nhóm.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Hãy thử lại sau.</string>
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Bạn đã chọn một liên hệ không thể tham gia nhóm Signal, vì vậy nhóm này sẽ là nhóm MMS. Tên và ảnh tùy chỉnh của nhóm MMS sẽ chỉ hiển thị cho bạn.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Xóa</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Liên hệ SMS</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Xóa %1$s khỏi nhóm này?</string>
|
||||
@@ -724,7 +735,7 @@
|
||||
<!--Title shown when there was an known issue getting group information from a group link-->
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_cant_join_group">Không thể tham gia nhóm</string>
|
||||
<!--Message shown when you try to get information for a group via link but an admin has removed you-->
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_you_cant_join_this_group_via_the_group_link_because_an_admin_removed_you">Bạn không thể tham gia nhóm này qua đường dẫn nhóm vì một quản trị viên đã gỡ bạn khỏi nhóm.</string>
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_you_cant_join_this_group_via_the_group_link_because_an_admin_removed_you">Bạn không thể tham gia nhóm này qua đường dẫn nhóm vì một quản trị viên đã xóa bạn khỏi nhóm.</string>
|
||||
<!--Message shown when you try to get information for a group via link but the link is no longer valid-->
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_no_longer_valid">Đường dẫn nhóm không còn hiệu lực.</string>
|
||||
<!--Title shown when there was an unknown issue getting group information from a group link-->
|
||||
@@ -844,12 +855,15 @@
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">Sử dụng SMS</string>
|
||||
<string name="Megaphones_appearance">Diện mạo</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_photo">Thêm ảnh</string>
|
||||
<!--Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message-->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">Câu trả lời</string>
|
||||
<!--NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Đang tiến hành cuộc gọi Signal </string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Đang thiết lập cuộc gọi Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Cuộc gọi đến Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Đang có cuộc gọi nhóm Signal đến</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__starting_signal_call_service">Đang khởi động dịch vụ gọi thoại Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Dừng dịch vụ gọi thoại Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">Từ chối cuộc gọi</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">Trả lời cuộc gọi</string>
|
||||
@@ -1032,6 +1046,9 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_sent_a_request_to_join_the_group">Bạn đã gửi yêu cầu tham gia nhóm.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_requested_to_join_via_the_group_link">%1$s đã yêu cầu tham gia nhóm qua đường dẫn nhóm.</string>
|
||||
<!--Update message shown when someone requests to join via group link and cancels the request back to back-->
|
||||
<plurals name="MessageRecord_s_requested_and_cancelled_their_request_to_join_via_the_group_link">
|
||||
<item quantity="other">%1$s đã yêu cầu và hủy %2$d yêu cầu tham gia qua đường dẫn nhóm.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--GV2 group link approvals-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_approved_your_request_to_join_the_group">%1$s đã chấp nhận yêu cầu tham gia nhóm của bạn.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_approved_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s đã chấp nhận yêu cầu tham gia nhóm của %2$s.</string>
|
||||
@@ -1051,8 +1068,9 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified">Bạn đã hủy xác minh mã số an toàn với %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified_from_another_device">Bạn đã hủy xác minh mã số an toàn với %s từ thiết bị khác</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Một tin nhắn từ %s không thể được gửi</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s đã đổi số điện thoại của mình.</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
|
||||
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Bạn thích tính năng mới này? Hãy hỗ trợ Signal với khoản ủng hộ một lần.</string>
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s đã bắt đầu cuộc gọi nhóm · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s đang trong cuộc gọi nhóm · %2$s</string>
|
||||
@@ -1081,11 +1099,14 @@
|
||||
<!--Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock a Signal user-->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">Cho phép %1$s nhắn tin với bạn, đồng thời chia sẻ tên và ảnh đại diện của bạn với họ? Bạn sẽ không nhận thêm tin nhắn mới nếu bạn cho tới khi bạn bỏ chặn họ.</string>
|
||||
<!--Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock an SMS user-->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them_SMS">Cho phép %1$s nhắn tin cho bạn? Bạn sẽ không nhận được tin nhắn nào cho đến khi bạn bỏ chặn họ.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_get_updates_and_news_from_s_you_wont_receive_any_updates_until_you_unblock_them">Nhận cập nhật và tin tức từ %1$s? Bạn sẽ không nhận được cập nhật nào cho đến khi bạn bỏ chặn người đó.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_this_group_and_share_your_name_and_photo">Tiếp tục cuộc trò chuyện với nhóm này và chia sẻ tên và ảnh đại diện của bạn với các thành viên?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_upgrade_this_group_to_activate_new_features">Nâng cấp nhóm này để kích hoạt các tính năng mới như @nhắc tên và quản trị viên. Các thành viên chưa chia sẻ tên hoặc ảnh đại diện trong nhóm này sẽ được mời tham gia. </string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_this_legacy_group_can_no_longer_be_used">Nhóm Cũ này không thể được sử dụng vì nhóm quá lớn. Kích cỡ tối đa của nhóm là %1$d.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_s_and_share_your_name_and_photo">Tiếp tục cuộc trò chuyện với %1$s và chia sẻ tên và ảnh đại diện của bạn với họ?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Tham gia nhóm này và chia sẻ tên và ảnh đại diện của bạn với các thành viên nhóm? Họ sẽ không biết là bạn đã đọc tin nhắn cho tới khi bạn chấp nhận.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Bạn muốn tham gia nhóm này và chia sẻ tên, ảnh với các thành viên nhóm? Bạn sẽ không thấy tin nhắn của họ cho đến khi được chấp nhận vào nhóm.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Tham gia vào nhóm này? Họ sẽ không biết là bạn đã đọc tin nhắn của họ cho tới khi bạn đồng ý.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Bỏ chặn nhóm này và chia sẻ tên và ảnh đại diện của bạn với thành viên nhóm? Bạn sẽ không nhận thêm tin nhắn mới cho tới khi bạn bỏ chặn họ.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_view">Xem</string>
|
||||
@@ -1096,6 +1117,9 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d thành viên</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Describes the number of members in a group. The string MessageRequestProfileView_invited is nested in the parentheses.-->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_members_and_invited">
|
||||
<item quantity="other">%1$d thành viên (%2$s)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Describes the number of people invited to a group. Nested inside of the string MessageRequestProfileView_members_and_invited-->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_invited">
|
||||
<item quantity="other">+%1$d được mời</item>
|
||||
@@ -1209,6 +1233,7 @@
|
||||
<!--Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons.-->
|
||||
<string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">Happy 💜 Day!</string>
|
||||
<!--Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone.-->
|
||||
<string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Hãy thể hiện tình cảm của bạn bằng cách trở thành một nhà ủng hộ của Signal.</string>
|
||||
<!--WebRtcCallActivity-->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Nhấn để bật camera</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_camera">Để gọi %1$s, Signal cần quyền truy cập máy ảnh của bạn</string>
|
||||
@@ -1220,6 +1245,7 @@
|
||||
<!--Title for dialog warning about lacking bluetooth permissions during a call-->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__bluetooth_permission_denied">Quyền sử dụng Bluetooth bị từ chối</string>
|
||||
<!--Message for dialog warning about lacking bluetooth permissions during a call and references the permission needed by name-->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__please_enable_the_nearby_devices_permission_to_use_bluetooth_during_a_call">Vui lòng cấp quyền để \"Các thiết bị lân cận\" có thể kết nối bluetooth trong một cuộc gọi.</string>
|
||||
<!--Positive action for bluetooth warning dialog to open settings-->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__open_settings">Mở cài đặt</string>
|
||||
<!--Negative aciton for bluetooth warning dialog to dismiss dialog-->
|
||||
@@ -1364,6 +1390,12 @@ mã quốc gia bạn</string>
|
||||
<!--SignalBottomActionBar-->
|
||||
<string name="SignalBottomActionBar_more">Thêm</string>
|
||||
<!--SignalPinReminders-->
|
||||
<string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_later">Xác minh mã PIN thành công. Chúng tôi sẽ nhắc bạn lại sau.</string>
|
||||
<string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_tomorrow">Xác minh mã PIN thành công. Chúng tôi sẽ nhắc bạn lại vào ngày mai.</string>
|
||||
<string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_few_days">Xác minh mã PIN thành công. Chúng tôi sẽ nhắc bạn lại trong vài ngày nữa.</string>
|
||||
<string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_week">Xác minh mã PIN thành công. Chúng tôi sẽ nhắc bạn lại sau một tuần nữa.</string>
|
||||
<string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_couple_weeks">Xác minh mã PIN thành công. Chúng tôi sẽ nhắc bạn lại sau vài tuần nữa.</string>
|
||||
<string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_month">Xác minh mã PIN thành công. Chúng tôi sẽ nhắc bạn lại sau một tháng nữa.</string>
|
||||
<!--Slide-->
|
||||
<string name="Slide_image">Ảnh</string>
|
||||
<string name="Slide_sticker">Nhãn dán</string>
|
||||
@@ -1567,7 +1599,9 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
||||
<string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">Liên hệ bắt đầu dùng Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationChannels__no_activity_available_to_open_notification_channel_settings">Không có hoạt động này để mở cài đặt kênh thông báo.</string>
|
||||
<!--Notification channel name for showing persistent background connection on devices without push notifications-->
|
||||
<string name="NotificationChannel_background_connection">Kết nối chạy nền</string>
|
||||
<!--Notification channel name for showing call status information (like connection, ongoing, etc.) Not ringing.-->
|
||||
<string name="NotificationChannel_call_status">Tình trạng cuộc gọi</string>
|
||||
<!--ProfileEditNameFragment-->
|
||||
<!--QuickResponseService-->
|
||||
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Trả lời nhanh không khả dụng khi Signal bị khoá!</string>
|
||||
@@ -1589,6 +1623,7 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_message_request">Yêu cầu nhắn tin</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_you">Bạn</string>
|
||||
<!--Notification subtext for group stories-->
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder__s_dot_story">%1$s • Story</string>
|
||||
<!--ThumbnailView-->
|
||||
<string name="ThumbnailView_Play_video_description">Phát video</string>
|
||||
<string name="ThumbnailView_Has_a_caption_description">Có tiêu đề</string>
|
||||
@@ -1658,6 +1693,9 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
||||
<item quantity="other">%1$d thành viên</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Displays number of viewers for a story-->
|
||||
<plurals name="contact_selection_list_item__number_of_viewers">
|
||||
<item quantity="other">%1$d người xem</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">Tin nhắn Signal</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">SMS không bảo mật</string>
|
||||
@@ -1702,9 +1740,7 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_view">Xem</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Hẹn giờ tin nhắn tự huỷ sẽ được đặt thành %1$s khi bạn gửi tin nhắn cho họ.</string>
|
||||
<!--Update item button text to show to boost a feature-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Tăng trưởng Signal</string> -->
|
||||
<!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Trở thành người quyên góp</string> -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_donate">Ủng hộ</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Phát … Tạm dừng</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Tải xuống</string>
|
||||
@@ -1824,6 +1860,7 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">Xem</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">Gửi lại</string>
|
||||
<!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">Đã sao chép dấu thời gian vào clipboard.</string>
|
||||
<!--Displayed when there are no outgoing stories-->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">Các cập nhật cho story của bạn sẽ hiển thị ở đây.</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
@@ -1936,16 +1973,6 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
||||
<string name="HelpFragment__debug_log">Nhật kí lỗi:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Không thể tải lên nhật kí lỗi</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Vui lòng miêu tả càng chi tiết càng tốt để giúp chúng tôi hiểu về vấn đề.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>/-/- Hãy chọn một tùy chọn /-/-</item>
|
||||
<item>Có một số phần đang không hoạt động</item>
|
||||
<item>Lệnh chức năng</item>
|
||||
<item>Câu hỏi</item>
|
||||
<item>Góp ý</item>
|
||||
<item>Mục khác</item>
|
||||
<item>Thanh toán (Mobilecoin)</item>
|
||||
<item>Đóng góp và ủng hộ Signal</item>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Tin nhắn này</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Sử dụng gần đây</string>
|
||||
@@ -2764,6 +2791,7 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">\"%1$s\" sẽ có thể chỉnh sửa được nhóm này và các thành viên nhóm.</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group">Xóa %1$s khỏi nhóm?</string>
|
||||
<!--Dialog message shown when removing someone from a group with group link being active to indicate they will not be able to rejoin-->
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group_they_will_not_be_able_to_rejoin">Xóa %1$s khỏi nhóm? Người này sẽ không thể tham gia lại qua đường dẫn nhóm.</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">Xóa</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Đã sao chép vào clipboard</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">Quản trị viên</string>
|
||||
@@ -2852,6 +2880,7 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
||||
<!--Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups-->
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__deleting_account">Đang xóa tài khoản…</string>
|
||||
<!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is canceling their subscription-->
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">Đang hủy gói ủng hộ…</string>
|
||||
<!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving groups-->
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__depending_on_the_number_of_groups">Tùy thuộc vào số lượng nhóm bạn tham gia, quá trình này có thể mất vài phút</string>
|
||||
<!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups-->
|
||||
@@ -3010,7 +3039,7 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
||||
<string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__photo_quality">Chất lượng ảnh</string>
|
||||
<!--AppSettingsFragment-->
|
||||
<string name="AppSettingsFragment__invite_your_friends">Mời bạn bè của mình</string>
|
||||
<string name="AppSettingsFragment__copied_subscriber_id_to_clipboard">Đã sao chép mã người đăng ký vào clipboard.</string>
|
||||
<string name="AppSettingsFragment__copied_subscriber_id_to_clipboard">Đã sao chép mã người ủng hộ vào clipboard.</string>
|
||||
<!--AccountSettingsFragment-->
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment__account">Tài khoản</string>
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">Bạn sẽ dần được hỏi ít thường xuyên hơn qua thời gian</string>
|
||||
@@ -3020,6 +3049,7 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
||||
<string name="ChangeNumberFragment__use_this_to_change_your_current_phone_number_to_a_new_phone_number">Dùng để thay đổi số điện thoại hiện tại của bạn sang một số khác. Bạn không thể khôi phục thay đổi này. /n/n Trước khi tiếp tục, hãy chắc chắn rằng số điện thoại mới của bạn đang hoạt động bình thường.</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberFragment__continue">Tiếp tục</string>
|
||||
<!--Message shown on dialog after your number has been changed successfully.-->
|
||||
<string name="ChangeNumber__your_phone_number_has_changed_to_s">Số điện thoại của bạn đã được đổi thành %1$s</string>
|
||||
<!--Confirmation button to dismiss number changed dialog-->
|
||||
<string name="ChangeNumber__okay">OK</string>
|
||||
<!--ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment-->
|
||||
@@ -3302,6 +3332,10 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Chia sẻ với</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Thêm vào một tin nhắn</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Chuyển tiếp nhanh</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">Các video sẽ được cắt còn các đoạn 30 giây và đăng thành nhiều Story.</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">Video đăng trên Story không thể dài hơn 30 giây.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Tin nhắn được chuyển tiếp sẽ được gửi ngay bây giờ.</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="other">Gửi %1$d tin nhắn</item>
|
||||
@@ -3356,7 +3390,7 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
||||
<string name="SubscribeFragment__signal_is_powered_by_people_like_you">Signal được hỗ trợ bởi những cá nhân như bạn.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Hỗ trợ technology được xây dựng cho bạn - không phải để lấy dữ liệu của bạn - bằng cách tham gia cộng đồng những người duy trì nó.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Hỗ trợ technology được xây dựng cho bạn - không phải để lấy dữ liệu của bạn - bằng cách tham gia cộng đồng duy trì Signal</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__make_a_recurring_monthly_donation">Gửi khoản ủng hộ hàng tháng cho Signal để hỗ trợ công nghệ dành cho bạn, không hướng đến việc lấy dữ liệu của bạn.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__make_a_recurring_monthly_donation">Hãy ủng hộ Signal hàng tháng để hỗ trợ công nghệ dành cho bạn, không hướng đến việc lấy dữ liệu của bạn.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__currency">Khoản quyên góp</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Thêm lựa chọn thanh toán</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Hũy bỏ Quyên góp</string>
|
||||
@@ -3373,11 +3407,14 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/tháng. Gia hạn %2$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/tháng . Hết hạn %2$s</string>
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal là một ứng dụng phi lợi nhuận, không kết hợp với các nhà quảng cáo hoặc nhà đầu tư, được duy trì bởi những ai sử dụng và trân trọng giá trị của Signal. Hãy gửi một khoản ủng hộ hàng tháng và nhận một huy hiệu trên hồ sơ để lan tỏa về sự ủng hộ của bạn.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal là một ứng dụng phi lợi nhuận, không kết hợp với các nhà quảng cáo hoặc nhà đầu tư, được duy trì bởi những ai sử dụng và trân trọng giá trị của Signal. Hãy ủng hộ hàng tháng và nhận một huy hiệu trên hồ sơ để lan tỏa về sự ủng hộ của bạn.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Vì sao Đóng góp?</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal cam kết phát triển công nghệ bảo mật mã nguồn mở, đề cao tính tự do ngôn luận và hướng đến một môi trường giao tiếp toàn cầu an toàn.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Khoản ủng hộ của bạn giúp chúng tôi theo đuổi mục tiêu này và giúp chi trả cho chi phí phát triển và vận hành của một ứng dụng được tin dùng bởi hàng triệu người với mục đích giao tiếp riêng tư, bảo mật. Không quảng cáo. Không trình theo dõi. Không bông đùa.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Cảm ơn bạn đã đóng góp!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Cảm ơn bạn đã quyên góp!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Bạn nhận được huy hiệu %s! Hiển thị huy hiệu này trên hồ sơ của bạn để mọi người biết về việc ủng hộ cho Signal.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Bạn nhận được huy hiệu Nhà Ủng hộ! Hiển thị huy hiệu này trên hồ sơ của bạn để mọi người biết về việc ủng hộ cho Signal.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Bạn cũng có thể</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">trở thành người ủng hộ thường xuyên hàng tháng của chúng tôi.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Hiển thị trên thông tin cá nhân</string>
|
||||
@@ -3396,7 +3433,7 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__my_subscription">Gói ủng hộ của tôi</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Quản lý Quyên góp</string>
|
||||
<!--Label for Donation Receipts button-->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Các biên lai khoản ủng hộ</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Biên lai các khoản ủng hộ</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__badges">Huy hiệu</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">FAQ Quyên góp</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Lỗi nhận quyên góp.</string>
|
||||
@@ -3406,6 +3443,7 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Tặng một huy hiệu</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Quyên góp cho Signal</string>
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="BoostFragment__make_a_one_time">Gửi khoản ủng hộ một lần và sở hữu Huy hiệu Nhà Ủng hộ trong %1$d ngày.</string>
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Nhập vào Số tiền Tuỳ chọn</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Quyên góp một lần</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Thêm vào một phần quyên góp cho Signal</string>
|
||||
@@ -3420,18 +3458,26 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Khoản Ủng hộ hàng tháng đã hủy</string>
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Huy hiệu Nhà Ủng hộ của bạn đã hết hạn và không còn hiển thị trên hồ sơ.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Bạn có thể tái kích hoạt huy hiệu quyên góp của mình trong 30 ngày chỉ với một lần quyên góp.</string>
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Bạn có thể tiếp tục sử dụng Signal nhưng để hỗ trợ cho nền tảng công nghệ được xây dựng cho bạn, hãy cân nhắc việc trở thành một nhà ủng hộ bằng việc ủng hộ hàng tháng.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Trở thành người quyên góp</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Thêm quyên góp</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Để sau</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Khoản ủng hộ hàng tháng của bạn đã được tự động hủy vì bạn đã không hoạt động trong thời gian quá dài. Huy hiệu %1$s của bạn không còn hiển thị trên hồ sơ.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Khoản ủng hộ hàng tháng của bạn đã được tự động hủy vì chúng tôi không thể xử lý được khoản thanh toán. Huy hiệu của bạn không còn hiển thị trên hồ sơ.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Khoản ủng hộ hàng tháng của bạn đã được tự động hủy. %1$s Huy hiệu %2$s của bạn không còn hiển thị trên hồ sơ.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Bạn vẫn có thể tiếp tục dùng Signal, nhưng nếu bạn muốn tiếp tục quyên góp ủng hộ cho ứng dụng và nhận lại huy hiệu của mình thì bạn cần đăng ký lại.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Đăng ký lại quyên góp</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Truy cập Google Pay</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Không thể xử lý khoản thanh toán cho gói ủng hộ</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Chúng tôi gặp vấn đề khi xử lý khoản thanh toán cho khoản ủng hộ Signal của bạn. Hãy đảm bảo rằng phương thức thanh toán của bạn đã được cập nhật thông tin mới nhất. Nếu chưa, hãy cập nhật trên Google Pay. Signal sẽ thử xử lý lại khoản thanh toán trong vài ngày nữa.</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Đừng hiện lại thông báo này</string>
|
||||
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Vui lòng liên hệ với bộ phận hỗ trợ để biết thêm thông tin.</string>
|
||||
<string name="Subscription__contact_support">Liên lạc Hỗ trợ</string>
|
||||
<string name="Subscription__earn_a_s_badge">Nhận được một huy hiệu %1$s</string>
|
||||
@@ -3445,9 +3491,13 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
||||
<string name="DonationsErrors__still_processing">Vẫn đang xữ lý</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Không thể thêm huy hiệu</string>
|
||||
<!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Xác nhận huy hiệu không thành công</string>
|
||||
<!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">Không thể xác nhận phản hồi của máy chủ. Vui lòng liên hệ bộ phận hỗ trợ.</string>
|
||||
<!--Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Gửi huy hiệu quà tặng không thành công</string>
|
||||
<!--Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Không thể gửi huy hiệu quà tặng. Vui lòng liên hệ bộ phận hỗ trợ.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Huy hiệu của bạn không thể thêm vào tài khoản, nhưng bạn vẫn có thể bị tính phí. Xin vui lòng liên hệ với chúng tôi để được hổ trợ.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Thanh toán của bán đang được xử lý. Việc này có thể mất vài phút tùy vào kết nối của bạn.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay không dùng được</string>
|
||||
@@ -3458,12 +3508,19 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
||||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Lỗi kết nối: Hãy kiểm tra kết nối của bạn và thử lại.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Thử lại</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__recipient_verification_failed">Xác minh người nhận không thành công.</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Người được chọn không thể nhận quà.</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_verify_recipient">Không thể xác minh người nhận.</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Vui lòng kiểm tra kết nối mạng của bạn và thử lại.</string>
|
||||
<!--Gift message view title-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Tặng huy hiệu</string>
|
||||
<!--Gift message view expiry information-->
|
||||
<plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
|
||||
<item quantity="other">Tồn tại trong %1$d tháng</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift badge redeem action label-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">Nhận</string>
|
||||
<!--Gift badge view action label-->
|
||||
@@ -3475,21 +3532,31 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
||||
<!--Stripe decline code generic_failure-->
|
||||
<string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Hãy thử một phương thức thanh toán khác hoặc liên hệ với ngân hàng của bạn để biết thêm thông tin.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again">Kiểm tra xem phương thức thanh toán của bạn đã được cập nhật trên Google Pay chưa và thử lại.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code learn more action label-->
|
||||
<string name="DeclineCode__learn_more">Tìm hiểu thêm</string>
|
||||
<!--Stripe decline code contact issuer-->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again_if_the_problem">Kiểm tra xem phương thức thanh toán của bạn đã được cập nhật trên Google Pay chưa và thử lại. Nếu vẫn gặp vấn đề, hãy liên hệ với ngân hàng của bạn.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_does_not_support_this_type_of_purchase">Thẻ của bạn không hỗ trợ loại giao dịch này. Hãy thử một phương thức thanh toán khác.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code your card has expired-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired">Thẻ của bạn đã hết hạn. Hãy cập nhật phương thức thanh toán của bạn trên Google Pay và thử lại.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
|
||||
<string name="DeclineCode__go_to_google_pay">Truy cập Google Pay</string>
|
||||
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect">Số thẻ của bạn không đúng. Hãy cập nhật trên Google Pay và thử lại.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect">Số CVC của thẻ bạn không đúng. Hãy cập nhật trên Google Pay và thử lại.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_does_not_have_sufficient_funds">Thẻ của bạn không đủ số dư để hoàn thành giao dịch này. Hãy thử một phương thức thanh toán khác.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month">Tháng hết hạn của phương thức thanh toán không đúng. Hãy cập nhật trên Google Pay và thử lại.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year">Năm hết hạn của phương thức thanh toán không đúng. Hãy cập nhật trên Google Pay và thử lại.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code issuer not available-->
|
||||
<string name="DeclineCode__try_completing_the_payment_again">Hãy thử hoàn thành giao dịch một lần nữa hoặc liên hệ với ngân hàng của bạn để biết thêm thông tin.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code processing error-->
|
||||
<string name="DeclineCode__try_again">Thử lại hoặc liên hệ ngân hàng của bạn để biết thêm thông tin.</string>
|
||||
<!--Title of create notification profile screen-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Tên cấu hình của bạn</string>
|
||||
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->
|
||||
@@ -3623,6 +3690,7 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
||||
<!--Displayed in a toast when we fail to open the ringtone picker-->
|
||||
<string name="NotificationSettingsFragment__failed_to_open_picker">Không mở được bộ chọn.</string>
|
||||
<!--Description shown for the Signal Release Notes channel-->
|
||||
<string name="ReleaseNotes__signal_release_notes_and_news">Ghi chú Phát hành & Tin tức của Signal</string>
|
||||
<!--Donation receipts activity title-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__all_activity">Tất cả hoạt động</string>
|
||||
<!--Donation receipts all tab label-->
|
||||
@@ -3650,7 +3718,9 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
||||
<!--Donation receipts amount title-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__amount">Khoản chi</string>
|
||||
<!--Donation receipts thanks-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__thank_you_for_supporting">Cảm ơn bạn đã ủng hộ cho Signal. Đóng góp của bạn giúp duy trì sứ mệnh phát triển công nghệ mã nguồn mở hướng tới quyền riêng tư nhằm bảo vệ sự tự do biểu đạt và làm nền tảng cho môi trường giao tiếp bảo mật cho hàng triệu người trên thế giới. Nếu bạn là một cư dân của Hoa Kỳ, vui lòng giữ biên lai này cho hồ sơ thuế. Signal Technology Foundation là một tổ chức phi lợi nhuận được miễn trừ nghĩa vụ thuế ở Hoa Kỳ theo mục 501c3 của Internal Revenue Code. Mã số thuế Liên Bang của chúng tôi là 82–4506840.</string>
|
||||
<!--Donation receipt type-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__s_dash_s">%1$s - %2$s</string>
|
||||
<!--Donation reciepts screen empty state title-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__no_receipts">Không có biên lai</string>
|
||||
<!--region "Stories Tab"-->
|
||||
@@ -3665,34 +3735,59 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
||||
<!--Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__add_a_story">Thêm một story</string>
|
||||
<!--Displayed when there are no stories to display-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__no_recent_updates_to_show_right_now_tap_plus_to_add_to_your_story">Không có thông tin cập nhật gần đây để hiển thị vào lúc này. Nhấn nút + để thêm vào story của bạn.</string>
|
||||
<!--Context menu option to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__hide_story">Ẩn story</string>
|
||||
<!--Context menu option to unhide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__unhide_story">Bỏ ẩn story</string>
|
||||
<!--Context menu option to forward a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__forward">Chuyển tiếp</string>
|
||||
<!--Context menu option to share a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__share">Chia sẻ…</string>
|
||||
<!--Context menu option to go to story chat-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">Đến cuộc trò chuyện</string>
|
||||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Đang gửi…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending_d">Đang gửi %1$d…</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Không gửi được</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__partially_sent">Đã gửi một phần</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Nhấn để thử lại</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Ẩn story?</string>
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">Cập nhật story mới từ %1$s sẽ không còn hiện ở đầu danh sách story.</string>
|
||||
<!--Positive action of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide">Ẩn</string>
|
||||
<!--Displayed in Snackbar after story is hidden-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_hidden">Story đã ẩn</string>
|
||||
<!--Section header for hidden stories-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hidden_stories">Các story đã ẩn</string>
|
||||
<!--Displayed on each sent story under My Stories-->
|
||||
<plurals name="MyStories__d_views">
|
||||
<item quantity="other">%1$d lượt xem</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Forward story label, displayed in My Stories context menu-->
|
||||
<string name="MyStories_forward">Chuyển tiếp</string>
|
||||
<!--Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story-->
|
||||
<string name="MyStories__ss_story">Story của %1$s</string>
|
||||
<!--Title of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__delete_story">Xóa story?</string>
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Story này sẽ được xóa ở phía bạn và tất cả những người đã nhận nó.</string>
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<string name="MyStories__unable_to_save">Không thể lưu</string>
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
|
||||
<item quantity="other">%1$d lượt xem</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has replies-->
|
||||
<plurals name="StoryViewerFragment__d_replies">
|
||||
<item quantity="other">%1$d câu trả lời</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
|
||||
<string name="StoryViewerFragment__s_s">%1$s%2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post you sent-->
|
||||
@@ -3702,23 +3797,31 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
||||
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">Trả lời</string>
|
||||
<!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">Trả lời cho nhóm</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Chưa có lượt xem</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no replies yet-->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Chưa có câu trả lời</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Chưa có phản hồi</string>
|
||||
<!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Đã bày tỏ cảm xúc với story</string>
|
||||
<!--Label for story views tab-->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">Lượt xem</string>
|
||||
<!--Label for story replies tab-->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">Câu trả lời</string>
|
||||
<!--Description of action for reaction button-->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">Bày tỏ cảm xúc với story này</string>
|
||||
<!--Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories-->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">Đang trả lời riêng cho %1$s</string>
|
||||
<!--Context menu item to privately reply to a story response-->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">Trả lời Riêng</string>
|
||||
<!--Context menu item to copy a story response-->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyItem__copy">Sao chép</string>
|
||||
<!--Context menu item to delete a story response-->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyItem__delete">Xóa</string>
|
||||
<!--Story settings page title-->
|
||||
<string name="StorySettingsFragment__story_settings">Cài đặt story</string>
|
||||
<!--Story settings private stories heading-->
|
||||
<string name="StorySettingsFragment__private_stories">Story riêng tư</string>
|
||||
<!--Note at bottom of story settings regarding who can see private stories.-->
|
||||
<string name="StorySettingsFragment__private_stories_can_only_be_viewed">Các story riêng tư chỉ có thể được xem bởi những người bạn đã thêm vào. Chỉ bạn mới có thể xem tên của story.</string>
|
||||
<!--Option label for creating a new private story-->
|
||||
@@ -3726,18 +3829,51 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
||||
<!--Page title for My Story options-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__my_story">Story của tôi</string>
|
||||
<!--Section heading for story visibility-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">Ai có thể xem story này</string>
|
||||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Ẩn story với</string>
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Tất cả liên hệ Signal</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Chia sẻ với tất cả liên hệ</string>
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections_except">Tất cả liên hệ Signal trừ…</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">Ẩn story của bạn với một số người nhất định</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people_excluded">
|
||||
<item quantity="other">%1$d người được loại trừ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with">Chỉ chia sẻ với…</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Chỉ chia sẻ với người được chọn</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="other">%1$d người</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Chọn người có thể xem story của bạn. Thay đổi không có hiệu lực với các story bạn đã gửi.</string>
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Câu trả lời & bày tỏ cảm xúc</string>
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Cho phép trả lời & bày tỏ cảm xúc</string>
|
||||
<!--Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Cho phép những người có thể xem story của bạn bày tỏ cảm xúc và trả lời</string>
|
||||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Ẩn story của bạn với một số người nhất định. Theo mặc định, story của bạn được chia sẻ với %1$s của bạn</string>
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Các Liên hệ Signal</string>
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">Các Liên hệ Signal là những người bạn chọn để tin tưởng, bằng việc:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">Bắt đầu cuộc trò chuyện</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">Chấp nhận yêu cầu gửi tin nhắn</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 3-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Có những người này trong danh bạ trên hệ thống</string>
|
||||
<!--Note at the bottom of the Signal connections sheet-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">Các liên hệ của bạn có thể thấy tên và ảnh của bạn, và có thể thấy các bài đăng lên \"Story của tôi\" trừ khi bạn ẩn story với các liên hệ.</string>
|
||||
<!--Clickable option to add a viewer to a private story-->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">Thêm người xem</string>
|
||||
<!--Clickable option to delete a custom story-->
|
||||
@@ -3745,11 +3881,13 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
||||
<!--Dialog title when attempting to remove someone from a private story-->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove_s">Xóa %1$s?</string>
|
||||
<!--Dialog message when attempting to remove someone from a private story-->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">Người này sẽ không còn xem được story của bạn.</string>
|
||||
<!--Positive action label when attempting to remove someone from a private story-->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Xóa</string>
|
||||
<!--Dialog title when deleting a private story-->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">Bạn có chắc không?</string>
|
||||
<!--Dialog message when deleting a private story-->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">Hành động này không thể hoàn tác.</string>
|
||||
<!--Page title for editing a private story name-->
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Sửa tên story</string>
|
||||
<!--Input field hint when editing a private story name-->
|
||||
@@ -3757,11 +3895,13 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
||||
<!--Save button label when editing a private story name-->
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">Lưu</string>
|
||||
<!--Displayed in text post creator before user enters text-->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">Nhấn để thêm nội dung</string>
|
||||
<!--Button label for changing font when creating a text post-->
|
||||
<string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
|
||||
<!--Displayed in text post creator when prompting user to enter text-->
|
||||
<string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">Thêm ký tự</string>
|
||||
<!--Content description for \'done\' button when adding text to a story post-->
|
||||
<string name="TextStoryPostTextEntryFragment__done_adding_text">Thêm nội dung hoàn tất</string>
|
||||
<!--Text label for media selection toggle-->
|
||||
<string name="MediaSelectionActivity__text">Văn bản</string>
|
||||
<!--Camera label for media selection toggle-->
|
||||
@@ -3769,28 +3909,41 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
||||
<!--Hint for entering a URL for a text post-->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__type_or_paste_a_url">Gõ hoặc dán một URL</string>
|
||||
<!--Displayed prior to the user entering a URL for a text post-->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Chia sẻ một đường dẫn với người xem story của bạn</string>
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Tìm kiếm</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Ẩn story với…</string> -->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Đã xảy ra lỗi không mong muốn</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__all_except">Tất cả trừ…</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__only_share_with">Chỉ chia sẻ với…</string>
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Xong</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Thêm vào story?</string>
|
||||
<!--Dialog message for first time adding something to a story-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">Story bạn đăng sẽ hiển thị cho các liên hệ Signal của bạn xem trong 24 giờ. Bạn có thể thay đổi việc ai có thể xem story trong phần Cài đặt.</string>
|
||||
<!--First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Thêm vào story</string>
|
||||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">Chỉnh người xem</string>
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Không thể gửi story. Hãy kiểm tra kết nối và thử lại.</string>
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Gửi</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Chia sẻ & Xem Story</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Bạn sẽ không thể chia sẻ hoặc xem Story khi tùy chọn này được tắt.</string>
|
||||
<!--New story viewer selection screen title-->
|
||||
<string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Chọn người xem</string>
|
||||
<!--New story viewer selection action button label-->
|
||||
<string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__next">Tiếp</string>
|
||||
<!--New story viewer selection screen title as recipients are selected-->
|
||||
<plurals name="SelectViewersFragment__d_viewers">
|
||||
<item quantity="other">%1$d người xem</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Name story screen title-->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">Đặt tên cho story</string>
|
||||
<!--Name story screen label hint-->
|
||||
@@ -3802,6 +3955,7 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
||||
<!--Name story screen error when save attempted with no label-->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__this_field_is_required">Trường bắt buộc</string>
|
||||
<!--Name story screen error when save attempted but label is duplicate-->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__there_is_already_a_story_with_this_name">Hiện đã có story với tên này.</string>
|
||||
<!--Text for select all action when editing recipients for a story-->
|
||||
<string name="BaseStoryRecipientSelectionFragment__select_all">Chọn tất cả</string>
|
||||
<!--Choose story type bottom sheet title-->
|
||||
@@ -3809,20 +3963,29 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
||||
<!--Choose story type bottom sheet new story row title-->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">Story riêng tư mới</string>
|
||||
<!--Choose story type bottom sheet new story row summary-->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__visible_only_to">Chỉ hiện thị với một số người nhất định</string>
|
||||
<!--Choose story type bottom sheet group story title-->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__group_story">Story nhóm</string>
|
||||
<!--Choose story type bottom sheet group story summary-->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__share_to_an_existing_group">Chia sẻ với một nhóm sẵn có</string>
|
||||
<!--Choose groups bottom sheet title-->
|
||||
<string name="ChooseGroupStoryBottomSheet__choose_groups">Chọn nhóm</string>
|
||||
<!--Displayed when copying group story reply text to clipboard-->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__copied_to_clipboard">Đã sao chép vào clipboard</string>
|
||||
<!--Displayed in story caption when content is longer than 5 lines-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__see_more">… Xem Thêm</string>
|
||||
<!--Displayed in toast after sending a direct reply-->
|
||||
<string name="StoryDirectReplyDialogFragment__sending_reply">Đang gửi câu trả lời…</string>
|
||||
<!--Displayed in the viewer when a story is no longer available-->
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">Story này không còn tồn tại.</string>
|
||||
<!--Displayed in the viewer when the network is not available-->
|
||||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">Không có kết nối mạng</string>
|
||||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<string name="StorySlateView__couldnt_load_content">Không thể tải nội dung</string>
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">Đã gửi câu chuyện</string>
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Gửi story không thành công</string>
|
||||
<!--Displayed in a dialog to let the user select a given users story-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_story">Xem story</string>
|
||||
<!--Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo-->
|
||||
@@ -3830,6 +3993,7 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Tắt tính năng tránh kiểm duyệt?</string>
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">Giờ đây bạn có thể kết nối trực tiếp đến dịch vụ của Signal để có trải nghiệm tốt hơn.</string>
|
||||
<!--Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">Không, cảm ơn</string>
|
||||
<!--Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention-->
|
||||
@@ -3845,14 +4009,21 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
||||
<string name="ExpandModel__view_more">Xem thêm</string>
|
||||
<string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Truy cập đường dẫn</string>
|
||||
<!--Duration and price information-->
|
||||
<plurals name="GiftRowItem_s_dot_d_day_duration">
|
||||
<item quantity="other">Kéo dài %1$s · %2$d ngày</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Tagline for gift row items-->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Gửi một huy hiệu quà tặng</string>
|
||||
<!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Tặng Huy hiệu</string>
|
||||
<!--Description text on start fragment for gifting a badge-->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Tặng huy hiệu cho một người khác bằng cách ủng hộ cho Signal với tên của người đó. Người được nhận huy hiệu có thể hiển thị nó trên ảnh đại diện.</string>
|
||||
<!--Action button label for start fragment for gifting a badge-->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">Tiếp</string>
|
||||
<!--Title text on choose recipient page for badge gifting-->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Chọn người nhận</string>
|
||||
<!--Title text on confirm gift page-->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Xác nhận quà</string>
|
||||
<!--Heading text specifying who the gift will be sent to-->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Gửi đến</string>
|
||||
<!--Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient-->
|
||||
@@ -3862,11 +4033,15 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
||||
<!--Hint for add message input-->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">Thêm vào một tin nhắn</string>
|
||||
<!--Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient-->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">Đang xác minh người nhận…</string>
|
||||
<!--Title for sheet shown when opening a redeemed gift-->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s đã gửi một món quà cho bạn</string>
|
||||
<!--Title for sheet shown when opening a sent gift-->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Cảm ơn bạn đã đống góp!</string>
|
||||
<!--Description for sheet shown when opening a redeemed gift-->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Bạn đã nhận được một huy hiệu quà tặng từ %1$s! Hãy giúp Signal gửi thông điệp đến mọi người bằng cách hiển thị huy hiệu này trên hồ sơ.</string>
|
||||
<!--Description for sheet shown when opening a sent gift-->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Bạn đã tặng một huy hiệu cho %1$s. Khi chấp nhận, người đó sẽ có quyền chọn hiển thị hoặc ẩn huy hiệu của mình.</string>
|
||||
<!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge now-->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Nhận</string>
|
||||
<!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge later-->
|
||||
@@ -3874,9 +4049,13 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
||||
<!--Dialog text while redeeming a gift-->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Đang nhận quà…</string>
|
||||
<!--Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Bạn có thể nhận huy hiệu của mình sau.</string>
|
||||
<!--Description text in gift thanks sheet-->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Bạn đã tặng một huy hiệu cho %1$s. Khi chấp nhận, người đó sẽ có quyền chọn hiển thị hoặc ẩn huy hiệu của mình.</string>
|
||||
<!--Expired gift sheet title-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Huy hiệu quà tặng của bạn đã hết hạn</string>
|
||||
<!--Expired gift sheet top description text-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Huy hiệu quả tặng của bạn đã hết hạn và không còn hiển thị trên hồ sơ.</string>
|
||||
<!--Expired gift sheet bottom description text-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Để tiếp tục ủng hộ chúng tôi, ứng dụng sinh ra để dành cho bạn, hãy trở thành người ủng hộ thường xuyên hàng tháng của chúng tôi.</string>
|
||||
<!--Expired gift sheet make a monthly donation button-->
|
||||
@@ -3888,10 +4067,48 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
||||
<item quantity="other">Story Riêng tư · %1$d người xem</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="other">Story Nhóm · %1$d người xem</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Cài đặt story</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__remove_story">Gỡ story</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__delete_story">Xóa story</string>
|
||||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">Gỡ story nhóm?</string>
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">Thao tác này sẽ gỡ story khỏi danh sách này. Bạn sẽ vẫn có thể xem các story từ nhóm này.</string>
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">Xóa</string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Xóa story?</string>
|
||||
<!--Dialog message for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">Xóa story riêng tư \"%1$s\"?</string>
|
||||
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Xóa</string>
|
||||
<!--Gift expiry days remaining-->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="other">Còn %1$d ngày</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift expiry hours remaining-->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
|
||||
<item quantity="other">Còn %1$d giờ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift expiry minutes remaining-->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_minutes_remaining">
|
||||
<item quantity="other">Còn %1$d phút</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift expiry expired-->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Đã hết hạn</string>
|
||||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__tap_to_advance">Nhấn để tiếp tục</string>
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_up_to_skip">Vuốt lên để bỏ qua</string>
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_right_to_exit">Vuốt phải để thoát</string>
|
||||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Đã cài đặt xong</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -272,6 +272,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%d 個未讀訊息</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__contacts_app_not_found">搵唔到聯絡人應用程式。</string>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="other">係咪要刪除揀選嘅訊息？</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
@@ -853,6 +855,8 @@
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">發短訊</string>
|
||||
<string name="Megaphones_appearance">外觀</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_photo">加張相</string>
|
||||
<!--Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message-->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">回覆</string>
|
||||
<!--NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal 通話中</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">籌備緊 Signal 通話</string>
|
||||
@@ -1066,9 +1070,7 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">有一則 %s 發出嘅訊息送達唔到</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s 已轉咗新電話冧把。</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">呢樣新嘢，唔知又啱唔啱您合尺？啱心水嘅話，不妨隨心幫我哋買支旗，話我哋知您 buy。</string> -->
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal 應援靠團伙。誠意召集課金師隨心捐獻，擔當我哋嘅後援。</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">您鍾唔鍾意呢個全新功能呀？透過單次捐款嚟支持 Signal 啦！</string>
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s 已發起成谷通話 · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s 嚟到成谷通話 · %2$s</string>
|
||||
@@ -1744,9 +1746,7 @@
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_view">睇下</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">當您發送訊息畀人嘅時候，過眼雲煙訊息倒數將會設定為 %1$s。</string>
|
||||
<!--Update item button text to show to boost a feature-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">幫 Signal 買支旗</string> -->
|
||||
<!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">擔當後援</string> -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_donate">課金</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">播放 … 暫停</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">下載</string>
|
||||
@@ -1979,16 +1979,16 @@
|
||||
<string name="HelpFragment__debug_log">除錯記錄檔：</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">上載唔到記錄檔</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">請您儘可能具體說明，幫我哋了解個問題。</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- 請揀選一項 \-\-</item>
|
||||
<item>有嘢軭咗</item>
|
||||
<item>有某個功能就好嘞</item>
|
||||
<item>有問題想問</item>
|
||||
<item>想反映一下淺見</item>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_4">
|
||||
<item>\-\- 揀選一個選項 \-\-</item>
|
||||
<item>系統有啲異常</item>
|
||||
<item>功能請求</item>
|
||||
<item>有問題</item>
|
||||
<item>有意見</item>
|
||||
<item>其他</item>
|
||||
<item>付款 (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>擔當後援同埋 Signal 集氣</item>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<item>捐款 & 徽章</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">呢個訊息</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">最近用過</string>
|
||||
@@ -3348,6 +3348,10 @@
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">分享畀</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">寫返句訊息</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">更快趣嘅轉寄傳送門</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">影片會剪淨 30 秒，並且用多個限時動態嚟傳送。</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">發送到限時動態嘅影片唔可以超過 30 秒。</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">轉寄訊息，而家嗱嗱聲同您迅速純熟送出。</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="other">傳送呢 %1$d 個訊息</item>
|
||||
@@ -3844,10 +3848,28 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">邊個可以見到呢味是日花生</string>
|
||||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">隱藏是日花生唔俾佢睇</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">所有 Signal 嘅人脈</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">同所有人脈分享</string>
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections_except">所有 Signal 嘅人脈，除咗…</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">對特定嘅人隱藏您嘅限時動態</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people_excluded">
|
||||
<item quantity="other">排除咗 %1$d 個人</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with">只係分享俾…</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">只係同選定嘅人分享</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="other">%1$d 個人</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">揀選邊個可以睇到您嘅限時動態。咁樣唔會影響您喺更改前發送嘅限時動態。</string>
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">回覆與心情</string>
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
@@ -3856,10 +3878,10 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">可以遊覽是日花生嘅花生友，都開放畀佢哋回覆同畀心情</string>
|
||||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">隱藏您嘅是日花生唔俾某啲人睇到。您嘅是日花生預設會分享畀您嘅 %1$s遊覽。</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal 交遊</string> -->
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal 嘅人脈</string>
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Signal 交遊</strong>係您揀過信任嘅人，當您：</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">Signal 人脈係您透過以下方式揀選您信得過嘅人：</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">同佢發起過對話</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
@@ -3908,8 +3930,10 @@
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">搜尋</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">發生未知錯誤</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">隱藏是日花生唔俾佢睇…</string> -->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__all_except">所有人，除咗…</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__only_share_with">只係分享俾…</string>
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">搞掂</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
@@ -4062,6 +4086,24 @@
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="other">成谷放送是日花生 · %1$d 位花生友</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">是日花生設定</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__remove_story">移除限時動態</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__delete_story">刪除限時動態</string>
|
||||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">係咪要移除群組限時動態呀？</string>
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">咁樣會喺清單入面移除限時動態。您仍然可以睇到呢個群組嘅限時動態。</string>
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">剷走佢</string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">係咪要刪除是日花生？</string>
|
||||
<!--Dialog message for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">係咪要刪除私人限時動態「%1$s」呀？</string>
|
||||
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">刪除</string>
|
||||
<!--Gift expiry days remaining-->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="other">剩返 %1$d 日</item>
|
||||
@@ -4076,5 +4118,13 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift expiry expired-->
|
||||
<string name="Gifts__expired">過咗期</string>
|
||||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__tap_to_advance">㩒一吓繼續操作</string>
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_up_to_skip">向上掃嚟跳過</string>
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_right_to_exit">向右掃嚟退出</string>
|
||||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">明白</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -272,6 +272,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%d 則未讀訊息</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__contacts_app_not_found">找不到聯絡人應用程式。</string>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="other">要刪除選取的訊息嗎？</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
@@ -853,6 +855,8 @@
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">使用短訊</string>
|
||||
<string name="Megaphones_appearance">外觀</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_photo">新增照片</string>
|
||||
<!--Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message-->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">回覆</string>
|
||||
<!--NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal 通話進行中</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">正在建立 Signal 通話</string>
|
||||
@@ -1066,9 +1070,7 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">來自 %s 的一則訊息無法送達</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s 已變更電話號碼。</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">喜歡此新功能嗎？何妨集結小小心意，為 Signal 加一加油。</string> -->
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">萬家燈火照，將點點光輝，放進 Signal。今日就成為延續人吧。</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">您喜歡這個全新功能嗎？透過單次捐款來支持 Signal。</string>
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s 開展了群組通話 · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s 加入了群組通話 · %2$s</string>
|
||||
@@ -1743,9 +1745,7 @@
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_view">檢視</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">當您發送訊息時，將會設置時效為 %1$s。</string>
|
||||
<!--Update item button text to show to boost a feature-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal 有團伙</string> -->
|
||||
<!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">成為延續人</string> -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_donate">捐款</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">播放 … 暫停</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">下載</string>
|
||||
@@ -1978,16 +1978,16 @@
|
||||
<string name="HelpFragment__debug_log">除錯記錄檔：</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">無法上載記錄檔</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">請儘可能具體描述，以協助我們瞭解箇中問題。</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- 請選下列其中一項 \-\-</item>
|
||||
<item>運作異常</item>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_4">
|
||||
<item>\-\- 請選擇一個選項 \-\-</item>
|
||||
<item>系統運作異常</item>
|
||||
<item>功能請求</item>
|
||||
<item>發問</item>
|
||||
<item>意見回饋</item>
|
||||
<item>問題</item>
|
||||
<item>回饋</item>
|
||||
<item>其他</item>
|
||||
<item>付款 (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>延續人及 Signal 集氣</item>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<item>捐款 & 徽章</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">此訊息</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">最近使用</string>
|
||||
@@ -3347,6 +3347,10 @@
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">分享給</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">新增訊息</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">轉寄更快速</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">影片會被修剪成 30 秒，並作為多個限時動態傳送。</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">發送到限時動態的影片不得超過 30 秒。</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">訊息轉寄現將立即傳送。</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="other">傳送 %1$d 則訊息</item>
|
||||
@@ -3843,10 +3847,28 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">誰可以看見此限時動態</string>
|
||||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">對這些人隱藏限時動態</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">所有 Signal 的人脈</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">與所有人脈分享</string>
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections_except">所有 Signal 的人脈，除了…</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">對特定的人隱藏您的限時動態</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people_excluded">
|
||||
<item quantity="other">排除了 %1$d 個人</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with">只分享給…</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">只與選定的人分享</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="other">%1$d 人</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">選擇誰可以觀看您的限時動態。這不會影響您在更改前發送的限時動態。</string>
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">回覆和心情</string>
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
@@ -3855,10 +3877,10 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">誰可檢視您的限時動態也可表達心情和回覆</string>
|
||||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">對特定人士隱藏您的限時動態。您的限時動態預設與您的 %1$s分享。</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal 人脈</string> -->
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal 的人脈</string>
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Signal 人脈</strong>是您選擇信任的人，藉由您：</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">Signal 人脈是您透過以下方式選擇可信任的人：</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">開展一個對話</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
@@ -3907,8 +3929,10 @@
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">搜尋</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">發生未知錯誤</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">對這些人隱藏限時動態…</string> -->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__all_except">所有人，除了…</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__only_share_with">只分享給…</string>
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">完成</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
@@ -4061,6 +4085,24 @@
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="other">群組限時動態 · %1$d 個觀看者</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">限時動態設定</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__remove_story">移除限時動態</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__delete_story">刪除限時動態</string>
|
||||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">要移除群組限時動態嗎？</string>
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">這樣會從清單中移除限時動態。您仍然可以觀看此群組的限時動態。</string>
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">移除</string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">要刪除限時動態嗎？</string>
|
||||
<!--Dialog message for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">要刪除私人限時動態「%1$s」嗎？</string>
|
||||
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">刪除</string>
|
||||
<!--Gift expiry days remaining-->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="other">尚餘 %1$d 天</item>
|
||||
@@ -4075,5 +4117,13 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift expiry expired-->
|
||||
<string name="Gifts__expired">已過期</string>
|
||||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__tap_to_advance">輕按以繼續操作</string>
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_up_to_skip">向上滑動以跳過</string>
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_right_to_exit">向右滑動以退出</string>
|
||||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">我知道了</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -272,6 +272,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%d 則未讀訊息</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="other">刪除已選訊息？</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
@@ -853,6 +854,8 @@
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">使用 SMS</string>
|
||||
<string name="Megaphones_appearance">介面設定</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_photo">新增照片</string>
|
||||
<!--Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message-->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">回覆</string>
|
||||
<!--NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal 通話進行中</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal 通話連線中</string>
|
||||
@@ -1066,9 +1069,6 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">來自 %s 的一則訊息無法送達</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s 變更了他們的電話號碼。</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">喜歡這個新功能嗎？ 你可以用贊助來表示感謝。</string> -->
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal 由像你這樣的人提供支持。今天就成為贊助人吧。</string> -->
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s 已開始群組通話 · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s 在群組通話中 · %2$s</string>
|
||||
@@ -1740,9 +1740,7 @@
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_view">檢視</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">銷毀的訊息時間將設定為%1$s 當你要傳送訊息給他人。</string>
|
||||
<!--Update item button text to show to boost a feature-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal 單次贊助</string> -->
|
||||
<!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">成為贊助人</string> -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_donate">贊助</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">播放 … 暫停</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">下載</string>
|
||||
@@ -1975,16 +1973,6 @@
|
||||
<string name="HelpFragment__debug_log">偵錯紀錄:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">無法上傳記錄檔</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">請盡可能描述一下，以幫助我們理解該問題。</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- 請選擇一個選項 \-\-</item>
|
||||
<item>似乎有東西無法運作</item>
|
||||
<item>功能要求</item>
|
||||
<item>問題</item>
|
||||
<item>回報</item>
|
||||
<item>其他</item>
|
||||
<item>付款(行動貨幣)</item>
|
||||
<item>長期贊助 & Signal 單次贊助</item>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">這個訊息</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">最近使用的</string>
|
||||
@@ -3344,6 +3332,8 @@
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">分享給</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">新增訊息</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">快速轉寄</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">轉寄的訊息現在會立即傳送。</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="other">傳訊息給 %1$d</item>
|
||||
@@ -3840,10 +3830,18 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">誰可以看見此限時動態</string>
|
||||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">對這些人隱藏限時動態</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="other">%1$d 人</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">回覆& 回應</string>
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
@@ -3852,10 +3850,8 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">誰可檢視你的限時動態也可表達心情和回覆</string>
|
||||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">對特定人士隱藏您的限時動態。你的限時動態預設與你的 %1$s分享。</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal 相識</string> -->
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Signal 相識</strong>是你選擇信任的人，藉由你：</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">展開一個對話</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
@@ -3904,8 +3900,8 @@
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">搜尋</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">發生非預期的錯誤</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">對這些人隱藏限時動態…</string> -->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">完成</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
@@ -4058,6 +4054,19 @@
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="other">群組限時動態 · %1$d 個觀眾</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">限時動態設定</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
|
||||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">移除</string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">要刪除限時動態嗎？</string>
|
||||
<!--Dialog message for deleting a private story-->
|
||||
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">刪除</string>
|
||||
<!--Gift expiry days remaining-->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="other">剩下 %1$d 天</item>
|
||||
@@ -4072,5 +4081,10 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift expiry expired-->
|
||||
<string name="Gifts__expired">已過期</string>
|
||||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
|
||||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">收到</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
ext.service_ips='new String[]{"13.248.212.111","76.223.92.165"}'
|
||||
ext.storage_ips='new String[]{"142.250.80.115"}'
|
||||
ext.cdn_ips='new String[]{"13.225.63.108","13.225.63.118","13.225.63.53","13.225.63.63"}'
|
||||
ext.storage_ips='new String[]{"142.251.32.115"}'
|
||||
ext.cdn_ips='new String[]{"13.224.214.12","13.224.214.71","13.224.214.80","13.224.214.81"}'
|
||||
ext.cdn2_ips='new String[]{"104.18.33.175","172.64.154.81"}'
|
||||
ext.cds_ips='new String[]{"20.73.137.187"}'
|
||||
ext.kbs_ips='new String[]{"20.85.156.233"}'
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user