Updated language translations.

app/src/main/res/values-ml/strings.xml

@@ -152,7 +152,7 @@
   <string name="ContactNameEditActivity_suffix">സഫിക്സ്</string>
   <string name="ContactNameEditActivity_middle_name">മധ്യനാമം</string>
   <!--ContactShareEditActivity-->
-  <string name="ContactShareEditActivity_type_home">വീട്</string>
+  <string name="ContactShareEditActivity_type_home">ഹോം</string>
   <string name="ContactShareEditActivity_type_mobile">മൊബൈൽ</string>
   <string name="ContactShareEditActivity_type_work">ജോലി</string>
   <string name="ContactShareEditActivity_type_missing">മറ്റുള്ളവ</string>
@@ -469,7 +469,6 @@
   <!--GroupsV1MigrationInitiationReminder-->
   <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">@സൂചനകള്‍ അഡ്‌മിനുകള്‍ പോലുള്ള പുതിയ സവിശേഷതകൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യുന്നതിന്, ഈ ഗ്രൂപ്പ് അപ്‌ഗ്രേഡുചെയ്യുക.</string>
   <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">ഇപ്പോൾ വേണ്ട</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_update_group">ഗ്രൂപ്പ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക</string> -->
   <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
     <item quantity="one">%1$d അംഗത്തെപുതിയ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് വീണ്ടും ചേർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവരെ ഇപ്പോൾ ചേർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?</item>
@@ -643,7 +642,7 @@
   <string name="ManageProfileFragment_your_username">നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം</string>
   <string name="ManageProfileFragment_failed_to_set_avatar">അവതാർ സജ്ജമാക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല</string>
   <!--ManageRecipientActivity-->
-  <string name="ManageRecipientActivity_add_to_system_contacts">സിസ്റ്റം കോൺടാക്റ്റുകളിലേക്ക് ചേർക്കുക</string>
+  <string name="ManageRecipientActivity_add_to_system_contacts">സിസ്റ്റം കോൺടാക്റ്റുകളിൽ ചേർക്കൂ</string>
   <string name="ManageRecipientActivity_this_person_is_in_your_contacts">ഈ വ്യക്തി നിങ്ങളുടെ കോണ്ടാക്ടുകളിലുണ്ട് </string>
   <string name="ManageRecipientActivity_disappearing_messages">അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ</string>
   <string name="ManageRecipientActivity_chat_color">ചാറ്റ് നിറം</string>
@@ -771,7 +770,7 @@
   <string name="LongMessageActivity_your_message">നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം</string>
   <!--MessageRetrievalService-->
   <string name="MessageRetrievalService_signal">Signal</string>
-  <string name="MessageRetrievalService_background_connection_enabled">പശ്ചാത്തല കണക്ഷൻ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി</string>
+  <string name="MessageRetrievalService_background_connection_enabled">പശ്ചാത്തല കണക്ഷൻ പ്രാപ്തമാക്കി</string>
   <!--MmsDownloader-->
   <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">വയർലെസ് ദാതാവിന്റെ MMS ക്രമീകരണങ്ങൾ വായിക്കുന്നതിൽ പിശക്</string>
   <!--MediaOverviewActivity-->
@@ -1206,7 +1205,7 @@
   <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_address">പ്രോക്സി വിലാസം</string>
   <string name="ProxyBottomSheetFragment_do_you_want_to_use_this_proxy_address">ഈ പ്രോക്സി വിലാസം നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കണോ?</string>
   <string name="ProxyBottomSheetFragment_use_proxy">പ്രോക്സി ഉപയോഗിക്കുക</string>
-  <string name="ProxyBottomSheetFragment_successfully_connected_to_proxy">പ്രോക്‌സിയിലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു </string>
+  <string name="ProxyBottomSheetFragment_successfully_connected_to_proxy">പ്രോക്‌സിയിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിച്ചു</string>
   <!--RegistrationActivity-->
   <string name="RegistrationActivity_select_your_country">നിങ്ങളുടെ രാജ്യം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">നിങ്ങളുടെ രാജ്യ കോഡ് വ്യക്തമാക്കണം</string>
@@ -1261,12 +1260,12 @@
   <string name="SearchFragment_header_messages">സന്ദേശങ്ങൾ</string>
   <!--ShakeToReport-->
   <!--SharedContactDetailsActivity-->
-  <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">കോൺ‌ടാക്റ്റുകളിലേക്ക് ചേർക്കുക</string>
+  <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">കോൺടാക്റ്റുകളിൽ ചേർക്കൂ</string>
   <string name="SharedContactDetailsActivity_invite_to_signal">Signal-ലേക്ക് ക്ഷണിക്കുക</string>
   <string name="SharedContactDetailsActivity_signal_message">Signal സന്ദേശം</string>
   <string name="SharedContactDetailsActivity_signal_call">Signal കോൾ</string>
   <!--SharedContactView-->
-  <string name="SharedContactView_add_to_contacts">കോൺ‌ടാക്റ്റുകളിലേക്ക് ചേർക്കുക</string>
+  <string name="SharedContactView_add_to_contacts">കോൺടാക്റ്റുകളിൽ ചേർക്കൂ</string>
   <string name="SharedContactView_invite_to_signal">Signal-ലേക്ക് ക്ഷണിക്കുക</string>
   <string name="SharedContactView_message">Signal സന്ദേശം</string>
   <!--SignalPinReminders-->
@@ -1916,7 +1915,7 @@
   <string name="preferences_chats__media_auto_download">മീഡിയ യാന്ത്രിക-ഡൗൺലോഡ്</string>
   <string name="preferences_chats__message_history">സന്ദേശ ചരിത്രം </string>
   <string name="preferences_storage__storage_usage">സ്റ്റോറേജ് ഉപയോഗം</string>
-  <string name="preferences_storage__photos">ഫോട്ടോ</string>
+  <string name="preferences_storage__photos">ചിത്രങ്ങൾ</string>
   <string name="preferences_storage__videos">വീഡിയോ</string>
   <string name="preferences_storage__files">ഫയലുകൾ</string>
   <string name="preferences_storage__audio">ഓഡിയോ</string>
@@ -1982,7 +1981,7 @@
   <string name="preferences_couldnt_connect_to_the_proxy">പ്രോക്‌സിയിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യാൻ സാധിച്ചില്ല. പ്രോക്സി അഡ്രസ് പരിശോധിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക </string>
   <string name="preferences_you_are_connected_to_the_proxy">നിങ്ങൾ പ്രോക്സിയുമായ് കണക്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു . പ്രോക്സി ഓഫ് ചെയ്യണമെങ്കിൽ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ പോവുക </string>
   <string name="preferences_success">വിജയകരം</string>
-  <string name="preferences_failed_to_connect">കണക്ട് ചെയ്യാനായില്ല</string>
+  <string name="preferences_failed_to_connect">ബന്ധിപ്പിക്കാനായില്ല</string>
   <string name="configurable_single_select__customize_option">ഓപ്ഷൻ ഇച്ഛാനുസൃതമാക്കുക</string>
   <!--Internal only preferences-->
   <!--****************************************-->
@@ -2044,14 +2043,14 @@
   <!--conversation-->
   <string name="conversation__menu_group_settings">ഗ്രൂപ്പ് ക്രമീകരണങ്ങൾ</string>
   <string name="conversation__menu_leave_group">ഗ്രൂപ്പ് വിടുക</string>
-  <string name="conversation__menu_view_all_media">എല്ലാ മീഡിയകൾ</string>
+  <string name="conversation__menu_view_all_media">എല്ലാ മീഡിയ</string>
   <string name="conversation__menu_conversation_settings">സംഭാഷണ ക്രമീകരണങ്ങൾ</string>
-  <string name="conversation__menu_add_shortcut">ഹോം സ്‌ക്രീനിൽ ചേർക്കുക</string>
+  <string name="conversation__menu_add_shortcut">ഹോം സ്‌ക്രീനിൽ ചേർക്കൂ</string>
   <string name="conversation__menu_create_bubble">ബബിൾ സൃഷ്ടിക്കുക</string>
   <!--conversation_popup-->
   <string name="conversation_popup__menu_expand_popup">പോപ്പ്അപ്പ് വികസിപ്പിക്കുക</string>
   <!--conversation_callable_insecure-->
-  <string name="conversation_add_to_contacts__menu_add_to_contacts">കോൺ‌ടാക്റ്റുകളിലേക്ക് ചേർക്കുക</string>
+  <string name="conversation_add_to_contacts__menu_add_to_contacts">കോൺടാക്റ്റുകളിൽ ചേർക്കൂ</string>
   <!--conversation_group_options-->
   <string name="convesation_group_options__recipients_list">സ്വീകർത്താക്കളുടെ പട്ടിക</string>
   <string name="conversation_group_options__delivery">ഡെലിവറി</string>
@@ -2061,10 +2060,10 @@
   <string name="text_secure_normal__menu_new_group">പുതിയ ഗ്രൂപ്പ്</string>
   <string name="text_secure_normal__menu_settings">ക്രമീകരണങ്ങൾ</string>
   <string name="text_secure_normal__menu_clear_passphrase">പൂട്ടുക</string>
-  <string name="text_secure_normal__mark_all_as_read">എല്ലാം വായിച്ചതായി കാണിക്കുക</string>
+  <string name="text_secure_normal__mark_all_as_read">എല്ലാം വായിച്ചതായി കാണിക്കൂ</string>
   <string name="text_secure_normal__invite_friends">സുഹൃത്തുക്കളെ ക്ഷണിക്കുക</string>
   <!--verify_display_fragment-->
-  <string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേയ്ക്ക് പകർത്തുക</string>
+  <string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തൂ</string>
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">ക്ലിപ്പ്ബോർഡുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക</string>
   <!--reminder_header-->
   <string name="reminder_header_sms_import_title">സിസ്റ്റം SMS ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക</string>
@@ -2077,7 +2076,7 @@
   <string name="media_preview__save_title">സംരക്ഷിക്കൂ</string>
   <string name="media_preview__forward_title">ഫോർവേഡ് ചെയ്യുക</string>
   <string name="media_preview__share_title">പങ്കിടുക</string>
-  <string name="media_preview__all_media_title">എല്ലാ മീഡിയകൾ</string>
+  <string name="media_preview__all_media_title">എല്ലാ മീഡിയ</string>
   <!--media_preview_activity-->
   <string name="media_preview_activity__media_content_description">മീഡിയ പ്രിവ്യൂ</string>
   <!--new_conversation_activity-->
@@ -2293,7 +2292,7 @@
   <string name="RegistrationActivity_too_many_attempts">വളരെയധികം ശ്രമങ്ങൾ</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_have_made_too_many_incorrect_registration_lock_pin_attempts_please_try_again_in_a_day">നിങ്ങൾ നിരവധി തെറ്റായ രജിസ്ട്രേഷൻ ലോക്ക് പിൻ ശ്രമങ്ങൾ നടത്തി. ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_have_made_too_many_attempts_please_try_again_later">നിങ്ങൾ വളരെയധികം ശ്രമങ്ങൾ നടത്തി. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
-  <string name="RegistrationActivity_error_connecting_to_service">സേവനത്തിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്</string>
+  <string name="RegistrationActivity_error_connecting_to_service">സേവനത്തിലേക്ക് ബന്ധപ്പിക്കുന്നതിൽ പിശക്</string>
   <string name="preferences_chats__backups">ബാക്കപ്പുകൾ</string>
   <string name="prompt_passphrase_activity__signal_is_locked">Signal പൂട്ടിയിരിക്കുന്നൂ</string>
   <string name="prompt_passphrase_activity__tap_to_unlock">തുറക്കാൻ തൊടുക</string>
@@ -2301,7 +2300,7 @@
   <!--RecipientBottomSheet-->
   <string name="RecipientBottomSheet_block">തടയുക</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_unblock">തടഞ്ഞത് മാറ്റുക</string>
-  <string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">കോൺ‌ടാക്റ്റുകളിലേക്ക് ചേർക്കുക</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">കോൺടാക്റ്റുകളിൽ ചേർക്കൂ</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_add_to_a_group">ഒരു ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ചേർക്കുക</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_add_to_another_group">മറ്റൊരു ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ചേർക്കുക</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">സുരക്ഷാ നമ്പർ കാണുക</string>