mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-04-29 05:04:54 +01:00
Updated language translations.
This commit is contained in:
Alex Hart
@@ -274,6 +274,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%d okunmamış ileti</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__contacts_app_not_found">Kişiler uygulaması bulunamadı.</string>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="one">Seçilen iletileri sil?</item>
|
||||
<item quantity="other">Seçilen iletileri sil?</item>
|
||||
@@ -902,6 +904,8 @@
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">SMS kullan</string>
|
||||
<string name="Megaphones_appearance">Görünüm</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_photo">Fotoğraf ekleyin</string>
|
||||
<!--Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message-->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">Yanıtlar</string>
|
||||
<!--NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal araması sürüyor</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal araması kuruluyor</string>
|
||||
@@ -1124,9 +1128,7 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">%s tarafından gelen bir ileti teslim edilemedi</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s telefon numarasını değiştirdi.</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Bu yeni özelliği beğendin mi? Teşekkür etmek için Öne Çıkar.</string> -->
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal, sizin gibi insanlar tarafından desteklenmektedir. Bugün destekleyicilerden biri olun.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Bu yeni özelliği beğendin mi? Tek seferlik bir bağışla sen de Signal\'i destekle.</string>
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s grup araması başlattı · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s grup görüşmesinde· %2$s</string>
|
||||
@@ -1820,9 +1822,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_view">Görüntüle</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Kişiye ileti gönderdiğinizde kaybolan ileti süresi %1$s olarak ayarlanacaktır.</string>
|
||||
<!--Update item button text to show to boost a feature-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal Boost</string> -->
|
||||
<!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Destekçi Ol</string> -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_donate">Bağış yapın</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Oynat … Durdur</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">İndir</string>
|
||||
@@ -2062,16 +2062,6 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__debug_log">Hata Ayıklama Günlüğü:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Günlükler karşıya yüklenemedi</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Lütfen sorunu anlamamıza yardımcı olabilecek şekilde açıklayın.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>\-\- Lütfen birini seç \-\-</item>
|
||||
<item>Çalışmayan Bir Şey Var</item>
|
||||
<item>Özellik İsteği</item>
|
||||
<item>Soru</item>
|
||||
<item>Geri Bildirim</item>
|
||||
<item>Diğer</item>
|
||||
<item>Ödemeler (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Destekçiler & Signal Boost</item>
|
||||
</string-array> -->
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Bu İleti</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Yakınlarda Kullanılmış</string>
|
||||
@@ -3445,6 +3435,10 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Paylaşılacak kişi</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">İleti ekle</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Hızlı yönlendirmeler</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">Videolar 30 saniyelik kliplere bölünecek ve birden fazla Hikaye olarak gönderilecek.</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">Hikayelere gönderilen videolar 30 saniyeden uzun olamaz.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Yönlendirilen iletiler artık anında gidiyor.</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">%1$d ileti gönder</item>
|
||||
@@ -3949,11 +3943,30 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">Bu hikayeyi kim görebilir</string>
|
||||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Hikayeyi gizle</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Tüm Signal bağlantıları</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Tüm bağlantılarla paylaş</string>
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections_except">dışındaki tüm Signal bağlantıları</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">Hikayeni belirli kişilerden gizle</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$d kişi dahil edilmedi</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d kişi dahil edilmedi</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with">Sadece ….. ile paylaş</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Yalnızca seçili kişilerle paylaş</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d kişi</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d kişi</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Hikayeni kimlerin görüntüleyebileceğini seç. Yaptığın değişiklikler, daha önce gönderdiğin hikayeleri etkilemez.</string>
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Yanıtlar & tepkiler</string>
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
@@ -3962,10 +3975,10 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Hikayenizi görebilecek kişilerin tepki ve yanıt vermesine izin verin</string>
|
||||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Hikayenizi belirli kişilerden gizleyin. Varsayılan olarak, hikayeniz %1$s\'inizle paylaşılır</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal konuşmaları.</string> -->
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal Bağlantıları</string>
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Signal Bağlantıları</strong>, aşağıdaki yöntemlerle güvenmeyi seçtiğiniz kişilerdir:</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">Signal Bağlantıları, aşağıdaki yöntemlerle güvenmeyi tercih ettiğin kişilerdir:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">Bir konuşma başlatmak</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
@@ -4014,8 +4027,10 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Konuşmada Ara</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Beklenmedik bir hata oluştu</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Hikayeyi gizle…</string> -->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__all_except">dışında hepsi</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__only_share_with">Sadece ….. ile paylaş</string>
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Tamam</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
@@ -4172,6 +4187,24 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
||||
<item quantity="one">Grup Hikayesi · %1$d görüntüleyen</item>
|
||||
<item quantity="other">Grup Hikayesi · %1$d görüntüleyen</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Hikaye ayarları</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__remove_story">Hikayeyi kaldır</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__delete_story">Hikayeyi sil</string>
|
||||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">Grup hikayesi kaldırılsın mı?</string>
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">Bu işlem hikayeyi bu listeden kaldıracak. Hala bu gruptaki hikayeleri görebileceksin.</string>
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">Kaldır</string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Hikaye silinsin mi?</string>
|
||||
<!--Dialog message for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">\"%1$s\" özel hikayesi silinsin mi?</string>
|
||||
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Sil</string>
|
||||
<!--Gift expiry days remaining-->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d gün kaldı</item>
|
||||
@@ -4189,5 +4222,13 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift expiry expired-->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Sona erdi</string>
|
||||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__tap_to_advance">İlerlemek için dokunun</string>
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_up_to_skip">Atlamak için yukarı kaydırın</string>
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_right_to_exit">Çıkmak için sağa kaydırın</string>
|
||||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Anladım</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user