mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-10-10 09:30:04 +01:00
Update translations and other static files.
This commit is contained in:
Cody Henthorne committed
1 parent
32e81049f5
commit
0b031d35e3
44 files changed
+450
-450
No files matched your search
@@ -1064,7 +1064,7 @@
|
||||
<!-- Explanation text about usernames etc displayed underneath buttons to view and edit username etc -->
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__your_username">Jou gebruikersnaam, QR-kode en skakel is nie op jou profiel sigbaar nie. Deel net jou gebruikersnaam met mense wat jy vertrou.</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_profile_name">Profielnaam</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_username">Gebruikernaam</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_username">Gebruikersnaam</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_about">Meer oor</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_failed_to_set_avatar">Kon nie avatar stel nie</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_badges">Wapens</string>
|
||||
@@ -2295,7 +2295,7 @@
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Ongeldige gebruikersnaam.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Gebruikersname moet tussen %1$d en %2$d karakters lank wees.</string>
|
||||
<!-- Explanation about what usernames provide -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__usernames_let_others_message">Gebruikersname laat toe dat andere aan jou boodskappe kan stuur sonder dat hulle jou telefoonnommer nodig het. Hulle word gekoppel aan \'n stel syfers om jou adres privaat te help hou.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__usernames_let_others_message">Gebruikersname laat toe dat andere vir jou boodskappe kan stuur sonder dat hulle jou telefoonnommer nodig het. Hulle word gekoppel aan \'n stel syfers om jou adres privaat te help hou.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for explanation about numbers at the end of the username -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__what_is_this_number">Wat beteken hierdie syfers?</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__these_digits_help_keep">Hierdie syfers help om jou gebruikersnaam privaat te hou sodat jy ongevraagde boodskappe kan voorkom. Deel jou gebruikersnaam slegs met die mense en groepe met wie jy wil klets. As jy gebruikersname verander, sal jy \'n nuwe stel syfers ontvang.</string>
|
||||
|
||||
@@ -1204,7 +1204,7 @@
|
||||
<!-- Explanation text about usernames etc displayed underneath buttons to view and edit username etc -->
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__your_username">اسم المُستخدم الخاص بك ليس مرئيًا على حسابك الشخصي، وكذلك رمز ورابط الاستجابة السريعة الخاصين بك. شارك اسم المُستخدم الخاص بك فقط مع الناس الذين تثق بهم.</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_profile_name">اسم الحساب</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_username">اسم المستخدم</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_username">اسم المُستخدم</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_about">حول</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_failed_to_set_avatar">فشل ضبط صورة حسابك</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_badges">الشارات</string>
|
||||
@@ -1216,9 +1216,9 @@
|
||||
<!-- Body of a tooltip educating the user about a button on the screen that will take them to the username share screen -->
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__link_tooltip_body">اسمح للآخرين ببدء محادثة معك عبر مشاركة رمز أو رابط الاستجابة السريع الفريد الخاص بك.</string>
|
||||
<!-- Snackbar message after creating username -->
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__username_created">تم إنشاء اسم المستخدم</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__username_created">تم إنشاء اسم المُستخدم</string>
|
||||
<!-- Snackbar message after copying username -->
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__username_copied">تم نسخ اسم المستخدم</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__username_copied">تم نسخ اسم المُستخدم</string>
|
||||
<!-- Snackbar message after network failure while trying to delete username -->
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__couldnt_delete_username">تعذّر حذف اسم المستخدم. يُرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.</string>
|
||||
<!-- Snackbar message after successful deletion of username -->
|
||||
@@ -2604,16 +2604,16 @@
|
||||
<!-- Toolbar title when entering from registration -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__add_a_username">إضافة اسم مُستخدم</string>
|
||||
<!-- Instructional text at the top of the username edit screen -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">يُرجى اختيار اسم المستخدم</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username">اسم المستخدم</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">يُرجى اختيار اسم المُستخدم</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username">اسم المُستخدم</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_delete">حذف</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">تم حذف اسم المستخدم بنجاح.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">حدث خطأ فى الشبكة</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">اسم المستخدم هذا غير متوفّر.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">اسم المُستخدم هذا غير متوفّر.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">الأسماء يجب أن تحتوي فقط على الحروف الأبجدية، 0-9، أو \"_\".</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">اسم المستخدم لا يمكن أن يبدأ برقم.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">اسم المستخدم غير صالح</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">اسم المستخدم لا بد أن يكون بين %1$d و%2$d رمز.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">اسم المُستخدم لا يمكن أن يبدأ برقم.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">اسم المُستخدم غير صالح</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">اسم المُستخدم لا بد أن يكون بين %1$d و%2$d رمز.</string>
|
||||
<!-- Explanation about what usernames provide -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__usernames_let_others_message">تسمح أسماء المُستخدمين للآخرين بمراسلتك دون الحاجة إلى رقم هاتفك. يتم إقرانها بمجموعة من الأرقام للمساعدة في الحفاظ على خصوصية عنوانك.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for explanation about numbers at the end of the username -->
|
||||
@@ -2647,7 +2647,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- UsernameShareBottomSheet -->
|
||||
<!-- Explanation of what the sheet enables the user to do -->
|
||||
<string name="UsernameShareBottomSheet__copy_or_share_a_username_link">نسخ أو مشاركة رابط اسم المستخدم</string>
|
||||
<string name="UsernameShareBottomSheet__copy_or_share_a_username_link">نسخ أو مشاركة رابط اسم المُستخدم</string>
|
||||
|
||||
<!-- VerifyIdentityActivity -->
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">جهة الاتصال هذه تستخدم نسخة أحدث من تطبيق سيجنال وصيغة رمز الاستجابة السريع أو QR فيها لا تتوافق مع نسختك. يرجى تحديث النسخة للمقارنة.</string>
|
||||
@@ -2961,8 +2961,8 @@
|
||||
<!-- ContactSelectionListFragment-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">يحتاج سيجنال إلى أذن الوصول إلى جهات الاتصال من أجل عرضها لك، ولكن تم إيقاف الإذن على نحو دائم. الرجاء زيارة إعدادات التطبيق، اختيار \"الأذونات\"، ثم تفعيل \"جهات الاتصال\".</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">خطأ في جلب جهات الاتصال، يُرجى التحقق مِن اتصالك بالشبكة</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">لم يتم العثور على اسم المستخدم</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"\"%1$s\" ليس مستخدم لسيجنال. يرجى التحقق من اسم المستخدم والمحاولة ثانية."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">لم يتم العثور على اسم المُستخدم</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"\"%1$s\" ليس مُستخدم لِسيجنال. يرجى التحقّق من اسم المُستخدم والمحاولة ثانية."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">ليست بحاجة إلى إضافة نفسك للمجموعة</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">وصلت المجموعة إلى الحد الأقصى.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">أقصى حد للأعضاء في مجموعات سيجنال هو %1$d عضوا.</string>
|
||||
@@ -3505,7 +3505,7 @@
|
||||
<string name="preferences__mmsc_url">رابط MMSC</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_proxy_host">مستضيف خدمة MMS</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_proxy_port">منفذ الوسيط MMS</string>
|
||||
<string name="preferences__mmsc_username">اسم المستخدم MMSC</string>
|
||||
<string name="preferences__mmsc_username">اسم المُستخدم MMSC</string>
|
||||
<string name="preferences__mmsc_password">كلمة السر MMSC</string>
|
||||
<string name="preferences__sms_delivery_reports">تقارير تسليم رسائل SMS</string>
|
||||
<string name="preferences__request_a_delivery_report_for_each_sms_message_you_send">طلب تقرير تسليم لكل رسالة SMS ترسلها</string>
|
||||
|
||||
@@ -1078,7 +1078,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message after creating username -->
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__username_created">İstifadəçi adı yaradıldı</string>
|
||||
<!-- Snackbar message after copying username -->
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__username_copied">İstifadəçi adı köçürüldü</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__username_copied">İstifadəçi adı kopyalandı</string>
|
||||
<!-- Snackbar message after network failure while trying to delete username -->
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__couldnt_delete_username">İstifadəçi adını silmək mümkün olmadı. Daha sonra yenidən cəhd edin.</string>
|
||||
<!-- Snackbar message after successful deletion of username -->
|
||||
@@ -2285,7 +2285,7 @@
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__add_a_username">Bir istifadəçi adı əlavə edin</string>
|
||||
<!-- Instructional text at the top of the username edit screen -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">İstifadəçi adınızı seçin</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username">istifadəçi adı</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username">İstifadəçi adı</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_delete">Sil</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">İstifadəçi adı uğurla çıxarıldı.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Şəbəkə xətası ilə qarşılaşıldı.</string>
|
||||
@@ -5466,7 +5466,7 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Bu hekayəni kimlər görə bilər</string>
|
||||
<!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
|
||||
<!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Bütün Signal bağlantıları</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Bütün Signal kontaktları</string>
|
||||
<!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
|
||||
<!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_except">Aşağıdakılar xaricində hamısı…</string>
|
||||
@@ -5495,9 +5495,9 @@
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Hekayələrinizi görən şəxslərin reaksiya və cavab verməsinə icazə verin</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal Bağlantıları</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal kontaktları</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">Signal Bağlantıları aşağıdakı üsullardan biri ilə etibar etməyi seçdiyiniz insanlardır:</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">Signal kontaktları aşağıdakı üsullardan biri ilə etibar etməyi seçdiyiniz insanlardır:</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 1 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">Bir çata başlamaq</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
@@ -5831,7 +5831,7 @@
|
||||
<!-- Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">Hekayəmdən paylaşdıqlarımı kimlərin görə biləcəyini seçin. Parametrlərə keçərək hər zaman dəyişiklik edə bilərsiniz.</string>
|
||||
<!-- All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">Bütün Signal bağlantıları</string>
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">Bütün Signal kontaktları</string>
|
||||
<!-- All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_except">Aşağıdakılar xaricində hamısı…</string>
|
||||
<!-- Only with selected connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
|
||||
@@ -1076,9 +1076,9 @@
|
||||
<!-- Body of a tooltip educating the user about a button on the screen that will take them to the username share screen -->
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__link_tooltip_body">আপনার অনন্য QR কোড বা লিংক শেয়ার করে অন্যদের আপনার সাথে চ্যাট শুরু করার সুযোগ দিন।</string>
|
||||
<!-- Snackbar message after creating username -->
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__username_created">ইউজারনেম তৈরি করা হয়েছে</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__username_created">ব্যবহারকারীর নাম তৈরি করা হয়েছে</string>
|
||||
<!-- Snackbar message after copying username -->
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__username_copied">ইউজারনেম কপি করা হয়েছে</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__username_copied">ব্যবহারকারীর নাম কপি করা হয়েছে</string>
|
||||
<!-- Snackbar message after network failure while trying to delete username -->
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__couldnt_delete_username">ইউজারনেম মুছে ফেলা যায়নি। পরবর্তীতে আবার চেষ্টা করুন।</string>
|
||||
<!-- Snackbar message after successful deletion of username -->
|
||||
@@ -2282,20 +2282,20 @@
|
||||
<!-- Placeholder text for custom discriminator -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__00">00</string>
|
||||
<!-- Toolbar title when entering from registration -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__add_a_username">একটি ইউজারনেম যোগ করুন</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__add_a_username">একটি ব্যবহারকারীর নাম যোগ করুন</string>
|
||||
<!-- Instructional text at the top of the username edit screen -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">আপনার ইউজারনেম বেছে নিন</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">আপনার ব্যবহারকারীর নাম বেছে নিন</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username">ব্যবহারকারীর নাম</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_delete">মুছে ফেলুন</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">সফলভাবে ব্যবহারকারীর নাম মুছে ফেলা হয়েছে।</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">একটি নেটওয়ার্ক ত্রুটি সম্মুখীন।</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">এই ব্যবহারকারীর নাম নেওয়া হয়েছে|</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">ব্যবহারকারী নামে কেবল a–Z, 0–9, ও আন্ডারস্কোর থাকা যাবে।</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">ব্যবহারকারীর নাম সংখ্যা দিয়ে শুরু করতে পারে না।</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">ব্যবহারকারীর নাম অবৈধ|</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">ব্যবহারকারীর নামগুলি অবশ্যই %1$d এবং %2$d অক্ষরের মধ্যে থাকতে হবে।</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">এই ব্যবহারকারীর নাম ব্যবহৃত হয়েছে।</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">ব্যবহারকারীর নামে থাকতে পারবে শুধুমাত্র a–Z, 0–9, ও আন্ডারস্কোর।</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">ব্যবহারকারীর নাম সংখ্যা দিয়ে শুরু করতে পারবে না।</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">ব্যবহারকারীর নাম অকার্যকর।</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">ব্যবহারকারীর নামগুলো অবশ্যই %1$d এবং %2$d অক্ষরের মধ্যে থাকতে হবে।</string>
|
||||
<!-- Explanation about what usernames provide -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__usernames_let_others_message">ইউজারনেম ব্যবহার করলে আপনার ফোন নাম্বার ছাড়াই অন্যরা আপনাকে ম্যাসেজ দিতে পারবেন৷ আপনার ঠিকানা গোপন রাখতে সাহায্য করার জন্য এগুলো একগুচ্ছ সংখ্যার যুক্ত করা হয়৷</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__usernames_let_others_message">ব্যবহারকারীর নাম ব্যবহার করলে আপনার ফোন নম্বর ছাড়াই অন্যরা আপনাকে মেসেজ দিতে পারবেন। আপনার ঠিকানা গোপন রাখতে সাহায্য করার জন্য এগুলো একগুচ্ছ সংখ্যার সাথে যুক্ত করা হয়।</string>
|
||||
<!-- Dialog title for explanation about numbers at the end of the username -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__what_is_this_number">এই নম্বরটি কী?</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__these_digits_help_keep">এই সংখ্যাগুলো আপনার ব্যবহারকারীর নামটি গোপন রাখতে সাহায্য করে, যাতে আপনি অবাঞ্ছিত ম্যাসেজ এড়িয়ে যেতে পারেন৷ আপনি যে ব্যক্তি ও গ্রুপের সাথে চ্যাট করতে চান শুধুমাত্র তাদের সাথে আপনার ব্যবহারকারীর নামটি শেয়ার করুন। ব্যবহারকারীর নামটি পরিবর্তন করলে আপনি নতুন একগুচ্ছ সংখ্যা পাবেন।</string>
|
||||
@@ -2626,7 +2626,7 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">আপনার পরিচিতিসমূহ দেখানোর জন্য Signal এর পরিচিতি পাঠের অনুমতি প্রয়োজন তবে এটি স্থায়ীভাবে অস্বীকার করা হয়েছে। দয়া করে অ্যাপ্লিকেশন সেটিংসে যান এবং \"অনুমতিগুলি\" নির্বাচন করুন এবং \"পরিচিতি\" সক্ষম করুন।</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">পরিচিতি পুনরুদ্ধারে ত্রুটি, আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগটি পরীক্ষা করুন</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">ব্যবহারকারীর নাম খুঁজে পাওয়া যায়নি</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"\"%1$s\" কোনও Signal ব্যবহারকারী নয়। দয়া করে ব্যবহারকারীর নামটি পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।"</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"\"%1$s\" কোনো Signal ব্যবহারকারী নয়। দয়া করে ব্যবহারকারীর নামটি পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।"</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">আপনার নিজেকে এই গ্রুপটিতে যোগ করার দরকার নেই</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">গ্রুপের সদস্য সর্বোচ্চ সংখ্যায় পৌঁছেছে</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Signal গ্রুপে সর্বোচ্চ %1$d জন সদস্য থাকতে পারবে।</string>
|
||||
@@ -3125,7 +3125,7 @@
|
||||
<string name="preferences__mmsc_url">এমএমএসসি ইউআরএল</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_proxy_host">এমএমএস হোস্ট প্রক্সি</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_proxy_port">এমএমএস প্রক্সি পোর্ট</string>
|
||||
<string name="preferences__mmsc_username">এমএমএসসি ব্যবহারকারী নাম</string>
|
||||
<string name="preferences__mmsc_username">MMSC ব্যবহারকারী নাম</string>
|
||||
<string name="preferences__mmsc_password">এমএমএসসি পাসওয়ার্ড</string>
|
||||
<string name="preferences__sms_delivery_reports">এসএমএস বিতরণ রিপোর্ট</string>
|
||||
<string name="preferences__request_a_delivery_report_for_each_sms_message_you_send">আপনার প্রেরিত প্রতিটি এসএমএস বার্তার জন্য একটি বিতরণ রিপোর্টের জন্য অনুরোধ করুন</string>
|
||||
|
||||
@@ -2444,12 +2444,12 @@
|
||||
<!-- Toolbar title when entering from registration -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__add_a_username">Dodaj korisničko ime</string>
|
||||
<!-- Instructional text at the top of the username edit screen -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">Odaberite korisničko ime</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">Odaberi korisničko ime</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username">Korisničko ime</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_delete">Izbriši</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">Uspješno je uklonjeno korisničko ime.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Došlo je do greške u mreži.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Ovo korisničko ime već je rezervisano.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Ovo korisničko ime već je zauzeto.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Korisničko ime može sadržavati samo slova bez kvačica, brojeve i donju crtu.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Korisničko ime ne može početi brojem.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Korisničko ime nije valjano.</string>
|
||||
@@ -2485,7 +2485,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- UsernameShareBottomSheet -->
|
||||
<!-- Explanation of what the sheet enables the user to do -->
|
||||
<string name="UsernameShareBottomSheet__copy_or_share_a_username_link">Kopirajte ili dijelite link korisničkog imena</string>
|
||||
<string name="UsernameShareBottomSheet__copy_or_share_a_username_link">Kopirajte ili dijelite poveznicu korisničkog imena</string>
|
||||
|
||||
<!-- VerifyIdentityActivity -->
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Ova osoba koristi noviju verziju Signala, sa nekompatibilnim QR kōdom. Molimo nadogradite Signal da uporedite.</string>
|
||||
|
||||
@@ -2455,7 +2455,7 @@
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Uživatelské jméno je neplatné.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Uživatelská jména musí mít %1$d až %2$d znaků.</string>
|
||||
<!-- Explanation about what usernames provide -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__usernames_let_others_message">Uživatelská jména umožňují ostatním posílat vám zprávy, aniž by k tomu potřebovali vaše telefonní číslo. Jsou spárována se sadou číslic, které pomáhají udržet vaši adresu v soukromí.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__usernames_let_others_message">Uživatelská jména umožňují ostatním posílat vám zprávy, aniž by k tomu potřebovali vaše telefonní číslo. Jsou spárována s kombinací číslic, které pomáhají udržet vaši adresu v soukromí.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for explanation about numbers at the end of the username -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__what_is_this_number">O jakou sadu číslic se jedná?</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__these_digits_help_keep">Tyto číslice pomáhají udržet vaše uživatelské jméno v soukromí, abyste se vyhnuli nechtěným zprávám. Uživatelské jméno sdílejte pouze s lidmi a skupinami, se kterými chcete chatovat. Pokud uživatelské jméno změníte, dostanete novou sadu číslic.</string>
|
||||
@@ -2794,7 +2794,7 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal potřebuje oprávnění pro přístup ke kontaktům, aby vám je mohl zobrazit, ale toto oprávnění je nyní zakázáno. Prosím pokračujte do menu nastavení aplikací, vyberte \"Oprávnění\" a povolte \"Kontakty\".</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Nepodařilo se načíst kontakty, zkontrolujte připojení k síti.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">Uživatelské jméno nebylo nalezeno</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"\"%1$s\" není uživatel Signal. Prosím zkontrolujte uživatelské jméno a zkuste to znovu."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"\"%1$s\" není uživatel Signal. Zkontrolujte prosím uživatelské jméno a zkuste to znovu."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Nemusíte se přidávat do skupiny</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">Dosažena maximální velikost skupiny</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Skupiny Signal mohou mít maximálně %1$d členů.</string>
|
||||
@@ -3315,7 +3315,7 @@
|
||||
<string name="preferences__mmsc_url">MMSC URL</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_proxy_host">MMS Proxy server</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_proxy_port">MMS Proxy Port</string>
|
||||
<string name="preferences__mmsc_username">MMSC Jméno</string>
|
||||
<string name="preferences__mmsc_username">MMSC uživatelské jméno</string>
|
||||
<string name="preferences__mmsc_password">MMSC Heslo</string>
|
||||
<string name="preferences__sms_delivery_reports">Doručenky SMS</string>
|
||||
<string name="preferences__request_a_delivery_report_for_each_sms_message_you_send">U každé odeslané zprávy požadovat potvrzení o doručení</string>
|
||||
|
||||
@@ -1961,7 +1961,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- AboutSheet -->
|
||||
<!-- Displayed in a sheet row and allows user to open signal connection explanation on tap -->
|
||||
<string name="AboutSheet__signal_connection">Signal-forbindelse</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__signal_connection">Signal-kontakt</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s er i dine systemkontakter</string>
|
||||
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
|
||||
@@ -5466,7 +5466,7 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Hvem kan se denne historie?</string>
|
||||
<!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
|
||||
<!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Alle Signal-forbindelser</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Alle Signal-kontakter</string>
|
||||
<!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
|
||||
<!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_except">Alle med undtagelse af…</string>
|
||||
@@ -5495,15 +5495,15 @@
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Lad folk, der kan se din historie, reagere og svare</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal-forbindelser</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal-kontakter</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">Signal-forbindelser er personer, som du har valgt at have tillid til, enten ved:</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">Signal-kontakter er personer, som du har valgt at stole på, enten ved:</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 1 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">Starter en chat</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">Acceptere en beskedanmodning</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Have dem i dit systems kontakter</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Have dem i dine systemkontakter</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Dine kontakter kan se dit navn og billede. De kan også se indlæg i \"Min historie\", medmindre du skjuler det for dem."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
|
||||
@@ -665,11 +665,11 @@
|
||||
<!-- Displayed at the top of the screen and explains how profiles can be viewed. -->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__profiles_are_visible_to_contacts_and_people_you_message">Profile sind für Personen, an die du Nachrichten schickst, Kontakte und Gruppen sichtbar.</string>
|
||||
<!-- Title of clickable row to select phone number privacy settings -->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__who_can_find_me">Wer kann mich anhand der Nummer finden?</string>
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__who_can_find_me">Wer kann mich anhand der Telefonnummer finden?</string>
|
||||
|
||||
<!-- WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment -->
|
||||
<!-- Toolbar title for this screen -->
|
||||
<string name="WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment__who_can_find_me_by_number">Wer kann mich anhand der Nummer finden?</string>
|
||||
<string name="WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment__who_can_find_me_by_number">Wer kann mich anhand der Telefonnummer finden?</string>
|
||||
<!-- Description for radio item stating anyone can see your phone number -->
|
||||
<string name="WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment__anyone_who_has_your">Wer deine Telefonnummer hat, sieht, dass du bei Signal bist und kann mit dir chatten.</string>
|
||||
<!-- Description for radio item stating no one will be able to see your phone number -->
|
||||
@@ -2295,10 +2295,10 @@
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Nutzername ist ungültig.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Nutzernamen dürfen aus %1$d bis %2$d Zeichen bestehen.</string>
|
||||
<!-- Explanation about what usernames provide -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__usernames_let_others_message">Über Usernamen können andere dir Nachrichten schicken, ohne dass sie deine Telefonnummer brauchen. Sie sind mit einer Reihe von Ziffern gekoppelt, damit deine Adresse geheim bleibt.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__usernames_let_others_message">Über Usernamen können andere dir Nachrichten schicken, ohne dass sie deine Telefonnummer brauchen. Sie sind mit einer Ziffernfolge gekoppelt, damit deine Adresse geheim bleibt.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for explanation about numbers at the end of the username -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__what_is_this_number">Was ist das für eine Nummer?</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__these_digits_help_keep">Diese Ziffern helfen, deinen Nutzernamen privat zu halten, damit du keine unerwünschten Nachrichten erhältst. Teile deinen Nutzernamen nur mit den Personen und Gruppen, mit denen du chatten möchtest. Wenn du deinen Nutzernamen änderst, bekommst du einen neuen Zifferncode.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__these_digits_help_keep">Diese Ziffern helfen, deinen Nutzernamen privat zu halten, damit du keine unerwünschten Nachrichten erhältst. Teile deinen Nutzernamen nur mit den Personen und Gruppen, mit denen du chatten möchtest. Wenn du deinen Nutzernamen änderst, bekommst du eine neue Ziffernfolge.</string>
|
||||
<!-- Button to allow user to skip -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__skip">Überspringen</string>
|
||||
<!-- Content description for done button -->
|
||||
@@ -3867,15 +3867,15 @@
|
||||
<!-- Subtext below option to launch into phone number privacy settings screen -->
|
||||
<string name="preferences_app_protection__choose_who_can_see">Lege fest, wer deine Telefonnummer sehen kann und wer dich auf Signal mit ihr kontaktieren kann.</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling phone number display -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_who_can_see_my_number_heading">Wer meine Telefonnummer sehen kann</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_who_can_see_my_number_heading">Wer kann meine Telefonnummer sehen</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everybody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_sharing_on_description">Deine Telefonnummer ist für Personen und Gruppen sichtbar, mit denen du Nachrichten austauschst.</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody and who can find me by number is set to everybody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_sharing_off_discovery_on_description">Your phone number will not be visible to anyone unless they have it saved in their phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_sharing_off_discovery_on_description">Deine Telefonnummer ist für niemanden sichtbar, außer sie ist in den Telefonkontakten derjenigen Person gespeichert.</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody and who can find me by number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_sharing_off_discovery_off_description">Your phone number will not be visible to anyone.</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_sharing_off_discovery_off_description">Deine Telefonnummer ist für niemanden sichtbar.</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_who_can_find_me_by_number_heading">Wer mich anhand der Telefonnummer finden kann</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_who_can_find_me_by_number_heading">Wer kann mich anhand der Telefonnummer finden</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can find me by number is set to everyone -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_discovery_on_description">Wer deine Telefonnummer hat, sieht, dass du bei Signal bist und kann mit dir chatten.</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can find me by number is set to nobody -->
|
||||
@@ -3911,7 +3911,7 @@
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__tap_to_unlock">ZUM ENTSPERREN ANTIPPEN</string>
|
||||
<string name="Recipient_unknown">Unbekannt</string>
|
||||
<!-- Name to use for a user across the UI when they are unregistered and have no other name available -->
|
||||
<string name="Recipient_deleted_account">Deleted account</string>
|
||||
<string name="Recipient_deleted_account">Gelöschtes Konto</string>
|
||||
|
||||
<!-- Option in settings that will take use to re-register if they are no longer registered -->
|
||||
<string name="preferences_account_reregister">Konto erneut registrieren</string>
|
||||
@@ -6057,7 +6057,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">Bestätige deine Spende bei %1$s</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your €5/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">Wenn du deine wiederkehrende monatliche Spende einrichtest, tippe auf »Weiter«, um die Abbuchung von 0,01 € bei deiner Bank zu bestätigen. Dieser Betrag wird automatisch erstattet und erlaubt die Abbuchung deiner Spende in Höhe von 5 € pro Monat von deinem Konto.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">Fortfahren</string>
|
||||
|
||||
@@ -6540,7 +6540,7 @@
|
||||
<!-- Entry placeholder for find by phone number -->
|
||||
<string name="FindByActivity__phone_number">Telefonnummer</string>
|
||||
<!-- Help text under user entry for find by username -->
|
||||
<string name="FindByActivity__enter_a_full_username">Enter a full username with its pair of digits.</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__enter_a_full_username">Gib einen vollständigen Nutzernamen mit dem entsprechenden Ziffernpaar ein.</string>
|
||||
<!-- Content description for next action button -->
|
||||
<string name="FindByActivity__next">Weiter</string>
|
||||
<!-- Placeholder text for search input for selecting country code -->
|
||||
@@ -6554,13 +6554,13 @@
|
||||
<!-- Dialog title when username is not found -->
|
||||
<string name="FindByActivity__username_not_found">Nutzername nicht gefunden</string>
|
||||
<!-- Dialog body for invalid username. Placeholder is the entered username. -->
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_valid_username">%1$s is not a valid username. Make sure you\'ve entered the complete username followed by its set of digits.</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_valid_username">%1$s ist kein gültiger Nutzername. Stelle sicher, dass du den vollständigen Nutzernamen gefolgt von den Ziffern eingegeben hast.</string>
|
||||
<!-- Dialog body for an invalid phone number. Placeholder is the entered phone number. -->
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_valid_phone_number">%1$s is not valid phone number. Try again with a valid phone number</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_valid_phone_number">%1$s ist keine gültige Telefonnummer. Versuche es noch einmal mit einer gültigen Telefonnummer.</string>
|
||||
<!-- Dialog body for not found username -->
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_signal_user">»%1$s« ist kein Signal-Nutzer. Bitte überprüfe den Nutzernamen und versuche es erneut.</string>
|
||||
<!-- Dialog body for not found phone number -->
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_signal_user_would">%1$s ist kein Signal-User Möchtest du diese Nummer einladen?</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_signal_user_would">%1$s ist kein Signal-Nutzer. Möchtest du diese Nummer einladen?</string>
|
||||
<!-- Dialog action to invite the phone number to Signal -->
|
||||
<string name="FindByActivity__invite">Einladen</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1860,7 +1860,7 @@
|
||||
<!-- Utilized in the lobby before joining a call link -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__signal_call_link">Σύνδεσμος κλήσης Signal</string>
|
||||
<!-- Warning displayed when entering a call via a link -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__anyone_who_joins">Όποιος συμμετέχει στην κλήση μέσω του συνδέσμου θα μπορεί να δει το όνομα, τη φωτογραφία και τον τηλεφωνικό αριθμό σου.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__anyone_who_joins">Όποιος συμμετέχει στην κλήση μέσω του συνδέσμου θα μπορεί να δει το όνομα, τη φωτογραφία και τον αριθμό τηλεφώνου σου.</string>
|
||||
<!-- Displayed on the call screen as the status when waiting to be let into a call link by an admin -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__waiting_to_be_let_in">Σε αναμονή για προσθήκη…</string>
|
||||
|
||||
@@ -4452,9 +4452,9 @@
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__new_phone_number">Νέος αριθμός τηλεφώνου</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__the_phone_number_you_entered_doesnt_match_your_accounts">Ο αριθμός τηλεφώνου που έγραψες δεν αντιστοιχεί στο λογαριασμό σου.</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_old_number_country_code">Πρέπει να προσδιορίσεις τον κωδικό χώρας του παλιού σου αριθμού</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_old_phone_number">Πρέπει να προσδιορίσεις τον παλιό σου αριθμό</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_old_phone_number">Πρέπει να προσδιορίσεις τον παλιό αριθμό τηλεφώνου σου</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_new_number_country_code">Πρέπει να προσδιορίσεις τον κωδικό χώρας του νέου σου αριθμού</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_new_phone_number">Πρέπει να προσδιορίσεις το νέο σου αριθμό</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_new_phone_number">Πρέπει να προσδιορίσεις τον νέο αριθμό τηλεφώνου σου</string>
|
||||
|
||||
<!-- ChangeNumberVerifyFragment -->
|
||||
<string name="ChangeNumberVerifyFragment__change_number">Αλλαγή αριθμού</string>
|
||||
@@ -4463,7 +4463,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ChangeNumberConfirmFragment -->
|
||||
<string name="ChangeNumberConfirmFragment__change_number">Αλλαγή αριθμού</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberConfirmFragment__you_are_about_to_change_your_phone_number_from_s_to_s">Πρόκειται να αλλάξεις τον αριθμό σου από τον %1$s στον %2$s.\n\nΠριν συνεχίσεις, παρακαλώ επιβεβαίωσε πως ο παρακάτω αριθμός είναι σωστός.</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberConfirmFragment__you_are_about_to_change_your_phone_number_from_s_to_s">Πρόκειται να αλλάξεις τον αριθμό τηλεφώνου σου από τον %1$s στον %2$s.\n\nΠριν συνεχίσεις, παρακαλώ επιβεβαίωσε πως ο παρακάτω αριθμός είναι σωστός.</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberConfirmFragment__edit_number">Επεξεργασία αριθμού</string>
|
||||
|
||||
<!-- ChangeNumberRegistrationLockFragment -->
|
||||
@@ -5503,7 +5503,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">Έχεις αποδεχτεί ένα αίτημα μηνύματος</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Τα έχεις στις επαφές της συσκευής σου</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Τα έχεις στις επαφές του συστήματός σου</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Οι επαφές σου μπορούν να δουν το όνομα και τη φωτογραφία σου, και μπορούν να δουν δημοσιεύσεις στην \"Ιστορία μου\", εκτός αν την κρύψεις από αυτούς."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
|
||||
@@ -1064,7 +1064,7 @@
|
||||
<!-- Explanation text about usernames etc displayed underneath buttons to view and edit username etc -->
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__your_username">Tu alias, código QR y enlace no son visibles en tu perfil. Comparte tu alias solo con personas de confianza.</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_profile_name">Nombre de perfil</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_username">Alias (nombre de usuari@)</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_username">Alias</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_about">Biografía</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_failed_to_set_avatar">Fallo al seleccionar foto de perfil</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_badges">Insignias</string>
|
||||
@@ -1076,9 +1076,9 @@
|
||||
<!-- Body of a tooltip educating the user about a button on the screen that will take them to the username share screen -->
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__link_tooltip_body">Deja que otras personas inicien un chat contigo compartiendo tu código QR o enlace único.</string>
|
||||
<!-- Snackbar message after creating username -->
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__username_created">Se ha creado el nombre de usuario</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__username_created">Se ha creado el alias</string>
|
||||
<!-- Snackbar message after copying username -->
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__username_copied">Se ha copiado el nombre de usuario</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__username_copied">Se ha copiado el alias</string>
|
||||
<!-- Snackbar message after network failure while trying to delete username -->
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__couldnt_delete_username">No se ha podido eliminar el alias. Inténtalo de nuevo más tarde.</string>
|
||||
<!-- Snackbar message after successful deletion of username -->
|
||||
@@ -2284,8 +2284,8 @@
|
||||
<!-- Toolbar title when entering from registration -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__add_a_username">Añadir un alias</string>
|
||||
<!-- Instructional text at the top of the username edit screen -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">Elige tu nombre de usuario</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username">Alias (nombre de usuari@)</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">Elige tu alias</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username">Alias</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_delete">Eliminar</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">Alias eliminado con éxito.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Fallo en la conexión de red.</string>
|
||||
@@ -2295,7 +2295,7 @@
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Alias no válido.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">El alias debe contener entre %1$d y %2$d caracteres.</string>
|
||||
<!-- Explanation about what usernames provide -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__usernames_let_others_message">Los nombres de usuario les permiten a otras personas mandarte un mensaje sin necesidad de tu número de teléfono. Funcionan conjuntamente con una serie de dígitos para ayudarte a mantener tu dirección en privado.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__usernames_let_others_message">Los alias les permiten a otras personas mandarte un mensaje sin necesidad de tu número de teléfono. Funcionan conjuntamente con una serie de dígitos para ayudarte a mantener tu dirección en privado.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for explanation about numbers at the end of the username -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__what_is_this_number">¿Qué es este número?</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__these_digits_help_keep">Estos dígitos te ayudarán a mantener tu nombre de usuario en privado para así evitar que recibas mensajes no deseados. Comparte tu nombre de usuario solo con aquellas personas y grupos con los que quieras charlar. Si cambias tu nombre de usuario, recibirás una nueva serie de dígitos.</string>
|
||||
@@ -2323,7 +2323,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- UsernameShareBottomSheet -->
|
||||
<!-- Explanation of what the sheet enables the user to do -->
|
||||
<string name="UsernameShareBottomSheet__copy_or_share_a_username_link">Copiar o compartir un enlace de nombre de usuario</string>
|
||||
<string name="UsernameShareBottomSheet__copy_or_share_a_username_link">Copiar o compartir un enlace de alias</string>
|
||||
|
||||
<!-- VerifyIdentityActivity -->
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Esta persona usa una versión de Signal con un formato de código QR incompatible. Por favor, pídele que actualice para verificar.</string>
|
||||
@@ -3125,7 +3125,7 @@
|
||||
<string name="preferences__mmsc_url">URL de MMSC</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_proxy_host">Proxy MMS</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_proxy_port">Puerto de proxy MMS</string>
|
||||
<string name="preferences__mmsc_username">Nombre de usuari@ de MMSC</string>
|
||||
<string name="preferences__mmsc_username">Alias de MMSC</string>
|
||||
<string name="preferences__mmsc_password">Contraseña de MMSC</string>
|
||||
<string name="preferences__sms_delivery_reports">Confirmación de entrega de SMS</string>
|
||||
<string name="preferences__request_a_delivery_report_for_each_sms_message_you_send">Solicita la confirmación de entrega de SMS para todos los SMS enviados.</string>
|
||||
|
||||
@@ -46,7 +46,7 @@
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Signal eta mezu jakinarazpenak iraunkorki desbloketuako dira.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Desaktibatu</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Desaktibatu Signal-en mezuak eta deiak?</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Desaktibatu Signal-en mezu eta deiak zerbitzaritik deserregistratuz. Zure telefono zenbakia bererregistratu beharko duzu mezu eta deiak berriro erabili ahal izateko.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Desaktibatu Signal-en mezu eta deiak zerbitzaritik deserregistratuz. Zure telefono-zenbakia bererregistratu beharko duzu mezu eta deiak berriro erabili ahal izateko.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Errorea zerbitzariarekin konektatzerakoan!</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">PINak beharrezkoak dira erregistratzeko blokeoa aktibatzeko. Pinak desaktibatzeko, mesedez, lehenago desaktibatu erregistratzeko blokeoa.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">Sortu da PINa.</string>
|
||||
@@ -1063,8 +1063,8 @@
|
||||
<!-- ManageProfileFragment -->
|
||||
<!-- Explanation text about usernames etc displayed underneath buttons to view and edit username etc -->
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__your_username">Erabiltzaile-izena, QR kodea eta esteka ez daude ikusgai profilean. Partekatu erabiltzaile-izena pertsona fidagarriekin bakarrik.</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_profile_name">Profilaren izena</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_username">Erabiltzailearen izena</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_profile_name">Profileko izena</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_username">Erabiltzaile-izena</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_about">Honi buruz</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_failed_to_set_avatar">Huts egin du zure irudia ezartzeak</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_badges">Bereizgarriak</string>
|
||||
@@ -1381,8 +1381,8 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Profile change updates -->
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_to">%1$s erabiltzaileak bere profilaren izena aldatu du. Orain %2$s da.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_from_to">%1$s erabiltzaileak bere profilaren izena aldatu du. Lehen %2$s zen eta orain %3$s da.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_to">%1$s erabiltzaileak bere profileko izena aldatu du. Orain %2$s da.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_from_to">%1$s erabiltzaileak bere profileko izena aldatu du. Lehen %2$s zen eta orain %3$s da.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile">%1$s erabiltzaileak bere profila aldatu du.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GV2 specific -->
|
||||
@@ -1545,7 +1545,7 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified">%1$s erabiltzailearekin duzun segurtasun zenbakia ez egiaztatutzat markatu duzu</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified_from_another_device">%1$s erabiltzailearekin duzun segurtasun zenbakia ez egiaztatutzat markatu duzu beste gailu batetik </string>
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Ezin izan da entregatu %1$s(r)en mezu bat</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s(e)k bere telefono zenbakia aldatu du.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s(e)k bere telefono-zenbakia aldatu du.</string>
|
||||
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Eginbide berri hau gustatzen zaizu? Lagundu Signal-i dohaintza puntual batekin.</string>
|
||||
<!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
|
||||
@@ -1961,7 +1961,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- AboutSheet -->
|
||||
<!-- Displayed in a sheet row and allows user to open signal connection explanation on tap -->
|
||||
<string name="AboutSheet__signal_connection">Signal konexioa</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__signal_connection">Signal-eko konexioa</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s zure sistemako kontaktuetan dago</string>
|
||||
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
|
||||
@@ -2078,7 +2078,7 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Hasteko, idatzi zure telefono-zenbakia.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Sartu %1$s telefonora bidali dugun kodea.</string>
|
||||
|
||||
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Telefono zenbakia</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Telefono-zenbakia</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">Herrialde kodea</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_call">Deitu</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_verification_code">Egiaztapen-kodea</string>
|
||||
@@ -2285,15 +2285,15 @@
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__add_a_username">Gehitu erabiltzaile-izen bat</string>
|
||||
<!-- Instructional text at the top of the username edit screen -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">Aukeratu erabiltzaile-izena</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username">Erabiltzailearen izena</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username">Erabiltzaile-izena</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_delete">Ezabatu</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">Kendu da erabiltzaile-izena.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Sare errore bat izan da.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Erabiltzaile izen hau hartuta dago.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Erabiltzaile izenetan bakarrik ondokoak daude onartuta: a-Z, 0-9 eta azpimarrak.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Erabiltzaile izenak ezin dira zenbaki batez hasi.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Erabiltzaile izena baliogabea da.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Erabiltzaile izenek %1$d eta %2$d karaktere bitartean egon behar dira.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Erabiltzaile-izen hau hartuta dago.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Erabiltzaile-izenetan bakarrik ondokoak daude onartuta: a-Z, 0-9 eta azpimarrak.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Erabiltzaile-izenak ezin dira zenbaki batez hasi.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Erabiltzaile-izena baliogabea da.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Erabiltzaile-izenek %1$d eta %2$d karaktere bitartean egon behar dira.</string>
|
||||
<!-- Explanation about what usernames provide -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__usernames_let_others_message">Erabiltzaile-izenei esker, beste erabiltzaileek zure telefono-zenbakiaren beharrik gabe bidal diezazkizukete mezuak. Digitu multzo batekin parekatuta daude, zure helbidea pribatu mantentzeko.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for explanation about numbers at the end of the username -->
|
||||
@@ -2625,8 +2625,8 @@
|
||||
<!-- ContactSelectionListFragment-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Singnalek Kontaktuen baimena behar du kontaktuak erakusteko baina ukatu egin diozu. Joan aplikazioaren ezarpenetara, aukeratu \"Baimenak\" eta aktibatu \"Kontaktuak\".</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Errorea kontaktuak jasotzean, egiaztatu zure konexioa.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">Erabiltzaile izena ez da aurkitu</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"\"%1$s\" ez da Signal erabiltzaile bat. Mesedez, egiaztatu erabiltzaile izena eta saia zaitez berriro."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">Erabiltzaile-izena ez da aurkitu</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"\"%1$s\" ez da Signal erabiltzaile bat. Mesedez, egiaztatu erabiltzaile-izena eta saia zaitez berriro."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Ez daukazu zertan zeure burua taldera gehitu</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">Taldearen gehienezko tamainara iritsi da</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Signal taldeek izan dezaketen gehienezko kide kopurua %1$d da.</string>
|
||||
@@ -3125,7 +3125,7 @@
|
||||
<string name="preferences__mmsc_url">MMSC URLa</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_proxy_host">MMS Proxy Ostalaria</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_proxy_port">MMS Proxy Ataka:</string>
|
||||
<string name="preferences__mmsc_username">MMSC Erabiltzailea</string>
|
||||
<string name="preferences__mmsc_username">MMSC erabiltzaile-izena</string>
|
||||
<string name="preferences__mmsc_password">MMSC Pasaesaldia</string>
|
||||
<string name="preferences__sms_delivery_reports">SMS banaketaren txostenak</string>
|
||||
<string name="preferences__request_a_delivery_report_for_each_sms_message_you_send">Bidaltzen duzun SMS mezu bakoitzeko banaketa txosten bat eskatu</string>
|
||||
@@ -3244,7 +3244,7 @@
|
||||
<string name="preferences_communication__censorship_circumvention">Zentsura ekiditeko aukera</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__censorship_circumvention_if_enabled_signal_will_attempt_to_circumvent_censorship">Aukera aktibatuta egonez gero, Signal zentsura ekiditen saiatuko da. Ez aktibatu aukera hau Signal zentsuratuta dagoen kokaen batean egon ezik.</string>
|
||||
<!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that we automatically enabled it because we believe you\'re in a censored country -->
|
||||
<string name="preferences_communication__censorship_circumvention_has_been_activated_based_on_your_accounts_phone_number">Zentsura ekiditeko aukera zure kontuaren telefono zenbakian oinarrituta aktibatu da.</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__censorship_circumvention_has_been_activated_based_on_your_accounts_phone_number">Zentsura ekiditeko aukera zure kontuaren telefono-zenbakian oinarrituta aktibatu da.</string>
|
||||
<!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you disabled it even though we believe you\'re in a censored country -->
|
||||
<string name="preferences_communication__censorship_circumvention_you_have_manually_disabled">Zentsura ekideteko aukera manualki desaktibatu duzu.</string>
|
||||
<!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re already connected to the Signal service -->
|
||||
@@ -4164,14 +4164,14 @@
|
||||
|
||||
<!-- DeleteAccountFragment -->
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__deleting_your_account_will">Kontua ezabatuz gero:</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__enter_your_phone_number">Idatzi zure telefono zenbakia</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__enter_your_phone_number">Idatzi zure telefono-zenbakia</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__delete_account">Ezabatu kontua</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__delete_your_account_info_and_profile_photo">Ezabatu kontuko informazioa eta profileko argazkia</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__delete_all_your_messages">Ezabatu mezu guztiak</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__delete_s_in_your_payments_account">Ezabatu %1$s ordainketa-kontuan</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__no_country_code">Ez duzu herrialde-kodea idatzi</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__no_number">Ez duzu zenbakia idatzi</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">Idatzi duzun telefono zenbakia eta zure kontuarena ez datoz bat.</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">Idatzi duzun telefono-zenbakia eta zure kontuarena ez datoz bat.</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">Ziur zaude kontua ezabatu nahi duzula?</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">Signal-eko kontua ezabatuko da, eta aplikazioa berrezarriko. Aplikazioa itxi egingo da prozesua amaitu ondoren.</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">Ezin izan dira ezabatu datu lokalak. Sistemaren aplikazioen ezarpenetan ezabatu beharko dituzu.</string>
|
||||
@@ -4391,7 +4391,7 @@
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment__account">Kontua</string>
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">Gero eta gutxiago galdetuko dizute denbora joan ahala</string>
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment__require_your_signal_pin">Eskatu Signal PIN zure telefono-zenbakia Signal-en berriro erregistratzeko</string>
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment__change_phone_number">Aldatu telefono zenbakia</string>
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment__change_phone_number">Aldatu telefono-zenbakia</string>
|
||||
<!-- Account setting that allows user to request and export their signal account data -->
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment__request_account_data">Zure kontuaren datuak</string>
|
||||
|
||||
@@ -4447,10 +4447,10 @@
|
||||
<!-- ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment -->
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__change_number">Aldatu zenbakia</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__your_old_number">Zure zenbaki zaharra</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__old_phone_number">Telefono zenbaki zaharra</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__old_phone_number">Telefono-zenbaki zaharra</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__your_new_number">Zure zenbaki berria</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__new_phone_number">Telefono zenbaki berria</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__the_phone_number_you_entered_doesnt_match_your_accounts">Idatzi duzun telefono zenbakia eta zure kontuarena ez datoz bat.</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__new_phone_number">Telefono-zenbaki berria</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__the_phone_number_you_entered_doesnt_match_your_accounts">Idatzi duzun telefono-zenbakia eta zure kontuarena ez datoz bat.</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_old_number_country_code">Zure zenbaki zaharraren herrialde-kodea zehaztu behar duzu</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_old_phone_number">Zure telefono-zenbaki zaharra zehaztu behar duzu</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_new_number_country_code">Zure zenbaki berriaren herrialde-kodea zehaztu behar duzu</string>
|
||||
@@ -4706,7 +4706,7 @@
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_until_s">Txataren jakinarazpenak desaktibatuta daude %1$s arte</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">Txataren jakinarazpenak betiko desaktibatuta daude</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">Telefono-zenbakia arbelean kopiatu da.</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">Telefono zenbakia</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">Telefono-zenbakia</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Lortu zure profilerako bereizgarriak Signal-i lagunduz. Sakatu bereizgarri bat gehiago jakiteko.</string>
|
||||
|
||||
<!-- PermissionsSettingsFragment -->
|
||||
@@ -5145,7 +5145,7 @@
|
||||
<!-- Title of create notification profile screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Izena eman zure profilari</string>
|
||||
<!-- Hint text for create/edit notification profile name -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__profile_name">Profilaren izena</string>
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__profile_name">Profileko izena</string>
|
||||
<!-- Name has a max length, this shows how many characters are used out of the max -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__count">%1$d / %2$d</string>
|
||||
<!-- Call to action button to continue to the next step -->
|
||||
@@ -5831,7 +5831,7 @@
|
||||
<!-- Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">Aukeratu nork ikus ditzakeen \"Nire istorioa\" ataleko argitalpenak. Nahi duzunean alda ditzakezu ezarpenak.</string>
|
||||
<!-- All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">Signal konexio guztiak</string>
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">Signal-eko konexio guztiak</string>
|
||||
<!-- All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_except">Denak hauek izan ezik…</string>
|
||||
<!-- Only with selected connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
@@ -6536,7 +6536,7 @@
|
||||
<!-- Title of screen to select a country code -->
|
||||
<string name="FindByActivity__select_country_code">Herrialdearen kodea aukeratu</string>
|
||||
<!-- Entry placeholder for find by username -->
|
||||
<string name="FindByActivity__username">Erabiltzailearen izena</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__username">Erabiltzaile-izena</string>
|
||||
<!-- Entry placeholder for find by phone number -->
|
||||
<string name="FindByActivity__phone_number">Telefono-zenbakia</string>
|
||||
<!-- Help text under user entry for find by username -->
|
||||
@@ -6548,17 +6548,17 @@
|
||||
<!-- Dialog title for invalid username -->
|
||||
<string name="FindByActivity__invalid_username">Erabiltzaile-izenak ez du balio</string>
|
||||
<!-- Dialog title for invalid phone number -->
|
||||
<string name="FindByActivity__invalid_phone_number">Telefono zenbaki baliogabea</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__invalid_phone_number">Telefono-zenbaki baliogabea</string>
|
||||
<!-- Dialog title when phone number is not a registered signal user -->
|
||||
<string name="FindByActivity__invite_to_signal">Gonbidatu Signal erabiltzera</string>
|
||||
<!-- Dialog title when username is not found -->
|
||||
<string name="FindByActivity__username_not_found">Erabiltzaile izena ez da aurkitu</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__username_not_found">Erabiltzaile-izena ez da aurkitu</string>
|
||||
<!-- Dialog body for invalid username. Placeholder is the entered username. -->
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_valid_username">%1$s ez da baliozkoa erabiltzaile-izen gisa. Ziurtatu erabiltzaile-izen osoa idatzi duzula, dagokion digitu-multzoarekin.</string>
|
||||
<!-- Dialog body for an invalid phone number. Placeholder is the entered phone number. -->
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_valid_phone_number">%1$s ez da baliozkoa telefono-zenbaki gisa. Idatzi baliozko telefono-zenbaki bat eta saiatu berriro.</string>
|
||||
<!-- Dialog body for not found username -->
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\" ez da Signal erabiltzaile bat. Mesedez, egiaztatu erabiltzaile izena eta saia zaitez berriro.</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\" ez da Signal erabiltzaile bat. Mesedez, egiaztatu erabiltzaile-izena eta saia zaitez berriro.</string>
|
||||
<!-- Dialog body for not found phone number -->
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_signal_user_would">%1$s ez da Signal-en erabiltzailea. Zenbaki hori gonbidatu nahi duzu?</string>
|
||||
<!-- Dialog action to invite the phone number to Signal -->
|
||||
|
||||
@@ -2290,7 +2290,7 @@
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">نام کاربری با موفقیت حذف شد.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">خطای شبکه رخ داد.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">این نام کاربری گرفته شده است.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">نامهای کاربری فقط میتوانند شامل a-Z ،0-9 و _ باشند.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">نامهای کاربری فقط میتوانند حاوی حروف A تا Z، اعداد ۰ تا ۹ و _ باشند.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">نامهای کاربری نمیتوانند با عدد آغاز شوند.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">نام کاربری نامعتبر است.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">نامهای کاربری باید بین %1$d و %2$d نویسه باشند.</string>
|
||||
@@ -2626,7 +2626,7 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">سیگنال برای نشان دادن مخاطبین شما نیاز به دسترسی مخاطبین دارد، اما این دسترسی داده نشده است. لطفاً به بخش مدیریت برنامهها در تنظیمات تلفن همراه خود رفته، در بخش «مجوزها» گزینهٔ «مخاطبین» را فعال کنید.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">خطا در بازیابی مخاطبین، اتصال اینترنت خود را بررسی کنید</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">نام کاربری یافت نشد</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"\"%1$s\" یک کاربر سیگنال نیست. لطفاً نام کاربری را بررسی کرده و دوباره تلاش کنید."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"\"%1$s\" کاربر سیگنال نیست. لطفاً نام کاربری را بررسی کرده و دوباره تلاش کنید."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">نیازی نیست که خود را به گروه اضافه کنید</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">به حداکثر اندازهٔ گروه رسیدید</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">گروههای سیگنال میتوانند حداکثر %1$d عضو داشته باشند.</string>
|
||||
@@ -3871,9 +3871,9 @@
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everybody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_sharing_on_description">شمارهتلفن شما برای افراد و گروههایی که به آنها پیام میدهید قابل مشاهده خواهد بود.</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody and who can find me by number is set to everybody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_sharing_off_discovery_on_description">Your phone number will not be visible to anyone unless they have it saved in their phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_sharing_off_discovery_on_description">شماره تلفن شما برای هیچکس قابل مشاهده نیست، بهجز کسانی که شما را در مخاطبان تلفن خود ذخیره کردهاند.</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody and who can find me by number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_sharing_off_discovery_off_description">Your phone number will not be visible to anyone.</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_sharing_off_discovery_off_description">شماره تلفن شما برای هیچکس قابل مشاهده نیست.</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_who_can_find_me_by_number_heading">چهکسی میتواند من را با شماره تلفنم پیدا کند</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can find me by number is set to everyone -->
|
||||
@@ -3911,7 +3911,7 @@
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__tap_to_unlock">برای باز کردن قفل ضربه بزنید</string>
|
||||
<string name="Recipient_unknown">ناشناخته</string>
|
||||
<!-- Name to use for a user across the UI when they are unregistered and have no other name available -->
|
||||
<string name="Recipient_deleted_account">Deleted account</string>
|
||||
<string name="Recipient_deleted_account">حساب پاکشده</string>
|
||||
|
||||
<!-- Option in settings that will take use to re-register if they are no longer registered -->
|
||||
<string name="preferences_account_reregister">ثبت دوبارۀ حساب</string>
|
||||
@@ -6057,7 +6057,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">کمک مالی خود را با %1$s تأیید کنید</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your €5/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">برای راهاندازی کمک مالی مکرر خود، روی «ادامه» ضربه بزنید تا هزینه ۰,۰۱ یورو را با بانک خود تأیید کنید. این مبلغ بهطور خودکار به شما برگردانده میشود و اجازه میدهد که کمک مالی شما به مبلغ ۵ یورو در ماه از حسابتان برداشت شود.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">ادامه</string>
|
||||
|
||||
@@ -6540,7 +6540,7 @@
|
||||
<!-- Entry placeholder for find by phone number -->
|
||||
<string name="FindByActivity__phone_number">شماره تلفن</string>
|
||||
<!-- Help text under user entry for find by username -->
|
||||
<string name="FindByActivity__enter_a_full_username">Enter a full username with its pair of digits.</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__enter_a_full_username">یک نام کاربری کامل با دو رقم آن وارد کنید.</string>
|
||||
<!-- Content description for next action button -->
|
||||
<string name="FindByActivity__next">بعدی</string>
|
||||
<!-- Placeholder text for search input for selecting country code -->
|
||||
@@ -6554,9 +6554,9 @@
|
||||
<!-- Dialog title when username is not found -->
|
||||
<string name="FindByActivity__username_not_found">نام کاربری یافت نشد</string>
|
||||
<!-- Dialog body for invalid username. Placeholder is the entered username. -->
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_valid_username">%1$s is not a valid username. Make sure you\'ve entered the complete username followed by its set of digits.</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_valid_username">%1$s نام کاربری معتبری نیست. مطمئن شوید که نام کاربری را کامل و همراه با مجموعه ارقام بعد از آن وارد کردهاید.</string>
|
||||
<!-- Dialog body for an invalid phone number. Placeholder is the entered phone number. -->
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_valid_phone_number">%1$s is not valid phone number. Try again with a valid phone number</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_valid_phone_number">%1$s شماره تلفن معتبری نیست. با یک شماره تلفن معتبر دوباره امتحان کنید</string>
|
||||
<!-- Dialog body for not found username -->
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\" یک کاربر سیگنال نیست. لطفاً نام کاربری را بررسی کرده و دوباره تلاش کنید.</string>
|
||||
<!-- Dialog body for not found phone number -->
|
||||
|
||||
@@ -1064,7 +1064,7 @@
|
||||
<!-- Explanation text about usernames etc displayed underneath buttons to view and edit username etc -->
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__your_username">Käyttäjänimi, QR-koodi ja linkki eivät näy profiilissasi. Jaa käyttäjänimesi vain henkilöille, joihin luotat.</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_profile_name">Profiilin nimi</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_username">Käyttäjätunnus</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_username">Käyttäjänimi</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_about">Tiedot</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_failed_to_set_avatar">Avatarin asettaminen epäonnistui</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_badges">Merkit</string>
|
||||
@@ -1381,8 +1381,8 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Profile change updates -->
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_to">%1$s muutti profiilinimekseen %2$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_from_to">%1$s muutti profiilinimensä %2$s nimeksi %3$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_to">%1$s muutti profiilinsa nimeksi %2$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_from_to">%1$s muutti profiilinsa nimen %2$s nimeksi %3$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile">%1$s muutti profiiliaan.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GV2 specific -->
|
||||
@@ -2285,15 +2285,15 @@
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__add_a_username">Lisää käyttäjänimi</string>
|
||||
<!-- Instructional text at the top of the username edit screen -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">Valitse käyttäjänimi</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username">Käyttäjätunnus</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username">Käyttäjänimi</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_delete">Poista</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">Käyttäjätunnuksen poisto onnistui.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">Käyttäjänimen poisto onnistui.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Verkkovirhe.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Tämä käyttäjätunnus on varattu.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Käyttäjätunnukset voivat sisältää vain merkkejä a–z, 0–9 ja alaviivoja.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Käyttäjätunnus ei voi alkaa numerolla.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Käyttäjätunnus on virheellinen.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Käyttäjätunnuksen on oltava %1$d–%2$d merkkiä pitkä.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Tämä käyttäjänimi on varattu.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Käyttäjänimet voivat sisältää vain merkkejä a–z, 0–9 ja alaviivoja.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Käyttäjänimi ei voi alkaa numerolla.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Käyttäjänimi on virheellinen.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Käyttäjänimen on oltava %1$d–%2$d merkkiä pitkä.</string>
|
||||
<!-- Explanation about what usernames provide -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__usernames_let_others_message">Käyttäjänimien avulla muut voivat lähettää sinulle viestejä ilman puhelinnumeroasi. Käyttäjänimi on liitetty numerosarjaan osoitteesi yksityisyyden suojaamiseksi.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for explanation about numbers at the end of the username -->
|
||||
@@ -2625,8 +2625,8 @@
|
||||
<!-- ContactSelectionListFragment-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal tarvitsee luvan käyttää laitteesi yhteystietoja voidakseen näyttää ne, mutta tämä käyttöoikeus on pysyvästi evätty Signalilta. Voit muuttaa tätä menemällä sovellusten asetuksiin, valitsemalla \"Sovelluksen käyttöoikeudet\" ja laittamalla päälle \"Yhteystiedot\".</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Yhteystietojen haussa tapahtui virhe. Tarkista verkkoyhteytesi.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">Käyttäjätunnusta ei löydy</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"%1$s ei käytä Signalia. Tarkista käyttäjätunnus ja yritä uudelleen."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">Käyttäjänimeä ei löydy</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"%1$s ei käytä Signalia. Tarkista käyttäjänimi ja yritä uudelleen."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Sinun ei tarvitse lisätä itseäsi ryhmään</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">Ryhmän enimmäiskoko saavutettu</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Signal-ryhmissä voi olla enintään %1$d jäsentä.</string>
|
||||
@@ -2639,7 +2639,7 @@
|
||||
<!-- Text on row item to find user by phone number -->
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment__find_by_phone_number">Etsi puhelinnumerolla</string>
|
||||
<!-- Text on row item to find user by username -->
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment__find_by_username">Etsi käyttäjätunnuksella</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment__find_by_username">Etsi käyttäjänimellä</string>
|
||||
|
||||
<!-- contact_selection_list_fragment -->
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Signal tarvitsee luvan käyttää yhteystietojasi, jotta se voi näyttää ne.</string>
|
||||
@@ -3125,7 +3125,7 @@
|
||||
<string name="preferences__mmsc_url">MMSC URL</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_proxy_host">MMS-välityspalvelin</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_proxy_port">MMS-välityspalvelimen portti</string>
|
||||
<string name="preferences__mmsc_username">MMSC-käyttäjätunnus</string>
|
||||
<string name="preferences__mmsc_username">MMSC-käyttäjänimi</string>
|
||||
<string name="preferences__mmsc_password">MMSC-salasana</string>
|
||||
<string name="preferences__sms_delivery_reports">Tekstiviestien toimitusvahvistukset</string>
|
||||
<string name="preferences__request_a_delivery_report_for_each_sms_message_you_send">Pyydä vahvistus jokaisen lähetetyn tekstiviestin toimituksesta</string>
|
||||
@@ -6530,13 +6530,13 @@
|
||||
|
||||
<!-- FindByActivity -->
|
||||
<!-- Title of activity when finding by username -->
|
||||
<string name="FindByActivity__find_by_username">Etsi käyttäjätunnuksella</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__find_by_username">Etsi käyttäjänimellä</string>
|
||||
<!-- Title of activity when finding by phone number -->
|
||||
<string name="FindByActivity__find_by_phone_number">Etsi puhelinnumerolla</string>
|
||||
<!-- Title of screen to select a country code -->
|
||||
<string name="FindByActivity__select_country_code">Valitse maatunnus</string>
|
||||
<!-- Entry placeholder for find by username -->
|
||||
<string name="FindByActivity__username">Käyttäjätunnus</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__username">Käyttäjänimi</string>
|
||||
<!-- Entry placeholder for find by phone number -->
|
||||
<string name="FindByActivity__phone_number">Puhelinnumero</string>
|
||||
<!-- Help text under user entry for find by username -->
|
||||
@@ -6552,13 +6552,13 @@
|
||||
<!-- Dialog title when phone number is not a registered signal user -->
|
||||
<string name="FindByActivity__invite_to_signal">Kutsu Signaliin</string>
|
||||
<!-- Dialog title when username is not found -->
|
||||
<string name="FindByActivity__username_not_found">Käyttäjätunnusta ei löydy</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__username_not_found">Käyttäjänimeä ei löydy</string>
|
||||
<!-- Dialog body for invalid username. Placeholder is the entered username. -->
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_valid_username">%1$s ei ole kelvollinen käyttäjänimi. Varmista, että olet syöttänyt koko käyttäjänimen ja sen numerosarjan.</string>
|
||||
<!-- Dialog body for an invalid phone number. Placeholder is the entered phone number. -->
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_valid_phone_number">%1$s ei ole kelvollinen puhelinnumero. Yritä uudelleen kelvollisella puhelinnumerolla</string>
|
||||
<!-- Dialog body for not found username -->
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_signal_user">%1$s ei käytä Signalia. Tarkista käyttäjätunnus ja yritä uudelleen.</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_signal_user">%1$s ei käytä Signalia. Tarkista käyttäjänimi ja yritä uudelleen.</string>
|
||||
<!-- Dialog body for not found phone number -->
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_signal_user_would">%1$s ei ole Signalin käyttäjä. Haluatko kutsua tämän numeron?</string>
|
||||
<!-- Dialog action to invite the phone number to Signal -->
|
||||
|
||||
@@ -2637,9 +2637,9 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d membres</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Text on row item to find user by phone number -->
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment__find_by_phone_number">Trouver par numéro de téléphone</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment__find_by_phone_number">Rechercher par numéro de téléphone</string>
|
||||
<!-- Text on row item to find user by username -->
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment__find_by_username">Trouver par nom d’utilisateur</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment__find_by_username">Rechercher par nom d’utilisateur</string>
|
||||
|
||||
<!-- contact_selection_list_fragment -->
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Signal a besoin d’accéder à vos contacts afin de les afficher.</string>
|
||||
@@ -3871,11 +3871,11 @@
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everybody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_sharing_on_description">Seuls les contacts et les groupes avec lesquels vous échangez des messages pourront voir votre numéro de téléphone.</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody and who can find me by number is set to everybody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_sharing_off_discovery_on_description">Your phone number will not be visible to anyone unless they have it saved in their phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_sharing_off_discovery_on_description">Personne n’aura accès à votre numéro, sauf les utilisateurs qui l’ont déjà enregistré dans les contacts de leur téléphone.</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody and who can find me by number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_sharing_off_discovery_off_description">Your phone number will not be visible to anyone.</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_sharing_off_discovery_off_description">Personne n’aura accès à votre numéro de téléphone.</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_who_can_find_me_by_number_heading">Qui peut me retrouver grâce à mon numéro de téléphone</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_who_can_find_me_by_number_heading">Qui peut me trouver grâce à mon numéro de téléphone</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can find me by number is set to everyone -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_discovery_on_description">Toutes les personnes disposant de votre numéro de téléphone pourront voir que vous utilisez Signal et lancer une conversation avec vous.</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can find me by number is set to nobody -->
|
||||
@@ -3911,7 +3911,7 @@
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__tap_to_unlock">TOUCHEZ POUR DÉVERROUILLER</string>
|
||||
<string name="Recipient_unknown">Inconnu</string>
|
||||
<!-- Name to use for a user across the UI when they are unregistered and have no other name available -->
|
||||
<string name="Recipient_deleted_account">Deleted account</string>
|
||||
<string name="Recipient_deleted_account">Compte supprimé</string>
|
||||
|
||||
<!-- Option in settings that will take use to re-register if they are no longer registered -->
|
||||
<string name="preferences_account_reregister">Réinscrire le compte</string>
|
||||
@@ -6057,7 +6057,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">Confirmez votre don %1$s</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your €5/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">Pour configurer votre don mensuel, appuyez sur « Continuer ». Vous confirmez ainsi le prélèvement de 0,01 € auprès de votre banque. Cette somme sera automatiquement remboursée et permettra de confirmer le prélèvement de 5 €/mois sur votre compte.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">Poursuivre</string>
|
||||
|
||||
@@ -6530,37 +6530,37 @@
|
||||
|
||||
<!-- FindByActivity -->
|
||||
<!-- Title of activity when finding by username -->
|
||||
<string name="FindByActivity__find_by_username">Trouver par nom d’utilisateur</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__find_by_username">Rechercher par nom d’utilisateur</string>
|
||||
<!-- Title of activity when finding by phone number -->
|
||||
<string name="FindByActivity__find_by_phone_number">Trouver par numéro de téléphone</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__find_by_phone_number">Rechercher par numéro de téléphone</string>
|
||||
<!-- Title of screen to select a country code -->
|
||||
<string name="FindByActivity__select_country_code">Sélectionner l’indicatif de pays</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__select_country_code">Sélectionner l’indicatif du pays</string>
|
||||
<!-- Entry placeholder for find by username -->
|
||||
<string name="FindByActivity__username">Nom d’utilisateur</string>
|
||||
<!-- Entry placeholder for find by phone number -->
|
||||
<string name="FindByActivity__phone_number">Numéro de téléphone</string>
|
||||
<!-- Help text under user entry for find by username -->
|
||||
<string name="FindByActivity__enter_a_full_username">Enter a full username with its pair of digits.</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__enter_a_full_username">Entrez un nom d’utilisateur complet, avec ses deux chiffres associés.</string>
|
||||
<!-- Content description for next action button -->
|
||||
<string name="FindByActivity__next">Suivant</string>
|
||||
<!-- Placeholder text for search input for selecting country code -->
|
||||
<string name="FindByActivity__search">Chercher</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__search">Rechercher</string>
|
||||
<!-- Dialog title for invalid username -->
|
||||
<string name="FindByActivity__invalid_username">Nom d’utilisateur invalide</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__invalid_username">Nom d’utilisateur incorrect</string>
|
||||
<!-- Dialog title for invalid phone number -->
|
||||
<string name="FindByActivity__invalid_phone_number">Le numéro de téléphone est invalide</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__invalid_phone_number">Numéro de téléphone incorrect</string>
|
||||
<!-- Dialog title when phone number is not a registered signal user -->
|
||||
<string name="FindByActivity__invite_to_signal">Inviter à Signal</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__invite_to_signal">Inviter sur Signal</string>
|
||||
<!-- Dialog title when username is not found -->
|
||||
<string name="FindByActivity__username_not_found">Le nom d’utilisateur est introuvable</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__username_not_found">Nom d’utilisateur introuvable</string>
|
||||
<!-- Dialog body for invalid username. Placeholder is the entered username. -->
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_valid_username">%1$s is not a valid username. Make sure you\'ve entered the complete username followed by its set of digits.</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_valid_username">%1$s n’est pas un nom d’utilisateur valide. Le nom d’utilisateur complet doit comporter un point suivi d’une série de chiffres associés.</string>
|
||||
<!-- Dialog body for an invalid phone number. Placeholder is the entered phone number. -->
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_valid_phone_number">%1$s is not valid phone number. Try again with a valid phone number</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_valid_phone_number">Le numéro %1$s est incorrect. Veuillez réessayer avec un numéro de téléphone valide.</string>
|
||||
<!-- Dialog body for not found username -->
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_signal_user">« %1$s » n’est pas un utilisateur de Signal. Veuillez confirmer le nom d’utilisateur et réessayer.</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_signal_user">« %1$s » ne correspond à aucun utilisateur Signal. Veuillez vérifier le nom d’utilisateur et réessayer.</string>
|
||||
<!-- Dialog body for not found phone number -->
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_signal_user_would">%1$s n’utilise pas Signal. Souhaitez-vous inviter ce numéro ?</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_signal_user_would">%1$s n’utilise pas Signal. Voulez-vous inviter ce numéro ?</string>
|
||||
<!-- Dialog action to invite the phone number to Signal -->
|
||||
<string name="FindByActivity__invite">Inviter</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -46,7 +46,7 @@
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Baineann sé seo glas de Signal agus de fógraí teachtaireachta go deo.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Díchumasaigh</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Díchumasiagh teachtaireachtaí agus glaonna Signal?</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Díchumasaigh teachtaireachtaí agus glaonna Signal trí dhíclárú ón bhfreastalaí. Ba chóir duit do uimhir fóin a athchlárú chun iad a úsáid arís sa todhchaí.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Díchumasaigh teachtaireachtaí agus glaonna Signal trí dhíchlárú ón bhfreastalaí. Ba chóir duit do uimhir ghutháin a athchlárú chun iad a úsáid arís sa todhchaí.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Tharla botún ag déanamh teagmháil leis an bhfreastalaí!</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">Tá UAP de dhíth chun glas clárúcháin a úsáid. Caithfidh tú an glas clárúcháin a dhíchumasú sula mbeidh tú in ann an UAP a dhíchumasú.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">Cruthaíodh an UAP.</string>
|
||||
@@ -1522,8 +1522,8 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Profile change updates -->
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_to">D\'athraigh %1$s a (h)ainm próifíle go %2$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_from_to">D\'athraigh %1$s a ainm/hainm ó %2$s go %3$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_to">D\'athraigh %1$s an t-ainm próifíle go %2$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_from_to">D\'athraigh %1$s an t-ainm próifíle ó %2$s go %3$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile">D\'athraigh %1$s an phróifíl aige/aici.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GV2 specific -->
|
||||
@@ -1704,7 +1704,7 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified">Ní dheimhnigh tú do uimhir shábhála le %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified_from_another_device">Ní dheimhnigh tú do uimhir shábhála le %1$s ón ghléas eile.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Níorbh fhéidir teachtaireacht ó %1$s a sheachadadh</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s changed their phone number.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">D\'athraigh %1$s an t-ainm próifíle.</string>
|
||||
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">An maith leat an ghné nua seo? Cuidigh le tacú le Signal le tabhartas aonuaire.</string>
|
||||
<!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
|
||||
@@ -2892,7 +2892,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d ball</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Text on row item to find user by phone number -->
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment__find_by_phone_number">Cuardaigh de réir uimhreach gutháin</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment__find_by_phone_number">Cuardaigh de réir uimhir ghutháin</string>
|
||||
<!-- Text on row item to find user by username -->
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment__find_by_username">Aimsigh de réir ainm úsáideora</string>
|
||||
|
||||
@@ -3410,7 +3410,7 @@
|
||||
<string name="preferences__mmsc_url">MMSC URL</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_proxy_host">Óstach Seachfhreastalaí MMS</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_proxy_port">Port Seachfhreastalaí MMS</string>
|
||||
<string name="preferences__mmsc_username">Ainm Úsáideora MMSC</string>
|
||||
<string name="preferences__mmsc_username">Ainm úsáideora MMSC</string>
|
||||
<string name="preferences__mmsc_password">Focal faire MMSC</string>
|
||||
<string name="preferences__sms_delivery_reports">Tuairiscí seachadta SMS</string>
|
||||
<string name="preferences__request_a_delivery_report_for_each_sms_message_you_send">Iarr tuairisc seachadta do gach teachtaireacht SMS a sheolann tú</string>
|
||||
@@ -4195,7 +4195,7 @@
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_who_can_find_me_by_number_heading">Na daoine atá in ann mé a aimsiú le m\'uimhir</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can find me by number is set to everyone -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_discovery_on_description">Aon duine a bhfuil d\'uimhir ghutháin aige/aici, feicfidh sé/sí go bhfuil tú ar Signal agus beidh sé/sí in ann tosú ar chomhrá leat.</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_discovery_on_description">Aon duine ag a bhfuil d\'uimhir ghutháin, feicfidh sé/sí go bhfuil tú ar Signal agus beidh in ann tosú ar chomhrá leat.</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can find me by number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_discovery_off_description">Beidh tú dofheicthe ar Signal ag daoine ach amháin má sheolann tú teachtaireacht chucu nó má tá comhrá ar siúl agat leo.</string>
|
||||
<!-- Snackbar text when pressing invalid radio item -->
|
||||
@@ -4721,7 +4721,7 @@
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment__account">Cuntas</string>
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">Ní iarrfar ort chomh minic le himeacht ama</string>
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment__require_your_signal_pin">Éiligh d\'UAP Signal le d\'uimhir ghutháin a chlárú le Signal arís</string>
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment__change_phone_number">Change Phone Number</string>
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment__change_phone_number">Athraigh uimhir ghutháin</string>
|
||||
<!-- Account setting that allows user to request and export their signal account data -->
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment__request_account_data">Sonraí do chuntais</string>
|
||||
|
||||
@@ -4770,14 +4770,14 @@
|
||||
<string name="ChangeNumberFragment__use_this_to_change_your_current_phone_number_to_a_new_phone_number">Use this to change your current phone number to a new phone number. You can’t undo this change.\n\nBefore continuing, make sure your new number can receive SMS or calls.</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberFragment__continue">Ar Aghaidh</string>
|
||||
<!-- Message shown on dialog after your number has been changed successfully. -->
|
||||
<string name="ChangeNumber__your_phone_number_has_changed_to_s">Your phone number has been changed to %1$s</string>
|
||||
<string name="ChangeNumber__your_phone_number_has_changed_to_s">Tá d\'uimhir ghutháin athraithe go %1$s</string>
|
||||
<!-- Confirmation button to dismiss number changed dialog -->
|
||||
<string name="ChangeNumber__okay">Tá go maith</string>
|
||||
|
||||
<!-- ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment -->
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__change_number">Athraigh Uimhir</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__your_old_number">Your Old Number</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__old_phone_number">An tsean-uimhir ghutháin</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__old_phone_number">An tseanuimhir ghutháin</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__your_new_number">Your New Number</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__new_phone_number">Uimhir ghutháin nua</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__the_phone_number_you_entered_doesnt_match_your_accounts">Ní mheaitseálann an uimhir ghutháin a chuir tú isteach le huimhir do chuntais.</string>
|
||||
@@ -4793,7 +4793,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ChangeNumberConfirmFragment -->
|
||||
<string name="ChangeNumberConfirmFragment__change_number">Athraigh Uimhir</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberConfirmFragment__you_are_about_to_change_your_phone_number_from_s_to_s">You are about to change your phone number from %1$s to %2$s.\n\nBefore proceeding, please verify that the below number is correct.</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberConfirmFragment__you_are_about_to_change_your_phone_number_from_s_to_s">Tá tú ar tí d\'uimhir ghutháin a athrú ó %1$s go %2$s.\n\nRoimh leanúint ar aghaidh, fíoraigh go bhfuil an uimhir thíos ceart.</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberConfirmFragment__edit_number">Edit Number</string>
|
||||
|
||||
<!-- ChangeNumberRegistrationLockFragment -->
|
||||
@@ -5042,7 +5042,7 @@
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_until_s">Comhrá balbhaithe go dtí %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">Comhrá balbhaithe go deo</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">Uimhir ghutháin cóipeáilte chuig an ngearrthaisce.</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">Uimhir Ghutháin</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">Uimhir ghutháin</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Faigh suaitheantais do do phróifíl trí thacú le Signal. Tapáil ar shuaitheantas chun tuilleadh a fhail amach.</string>
|
||||
|
||||
<!-- PermissionsSettingsFragment -->
|
||||
@@ -5496,7 +5496,7 @@
|
||||
<!-- Title of create notification profile screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Ainmnigh do phróifíl</string>
|
||||
<!-- Hint text for create/edit notification profile name -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__profile_name">Ainm Próifíle</string>
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__profile_name">Ainm próifíle</string>
|
||||
<!-- Name has a max length, this shows how many characters are used out of the max -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__count">%1$d / %2$d</string>
|
||||
<!-- Call to action button to continue to the next step -->
|
||||
@@ -5872,7 +5872,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">Trí iarratas teachtaireachta a ghlacadh</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Trína gcur le do theagmhálaithe córais</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Trína gcur le teagmhálaithe do chórais</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Is féidir le do theagmhálaithe d\'ainm agus do ghrianghraf, agus postálacha \"Mo Scéal\", a fheiceáil, mura gcuireann tú na rudaí sin i bhfolach orthu."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
@@ -6239,7 +6239,7 @@
|
||||
<!-- Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">Roghnaigh an lucht féachana ar phostálacha ar Mo Scéal. Is féidir leat athruithe a dhéanamh i socruithe i gcónaí.</string>
|
||||
<!-- All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">Gach Teagmhálaí Signal</string>
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">Gach teagmhálaí Signal</string>
|
||||
<!-- All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_except">Gach duine seachas…</string>
|
||||
<!-- Only with selected connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
@@ -6961,7 +6961,7 @@
|
||||
<!-- Title of activity when finding by username -->
|
||||
<string name="FindByActivity__find_by_username">Aimsigh de réir ainm úsáideora</string>
|
||||
<!-- Title of activity when finding by phone number -->
|
||||
<string name="FindByActivity__find_by_phone_number">Cuardaigh de réir uimhreach gutháin</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__find_by_phone_number">Cuardaigh de réir uimhir ghutháin</string>
|
||||
<!-- Title of screen to select a country code -->
|
||||
<string name="FindByActivity__select_country_code">Roghnaigh Cód Tíre</string>
|
||||
<!-- Entry placeholder for find by username -->
|
||||
@@ -6977,7 +6977,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title for invalid username -->
|
||||
<string name="FindByActivity__invalid_username">Ainm úsáideora neamhbhailí</string>
|
||||
<!-- Dialog title for invalid phone number -->
|
||||
<string name="FindByActivity__invalid_phone_number">Uimhir Ghutháin Neamhbhailí</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__invalid_phone_number">Uimhir ghutháin neamhbhailí</string>
|
||||
<!-- Dialog title when phone number is not a registered signal user -->
|
||||
<string name="FindByActivity__invite_to_signal">Tabhair cuireadh chuig Signal</string>
|
||||
<!-- Dialog title when username is not found -->
|
||||
|
||||
@@ -46,7 +46,7 @@
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Isto desbloqueará de xeito permanente Signal e as notificacións de mensaxes.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Desactivar</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Desactivar as mensaxes e chamadas en Signal?</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Desactiva as mensaxes e chamadas en Signal anulando o rexistro no servidor. Necesitarás volver rexistrar o teu número en caso de querer usalo de novo.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Desactiva as mensaxes e chamadas en Signal anulando o rexistro no servidor. Necesitarás volver rexistrar o teu número de teléfono en caso de querer usalo de novo.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Erro ao se conectar ao servidor!</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">PINs requírense para o bloqueo do rexistro. Para desactivar PINs, primeiro desactiva o bloqueo do rexistro.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">PIN establecido.</string>
|
||||
@@ -1963,7 +1963,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in a sheet row and allows user to open signal connection explanation on tap -->
|
||||
<string name="AboutSheet__signal_connection">Conexións de Signal</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s está na túa lista de contactos</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s está na túa listaxe de contactos do sistema</string>
|
||||
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
|
||||
<string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">Non tedes grupos en común</string>
|
||||
<!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
|
||||
@@ -3729,7 +3729,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- AccountLockedFragment -->
|
||||
<string name="AccountLockedFragment__account_locked">Conta bloqueada</string>
|
||||
<string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">A túa conta foi bloqueada para protexer a túa privacidade e seguridade. Após %1$d días de inactividade na conta poderás volver a rexistrar este número sen precisar dun PIN. Eliminarase todo o contido.</string>
|
||||
<string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">A túa conta foi bloqueada para protexer a túa privacidade e seguridade. Após %1$d días de inactividade na conta poderás volver a rexistrar este número de teléfono sen precisar dun PIN. Eliminarase todo o contido.</string>
|
||||
<string name="AccountLockedFragment__next">Seguinte</string>
|
||||
<string name="AccountLockedFragment__learn_more">Saber máis</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
|
||||
@@ -4142,7 +4142,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">%1$s cambiou recentemente o seu nome de perfil de %2$s a %3$s</string>
|
||||
<!-- Displayed when a review user is in your system contacts. Placeholder is short name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s está na túa lista de contactos</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s está na túa listaxe de contactos do sistema</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListUpdatePopupWindow -->
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$suniuse</string>
|
||||
@@ -5503,7 +5503,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">Aceptar unha solicitude de mensaxe</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Pertencen á túa lista de contactos</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Pertencen á túa listaxe de contactos do sistema</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"As túas conexións poden ver o teu nome e a túa foto, ademais das publicacións en «A miña historia» se non llelas ocultas."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
|
||||
@@ -1064,7 +1064,7 @@
|
||||
<!-- Explanation text about usernames etc displayed underneath buttons to view and edit username etc -->
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__your_username">તમારું યુઝરનેમ, QR કોડ અને લિંક તમારી પ્રોફાઇલ પર દેખાતા નથી. તમારું યુઝરનેમ ફક્ત એવા લોકો સાથે જ શેર કરો જેમના પર તમને વિશ્વાસ હોય.</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_profile_name">પ્રોફાઇલ નામ</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_username">વપરાશકર્તા નામ</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_username">યુઝરનેમ</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_about">વિશે</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_failed_to_set_avatar">અવતાર સેટ કરવામાં નિષ્ફળ</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_badges">બૅજ</string>
|
||||
@@ -2282,18 +2282,18 @@
|
||||
<!-- Placeholder text for custom discriminator -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__00">00</string>
|
||||
<!-- Toolbar title when entering from registration -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__add_a_username">વપરાશકર્તાનામ ઉમેરો</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__add_a_username">યુઝરનેમ ઉમેરો</string>
|
||||
<!-- Instructional text at the top of the username edit screen -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">તમારું યુઝરનેમ પસંદ કરો</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username">વપરાશકર્તા નામ</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username">યુઝરનેમ</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_delete">ડિલીટ કરો</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">યુઝરનેમ સફળતાપૂર્વક દૂર કર્યું.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">નેટવર્ક ભૂલ મળી.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">આ વપરાશકર્તા નામ લેવામાં આવ્યું છે.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">વપરાશકર્તાનામોમાં માત્ર a–Z, 0–9 અને અન્ડરસ્કોર શામેલ હોઈ શકે છે.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">વપરાશકર્તાનામ સંખ્યા સાથે શરૂ થઈ શકતા નથી.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">વપરાશકર્તા નામ અમાન્ય છે.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">વપરાશકર્તાનામો %1$d અને %2$d અક્ષરોની વચ્ચે હોવા જોઈએ.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">આ યુઝરનેમ લેવાઈ ગયું છે.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">યુઝરનેમમાં માત્ર a–Z, 0–9 અને અન્ડરસ્કોર શામેલ હોઈ શકે છે.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">યુઝરનેમ સંખ્યા સાથે શરૂ થઈ શકતા નથી.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">યુઝરનેમ અમાન્ય છે.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">યુઝરનેમ %1$d અને %2$d અક્ષરોની વચ્ચે હોવા જોઈએ.</string>
|
||||
<!-- Explanation about what usernames provide -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__usernames_let_others_message">યુઝરનેમ અન્ય લોકોને તમારા ફોન નંબરની જરૂર વગર તમને મેસેજ કરવા દે છે. તમારા સરનામાને ખાનગી રાખવામાં મદદ કરવા માટે તેમને થોડા અંકો સાથે જોડવામાં આવે છે.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for explanation about numbers at the end of the username -->
|
||||
@@ -2625,8 +2625,8 @@
|
||||
<!-- ContactSelectionListFragment-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">તમારા સંપર્કોને પ્રદર્શિત કરવા માટે Signal ને સંપર્કોની પરવાનગીની જરૂર હોય છે, પરંતુ તે કાયમી ધોરણે નામંજૂર કરવામાં આવી છે. કૃપા કરીને એપ્લિકેશન સેટિંગ્સ મેનૂ પર ચાલુ રાખો, \"પરવાનગી\" પસંદ કરો અને \"સંપર્કો\" ને સક્ષમ કરો.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">કૃપા કરીને એપ્લિકેશન સેટિંગ્સ મેનૂ પર ચાલુ રાખો, \"પરવાનગી\" પસંદ કરો અને \"સંપર્કો\" ને સક્ષમ કરો.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">વપરાશકર્તા નામ મળ્યું નથી</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"\"%1$s\" Signal વપરાશકર્તા નથી. કૃપા કરીને વપરાશકર્તા નામ તપાસો અને ફરીથી પ્રયાસ કરો."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">યુઝરનેમ મળ્યું નથી</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"\"%1$s\" Signal ઉપયોગકર્તા નથી. કૃપા કરીને યુઝરનેમ તપાસો અને ફરીથી પ્રયાસ કરો."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">તમારે તમારી જાતને ગ્રુપમાં ઉમેરવાની જરૂર નથી</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">મહત્તમ ગ્રુપ કદ પહોંચી ગયું</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Signal ગ્રુપમાં મહત્તમ %1$d સભ્યો હોઈ શકે છે.</string>
|
||||
@@ -3125,7 +3125,7 @@
|
||||
<string name="preferences__mmsc_url">MMSC URL</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_proxy_host">MMS પ્રોક્સી હોસ્ટ</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_proxy_port">MMS પ્રોક્સી હોસ્ટ</string>
|
||||
<string name="preferences__mmsc_username">MMSC વપરાશકર્તા નામ</string>
|
||||
<string name="preferences__mmsc_username">MMSC યુઝરનેમ</string>
|
||||
<string name="preferences__mmsc_password">MMSC પાસવર્ડ</string>
|
||||
<string name="preferences__sms_delivery_reports">SMS ડિલિવરી અહેવાલો</string>
|
||||
<string name="preferences__request_a_delivery_report_for_each_sms_message_you_send">તમે મોકલો છો તે દરેક SMS મેસેજ માટે ડિલિવરી રિપોર્ટની વિનંતી કરો</string>
|
||||
|
||||
@@ -5503,7 +5503,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">संदेश अनुरोध स्वीकार करना</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">अपने सिस्टम के संपर्कों में उन्हें रखना</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">अपने सिस्टम संपर्कों में उन्हें रखना</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"आपके कनेक्शन आपका नाम और फ़ोटो देख सकते हैं, और \"मेरी स्टोरी\" पर किए जानेवाले पोस्ट भी देख सकते हैं, जब तक कि आपने उसे उनसे छिपाया न हो।"</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
|
||||
@@ -2284,7 +2284,7 @@
|
||||
<!-- Toolbar title when entering from registration -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__add_a_username">Felhasználónév hozzáadása</string>
|
||||
<!-- Instructional text at the top of the username edit screen -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">Válaszd ki a felhasználónevet</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">Válaszd ki a felhasználóneved</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username">Felhasználónév</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_delete">Törlés</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">A felhasználónév eltávolítása sikeres volt.</string>
|
||||
|
||||
@@ -705,7 +705,7 @@
|
||||
<!-- Toolbar title for this screen -->
|
||||
<string name="WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment__who_can_find_me_by_number">מי יכול למצוא אותי לפי המספר שלי?</string>
|
||||
<!-- Description for radio item stating anyone can see your phone number -->
|
||||
<string name="WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment__anyone_who_has_your">כל מי שיש להם את המספר הטלפון שלך יראו אותך ב–Signal ויוכלו להתחיל איתך צ׳אט.</string>
|
||||
<string name="WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment__anyone_who_has_your">כל מי שיש להם את מספר הטלפון שלך יראו אותך ב–Signal ויוכלו להתחיל איתך צ׳אט.</string>
|
||||
<!-- Description for radio item stating no one will be able to see your phone number -->
|
||||
<string name="WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment__nobody_will_be_able">אנשים לא יוכלו לראות אותך ב–Signal אלא אם שלחת להם הודעה או שיש לך צ\'אט קיים איתם.</string>
|
||||
|
||||
@@ -1651,7 +1651,7 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified">סימנת את מספר הביטחון שלך עם %1$s כבלתי מוודא</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified_from_another_device">סימנת את מספר הבטיחות שלך עם %1$s כבלתי מוודא ממכשיר אחר</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">הודעה מאת %1$s לא יכלה להימסר</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s שינה/שינתה את המספר שלו/שלה.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s שינה/שינתה את מספר הטלפון שלו/שלה.</string>
|
||||
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">אהבת את הפיצ׳ר החדש הזה? אפשר לסייע ולתמוך ב–Signal באמצעות תרומה חד פעמית.</string>
|
||||
<!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
|
||||
@@ -2452,7 +2452,7 @@
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">שם משתמש זה תפוס.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">שמות משתמש יכולים להכיל רק a–Z, 0–9, וקווים תחתונים.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">שמות משתמש אינם יכולים להתחיל במספר.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">שם משתמש בלתי תקף.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">שם משתמש לא חוקי.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">שמות משתמש חייבים להיות בין %1$d לבין %2$d תווים.</string>
|
||||
<!-- Explanation about what usernames provide -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__usernames_let_others_message">שמות משתמש מאפשרים לאחרים לשלוח לך הודעה בלי להזדקק למספר הטלפון שלך. הם מוצמדים לסט של ספרות כדי לעזור לשמור על פרטיות הכתובת שלך.</string>
|
||||
@@ -2794,7 +2794,7 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal דורש את הרשאת אנשי הקשר על מנת להציג את אנשי הקשר שלך, אבל היא נדחתה לצמיתות. אנא המשך אל תפריט הגדרות היישום, בחר \"הרשאות\" ואפשר את \"אנשי קשר\".</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">שגיאה באחזור אנשי קשר, בדוק את חיבור הרשת שלך</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">שם משתמש לא נמצא</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"\"%1$s\" הוא לא משתמש Signal. אנא בדוק את שם המשתמש ונסה שוב."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"%1$s לא משתמש/ת Signal. יש לבדוק את שם המשתמש ולנסות שוב."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">אתה לא צריך להוסיף את עצמך אל הקבוצה</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">גודל קבוצה מרבי הושג</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">קבוצות Signal יכולות להכיל מרב של %1$d חברי קבוצה.</string>
|
||||
@@ -4089,7 +4089,7 @@
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_who_can_find_me_by_number_heading">מי יכול למצוא אותי לפי המספר שלי</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can find me by number is set to everyone -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_discovery_on_description">כל מי שיש להם את המספר הטלפון שלך יראו אותך ב–Signal ויוכלו להתחיל איתך צ׳אט.</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_discovery_on_description">כל מי שיש להם את מספר הטלפון שלך יראו אותך ב–Signal ויוכלו להתחיל איתך צ׳אט.</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can find me by number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_discovery_off_description">אנשים לא יוכלו לראות אותך ב–Signal אלא אם שלחת להם הודעה או שיש לך צ\'אט קיים איתם.</string>
|
||||
<!-- Snackbar text when pressing invalid radio item -->
|
||||
@@ -4667,10 +4667,10 @@
|
||||
<!-- ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment -->
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__change_number">שנה מספר</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__your_old_number">המספר הישן שלך</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__old_phone_number">מספר ישן של טלפון</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__old_phone_number">מספר טלפון ישן</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__your_new_number">המספר החדש שלך</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__new_phone_number">מספר חדש של טלפון</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__the_phone_number_you_entered_doesnt_match_your_accounts">מספר הטלפון שהכנסת אינו תואם אל מספר הטלפון של החשבון שלך.</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__new_phone_number">מספר טלפון חדש</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__the_phone_number_you_entered_doesnt_match_your_accounts">מספר הטלפון שהכנסת אינו תואם את מספר הטלפון של החשבון שלך.</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_old_number_country_code">אתה חייב לציין את קוד המדינה של המספר הישן שלך</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_old_phone_number">אתה חייב לציין את מספר הטלפון הישן שלך</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_new_number_country_code">אתה חייב לציין את קוד המדינה של המספר החדש שלך</string>
|
||||
@@ -5749,7 +5749,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">אישור בקשת הודעה</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">שמירה באנשי הקשר שלך</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">שמירה באנשי הקשר של המערכת שלך</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"חברי ה–Signal שלך יכולים לראות את השם והתמונה שלך, והם יכולים לראות פוסטים של \"הסטורי שלי\" אלא אם הסתרת אותם מהם."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
@@ -6443,7 +6443,7 @@
|
||||
<!-- Displayed as a title on a megaphone which prompts user to set up a username -->
|
||||
<string name="SetUpYourUsername__set_up_your_signal_username">כדאי להגדיר את שם המשתמש שלך ב–Signal</string>
|
||||
<!-- Displayed as a description on a megaphone which prompts user to set up a username -->
|
||||
<string name="SetUpYourUsername__introducing_phone_number_privacy">מעכשיו פרטיות מספר טלפון, שמות משתמש אופציונליים ולינקים.</string>
|
||||
<string name="SetUpYourUsername__introducing_phone_number_privacy">מעכשיו: פרטיות מספר טלפון, שמות משתמש אופציונליים ולינקים.</string>
|
||||
<!-- Displayed as an action on a megaphone which prompts user to set up a username -->
|
||||
<string name="SetUpYourUsername__dismiss">ביטול</string>
|
||||
<!-- Displayed as an action on a megaphone which prompts user to set up a username -->
|
||||
|
||||
@@ -609,7 +609,7 @@
|
||||
<!-- Message shown in top toast to indicate the named profile is on -->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__s_on">%1$s 有効</string>
|
||||
<!-- -->
|
||||
<string name="ConversationListFragment_username_recovered_toast">QRコードとリンクはリセットされ、ユーザー名は%1$sです</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_username_recovered_toast">QRコードとリンクはリセットされ、ユーザーネームは%1$sです</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationListItem -->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">鍵交換のメッセージ</string>
|
||||
@@ -1028,8 +1028,8 @@
|
||||
<!-- ManageProfileFragment -->
|
||||
<!-- Explanation text about usernames etc displayed underneath buttons to view and edit username etc -->
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__your_username">ユーザーネーム、QRコード、リンクはプロフィールに表示されません。ユーザーネームは信頼できる人とのみ共有してください。</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_profile_name">プロフィール名</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_username">ユーザー名</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_profile_name">プロフィールネーム</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_username">ユーザーネーム</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_about">自己紹介</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_failed_to_set_avatar">アバターの設定に失敗しました</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_badges">バッジ</string>
|
||||
@@ -1037,25 +1037,25 @@
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_link_setting_text">QR コードもしくはリンク</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__edit_photo">画像を編集</string>
|
||||
<!-- Title of a tooltip educating the user about a button on the screen that will take them to the username share screen -->
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__link_tooltip_title">ユーザー名を共有する</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__link_tooltip_title">ユーザーネームを共有する</string>
|
||||
<!-- Body of a tooltip educating the user about a button on the screen that will take them to the username share screen -->
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__link_tooltip_body">QRコードかリンクを共有すると、相手はあなたとチャットを開始できます。</string>
|
||||
<!-- Snackbar message after creating username -->
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__username_created">ユーザー名を作成しました</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__username_created">ユーザーネームを作成しました</string>
|
||||
<!-- Snackbar message after copying username -->
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__username_copied">ユーザー名をコピーしました</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__username_copied">ユーザーネームをコピーしました</string>
|
||||
<!-- Snackbar message after network failure while trying to delete username -->
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__couldnt_delete_username">ユーザー名を削除できませんでした。あとで再度試してください。</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__couldnt_delete_username">ユーザーネームを削除できませんでした。あとで再度試してください。</string>
|
||||
<!-- Snackbar message after successful deletion of username -->
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__username_deleted">ユーザー名を削除しました</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__username_deleted">ユーザーネームを削除しました</string>
|
||||
<!-- The title of a pop-up dialog asking the user to confirm deleting their username -->
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__delete_username_dialog_title">ユーザー名を消去しますか？</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__delete_username_dialog_title">ユーザーネームを消去しますか？</string>
|
||||
<!-- The body of a pop-up dialog asking the user to confirm deleting their username -->
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__delete_username_dialog_body">"これにより、ユーザーネームが削除され、QRコードとリンクが無効になります。「%1$s」は他のユーザーに使用可能となります。本当に消去しますか？"</string>
|
||||
|
||||
<!-- UsernameOutOfSyncReminder -->
|
||||
<!-- Displayed above the conversation list when a user needs to address an issue with their username -->
|
||||
<string name="UsernameOutOfSyncReminder__username_and_link_corrupt">ユーザー名に問題が発生したため、アカウントに割り当てられていません。もう一度設定し直すか、新しいものを選んでみてください。</string>
|
||||
<string name="UsernameOutOfSyncReminder__username_and_link_corrupt">ユーザーネームに問題が発生したため、アカウントに割り当てられていません。もう一度設定し直すか、新しいものを選んでみてください。</string>
|
||||
<!-- Displayed above the conversation list when a user needs to address an issue with their username link -->
|
||||
<string name="UsernameOutOfSyncReminder__link_corrupt">QRコードとユーザーネームのリンクに問題が発生したため、無効になりました。新しいリンクを作成して他のユーザーと共有してください。</string>
|
||||
<!-- Action text to navigate user to manually fix the issue with their username -->
|
||||
@@ -1334,8 +1334,8 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Profile change updates -->
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_to">%1$s がプロフィール名を %2$s に変更しました。</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_from_to">%1$s がプロフィール名を %2$s から %3$s に変更しました。</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_to">%1$s がプロフィールネームを %2$s に変更しました。</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_from_to">%1$s がプロフィールネームを %2$s から %3$s に変更しました。</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile">%1$s がプロフィールを更新しました。</string>
|
||||
|
||||
<!-- GV2 specific -->
|
||||
@@ -2202,23 +2202,23 @@
|
||||
<!-- Placeholder text for custom discriminator -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__00">00</string>
|
||||
<!-- Toolbar title when entering from registration -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__add_a_username">ユーザー名を追加する</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__add_a_username">ユーザーネームを追加する</string>
|
||||
<!-- Instructional text at the top of the username edit screen -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">ユーザー名を選択してください</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username">ユーザー名</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">ユーザーネームを選択してください</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username">ユーザーネーム</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_delete">消去する</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">ユーザー名を削除しました。</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">ユーザーネームを削除しました。</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">ネットワークエラーが発生しました。</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">このユーザー名は既に使用されています。</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">ユーザー名には半角の英数字とアンダーバーのみ使用できます。</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">ユーザー名の先頭に数字は使用できません。</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">無効なユーザー名です。</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">ユーザー名は%1$dから%2$d文字にしてください。</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">このユーザーネームは既に使用されています。</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">ユーザーネームには半角の英数字とアンダーバーのみ使用できます。</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">ユーザーネームの先頭に数字は使用できません。</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">無効なユーザーネームです。</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">ユーザーネームは%1$dから%2$d文字にしてください。</string>
|
||||
<!-- Explanation about what usernames provide -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__usernames_let_others_message">ユーザー名を使用すると、電話番号なしでメッセージを送れます。ユーザー名は、一連の数字と対になっているのでアドレスを非公開にすることができます。</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__usernames_let_others_message">ユーザーネームを使用すると、電話番号なしでメッセージを送れます。ユーザーネームは、一連の数字と対になっているのでアドレスを非公開にすることができます。</string>
|
||||
<!-- Dialog title for explanation about numbers at the end of the username -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__what_is_this_number">この数字は何ですか？</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__these_digits_help_keep">これらの数字は、ユーザー名を非公開にし、不要なメッセージを避けるのに役立ちます。ユーザー名は、チャットをしたい人やグループとだけ共有してください。ユーザー名を変更すると、新しい数字と対になります。</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__these_digits_help_keep">これらの数字は、ユーザーネームを非公開にし、不要なメッセージを避けるのに役立ちます。ユーザーネームは、チャットをしたい人やグループとだけ共有してください。ユーザーネームを変更すると、新しい数字と対になります。</string>
|
||||
<!-- Button to allow user to skip -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__skip">スキップ</string>
|
||||
<!-- Content description for done button -->
|
||||
@@ -2242,7 +2242,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- UsernameShareBottomSheet -->
|
||||
<!-- Explanation of what the sheet enables the user to do -->
|
||||
<string name="UsernameShareBottomSheet__copy_or_share_a_username_link">ユーザー名のリンクをコピーまたは共有する</string>
|
||||
<string name="UsernameShareBottomSheet__copy_or_share_a_username_link">ユーザーネームのリンクをコピーまたは共有する</string>
|
||||
|
||||
<!-- VerifyIdentityActivity -->
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">連絡先の相手は互換性のないQRコード形式を使った新しいバージョンのSignalを使っています。Signalをアップデートしてから比較してください。</string>
|
||||
@@ -2541,8 +2541,8 @@
|
||||
<!-- ContactSelectionListFragment-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">連絡先を表示するには、Signalに連絡先へのアクセス許可が必要ですが、無効になっています。アプリ設定メニューの「アプリの権限」で「連絡先」を有効にしてください。</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">連絡先の取得中にエラーが発生しました。ネットワーク接続を確認してください。</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">ユーザー名が見つかりませんでした</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"「%1$s」はSignalユーザーではありません。ユーザー名を確認してもう一度試してください。"</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">ユーザーネームが見つかりませんでした</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"「%1$s」はSignalユーザーではありません。ユーザーネームを確認してもう一度試してください。"</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">自分自身をグループに追加する必要はありません</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">グループのサイズが最大値に達しました</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Signalグループは最大%1$d名まで参加できます。</string>
|
||||
@@ -2554,7 +2554,7 @@
|
||||
<!-- Text on row item to find user by phone number -->
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment__find_by_phone_number">電話番号で検索</string>
|
||||
<!-- Text on row item to find user by username -->
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment__find_by_username">ユーザー名で検索</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment__find_by_username">ユーザーネームで検索</string>
|
||||
|
||||
<!-- contact_selection_list_fragment -->
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">連絡先を表示するには、Signalに連絡先へのアクセスを許可してください。</string>
|
||||
@@ -3030,7 +3030,7 @@
|
||||
<string name="preferences__mmsc_url">MMSC URL</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_proxy_host">MMSプロキシホスト</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_proxy_port">MMSプロキシポート</string>
|
||||
<string name="preferences__mmsc_username">MMSCユーザー名</string>
|
||||
<string name="preferences__mmsc_username">MMSCユーザーネーム</string>
|
||||
<string name="preferences__mmsc_password">MMSCパスワード</string>
|
||||
<string name="preferences__sms_delivery_reports">SMS配送レポート</string>
|
||||
<string name="preferences__request_a_delivery_report_for_each_sms_message_you_send">送信するすべてのSMSメッセージで配送レポートを要求します。</string>
|
||||
@@ -4032,7 +4032,7 @@
|
||||
<string name="ReviewCard__block">ブロックする</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__delete">消去する</string>
|
||||
<!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">%1$s は、最近プロフィール名を %2$s から %3$s に変更しました</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">%1$s は、最近プロフィールネームを %2$s から %3$s に変更しました</string>
|
||||
<!-- Displayed when a review user is in your system contacts. Placeholder is short name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s はシステムの連絡先に含まれています</string>
|
||||
|
||||
@@ -5028,7 +5028,7 @@
|
||||
<!-- Title of create notification profile screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">プロファイル名の選択</string>
|
||||
<!-- Hint text for create/edit notification profile name -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__profile_name">プロファイル名</string>
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__profile_name">プロフィールネーム</string>
|
||||
<!-- Name has a max length, this shows how many characters are used out of the max -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__count">%1$d/%2$d</string>
|
||||
<!-- Call to action button to continue to the next step -->
|
||||
@@ -6027,7 +6027,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Set up your username megaphone -->
|
||||
<!-- Displayed as a title on a megaphone which prompts user to set up a username -->
|
||||
<string name="SetUpYourUsername__set_up_your_signal_username">Signalユーザー名を設定する</string>
|
||||
<string name="SetUpYourUsername__set_up_your_signal_username">Signalユーザーネームを設定する</string>
|
||||
<!-- Displayed as a description on a megaphone which prompts user to set up a username -->
|
||||
<string name="SetUpYourUsername__introducing_phone_number_privacy">電話番号保護、オプションのユーザーネーム、リンクについてご紹介します。</string>
|
||||
<!-- Displayed as an action on a megaphone which prompts user to set up a username -->
|
||||
@@ -6051,9 +6051,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- Username edit dialog -->
|
||||
<!-- Option to open username editor displayed as a list item in a dialog -->
|
||||
<string name="UsernameEditDialog__edit_username">ユーザー名の編集</string>
|
||||
<string name="UsernameEditDialog__edit_username">ユーザーネームの編集</string>
|
||||
<!-- Option to delete username displayed as a list item in a dialog -->
|
||||
<string name="UsernameEditDialog__delete_username">ユーザー名の消去</string>
|
||||
<string name="UsernameEditDialog__delete_username">ユーザーネームの消去</string>
|
||||
|
||||
<!-- Time duration picker -->
|
||||
<!-- Shown in a time duration picker for selecting duration in hours and minutes, label shown after the user input value for hour, e.g., 12h -->
|
||||
@@ -6290,9 +6290,9 @@
|
||||
<!-- Button label for the color selector button in the username link settings -->
|
||||
<string name="UsernameLinkSettings_color_button_label">色</string>
|
||||
<!-- Description text for QR code and links in the username link settings -->
|
||||
<string name="UsernameLinkSettings_qr_description">QR コードとリンクは、信頼できる人とのみ共有してください。共有すると、相手はお客様のユーザー名を見たりチャットしたりできるようになります。</string>
|
||||
<string name="UsernameLinkSettings_qr_description">QR コードとリンクは、信頼できる人とのみ共有してください。共有すると、相手はお客様のユーザーネームを見たりチャットしたりできるようになります。</string>
|
||||
<!-- Content of a toast that will show after the username is copied to the clipboard -->
|
||||
<string name="UsernameLinkSettings_username_copied_toast">ユーザー名をコピーしました</string>
|
||||
<string name="UsernameLinkSettings_username_copied_toast">ユーザーネームをコピーしました</string>
|
||||
<!-- Content of a toast that will show after the username link is copied to the clipboard -->
|
||||
<string name="UsernameLinkSettings_link_copied_toast">リンクをコピーしました</string>
|
||||
<!-- Content of a text field that is shown when the user has not yet set a username link -->
|
||||
@@ -6320,7 +6320,7 @@
|
||||
<!-- Body of a dialog that is displayed when we failed to read a username QR code. -->
|
||||
<string name="UsernameLinkSettings_qr_result_invalid">QRコードが無効です。</string>
|
||||
<!-- Body of a dialog that is displayed when the username we looked up could not be found. -->
|
||||
<string name="UsernameLinkSettings_qr_result_not_found">ユーザー名「%1$s」を持つユーザーは見つかりませんでした。</string>
|
||||
<string name="UsernameLinkSettings_qr_result_not_found">ユーザーネーム「%1$s」を持つユーザーは見つかりませんでした。</string>
|
||||
<!-- Body of a dialog that is displayed when the username we looked up could not be found and we also could not parse the username. -->
|
||||
<string name="UsernameLinkSettings_qr_result_not_found_no_username">このユーザーは見つかりませんでした。</string>
|
||||
<!-- Body of a dialog that is displayed when we experienced a network error when looking up a username. -->
|
||||
@@ -6333,7 +6333,7 @@
|
||||
<string name="UsernameLinkSettings_scan_this_qr_code">このQRコードをお使いの携帯電話でスキャンして、Signalで私とチャットしましょう。</string>
|
||||
|
||||
<!-- Explanatory text at the top of a bottom sheet describing how username links work -->
|
||||
<string name="UsernameLinkShareBottomSheet_title">このリンクからは、誰でもあなたのユーザー名を閲覧したりチャットを始めることができますので、信頼できる人とのみ共有してください</string>
|
||||
<string name="UsernameLinkShareBottomSheet_title">このリンクからは、誰でもあなたのユーザーネームを閲覧したりチャットを始めることができますので、信頼できる人とのみ共有してください</string>
|
||||
<!-- A button label for a button that, when pressed, will copy your username link to the clipboard -->
|
||||
<string name="UsernameLinkShareBottomSheet_copy_link">リンクをコピーする</string>
|
||||
<!-- A button label for a button that, when pressed, will open a share sheet for sharing your username link -->
|
||||
@@ -6387,13 +6387,13 @@
|
||||
|
||||
<!-- FindByActivity -->
|
||||
<!-- Title of activity when finding by username -->
|
||||
<string name="FindByActivity__find_by_username">ユーザー名で検索</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__find_by_username">ユーザーネームで検索</string>
|
||||
<!-- Title of activity when finding by phone number -->
|
||||
<string name="FindByActivity__find_by_phone_number">電話番号で検索</string>
|
||||
<!-- Title of screen to select a country code -->
|
||||
<string name="FindByActivity__select_country_code">国番号を選択してください</string>
|
||||
<!-- Entry placeholder for find by username -->
|
||||
<string name="FindByActivity__username">ユーザー名</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__username">ユーザーネーム</string>
|
||||
<!-- Entry placeholder for find by phone number -->
|
||||
<string name="FindByActivity__phone_number">電話番号</string>
|
||||
<!-- Help text under user entry for find by username -->
|
||||
@@ -6403,19 +6403,19 @@
|
||||
<!-- Placeholder text for search input for selecting country code -->
|
||||
<string name="FindByActivity__search">検索</string>
|
||||
<!-- Dialog title for invalid username -->
|
||||
<string name="FindByActivity__invalid_username">無効なユーザー名です</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__invalid_username">無効なユーザーネームです</string>
|
||||
<!-- Dialog title for invalid phone number -->
|
||||
<string name="FindByActivity__invalid_phone_number">無効な電話番号</string>
|
||||
<!-- Dialog title when phone number is not a registered signal user -->
|
||||
<string name="FindByActivity__invite_to_signal">Signalへの招待</string>
|
||||
<!-- Dialog title when username is not found -->
|
||||
<string name="FindByActivity__username_not_found">ユーザー名が見つかりませんでした</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__username_not_found">ユーザーネームが見つかりませんでした</string>
|
||||
<!-- Dialog body for invalid username. Placeholder is the entered username. -->
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_valid_username">%1$s は有効なユーザーネームではありません。数字とセットになっている正確なユーザーネームを入力しているか確認しててください。</string>
|
||||
<!-- Dialog body for an invalid phone number. Placeholder is the entered phone number. -->
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_valid_phone_number">%1$s は有効な電話場号ではありません。有効な電話番号でもう一度かけ直してください</string>
|
||||
<!-- Dialog body for not found username -->
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_signal_user">「%1$s」はSignalユーザーではありません。ユーザー名を確認してもう一度試してください。</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_signal_user">「%1$s」はSignalユーザーではありません。ユーザーネームを確認してもう一度試してください。</string>
|
||||
<!-- Dialog body for not found phone number -->
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_signal_user_would">%1$sさんはSignalユーザーではありません。この番号をSignalに招待しますか？</string>
|
||||
<!-- Dialog action to invite the phone number to Signal -->
|
||||
|
||||
@@ -2626,7 +2626,7 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">შენი კონტაქტების საჩვენებლად Signal-ს კონტაქტებზე წვდომის ნებართვა სჭირდება, მაგრამ ის სამუდამოდ იქნა უარყოფილი. გთხოვთ, გადახვიდე აპლიკაციის პარამეტრების მენიუში, აირჩიო „ნებართვები“ და ჩართო „კონტაქტები“.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">შეცდომა კონტაქტების მოძიებისას, შეამოწმე შენი ქსელის კავშირი</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">მომხმარებლის სახელი ვერ მოიძებნა</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"\"%1$s\" არაა Signal-ის მომხმარებელი. გთხოვთ, გადაამოწმო მომხმარებლის სახელი და თავიდან სცადო."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"%1$s არაა Signal-ის მომხმარებელი. გთხოვთ, გადაამოწმო მომხმარებლის სახელი და თავიდან სცადო."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">ჯგუფში საკუთარი თავის დამატება არ გჭირდება</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">ჯგუფის მაქსიმალური ტევადობა მიღწეულია</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Signal-ის ჯგუფებს მაქსიმუმ %1$d წევრის ყოლა შეუძლიათ.</string>
|
||||
@@ -3871,9 +3871,9 @@
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everybody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_sharing_on_description">შენი ტელეფონის ნომერი ხილული იქნება ყველა ადამიანისა და ჯგუფისთვის, რომელთაც სწერ.</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody and who can find me by number is set to everybody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_sharing_off_discovery_on_description">Your phone number will not be visible to anyone unless they have it saved in their phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_sharing_off_discovery_on_description">შენი მობილურის ნომერს ვერავინ ნახავს, თუ ის თავისი მობილურის კონტაქტებში არ აქვთ შენახული.</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody and who can find me by number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_sharing_off_discovery_off_description">Your phone number will not be visible to anyone.</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_sharing_off_discovery_off_description">შენი მობილურის ნომერს ვერავინ ნახავს.</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_who_can_find_me_by_number_heading">ვის შეუძლია ნომრით მიპოვოს</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can find me by number is set to everyone -->
|
||||
@@ -3911,7 +3911,7 @@
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__tap_to_unlock">დააჭირე განბლოკვისთვის</string>
|
||||
<string name="Recipient_unknown">უცნობი</string>
|
||||
<!-- Name to use for a user across the UI when they are unregistered and have no other name available -->
|
||||
<string name="Recipient_deleted_account">Deleted account</string>
|
||||
<string name="Recipient_deleted_account">წაშლილი მონაცემები</string>
|
||||
|
||||
<!-- Option in settings that will take use to re-register if they are no longer registered -->
|
||||
<string name="preferences_account_reregister">პროფილის ხელახლა რეგისტრაცია</string>
|
||||
@@ -6055,9 +6055,9 @@
|
||||
<!-- Default label for bank selection -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">აირჩიე შენი ბანკი</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">Confirm your donation with %1$s</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">დაადასტურე შენი დონაცია %1$s</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your €5/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">შენი განმეორებადი დონაციის დასაყენებლად, დააჭირე გააგრძელებას, რათა დაადასტურო შენს ბანკთან €0,01 გადახდა. ეს თანხა ავტომატურად დაგიბრუნდება და შენი ანგარიშიდან €5/თვეში დონაციის დებეტირების საშუალებას მოგცემს.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">გაგრძელება</string>
|
||||
|
||||
@@ -6534,33 +6534,33 @@
|
||||
<!-- Title of activity when finding by phone number -->
|
||||
<string name="FindByActivity__find_by_phone_number">ძებნა მობილურის ნომრით</string>
|
||||
<!-- Title of screen to select a country code -->
|
||||
<string name="FindByActivity__select_country_code">Select country code</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__select_country_code">აირჩიე ქვეყნის კოდი</string>
|
||||
<!-- Entry placeholder for find by username -->
|
||||
<string name="FindByActivity__username">მომხმარებლის სახელი</string>
|
||||
<!-- Entry placeholder for find by phone number -->
|
||||
<string name="FindByActivity__phone_number">ტელეფონის ნომერი</string>
|
||||
<!-- Help text under user entry for find by username -->
|
||||
<string name="FindByActivity__enter_a_full_username">Enter a full username with its pair of digits.</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__enter_a_full_username">შეიყვანე მომხმარებლის სრული სახელი მისი ორი ციფრის ჩათვლით.</string>
|
||||
<!-- Content description for next action button -->
|
||||
<string name="FindByActivity__next">შემდეგი</string>
|
||||
<!-- Placeholder text for search input for selecting country code -->
|
||||
<string name="FindByActivity__search">ძიება</string>
|
||||
<!-- Dialog title for invalid username -->
|
||||
<string name="FindByActivity__invalid_username">Invalid username</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__invalid_username">არასწორი მომხმარებლის სახელი</string>
|
||||
<!-- Dialog title for invalid phone number -->
|
||||
<string name="FindByActivity__invalid_phone_number">Invalid phone number</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__invalid_phone_number">არასწორი მობილურის ნომერი</string>
|
||||
<!-- Dialog title when phone number is not a registered signal user -->
|
||||
<string name="FindByActivity__invite_to_signal">მოიწვიე Signal-ში</string>
|
||||
<!-- Dialog title when username is not found -->
|
||||
<string name="FindByActivity__username_not_found">მომხმარებლის სახელი ვერ მოიძებნა</string>
|
||||
<!-- Dialog body for invalid username. Placeholder is the entered username. -->
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_valid_username">%1$s is not a valid username. Make sure you\'ve entered the complete username followed by its set of digits.</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_valid_username">%1$s არაა მოქმედი მომხმარებლის სახელი. დარწმუნდი, რომ მომხმარებლის სრული სახელი მისი ციფრების ჩათვლით შეიყვანე.</string>
|
||||
<!-- Dialog body for an invalid phone number. Placeholder is the entered phone number. -->
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_valid_phone_number">%1$s is not valid phone number. Try again with a valid phone number</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_valid_phone_number">%1$s მობილურის ნომერი არ არის მოქმედი. თავიდან სცადე მოქმედი მობილურის ნომრით</string>
|
||||
<!-- Dialog body for not found username -->
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\" არაა Signal-ის მომხმარებელი. გთხოვთ, გადაამოწმო მომხმარებლის სახელი და თავიდან სცადო.</string>
|
||||
<!-- Dialog body for not found phone number -->
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_signal_user_would">%1$s is not a Signal user. Would you like to invite this number?</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_signal_user_would">%1$s Signal-ის მომხმარებელი არაა. გსურს ეს ნომერი მოიწვიო?</string>
|
||||
<!-- Dialog action to invite the phone number to Signal -->
|
||||
<string name="FindByActivity__invite">მოწვევა</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1889,7 +1889,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in a sheet row and allows user to open signal connection explanation on tap -->
|
||||
<string name="AboutSheet__signal_connection">អ្នកភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងក្នុង Signal</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s ស្ថិតនៅក្នុងប្រព័ន្ធទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s ស្ថិតនៅក្នុងបញ្ជីទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក</string>
|
||||
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
|
||||
<string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">អ្នកមិនមានក្រុមរួមទេ</string>
|
||||
<!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
|
||||
@@ -4034,7 +4034,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">%1$s ទើបតែប្តូរឈ្មោះប្រូហ្វាល់របស់គាត់ពី %2$s ទៅជា %3$s</string>
|
||||
<!-- Displayed when a review user is in your system contacts. Placeholder is short name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s ស្ថិតនៅក្នុងប្រព័ន្ធទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s ស្ថិតនៅក្នុងបញ្ជីទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListUpdatePopupWindow -->
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s បានចូលរួម</string>
|
||||
@@ -5380,7 +5380,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">ទទួលយកសំណើសារ</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">មានពួកគេនៅក្នុងប្រព័ន្ធទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">មានពួកគេនៅក្នុងបញ្ជីទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"អ្នកភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកអាចមើលឃើញឈ្មោះ និងរូបថតរបស់អ្នក ហើយអាចមើលឃើញសារបង្ហោះទៅកាន់រឿងរ៉ាវរបស់ខ្ញុំ លើកលែងតែអ្នកលាក់វាមិនឲ្យពួកគេឃើញ។"</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
|
||||
@@ -1064,7 +1064,7 @@
|
||||
<!-- Explanation text about usernames etc displayed underneath buttons to view and edit username etc -->
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__your_username">ನಿಮ್ಮ ಯೂಸರ್ನೇಮ್, QR ಕೋಡ್ ಮತ್ತು ಲಿಂಕ್ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ನಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ನಂಬುವ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ನಿಮ್ಮ ಯೂಸರ್ನೇಮ್ ಅನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ.</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_profile_name">ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಹೆಸರು</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_username">ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_username">ಯೂಸರ್ ನೇಮ್</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_about">ಬಗ್ಗೆ</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_failed_to_set_avatar">ಅವತಾರ್ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_badges">ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ಗಳು</string>
|
||||
@@ -1076,9 +1076,9 @@
|
||||
<!-- Body of a tooltip educating the user about a button on the screen that will take them to the username share screen -->
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__link_tooltip_body">ನಿಮ್ಮ ಅನನ್ಯ QR ಕೋಡ್ ಅಥವಾ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಇತರರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಚಾಟ್ ಆರಂಭಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.</string>
|
||||
<!-- Snackbar message after creating username -->
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__username_created">Username ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__username_created">ಯೂಸರ್ ನೇಮ್ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
|
||||
<!-- Snackbar message after copying username -->
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__username_copied">Username ಅನ್ನು ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__username_copied">ಯೂಸರ್ ನೇಮ್ ಅನ್ನು ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
|
||||
<!-- Snackbar message after network failure while trying to delete username -->
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__couldnt_delete_username">ಯೂಸರ್ನೇಮ್ ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</string>
|
||||
<!-- Snackbar message after successful deletion of username -->
|
||||
@@ -2284,18 +2284,18 @@
|
||||
<!-- Toolbar title when entering from registration -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__add_a_username">ಯೂಸರ್ನೇಮ್ ಸೇರಿಸಿ</string>
|
||||
<!-- Instructional text at the top of the username edit screen -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">ನಿಮ್ಮ Username ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username">ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">ನಿಮ್ಮ ಯೂಸರ್ ನೇಮ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username">ಯೂಸರ್ ನೇಮ್</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_delete">ಅಳಿಸಿ</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ದೋಷವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದೆ.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">ಈ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರುಗಳು a-Z, 0-9, ಮತ್ತು ಅಡಿಗೆರೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರುಗಳು ಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರುಗಳ %1$d ಮತ್ತು %2$d ಅಕ್ಷರಗಳ ನಡುವೆ ಇರಬೇಕು.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">ಈ ಯೂಸರ್ ನೇಮ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">ಯೂಸರ್ ನೇಮ್ ಗಳು a-Z, 0-9, ಮತ್ತು ಅಡಿಗೆರೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">ಯೂಸರ್ ನೇಮ್ ಗಳು ಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">ಯೂಸರ್ ನೇಮ್ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">ಯೂಸರ್ ನೇಮ್ ಗಳ %1$d ಮತ್ತು %2$d ಅಕ್ಷರಗಳ ನಡುವೆ ಇರಬೇಕು.</string>
|
||||
<!-- Explanation about what usernames provide -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__usernames_let_others_message">Username ಗಳು ಇತರರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಮೆಸೇಜ್ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಗೌಪ್ಯವಾಗಿ ಇರಿಸುವಂತೆ ಅಂಕಿಗಳ ಸೆಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು pair ಮಾಡುತ್ತದೆ.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__usernames_let_others_message">ಯೂಸರ್ ನೇಮ್ ಗಳು ಇತರರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಮೆಸೇಜ್ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಗೌಪ್ಯವಾಗಿ ಇರಿಸುವಂತೆ ಅಂಕಿಗಳ ಸೆಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು pair ಮಾಡುತ್ತದೆ.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for explanation about numbers at the end of the username -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__what_is_this_number">ಈ ಸಂಖ್ಯೆ ಏನು?</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__these_digits_help_keep">ಈ ಅಂಕಿಗಳು ನಿಮ್ಮ ಯೂಸರ್ನೇಮ್ ಅನ್ನು ಗೌಪ್ಯವಾಗಿ ಇರಿಸಲು ಸಹಕರಿಸುತ್ತವೆ. ಇದರಿಂದಾಗಿ ನೀವು ಬೇಡದ ಮೆಸೇಜ್ಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಯೂಸರ್ನೇಮ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಚಾಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಜನರು ಮತ್ತು ಗ್ರೂಪ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ. ನೀವು ಯೂಸರ್ನೇಮ್ ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಹೊಸ ಅಂಕಿಗಳ ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.</string>
|
||||
@@ -2323,7 +2323,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- UsernameShareBottomSheet -->
|
||||
<!-- Explanation of what the sheet enables the user to do -->
|
||||
<string name="UsernameShareBottomSheet__copy_or_share_a_username_link">username link ಅನ್ನು ನಕಲಿಸಿ ಅಥವಾ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ</string>
|
||||
<string name="UsernameShareBottomSheet__copy_or_share_a_username_link">ಯೂಸರ್ ನೇಮ್ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ನಕಲಿಸಿ ಅಥವಾ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ</string>
|
||||
|
||||
<!-- VerifyIdentityActivity -->
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವು ಕ್ಯುಆರ್ ಕೋಡ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳದ Signal ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ರನ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ. ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಲು ದಯವಿಟ್ಟು ನವೀಕರಿಸಿ.</string>
|
||||
@@ -2625,8 +2625,8 @@
|
||||
<!-- ContactSelectionListFragment-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು Signal ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಅನುಮತಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಮೆನುಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, \"ಅನುಮತಿಗಳು\" ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಮತ್ತು \"ಸಂಪರ್ಕಗಳು\" ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ, ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಸಂಪರ್ಕ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"\"%1$s\" Signal ಬಳಕೆದಾರರಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">ಯೂಸರ್ ನೇಮ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"\"%1$s\" Signal ಬಳಕೆದಾರರಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಯೂಸರ್ ನೇಮ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">ಗ್ರೂಪ್ಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಸೇರಿಸಬೇಕಿಲ್ಲ</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">ಗರಿಷ್ಠ ಗ್ರೂಪ್ ಗಾತ್ರ ತಲುಪಿದೆ</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Signal ಗ್ರೂಪ್ಗಳು ಗರಿಷ್ಠ %1$d ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.</string>
|
||||
@@ -3125,7 +3125,7 @@
|
||||
<string name="preferences__mmsc_url">ಎಂಎಂಎಸ್ಸಿ URL</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_proxy_host">ಎಂಎಂಎಸ್ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಹೋಸ್ಟ್</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_proxy_port">ಎಂಎಂಎಸ್ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪೋರ್ಟ್</string>
|
||||
<string name="preferences__mmsc_username">ಎಂಎಂಎಸ್ಸಿ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು</string>
|
||||
<string name="preferences__mmsc_username">ಎಂಎಂಎಸ್ಸಿ ಯೂಸರ್ ನೇಮ್</string>
|
||||
<string name="preferences__mmsc_password">ಎಂಎಂಎಸ್ಸಿ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್</string>
|
||||
<string name="preferences__sms_delivery_reports">ಎಸ್ಎಂಎಸ್ ಡೆಲಿವರಿ ವರದಿಗಳು</string>
|
||||
<string name="preferences__request_a_delivery_report_for_each_sms_message_you_send">ನೀವು ಕಳುಹಿಸುವ ಪ್ರತಿ ಎಸ್.ಎಮ್.ಎಸ್ ಸಂದೇಶಕ್ಕೂ ವಿತರಣಾ ವರದಿಯನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿ</string>
|
||||
|
||||
@@ -3765,9 +3765,9 @@
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everybody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_sharing_on_description">Телефон номериңиз ким менен жазышсаңыз ошолорго көрүнөт.</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody and who can find me by number is set to everybody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_sharing_off_discovery_on_description">Your phone number will not be visible to anyone unless they have it saved in their phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_sharing_off_discovery_on_description">Телефон номериңизди байланыштар тизмесине сактабаса, ал эч кимге көрүнбөйт.</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody and who can find me by number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_sharing_off_discovery_off_description">Your phone number will not be visible to anyone.</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_sharing_off_discovery_off_description">Телефон номериңиз эч кимге көрүнбөйт.</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_who_can_find_me_by_number_heading">Номерим аркылуу мени ким таба алат</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can find me by number is set to everyone -->
|
||||
@@ -3805,7 +3805,7 @@
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__tap_to_unlock">КУЛПУНУ АЧУУ ҮЧҮН БАСЫҢЫЗ</string>
|
||||
<string name="Recipient_unknown">Белгисиз</string>
|
||||
<!-- Name to use for a user across the UI when they are unregistered and have no other name available -->
|
||||
<string name="Recipient_deleted_account">Deleted account</string>
|
||||
<string name="Recipient_deleted_account">Өчүрүлгөн аккаунт</string>
|
||||
|
||||
<!-- Option in settings that will take use to re-register if they are no longer registered -->
|
||||
<string name="preferences_account_reregister">Аккаунтту кайра каттоо</string>
|
||||
@@ -5918,9 +5918,9 @@
|
||||
<!-- Default label for bank selection -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Банкыңызды тандаңыз</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">Confirm your donation with %1$s</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">Салымыңызды %1$s менен ырастаңыз</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your €5/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">Салымыңыз ай сайын алынып турушу үчүн банк эсебиңизден €0,01 төлөңүз. Автоматтык түрдө кайтарылып, эсебиңизден айында €5 алынып турат.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">Улантуу</string>
|
||||
|
||||
@@ -6391,33 +6391,33 @@
|
||||
<!-- Title of activity when finding by phone number -->
|
||||
<string name="FindByActivity__find_by_phone_number">Телефон номери боюнча издөө</string>
|
||||
<!-- Title of screen to select a country code -->
|
||||
<string name="FindByActivity__select_country_code">Select country code</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__select_country_code">Өлкөнүн кодун көрсөтүңүз</string>
|
||||
<!-- Entry placeholder for find by username -->
|
||||
<string name="FindByActivity__username">Колдонуучунун аты</string>
|
||||
<!-- Entry placeholder for find by phone number -->
|
||||
<string name="FindByActivity__phone_number">Телефон номериңиз</string>
|
||||
<!-- Help text under user entry for find by username -->
|
||||
<string name="FindByActivity__enter_a_full_username">Enter a full username with its pair of digits.</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__enter_a_full_username">Колдонуучунун атын эки саны менен кошо киргизиңиз.</string>
|
||||
<!-- Content description for next action button -->
|
||||
<string name="FindByActivity__next">Кийинки</string>
|
||||
<!-- Placeholder text for search input for selecting country code -->
|
||||
<string name="FindByActivity__search">Издөө</string>
|
||||
<!-- Dialog title for invalid username -->
|
||||
<string name="FindByActivity__invalid_username">Invalid username</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__invalid_username">Колдонуучунун аты жараксыз</string>
|
||||
<!-- Dialog title for invalid phone number -->
|
||||
<string name="FindByActivity__invalid_phone_number">Invalid phone number</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__invalid_phone_number">Телефон номери жараксыз</string>
|
||||
<!-- Dialog title when phone number is not a registered signal user -->
|
||||
<string name="FindByActivity__invite_to_signal">Signal\'га чакыруу</string>
|
||||
<!-- Dialog title when username is not found -->
|
||||
<string name="FindByActivity__username_not_found">Колдонуучунун аты табылган жок</string>
|
||||
<!-- Dialog body for invalid username. Placeholder is the entered username. -->
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_valid_username">%1$s is not a valid username. Make sure you\'ve entered the complete username followed by its set of digits.</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_valid_username">%1$s жараксыз колдонуучунун аты. Колдонуучунун аты эки сан менен аякташы керек.</string>
|
||||
<!-- Dialog body for an invalid phone number. Placeholder is the entered phone number. -->
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_valid_phone_number">%1$s is not valid phone number. Try again with a valid phone number</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_valid_phone_number">%1$s телефон номери жараксыз. Телефон номерин туура киргизип, кайталап көрүңүз</string>
|
||||
<!-- Dialog body for not found username -->
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\" Signal колдонуучусу эмес. Колдонуучу атын текшерип, кайталап көрүңүз.</string>
|
||||
<!-- Dialog body for not found phone number -->
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_signal_user_would">%1$s is not a Signal user. Would you like to invite this number?</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_signal_user_would">%1$s Signal колдонуучусу эмес. Ушул номерди чакырасызбы?</string>
|
||||
<!-- Dialog action to invite the phone number to Signal -->
|
||||
<string name="FindByActivity__invite">Чакыруу</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2444,18 +2444,18 @@
|
||||
<!-- Toolbar title when entering from registration -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__add_a_username">Pridėti naudotojo vardą</string>
|
||||
<!-- Instructional text at the top of the username edit screen -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">Pasirink naudotojo vardą</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">Pasirinkite naudotojo vardą</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username">Naudotojo vardas</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_delete">Ištrinti</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">Naudotojo vardas sėkmingai pašalintas.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Susidurta su tinklo klaida.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Šis naudotojo vardas yra užimtas.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Naudotojo varduose gali būti simboliai a–Z, 0–9 ir pabraukimo brūkšniai.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Šis naudotojo vardas užimtas.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Naudotojo varduose gali būti tik simboliai a–Z, 0–9 ir pabraukimo brūkšniai.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Naudotojo vardai negali prasidėti skaitmenimi.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Naudotojo vardas yra neteisingas.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Naudotojo varduose privalo būti nuo %1$d iki %2$d simbolių.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Naudotojo vardas netinkamas.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Naudotojo varduose turi būti nuo %1$d iki %2$d simbolių.</string>
|
||||
<!-- Explanation about what usernames provide -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__usernames_let_others_message">Turėdami tavo naudotojo vardą žmonės gali siųsti tau žinutes be tavo telefono numerio. Šis vardas susiejamas su skaitmenų kombinacija, kad būtų išsaugotas tavo adreso privatumas.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__usernames_let_others_message">Turėdami jūsų naudotojo vardą žmonės gali siųsti jums žinutes be jūsų telefono numerio. Šis vardas susiejamas su skaitmenų kombinacija, kad būtų išsaugotas jūsų adreso privatumas.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for explanation about numbers at the end of the username -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__what_is_this_number">Kas tai per skaičius?</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__these_digits_help_keep">Šie skaitmenys padeda užtikrinti tavo naudotojo vardo privatumą, kad išvengtum nepageidaujamų žinučių. Savo naudotojo vardą pasakyk tik tiems žmonėms ir grupėms, su kuriomis nori bendrauti. Pakeitus naudotojo vardą, suteikiama nauja skaitmenų kombinacija.</string>
|
||||
@@ -2794,7 +2794,7 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Norint rodyti jūsų adresatus, Signal reikia adresatų leidimo, tačiau jis buvo visam laikui uždraustas. Pereikite į programėlės nustatymų meniu, pasirinkite „Leidimai“ ir įjunkite „Adresatus“.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Klaida gaunant adresatus, patikrinkite tinklo ryšį</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">Naudotojo vardas nerastas</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"„%1$s“ nėra Signal naudotojas. Patikrinkite naudotojo vardą ir bandykite dar kartą."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"„%1$s“ nėra „Signal“ naudotojas. Patikrinkite naudotojo vardą ir bandykite dar kartą."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Jums nereikia pridėti save į grupę</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">Pasiektas didžiausias grupės dydis</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Signal grupėse gali būti daugiausiai %1$d narių.</string>
|
||||
|
||||
@@ -4171,7 +4171,7 @@
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__delete_s_in_your_payments_account">Избришете %1$s од вашата сметка за плаќања</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__no_country_code">Не е внесен повикувачки број на државата</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__no_number">Не е внесен број</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">Бројот што го внесовте не се совпаѓа со Вашите сметки.</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">Телефонскиот број што го внесовте не се совпаѓа со Вашите сметки.</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">Сигурни сте дека сакате да ја избришете вашата сметка?</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">Ова ќе ја избрише вашата Signal сметка и ќе ја ресетира апликацијата. Апликацијата ќе се затвори по завршување на процесот.</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">Не успеаја да се избришат локалните податоци. Можете рачно да ги исчистите во системските поставувања на апликацијата.</string>
|
||||
|
||||
@@ -2290,7 +2290,7 @@
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">ഉപയോക്തൃനാമം നീക്കം ചെയ്തു.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">ഒരു നെറ്റ്വർക്ക് പിശക് നേരിട്ടു.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">ഈ ഉപയോക്തൃനാമം എടുത്തിട്ടുണ്ട്.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">യൂസേർനേമ്കളിൽ a–Z, 0–9, അടിവര എന്നിവ മാത്രമേ ഉൾപ്പെടുത്താനാകൂ.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">ഉപയോക്തൃനാമങ്ങളിൽ a–Z, 0–9, അണ്ടർ സ്കോറുകൾ എന്നിവ മാത്രമേ ഉൾപ്പെടുത്താനാകൂ.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">ഉപയോക്തൃനാമം ഒരു നമ്പറിൽ ആരംഭിക്കാൻ കഴിയില്ല.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">ഉപയോക്തൃനാമം അസാധുവാണ്.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">ഉപയോക്തൃനാമങ്ങൾ %1$d മുതൽ %2$d വരെ പ്രതീകങ്ങൾ ആയിരിക്കണം.</string>
|
||||
|
||||
@@ -1076,7 +1076,7 @@
|
||||
<!-- Body of a tooltip educating the user about a button on the screen that will take them to the username share screen -->
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__link_tooltip_body">Del din unike QR-kode eller lenke og la andre starte nye samtaler med deg.</string>
|
||||
<!-- Snackbar message after creating username -->
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__username_created">Brukernavnet er lagret</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__username_created">Brukernavnet er opprettet</string>
|
||||
<!-- Snackbar message after copying username -->
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__username_copied">Brukernavnet er kopiert</string>
|
||||
<!-- Snackbar message after network failure while trying to delete username -->
|
||||
@@ -2290,12 +2290,12 @@
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">Brukernavnet er fjernet.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Det oppstod en nettverksfeil.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Dette brukernavnet er tatt.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Brukernavn kan bare inneholde a–Z, 0–9, og understrek.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Brukernavn kan bare inneholde a–Z, 0–9 og understrek.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Brukernavn kan ikke begynne med et tall.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Brukernavnet er ugyldig.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Brukernavn må være mellom %1$d og %2$d tegn.</string>
|
||||
<!-- Explanation about what usernames provide -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__usernames_let_others_message">Brukernavnet gjør det mulig for andre å sende deg meldinger uten telefonnummeret ditt. Det er koblet til en nummerrekke for å holde adressen din skjult.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__usernames_let_others_message">Brukernavnet gjør det mulig for andre å sende deg meldinger uten telefonnummeret ditt. Det er koblet til en tallrekke for å holde adressen din skjult.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for explanation about numbers at the end of the username -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__what_is_this_number">Hva er dette nummeret?</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__these_digits_help_keep">Disse tallene holder brukernavnet ditt skjult slik at du unngår uønskede meldinger. Det kan være lurt å bare dele brukernavnet ditt med personer og grupper du vil chatte med. Du får en ny tallrekke hvis du bytter brukernavnet ditt.</string>
|
||||
@@ -2323,7 +2323,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- UsernameShareBottomSheet -->
|
||||
<!-- Explanation of what the sheet enables the user to do -->
|
||||
<string name="UsernameShareBottomSheet__copy_or_share_a_username_link">Kopier eller del en brukerprofillenke</string>
|
||||
<string name="UsernameShareBottomSheet__copy_or_share_a_username_link">Kopier eller del en brukernavnlenke</string>
|
||||
|
||||
<!-- VerifyIdentityActivity -->
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Kontakten kjører en nyere versjon av Signal og bruker et QR-kodeformat som ikke kan brukes med din versjon. Oppdater Signal for å sammenligne.</string>
|
||||
@@ -2626,7 +2626,7 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal krever tillatelse fra systemet for å kunne vise kontakter, men du har valgt å avslå dette permanent. Gå til «Apper»-menyen på systemet og slå på tillatelsen «Kontakter».</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Klarte ikke å hente kontakter. Kontroller nettforbindelse</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">Brukernavn ikke funnet</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"\"%1$s\" er ikke en Signal-bruker. Kontroller brukernavnet og prøv igjen."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"«%1$s» er ikke en Signal-bruker. Kontroller brukernavnet, og prøv igjen."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Det er ikke nødvendig å legge deg selv til gruppen</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">Maksimum antall på gruppestørrelse er oppnådd</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Signal grupper kan ha maksimum %1$dmedlemmer.</string>
|
||||
|
||||
@@ -2290,15 +2290,15 @@
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">Gebruikersnaam succesvol verwijderd.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Er is een netwerkfout opgetreden.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Deze gebruikersnaam is al in gebruik.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Gebruikersnamen mogen alleen uit de karakters a-Z, 0-9 en _ bestaan.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Gebruikersnamen mogen alleen uit a-z, 0-9 en _ bestaan.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Gebruikersnamen mogen niet met een cijfer beginnen.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Gebruikersnaam is ongeldig.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Gebruikersnamen moeten uit ten minste %1$d en maximaal %2$d karakters bestaan.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Gebruikersnamen moeten uit minimaal %1$d en maximaal %2$d karakters bestaan.</string>
|
||||
<!-- Explanation about what usernames provide -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__usernames_let_others_message">Gebruikersnamen zorgen ervoor dat anderen jou berichten kunnen sturen zonder je telefoonnummer nodig te hebben. Ze zijn gekoppeld aan een cijferset zodat jouw adres privé blijft.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__usernames_let_others_message">Gebruikersnamen zorgen ervoor dat anderen jou berichten kunnen sturen zonder je telefoonnummer nodig te hebben. Ze zijn gekoppeld aan een cijfercombinatie zodat jouw adres privé blijft.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for explanation about numbers at the end of the username -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__what_is_this_number">Wat is dit nummer?</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__these_digits_help_keep">Deze cijfers helpen om je gebruikersnaam privé te houden zodat je ongewenste berichten kunt voorkomen. Deel je gebruikersnaam alleen met mensen en groepen waarmee je zou willen chatten. Als je je gebruikersnaam wijzigt, krijg je een nieuwe cijferset.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__these_digits_help_keep">Deze cijfers helpen om je gebruikersnaam privé te houden zodat je ongewenste berichten kunt voorkomen. Deel je gebruikersnaam alleen met mensen en groepen waarmee je zou willen chatten. Als je je gebruikersnaam wijzigt, krijg je een nieuwe cijfercombinatie.</string>
|
||||
<!-- Button to allow user to skip -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__skip">Overslaan</string>
|
||||
<!-- Content description for done button -->
|
||||
@@ -2626,7 +2626,7 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal heeft toegang tot je lijst met contacten nodig om je contacten weer te kunnen geven, maar toestemming om contacten in te zien is pertinent geweigerd. Ga naar de instellingen voor deze app, tik op ‘Machtigingen’ en schakel ‘Contacten’ in.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Fout bij het ophalen van contactpersonen, ga na dat je netwerkverbinding werkt</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">Gebruikersnaam niet gevonden</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"“%1$s” is geen Signal-gebruiker. Kijk de gebruikersnaam na en probeer het opnieuw."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"“%1$s” is geen Signal-gebruiker. Controleer de gebruikersnaam en probeer het opnieuw."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Het is niet nodig om jezelf toe te voegen aan de groep</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">De maximale groepsgrootte is bereikt</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Signal groepen kunnen uit maximaal %1$d leden bestaan.</string>
|
||||
@@ -3871,11 +3871,11 @@
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everybody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_sharing_on_description">Je telefoonnummer is zichtbaar voor de personen en groepen aan wie je een bericht stuurt.</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody and who can find me by number is set to everybody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_sharing_off_discovery_on_description">Your phone number will not be visible to anyone unless they have it saved in their phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_sharing_off_discovery_on_description">Je telefoonnummer is voor niemand zichtbaar, tenzij het is opgeslagen in de contacten van hun telefoon.</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody and who can find me by number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_sharing_off_discovery_off_description">Your phone number will not be visible to anyone.</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_sharing_off_discovery_off_description">Je telefoonnummer is voor niemand zichtbaar.</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_who_can_find_me_by_number_heading">Wie kan mij vinden via mijn nummer</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_who_can_find_me_by_number_heading">Wie kan mij via mijn nummer vinden</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can find me by number is set to everyone -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_discovery_on_description">Iedereen die je telefoonnummer heeft, kan zien dat je een Signal-gebruiker bent en kan een chat met je beginnen.</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can find me by number is set to nobody -->
|
||||
@@ -3911,7 +3911,7 @@
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__tap_to_unlock">TIK OM TE ONTGRENDELEN</string>
|
||||
<string name="Recipient_unknown">Onbekend</string>
|
||||
<!-- Name to use for a user across the UI when they are unregistered and have no other name available -->
|
||||
<string name="Recipient_deleted_account">Deleted account</string>
|
||||
<string name="Recipient_deleted_account">Verwijderd account</string>
|
||||
|
||||
<!-- Option in settings that will take use to re-register if they are no longer registered -->
|
||||
<string name="preferences_account_reregister">Account opnieuw registreren</string>
|
||||
@@ -5466,7 +5466,7 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Wie kan dit verhaal bekijken</string>
|
||||
<!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
|
||||
<!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Alle contacten op Signal</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Alle Signal-contacten</string>
|
||||
<!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
|
||||
<!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_except">Iedereen behalve…</string>
|
||||
@@ -5831,7 +5831,7 @@
|
||||
<!-- Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">Kies wie je verhaal kan zien. Je kunt altijd wijzigingen aanbrengen in je instellingen.</string>
|
||||
<!-- All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">Alle contacten op Signal</string>
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">Alle Signal-contacten</string>
|
||||
<!-- All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_except">Iedereen behalve…</string>
|
||||
<!-- Only with selected connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
@@ -6057,7 +6057,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">Bevestig je donatie via %1$s</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your €5/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">Om je maandelijkse donatie in te stellen, tik op doorgaan om dit met een afschrijving van € 0,01 bij je bank te bevestigen. Dit bedrag wordt automatisch teruggestort en maakt het mogelijk om je donatie van € 5/maand van je rekening af te schrijven.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">Doorgaan</string>
|
||||
|
||||
@@ -6540,7 +6540,7 @@
|
||||
<!-- Entry placeholder for find by phone number -->
|
||||
<string name="FindByActivity__phone_number">Telefoonnummer</string>
|
||||
<!-- Help text under user entry for find by username -->
|
||||
<string name="FindByActivity__enter_a_full_username">Enter a full username with its pair of digits.</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__enter_a_full_username">Voer een volledige gebruikersnaam met bijbehorende cijfercombinatie in.</string>
|
||||
<!-- Content description for next action button -->
|
||||
<string name="FindByActivity__next">Volgende</string>
|
||||
<!-- Placeholder text for search input for selecting country code -->
|
||||
@@ -6554,11 +6554,11 @@
|
||||
<!-- Dialog title when username is not found -->
|
||||
<string name="FindByActivity__username_not_found">Gebruikersnaam niet gevonden</string>
|
||||
<!-- Dialog body for invalid username. Placeholder is the entered username. -->
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_valid_username">%1$s is not a valid username. Make sure you\'ve entered the complete username followed by its set of digits.</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_valid_username">%1$s is geen geldige gebruikersnaam. Zorg ervoor dat je de volledige gebruikersnaam hebt ingevoerd, inclusief de punt en bijbehorende cijfercombinatie.</string>
|
||||
<!-- Dialog body for an invalid phone number. Placeholder is the entered phone number. -->
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_valid_phone_number">%1$s is not valid phone number. Try again with a valid phone number</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_valid_phone_number">%1$s is geen geldig telefoonnummer. Probeer het opnieuw met een geldig telefoonnummer</string>
|
||||
<!-- Dialog body for not found username -->
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_signal_user">“%1$s” is geen Signal-gebruiker. Kijk de gebruikersnaam na en probeer het opnieuw.</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_signal_user">“%1$s” is geen Signal-gebruiker. Controleer de gebruikersnaam en probeer het opnieuw.</string>
|
||||
<!-- Dialog body for not found phone number -->
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_signal_user_would">%1$s is geen Signal-gebruiker. Wil je dit nummer uitnodigen?</string>
|
||||
<!-- Dialog action to invite the phone number to Signal -->
|
||||
|
||||
@@ -1090,7 +1090,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- UsernameOutOfSyncReminder -->
|
||||
<!-- Displayed above the conversation list when a user needs to address an issue with their username -->
|
||||
<string name="UsernameOutOfSyncReminder__username_and_link_corrupt">ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਨਾਲ ਕੁਝ ਗਲਤ ਵਾਪਰ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਹ ਹੁਣ ਤੁਹਾਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂਡੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਅਸਾਈਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ।</string>
|
||||
<string name="UsernameOutOfSyncReminder__username_and_link_corrupt">ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਨਾਲ ਕੁਝ ਗਲਤ ਵਾਪਰ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਹ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਅਸਾਈਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ।</string>
|
||||
<!-- Displayed above the conversation list when a user needs to address an issue with their username link -->
|
||||
<string name="UsernameOutOfSyncReminder__link_corrupt">ਤੁਹਾਡੇ QR ਕੋਡ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਦੇ ਲਿੰਕ ਨਾਲ ਕੁਝ ਗਲਤ ਵਾਪਰ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਹ ਹੁਣ ਵੈਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਲਿੰਕ ਬਣਾਓ।</string>
|
||||
<!-- Action text to navigate user to manually fix the issue with their username -->
|
||||
@@ -2298,7 +2298,7 @@
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__usernames_let_others_message">ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਦੀ ਲੋੜ ਪਏ ਬਿਨਾਂ ਲੋਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਰਾਹੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਤੁਹਾਡੇ ਪਤੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਰੱਖਣ ਲਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਅੰਕਾਂ ਦਾ ਜੋੜਾ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।</string>
|
||||
<!-- Dialog title for explanation about numbers at the end of the username -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__what_is_this_number">ਇਹ ਨੰਬਰ ਕੀ ਹੈ?</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__these_digits_help_keep">ਇਹ ਅੰਕ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਅਣਚਾਹੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਤੋਂ ਬਚ ਸਕੋ। ਆਪਣਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ ਸਿਰਫ਼ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਗਰੁੱਪਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ ਜਿਹਨਾਂ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਚੈਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ ਬਦਲਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਅੰਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__these_digits_help_keep">ਇਹ ਅੰਕ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਅਣਚਾਹੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਤੋਂ ਬਚ ਸਕੋ। ਆਪਣਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਗਰੁੱਪਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ ਜਿਹਨਾਂ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਚੈਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਬਦਲਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਅੰਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</string>
|
||||
<!-- Button to allow user to skip -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__skip">ਛੱਡੋ</string>
|
||||
<!-- Content description for done button -->
|
||||
|
||||
@@ -1162,7 +1162,7 @@
|
||||
<!-- Displayed above the conversation list when a user needs to address an issue with their username -->
|
||||
<string name="UsernameOutOfSyncReminder__username_and_link_corrupt">Wystąpił błąd z Twoją nazwą użytkownika — nie jest już przypisana do Twojego konta. Możesz spróbować ustawić ją ponownie lub wybrać nową nazwę.</string>
|
||||
<!-- Displayed above the conversation list when a user needs to address an issue with their username link -->
|
||||
<string name="UsernameOutOfSyncReminder__link_corrupt">Coś poszło nie tak z kodem QR i linkiem do nazwy użytkownika – jest nieważny. Utwórz nowy link do udostępniania innym.</string>
|
||||
<string name="UsernameOutOfSyncReminder__link_corrupt">Coś poszło nie tak z kodem QR i linkiem do nazwy użytkownika — są nieważne. Utwórz nowy link do udostępniania innym.</string>
|
||||
<!-- Action text to navigate user to manually fix the issue with their username -->
|
||||
<string name="UsernameOutOfSyncReminder__fix_now">Napraw błąd teraz</string>
|
||||
|
||||
@@ -5749,7 +5749,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">Zaakceptowanie prośby o kontakt</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Posiadanie ich w systemowej książce kontaktów</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Posiadanie ich w kontaktach systemowych</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Twoje kontakty widzą Twoje imię i zdjęcie, a także widzą posty w „Moja relacja”, chyba że je przed nimi ukryjesz."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
|
||||
@@ -48,12 +48,12 @@
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Desabilitar mensagens e chamadas do Signal?</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Desabilitar mensagens e chamadas do Signal descadastrando-o do servidor. Você precisará recadastrar seu número de telefone para usar o Signal novamente no futuro.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Erro ao conectar-se com o servidor!</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">Um PIN é necessário para o desbloqueio de registro. Para desabilitar o PIN, por favor, primeiro desabilite o desbloqueio de registro.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">Um PIN é necessário para o desbloqueio de registro. Para desabilitar o PIN, primeiro desabilite o desbloqueio de registro.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">PIN criado.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">PIN desativado.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">Gravar a senha de recuperação de pagamentos</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">Gravar senha</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">Antes de desabilitar seu PIN, você deve gravar a sua senha de recuperação de pagamentos para garantir que você possa recuperar a sua conta de pagamentos.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">Antes de desabilitar seu PIN, você precisa gravar a sua senha de recuperação de pagamentos para garantir que possa recuperar a sua conta de pagamentos.</string>
|
||||
|
||||
<!-- NumericKeyboardView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
|
||||
@@ -82,15 +82,15 @@
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_file">Arquivo</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_contact">Contato</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_location">Localização</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_Signal_needs_permission_to_show_your_photos_and_videos">Signal precisa de permissão para mostrar suas fotos e vídeos.</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_Signal_needs_permission_to_show_your_photos_and_videos">O Signal precisa de permissão para mostrar suas fotos e vídeos.</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_give_access">Permitir acesso</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_payment">Pagamento</string>
|
||||
|
||||
<!-- AttachmentManager -->
|
||||
<string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">Não foi possível encontrar um aplicativo para selecionar arquivos.</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">O Signal precisa da permissão Armazenamento para anexar fotos, vídeos ou áudio, mas ela foi permanentemente negada. Favor ir no menu de configurações de aplicativos, selecionar \"Permissões\", e habilitar \"Armazenamento\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">O Signal precisa da permissão Contatos para anexar informações de contato, mas ela foi permanentemente negada. Favor ir no menu de configurações de aplicativos, selecionar \"Permissões\", e habilitar \"Contatos\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">O Signal precisa da permissão Localização para anexar uma localização, mas ela foi permanentemente negada. Favor ir no menu de configurações de aplicativos, selecionar \"Permissões\", e habilitar \"Localização\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">O Signal precisa da permissão Armazenamento para anexar fotos, vídeos ou áudio, mas ela foi permanentemente negada. Vá até o menu de configurações de aplicativos, selecione \"Permissões\" e habilite \"Armazenamento\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">O Signal precisa da permissão Contatos para anexar informações de contato, mas ela foi permanentemente negada. Vá até o menu de configurações de aplicativos, selecione \"Permissões\" e habilite \"Contatos\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">O Signal precisa da permissão Localização para anexar uma localização, mas ela foi permanentemente negada. Vá até o menu de configurações de aplicativos, selecione \"Permissões\" e habilite \"Localização\".</string>
|
||||
<!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
|
||||
<string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s não ativou Pagamentos </string>
|
||||
<!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
|
||||
@@ -2291,9 +2291,9 @@
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Foi encontrado um erro de rede.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Este nome de usuário já está sendo utilizado.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Os nomes de usuário só podem incluir a–Z, 0–9, e sublinhado.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Nomes de usuários não podem começar com um número.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Os nomes de usuários não podem começar com um número.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Nome de usuário inválido.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Nomes de usuário devem conter no mínimo %1$d e no máximo %2$d caracteres.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Os nomes de usuário devem conter no mínimo %1$d e no máximo %2$d caracteres.</string>
|
||||
<!-- Explanation about what usernames provide -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__usernames_let_others_message">Os nomes de usuário permitem que outras pessoas enviem mensagens para você sem precisar do seu número de telefone. Eles são pareados com um conjunto de dígitos para ajudar a manter seu endereço privado.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for explanation about numbers at the end of the username -->
|
||||
|
||||
@@ -4083,9 +4083,9 @@
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everybody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_sharing_on_description">Vaša telefonska številka bo vidna uporabnikom_cam in skupinam, ki jim boste pošiljali sporočila.</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody and who can find me by number is set to everybody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_sharing_off_discovery_on_description">Your phone number will not be visible to anyone unless they have it saved in their phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_sharing_off_discovery_on_description">Vaša telefonska številka ne bo vidna nikomur, razen če jo ima shranjeno v stikih svojega telefona.</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody and who can find me by number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_sharing_off_discovery_off_description">Your phone number will not be visible to anyone.</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_sharing_off_discovery_off_description">Vaša telefonska številka ne bo vidna nikomur.</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_who_can_find_me_by_number_heading">Kdo me lahko najde preko telefonske številke</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can find me by number is set to everyone -->
|
||||
@@ -4123,7 +4123,7 @@
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__tap_to_unlock">TAPNITE ZA ODKLEPANJE</string>
|
||||
<string name="Recipient_unknown">Neznano</string>
|
||||
<!-- Name to use for a user across the UI when they are unregistered and have no other name available -->
|
||||
<string name="Recipient_deleted_account">Deleted account</string>
|
||||
<string name="Recipient_deleted_account">Izbrisan račun</string>
|
||||
|
||||
<!-- Option in settings that will take use to re-register if they are no longer registered -->
|
||||
<string name="preferences_account_reregister">Ponovno se prijavite</string>
|
||||
@@ -6329,9 +6329,9 @@
|
||||
<!-- Default label for bank selection -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Izberite svojo banko</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">Confirm your donation with %1$s</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">Potrdite svojo donacijo s plačilno metodo %1$s</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your €5/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">Za nastavitev ponavljajoče se donacije tapnite Nadaljuj, da potrdite zaračunavanje 0,01 EUR v svoji banki. To se bo samodejno povrnilo in omogočilo, da se vaša donacija 5 €/mesec odšteje z vašega računa.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">Nadaljuj</string>
|
||||
|
||||
@@ -6826,13 +6826,13 @@
|
||||
<!-- Entry placeholder for find by phone number -->
|
||||
<string name="FindByActivity__phone_number">Telefonska številka</string>
|
||||
<!-- Help text under user entry for find by username -->
|
||||
<string name="FindByActivity__enter_a_full_username">Enter a full username with its pair of digits.</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__enter_a_full_username">Vnesite celotno uporabniško ime s parom številk.</string>
|
||||
<!-- Content description for next action button -->
|
||||
<string name="FindByActivity__next">Naprej</string>
|
||||
<!-- Placeholder text for search input for selecting country code -->
|
||||
<string name="FindByActivity__search">Iskanje</string>
|
||||
<!-- Dialog title for invalid username -->
|
||||
<string name="FindByActivity__invalid_username">Invalid username</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__invalid_username">Neveljavno uporabniško ime</string>
|
||||
<!-- Dialog title for invalid phone number -->
|
||||
<string name="FindByActivity__invalid_phone_number">Neveljavna telefonska številka</string>
|
||||
<!-- Dialog title when phone number is not a registered signal user -->
|
||||
@@ -6840,13 +6840,13 @@
|
||||
<!-- Dialog title when username is not found -->
|
||||
<string name="FindByActivity__username_not_found">Uporabniško ime ni bilo najdeno</string>
|
||||
<!-- Dialog body for invalid username. Placeholder is the entered username. -->
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_valid_username">%1$s is not a valid username. Make sure you\'ve entered the complete username followed by its set of digits.</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_valid_username">%1$s ni veljavno uporabniško ime. Prepričajte se, da ste vnesli celotno uporabniško ime, ki mu sledi niz številk.</string>
|
||||
<!-- Dialog body for an invalid phone number. Placeholder is the entered phone number. -->
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_valid_phone_number">%1$s is not valid phone number. Try again with a valid phone number</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_valid_phone_number">%1$s ni veljavna telefonska številka. Poskusite znova z veljavno telefonsko številko</string>
|
||||
<!-- Dialog body for not found username -->
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\" ni uporabnik_ca storitve Signal. Preverite uporabniško ime in poskusite znova.</string>
|
||||
<!-- Dialog body for not found phone number -->
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_signal_user_would">%1$s is not a Signal user. Would you like to invite this number?</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_signal_user_would">%1$s ni uporabnik_ca Signala. Želite povabiti to številko?</string>
|
||||
<!-- Dialog action to invite the phone number to Signal -->
|
||||
<string name="FindByActivity__invite">Povabi</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1381,8 +1381,8 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Profile change updates -->
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_to">%1$s су променили име профила на %2$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_from_to">%1$s су променили име профила од %2$s на %3$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_to">%1$s је променио/ла име на профилу на %2$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_from_to">%1$s је променио/ла име на профилу са %2$s на %3$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile">%1$s су променили профил.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GV2 specific -->
|
||||
@@ -2284,21 +2284,21 @@
|
||||
<!-- Toolbar title when entering from registration -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__add_a_username">Унесите корисничко име</string>
|
||||
<!-- Instructional text at the top of the username edit screen -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">Izaberite korisničko ime</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">Изаберите корисничко име</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username">Корисничко име</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_delete">Обриши</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">Корисничко име уклоњено.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Дошло је до грешке мреже.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Ово корисничко име је узето.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Ово корисничко име је заузето.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Корисничко име може да садржи a-Z, 0-9 и _</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Корисничко име не може започети бројем.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Корисничко име је неважеће.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Корисничко име мора садржати између %1$d и %2$d карактера.</string>
|
||||
<!-- Explanation about what usernames provide -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__usernames_let_others_message">Korisnička imena omogućavaju drugima da vam šalju poruke bez vašeg broja telefona. Ona se uparuju sa brojem koji omogućava da vaša adresa ostane privatna.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__usernames_let_others_message">Корисничка имена омогућавају другима да вам шаљу поруке без вашег броја телефона. Она се упарују са бројем који омогућава да ваша адреса остане приватна.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for explanation about numbers at the end of the username -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__what_is_this_number">Šta znači ovaj broj?</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__these_digits_help_keep">Ovaj broj omogućava da vaše korisničko ime ostane privatno kako biste izbegli neželjene poruke. Podelite svoje korisničko ime samo sa ljudima i grupama sa kojima biste želeli da ćaskate. Ako promenite korisničko ime, biće vam dodeljen novi broj.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__these_digits_help_keep">Овај број омогућава да ваше корисничко име остане приватно како бисте избегли нежељене поруке. Поделите своје корисничко име само са људима и групама са којима бисте желели да ћаскате. Ако промените корисничко име, биће вам додељен нови број.</string>
|
||||
<!-- Button to allow user to skip -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__skip">Прескочи</string>
|
||||
<!-- Content description for done button -->
|
||||
@@ -2308,7 +2308,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when the chosen discriminator is too short -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__invalid_username_enter_a_minimum_of_d_digits">Неважеће корисничко име – унесите најмање %1$d цифре.</string>
|
||||
<!-- Displayed when the chosen discriminator is too long -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__invalid_username_enter_a_maximum_of_d_digits">Неважеће корисничко име – унесите најмање %1$d цифара.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__invalid_username_enter_a_maximum_of_d_digits">Неважеће корисничко име – унесите највише %1$d цифара.</string>
|
||||
<!-- Displayed when the chosen discriminator is 00 -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__this_number_cant_be_00">Овај број не може бити 00. Унесите цифру од 1 до 9</string>
|
||||
<!-- Displayed when the chosen discriminator starts with 00 -->
|
||||
@@ -2323,7 +2323,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- UsernameShareBottomSheet -->
|
||||
<!-- Explanation of what the sheet enables the user to do -->
|
||||
<string name="UsernameShareBottomSheet__copy_or_share_a_username_link">Kopiranje ili deljenje linka korisničkog imena</string>
|
||||
<string name="UsernameShareBottomSheet__copy_or_share_a_username_link">Копирање или дељење линка корисничког имена</string>
|
||||
|
||||
<!-- VerifyIdentityActivity -->
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Ваш контакт има новије издање Signal-a са некомпатибилним форматом бар-кôда. Ажурирајте Signal да бисте могли да упоређујете.</string>
|
||||
@@ -4171,7 +4171,7 @@
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__delete_s_in_your_payments_account">Обрисати %1$s на рачуну плаћања</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__no_country_code">Није изабран позивни број државе</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__no_number">Није наведен број</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">Унет телефонски број се не подудара са вашим налогом.</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">Унети број телефона се не подудара са бројем на вашем налогу.</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">Да ли заиста желите да обришете ваш налог?</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">Овим ћете избрисати налог на Signal-у и ресетовати апликацију. Апликација ће се затворити након завршетка поступка.</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">Брисање локалних података није успело. Можете их ручно обрисати у поставкама апликације система.</string>
|
||||
@@ -4390,7 +4390,7 @@
|
||||
<!-- AccountSettingsFragment -->
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment__account">Налог</string>
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">Временом ће бити тражено све ређе</string>
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment__require_your_signal_pin">Захтева Signal PIN да поново региструјете свој телефонски број Signal-ом</string>
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment__require_your_signal_pin">Обавезан Signal PIN за поновно регистровање броја телефона на Signal-у</string>
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment__change_phone_number">Промена броја телефона</string>
|
||||
<!-- Account setting that allows user to request and export their signal account data -->
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment__request_account_data">Подаци са налога</string>
|
||||
@@ -4437,7 +4437,7 @@
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__report_not_stored_disclaimer">Извештај се генерише само у тренутку извоза и Signal га не чува на вашем уређају.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ChangeNumberFragment -->
|
||||
<string name="ChangeNumberFragment__use_this_to_change_your_current_phone_number_to_a_new_phone_number">Користите ово да промените свој тренутни телефонски број на нови телефонски број. Не можете поништити ову промену.\n\nПре него што наставите, проверите да ли ваш нови број може да прима СМС или позиве.</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberFragment__use_this_to_change_your_current_phone_number_to_a_new_phone_number">Користите ову опцију да промените свој тренутни број телефона на нови број телефона. Не можете опозвати ову промену.\n\nПре него што наставите, проверите да ли ваш нови број може да прима SMS поруке или позиве.</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberFragment__continue">Настави</string>
|
||||
<!-- Message shown on dialog after your number has been changed successfully. -->
|
||||
<string name="ChangeNumber__your_phone_number_has_changed_to_s">Ваш број телефона је промењен на %1$s</string>
|
||||
@@ -4447,14 +4447,14 @@
|
||||
<!-- ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment -->
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__change_number">Променити број</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__your_old_number">Ваш стари број</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__old_phone_number">Стари број</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__old_phone_number">Стари број телефона</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__your_new_number">Ваш нови број</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__new_phone_number">Нови број</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__the_phone_number_you_entered_doesnt_match_your_accounts">Унет телефонски број се не подудара са вашим налогом.</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__new_phone_number">Нови број телефона</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__the_phone_number_you_entered_doesnt_match_your_accounts">Унети број телефона се не подудара са бројем на вашем налогу.</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_old_number_country_code">Морате навести код државе свог старог броја</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_old_phone_number">Морате навести Ваш стари број</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_old_phone_number">Морате навести ваш стари број телефона</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_new_number_country_code">Морате навести код државе свог новог броја</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_new_phone_number">Морате навести Ваш нови број</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_new_phone_number">Морате навести ваш нови број телефона</string>
|
||||
|
||||
<!-- ChangeNumberVerifyFragment -->
|
||||
<string name="ChangeNumberVerifyFragment__change_number">Променити број</string>
|
||||
@@ -4463,7 +4463,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ChangeNumberConfirmFragment -->
|
||||
<string name="ChangeNumberConfirmFragment__change_number">Промени број</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberConfirmFragment__you_are_about_to_change_your_phone_number_from_s_to_s">Ускоро ћете променити свој телефонски број од %1$s на %2$s.\n\nПре него што наставите, проверите да ли је доњи број тачан.</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberConfirmFragment__you_are_about_to_change_your_phone_number_from_s_to_s">Променићете свој број телефона са %1$s на %2$s.\n\nПре него што наставите, проверите да ли је број наведен у наставку тачан.</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberConfirmFragment__edit_number">Измени број</string>
|
||||
|
||||
<!-- ChangeNumberRegistrationLockFragment -->
|
||||
@@ -5466,7 +5466,7 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Ко може да види ову причу</string>
|
||||
<!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
|
||||
<!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Sve Signal veze</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Све Signal везе</string>
|
||||
<!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
|
||||
<!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_except">Svi osim…</string>
|
||||
@@ -5495,9 +5495,9 @@
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Дозволите људима који могу да виде вашу причу да реагују и одговоре на њу</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal veze</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal везе</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">Signal veze su ljudi kojima verujete i koje ste izabrali na neki od sledećih načina:</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">Signal везе су људи којима верујете и које сте изабрали на неки од следећих начина:</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 1 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">Започели сте ћаскање</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
@@ -5831,7 +5831,7 @@
|
||||
<!-- Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">Бирајте ко може да види објаве у „Мојој причи“. Увек можете да промените подешавања.</string>
|
||||
<!-- All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">Sve Signal veze</string>
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">Све Signal везе</string>
|
||||
<!-- All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_except">Svi osim…</string>
|
||||
<!-- Only with selected connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
@@ -6433,7 +6433,7 @@
|
||||
<!-- Description text for QR code and links in the username link settings -->
|
||||
<string name="UsernameLinkSettings_qr_description">Делите свој QR код и линк само са људима којима верујете. Ако их поделите са другима, они ће моћи да виде ваше корисничко име и започну ћаскање са вама.</string>
|
||||
<!-- Content of a toast that will show after the username is copied to the clipboard -->
|
||||
<string name="UsernameLinkSettings_username_copied_toast">Korisničko ime je kopirano</string>
|
||||
<string name="UsernameLinkSettings_username_copied_toast">Корисничко име је копирано</string>
|
||||
<!-- Content of a toast that will show after the username link is copied to the clipboard -->
|
||||
<string name="UsernameLinkSettings_link_copied_toast">Линк је копиран</string>
|
||||
<!-- Content of a text field that is shown when the user has not yet set a username link -->
|
||||
|
||||
@@ -2290,7 +2290,7 @@
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">பயனர்பெயர் வெற்றிகரமாக அகற்றப்பட்டது.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">பிணைய பிழையை எதிர்கொண்டது.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">இந்த பயனர்பெயர் எடுக்கப்பட்டது.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">பயனர்பெயர்களில் அ - ஃ, a-Z, 0–9 மற்றும் அடிக்கோடிட்டுக் காட்டலாம்.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">பயனர்பெயர்களில் அ - ஃ, a–Z, 0–9 மற்றும் அடிக்கோடிட்டுக் காட்டலாம்.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">பயனர்பெயர்கள் எண்ணுடன் தொடங்க முடியாது.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">பயனர்பெயர் தவறானது.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">பயனர்பெயர்கள் %1$d மற்றும் %2$d எழுத்துக்களுக்கு இடையில் இருக்க வேண்டும்.</string>
|
||||
@@ -2626,7 +2626,7 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">உங்கள் தொடர்புகளைக் காண்பிக்க Signal கு தொடர்புகளின் அனுமதி தேவைப்படுகிறது, ஆனால் அது நிரந்தரமாக மறுக்கப்பட்டது. பயன்பாடு அமைப்புகள் மெனுவில் தொடரவும், \"அனுமதிகள்\" என்பதைத் தேர்ந்தெடுத்து, \"தொடர்புகளை\" இயக்கவும்.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">தொடர்புகளை மீட்டெடுப்பதில் பிழை, உங்கள் பிணைய இணைப்பைச் சரிபார்க்கவும்</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">பயனர்பெயர் கிடைக்கவில்லை</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"\"%1$s\" Signal பயனர் அல்ல. தயவுசெய்து பயனர்பெயரை சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"%1$s Signal பயனர் அல்ல. தயவுசெய்து பயனர்பெயரை சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">உங்களை நீங்களே குழுவில் சேர்க்க தேவையில்லை</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">அதிகபட்ச குழு அளவு எட்டப்பட்டுள்ளது</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">சிக்னல் குழுக்கள் அதிகபட்சம் %1$d உறுப்பினர்களைக் கொண்டிருக்கலாம்.</string>
|
||||
|
||||
@@ -1335,7 +1335,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Profile change updates -->
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_to">%1$s เปลี่ยนชื่อโปรไฟล์เป็น %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_from_to">%1$s ได้เปลี่ยนชื่อโปรไฟล์จาก %2$s เป็น %3$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_from_to">%1$s เปลี่ยนชื่อโปรไฟล์จาก %2$s เป็น %3$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile">%1$s ได้เปลี่ยนโปรไฟล์ใหม่</string>
|
||||
|
||||
<!-- GV2 specific -->
|
||||
@@ -1492,7 +1492,7 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified">คุณทำเครื่องหมายว่า หมายเลขความปลอดภัยของคุณกับ %1$s ยังไม่ถูกตรวจยืนยัน</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified_from_another_device">คุณทำเครื่องหมายจากอีกอุปกรณ์ว่า หมายเลขความปลอดภัยของคุณกับ %1$s ยังไม่ถูกตรวจยืนยัน</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">ไม่สามารถส่งข้อความจาก %1$s ได้</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s เปลี่ยนเบอร์โทรศัพท์</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s เปลี่ยนหมายเลขโทรศัพท์</string>
|
||||
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">ชอบฟีเจอร์ใหม่นี้ใช่ไหม ช่วยสนับสนุน Signal ด้วยการบริจาคแบบครั้งเดียว</string>
|
||||
<!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
|
||||
@@ -2542,7 +2542,7 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">เพื่อที่จะแสดงผู้ติดต่อของคุณ Signal ต้องได้รับอนุญาตให้เข้าถึงผู้ติดต่อ แต่คำขอนั้นถูกปฏิเสธอย่างถาวร กรุณาไปที่เมนูตั้งค่าแอป เลือก \"การอนุญาต\" และเปิดใช้งาน \"ผู้ติดต่อ\"</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">เกิดข้อผิดพลาดระหว่างดึงผู้ติดต่อ ตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่ายของคุณ</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">ไม่พบชื่อผู้ใช้</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"%1$sไม่ใช่ผู้ใช้ Signal โปรดตรวจสอบชื่อผู้ใช้และลองอีกครั้ง"</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"%1$s ไม่ใช่ผู้ใช้ Signal โปรดตรวจสอบชื่อผู้ใช้และลองอีกครั้ง"</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">คุณไม่จำเป็นต้องเพิ่มตัวเองเข้ากลุ่ม</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">จำนวนสมาชิกในกลุ่มถึงขีดจำกัดแล้ว</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">กลุ่ม Signal มีสมาชิกได้สูงสุด %1$d คน</string>
|
||||
@@ -5374,13 +5374,13 @@
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">เครือข่าย Signal</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">เครือข่าย Signal คือคนที่คุณได้เลือกที่จะไว้ใจ ด้วยการ:</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">เครือข่าย Signal คือคนที่คุณเลือกที่จะไว้ใจ ด้วยการ:</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 1 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">เริ่มต้นการแชท</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">รับคำขอส่งข้อความ</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">มีรายชื่ออยู่ในระบบผู้ติดต่อของคุณ</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">บันทึกไว้ในรายชื่อผู้ติดต่อของระบบคุณ</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"เครือข่ายของคุณจะเห็นชื่อและรูปภาพของคุณ รวมถึงโพสต์ใน \"สตอรี่ของฉัน\" เว้นแต่ว่าคุณจะซ่อนสตอรี่นั้นจากพวกเขา"</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
@@ -6415,7 +6415,7 @@
|
||||
<!-- Dialog body for an invalid phone number. Placeholder is the entered phone number. -->
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_valid_phone_number">%1$s เป็นหมายเลขโทรศัพท์ที่ไม่ถูกต้อง ลองใหม่อีกครั้งด้วยหมายเลขโทรศัพท์ที่ถูกต้อง</string>
|
||||
<!-- Dialog body for not found username -->
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_signal_user">%1$sไม่ใช่ผู้ใช้ Signal โปรดตรวจสอบชื่อผู้ใช้และลองอีกครั้ง</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_signal_user">%1$s ไม่ใช่ผู้ใช้ Signal โปรดตรวจสอบชื่อผู้ใช้และลองอีกครั้ง</string>
|
||||
<!-- Dialog body for not found phone number -->
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_signal_user_would">%1$s ไม่ได้เป็นผู้ใช้ Signal คุณต้องการเชิญเจ้าของหมายเลขนี้มาใช้งานหรือไม่</string>
|
||||
<!-- Dialog action to invite the phone number to Signal -->
|
||||
|
||||
@@ -3871,9 +3871,9 @@
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everybody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_sharing_on_description">Makikita ng lahat ng tao at groups na mine-message mo ang iyong phone number.</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody and who can find me by number is set to everybody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_sharing_off_discovery_on_description">Your phone number will not be visible to anyone unless they have it saved in their phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_sharing_off_discovery_on_description">Hindi magiging visible sa kahit na sino ang phone number mo maliban na lamang kung naka-save ito sa kanilang phone contacts.</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody and who can find me by number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_sharing_off_discovery_off_description">Your phone number will not be visible to anyone.</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_sharing_off_discovery_off_description">Hindi magiging visible sa sinuman ang phone number mo.</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_who_can_find_me_by_number_heading">Sinong makakahanap sa \'kin gamit ang number ko</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can find me by number is set to everyone -->
|
||||
@@ -3911,7 +3911,7 @@
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__tap_to_unlock">PINDUTIN PARA I-UNLOCK</string>
|
||||
<string name="Recipient_unknown">Hindi alam</string>
|
||||
<!-- Name to use for a user across the UI when they are unregistered and have no other name available -->
|
||||
<string name="Recipient_deleted_account">Deleted account</string>
|
||||
<string name="Recipient_deleted_account">Burahin ang account</string>
|
||||
|
||||
<!-- Option in settings that will take use to re-register if they are no longer registered -->
|
||||
<string name="preferences_account_reregister">Mag-register ulit ng account</string>
|
||||
@@ -6055,9 +6055,9 @@
|
||||
<!-- Default label for bank selection -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Piliin ang iyong bangko</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">Confirm your donation with %1$s</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">Kumpirmahin ang donasyon mo gamit ang %1$s</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your €5/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">Para i-setup ang iyong recurring na donasyon, i-tap ang continue para kumpirmahin ang €0,01 charge sa bangkong ginamit mo. Ito ay automatic na mare-refund at ang iyong €5/month na donasyon ay ibabawas sa account mo.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">Magpatuloy</string>
|
||||
|
||||
@@ -6534,13 +6534,13 @@
|
||||
<!-- Title of activity when finding by phone number -->
|
||||
<string name="FindByActivity__find_by_phone_number">Hanapin gamit ang phone number</string>
|
||||
<!-- Title of screen to select a country code -->
|
||||
<string name="FindByActivity__select_country_code">Select country code</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__select_country_code">Pumili ng country code</string>
|
||||
<!-- Entry placeholder for find by username -->
|
||||
<string name="FindByActivity__username">Username</string>
|
||||
<!-- Entry placeholder for find by phone number -->
|
||||
<string name="FindByActivity__phone_number">Phone number</string>
|
||||
<!-- Help text under user entry for find by username -->
|
||||
<string name="FindByActivity__enter_a_full_username">Enter a full username with its pair of digits.</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__enter_a_full_username">Maglagay ng username na may kasamang numero.</string>
|
||||
<!-- Content description for next action button -->
|
||||
<string name="FindByActivity__next">Susunod</string>
|
||||
<!-- Placeholder text for search input for selecting country code -->
|
||||
@@ -6554,13 +6554,13 @@
|
||||
<!-- Dialog title when username is not found -->
|
||||
<string name="FindByActivity__username_not_found">Hindi nahanap ang username</string>
|
||||
<!-- Dialog body for invalid username. Placeholder is the entered username. -->
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_valid_username">%1$s is not a valid username. Make sure you\'ve entered the complete username followed by its set of digits.</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_valid_username">Ang %1$s ay isang invalid username. Siguraduhing nailagay mo ang kumpletong username na sinundan ng numero.</string>
|
||||
<!-- Dialog body for an invalid phone number. Placeholder is the entered phone number. -->
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_valid_phone_number">%1$s is not valid phone number. Try again with a valid phone number</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_valid_phone_number">Ang %1$s ay isang invalid phone number. Subukan ulit gamit ang valid phone number</string>
|
||||
<!-- Dialog body for not found username -->
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_signal_user">Hindi gumagamit ng Signal si \"%1$s\" . Pakisuri ang username at subukang muli.</string>
|
||||
<!-- Dialog body for not found phone number -->
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_signal_user_would">%1$s is not a Signal user. Would you like to invite this number?</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_signal_user_would">Hindi Signal user si %1$s. Gusto mo bang imbitahin ang number na ito?</string>
|
||||
<!-- Dialog action to invite the phone number to Signal -->
|
||||
<string name="FindByActivity__invite">Imbitahan</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3765,9 +3765,9 @@
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everybody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_sharing_on_description">تېلېفون نومۇرىڭىزنى سىز ئۇچۇر يوللىغان كىشىلەر ۋە گۇرۇپپىدىكىلەر كۆرەلەيدۇ.</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody and who can find me by number is set to everybody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_sharing_off_discovery_on_description">Your phone number will not be visible to anyone unless they have it saved in their phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_sharing_off_discovery_on_description">تېلېفون نومۇرىڭىزنى ئۆزىنىڭ ئالاقىداشلار تىزىملىكىدە ساقلىمىغانلا بولسا، ھېچكىم تېلېفون نومۇرىڭىزنى كۆرەلمەيدۇ.</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody and who can find me by number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_sharing_off_discovery_off_description">Your phone number will not be visible to anyone.</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_sharing_off_discovery_off_description">تېلېفون نومۇرىڭىزنى ھېچكىم كۆرەلمەيدۇ.</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_who_can_find_me_by_number_heading">تېلېفون نومۇرۇم بىلەن مېنى تاپالايدىغانلار</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can find me by number is set to everyone -->
|
||||
@@ -3805,7 +3805,7 @@
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__tap_to_unlock">چېكىلسە قۇلۇپ ئاچىدۇ</string>
|
||||
<string name="Recipient_unknown">نامەلۇم</string>
|
||||
<!-- Name to use for a user across the UI when they are unregistered and have no other name available -->
|
||||
<string name="Recipient_deleted_account">Deleted account</string>
|
||||
<string name="Recipient_deleted_account">ھېساباتنى ئۆچۈرۈش</string>
|
||||
|
||||
<!-- Option in settings that will take use to re-register if they are no longer registered -->
|
||||
<string name="preferences_account_reregister">ھېساباتنى قايتا تىزىملىتىش</string>
|
||||
@@ -5920,7 +5920,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">%1$s بىلەن قىلغان ئىئانىڭىزنى جەزملەشتۈرۈڭ</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your €5/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">تەكرار ئىئانە قىلىشنى تەڭشەشتىن بۇرۇن، چېكىپ بانكا بىلەن €0,01 ھەقنى جەزملەشتۈرۈڭ. بۇ سومما ئاپتوماتىك قايتۇرۇلىدۇ ۋە ئايلىق €5 ئىئانىڭىزنى بانكا ھېساباتىڭىزدىن تۇتىدۇ.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">داۋاملاشتۇرۇش</string>
|
||||
|
||||
@@ -6397,7 +6397,7 @@
|
||||
<!-- Entry placeholder for find by phone number -->
|
||||
<string name="FindByActivity__phone_number">تېلېفون نومۇرىڭىز</string>
|
||||
<!-- Help text under user entry for find by username -->
|
||||
<string name="FindByActivity__enter_a_full_username">Enter a full username with its pair of digits.</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__enter_a_full_username">ئىشلەتكۈچى نامىنى ئۆزىنىڭ ماس نومۇرى بىلەن تولۇق كىرگۈزۈڭ.</string>
|
||||
<!-- Content description for next action button -->
|
||||
<string name="FindByActivity__next">كېيىنكى</string>
|
||||
<!-- Placeholder text for search input for selecting country code -->
|
||||
@@ -6411,9 +6411,9 @@
|
||||
<!-- Dialog title when username is not found -->
|
||||
<string name="FindByActivity__username_not_found">ئىشلەتكۈچى ئىسمى تېپىلمىدى</string>
|
||||
<!-- Dialog body for invalid username. Placeholder is the entered username. -->
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_valid_username">%1$s is not a valid username. Make sure you\'ve entered the complete username followed by its set of digits.</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_valid_username">%1$s ئىناۋەتلىك ئىشلەتكۈچى نامى ئەمەس. ئىشلەتكۈچى نامىنى تولۇق كىرگۈزۈشكە ۋە ئۇنىڭغا ماس كېلىدىغان بىر يۈرۈش رەقەمنى كىرگۈزۈشكە كاپالەتلىك قىلىڭ.</string>
|
||||
<!-- Dialog body for an invalid phone number. Placeholder is the entered phone number. -->
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_valid_phone_number">%1$s is not valid phone number. Try again with a valid phone number</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_valid_phone_number">%1$s بولسا ئىناۋەتلىك تېلېفون نومۇرى ئەمەس. ئىناۋەتلىك تېلېفون نومۇرى بىلەن قايتا سىناڭ</string>
|
||||
<!-- Dialog body for not found username -->
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_signal_user">%1$s بولسا Signal ئىشلەتكۈچى ئەمەس. ئىشلەتكۈچى نامىنى تەكشۈرۈپ قايتا سىناڭ.</string>
|
||||
<!-- Dialog body for not found phone number -->
|
||||
|
||||
@@ -2449,11 +2449,11 @@
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_delete">Видалити</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">Псевдонім успішно видалено.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Виникла помилка мережі.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Цей псевдонім вже використовується.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Псевдоніми можуть мати лише такі символи: a–Z, 0–9 та нижнє підкреслювання.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Псевдонім не може починатися з цифри.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Псевдонім невірний.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Псевдонім складається з символів кількістю від %1$d до %2$d.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Це ім\'я користувача вже використовується.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Імена користувачів можуть мати лише такі символи: a–Z, 0–9 та нижнє підкреслювання.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Ім\'я користувача не може починатися з цифри.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Ім\'я користувача невірний.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Ім\'я користувача складається з символів кількістю від %1$d до %2$d.</string>
|
||||
<!-- Explanation about what usernames provide -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__usernames_let_others_message">Завдяки імені користувача вам зможуть писати люди, які не знають вашого номеру телефону. Поряд із іменем є кілька цифр, які захищають конфіденційність вашої адреси.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for explanation about numbers at the end of the username -->
|
||||
|
||||
@@ -1063,8 +1063,8 @@
|
||||
<!-- ManageProfileFragment -->
|
||||
<!-- Explanation text about usernames etc displayed underneath buttons to view and edit username etc -->
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__your_username">آپ کا یوزر نیم، QR کوڈ اور لنک آپ کی پروفائل پر نظر نہیں آتے۔ اپنا یوزر نیم صرف ان لوگوں کے ساتھ شیئر کریں جن پر آپ کو اعتماد ہو۔</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_profile_name">پروفائل کا نام</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_username">صارف کا نام</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_profile_name">پروفائل نیم</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_username">یوزر نیم</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_about">متعلق</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_failed_to_set_avatar">اوتار سیٹ کرنے میں ناکام</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_badges">بیجز</string>
|
||||
@@ -1076,9 +1076,9 @@
|
||||
<!-- Body of a tooltip educating the user about a button on the screen that will take them to the username share screen -->
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__link_tooltip_body">دوسروں کے ساتھ اپنا منفرد QR کوڈ یا لنک شیئر کر کے انہیں اپنے ساتھ چیٹ شروع کرنے کی اجازت دیں۔</string>
|
||||
<!-- Snackbar message after creating username -->
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__username_created">صارفی نام تخلیق کیا گیا</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__username_created">یوزر نیم بنا دیا گیا</string>
|
||||
<!-- Snackbar message after copying username -->
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__username_copied">صارفی نام کاپی کیا گیا</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__username_copied">یوزر نیم کاپی کیا گیا</string>
|
||||
<!-- Snackbar message after network failure while trying to delete username -->
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__couldnt_delete_username">یوزر نیم حذف نہیں کر سکے۔ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔</string>
|
||||
<!-- Snackbar message after successful deletion of username -->
|
||||
@@ -1381,8 +1381,8 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Profile change updates -->
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_to">%1$s نے اپنے پروفائل کا نام تبدیل%2$s کر دیا۔</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_from_to">%1$s نے اپنے پروفائل کا نام %2$sسےتبدیل کر کے%3$sکر دیا۔</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_to">%1$s نے اپنا پروفائل نیم تبدیل%2$s کر دیا۔</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_from_to">%1$s نے اپنا پروفائل نیم %2$sسےتبدیل کر کے%3$sکر دیا۔</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile">%1$s نے پروفائل تبدیل کیا۔</string>
|
||||
|
||||
<!-- GV2 specific -->
|
||||
@@ -1961,7 +1961,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- AboutSheet -->
|
||||
<!-- Displayed in a sheet row and allows user to open signal connection explanation on tap -->
|
||||
<string name="AboutSheet__signal_connection">Signal کنکشن</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__signal_connection">Signal کنیکشن</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s آپ کے سسٹم کے روابط میں موجود ہے</string>
|
||||
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
|
||||
@@ -2282,20 +2282,20 @@
|
||||
<!-- Placeholder text for custom discriminator -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__00">00</string>
|
||||
<!-- Toolbar title when entering from registration -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__add_a_username">صارفی نام شامل کریں</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__add_a_username">یوزر نیم شامل کریں</string>
|
||||
<!-- Instructional text at the top of the username edit screen -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">اپنا صارفی نام منتخب کریں</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username">صارف کا نام</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">اپنا یوزر نیم منتخب کریں</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username">یوزر نیم</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_delete">حذف کریں</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">کامیابی کے ساتھ صارف نام ہٹا دیا گیا۔</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">کامیابی کے ساتھ یوزر نیم ہٹا دیا گیا۔</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">نیٹ ورک کی خرابی کا سامنا کرنا پڑا۔</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">یہ صارف نام لیا گیا ہے۔</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">صارف ناموں میں صرف – Z-A ، 0–9 ، اور انڈر سکور شامل ہوسکتے ہیں۔</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">صارف نام کسی نمبر کے ساتھ شروع نہیں ہوسکتے ہیں۔</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">صارف کا نام غلط ہے.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">صارف نام %1$dاور%2$d حرف کے درمیان ہونا چاہئے۔</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">یہ یوزر نیم لے لیا گیا ہے۔</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">یوزر نیمز میں صرف – Z-A ، 0–9 ، اور انڈر سکور شامل ہوسکتے ہیں۔</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">یوزر نیمز کسی نمبر کے ساتھ شروع نہیں ہوسکتے ہیں۔</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">یوزر نیم غلط ہے.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">یوزر نیمز %1$dاور%2$d حرف کے درمیان ہونا چاہئے۔</string>
|
||||
<!-- Explanation about what usernames provide -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__usernames_let_others_message">صارفی نام آپ کے فون نمبر کے بغیر دوسروں کو آپ کو میسج کرنے کی اجازت دیتے ہیں۔ انہیں آپ کا پتہ نجی رکھنے کے لیے اعداد کے مجموعے کے ساتھ جوڑا گیا ہے۔</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__usernames_let_others_message">یوزر نیمز آپ کے فون نمبر کے بغیر دوسروں کو آپ کو میسج کرنے کی اجازت دیتے ہیں۔ انہیں آپ کا پتہ نجی رکھنے کے لیے اعداد کے مجموعے کے ساتھ جوڑا گیا ہے۔</string>
|
||||
<!-- Dialog title for explanation about numbers at the end of the username -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__what_is_this_number">یہ نمبر کیا ہے؟</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__these_digits_help_keep">یہ اعداد آپ کا یوزر نیم نجی رکھنے میں مدد کرتے ہیں تاکہ آپ غیر مطلوبہ میسجز سے بچ سکیں۔ اپنا یوزر نیم صرف ان لوگوں اور گروپس کے ساتھ شیئر کریں جن کے ساتھ آپ چیٹ کرنا چاہتے ہیں۔ اگر آپ یوزر نیمز تبدیل کرتے ہیں تو آپ کو اعداد کا نیا مجموعہ ملے گا۔</string>
|
||||
@@ -2323,7 +2323,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- UsernameShareBottomSheet -->
|
||||
<!-- Explanation of what the sheet enables the user to do -->
|
||||
<string name="UsernameShareBottomSheet__copy_or_share_a_username_link">صارفی نام کا لنک کاپی یا شیئر کریں</string>
|
||||
<string name="UsernameShareBottomSheet__copy_or_share_a_username_link">یوزر نیم کا لنک کاپی یا شیئر کریں</string>
|
||||
|
||||
<!-- VerifyIdentityActivity -->
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">آپ کا رابطہ غیر متوازن QR کوڈ وضع کے ساتھ Signal کا ایک نیا ورژن چل رہا ہے۔ براہ کرم موازنہ کرنے کے لئے اپ ڈیٹ کریں.</string>
|
||||
@@ -2625,8 +2625,8 @@
|
||||
<!-- ContactSelectionListFragment-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">رابطے ظاہر کرنے کیلئے Signal کو رابطوں کی اجازت کی ضرورت ہے،لیکن یہ مستقل طور پر انکاری ہے۔ برائے مہربانی ایپ کی ترتیبات میں جائیں، \"اجازت نامہ\"منتخب کریں، اور \"رابطے\" فعال کریں۔</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">رابطے دوبارہ حاصل کرنے میں خرابی،اپنا نیٹ ورک کنکشن چیک کریں</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">صارف نام نہیں ملا</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"\"%1$s\" Signal صارف نہیں ہے۔ براہ کرم صارف کا نام چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔"</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">یوزر نیم نہیں ملا</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"\"%1$s\" Signal یوزر نہیں ہے۔ براہ کرم یوزر نیم چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔"</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">آپ کو اپنے آپ کو گروپ میں شامل کرنے کی ضرورت نہیں ہے</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">گروپ کا زیادہ سے زیادہ سائز پہنچ گیا</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Signal گروپس میں زیادہ سے زیادہ %1$dممبر ہوسکتے ہیں۔</string>
|
||||
@@ -2639,7 +2639,7 @@
|
||||
<!-- Text on row item to find user by phone number -->
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment__find_by_phone_number">فون نمبر سے تلاش کریں</string>
|
||||
<!-- Text on row item to find user by username -->
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment__find_by_username">صارفی نام سے تلاش کریں</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment__find_by_username">یوزر نیم سے تلاش کریں</string>
|
||||
|
||||
<!-- contact_selection_list_fragment -->
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Signal کو ظاہر کرنے کے لئے آپ کے رابطوں تک رسائی کی ضرورت ہے۔</string>
|
||||
@@ -3125,7 +3125,7 @@
|
||||
<string name="preferences__mmsc_url">ایم ایم ایس سی یو آر ایل</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_proxy_host">ایم ایم ایس پراکسی میزبان</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_proxy_port">ایم ایم ایس پروکسی پورٹ</string>
|
||||
<string name="preferences__mmsc_username">ایم ایم ایس سی صارف کا نام</string>
|
||||
<string name="preferences__mmsc_username">ایم ایم ایس سی یوزر نیم</string>
|
||||
<string name="preferences__mmsc_password">ایم ایم ایس سی پاسورڈ</string>
|
||||
<string name="preferences__sms_delivery_reports">ایس ایم ایس کی ترسیل کی رپورٹ</string>
|
||||
<string name="preferences__request_a_delivery_report_for_each_sms_message_you_send">اپنے بھیجنے والے ہر ایس ایم ایس پیغام کے لئے ڈیلیوری رپورٹ کی درخواست کریں</string>
|
||||
@@ -4140,7 +4140,7 @@
|
||||
<string name="ReviewCard__block">بلاک کریں</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__delete">حذف کریں</string>
|
||||
<!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">%1$s نے حال ہی میں اپنی پروفائل کا نام %2$s سے %3$s میں تبدیل کیا ہے</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">%1$s نے حال ہی میں اپنا پروفائل نیم %2$s سے %3$s میں تبدیل کیا ہے</string>
|
||||
<!-- Displayed when a review user is in your system contacts. Placeholder is short name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s آپ کے سسٹم کے روابط میں موجود ہے</string>
|
||||
|
||||
@@ -5145,7 +5145,7 @@
|
||||
<!-- Title of create notification profile screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">اپنی پروفائل کو نام دیں</string>
|
||||
<!-- Hint text for create/edit notification profile name -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__profile_name">پروفائل کا نام</string>
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__profile_name">پروفائل نیم</string>
|
||||
<!-- Name has a max length, this shows how many characters are used out of the max -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__count">%1$d/%2$d</string>
|
||||
<!-- Call to action button to continue to the next step -->
|
||||
@@ -5466,7 +5466,7 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">کون یہ سٹوری دیکھ سکتا ہے</string>
|
||||
<!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
|
||||
<!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">تمام Signal کنکشنز</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">تمام Signal کنیکشنز</string>
|
||||
<!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
|
||||
<!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_except">تمام ماسوائے…</string>
|
||||
@@ -5495,9 +5495,9 @@
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">جو لوگ آپ کی سٹوری دیکھ سکتے ہیں انہیں اس پر ری ایکٹ کرنے اور جواب دینے کی اجازت دیں</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal کنکشنز</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal کنیکشنز</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">Signal کنکشنز وہ لوگ ہیں جن پر اعتماد کرنے کا آپ نے انتخاب کیا ہے، یا تو بذریعہ:</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">Signal کنیکشنز وہ لوگ ہیں جن پر اعتماد کرنے کا آپ نے انتخاب کیا ہے، یا تو بذریعہ:</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 1 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">چیٹ شروع ہو رہی ہے</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
@@ -5831,7 +5831,7 @@
|
||||
<!-- Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">ان کا انتخاب کریں جو میری سٹوری پر پوسٹس دیکھ سکتے ہیں۔ آپ سیٹنگز میں ہمیشہ تبدیلیاں کر سکتے ہیں۔</string>
|
||||
<!-- All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">تمام Signal کنکشنز</string>
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">تمام Signal کنیکشنز</string>
|
||||
<!-- All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_except">تمام ماسوائے…</string>
|
||||
<!-- Only with selected connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
@@ -6433,7 +6433,7 @@
|
||||
<!-- Description text for QR code and links in the username link settings -->
|
||||
<string name="UsernameLinkSettings_qr_description">اپنا QR کوڈ صرف ان لوگوں کے ساتھ شیئر کریں جن پر آپ اعتماد کرتے ہیں۔ شیئر کیے جانے پر دوسرے افراد آپ کا یوزر نیم دیکھ سکیں گے اور آپ کے ساتھ چیٹ شروع کر سکیں گے۔</string>
|
||||
<!-- Content of a toast that will show after the username is copied to the clipboard -->
|
||||
<string name="UsernameLinkSettings_username_copied_toast">صارفی نام کاپی کیا گیا</string>
|
||||
<string name="UsernameLinkSettings_username_copied_toast">یوزر نیم کاپی کیا گیا</string>
|
||||
<!-- Content of a toast that will show after the username link is copied to the clipboard -->
|
||||
<string name="UsernameLinkSettings_link_copied_toast">لنک کاپی کر لیا</string>
|
||||
<!-- Content of a text field that is shown when the user has not yet set a username link -->
|
||||
@@ -6530,13 +6530,13 @@
|
||||
|
||||
<!-- FindByActivity -->
|
||||
<!-- Title of activity when finding by username -->
|
||||
<string name="FindByActivity__find_by_username">صارفی نام سے تلاش کریں</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__find_by_username">یوزر نیم سے تلاش کریں</string>
|
||||
<!-- Title of activity when finding by phone number -->
|
||||
<string name="FindByActivity__find_by_phone_number">فون نمبر سے تلاش کریں</string>
|
||||
<!-- Title of screen to select a country code -->
|
||||
<string name="FindByActivity__select_country_code">ملک کے کوڈ کا انتخاب کریں</string>
|
||||
<!-- Entry placeholder for find by username -->
|
||||
<string name="FindByActivity__username">صارف کا نام</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__username">یوزر نیم</string>
|
||||
<!-- Entry placeholder for find by phone number -->
|
||||
<string name="FindByActivity__phone_number">فون نمبر</string>
|
||||
<!-- Help text under user entry for find by username -->
|
||||
@@ -6552,13 +6552,13 @@
|
||||
<!-- Dialog title when phone number is not a registered signal user -->
|
||||
<string name="FindByActivity__invite_to_signal">Signal میں مدعو کریں</string>
|
||||
<!-- Dialog title when username is not found -->
|
||||
<string name="FindByActivity__username_not_found">صارف نام نہیں ملا</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__username_not_found">یوزر نیم نہیں ملا</string>
|
||||
<!-- Dialog body for invalid username. Placeholder is the entered username. -->
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_valid_username">%1$s درست یوزر نیم نہیں ہے۔ یقینی بنائیں کہ آپ نے پورا یوزر نیم اور اس کے بعد اس کے ہندسوں کا سیٹ درج کیا ہے۔</string>
|
||||
<!-- Dialog body for an invalid phone number. Placeholder is the entered phone number. -->
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_valid_phone_number">%1$s درست فون نمبر نہیں ہے۔ درست فون نمبر کے ساتھ دوبارہ کوشش کریں</string>
|
||||
<!-- Dialog body for not found username -->
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\" Signal صارف نہیں ہے۔ براہ کرم صارف کا نام چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\" Signal یوزر نہیں ہے۔ براہ کرم یوزر نیم چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</string>
|
||||
<!-- Dialog body for not found phone number -->
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_signal_user_would">%1$s Signal یوزر نہیں ہے۔ کیا آپ اس نمبر کو مدعو کرنا چاہیں گے؟</string>
|
||||
<!-- Dialog action to invite the phone number to Signal -->
|
||||
|
||||
@@ -1029,7 +1029,7 @@
|
||||
<!-- Explanation text about usernames etc displayed underneath buttons to view and edit username etc -->
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__your_username">你嘅用戶名稱、二維碼同連結唔會喺個人檔案度顯示。記得淨係好同你信任嘅人分享你嘅用戶名稱呀。</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_profile_name">個人資料名稱</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_username">使用者名稱</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_username">用戶名稱</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_about">關於</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_failed_to_set_avatar">頭像設定唔到</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_badges">襟章</string>
|
||||
@@ -2205,15 +2205,15 @@
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__add_a_username">新增用戶名稱</string>
|
||||
<!-- Instructional text at the top of the username edit screen -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">選擇你嘅用戶名稱</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username">使用者名稱</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username">用戶名稱</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_delete">刪除</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">成功移除咗用戶名稱。</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">網絡有問題。</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">呢個使用者名稱已經畀人用咗喇。</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">使用者名稱只可以用 a–Z、0–9 同底線符號。</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">使用者名稱冇得用數目字開頭。</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">使用者名稱無效。</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">使用者名稱一定要係 %1$d 至 %2$d 個字元之間。</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">呢個用戶名稱已經畀人用咗喇。</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">用戶名稱只可以用 a–Z、0–9 同底線符號。</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">用戶名稱冇得用數目字開頭。</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">用戶名稱無效。</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">用戶名稱一定要係 %1$d 至 %2$d 個字元之間。</string>
|
||||
<!-- Explanation about what usernames provide -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__usernames_let_others_message">用戶名稱可以俾其他人唔使用你個電話號碼搜尋，都可以傳送訊息俾你。系統會將用戶名稱同一組數字配對，咁就可以幫你嘅地址保密。</string>
|
||||
<!-- Dialog title for explanation about numbers at the end of the username -->
|
||||
@@ -2541,8 +2541,8 @@
|
||||
<!-- ContactSelectionListFragment-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal 要攞「聯絡人」權限，先可以羅列您啲聯絡人出嚟，但權限已被永久拒絕。請到呢個 app 嘅設定功能表，揀選「權限」，然後啟用「聯絡人」。</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">提取聯絡人嘅時候發生錯誤，請檢查您嘅網絡連線</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">使用者名稱搵唔到</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"「%1$s」唔係 Signal 使用者。請檢查使用者名稱，然後再試下啦。"</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">搵唔到用戶名稱</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"「%1$s」唔係 Signal 用戶。請檢查用戶名稱，然後再試過啦。"</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">您唔使加自己入個谷度</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">谷嘅人數已經到頂</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Signal 嘅谷最多可以有 %1$d 位成員。</string>
|
||||
@@ -3030,7 +3030,7 @@
|
||||
<string name="preferences__mmsc_url">MMSC URL</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_proxy_host">MMS 代理伺服器主機</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_proxy_port">MMS 代理伺服器連接埠</string>
|
||||
<string name="preferences__mmsc_username">MMSC 使用者名稱</string>
|
||||
<string name="preferences__mmsc_username">MMSC 用戶名稱</string>
|
||||
<string name="preferences__mmsc_password">MMSC 密碼</string>
|
||||
<string name="preferences__sms_delivery_reports">短訊傳遞報告</string>
|
||||
<string name="preferences__request_a_delivery_report_for_each_sms_message_you_send">您發送嘅每一個短訊都要攞返份傳遞報告</string>
|
||||
|
||||
@@ -1029,7 +1029,7 @@
|
||||
<!-- Explanation text about usernames etc displayed underneath buttons to view and edit username etc -->
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__your_username">你的個人資料不會顯示用戶名稱、二維碼及連結。僅與你信任的人分享你的用戶名稱。</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_profile_name">個人資料名稱</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_username">使用者名稱</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_username">用戶名稱</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_about">關於</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_failed_to_set_avatar">設定頭像失敗</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_badges">徽章</string>
|
||||
@@ -2205,15 +2205,15 @@
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__add_a_username">新增用戶名稱</string>
|
||||
<!-- Instructional text at the top of the username edit screen -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">選擇你的用戶名稱</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username">使用者名稱</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username">用戶名稱</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_delete">刪除</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">已成功移除使用者名稱。</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">遇到網絡問題。</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">此使用者名稱已有人使用。</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">使用者名稱僅可包含 a–Z、0–9 以及底線。</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">使用者名稱不得以數字開首。</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">使用者名稱無效。</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">使用者名稱長度必須介乎 %1$d 和 %2$d 個字元。</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">此用戶名稱已有人使用。</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">用戶名稱僅可包含 a–Z、0–9 以及底線。</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">用戶名稱不得以數字開首。</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">用戶名稱無效。</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">用戶名稱長度必須介乎 %1$d 和 %2$d 個字元。</string>
|
||||
<!-- Explanation about what usernames provide -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__usernames_let_others_message">用戶名稱讓其他人無需透過你的電話號碼，已可向你傳送訊息。系統會將用戶名稱與一組數字配對，從而為你的地址保密。</string>
|
||||
<!-- Dialog title for explanation about numbers at the end of the username -->
|
||||
@@ -2541,8 +2541,8 @@
|
||||
<!-- ContactSelectionListFragment-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal 需要聯絡人權限才可顯示您的聯絡人，但已被永久拒絕。請前往應用程式設定功能表，選擇「權限」，然後啟用「聯絡人」。</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">提取聯絡人時發生錯誤，請檢查您的網絡連線</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">找不到使用者名稱</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"「%1$s」並非 Signal 使用者。請檢查使用者名稱，然後再試一次。"</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">找不到用戶名稱</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"「%1$s」並非 Signal 使用者。請檢查用戶名稱，然後再試一次。"</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">您不用將自己加入群組</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">已到達群組人數上限</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Signal 群組最多只得有 %1$d 個成員。</string>
|
||||
@@ -3030,7 +3030,7 @@
|
||||
<string name="preferences__mmsc_url">MMSC URL</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_proxy_host">MMS 代理伺服器主機</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_proxy_port">MMS 代理伺服器連接埠</string>
|
||||
<string name="preferences__mmsc_username">MMSC 使用者名稱</string>
|
||||
<string name="preferences__mmsc_username">MMSC 用戶名稱</string>
|
||||
<string name="preferences__mmsc_password">MMSC 密碼</string>
|
||||
<string name="preferences__sms_delivery_reports">短訊傳遞報告</string>
|
||||
<string name="preferences__request_a_delivery_report_for_each_sms_message_you_send">為您傳送的每一則短訊訊息都要求傳遞報告</string>
|
||||
@@ -3765,9 +3765,9 @@
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everybody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_sharing_on_description">所有你傳送訊息的人和群組都能看見你的電話號碼。</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody and who can find me by number is set to everybody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_sharing_off_discovery_on_description">Your phone number will not be visible to anyone unless they have it saved in their phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_sharing_off_discovery_on_description">你的電話號碼不會被任何人看到，除非他們將其儲存在手機通訊錄中。</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody and who can find me by number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_sharing_off_discovery_off_description">Your phone number will not be visible to anyone.</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_sharing_off_discovery_off_description">你的電話號碼不會被任何人看到。</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_who_can_find_me_by_number_heading">誰可以透過電話號碼找到我</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can find me by number is set to everyone -->
|
||||
@@ -3805,7 +3805,7 @@
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__tap_to_unlock">輕觸以解除鎖定</string>
|
||||
<string name="Recipient_unknown">未知</string>
|
||||
<!-- Name to use for a user across the UI when they are unregistered and have no other name available -->
|
||||
<string name="Recipient_deleted_account">Deleted account</string>
|
||||
<string name="Recipient_deleted_account">刪除帳戶</string>
|
||||
|
||||
<!-- Option in settings that will take use to re-register if they are no longer registered -->
|
||||
<string name="preferences_account_reregister">重新註冊帳戶</string>
|
||||
@@ -5920,7 +5920,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">與 %1$s 確認你的捐款</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your €5/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">要設定你的定期捐款，請點選「繼續」以向銀行確認 €0.01 的費用。這筆款項將自動退還，並允許從你的帳戶中扣除每月 €5 的捐款。</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">繼續</string>
|
||||
|
||||
@@ -6397,7 +6397,7 @@
|
||||
<!-- Entry placeholder for find by phone number -->
|
||||
<string name="FindByActivity__phone_number">電話號碼</string>
|
||||
<!-- Help text under user entry for find by username -->
|
||||
<string name="FindByActivity__enter_a_full_username">Enter a full username with its pair of digits.</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__enter_a_full_username">輸入完整的用戶名稱及其配對數字。</string>
|
||||
<!-- Content description for next action button -->
|
||||
<string name="FindByActivity__next">下一步</string>
|
||||
<!-- Placeholder text for search input for selecting country code -->
|
||||
@@ -6411,9 +6411,9 @@
|
||||
<!-- Dialog title when username is not found -->
|
||||
<string name="FindByActivity__username_not_found">找不到使用者名稱</string>
|
||||
<!-- Dialog body for invalid username. Placeholder is the entered username. -->
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_valid_username">%1$s is not a valid username. Make sure you\'ve entered the complete username followed by its set of digits.</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_valid_username">%1$s 不是有效的用戶名稱。請確保你已輸入完整的用戶名稱，以及隨後的一組數字。</string>
|
||||
<!-- Dialog body for an invalid phone number. Placeholder is the entered phone number. -->
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_valid_phone_number">%1$s is not valid phone number. Try again with a valid phone number</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_valid_phone_number">%1$s 不是有效的用戶名稱。請使用有效的電話號碼重試</string>
|
||||
<!-- Dialog body for not found username -->
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_signal_user">「%1$s」並非 Signal 使用者。請檢查使用者名稱，然後再試一次。</string>
|
||||
<!-- Dialog body for not found phone number -->
|
||||
|
||||
@@ -3765,9 +3765,9 @@
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everybody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_sharing_on_description">所有你傳送訊息的人和群組都能看見你的電話號碼。</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody and who can find me by number is set to everybody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_sharing_off_discovery_on_description">Your phone number will not be visible to anyone unless they have it saved in their phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_sharing_off_discovery_on_description">你的電話號碼不會被任何人看到，除非他們將其儲存在手機通訊錄中。</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody and who can find me by number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_sharing_off_discovery_off_description">Your phone number will not be visible to anyone.</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_sharing_off_discovery_off_description">你的電話號碼不會被任何人看到。</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_who_can_find_me_by_number_heading">誰可以透過電話號碼找到我</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can find me by number is set to everyone -->
|
||||
@@ -3805,7 +3805,7 @@
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__tap_to_unlock">輕觸以解鎖</string>
|
||||
<string name="Recipient_unknown">未知</string>
|
||||
<!-- Name to use for a user across the UI when they are unregistered and have no other name available -->
|
||||
<string name="Recipient_deleted_account">Deleted account</string>
|
||||
<string name="Recipient_deleted_account">刪除帳戶</string>
|
||||
|
||||
<!-- Option in settings that will take use to re-register if they are no longer registered -->
|
||||
<string name="preferences_account_reregister">重新註冊帳戶</string>
|
||||
@@ -5920,7 +5920,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">與 %1$s 確認你的捐款</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your €5/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">要設定你的定期捐款，請點選「繼續」以向銀行確認 €0.01 的費用。這筆款項將自動退還，並允許從你的帳戶中扣除每月 €5 的捐款。</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">繼續</string>
|
||||
|
||||
@@ -6397,7 +6397,7 @@
|
||||
<!-- Entry placeholder for find by phone number -->
|
||||
<string name="FindByActivity__phone_number">電話號碼</string>
|
||||
<!-- Help text under user entry for find by username -->
|
||||
<string name="FindByActivity__enter_a_full_username">Enter a full username with its pair of digits.</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__enter_a_full_username">輸入完整的用戶名稱及其配對數字。</string>
|
||||
<!-- Content description for next action button -->
|
||||
<string name="FindByActivity__next">下一步</string>
|
||||
<!-- Placeholder text for search input for selecting country code -->
|
||||
@@ -6411,9 +6411,9 @@
|
||||
<!-- Dialog title when username is not found -->
|
||||
<string name="FindByActivity__username_not_found">找不到使用者名稱</string>
|
||||
<!-- Dialog body for invalid username. Placeholder is the entered username. -->
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_valid_username">%1$s is not a valid username. Make sure you\'ve entered the complete username followed by its set of digits.</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_valid_username">%1$s 不是有效的用戶名稱。請確保你已輸入完整的用戶名稱，以及隨後的一組數字。</string>
|
||||
<!-- Dialog body for an invalid phone number. Placeholder is the entered phone number. -->
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_valid_phone_number">%1$s is not valid phone number. Try again with a valid phone number</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_valid_phone_number">%1$s 不是有效的用戶名稱。請使用有效的電話號碼重試</string>
|
||||
<!-- Dialog body for not found username -->
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\"不是 Signal 使用者。請檢查使用者名稱並再試一次。</string>
|
||||
<!-- Dialog body for not found phone number -->
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user