Signal/Android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/signalapp/Signal-Android.git synced 2026-05-02 14:43:09 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated language translations.

Browse Source
This commit is contained in:
Alex Hart
2022-07-11 13:41:52 -03:00
parent c169dd308d
commit 088ce0077b
68 changed files with 14683 additions and 1790 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

67
app/src/main/res/values-sk/strings.xml
View File

@@ -221,8 +221,10 @@
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Zdá sa, že toto zariadenie nedokáže vytočiť telefónne číslo.</string>
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Nezabezpečená SMS</string>
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">Nezabezpečená SMS (%1$s)</string>
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Nezabezpečená MMS</string>
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">Nezabezpečená MMS (%1$s)</string>
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal správa</string>
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Prejdime na Signal %1$s</string>
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Prosím vyberte kontakt</string>
@@ -276,6 +278,7 @@
<item quantity="other">%d neprečítaných správ</item>
</plurals>
<!--ConversationFragment-->
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
<item quantity="one">Zmazať vybranú správu?</item>
<item quantity="few">Zmazať vybrané správy?</item>
@@ -731,6 +734,7 @@
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Vytvorenie skupiny zlyhalo.</string>
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Skúsiť znova neskôr.</string>
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Vybrali ste kontakt, ktorý nepodporuje Signal skupiny, táto skupina tak bude MMS. Vlastné názvy a fotky MMS skupiny budú viditeľné len vám.</string>
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Odstrániť</string>
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS kontakt</string>
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Odstrániť %1$s z tejto skupiny?</string>
@@ -997,12 +1001,15 @@
<string name="Megaphones_use_sms">Použiť SMS</string>
<string name="Megaphones_appearance">Vzhľad</string>
<string name="Megaphones_add_photo">Pridať fotku</string>
<!--Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message-->
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">Odpovede</string>
<!--NotificationBarManager-->
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Prebieha Signal hovor</string>
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Príprava na Signal hovor</string>
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Prichádzajúci Signal hovor</string>
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Prichádzajúci Signal skupinový hovor</string>
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
<string name="NotificationBarManager__starting_signal_call_service">Spúšťa sa služba Signal hovor</string>
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Zastavenie služby Signal hovoru</string>
<string name="NotificationBarManager__decline_call">Odmietnuť hovor</string>
<string name="NotificationBarManager__answer_call">Prijať hovor</string>
@@ -1236,9 +1243,6 @@
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Správu od %s sa nepodarilo doručiť</string>
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s si zmenili svoje telefónne číslo.</string>
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Páči sa vám táto nová funkcia? Poďakujte pomocou funkcie Podporiť.</string> -->
<!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal poháňajú ľudia ako vy. Staňte sa podporovateľom ešte dnes.</string> -->
<!--Group Calling update messages-->
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s zahájil(a) skupinový hovor · %2$s</string>
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s je v skupinovom hovore · %2$s</string>
@@ -1973,9 +1977,7 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
<string name="ConversationUpdateItem_view">Zobraziť</string>
<string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Keď odošlete správu, čas zmiznutia správy bude nastavený na %1$s.</string>
<!--Update item button text to show to boost a feature-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Podporiť Signal</string> -->
<!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Staňte sa Sustainerom</string> -->
<string name="ConversationUpdateItem_donate">Prispieť</string>
<!--audio_view-->
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Prehrať … Pozastaviť</string>
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Stiahnuť</string>
@@ -2229,16 +2231,6 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
<string name="HelpFragment__debug_log">Denník ladenia:</string>
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Nepodarilo sa nahrať denníky</string>
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Prosíme, čo najpodrobnejšie popíšte situáciu a pomôžte nám tak porozumieť vášmu problému.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
<item>\-\- Vyberte možnosť \-\-</item>
<item>Niečo nefunguje</item>
<item>Žiadosť o funkciu</item>
<item>Otázka</item>
<item>Spätná väzba</item>
<item>Ostatné</item>
<item>Platby (MobileCoin)</item>
<item>Podporovateľ Signal</item>
</string-array> -->
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Táto správa</string>
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Nedávno použité</string>
@@ -3640,6 +3632,8 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Zdieľať s</string>
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Pridajte správu</string>
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Rýchlejšie preposlania</string>
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Preposlané správy sú teraz odoslané okamžite.</string>
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
<item quantity="one">%1$d poslal správu</item>
@@ -3786,6 +3780,7 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Váš opakovaný mesačný dar bol zrušený, pretože sme nemohli spracovať vašu platbu. Váš odznak sa už vo vašom profile nezobrazuje.</string>
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Váš pravidelný mesačný príspevok bol zrušený. %1$s Váš %2$s odznak už nebude zobrazený na vašom profile.</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Signal môžete naďalej používať, ale ak chcete podporiť aplikáciu a znova aktivovať svoj odznak, obnovte ho teraz.</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Obnoviť prispievanie</string>
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
@@ -4071,6 +4066,7 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Odoslanie zlyhalo</string>
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
<string name="StoriesLandingItem__partially_sent">Čiastočne odoslané</string>
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Ťuknite pre opakovanie</string>
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
@@ -4099,6 +4095,7 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Tento príbeh bude odstránený pre vás a všetkých, ktorí ho dostali.</string>
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
<string name="MyStories__unable_to_save">Nepodarilo sa uložiť</string>
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
<plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
<item quantity="one">%1$d pozretie</item>
@@ -4157,13 +4154,21 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">Kto môže vidieť tento príbeh</string>
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Skryť príbeh od</string>
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
<item quantity="one">%1$d osoba</item>
<item quantity="few">%1$d ľudia</item>
<item quantity="many">%1$d ľudí</item>
<item quantity="other">%1$d ľudí</item>
</plurals>
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Odpovede a reakcie</string>
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
@@ -4172,10 +4177,9 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Umožnite ľuďom, ktorí si môžu zobraziť váš príbeh, reagovať a odpovedať</string>
<!--Note about default sharing-->
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Skryte svoj príbeh pred konkrétnymi ľuďmi. V predvolenom nastavení sa váš príbeh zdieľa s vaším %1$s</string>
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal spojenia.</string> -->
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Signal spojenia</strong> sú ľudia, ktorým ste sa rozhodli dôverovať, buď:</string>
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">Signal Spojenia sú ľudia, ktorým ste sa rozhodli dôverovať, a to buď:</string>
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">Začatie konverzácie</string>
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
@@ -4223,8 +4227,9 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Hľadať</string>
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Skryť príbeh od…</string> -->
<string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Vyskytla sa neočakávaná chyba</string>
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
<!--Done button label for hide story from screen-->
<string name="HideStoryFromFragment__done">Hotovo</string>
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
@@ -4383,6 +4388,19 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
<item quantity="many">Príbeh skupiny · %1$d sledujúcich</item>
<item quantity="other">Príbeh skupiny · %1$d sledujúcich</item>
</plurals>
<!--Label for context menu item to open story settings-->
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Nastavenia príbehu</string>
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
<!--Dialog title for removing a group story-->
<!--Dialog message for removing a group story-->
<!--Dialog action item for removing a group story-->
<string name="ContactSearchMediator__remove">Odstrániť</string>
<!--Dialog title for deleting a private story-->
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Odstrániť príbeh?</string>
<!--Dialog message for deleting a private story-->
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
<string name="ContactSearchMediator__delete">Odstrániť</string>
<!--Gift expiry days remaining-->
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
<item quantity="one">%1$d deň do konca</item>
@@ -4406,5 +4424,10 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
</plurals>
<!--Gift expiry expired-->
<string name="Gifts__expired">Platnosť vypršala</string>
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Chápem</string>
<!--EOF-->
</resources>