mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-04-20 08:39:22 +01:00
Updated language translations.
This commit is contained in:
Alex Hart
@@ -220,8 +220,10 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Izskatās, ka šī ierīce neatbalsta zvanu veikšanu.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Nedrošs SMS</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">Nedroša SMS (%1$s)</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Nedrošs MMS</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">Nedroša MMS (%1$s)</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal ziņa</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Pārslēdzamies uz Signal %1$s!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Lūdzu, izvēlieties kontaktu!</string>
|
||||
@@ -274,6 +276,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%d nelasītas ziņas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="zero">Vai izdzēst izvēlētās ziņas?</item>
|
||||
<item quantity="one">Vai izdzēst izvēlēto ziņu?</item>
|
||||
@@ -693,6 +696,7 @@
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Grupas izveidē notikusi kļūme.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Lūdzu, mēģiniet vēlāk.</string>
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Jūs atzīmējāt kontaktu, kurš neatbalsta Signal grupas, tāpēc šī būs MMS grupa. Pielāgotos MMS grupu nosaukumus un attēlus redzēsiet tikai jūs.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Noņemt</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Īsziņu kontakts</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Vai dzēst %1$s no šīs grupas?</string>
|
||||
@@ -948,12 +952,15 @@
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">Izmantot SMS</string>
|
||||
<string name="Megaphones_appearance">Izskats</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_photo">Pievienot fotoattēlu</string>
|
||||
<!--Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message-->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">Atbildes</string>
|
||||
<!--NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Tiek veikts Signal zvans </string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal zvana savienojuma izveide</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Ienākošs Signal zvans</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Ienākošs Signal grupas zvans</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__starting_signal_call_service">Tiek palaists Signal zvana pakalpojums</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Tiek apturēts Signal zvana pakalpojums</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">Noraidīt zvanu</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">Atbildēt</string>
|
||||
@@ -1178,9 +1185,6 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered"> %s ziņu nevarēja piegādāt</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s nomainīja savu telefona numuru.</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Patīk šī jaunā iespēja? Saki paldies ar Atbalstu!</string> -->
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal veido tādi paši cilvēki kā jūs. Kļūstiet par atbalstitāju jau šodien!</string> -->
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s sāka grupas zvanu · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s ir grupas zvanā · %2$s</string>
|
||||
@@ -1890,9 +1894,7 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_view">Skatīt</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Pēc ziņu nosūtīšanas ziņu dzēšanas laiks tiks iestatīts uz %1$s.</string>
|
||||
<!--Update item button text to show to boost a feature-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal Atbalsts</string> -->
|
||||
<!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Kļūstiet par Uzturētāju</string> -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_donate">Ziedojiet</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Atskaņot … Pauzēt</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Lejupielādēt</string>
|
||||
@@ -2139,16 +2141,6 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
||||
<string name="HelpFragment__debug_log">Atkļūdošanas žurnāls:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Nebija iespējams augšuplādēt žurnālus</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Lūdzu, esiet pēc iespējas aprakstošāks, lai palīdzētu mums izprast problēmu.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- Lūdzu izvēlieties \-\-</item>
|
||||
<item>Kaut kas nedarbojas</item>
|
||||
<item>Funkcijas pieprasījums</item>
|
||||
<item>Jautājums</item>
|
||||
<item>Atsauksme</item>
|
||||
<item>Cits</item>
|
||||
<item>Maksājumi (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Uzturētāji un Signal Atbalsts</item>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Šī ziņa</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Nesen lietotie</string>
|
||||
@@ -3536,6 +3528,8 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Kopīgot ar</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Pievienojiet ziņu</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Pārsūtīt ātrāk</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Pārsūtītas ziņas tagad tiek nosūtītas nekavējoties</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="zero">Nosūtīt %1$d ziņas</item>
|
||||
@@ -3678,6 +3672,7 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Jūsu regulārais ikmēneša ziedojums tika atcelts, jo mēs nevarējām apstrādāt jūsu maksājumu. Jūsu nozīmīte vairs nav redzama uz jūsu profila.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Jūsu regulārais ikmēneša ziedojums tika atcelts. %1$s Jūsu %2$s nozīmīte vairs nav redzama profilā.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Jūs varat turpināt izmantot Signal, bet lai atbalstītu aplikāciju un atkārtoti aktivizētu jūsu nozīmīti, atjaunojiet tagad.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Atjaunot abonementu</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
@@ -3962,6 +3957,7 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Sūtīšana neizdevās</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__partially_sent">Daļēji nosūtīts</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Pieskarieties, lai mēģinātu vēlreiz</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
@@ -3989,6 +3985,7 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Šis stāsts tiks dzēsts jums un visiem, kuri to saņēma.</string>
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<string name="MyStories__unable_to_save">Nav iespējams saglabāt</string>
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
|
||||
<item quantity="zero">%1$d skatījumi</item>
|
||||
@@ -4045,12 +4042,20 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">Kurš var redzēt šo stāstu</string>
|
||||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Paslēpt stāstu no</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="zero">%1$d cilvēki</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d cilvēks</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d cilvēki</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Atbildes un reakcijas</string>
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
@@ -4059,10 +4064,8 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Ļaut cilvēkiem, kuri var skatīt jūsu stāstu, reaģēt un atbildēt</string>
|
||||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Paslēpt jūsu stāstu no specifiskiem cilvēkiem. Pēc noklusējuma, jūsu stāsts ir kopīgots ar jūsu %1$s</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal pazīstamie.</string> -->
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Signal pazīstamie</strong> ir cilvēki, kuriem jūs esat izvēlējies uzticēties pēc:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">Sarunas sākšanas</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
@@ -4110,8 +4113,9 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Meklēt</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Paslēpt stāstu no…</string> -->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Radās neparedzēta kļūda</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Darīts</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
@@ -4205,6 +4209,11 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
||||
<string name="ExpandModel__view_more">Skatīt vairāk</string>
|
||||
<string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Apmeklēt saiti</string>
|
||||
<!--Duration and price information-->
|
||||
<plurals name="GiftRowItem_s_dot_d_day_duration">
|
||||
<item quantity="zero">%1$s darbojas· %2$d dienas</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s darbojas· %2$d dienu</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s darbojas · %2$d dienas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Tagline for gift row items-->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Nosūtīt dāvanas nozīmīti</string>
|
||||
<!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
|
||||
@@ -4267,6 +4276,19 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
||||
<item quantity="one">Grupas stāsts · %1$d skatītājs</item>
|
||||
<item quantity="other">Grupas stāsts · %1$d skatītāji</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Stāsta iestatījumi</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
|
||||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">Noņemt</string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Dzēst stāstu?</string>
|
||||
<!--Dialog message for deleting a private story-->
|
||||
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Dzēst</string>
|
||||
<!--Gift expiry days remaining-->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="zero">Atlikušas %1$d dienas</item>
|
||||
@@ -4287,5 +4309,10 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift expiry expired-->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Beidzies termiņš</string>
|
||||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
|
||||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Skaidrs</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user