mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-04-23 18:30:20 +01:00
Updated language translations.
This commit is contained in:
Alex Hart
@@ -274,6 +274,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%d mesazhe të palexuara</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="one">Të fshihet mesazhi i përzgjedhur?</item>
|
||||
<item quantity="other">Dëshironi të fshini mesazhet e zgjedhura?</item>
|
||||
@@ -658,7 +659,7 @@ grupit dhe s\’do të marrë mesazhe grupi përpara se ta pranojë:</item>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Krijimi i grupit dështoi.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Riprovoni më vonë.</string>
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Ke zgjedhur një kontakt që nuk mbështet grupet e Signal, kështu që ky grup do të jetë MMS. Emrat dhe fotot e grupeve të personalizuara MMS do të jenë të dukshme vetëm për ju. </string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Ke zgjedhur një kontakt që nuk mbështet grupet e Signal, ndaj ky grup do të jetë MMS. Emrat dhe fotot e grupeve të personalizuara MMS do të shfaqen vetëm për ty. </string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Hiqe</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Kontakt SMS</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Të hiqet %1$s prej këtij grupi?</string>
|
||||
@@ -903,13 +904,15 @@ grupit dhe s\’do të marrë mesazhe grupi përpara se ta pranojë:</item>
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">Use SMS</string>
|
||||
<string name="Megaphones_appearance">Dukje</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_photo">Shtoni foto</string>
|
||||
<!--Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message-->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">Përgjigje</string>
|
||||
<!--NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Thirrje Signal në zhvillim e sipër</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Po bëhet thirrje Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Thirrje ardhëse Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Thirrje ardhëse për grup Signal</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__starting_signal_call_service">Po fillon shërbimi Signal i thirrjes telefonike</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__starting_signal_call_service">Po fillon shërbimi i thirrjes telefonike i Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Po ndalet shërbimi Signal i thirrjeve</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">Hidhe poshtë thirrjen</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">Përgjigju thirrjes</string>
|
||||
@@ -1125,9 +1128,6 @@ grupit dhe s\’do të marrë mesazhe grupi përpara se ta pranojë:</item>
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">S\’u dërgua dot një mesazh prej %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s ndryshoi numrin e vet të telefonit.</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Ju pëlqen kjo veçori e re? Thoni faleminderit me një Përforcim.</string> -->
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal-i bazohet në njerëz si ju. Bëhuni një përkrahës që sot.</string> -->
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s nisi një thirrje grupi · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s gjendet te thirrja e grupit · %2$s</string>
|
||||
@@ -1823,9 +1823,7 @@ grupit dhe s\’do të marrë mesazhe grupi përpara se ta pranojë:</item>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_view">Shihni</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Koha për mesazhe që treten do të caktohet si %1$s, kur u dërgoni mesazhe.</string>
|
||||
<!--Update item button text to show to boost a feature-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Fuqizim Signal-i</string> -->
|
||||
<!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Bëhuni një Mbështetës</string> -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_donate">Dhuroni</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Luaje … Pauzë</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Shkarkoje</string>
|
||||
@@ -2065,16 +2063,6 @@ grupit dhe s\’do të marrë mesazhe grupi përpara se ta pranojë:</item>
|
||||
<string name="HelpFragment__debug_log">Regjistër Diagnostikimesh:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">S\’u ngarkuan dot regjistra</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Ju lutemi, që të na ndihmoni të kuptojmë problemin, jini sa më përshkrues që të jetë e mundur.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- Ju lutemi, përzgjidhni një mundësi \-\-</item>
|
||||
<item>Diçka S\’Funksionon</item>
|
||||
<item>Kërkesë Për Veçori të Re</item>
|
||||
<item>Pyetje</item>
|
||||
<item>Përshtypje</item>
|
||||
<item>Tjetër</item>
|
||||
<item>Pagesa (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Mbështetës & Përforcim Signal-i</item>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Këtë Mesazh</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Përdorur Së Fundi</string>
|
||||
@@ -3452,6 +3440,8 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Ndaje me</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Shtoni një mesazh</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Përcjellje më të shpejta</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Mesazhet e përcjellë tanimë dërgohen menjëherë.</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Dërgo %1$d mesazh</item>
|
||||
@@ -3590,7 +3580,7 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Dhurimi juaj i përmuajshëm u anulua, ngaqë s\’përpunuam dot pagesën tuaj. Stema juaj s\’është më e dukshme te profili juaj.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Dhurimi yt mujor periodik u anulua. %1$sDistinktivi juaj %2$s nuk është më i dukshëm në profilin tuaj.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Dhurimi yt mujor i përsëritur u anulua. %1$sStema %2$s nuk shfaqet më në profil.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Mund të vazhdoni ta përdorni Signal-in, por që të përkrahni aplikacionin dhe të riaktivizoni stemën, rinovojeni tani.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Rinovoni pajtimin</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
@@ -3874,7 +3864,7 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Dërgimi dështoi</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__partially_sent">U dërgua pjesërisht</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__partially_sent">Dërguar pjesërisht</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Prekeni që të riprovohet</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
@@ -3956,11 +3946,19 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">Kush mund ta shohë këtë histori</string>
|
||||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Fshihe historinë nga</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d person</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d persona</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Përgjigje & reagime</string>
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
@@ -3969,10 +3967,8 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Lërini njerëzit që mund të shohin historinë tuaj të reagojnë dhe përgjigjen</string>
|
||||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Fshiheni historinë tuaj për persona të caktuar. Si parazgjedhje, historia juaj ndahet me %1$s tuaj</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Lidhje Signal.</string> -->
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Lidhjet Signal</strong> janë persona që zgjidhni t’u besoni, ose përmes:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">Nisjes së një bisede</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
@@ -4021,8 +4017,8 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Kërko</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Ka ndodhur një gabim i papritur</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Fshiheni historinë nga…</string> -->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">U bë</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
@@ -4179,6 +4175,19 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
|
||||
<item quantity="one">Histori Grupi · %1$d parës</item>
|
||||
<item quantity="other">Story-t e grupit · %1$d shikues</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Rregullime historie</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
|
||||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">Fshije</string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Të fshihet historia?</string>
|
||||
<!--Dialog message for deleting a private story-->
|
||||
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Fshiji</string>
|
||||
<!--Gift expiry days remaining-->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d ditë të mbetura</item>
|
||||
@@ -4196,5 +4205,10 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift expiry expired-->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Skaduar</string>
|
||||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
|
||||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">U mor</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user