Updated language translations.

app/src/main/res/values-af/strings.xml

@@ -357,7 +357,7 @@
   </plurals>
   <plurals name="ConversationListFragment_read_plural">
     <item quantity="one">Lees</item>
-    <item quantity="other">Lees</item>
+    <item quantity="other">Gelees</item>
   </plurals>
   <plurals name="ConversationListFragment_unread_plural">
     <item quantity="one">Ongelees</item>
@@ -512,8 +512,8 @@
   <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Plakkers</string>
   <!--AddToGroupActivity-->
   <string name="AddToGroupActivity_add_member">Voeg lid toe?</string>
-  <string name="AddToGroupActivity_add_s_to_s">Voeg \"%1$s\" by \"%2$s\" by?</string>
-  <string name="AddToGroupActivity_s_added_to_s">\"%1$s\" is by \"%2$s\" bygevoeg.</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add_s_to_s">Voeg \"%1$s\" by \"%2$s\"?</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_s_added_to_s">\"%1$s\" is by \"%2$s\" gevoeg.</string>
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Voeg toe by groep</string>
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Voeg toe by groepe</string>
   <string name="AddToGroupActivity_this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Hierdie persoon kan nie by legaatgroepe gevoeg word nie.</string>
@@ -702,7 +702,7 @@
   <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">Hierdie groep is ’n Legaatgroep. Funksies soos groepadmins is slegs vir Nuwe Groepe beskikbaar.</string>
   <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_upgrade">Hierdie groep is ’n Legaatgroep. Vir toegang tot nuwe funksies soos @vermeldings en admins,</string>
   <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_too_large">Hierdie Legaatgroep kan nie na ’n Nuwe Groep opgradeer word nie omdat dit te groot is. Die maksimum groepgrootte is %1$d</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_upgrade_this_group">gradeer hierdie groep op</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_upgrade_this_group">gradeer hierdie groep op.</string>
   <string name="ManageGroupActivity_this_is_an_insecure_mms_group">Hierdie groep is \'n onbeveiligde MMS-groep. Om privaat te klets, nooi jou kontakte na Signal.</string>
   <string name="ManageGroupActivity_invite_now">Nooi nou uit</string>
   <string name="ManageGroupActivity_more">meer</string>
@@ -976,7 +976,7 @@
   <string name="MessageRecord_chat_session_refreshed">Kletssessie het verfris</string>
   <plurals name="MessageRecord_members_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_invited">
     <item quantity="one">\'n Lid kon nie by die nuwe groep bgevoeg word nie en is genooi om aan te sluit.</item>
-    <item quantity="other">%1$s lede kon nie by die nuwe groep bgevoeg word nie en is genooi om aan te sluit.</item>
+    <item quantity="other">%1$s lede kon nie by die Nuwe Groep bgevoeg word nie en is genooi om aan te sluit.</item>
   </plurals>
   <plurals name="MessageRecord_members_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_removed">
     <item quantity="one">\'n Lid kon nie by die Nuwe Groep bygevoeg word nie en is verwyder.</item>
@@ -1118,7 +1118,7 @@
   <string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s het ’n versoek van %2$s om by die groep aan te sluit geweier.</string>
   <string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">’n Versoek van %1$s om by die groep aan te sluit is geweier.</string>
   <string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">Jy het jou versoek om by die groep aan te sluit, gekanselleer.</string>
-  <string name="MessageRecord_s_canceled_their_request_to_join_the_group">%1$s het hul versoek gekanselleer om by die groep aan te sluit.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_canceled_their_request_to_join_the_group">%1$s het hul versoek om by die groep aan te sluit, gekanselleer.</string>
   <!--End of GV2 specific update messages-->
   <string name="MessageRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Jou veiligheidsnommer met %s het verander</string>
   <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified">Jy het jou veiligheidsnommer met %s as geverifieer gemerk.</string>
@@ -1155,18 +1155,18 @@
   <string name="MessageRequestBottomView_delete">Skrap</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_block">Versper</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_unblock">Ontsper</string>
-  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Laat %1$s aan jou boodskappe stuur, en deel jou naam en foto met hulle? Hulle sal nie weet dat jy hul boodskap gesien het nie tot jy aanvaar.</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Laat %1$s toe om vir jou boodskappe stuur, en deel jou naam en foto met hulle? Tot jy aanvaar, sal hulle nie weet dat jy hulle boodskap gesien het nie.</string>
   <!--Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock a Signal user-->
-  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">Laat %1$s aan jou boodskappe stuur, en deel jou naam en foto met hulle? Jy sal geen boodskappe ontvang nie tot jy hulle ontsper.</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">Laat %1$s toe om vir jou boodskappe stuur, en deel jou naam en foto met hulle? Tot jy hulle ontsper, sal jy geen boodskappe ontvang nie.</string>
   <!--Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock an SMS user-->
-  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them_SMS">Laat %1$s aan jou boodskappe stuur? Jy sal geen boodskappe ontvang nie tot jy hulle ontsper.</string>
-  <string name="MessageRequestBottomView_get_updates_and_news_from_s_you_wont_receive_any_updates_until_you_unblock_them">Wil jy bywerkings en nuus van %1$s kry? Jy sal geen bywerkings ontvang nie tot jy hulle ontsper.</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them_SMS">Laat %1$s toe om vir jou boodskappe stuur? Tot jy hulle ontsper, sal jy geen boodskappe ontvang nie.</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_get_updates_and_news_from_s_you_wont_receive_any_updates_until_you_unblock_them">Wil jy bywerkings en nuus van %1$s kry? Tot jy hulle ontsper, sal jy geen bywerkings ontvang nie.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_this_group_and_share_your_name_and_photo">Wil jy jou gesprek met hierdie groep voortsit en jou naam en foto met die lede daarvan deel?</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_upgrade_this_group_to_activate_new_features">Gradeer hierdie groep op om nuwe funksies soos @vermeldings en admins te aktiveer. Lede wat nie hul naam of foto in hierdie groep gedeel het nie, sal genooi word om aan te sluit.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_this_legacy_group_can_no_longer_be_used">Hierdie Legaatgroep kan nie meer gebruik word nie omdat dit te groot is. Die maksimum groepgrootte is %1$d.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_s_and_share_your_name_and_photo">Wil jy jou gesprek met %1$s voortsit en jou naam en foto met hulle deel?</string>
-  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Sluit by hierdie groep aan en deel jou naam en foto met die lede? Hulle sal nie weet dat jy hulle boodskappe gesien het nie tot jy aanvaar.</string>
-  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Sluit by hierdie groep aan en deel jou naam en foto met die lede? Jy sal nie hulle boodskappe sien nie tot jy aanvaar.</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Sluit by hierdie groep aan en deel jou naam en foto met die lede? tot jy aanvaar, sal hulle nie weet dat jy hulle boodskappe gesien het nie.</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Sluit by hierdie groep aan en deel jou naam en foto met die lede? Tot jy aanvaar, sal jy nie hulle boodskappe sien nie.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Sluit by die groep aan? Totdat jy aanvaar, sal hulle nie weet dat jy hulle boodskappe gesien het nie.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Ontsper hierdie groep en deel jou naam en foto met die lede? Jy sal geen boodskappe ontvang nie tot jy hulle ontsper.</string>
   <string name="MessageRequestProfileView_view">Bekyk</string>
@@ -1213,7 +1213,7 @@
   <string name="DeviceActivity_sorry_this_is_not_a_valid_device_link_qr_code">Jammer, dit is nie \'n geldige toestel-QR-kode vir toestelkoppeling  nie.</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_link_a_signal_device">Koppel \'n Signal-toestel?</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_it_looks_like_youre_trying_to_link_a_signal_device_using_a_3rd_party_scanner">Dit lyk of jy \'n Signal-toestel probeer koppel met gebruik van \'n 3e-party-skandeerder. Vir jou beskerming, skandeer asseblief weer die kode van binne Signal.</string>
-  <string name="DeviceActivity_signal_needs_the_camera_permission_in_order_to_scan_a_qr_code">Signal het die Kamera-toestemming nodig om \'n QR-kode te skandeer, maar dit is permanent geweier. Gaan asseblief na die toepassingsinstellings, kies \"Toestemmings\" en aktiveer \"Kamera\".</string>
+  <string name="DeviceActivity_signal_needs_the_camera_permission_in_order_to_scan_a_qr_code">Signal het die Kamera-toestemming nodig om \'n QR-kode te skandeer, maar dit is permanent geweier. Gaan asseblief na die toepassinginstellings, kies \"Toestemmings\" en aktiveer \"Kamera\".</string>
   <string name="DeviceActivity_unable_to_scan_a_qr_code_without_the_camera_permission">Kan nie \'n QR-kode sonder die Kameratoestemming skandeer nie</string>
   <!--OutdatedBuildReminder-->
   <string name="OutdatedBuildReminder_update_now">Werk nou by</string>
@@ -1239,7 +1239,7 @@
   <string name="PinRestoreEntryFragment_incorrect_pin">PIN verkeerd</string>
   <string name="PinRestoreEntryFragment_skip_pin_entry">Slaan PIN-invoer oor?</string>
   <string name="PinRestoreEntryFragment_need_help">Hulp nodig?</string>
-  <string name="PinRestoreEntryFragment_your_pin_is_a_d_digit_code">Jou PIN is ’n kode van %1$d+ numeriese of alfanumeriese karakters wat jy geskep het.\n\nAs jy nie jou PIN kan onthou nie, kan jy ’n nuwe een skep. Jy kan registreer en jou rekening gebruik, maar jy sal sekere gestoorde instellings soos jou profielinligting verloor.</string>
+  <string name="PinRestoreEntryFragment_your_pin_is_a_d_digit_code">Jou PIN is ’n kode van %1$d+ numeriese of alfanumeriese karakters wat jy geskep het.\n\nAs jy jou PIN nie kan onthou nie, kan jy ’n nuwe een skep. Jy kan registreer en jou rekening gebruik, maar jy sal sekere gestoorde instellings soos jou profielinligting verloor.</string>
   <string name="PinRestoreEntryFragment_if_you_cant_remember_your_pin">As jy nie jou PIN kan onthou nie, kan jy ’n nuwe een skep. Jy kan registreer en jou rekening gebruik, maar jy sal sekere gestoorde instellings verloor, bv. jou profielinligting.</string>
   <string name="PinRestoreEntryFragment_create_new_pin">Skep nuwe PIN</string>
   <string name="PinRestoreEntryFragment_contact_support">Kontak steundiens</string>
@@ -1258,7 +1258,7 @@
   <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">Skep nuwe PIN</string>
   <!--PinOptOutDialog-->
   <string name="PinOptOutDialog_warning">Waarskuwing</string>
-  <string name="PinOptOutDialog_if_you_disable_the_pin_you_will_lose_all_data">Indien jy die PIN deaktiveer sal jy alle data verloor wanneer jy Signal herregistreer, tensy jy handmatig \'n rugsteun maak en dit herwin. Jy kan nie Registrasiesluiting aanskakel terwyl die PIN gedeaktiveer is nie.</string>
+  <string name="PinOptOutDialog_if_you_disable_the_pin_you_will_lose_all_data">Indien jy die PIN deaktiveer, sal jy alle data verloor wanneer jy Signal herregistreer, tensy jy handmatig \'n rugsteun maak en dit herwin. Jy kan nie Registrasiesluiting aanskakel terwyl die PIN gedeaktiveer is nie.</string>
   <string name="PinOptOutDialog_disable_pin">Deaktiveer PIN</string>
   <!--RatingManager-->
   <string name="RatingManager_rate_this_app">Beoordeel hierdie toepassing</string>
@@ -1418,7 +1418,7 @@ gespesifiseer het
   <string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_service">Jy het te veel keer probeer om hierdie nommer te registreer. Probeer gerus later weer.</string>
   <string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">Kan nie aan diens koppel nie. Kontroleer netwerkverbinding en probeer weer.</string>
   <string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">Niestandaard-nommerformaat</string>
-  <string name="RegistrationActivity_the_number_you_entered_appears_to_be_a_non_standard">Die nommer wat jy ingesleutel het (%1$s) lyk of dit in \'n niestandaard-formaat is. \n\nHet jy %2$s bedoel?</string>
+  <string name="RegistrationActivity_the_number_you_entered_appears_to_be_a_non_standard">Die nommer wat jy ingesleutel het (%1$s), lyk of dit in \'n niestandaard-formaat is. \n\nHet jy %2$s bedoel?</string>
   <string name="RegistrationActivity_signal_android_phone_number_format">Signal Android - Foonnommerformaat</string>
   <string name="RegistrationActivity_call_requested">Oproep versoek</string>
   <plurals name="RegistrationActivity_debug_log_hint">
@@ -1639,7 +1639,7 @@ ontvang!</string>
   <string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Aflewering van boodkskap het misluk.</string>
   <string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Kon nie boodskap aflewer nie.</string>
   <string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Fout met die aflewering van boodskap.</string>
-  <string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">Aflewering van boodkskap onderbreek.</string>
+  <string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">Aflewering van boodskap onderbreek.</string>
   <string name="MessageNotifier_verify_to_continue_messaging_on_signal">Verifieer om te kan aanhou boodskappe stuur op Signal.</string>
   <string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">Merk alles as gelees</string>
   <string name="MessageNotifier_mark_read">Merk as gelees</string>
@@ -1714,9 +1714,9 @@ ontvang!</string>
   <string name="UnauthorizedReminder_device_no_longer_registered">Toestel nie meer geregistreer nie</string>
   <string name="UnauthorizedReminder_this_is_likely_because_you_registered_your_phone_number_with_Signal_on_a_different_device">Jy het waarskynlik jou foonnommer op ’n ander toestel by Signal geregistreer. Tik om te herregistreer.</string>
   <!--WebRtcCallActivity-->
-  <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">Om die oproep te beantwoord, verleen aan Signal toegang tot jou mikrofoon.</string>
-  <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_from_s_give_signal_access_to_your_microphone">Om die oproep van %s te beantwoord, verleen aan Signal toegang tot jou mikrofoon.</string>
-  <string name="WebRtcCallActivity_signal_requires_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_make_or_receive_calls">Signal het Mikrofoon- en Kameratoestemmings nodig om om oproepe te maak en te ontvang, maar dit is permanent geweier. Gaan asseblief na die toepassinginstellings, kies \"Toestemmings\" en aktiveer \"Mikrofoon\" en \"Kamera\".</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">Om die oproep te beantwoord, gee Signal toegang tot jou mikrofoon.</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_from_s_give_signal_access_to_your_microphone">Om die oproep van %s te beantwoord, gee Signal toegang tot jou mikrofoon.</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity_signal_requires_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_make_or_receive_calls">Signal het Mikrofoon- en Kameratoestemmings nodig om oproepe te maak en te ontvang, maar dit is permanent geweier. Gaan asseblief na die toepassinginstellings, kies \"Toestemmings\" en aktiveer \"Mikrofoon\" en \"Kamera\".</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">Op \'n gekoppelde toestel beantwoord.</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Op \'n gekoppelde toestel geweier.</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Besig op \'n gekoppelde toestel.</string>
@@ -1933,7 +1933,7 @@ ontvang!</string>
   <!--giphy_fragment-->
   <string name="giphy_fragment__nothing_found">Niks gevind nie</string>
   <!--database_migration_activity-->
-  <string name="database_migration_activity__would_you_like_to_import_your_existing_text_messages">Wil jy jou bestaande teksboodskappe in Signal se geëngripteerde databasis invoer?</string>
+  <string name="database_migration_activity__would_you_like_to_import_your_existing_text_messages">Wil jy jou bestaande teksboodskappe in Signal se geënkripteerde databasis invoer?</string>
   <string name="database_migration_activity__the_default_system_database_will_not_be_modified">Die verstekdatabasis van die stelsel sal op geen wyse gemodifiseer of verander word nie.</string>
   <string name="database_migration_activity__skip">Slaan oor</string>
   <string name="database_migration_activity__import">Voer in</string>
@@ -2198,7 +2198,7 @@ ontvang!</string>
   <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">Kletskleur &amp; amp; muurpapier</string>
   <string name="preferences__disable_pin">Deaktiveer PIN</string>
   <string name="preferences__enable_pin">Aktiveer PIN</string>
-  <string name="preferences__if_you_disable_the_pin_you_will_lose_all_data">Indien jy die PIN deaktiveer sal jy alle data verloor wanneer jy Signal herregistreer tensy jy met die hand \'n rugsteun maak en dit herwin. Jy kan nie Registrasiesluiting aanskakel terwyl die PIN gedeaktiveer is nie.</string>
+  <string name="preferences__if_you_disable_the_pin_you_will_lose_all_data">Indien jy die PIN deaktiveer sal jy alle data verloor wanneer jy Signal herregistreer, tensy jy met die hand \'n rugsteun maak en dit herwin. Jy kan nie Registrasiesluiting aanskakel terwyl die PIN gedeaktiveer is nie.</string>
   <string name="preferences__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted_so_only_you_can_access_it">PIN’s sorg dat inligting wat met Signal geberg word, geënkripteer is sodat jy alleen toegang daartoe het. Jou profiel, instellings en kontakte sal teruggestel word wanneer jy herinstalleer. Jou PIN sal nie benodig word om die toepassing oop te maak nie.</string>
   <string name="preferences__system_default">Stelsel verstek</string>
   <string name="preferences__language">Taal</string>
@@ -2214,7 +2214,7 @@ ontvang!</string>
   <string name="preferences__if_read_receipts_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_read_receipts">Indien leesbewyse gedeaktiveer is, sal jy nie leesbewyse van andere kan sien nie.</string>
   <string name="preferences__typing_indicators">Tikaanduiders</string>
   <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Indien tikaanduiders gedeaktiveer is, sal jy nie tikaanduiders van andere kan sien nie.</string>
-  <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">Versoek toetsbord om verpersoonlikte leer te deaktiveer.</string>
+  <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">Versoek toetsbord om verpersoonlikte lêer te deaktiveer.</string>
   <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">Hierdie instelling is nie \'n waarborg nie en jou sleutelbord kan dit moontlik ignoreer.</string>
   <string name="preferences_app_protection__blocked_users">Versperde gebruikers</string>
   <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Wanneer mobiele data gebruik word</string>
@@ -2233,7 +2233,7 @@ ontvang!</string>
   <string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">Dit sal permanent alle boodskapgeskiedenis en media ouer as %1$s van jou toestel af verwyder.</string>
   <string name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">Dit sal alle gesprekke permanent tot slegs die %1$s mees onlangse boodskappe besnoei.</string>
   <string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">Dit sal permanent alle boodskapgeskiedenis en media van jou toestel skrap.</string>
-  <string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">Is jy  seker jy wil alle boodskapgeskiedenis skrap?</string>
+  <string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">Is jy seker jy wil alle boodskapgeskiedenis skrap?</string>
   <string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">Alle boodskapgeskiedenis sal permanent verwyder word. Hierdie aksie kan nie ongedaan gemaak word nie.</string>
   <string name="preferences_storage__delete_all_now">Skrap alles nou</string>
   <string name="preferences_storage__forever">Vir ewig</string>
@@ -2255,7 +2255,7 @@ ontvang!</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__calls">Oproepe</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Gebruik minder data vir oproepe</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__never">Nooit</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">WiFi en mobiele data</string>
+  <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">Wi-Fi en mobiele data</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">Slegs mobiele data</string>
   <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Die gebruik van minder data kan oproepe op swak netwerke verbeter.</string>
   <string name="preferences_notifications__messages">Boodksappe</string>
@@ -2325,7 +2325,7 @@ ontvang!</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__send">Stuur</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__sent_s">%1$s gestuur</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__received_s">%1$s ontvang</string>
-  <string name="PaymentsHomeFragment__transfer_to_exchange">Plaas oor na valutaromskakelaar</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__transfer_to_exchange">Plaas oor na valuta-omskakelaar</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion">Valuta-omskakeling</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments">Deaktiveer betalings</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__recovery_phrase">Herwinfrase</string>
@@ -2387,7 +2387,7 @@ ontvang!</string>
   <string name="PaymentsTransferFragment__next">Volgende</string>
   <string name="PaymentsTransferFragment__invalid_address">Ongeldige adres</string>
   <string name="PaymentsTransferFragment__check_the_wallet_address">Gaan die adres na van die beursie waarheen jy probeer oordra en probeer weer.</string>
-  <string name="PaymentsTransferFragment__you_cant_transfer_to_your_own_signal_wallet_address">Jy kan nie na jou eie Signal-beursieadres oorplaas nie. Voer die beursieadres van jou rekening by ’n ondersteunde valutaomskakelaar in.</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__you_cant_transfer_to_your_own_signal_wallet_address">Jy kan nie na jou eie Signal-beursieadres oorplaas nie. Voer die beursieadres van jou rekening by ’n ondersteunde valuta-omskakelaar in.</string>
   <string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_a_qr_code_signal_needs">Om \'n QR-kode te skandeer, het Signal toegang tot die kamera nodig.</string>
   <string name="PaymentsTransferFragment__signal_needs_the_camera_permission_to_capture_qr_code_go_to_settings">Signal het Kamera-toestemming nodig om \'n QR-kode vas te lê. Gaan na die instellings, kies \"Toestemmings\" en aktiveer \"Kamera\".</string>
   <string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_a_qr_code_signal_needs_access_to_the_camera">Om \'n QR-kode te skandeer, het Signal toegang tot die kamera nodig.</string>
@@ -2702,7 +2702,7 @@ ontvang!</string>
   <string name="BackupDialog_delete_backups">Skrap rugsteunkopieë?</string>
   <string name="BackupDialog_disable_and_delete_all_local_backups">Deaktiveer en skrap alle plaaslike rugsteunkopieë?</string>
   <string name="BackupDialog_delete_backups_statement">Skrap rugsteunkopieë</string>
-  <string name="BackupDialog_to_enable_backups_choose_a_folder">Kies \'n vouer om rugsteun te aktiveer. Rugsteunkopieë sal hierdie ligging gestoor word.</string>
+  <string name="BackupDialog_to_enable_backups_choose_a_folder">Kies \'n vouer om rugsteun te aktiveer. Rugsteunkopieë sal in hierdie ligging gestoor word.</string>
   <string name="BackupDialog_choose_folder">Kies gids</string>
   <string name="BackupDialog_copied_to_clipboard">Na knipbord gekopieer</string>
   <string name="BackupDialog_no_file_picker_available">Geen lêerkieser beskikbaar nie.</string>
@@ -2740,7 +2740,7 @@ ontvang!</string>
   <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">PIN-herinnerings</string>
   <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN’s sorg dat inligting wat met Signal geberg word, geënkripteer is sodat slegs jy toegang daartoe het. Jou profiel, instellings en kontakte sal teruggelaai word sodra jy Signal herinstalleer.</string>
   <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">Voeg ekstra sekuriteit by deurdat jou Signal-PIN vereis sal word om jou foonnommer weer by Signal te registreer.</string>
-  <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">Herinnerings help jou om jou PIN te onthou, aangesien dit kan nie herwin kan word nie. Jy sal mettertyd minder gereeld gevra word.</string>
+  <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">Herinnerings help jou om jou PIN te onthou, aangesien dit nie herwin kan word nie. Jy sal mettertyd minder gereeld gevra word.</string>
   <string name="preferences_app_protection__turn_off">Skakel af</string>
   <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">Bevestig PIN</string>
   <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">Bevestig jou Signal-PIN</string>
@@ -3936,7 +3936,7 @@ Tik op + om iets by jou storie te voeg.</string>
   <!--Description of action for reaction button-->
   <string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">Reageer op hierdie storie</string>
   <!--Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories-->
-  <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">Besig om privaat e antwoord op %1$s</string>
+  <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">Besig om privaat te antwoord op %1$s</string>
   <!--Context menu item to privately reply to a story response-->
   <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">Private Antwoord</string>
   <!--Context menu item to copy a story response-->
@@ -3986,19 +3986,19 @@ Tik op + om iets by jou storie te voeg.</string>
   <!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
   <string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Laat antwoorde &amp;amp toe; reaksies</string>
   <!--Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story-->
-  <string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Laat mense wat na jou storie kan kyk daarop reageer en antwoord</string>
+  <string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Laat toe dat mense wat na jou storie kan kyk, daarop reageer en antwoord</string>
   <!--Note about default sharing-->
-  <string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Versteek jou storie vi spesifieke mense. By verstek word jou storie met jou %1$s gedeel</string>
+  <string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Versteek jou storie vir spesifieke mense. By verstek word jou storie met jou %1$s gedeel</string>
   <!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
   <string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal-verbindings</string>
   <!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
   <string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">Signal-verbindings is mense wat jy gekies het om te vertrou, hetsy deur:</string>
   <!--Signal connections sheet bullet point 1-->
-  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">Besig om \'n gesprek te begin</string>
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">\'n Gesprek te begin</string>
   <!--Signal connections sheet bullet point 2-->
-  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">Besig om \'n boodskapversoek te aanvaar</string>
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">\'n Boodskapversoek te aanvaar</string>
   <!--Signal connections sheet bullet point 3-->
-  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Om hulle in jou stelselkontakte te hê</string>
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Hulle in jou stelselkontakte te hê</string>
   <!--Note at the bottom of the Signal connections sheet-->
   <string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">Jou verbindings kan jou naam en foto sien, en kan plasings in \"My Storie\" sien, tensy jy dit vir hulle versteek.</string>
   <!--Clickable option to add a viewer to a private story-->
@@ -4131,7 +4131,7 @@ Tik op + om iets by jou storie te voeg.</string>
   <!--Conversation Item label for reactions to your story-->
   <string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Het op jou storie gereageer</string>
   <!--Conversation Item label for reactions to an unavailable story-->
-  <string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Het op die storie gereageer</string>
+  <string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Het op \'n storie gereageer</string>
   <!--endregion-->
   <!--Content description for expand contacts chevron-->
   <string name="ExpandModel__view_more">Sien meer</string>
@@ -4146,7 +4146,7 @@ Tik op + om iets by jou storie te voeg.</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
   <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Gee ’n Wapen as Geskenk</string>
   <!--Description text on start fragment for gifting a badge-->
-  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Gee aan iemand \'n wapen as geskenk deur in hulle naam \'n skenking aan Signal te maak. Hulle sal \'n wapen kry om op hulle profielfoto te vertoon.</string>
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Gee vir iemand \'n wapen as geskenk deur in hulle naam \'n skenking aan Signal te maak. Hulle sal \'n wapen kry om op hulle profielfoto te vertoon.</string>
   <!--Action button label for start fragment for gifting a badge-->
   <string name="GiftFlowStartFragment__next">Volgende</string>
   <!--Title text on choose recipient page for badge gifting-->
@@ -4164,7 +4164,7 @@ Tik op + om iets by jou storie te voeg.</string>
   <!--Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">Besig om ontvanger te verifieer…</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a redeemed gift-->
-  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s het aan jou ’n geskenk gestuur</string>
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s het vir jou ’n geskenk gestuur</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a sent gift-->
   <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Dankie vir jou ondersteuning!</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a redeemed gift-->
@@ -4253,6 +4253,7 @@ Tik op + om iets by jou storie te voeg.</string>
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Verifieer veiligheidsnommer</string>

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -4705,6 +4705,7 @@
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">تحقق من رقم اﻷمان</string>

app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -4254,6 +4254,7 @@
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Güvənlik nömrəsini təsdiqlə</string>

app/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -4250,6 +4250,7 @@
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Проверка на числата за сигурност</string>

app/src/main/res/values-bn/strings.xml

@@ -4249,6 +4249,7 @@
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">নিরাপত্তা নাম্বার যাচাই করুন</string>

app/src/main/res/values-bs/strings.xml

@@ -4385,6 +4385,7 @@ prenijeli račun na svoj novi Android uređaj.</string>
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup">Provjera sigurnosnog broja</string>
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup_complete">Provjera sigurnosnog broja je završena</string>
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">Imate veze (njih %1$d) koje su možda ponovo instalirale Signal ili su promijenile uređaje. Prije nego podijelite priču s tim osobama, pregledajte njihove sigurnosne brojeve ili razmotrite opciju da ih uklonite iz svoje priče. </string>
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -4248,6 +4248,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Verifica el número de seguretat</string>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -4485,6 +4485,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Ověření bezpečnostního čísla</string>

app/src/main/res/values-cy/strings.xml

@@ -4435,6 +4435,7 @@ Anfon neges heb ei diogelu?</string>
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Gwirio\'r rhif diogelwch</string>

app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -4204,6 +4204,7 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Verificer sikkerhedsnummer</string>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -4239,6 +4239,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Sicherheitsnummer verifizieren</string>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -275,7 +275,7 @@
   </plurals>
   <!--ConversationFragment-->
   <!--Toast text when contacts activity is not found-->
-  <string name="ConversationFragment__contacts_app_not_found">Δεν βρέθηκε εφαρμογή επαφής.</string>
+  <string name="ConversationFragment__contacts_app_not_found">Δεν βρέθηκε εφαρμογή επαφών.</string>
   <plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
     <item quantity="one">Διαγραφή επιλεγμένου μηνύματος;</item>
     <item quantity="other">Διαγραφή επιλεγμένων μηνυμάτων;</item>
@@ -1128,7 +1128,7 @@
   <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Ένα μήνυμα από τον/την %s δεν μπόρεσε να παραδοθεί</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">Ο/Η %1$s άλλαξε τον αριθμό τηλεφώνου του/της.</string>
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
-  <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Απολαμβάνεις τη νέα λειτουργία; Υποστήριξε το Signal με μια μεμονωμένη δωρεά.</string>
+  <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Απολαμβάνεις αυτή τη νέα λειτουργία; Υποστήριξε το Signal με μια μεμονωμένη δωρεά.</string>
   <!--Group Calling update messages-->
   <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">Ο/Η %1$s ξεκίνησε μια ομαδική κλήση · %2$s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">Ο/Η %1$s είναι στην ομαδική κλήση · %2$s</string>
@@ -4038,7 +4038,7 @@
   <!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
   <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Παρουσιάστηκε απρόσμενο σφάλμα</string>
   <!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
-  <string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__all_except">Όλα εκτός από…</string>
+  <string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__all_except">Όλες εκτός από…</string>
   <!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
   <string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__only_share_with">Κοινοποίηση μόνο σε…</string>
   <!--Done button label for hide story from screen-->
@@ -4207,7 +4207,7 @@
   <!--Dialog title for removing a group story-->
   <string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">Αφαίρεση ιστορίας ομάδας;</string>
   <!--Dialog message for removing a group story-->
-  <string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">Με αυτήν την επιλογή, η ιστορία θα αφαιρεθεί από τη λίστα. Θα μπορείτε ακόμη να δείτε ιστορίες από αυτήν την ομάδα.</string>
+  <string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">Με αυτήν την επιλογή, η ιστορία θα αφαιρεθεί από αυτή τη λίστα. Θα μπορείς ακόμη να δεις ιστορίες από αυτήν την ομάδα.</string>
   <!--Dialog action item for removing a group story-->
   <string name="ContactSearchMediator__remove">Αφαίρεση</string>
   <!--Dialog title for deleting a private story-->
@@ -4234,7 +4234,7 @@
   <!--Gift expiry expired-->
   <string name="Gifts__expired">Έληξε</string>
   <!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
-  <string name="StoryFirstTimeNavigationView__tap_to_advance">Πάτα για το επόμενο</string>
+  <string name="StoryFirstTimeNavigationView__tap_to_advance">Πάτα για συνέχεια</string>
   <!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
   <string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_up_to_skip">Σύρε για παράλειψη</string>
   <!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
@@ -4249,6 +4249,7 @@
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Επαλήθευση αριθμού ασφαλείας</string>

app/src/main/res/values-eo/strings.xml

@@ -4205,6 +4205,7 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Kontroli sekurigan numeron</string>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -4319,6 +4319,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Verificar cifras de seguridad</string>

app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -995,7 +995,7 @@
   <string name="MessageRecord_s_added_s">%1$s lisas %2$s.</string>
   <string name="MessageRecord_s_added_you">%1$s lisas sind gruppi.</string>
   <string name="MessageRecord_you_joined_the_group">Sa liitusid grupiga.</string>
-  <string name="MessageRecord_s_joined_the_group">%1$s liitusid grupiga.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_joined_the_group">%1$s liitus grupiga.</string>
   <!--GV2 member removals-->
   <string name="MessageRecord_you_removed_s">Sa eemaldasid kasutaja %1$s.</string>
   <string name="MessageRecord_s_removed_s">%1$s eemaldas kasutaja %2$s.</string>
@@ -1045,7 +1045,7 @@
     <item quantity="other">%1$d grupiga liitumise kutset tühistati.</item>
   </plurals>
   <!--GV2 invitation acceptance-->
-  <string name="MessageRecord_you_accepted_invite">Sa nõustusin grupiga liitumise kutsega.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_accepted_invite">Sa nõustusid grupiga liitumise kutsega.</string>
   <string name="MessageRecord_s_accepted_invite">%1$s nõustus grupiga liitumise kutsega.</string>
   <string name="MessageRecord_you_added_invited_member_s">Sa lisasid kutsutud liikme %1$s.</string>
   <string name="MessageRecord_s_added_invited_member_s">%1$s lisas kustutud liikme %2$s.</string>
@@ -1056,17 +1056,17 @@
   <!--GV2 description change-->
   <string name="MessageRecord_you_changed_the_group_description">Sa muutsid grupi kirjeldust.</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_the_group_description">%1$s muutis grupi kirjeldust..</string>
-  <string name="MessageRecord_the_group_description_has_changed">Grupi kirjeldus on muutunud.</string>
+  <string name="MessageRecord_the_group_description_has_changed">Grupi kirjeldus on muudetud.</string>
   <!--GV2 avatar change-->
   <string name="MessageRecord_you_changed_the_group_avatar">Sa muutsid grupi pilti.</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_the_group_avatar">%1$s muutis grupi pilti.</string>
   <string name="MessageRecord_the_group_group_avatar_has_been_changed">Grupi pilti on muudetud.</string>
   <!--GV2 attribute access level change-->
-  <string name="MessageRecord_you_changed_who_can_edit_group_info_to_s">Sa muutsid grupi info muutmise tasemeks “%1$s“.</string>
-  <string name="MessageRecord_s_changed_who_can_edit_group_info_to_s">%1$s muutis grupi info muutmise tasemeks “%2$s“.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_changed_who_can_edit_group_info_to_s">Sa muutsid, kes saab grupi infot muuta: “%1$s“.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_changed_who_can_edit_group_info_to_s">%1$s muutis, kes saab grupi infot muuta: “%2$s“.</string>
   <string name="MessageRecord_who_can_edit_group_info_has_been_changed_to_s">Grupi info muutjateks on nüüd \"%1$s\".</string>
   <!--GV2 membership access level change-->
-  <string name="MessageRecord_you_changed_who_can_edit_group_membership_to_s">Sa muutsid grupi liikmete muutmise tasemeks “%1$s“.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_changed_who_can_edit_group_membership_to_s">Sa muutsid, kes saab grupi liikmesust muuta “%1$s“.</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_who_can_edit_group_membership_to_s">%1$s muutis grupi liikmete muutmise tasemeks “%2$s“.</string>
   <string name="MessageRecord_who_can_edit_group_membership_has_been_changed_to_s">Grupi liikmete muutjateks on nüüd \"%1$s\".</string>
   <!--GV2 announcement group change-->
@@ -4254,6 +4254,7 @@
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Kinnita turvanumbrit</string>

app/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -3588,45 +3588,98 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
   <!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Zure hileroko dohaintza automatikoki bertan behera utzi da, denbora gehiegi egon zarelako inaktibo. Zure %1$s bereizgarria jada ez da ikusgai zure profilean.</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Zure hileroko dohaintza bertan behera utzi da, ezin izan dugulako prozesatu ordainketa. Zure bereizgarria jada ez da ikusgai zure profilean.</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Hileroko dohaintza bertan behera utzi da .%1$sZure %2$sbereizgarriak profilean ikusgai egoteari utziko dio.</string>
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Signal erabiltzen jarrai dezakezu baina aplikazioa onartzeko eta bereizgarria berriro aktibatzeko, berritu orain.</string>
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Eguneratu harpidetza</string>
   <!--Button label to send user to Google Pay website-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Joan Google Play-ra</string>
+  <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Ezin da harpidetzaren ordainketa prozesatu</string>
+  <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Arazoak ditugu Signal sostengatzaile ordainketa kobratzeko. Ziurtatu ordainketa-metodoa eguneratuta dagoela. Hala ez bada, eguneratu Google Pay-n. Signal ordainketa berriro prozesatzen saiatuko da egun batzuk barru.</string>
+  <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Ez erakutsi hau berriro</string>
+  <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Mesedez, jarri harremanetan laguntzarekin informazio gehiago lortzeko.</string>
   <string name="Subscription__contact_support">Harremanetan jarri laguntza taldearekin</string>
+  <string name="Subscription__earn_a_s_badge">Lortu %1$s bereizgarria</string>
   <string name="SubscribeFragment__processing_payment">Ordainketa prozesatzen…</string>
   <!--Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe-->
+  <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Errorea ordainketa prozesatzean</string>
   <!--Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed.-->
+  <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Errorea ordainketa prozesatzean. %1$s</string>
+  <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Zure bereizgarria ezin izan da gehitu zure kontuan, baina baliteke kobratu izana. Mesedez, jarri harremanetan laguntzarekin.</string>
+  <string name="DonationsErrors__your_payment">Ezin izan da prozesatu ordainketa, eta ez zaizu ezer kobratu. Mesedez saiatu berriro.</string>
+  <string name="DonationsErrors__still_processing">Oraindik prozesatzen</string>
+  <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Ezin izan da bereizgarria gehitu.</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Ezin izan da baliozkotu bereizgarria</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_validate">Ezin izan da zerbitzariaren erantzuna balioztatu. Mesedez, jarri harremanetan laguntzarekin.</string>
   <!--Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Ezin izan da bidali opariaren bereizgarria</string>
   <!--Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Ezin izan da opariaren bereizgarria bidali. Mesedez, jarri harremanetan laguntzarekin.</string>
+  <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Zure bereizgarria ezin izan da gehitu zure kontuan, baina baliteke kobratu izana. Mesedez, jarri harremanetan laguntzarekin.</string>
+  <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Zure ordainketa prozesatzen ari da oraindik. Minutu batzuk iraun ditzake zure konexioaren arabera.</string>
+  <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay ez dago erabilgarri</string>
+  <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Google Pay konfiguratu behar duzu aplikazioan dohaintza egiteko.</string>
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Ezin izan da bertan behera utzi harpidetza</string>
+  <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Harpidetza bertan behera uzteko Interneteko konexioa behar da.</string>
+  <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Zure gailuak ez du Google Pay onartzen, beraz, ezin zara harpidetu bereizgarria irabazteko. Hala ere, Signal lagundu dezakezu gure webgunean dohaintza bat eginez.</string>
+  <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Sareko errorea. Egiaztatu konexioa eta saiatu berriro.</string>
   <string name="NetworkFailure__retry">Berriro saiatu</string>
   <!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
+  <string name="DonationsErrors__recipient_verification_failed">Hartzailea egiaztatzeak huts egin du.</string>
   <!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
+  <string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Jasotzaileak ez du oparirik onartzen.</string>
   <!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_verify_recipient">Ezin izan da hartzailea egiaztatu.</string>
   <!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
+  <string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Mesedez, egiaztatu sareko konexioa eta saiatu berriro.</string>
   <!--Gift message view title-->
+  <string name="GiftMessageView__gift_badge">Opari bereizgarria</string>
   <!--Gift message view expiry information-->
+  <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
+    <item quantity="one">Hilabete %1$d irauten du</item>
+    <item quantity="other">%1$dhilabete irauten du</item>
+  </plurals>
   <!--Gift badge redeem action label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeem">Berreskuratu</string>
   <!--Gift badge view action label-->
   <string name="GiftMessageView__view">Ikusi</string>
   <!--Gift badge redeeming action label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeeming">Berreskuratzen…</string>
   <!--Gift badge redeemed label-->
   <string name="GiftMessageView__redeemed">Ordaindua</string>
   <!--Stripe decline code generic_failure-->
+  <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Saiatu beste ordainketa-metodo bat edo jarri harremanetan zure bankuarekin informazio gehiago lortzeko.</string>
   <!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
+  <string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again">Egiaztatu ordainketa-metodoa eguneratuta dagoela Google Pay-n eta saiatu berriro.</string>
   <!--Stripe decline code learn more action label-->
   <string name="DeclineCode__learn_more">Gehiago jakin</string>
   <!--Stripe decline code contact issuer-->
+  <string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again_if_the_problem">Egiaztatu ordainketa-metodoa eguneratuta dagoela Google Pay-n eta saiatu berriro. Arazoak jarraitzen badu, jarri harremanetan zure bankuarekin.</string>
   <!--Stripe decline code purchase not supported-->
+  <string name="DeclineCode__your_card_does_not_support_this_type_of_purchase">Zure txartelak ez du erosketa mota hau onartzen. Saiatu beste ordainketa-metodo bat.</string>
   <!--Stripe decline code your card has expired-->
+  <string name="DeclineCode__your_card_has_expired">Zure txartela iraungi da. Eguneratu ordainketa-metodoa Google Pay-n eta saiatu berriro.</string>
   <!--Stripe decline code go to google pay action label-->
+  <string name="DeclineCode__go_to_google_pay">Joan Google Play-ra</string>
   <!--Stripe decline code incorrect card number-->
+  <string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect">Zure txartelaren zenbakia ez da zuzena. Eguneratu Google Pay-n eta saiatu berriro.</string>
   <!--Stripe decline code incorrect cvc-->
+  <string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect">Zure txartelaren zenbakia ez da zuzena. Eguneratu Google Pay-n eta saiatu berriro.</string>
   <!--Stripe decline code insufficient funds-->
+  <string name="DeclineCode__your_card_does_not_have_sufficient_funds">Zure txartelak ez du diru nahikorik erosketa hau burutzeko. Saiatu beste ordainketa-metodo bat.</string>
   <!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
+  <string name="DeclineCode__the_expiration_month">Ordainketa-metodoaren iraungitze hilabetea ez da zuzena. Eguneratu Google Pay-n eta saiatu berriro.</string>
   <!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
+  <string name="DeclineCode__the_expiration_year">Zure ordainketa-metodoaren iraungitze-urtea ez da zuzena. Eguneratu Google Pay-n eta saiatu berriro.</string>
   <!--Stripe decline code issuer not available-->
+  <string name="DeclineCode__try_completing_the_payment_again">Saiatu berriro ordainketa egiten edo jarri harremanetan zure bankuarekin informazio gehiago lortzeko.</string>
   <!--Stripe decline code processing error-->
+  <string name="DeclineCode__try_again">Saiatu berriro edo jarri harremanetan zure bankuarekin informazio gehiago lortzeko.</string>
   <!--Title of create notification profile screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Izena eman zure profilari</string>
   <!--Hint text for create/edit notification profile name-->
   <string name="EditNotificationProfileFragment__profile_name">Profilaren izena</string>
   <!--Name has a max length, this shows how many characters are used out of the max-->
@@ -3638,34 +3691,51 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
   <!--Call to action button once the profile name is edited-->
   <string name="EditNotificationProfileFragment__save">Gorde</string>
   <!--Title of edit notification profile screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__edit_this_profile">Editatau profil hau</string>
   <!--Error message shown when attempting to create or edit a profile name to an existing profile name-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__a_profile_with_this_name_already_exists">Dagoeneko badago izen hau duen profil bat</string>
   <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
   <string name="EditNotificationProfileFragment__work">Lana</string>
   <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__sleep">Lo egin</string>
   <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__driving">Gidatzen</string>
   <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__downtime">Atsedenaldia</string>
   <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__focus">Kontzentratu</string>
   <!--Error message shown when attempting to next/save without a profile name-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__profile_must_have_a_name">Izena izan behar du</string>
   <!--Title for add recipients to notification profile screen in create flow-->
+  <string name="AddAllowedMembers__allowed_notifications">Baimendutako jakinarazpenak</string>
   <!--Description of what the user should be doing with this screen-->
+  <string name="AddAllowedMembers__add_people_and_groups_you_want_notifications_and_calls_from_when_this_profile_is_on">Gehitu profila aktibatuta dagoenean jakinarazpenak eta deiak jaso nahi dituzun pertsonak eta taldeak</string>
   <!--Button text that launches the contact picker to select from-->
+  <string name="AddAllowedMembers__add_people_or_groups">Gehitu pertsonak edo taldeak</string>
   <!--Call to action button on contact picker for adding to profile-->
   <string name="SelectRecipientsFragment__add">Gehitu</string>
   <!--Notification profiles home fragment, shown when no profiles have been created yet-->
+  <string name="NotificationProfilesFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_and_calls_only_from_the_people_and_groups_you_want_to_hear_from">Sortu profil bat entzun nahi dituzun pertsonen eta taldeen jakinarazpenak eta deiak jasotzeko.</string>
   <!--Header shown above list of all notification profiles-->
   <string name="NotificationProfilesFragment__profiles">Profilak</string>
   <!--Button that starts the create new notification profile flow-->
+  <string name="NotificationProfilesFragment__new_profile">Profil berria</string>
   <!--Profile active status, indicating the current profile is on for an unknown amount of time-->
   <string name="NotificationProfilesFragment__on">Aktibatuta</string>
   <!--Button use to permanently delete a notification profile-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__delete_profile">Ezabatu profila</string>
   <!--Snakbar message shown when removing a recipient from a profile-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__s_removed">\"%1$s\" ezabatua</string>
   <!--Snackbar button text that will undo the recipient remove-->
   <string name="NotificationProfileDetails__undo">Desegin</string>
   <!--Dialog message shown to confirm deleting a profile-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__permanently_delete_profile">Betiko ezabatu profila?</string>
   <!--Dialog button to delete profile-->
   <string name="NotificationProfileDetails__delete">Ezabatu</string>
   <!--Title/accessibility text for edit icon to edit profile emoji/name-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__edit_notification_profile">Editatu jakinarazpen-profila</string>
   <!--Schedule description if all days are selected-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__everyday">Egunero</string>
   <!--Profile status on if it is the active profile-->
   <string name="NotificationProfileDetails__on">Aktibatuta</string>
   <!--Profile status on if it is not the active profile-->
@@ -3673,27 +3743,43 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
   <!--Description of hours for schedule (start to end) times-->
   <string name="NotificationProfileDetails__s_to_s">%1$s tik %2$s ra</string>
   <!--Section header for exceptions to the notification profile-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__exceptions">Salbuespenak</string>
   <!--Profile exception to allow all calls through the profile restrictions-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__allow_all_calls">Baimendu dei guztiak</string>
   <!--Profile exception to allow all @mentions through the profile restrictions-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__notify_for_all_mentions">Jakinarazi aipamen guztiengatik</string>
   <!--Section header for showing schedule information-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__schedule">Ordutegia</string>
   <!--If member list is long, will truncate the list and show an option to then see all when tapped-->
   <string name="NotificationProfileDetails__see_all">Ikusi denak</string>
   <!--Title for add schedule to profile in create flow-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__add_a_schedule">Gehitu ordutegi bat</string>
   <!--Descriptor text indicating what the user can do with this screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__set_up_a_schedule_to_enable_this_notification_profile_automatically">Konfiguratu ordutegi bat jakinarazpen-profil hau automatikoki gaitzeko.</string>
   <!--Text shown next to toggle switch to enable/disable schedule-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__schedule">Ordutegia</string>
   <!--Label for showing the start time for the schedule-->
   <string name="EditNotificationProfileSchedule__start">Hasi</string>
   <!--Label for showing the end time for the schedule-->
   <string name="EditNotificationProfileSchedule__end">Amaiera</string>
   <!--First letter of Sunday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__sunday_first_letter">S</string>
   <!--First letter of Monday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__monday_first_letter">M</string>
   <!--First letter of Tuesday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__tuesday_first_letter">T</string>
   <!--First letter of Wednesday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__wednesday_first_letter">W</string>
   <!--First letter of Thursday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__thursday_first_letter">T</string>
   <!--First letter of Friday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__friday_first_letter">F</string>
   <!--First letter of Saturday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__saturday_first_letter">S</string>
   <!--Title of select time dialog shown when setting start time for schedule-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__set_start_time">Ezarri hasiera ordua</string>
   <!--Title of select time dialog shown when setting end time for schedule-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__set_end_time">Ezarri bukaera ordua</string>
   <!--If in edit mode, call to action button text show to save schedule to profile-->
   <string name="EditNotificationProfileSchedule__save">Gorde</string>
   <!--If in create mode, call to action button text to show to skip enabling a schedule-->
@@ -3701,83 +3787,133 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
   <!--If in create mode, call to action button text to show to use the enabled schedule and move to the next screen-->
   <string name="EditNotificationProfileSchedule__next">Hurrengoa</string>
   <!--Error message shown if trying to save/use a schedule with no days selected-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__schedule_must_have_at_least_one_day">Ordutegiak egun bat izan behar du gutxienez</string>
   <!--Title for final screen shown after completing a profile creation-->
+  <string name="NotificationProfileCreated__profile_created">Profila sortu da</string>
   <!--Call to action button to press to close the created screen and move to the profile details screen-->
   <string name="NotificationProfileCreated__done">Eginda</string>
   <!--Descriptor text shown to indicate how to manually turn a profile on/off-->
+  <string name="NotificationProfileCreated__you_can_turn_your_profile_on_or_off_manually_via_the_menu_on_the_chat_list">Zure profila eskuz aktibatu edo desaktibatu dezakezu txat zerrendako menuaren bidez.</string>
   <!--Descriptor text shown to indicate you can add a schedule later since you did not add one during create flow-->
+  <string name="NotificationProfileCreated__add_a_schedule_in_settings_to_automate_your_profile">Gehitu programazio bat ezarpenetan zure profila automatizatzeko.</string>
   <!--Descriptor text shown to indicate your profile will follow the schedule set during create flow-->
+  <string name="NotificationProfileCreated__your_profile_will_turn_on_and_off_automatically_according_to_your_schedule">Zure profila automatikoki piztu eta itzaliko da zure ordutegiaren arabera.</string>
   <!--Button text shown in profile selection bottom sheet to create a new profile-->
+  <string name="NotificationProfileSelection__new_profile">Profil berria</string>
   <!--Manual enable option to manually enable a profile for 1 hour-->
+  <string name="NotificationProfileSelection__for_1_hour">Ordu batez</string>
   <!--Manual enable option to manually enable a profile until a set time (currently 6pm or 8am depending on what is next)-->
   <string name="NotificationProfileSelection__until_s">%1$s dataraino</string>
   <!--Option to view profile details-->
+  <string name="NotificationProfileSelection__view_settings">Ikusi ezarpenak</string>
   <!--Descriptor text indicating how long a profile will be on when there is a time component associated with it-->
+  <string name="NotificationProfileSelection__on_until_s">%1$s arte</string>
   <!--Displayed in a toast when we fail to open the ringtone picker-->
+  <string name="NotificationSettingsFragment__failed_to_open_picker">Ezin izan da hautatzailea ireki.</string>
   <!--Description shown for the Signal Release Notes channel-->
+  <string name="ReleaseNotes__signal_release_notes_and_news">Seinalearen oharrak &amp; Berriak</string>
   <!--Donation receipts activity title-->
   <string name="DonationReceiptListFragment__all_activity">Jarduera guztiak</string>
   <!--Donation receipts all tab label-->
   <string name="DonationReceiptListFragment__all">Denak</string>
   <!--Donation receipts recurring tab label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__recurring">Errepikatzen</string>
   <!--Donation receipts one-time tab label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Behin</string>
   <!--Donation receipts gift tab label-->
   <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Oparia</string>
   <!--Donation receipts boost row label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Bultzada</string>
   <!--Donation receipts details title-->
   <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Xehetasunak</string>
   <!--Donation receipts donation type heading-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">Dohaintza mota</string>
   <!--Donation receipts date paid heading-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__date_paid">Ordainketa data</string>
   <!--Donation receipts share PNG-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__share_receipt">Partekatu ordainagiria</string>
   <!--Donation receipts list end note-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">Signal berriro instalatu baduzu, aurreko dohaintzen ordainagiriak ez dira erabilgarri egongo.</string>
   <!--Donation receipts document title-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_receipt">Dohaintzaren ordainagiria</string>
   <!--Donation receipts amount title-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__amount">Zenbatekoa</string>
   <!--Donation receipts thanks-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__thank_you_for_supporting">Eskerrik asko Signal laguntzeagatik. Zure ekarpenak adierazpen askea babesten duen eta mundu osoko milioika pertsonen komunikazio global segurua ahalbidetzen duen kode irekiko pribatutasun teknologia garatzeko eginkizuna sustatzen laguntzen du. Estatu Batuetako bizilaguna bazara, gorde ordainagiria zure zerga-erregistroetarako. Signal Technology Foundation Estatu Batuetako irabazi-asmorik gabeko zerga-salbuespeneko erakunde bat da, Barne Diru-bilketa Kodearen 501c3 artikuluaren arabera. Gure Zerga-IF Federala 82–4506840 da.</string>
   <!--Donation receipt type-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__s_dash_s">%1$s - %2$s</string>
   <!--Donation reciepts screen empty state title-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__no_receipts">Ordainagiririk ez</string>
   <!--region "Stories Tab"-->
   <!--Label for Chats tab in home app screen-->
   <string name="ConversationListTabs__chats">Txatak</string>
   <!--Label for Stories tab in home app screen-->
   <string name="ConversationListTabs__stories">Storie-ak</string>
   <!--String for counts above 99 in conversation list tabs-->
+  <string name="ConversationListTabs__99p">99+</string>
   <!--Title for "My Stories" row item in Stories landing page-->
   <string name="StoriesLandingFragment__my_stories">Nire istorioak</string>
   <!--Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories-->
   <string name="StoriesLandingFragment__add_a_story">Gehitu storie bat</string>
   <!--Displayed when there are no stories to display-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__no_recent_updates_to_show_right_now_tap_plus_to_add_to_your_story">Une honetan ez dago azken eguneratzerik erakusteko. Sakatu + zure istorioari gehitzeko.</string>
   <!--Context menu option to hide a story-->
   <string name="StoriesLandingItem__hide_story">Ezkutatu storie-ak</string>
   <!--Context menu option to unhide a story-->
+  <string name="StoriesLandingItem__unhide_story">Erakutsi storie-a</string>
   <!--Context menu option to forward a story-->
   <string name="StoriesLandingItem__forward">Birbidali</string>
   <!--Context menu option to share a story-->
+  <string name="StoriesLandingItem__share">Partekatu…</string>
   <!--Context menu option to go to story chat-->
   <string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">Joan txatera</string>
   <!--Label when a story is pending sending-->
   <string name="StoriesLandingItem__sending">Bidaltzen…</string>
   <!--Label when multiple stories are pending sending-->
+  <string name="StoriesLandingItem__sending_d">%1$dbidaltzen…</string>
   <!--Label when a story fails to send due to networking-->
   <string name="StoriesLandingItem__send_failed">Bidaltzeak huts egin du</string>
   <!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
+  <string name="StoriesLandingItem__partially_sent">Partzialki bidalia</string>
   <!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
+  <string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Sakatu berriro saiatzeko</string>
   <!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Ezkutatu storie-a?</string>
   <!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">Istorioen eguneratze berriak %1$stik ez dira storie-n zerrendaren goialdean agertuko.</string>
   <!--Positive action of dialog confirming decision to hide a story-->
   <string name="StoriesLandingFragment__hide">Ezkutatu</string>
   <!--Displayed in Snackbar after story is hidden-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__story_hidden">Istorioa ezkutatuta</string>
   <!--Section header for hidden stories-->
   <string name="StoriesLandingFragment__hidden_stories">Ezkutuko storie-ak</string>
   <!--Displayed on each sent story under My Stories-->
+  <plurals name="MyStories__d_views">
+    <item quantity="one">Ikustaldi %1$d</item>
+    <item quantity="other">%1$dikustaldi</item>
+  </plurals>
   <!--Forward story label, displayed in My Stories context menu-->
   <string name="MyStories_forward">Birbidali</string>
   <!--Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story-->
+  <string name="MyStories__ss_story">%1$sren storie-a</string>
   <!--Title of dialog to confirm deletion of story-->
+  <string name="MyStories__delete_story">Ezabatu storie-a?</string>
   <!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
+  <string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Story hau zuretzat eta jaso duten guztientzat ezabatuko da.</string>
   <!--Toast shown when story media cannot be saved-->
+  <string name="MyStories__unable_to_save">Ezin izan da gorde</string>
   <!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
+  <plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
+    <item quantity="one">Ikustaldi %1$d</item>
+    <item quantity="other">%1$dikustaldi</item>
+  </plurals>
   <!--Displayed at bottom of story viewer when current item has replies-->
+  <plurals name="StoryViewerFragment__d_replies">
+    <item quantity="one">Erantzun %1$d</item>
+    <item quantity="other">%1$d erantzun</item>
+  </plurals>
   <!--Used when view receipts are disabled-->
+  <string name="StoryViewerPageFragment__views_off">Ikuspegiak desaktibatuta</string>
   <!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
   <string name="StoryViewerFragment__s_s">%1$s%2$s</string>
   <!--Displayed when viewing a post you sent-->
@@ -3787,9 +3923,13 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
   <!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
   <string name="StoryViewerPageFragment__reply">Erantzun</string>
   <!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
+  <string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">Taldera erantzun</string>
   <!--Displayed when a story has no views-->
+  <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Ikustaldirik ez oraindik</string>
   <!--Displayed when user has disabled receipts-->
+  <string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Gaitu irakurtzeko ordainagiriak zure storie-ak nork ikusi dituen ikusteko.</string>
   <!--Button label displayed when user has disabled receipts-->
+  <string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Joan ezarpenetara</string>
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
   <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Erantzunik ez oraindik</string>
   <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
@@ -3799,20 +3939,29 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
   <!--Label for story replies tab-->
   <string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">Erantzunak</string>
   <!--Description of action for reaction button-->
+  <string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">Erreakzionatu story honi</string>
   <!--Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories-->
+  <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">%1$sri modu pribatuan erantzuten</string>
   <!--Context menu item to privately reply to a story response-->
+  <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">Erantzun pribatua</string>
   <!--Context menu item to copy a story response-->
   <string name="StoryGroupReplyItem__copy">Kopiatu</string>
   <!--Context menu item to delete a story response-->
   <string name="StoryGroupReplyItem__delete">Ezabatu</string>
   <!--Story settings page title-->
+  <string name="StorySettingsFragment__story_settings">Story ezarpenak</string>
   <!--Story settings private stories heading-->
+  <string name="StorySettingsFragment__private_stories">Story pribatuak</string>
   <!--Note at bottom of story settings regarding who can see private stories.-->
+  <string name="StorySettingsFragment__private_stories_can_only_be_viewed">Story pribatuak gehitzen dituzun pertsonek soilik ikus ditzakete. Zuk bakarrik ikus dezakezu storie-aren izena.</string>
   <!--Option label for creating a new private story-->
+  <string name="StorySettingsFragment__new_private_story">Story pribatu berria</string>
   <!--Page title for My Story options-->
   <string name="MyStorySettingsFragment__my_story">Nire istorioa</string>
   <!--Section heading for story visibility-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">Nork ikus dezake story hau</string>
   <!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Ezkutatu storie-a honi:</string>
   <!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
   <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Signal-eko konexio guztiak</string>
   <!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
@@ -3831,37 +3980,60 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
   <!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
   <string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Partekatu hautatutako pertsonekin bakarrik</string>
   <!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
+  <plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
+    <item quantity="one">Pertsona %1$d</item>
+    <item quantity="other">%1$d pertsona</item>
+  </plurals>
   <!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
   <string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Aukeratu nork ikus dezakeen zure istorioa. Aldaketek ez dute eraginik izango dagoeneko bidali dituzun istorioetan.</string>
   <!--Section header for options related to replies and reactions-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Erantzunak &amp; erreakzioak</string>
   <!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Baimendu erantzunak &amp; erreakzioak</string>
   <!--Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Utzi zure storie-a ikus dezakeen jendeari erreakzionatzen eta erantzuten</string>
   <!--Note about default sharing-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Ezkutatu zure istorioa pertsona zehatzei. Lehenespenez, zure istorioa zure %1$s(are)kin partekatzen da</string>
   <!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
   <string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal-eko konexioak</string>
   <!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
   <string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">Signal-eko konexioak fidagarri deritzezun pertsonak dira, arrazoi hauengatik:</string>
   <!--Signal connections sheet bullet point 1-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">Elkarrizketa bat hasten</string>
   <!--Signal connections sheet bullet point 2-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">Mezu eskaera onartzen</string>
   <!--Signal connections sheet bullet point 3-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Zure sistemako kontaktuetan edukitzen</string>
   <!--Note at the bottom of the Signal connections sheet-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">Zure konexioek zure izena eta argazkia ikus ditzakete, eta \"Nire Story\"-ko argitalpenak ikus ditzakete horiei ezkutatu ezean.</string>
   <!--Clickable option to add a viewer to a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">Gehitu ikuslea</string>
   <!--Clickable option to delete a custom story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__delete_private_story">Story pribatua ezabatu</string>
   <!--Dialog title when attempting to remove someone from a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove_s">%1$sezabatu?</string>
   <!--Dialog message when attempting to remove someone from a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">Pertsona honek ez du gehiago ikusiko zure storie-a.</string>
   <!--Positive action label when attempting to remove someone from a private story-->
   <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Ezabatu</string>
   <!--Dialog title when deleting a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">Ziur zaude?</string>
   <!--Dialog message when deleting a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">Ekintza hau ezin da desegin.</string>
   <!--Page title for editing a private story name-->
+  <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Editatu storie-aren izena</string>
   <!--Input field hint when editing a private story name-->
+  <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Story izena</string>
   <!--Save button label when editing a private story name-->
   <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">Gorde</string>
   <!--Displayed in text post creator before user enters text-->
+  <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">Ukitu testua gehitzeko</string>
   <!--Button label for changing font when creating a text post-->
+  <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
   <!--Displayed in text post creator when prompting user to enter text-->
   <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">Gehitu testua</string>
   <!--Content description for \'done\' button when adding text to a story post-->
+  <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__done_adding_text">Testua gehitzen amaitu da</string>
   <!--Text label for media selection toggle-->
   <string name="MediaSelectionActivity__text">Testua</string>
   <!--Camera label for media selection toggle-->
@@ -3869,9 +4041,11 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
   <!--Hint for entering a URL for a text post-->
   <string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__type_or_paste_a_url">Idatzi edo itsatsi URL bat</string>
   <!--Displayed prior to the user entering a URL for a text post-->
+  <string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Partekatu esteka bat zure storie-aren ikusleekin</string>
   <!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
   <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Bilatu</string>
   <!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
+  <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Ustekabeko errore bat gertatu da</string>
   <!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
   <string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__all_except">Denak hauek izan ezik…</string>
   <!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
@@ -3879,45 +4053,76 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
   <!--Done button label for hide story from screen-->
   <string name="HideStoryFromFragment__done">Eginda</string>
   <!--Dialog title for first time adding something to a story-->
+  <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Gehitu storie-ra?</string>
   <!--Dialog message for first time adding something to a story-->
+  <string name="StoryDialogs__adding_content">Zure storie-ari edukia gehitzeak zure Signal konexioei 24 orduz ikusteko aukera ematen die. Zure storie-a nork ikus dezakeen alda dezakezu Ezarpenak atalean.</string>
   <!--First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story-->
+  <string name="StoryDialogs__add_to_story">Gehitu storie-ra</string>
   <!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
+  <string name="StoryDialogs__edit_viewers">Editatu ikusleak</string>
   <!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
+  <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Ezin izan da storie-a bidali. Egiaztatu konexioa eta saiatu berriro.</string>
   <!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
   <string name="StoryDialogs__send">Bidali</string>
   <!--Privacy Settings toggle title for stories-->
+  <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Partekatu &amp; Ikusi storie-ak</string>
   <!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
+  <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Aurrerantzean ezingo dituzu e-ak partekatu edo ikusi aukera hau desaktibatuta dagoenean.</string>
   <!--New story viewer selection screen title-->
+  <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Aukeratu ikusleak</string>
   <!--New story viewer selection action button label-->
   <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__next">Hurrengoa</string>
   <!--New story viewer selection screen title as recipients are selected-->
+  <plurals name="SelectViewersFragment__d_viewers">
+    <item quantity="one">Ikusle %1$d</item>
+    <item quantity="other">%1$d ikusle</item>
+  </plurals>
   <!--Name story screen title-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">Izendatu storie-a</string>
   <!--Name story screen label hint-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">Story izena (beharrezkoa)</string>
   <!--Name story screen viewers subheading-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__viewers">Ikusleak</string>
   <!--Name story screen create button label-->
   <string name="CreateStoryWithViewersFragment__create">Sortu</string>
   <!--Name story screen error when save attempted with no label-->
   <string name="CreateStoryWithViewersFragment__this_field_is_required">Eremu hau beharrezkoa da.</string>
   <!--Name story screen error when save attempted but label is duplicate-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__there_is_already_a_story_with_this_name">Dagoeneko bada story bat izen honekin.</string>
   <!--Text for select all action when editing recipients for a story-->
   <string name="BaseStoryRecipientSelectionFragment__select_all">Denak hautatu</string>
   <!--Choose story type bottom sheet title-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">Aukeratu zure story mota</string>
   <!--Choose story type bottom sheet new story row title-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">Story pribatu berria</string>
   <!--Choose story type bottom sheet new story row summary-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__visible_only_to">Pertsona zehatzentzat bakarrik ikusgai</string>
   <!--Choose story type bottom sheet group story title-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__group_story">Taldeko storie-a</string>
   <!--Choose story type bottom sheet group story summary-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__share_to_an_existing_group">Partekatu lehendik dagoen talde batean</string>
   <!--Choose groups bottom sheet title-->
+  <string name="ChooseGroupStoryBottomSheet__choose_groups">Aukeratu taldeak</string>
   <!--Displayed when copying group story reply text to clipboard-->
   <string name="StoryGroupReplyFragment__copied_to_clipboard">Arbelera kopiatuta</string>
   <!--Displayed in story caption when content is longer than 5 lines-->
+  <string name="StoryViewerPageFragment__see_more">…Irakurri gehiago</string>
   <!--Displayed in toast after sending a direct reply-->
+  <string name="StoryDirectReplyDialogFragment__sending_reply">Erantzuna bidaltzen…</string>
   <!--Displayed in the viewer when a story is no longer available-->
+  <string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">Story hau jada ez dago erabilgarri.</string>
   <!--Displayed in the viewer when the network is not available-->
+  <string name="StorySlateView__no_internet_connection">Ez dago Interneteko konexiorik</string>
   <!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
+  <string name="StorySlateView__couldnt_load_content">Ezin izan da edukia kargatu</string>
   <!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
+  <string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">Story bidalia</string>
   <!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
+  <string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Ezin izan da bidali storie-a</string>
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users story-->
+  <string name="StoryDialogs__view_story">Bistaratu storie-a</string>
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo-->
+  <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Bistaratu profileko argazkia</string>
   <!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
   <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Zentsura ekiditeko aukera desaktibatu nahi duzu?</string>
   <!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
@@ -3927,50 +4132,84 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
   <!--Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention-->
   <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Desaktibatu</string>
   <!--Conversation Item label for when you react to someone else\'s story-->
+  <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">%1$sre storie-ari erreakzionatu diozu</string>
   <!--Conversation Item label for reactions to your story-->
   <string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Zure storie-ari erreakzionatu dio</string>
   <!--Conversation Item label for reactions to an unavailable story-->
   <string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Storie-ari erreakzionatu dio</string>
   <!--endregion-->
   <!--Content description for expand contacts chevron-->
+  <string name="ExpandModel__view_more">Ikusi gehiago</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Ikusi linka</string>
   <!--Duration and price information-->
+  <plurals name="GiftRowItem_s_dot_d_day_duration">
+    <item quantity="one">%1$s · %2$deguneko iraupena</item>
+    <item quantity="other">%1$s · %2$deguneko iraupena</item>
+  </plurals>
   <!--Tagline for gift row items-->
+  <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Opari-berreizgarri bat bidali </string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Oparitu bereizgarri bat</string>
   <!--Description text on start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Eman norbaiti bereizgarri bat haren izenean dohaintza bat eginez Signal-i. Bereizgarri bat jasoko du, profileko argazkian erakuts dezan.</string>
   <!--Action button label for start fragment for gifting a badge-->
   <string name="GiftFlowStartFragment__next">Hurrengoa</string>
   <!--Title text on choose recipient page for badge gifting-->
+  <string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Aukeratu hartzailea</string>
   <!--Title text on confirm gift page-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Berretsi oparia</string>
   <!--Heading text specifying who the gift will be sent to-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Honi bidali</string>
   <!--Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Zure oparia batetik baterako mezu batean bidaliko zaio hartzaileari. Gehitu zure mezua behean.</string>
   <!--Text explaining that this gift is a one time donation-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Aldi bakarreko dohaintza</string>
   <!--Hint for add message input-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">Gehitu mezu bat</string>
   <!--Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">Hartzailea egiaztatzen…</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$sk opari bat bidali dizu</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a sent gift-->
   <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Eskerrik asko zure laguntzagatik!</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">%1$sren opari-bereizgarri bat jaso duzu! Lagundu Signal-i kontzientzia sortzen, bereizgarri hau zure profilean erakutsiz.</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a sent gift-->
+  <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">%1$si bereizgarri bat oparitu diozu. Onartzen dutenean, bereizgarria erakusteko edo ezkutatzeko aukera izango dute.</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge now-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Berreskuratu</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge later-->
   <string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Orain ez</string>
   <!--Dialog text while redeeming a gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Oparia trukatzen…</string>
   <!--Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet-->
+  <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Zure bereizgarria geroago erabil dezakezu.</string>
   <!--Description text in gift thanks sheet-->
+  <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">%1$si bereizgarri bat oparitu diozu. Onartzen dutenean, bereizgarria erakusteko edo ezkutatzeko aukera izango dute.</string>
   <!--Expired gift sheet title-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Zure opariaren bereizgarria iraungi egin da</string>
   <!--Expired gift sheet top description text-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Zure opariaren bereizgarria iraungi egin da eta jada besteek ez dute ikusiko zure profilean.</string>
   <!--Expired gift sheet bottom description text-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Zuretzat eraikitako teknologia onartzen jarraitzeko, kontuan hartu hileroko sostengatzaile bihurtzea.</string>
   <!--Expired gift sheet make a monthly donation button-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">Egin hileroko dohaintza</string>
   <!--Expired gift sheet not now button-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Orain ez</string>
   <!--Label under name for private stories-->
+  <plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
+    <item quantity="one">Story pribatua - ikusle %1$d</item>
+    <item quantity="other">Story pribatua - %1$dikusle</item>
+  </plurals>
   <!--Label under name for group stories-->
+  <plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
+    <item quantity="one">Tadeko Story - ikusle%1$d</item>
+    <item quantity="other">Tadeko Story - %1$d ikusle</item>
+  </plurals>
   <!--Label under name for My Story when first sending to my story-->
+  <string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Ukitu zure ikusleak aukeratzeko</string>
   <!--Label for context menu item to open story settings-->
+  <string name="ContactSearchItems__story_settings">Story ezarpenak</string>
   <!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
   <string name="ContactSearchItems__remove_story">Kendu istorioa</string>
   <!--Label for context menu item to delete a private story-->
@@ -3982,13 +4221,26 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
   <!--Dialog action item for removing a group story-->
   <string name="ContactSearchMediator__remove">Ezabatu</string>
   <!--Dialog title for deleting a private story-->
+  <string name="ContactSearchMediator__delete_story">Ezabatu storie-a?</string>
   <!--Dialog message for deleting a private story-->
   <string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">\"%1$s\" istorio pribatua ezabatu nahi duzu?</string>
   <!--Dialog action item for deleting a private story-->
   <string name="ContactSearchMediator__delete">Ezabatu</string>
   <!--Gift expiry days remaining-->
+  <plurals name="Gifts__d_days_remaining">
+    <item quantity="one">Egun %1$d falta da</item>
+    <item quantity="other">%1$d egun falta dira</item>
+  </plurals>
   <!--Gift expiry hours remaining-->
+  <plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
+    <item quantity="one">Ordu %1$d falta da</item>
+    <item quantity="other">%1$d ordu falta dira</item>
+  </plurals>
   <!--Gift expiry minutes remaining-->
+  <plurals name="Gifts__d_minutes_remaining">
+    <item quantity="one">Minutu %1$d falta da</item>
+    <item quantity="other">%1$dminutu falta dira</item>
+  </plurals>
   <!--Gift expiry expired-->
   <string name="Gifts__expired">Iraungita</string>
   <!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
@@ -4000,32 +4252,49 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
   <!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
   <string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Ulertuta</string>
   <!--Content description for vertical context menu button in safety number sheet rows-->
+  <string name="SafetyNumberRecipientRowItem__open_context_menu">Ireki laster-menua</string>
   <!--Sub-line when a user is verified.-->
+  <string name="SafetyNumberRecipientRowItem__s_dot_verified">%1$s · Egiaztatua</string>
   <!--Sub-line when a user is verified.-->
   <string name="SafetyNumberRecipientRowItem__verified">Egiaztatuta</string>
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
+  <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_changes">Segurtasun zenbaki aldaketak</string>
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
+  <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__the_following_people">Baliteke pertsona hauek Signal berriro instalatu edo gailuak aldatu izana. Sakatu hartzaile bat segurtasun-zenbaki berria berresteko. Hau hautazkoa da.</string>
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
+  <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup">Segurtasun-zenbakiaren egiaztapena</string>
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup_complete">Segurtasun-zenbakiaren egiaztapena osatu da</string>
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">Konexio guztiak berrikusi dira, sakatu bidali jarraitzeko.</string>
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
+  <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">Signal berriro instalatu edo gailuak aldatu dituzten %1$dkonexio dituzu. Zure storie-a haiekin partekatu aurretik, berrikusi haien segurtasun-zenbakiak edo kontuan hartu zure storie-tik kentzea.</string>
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Segurtasun zenbakia baieztatu</string>
   <!--Menu action to remove user from story-->
+  <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__remove_from_story">Kendu storie-tik</string>
   <!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to send anyway-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__send_anyway">Bidali hala eta guztiz ere</string>
   <!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to review connections-->
+  <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__review_connections">Berrikusi konexioak</string>
   <!--Empty state copy for SafetyNumberBottomSheetFragment-->
+  <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__no_more_recipients_to_show">Ez dago hartzaile gehiago erakutsi behar</string>
   <!--Done button on safety number review fragment-->
   <string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__done">Eginda</string>
   <!--Title of safety number review fragment-->
+  <string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__safety_number_changes">Segurtasun zenbaki aldaketak</string>
   <!--Message of safety number review fragment-->
+  <string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__d_recipients_may_have">Baliteke %1$d hartzailek Signal berriro instalatu edo gailuak aldatu izana. Sakatu hartzaile bat segurtasun-zenbaki berria berresteko. Hau hautazkoa da.</string>
   <!--Section header for 1:1 contacts in review fragment-->
   <string name="SafetyNumberBucketRowItem__contacts">Kontaktuak</string>
   <!--Context menu label for distribution list headers in review fragment-->
+  <string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove_all">Ezabatu dena</string>
   <!--Context menu label for 1:1 contacts to remove from send-->
   <string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove">Ezabatu</string>
   <!--Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
+  <string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">Nire storie-aren pribatutasuna</string>
   <!--Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
+  <string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">Aukeratu nork ikus ditzakeen Nire Storie-ko argitalpenak. Ezarpenetan beti egin ditzakezu aldaketak.</string>
   <!--All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
   <string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">Signal konexio guztiak</string>
   <!--All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -4262,6 +4262,7 @@
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup">بررسی شمارهٔ ایمنی</string>
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup_complete">بررسی شمارهٔ ایمنی کامل شد</string>
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">شما %1$d آشنا دارید که ممکن است سیگنال را دوباره نصب کرده باشند یا دستگاه خود را تغییر داده باشند. قبل از به اشتراک گذاشتن استوری خود با آنها، شماره ایمنی آنها را بررسی کنید یا آنها را از استوری خود حذف کنید.</string>
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -4248,6 +4248,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Varmenna turvanumero</string>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -4375,6 +4375,7 @@ Nouvelle tentative…</string>
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup">Vérification du numéro de sécurité</string>
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup_complete">Vérification du numéro de sécurité terminée</string>
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">%1$dde vos contacts a sûrement réinstallé Signal ou changé de périphérique. Avant de partager votre Story avec ces personnes, vérifiez leurs numéros de sécurité ou excluez-le de votre partage.</string>
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->

app/src/main/res/values-fy/strings.xml

@@ -4118,6 +4118,7 @@
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Feilichheidsnûmer ferifiearje</string>

app/src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -4254,6 +4254,7 @@
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Comprobar número de seguranza</string>

app/src/main/res/values-gu/strings.xml

@@ -4258,6 +4258,7 @@
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup">સલામતી નંબર તપાસ</string>
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup_complete">સલામતી નંબર તપાસ પૂર્ણ</string>
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">તમારા %1$d કનેક્શન એવા છે જેમણે Signal ફરીથી ઇન્સ્ટોલ કરેલ અથવા તેમના ડિવાઇસ બદલેલ હોઈ શકે છે. તેમની સાથે તમારી સ્ટોરી શેર કરતાં પહેલાં તેમના સલામતી નંબરની સમીક્ષા કરો અથવા તેમને તમારી સ્ટોરીમાંથી દૂર કરવાનું વિચારો.</string>
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->

app/src/main/res/values-hi/strings.xml

@@ -3961,6 +3961,7 @@ href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">ज़्यादा जा
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">सुरक्षा संख्या सत्यापित करें</string>

app/src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -1541,7 +1541,7 @@ broj telefona</string>
   <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_tomorrow">PIN je uspješno provjeren. Podsjetit ćemo vas ponovno sutra.</string>
   <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_few_days">PIN je uspješno provjeren. Podsjetit ćemo vas ponovno za nekoliko dana.</string>
   <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_week">PIN je uspješno provjeren. Podsjetit ćemo vas ponovno za tjedan dana.</string>
-  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_couple_weeks">PIN je uspješno provjeren. Podsjetit ćemo vas ponovno za par tjedna.</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_couple_weeks">PIN je uspješno provjeren. Podsjetit ćemo vas ponovno za nekoliko tjedana.</string>
   <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_month">PIN je uspješno provjeren. Podsjetit ćemo vas ponovno za mjesec dana.</string>
   <!--Slide-->
   <string name="Slide_image">Slika</string>
@@ -2642,6 +2642,7 @@ broj telefona</string>
   <string name="Insights__title">Uvidi</string>
   <string name="InsightsDashboardFragment__title">Uvidi</string>
   <string name="InsightsDashboardFragment__signal_protocol_automatically_protected">Signal Protocol je automatski zaštitio %1$d %% vaših odlaznih poruka tijekom zadnjih %2$d dana. Razgovori između korisnika Signala uvijek su end-to-end šifrirani.</string>
+  <string name="InsightsDashboardFragment__spread_the_word">Proširite vijest</string>
   <string name="InsightsDashboardFragment__not_enough_data">Nema dovoljno podataka</string>
   <string name="InsightsDashboardFragment__your_insights_percentage_is_calculated_based_on">Vaš postotak uvida izračunava se na temelju odlaznih poruka u proteklih %1$d dana koje nisu nestale ili bile izbrisane.</string>
   <string name="InsightsDashboardFragment__start_a_conversation">Započnite novi razgovor</string>
@@ -2802,6 +2803,7 @@ broj telefona</string>
   <string name="BackupDialog_verify">Potvrdi</string>
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">Uspješno ste unijeli lozinku sigurnosne kopije</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Lozinka nije točna</string>
+  <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Stvaranje sigurnosne kopije Signala…</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Sigurnosno kopiranje nije uspjelo</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Vaša mapa sigurnosnih kopija je izbrisana ili premještena.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Datoteka vaše sigurnosne kopije prevelika je za pohranu na ovom volumenu.</string>
@@ -2812,6 +2814,7 @@ broj telefona</string>
   <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Nazovi me \n (Dostupno za %1$02d:%2$02d)</string>
   <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Kontaktirajte Signalovu podršku</string>
   <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Registracija Signala - Potvrdni kôd za Android</string>
+  <string name="RegistrationActivity_incorrect_code">Pogrešan kôd</string>
   <string name="BackupUtil_never">Nikada</string>
   <string name="BackupUtil_unknown">Nepoznato</string>
   <string name="preferences_app_protection__see_my_phone_number">Prikaži moj broj telefona</string>
@@ -2923,6 +2926,7 @@ broj telefona</string>
   <string name="DeviceTransfer__keep_both_devices_near_each_other">Držite oba uređaja blizu jedan drugog. Ne isključujte nijedan uređaj i držite Signal otvorenim. Prijenosi su end-to-end šifrirani.</string>
   <string name="DeviceTransfer__d_messages_so_far">%1$d poruka do sada…</string>
   <!--Filled in with total percentage of messages transferred-->
+  <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">Dosad preneseno: %1$s%% poruka</string>
   <string name="DeviceTransfer__cancel">Poništi</string>
   <string name="DeviceTransfer__try_again">Pokušajte ponovo</string>
   <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">Zaustavi prijenos?</string>
@@ -2973,6 +2977,7 @@ broj telefona</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_unblock">Odblokiraj</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Dodaj u kontakte</string>
   <!--Error message that displays when a user tries to tap to view system contact details but has no app that supports it-->
+  <string name="RecipientBottomSheet_unable_to_open_contacts">Nije moguće pronaći aplikaciju za otvaranje liste kontakata.</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_add_to_a_group">Dodaj u grupu</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_add_to_another_group">Dodaj u drugu drugu</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Prikaži sigurnosni broj</string>
@@ -2987,6 +2992,7 @@ broj telefona</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">\"%1$s\" će moći uređivati ovu grupu i njene članove</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group">Ukloniti %1$s iz grupe?</string>
   <!--Dialog message shown when removing someone from a group with group link being active to indicate they will not be able to rejoin-->
+  <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group_they_will_not_be_able_to_rejoin">Ukloniti %1$s iz grupe? Ta osoba se više neće moći pridružiti putem poveznice grupe.</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove">Ukloni</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Kopirano u međuspremnik</string>
   <string name="GroupRecipientListItem_admin">Administrator</string>
@@ -3075,16 +3081,28 @@ broj telefona</string>
   <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">Brisanje lokalnih podataka nije uspjelo. Možete ih ručno izbrisati u postavkama aplikacije.</string>
   <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">Otvori postavke aplikacije</string>
   <!--Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__leaving_groups">Napuštanje grupa…</string>
   <!--Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__deleting_account">Brisanje računa…</string>
   <!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is canceling their subscription-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">Otkazivanje pretplate…</string>
   <!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving groups-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__depending_on_the_number_of_groups">Ovisno o broju grupa kojima pripadate, ovo bi moglo potrajati nekoliko minuta</string>
   <!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__deleting_all_user_data_and_resetting">Brisanje korisničkih podataka i ponovno postavljanje aplikacije</string>
   <!--Title of error dialog shown when a network error occurs during account deletion-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__account_not_deleted">Korisnički račun nije izbrisan</string>
   <!--Message of error dialog shown when a network error occurs during account deletion-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__there_was_a_problem">Došlo je do problema pri dovršavanju postupka brisanja. Provjerite mrežnu vezu i pokušajte ponovno.</string>
   <!--DeleteAccountCountryPickerFragment-->
   <string name="DeleteAccountCountryPickerFragment__search_countries">Pretraži države</string>
   <!--CreateGroupActivity-->
   <string name="CreateGroupActivity__skip">Preskoči</string>
+  <plurals name="CreateGroupActivity__d_members">
+    <item quantity="one">%1$d član</item>
+    <item quantity="few">%1$d člana</item>
+    <item quantity="other">%1$d članova</item>
+  </plurals>
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity__share">Podijeli</string>
   <string name="ShareActivity__send">Pošalji</string>
@@ -3233,27 +3251,52 @@ broj telefona</string>
   <string name="AccountSettingsFragment__account">Račun</string>
   <string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">S vremenom ćete biti sve rjeđe upitani</string>
   <string name="AccountSettingsFragment__require_your_signal_pin">Zahtjeva vaš Signal PIN za ponovnu registriraciju vašeg broja telefona na Signal</string>
+  <string name="AccountSettingsFragment__change_phone_number">Promijeniti broj telefona</string>
   <!--ChangeNumberFragment-->
+  <string name="ChangeNumberFragment__use_this_to_change_your_current_phone_number_to_a_new_phone_number">Upotrijebite ovo za promjenu svog trenutnog telefonskog broja u novi telefonski broj. Ovu promjenu nije moguće poništiti.\n\nPrije nastavka provjerite može li vaš novi broj primati SMS-ove ili pozive.</string>
   <string name="ChangeNumberFragment__continue">Nastavi</string>
   <!--Message shown on dialog after your number has been changed successfully.-->
+  <string name="ChangeNumber__your_phone_number_has_changed_to_s">Vaš novi broj telefona je %1$s</string>
   <!--Confirmation button to dismiss number changed dialog-->
   <string name="ChangeNumber__okay">U redu</string>
   <!--ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment-->
   <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__change_number">Promijeni broj</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__your_old_number">Vaš stari broj telefona</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__old_phone_number">Stari broj telefona</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__your_new_number">Vaš novi broj</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__new_phone_number">Novi broj telefona</string>
   <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__the_phone_number_you_entered_doesnt_match_your_accounts">Broj telefona koji ste unijeli ne podudara se s vašim računima.</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_old_number_country_code">Morate navesti pozivni broj države svog starog broja</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_old_phone_number">Morate navesti svoj stari broj telefona</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_new_number_country_code">Morate navesti pozivni broj države svog novog broja</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_new_phone_number">Morate navesti svoj novi broj telefona</string>
   <!--ChangeNumberVerifyFragment-->
   <string name="ChangeNumberVerifyFragment__change_number">Promijeni broj</string>
+  <string name="ChangeNumberVerifyFragment__verifying_s">Provjeravanje %1$s</string>
+  <string name="ChangeNumberVerifyFragment__captcha_required">Potrebna je captcha provjera</string>
   <!--ChangeNumberConfirmFragment-->
+  <string name="ChangeNumberConfirmFragment__change_number">Promijeni broj</string>
+  <string name="ChangeNumberConfirmFragment__you_are_about_to_change_your_phone_number_from_s_to_s">Promijenit ćete svoj broj mobitela iz %1$s u %2$s.\n\nPrije nego što nastavite, provjerite je li navedeni broj točan.</string>
   <string name="ChangeNumberConfirmFragment__edit_number">Uredi broj</string>
   <!--ChangeNumberRegistrationLockFragment-->
+  <string name="ChangeNumberRegistrationLockFragment__signal_change_number_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Promjena Signal broja - pomoć u vezi PIN-a za Android (v2 PIN)</string>
   <!--ChangeNumberPinDiffersFragment-->
+  <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__pins_do_not_match">PIN se ne podudara</string>
+  <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__the_pin_associated_with_your_new_number_is_different_from_the_pin_associated_with_your_old_one">PIN povezan s vašim novim brojem razlikuje se od PIN-a povezanog s vašim starim brojem. Želite li zadržati stari PIN ili ga ažurirati?</string>
+  <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__keep_old_pin">Zadrži stari PIN</string>
   <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__update_pin">Ažuriraj PIN</string>
+  <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__keep_old_pin_question">Zadržati stari PIN?</string>
   <!--ChangeNumberLockActivity-->
   <!--Info message shown to user if something crashed the app during the change number attempt and we were unable to confirm the change so we force them into this screen to check before letting them use the app-->
+  <string name="ChangeNumberLockActivity__it_looks_like_you_tried_to_change_your_number_but_we_were_unable_to_determine_if_it_was_successful_rechecking_now">Čini se da ste pokušali promijeniti svoj broj, ali nismo uspjeli utvrditi je li promjena bila uspješna.\n\nPonovna provjera u tijeku…</string>
   <!--Dialog title shown if we were able to confirm your change number status (meaning we now know what the server thinks our number is) after a crash during the regular flow-->
+  <string name="ChangeNumberLockActivity__change_status_confirmed">Potvrda uspješne promjene</string>
   <!--Dialog message shown if we were able to confirm your change number status (meaning we now know what the server thinks our number is) after a crash during the regular flow-->
+  <string name="ChangeNumberLockActivity__your_number_has_been_confirmed_as_s">Vaš broj je potvrđen kao %1$s. Ako ovo nije vaš novi broj, ponovno pokrenite postupak promjene broja.</string>
   <!--Dialog title shown if we were not able to confirm your phone number with the server and thus cannot let leave the change flow yet after a crash during the regular flow-->
+  <string name="ChangeNumberLockActivity__change_status_unconfirmed">Promjena nije potvrđena</string>
   <!--Dialog message shown when we can\'t verify the phone number on the server, only shown if there was a network error communicating with the server after a crash during the regular flow-->
+  <string name="ChangeNumberLockActivity__we_could_not_determine_the_status_of_your_change_number_request">Nismo mogli utvrditi status vašeg zahtjeva za promjenu broja.\n\n(Pogreška: %1$s)</string>
   <!--Dialog button to retry confirming the number on the server-->
   <string name="ChangeNumberLockActivity__retry">Pokušajte ponovno</string>
   <!--Dialog button shown to leave the app when in the unconfirmed change status after a crash in the regular flow-->
@@ -3270,11 +3313,16 @@ broj telefona</string>
   <string name="NotificationsSettingsFragment__notify_when">Obavijesti me kada…</string>
   <string name="NotificationsSettingsFragment__contact_joins_signal">Kontakt se pridružio/la Signalu</string>
   <!--Notification preference header-->
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__notification_profiles">Profili za obavijesti</string>
   <!--Notification preference option header-->
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__profiles">Profili</string>
   <!--Notification preference summary text-->
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">Izradite profil za primanje obavijesti samo od ljudi i grupa koje odaberete.</string>
   <!--NotificationProfilesFragment-->
   <!--Title for notification profiles screen that shows all existing profiles-->
+  <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">Profili za obavijesti</string>
   <!--Button text to create a notification profile-->
+  <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">Izradi profil</string>
   <!--PrivacySettingsFragment-->
   <string name="PrivacySettingsFragment__blocked">Blokirani</string>
   <string name="PrivacySettingsFragment__d_contacts">%1$d kontakata</string>
@@ -3316,6 +3364,8 @@ broj telefona</string>
   <string name="HelpFragment__copyright_signal_messenger">Copyright Signal Messenger</string>
   <string name="HelpFragment__licenced_under_the_gplv3">GPLv3 licenca</string>
   <!--DataAndStorageSettingsFragment-->
+  <string name="DataAndStorageSettingsFragment__media_quality">Kvaliteta medija</string>
+  <string name="DataAndStorageSettingsFragment__sent_media_quality">Kvaliteta poslanih medija</string>
   <string name="DataAndStorageSettingsFragment__sending_high_quality_media_will_use_more_data">Slanje visokokvalitetnih medija zahtjeva veću potrošnju mobilnih podataka.</string>
   <string name="DataAndStorageSettingsFragment__high">Visoko</string>
   <string name="DataAndStorageSettingsFragment__standard">Standardno</string>
@@ -3405,6 +3455,7 @@ broj telefona</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__muted">Utišano</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__search">Pretraži</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Nestajuće poruke</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Zvukovi i obavijesti</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Detalji o kontaktu</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Prikaži sigurnosni broj</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__block">Blokiraj</string>
@@ -3415,6 +3466,7 @@ broj telefona</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__see_all">Prikaži sve</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__add_members">Dodaj članove</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__permissions">Dozvole</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__requests_and_invites">Zahtjevi i pozivnice</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__group_link">Poveznica grupe</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__add_as_a_contact">Dodaj kao kontakt</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__unmute">Uključi zvuk</string>
@@ -3422,6 +3474,7 @@ broj telefona</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">Razgovor je utišan zauvijek</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">Telefonski broj je kopiran u međuspremnik.</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">Broj telefona</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Osvojite značke za svoj profil podržavajući Signal. Dodirnite značku za više informacija.</string>
   <!--PermissionsSettingsFragment-->
   <string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">Dodaj članove</string>
   <string name="PermissionsSettingsFragment__edit_group_info">Uredi detalje o grupi</string>
@@ -3495,74 +3548,179 @@ broj telefona</string>
   <!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
   <string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">Videozapisi koji se šalju u Priče ne smiju biti dulji od 30 sekundi.</string>
   <string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Proslijeđene poruke sada se šalju odmah.</string>
+  <plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
+    <item quantity="one">Pošalji %1$d poruku</item>
+    <item quantity="few">Pošalji %1$d poruke</item>
+    <item quantity="other">Pošalji %1$d poruka</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="MultiselectForwardFragment_messages_sent">
+    <item quantity="one">Poslana poruka</item>
+    <item quantity="few">Poslane poruke</item>
+    <item quantity="other">Poslane poruke</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="MultiselectForwardFragment_messages_failed_to_send">
+    <item quantity="one">Poruka nije poslana</item>
+    <item quantity="few">Poruke nisu poslane</item>
+    <item quantity="other">Poruke nisu poslane</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="MultiselectForwardFragment__couldnt_forward_messages">
+    <item quantity="one">Nije moguće proslijediti ovu poruku jer više nije dostupna.</item>
+    <item quantity="few">Nije moguće proslijediti ove poruke jer više nisu dostupne.</item>
+    <item quantity="other">Nije moguće proslijediti ove poruke jer više nisu dostupne.</item>
+  </plurals>
   <string name="MultiselectForwardFragment__limit_reached">Dosegnut je limit</string>
   <!--Media V2-->
   <string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Dodaj poruku</string>
+  <string name="MediaReviewFragment__add_a_reply">Dodajte odgovor</string>
+  <string name="MediaReviewFragment__send_to">Poslati</string>
+  <string name="MediaReviewFragment__view_once_message">Jednom vidljiva poruka</string>
+  <string name="MediaReviewFragment__one_or_more_items_were_too_large">Jedna ili više stavki bile su prevelike</string>
+  <string name="MediaReviewFragment__one_or_more_items_were_invalid">Jedna ili više stavki bile su nevažeće</string>
+  <string name="MediaReviewFragment__too_many_items_selected">Odabrano je previše stavki</string>
   <string name="ImageEditorHud__cancel">Poništi</string>
   <string name="ImageEditorHud__draw">Crtaj</string>
+  <string name="ImageEditorHud__write_text">Napišite tekst</string>
+  <string name="ImageEditorHud__add_a_sticker">Dodajte naljepnicu</string>
   <string name="ImageEditorHud__blur">Zamuti</string>
+  <string name="ImageEditorHud__done_editing">Završeno uređivanje</string>
+  <string name="ImageEditorHud__clear_all">Poništite sve</string>
   <string name="ImageEditorHud__undo">Poništi</string>
+  <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">Prebacivanje između markera i signira</string>
   <string name="ImageEditorHud__delete">Izbriši</string>
+  <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">Prebacivanje između stilova teksta</string>
   <string name="MediaCountIndicatorButton__send">Pošalji</string>
+  <string name="MediaReviewSelectedItem__tap_to_remove">Dodirni za uklanjanje</string>
   <string name="MediaReviewSelectedItem__tap_to_select">Pritisni za odabir slike profila</string>
   <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard">Poništi</string>
+  <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">Odbaciti promjene?</string>
+  <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">Izgubit ćete sve promjene koje ste napravili na ovoj fotografiji.</string>
+  <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">Otvaranje kamere nije uspjelo</string>
+  <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">Moje značke</string>
+  <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Istaknuta značka</string>
   <string name="BadgesOverviewFragment__display_badges_on_profile">Prikažite bedževe na svom profilu</string>
+  <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Ažuriranje profila nije uspjelo</string>
+  <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Odaberite značke</string>
   <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">Pregled</string>
+  <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Odaberite značku</string>
+  <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Morate odabrati značku</string>
+  <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Ažuriranje profila nije uspjelo</string>
+  <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Pretplatite se</string>
+  <string name="ImageView__badge">Značka</string>
   <string name="SubscribeFragment__signal_is_powered_by_people_like_you">Signal napajaju ljudi poput vas.</string>
+  <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Podržite tehnologiju koja je napravljena za vas, ne za vaše podatke, i pridružite se zajednici ljudi koji je održavaju.</string>
+  <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Podržite tehnologiju koja je napravljena za vas, ne za vaše podatke, i pridružite se zajednici koja održava Signal.</string>
   <string name="SubscribeFragment__make_a_recurring_monthly_donation">Donirajte mjesečno kako bi podržali Signal i njegovu tehnologiju koja je napravljena za Vas, a ne za Vaše podatke.</string>
+  <string name="SubscribeFragment__currency">Valuta</string>
   <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Više opcija plaćanja</string>
   <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Otkažite pretplatu</string>
   <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Potvrditi otkazivanje?</string>
   <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Više vam neće biti naplaćeno. Vaša će značka biti uklonjena s vašeg profila na kraju razdoblja naplate.</string>
   <string name="SubscribeFragment__not_now">Ne sada</string>
   <string name="SubscribeFragment__confirm">Potvrdi</string>
+  <string name="SubscribeFragment__update_subscription">Nadogradnja pretplate</string>
+  <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Vaša pretplata je otkazana.</string>
+  <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Nadograditi pretplatu?</string>
   <string name="SubscribeFragment__update">Ažuriraj</string>
+  <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Danas će vam se naplatiti puni iznos pretplate (%1$s). Vaša nova pretplata obnavljat će se mjesečno.</string>
+  <string name="Subscription__s_per_month">%s/mjesečno</string>
+  <string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/mjesečno · Obnavljanje%2$s</string>
+  <string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/mjesečno · Istječe %2$s</string>
   <!--First small text blurb on learn more sheet-->
   <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal je neprofitna organizacija bez oglasa i investitora koju podržavaju samo ljudi koji ga koriste i cijene. Donirajte na mjesečnoj bazi kako biste dobili svoj bedž profila u znak vaše potpore projektu.</string>
   <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Zašto donirati?</string>
+  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal se zalaže za razvoj tehnologije privatnosti otvorenog koda koja štiti slobodu izražavanja i omogućuje sigurnu globalnu komunikaciju.</string>
+  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Vaša donacija podupire ovaj cilj i financira razvoj i rad aplikacije koju milijuni korisnika koriste za privatnu komunikaciju. Bez reklama. Bez praćenja. Bez šale.</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Hvala vam na podršci!</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Hvala vam na uplati!</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Osvojili ste %s značku! Prikažite je na svom profilu kako biste kako biste potakli druge da doniraju Signalu.</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Osvojili ste značku podrške! Prikažite je na svom profilu kako biste kako biste potakli druge da doniraju Signalu.</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Možete i</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">postati mjesečni pretplatnik.</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Prikaži bedž na svom profilu</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">Istakni ovu značku</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__done">Gotovo</string>
   <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Kada imate više od jedne značke, možete odabrati koju želite istaknuti kako bi ju drugi mogli vidjeti na vašem profilu.</string>
+  <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Osvojite značke za svoj profil podržavajući Signal.</string>
+  <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal je neprofitna organizacija bez oglašivača ili investitora, koju podržavaju samo ljudi poput vas.</string>
   <!--Button label for creating a monthly donation-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__make_a_monthly_donation">Mjesečna donacija</string>
   <!--Heading for more area of manage subscriptions page-->
   <string name="ManageDonationsFragment__more">Više</string>
   <!--Heading for receipts area of manage subscriptions page-->
   <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Računi</string>
   <!--Heading for my subscription area of manage subscriptions page-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__my_subscription">Moja pretplata</string>
+  <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Upravljanje pretplatom</string>
   <!--Label for Donation Receipts button-->
   <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Potvrde o donacijama</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__badges">Bedževi</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Najčešća pitanja</string>
+  <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Pogreška pri aktivaciji pretplate.</string>
   <!--Preference heading for other ways to donate-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Druge opcije doniranja</string>
   <!--Preference label to launch badge gifting-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Poklonite značku</string>
   <string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Donirajte jednokratnom uplatom</string>
   <!--Description text in boost sheet-->
+  <string name="BoostFragment__make_a_one_time">Donirajte jednokratno i osvojite značku podrške na %1$d dana.</string>
   <string name="Boost__enter_custom_amount">Unesi prilagođeni iznos</string>
+  <string name="Boost__one_time_contribution">Jednokratna donacija</string>
   <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Dodaj Signal Boost</string>
+  <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/mjesečno</string>
+  <string name="MySupportPreference__renews_s">Obnavlja se %1$s</string>
+  <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Obrada transakcije…</string>
   <!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
+  <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Nije moguće dodati značku. %1$s</string>
   <string name="MySupportPreference__please_contact_support">Molimo Vas da kontaktirate podršku</string>
   <!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Značka podrška je istekla</string>
   <!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Mjesečna donacija otkazana</string>
   <!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Značka podrške je istekla i ne prikazuje se više na vašem profilu.</string>
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Možete ponovno aktivirati značku podrške na dodatnih 30 dana jednokratnom donacijom.</string>
   <!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Možete nastaviti koristiti Signal, ali ako želite podržati aplikaciju koja je napravljena za vas, razmislite o tome da postanete mjesečni pretplatnik.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Postanite pretplatnik</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Dodaj Boost</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Ne sada</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Vaša pretplata je automatski otkazana jer ste dugo bili neaktivni. Vaša %1$sznačka se više ne prikazuje na vašem profilu.</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Vaša mjesečna pretplata je otkazana jer nije bilo moguće obraditi uplatu. Vaša značka više se ne prikazuje na vašem profilu.</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Vaša mjesečna pretplata je otkazana. %1$s Vaša %2$s značka više se ne prikazuje na vašem profilu.</string>
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Možete nastaviti koristiti Signal, ali ako želite podržati aplikaciju i ponovno aktivirati svoju značku, obnovite pretplatu.</string>
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Obnovi pretplatu</string>
   <!--Button label to send user to Google Pay website-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Otvori Google Pay</string>
+  <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Plaćanje pretplate nije moguće obraditi</string>
+  <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Imamo problema s naplatom vaše uplate za program Signal pretplatnici. Provjerite je li vaš način plaćanja ažuran. Ako nije, ažurirajte ga u Google Payu. Signal će ponovno pokušati obraditi uplatu za nekoliko dana.</string>
+  <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Ne prikazuj ponovno</string>
+  <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Kontaktirajte korisničku podršku za više informacija.</string>
   <string name="Subscription__contact_support">Kontaktirajte podršku</string>
+  <string name="Subscription__earn_a_s_badge">Osvojite %1$s značku</string>
   <string name="SubscribeFragment__processing_payment">Obrada uplate…</string>
   <!--Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe-->
+  <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Pogreška pri obradi plaćanja</string>
   <!--Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed.-->
+  <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Pogreška pri obradi plaćanja. %1$s</string>
+  <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Vašu značku nije bilo moguće dodati na vaš profil, ali možda vam je naplaćena. Molimo kontaktirajte podršku.</string>
+  <string name="DonationsErrors__your_payment">Vašu transakciju nije bilo moguće obraditi te vam se iznos neće naplatiti. Molimo pokušajte ponovno.</string>
+  <string name="DonationsErrors__still_processing">Obrada u tijeku</string>
+  <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Nije moguće dodati značku</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Provjera značke nije uspjela</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_validate">Nije moguće potvrditi odgovor poslužitelja. Molimo kontaktirajte podršku.</string>
   <!--Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Slanje značke na poklon nije uspjelo</string>
   <!--Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Nije moguće poslati značku. Molimo kontaktirajte podršku.</string>
+  <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Vašu značku nije bilo moguće dodati na vaš profil, ali možda vam je naplaćena. Molimo kontaktirajte podršku.</string>
   <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Vaša se uplata još uvijek obrađuje. To može potrajati nekoliko minuta ovisno o vašoj vezi.</string>
+  <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay nije dostupan</string>
+  <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Morate postaviti Google Pay za donacije unutar aplikacije.</string>
   <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Pogreška mreže. Provjerite vezu i pokušajte ponovno.</string>
   <string name="NetworkFailure__retry">Pokušajte ponovno</string>
   <!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
@@ -3587,6 +3745,7 @@ broj telefona</string>
   <!--Stripe decline code purchase not supported-->
   <!--Stripe decline code your card has expired-->
   <!--Stripe decline code go to google pay action label-->
+  <string name="DeclineCode__go_to_google_pay">Otvori Google Pay</string>
   <!--Stripe decline code incorrect card number-->
   <!--Stripe decline code incorrect cvc-->
   <!--Stripe decline code insufficient funds-->
@@ -3622,6 +3781,7 @@ broj telefona</string>
   <string name="SelectRecipientsFragment__add">Dodaj</string>
   <!--Notification profiles home fragment, shown when no profiles have been created yet-->
   <!--Header shown above list of all notification profiles-->
+  <string name="NotificationProfilesFragment__profiles">Profil</string>
   <!--Button that starts the create new notification profile flow-->
   <!--Profile active status, indicating the current profile is on for an unknown amount of time-->
   <string name="NotificationProfilesFragment__on">Uključeno</string>
@@ -3937,6 +4097,7 @@ broj telefona</string>
   <!--Title text on choose recipient page for badge gifting-->
   <!--Title text on confirm gift page-->
   <!--Heading text specifying who the gift will be sent to-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Poslati</string>
   <!--Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Vaš poklon bit će poslan primatelju u privatnoj poruci. U nastavku napišite vlastitu poruku.</string>
   <!--Text explaining that this gift is a one time donation-->
@@ -3960,6 +4121,7 @@ broj telefona</string>
   <!--Expired gift sheet top description text-->
   <!--Expired gift sheet bottom description text-->
   <!--Expired gift sheet make a monthly donation button-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">Mjesečna donacija</string>
   <!--Expired gift sheet not now button-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Ne sada</string>
   <!--Label under name for private stories-->
@@ -4002,6 +4164,7 @@ broj telefona</string>
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Potvrdi sigurnosni broj</string>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -1128,7 +1128,7 @@
   <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Egy üzenet %s ismerősödtől nem érkezett meg</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s megváltoztatta a telefonszámát.</string>
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
-  <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Tetszik ez az új funkció? Támogasd a Signal egy egyszeri adománnyal!</string>
+  <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Tetszik ez az új funkció? Támogasd a Signalt egy egyszeri adománnyal!</string>
   <!--Group Calling update messages-->
   <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s csoport hívást indított · %2$s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s csoporthívásban van · %2$s</string>
@@ -3449,7 +3449,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
   <string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Szöveg hozzáadása</string>
   <string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Gyorsabb továbbítás</string>
   <!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
-  <string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">A videókat levágjuk 30 mp-es klipekre és több Történetként kerülnek elküldésre.</string>
+  <string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">A videókat levágjuk 30 mp-es klipekre, és több Történetként kerülnek elküldésre.</string>
   <!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
   <string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">A Történetként kirakott videók nem lehetnek 30 mp-nél hosszabbak.</string>
   <string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">A továbbított üzenetek azonnal elküldésre kerülnek.</string>
@@ -4255,6 +4255,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Bizt. szám ellenőrzése</string>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -4139,6 +4139,7 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Verifikasi nomor keamanan</string>

app/src/main/res/values-is/strings.xml

@@ -4194,6 +4194,7 @@ hegðun þína.</string>
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Sannreyna öryggisnúmer</string>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -4370,6 +4370,7 @@
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Verifica numero sicuro</string>

app/src/main/res/values-iw/strings.xml

@@ -4475,6 +4475,7 @@
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">וודא מספר ביטחון</string>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -4129,6 +4129,7 @@
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">安全番号を確認</string>

app/src/main/res/values-km/strings.xml

@@ -4132,6 +4132,7 @@
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">ផ្ទៀងផ្ទាត់លេខសុវត្ថិភាព</string>

app/src/main/res/values-kn/strings.xml

@@ -3782,6 +3782,7 @@
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">ಸುರಕ್ಷತಾ ಸಂಖ್ಯೆ ದೃಢೀಕರಿಸಿ</string>

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -4138,6 +4138,7 @@
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <!--Menu action to remove user from story-->

app/src/main/res/values-lt/strings.xml

@@ -4472,6 +4472,7 @@
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Patvirtinti saugumo numerį</string>

app/src/main/res/values-lv/strings.xml

@@ -4364,6 +4364,7 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Apstiprināt drošības nummuru </string>

app/src/main/res/values-mk/strings.xml

@@ -4253,6 +4253,7 @@
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Проверка на сигурносен број</string>

app/src/main/res/values-ml/strings.xml

@@ -4247,6 +4247,7 @@
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">സുരക്ഷാ നമ്പർ ഉറപ്പാക്കു</string>

app/src/main/res/values-mr/strings.xml

@@ -4261,6 +4261,7 @@
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup">सुरक्षितता नंबर तपासणी</string>
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup_complete">सुरक्षितता नंबर तपासणी पूर्ण</string>
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">ज्यांनी Signal ला पुन्हा इन्स्टॉल केले आहे किंवा उपकरणे बदललेली आहेत अशी आपणाकडे %1$d कनेक्शन्स आहेत. आपली स्टोरी त्याच्या सोबत शेअर करण्यापूर्वी त्यांचे सुरक्षितता नंबर यांचे पुनरावलोकन करा किंवा त्यांना आपल्या स्टोरी मधून हटवण्याचा विचार करा..</string>
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->

app/src/main/res/values-ms/strings.xml

@@ -4139,6 +4139,7 @@ Menerima mesej pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak sah.</string>
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup">Pemeriksaan nombor keselamatan</string>
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup_complete">Pemeriksaan nombor keselamatan selesai</string>
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">Anda mempunyai %1$d hubungan yang mungkin telah memasang semula Signal atau menukar peranti. Sebelum berkongsi cerita anda dengan mereka, semak nombor keselamatan mereka atau pertimbangkan untuk mengalih keluar mereka daripada cerita anda.</string>
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->

app/src/main/res/values-my/strings.xml

@@ -4133,6 +4133,7 @@
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">စိတ်ချရသောနံပါတ်ကို စစ်ဆေးအတည်ပြုခြင်း</string>

app/src/main/res/values-nb/strings.xml

@@ -708,7 +708,7 @@
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_not_active">Denne gruppelenken er ikke aktiv</string>
   <!--Title shown when there was an known issue getting group information from a group link-->
   <!--Message shown when you try to get information for a group via link but an admin has removed you-->
-  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_you_cant_join_this_group_via_the_group_link_because_an_admin_removed_you">Du kan ikke bli med i denne gruppen via lenken fordi en admin fjernet deg fra gruppen.</string>
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_you_cant_join_this_group_via_the_group_link_because_an_admin_removed_you">Du kan ikke bli med i denne gruppen via gruppelenken fordi en administrator fjernet deg fra gruppen.</string>
   <!--Message shown when you try to get information for a group via link but the link is no longer valid-->
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_no_longer_valid">Denne gruppelenken er ikke lenger gyldig.</string>
   <!--Title shown when there was an unknown issue getting group information from a group link-->
@@ -2890,7 +2890,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__photo_quality">Fotokvalitet</string>
   <!--AppSettingsFragment-->
   <string name="AppSettingsFragment__invite_your_friends">Inviter vennene dine</string>
-  <string name="AppSettingsFragment__copied_subscriber_id_to_clipboard">Abonnements-ID kopiert til utklippstavlen</string>
+  <string name="AppSettingsFragment__copied_subscriber_id_to_clipboard">Abonnent-ID kopiert til utklippstavlen</string>
   <!--AccountSettingsFragment-->
   <string name="AccountSettingsFragment__account">Konto</string>
   <string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">Du vil bli spurt sjeldnere over tid</string>
@@ -3161,7 +3161,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
   <!--Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending-->
   <!--Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending-->
-  <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Nettverksfeil. Sjekk nettilkoblingen din og prøv igjen.</string>
+  <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Nettverksfeil. Sjekk internettilkoblingen din og prøv igjen.</string>
   <string name="NetworkFailure__retry">Prøv på nytt</string>
   <!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
   <!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
@@ -3175,7 +3175,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <!--Gift badge redeeming action label-->
   <!--Gift badge redeemed label-->
   <!--Stripe decline code generic_failure-->
-  <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Prøv en annen betalingsmåte eller ta kontakt med banken din.</string>
+  <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Prøv en annen betalingsmåte, eller ta kontakt med banken din for å få mer informasjon.</string>
   <!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
   <!--Stripe decline code learn more action label-->
   <string name="DeclineCode__learn_more">Lær mer</string>
@@ -3189,7 +3189,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
   <!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
   <!--Stripe decline code issuer not available-->
-  <string name="DeclineCode__try_completing_the_payment_again">Prøv å gjennomføre betalingen igjen eller ta kontakt med banken din for å få mer informasjon.</string>
+  <string name="DeclineCode__try_completing_the_payment_again">Prøv å gjennomføre betalingen igjen, eller ta kontakt med banken din for å få mer informasjon.</string>
   <!--Stripe decline code processing error-->
   <!--Title of create notification profile screen-->
   <!--Hint text for create/edit notification profile name-->
@@ -3562,6 +3562,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Bekreft sikkerhetsnummer</string>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -4255,6 +4255,7 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Veiligheidsnummer verifiëren</string>

app/src/main/res/values-nn/strings.xml

@@ -4221,6 +4221,7 @@ Sjekkar igjen no …</string>
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Stadfest tryggleiksnummeret</string>

app/src/main/res/values-pa/strings.xml

@@ -4253,6 +4253,7 @@
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ</string>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -4478,6 +4478,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Zweryfikuj numer bezpieczeństwa</string>

app/src/main/res/values-ps/strings.xml

@@ -3738,6 +3738,7 @@
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">د خوندیتوب د شمېرې تایید</string>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -4370,6 +4370,7 @@
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Verificar número de segurança</string>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -4369,6 +4369,7 @@
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Verificar número de segurança</string>

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -4366,6 +4366,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Verifică numărul de siguranță</string>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -4489,6 +4489,7 @@
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup">Проверка кода безопасности</string>
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup_complete">Проверка кода безопасности завершена</string>
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">У вас есть контакты (%1$d), которые, возможно, переустановили Signal или сменили устройства. Прежде чем поделиться с ними своей историей, просмотрите их коды безопасности или подумайте о том, чтобы удалить их из своей истории.</string>
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->

app/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -4485,6 +4485,7 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Overiť bezpečnostné číslo</string>

app/src/main/res/values-sl/strings.xml

@@ -4477,6 +4477,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Preglej varnostno število</string>

app/src/main/res/values-sq/strings.xml

@@ -4259,6 +4259,7 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Verifiko numër siguri</string>

app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -4370,6 +4370,7 @@
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Овери безбедносни број</string>

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -4120,6 +4120,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Verifiera säkerhetsnummer</string>

app/src/main/res/values-sw/strings.xml

@@ -4249,6 +4249,7 @@ Funga ufikiaji wa Signal na ufungaji wa Android au alama za vidole</string>
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Thibitisha nambari salama</string>

app/src/main/res/values-ta/strings.xml

@@ -1128,7 +1128,7 @@
   <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">இருந்து ஒரு செய்தி %s வழங்க முடியவில்லை</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s அவர்களது தொலைபேசி எண்ணை மாற்றியுள்ளார்.</string>
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
-  <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">இந்த புதிய அம்சம் பிடித்திருக்கிறதா? ஒரு முறை நன்கொடை மூலம் சிக்னலை ஆதரிக்க உதவுங்கள்.</string>
+  <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">இந்த புதிய அம்சம் பிடித்திருக்கிறதா? ஒரு முறைக்கான நன்கொடை மூலம் சிக்னலை ஆதரிக்க உதவுங்கள்.</string>
   <!--Group Calling update messages-->
   <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$sகுழு அழைப்பைத் தொடங்கினார்%2$s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s குழு அழைப்பில் உள்ளார் %2$s</string>
@@ -2261,9 +2261,9 @@
   <string name="preferences_events__contact_joined_signal">தொடர்பு  Signal இல் இணைந்தது </string>
   <string name="preferences_notifications__priority">முன்னுரிமை</string>
   <!--Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences-->
-  <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">தணிக்கை புறக்கணிப்பு</string>
+  <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">தணிக்கையை மீறி செயலாற்றுதல்</string>
   <!--Title of the \'censorship circumvention\' toggle switch-->
-  <string name="preferences_communication__censorship_circumvention">தணிக்கை புறக்கணிப்பு</string>
+  <string name="preferences_communication__censorship_circumvention">தணிக்கையை மீறி செயலாற்றுதல்</string>
   <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_if_enabled_signal_will_attempt_to_circumvent_censorship">இயக்கப்பட்டால், தணிக்கை தவிர்க்க Signal முயற்சிக்கும். நீங்கள் Signal தணிக்கை செய்யப்பட்ட இடத்தில் இல்லாவிட்டால் இந்த அம்சத்தை இயக்க வேண்டாம்.</string>
   <!--Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that we automatically enabled it because we believe you\'re in a censored country-->
   <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_has_been_activated_based_on_your_accounts_phone_number">உங்கள் கணக்கு தொலைபேசி எண்ணின் அடிப்படையில் தணிக்கை சுற்றளவு செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளது.</string>
@@ -3853,13 +3853,13 @@
   <!--Context menu option to hide a story-->
   <string name="StoriesLandingItem__hide_story">ஸ்டோரியை மறைக்கவும்</string>
   <!--Context menu option to unhide a story-->
-  <string name="StoriesLandingItem__unhide_story">ஸ்டோரி மறைநிலை மாற்றவும்</string>
+  <string name="StoriesLandingItem__unhide_story">ஸ்டோரியின் மறைநிலையை மாற்றவும்</string>
   <!--Context menu option to forward a story-->
   <string name="StoriesLandingItem__forward">முன்னனுப்புக</string>
   <!--Context menu option to share a story-->
-  <string name="StoriesLandingItem__share">பகிர்…</string>
+  <string name="StoriesLandingItem__share">பகிரவும்…</string>
   <!--Context menu option to go to story chat-->
-  <string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">அரட்டைக்குச் செல் </string>
+  <string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">சாட்டிற்குச் செல் </string>
   <!--Label when a story is pending sending-->
   <string name="StoriesLandingItem__sending">அனுப்புகிறது …</string>
   <!--Label when multiple stories are pending sending-->
@@ -3873,7 +3873,7 @@
   <!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
   <string name="StoriesLandingFragment__hide_story">ஸ்டோரியை மறைப்பதா?</string>
   <!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
-  <string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">%1$s-இருந்து புதிய ஸ்டோரி புதுப்பிப்புகள் இனி ஸ்டோரீக்கள் பட்டியலின் மேலே தோன்றாது.</string>
+  <string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">%1$s-இடமிருந்து புதிய ஸ்டோரி புதுப்பிப்புகள் இனி ஸ்டோரீக்கள் பட்டியலின் மேலே தோன்றாது.</string>
   <!--Positive action of dialog confirming decision to hide a story-->
   <string name="StoriesLandingFragment__hide">மறை</string>
   <!--Displayed in Snackbar after story is hidden-->
@@ -3892,7 +3892,7 @@
   <!--Title of dialog to confirm deletion of story-->
   <string name="MyStories__delete_story">ஸ்டோரியை நீக்குவதா?</string>
   <!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
-  <string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">உங்களுக்கும் அதைப் பெற்ற அனைவருக்கும் இந்த ஸ்டோரி நீக்கப்படும்.</string>
+  <string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">இந்த ஸ்டோரி உங்களுக்கும் அதைப் பெற்ற அனைவருக்கும் நீக்கப்படும்.</string>
   <!--Toast shown when story media cannot be saved-->
   <string name="MyStories__unable_to_save">சேமிக்க இயலவில்லை</string>
   <!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
@@ -3917,19 +3917,19 @@
   <!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
   <string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">குழுவுக்குப் பதிலளிக்கவும்</string>
   <!--Displayed when a story has no views-->
-  <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">இன்னும் பார்வைகள் ஏதுமில்லை</string>
+  <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">இதுவரை பார்வைகள் ஏதுமில்லை</string>
   <!--Displayed when user has disabled receipts-->
   <!--Button label displayed when user has disabled receipts-->
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
-  <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">இன்னும் பதில்கள் ஏதுமில்லை</string>
+  <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">இதுவரை பதில்கள் ஏதுமில்லை</string>
   <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
   <string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">ஸ்டோரிக்கு பதிலளிக்கப்பட்டது</string>
   <!--Label for story views tab-->
   <string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">பார்வைகள்</string>
   <!--Label for story replies tab-->
-  <string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">பதிலகள்</string>
+  <string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">பதில்கள்</string>
   <!--Description of action for reaction button-->
-  <string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">இந்த ஸ்டோரிக்கு பதிலளி</string>
+  <string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">இந்த ஸ்டோரிக்கு பதிலளிக்கவும்</string>
   <!--Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories-->
   <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">%1$s-க்கு தனிப்பட்ட முறையில் பதிலளிக்கிறது</string>
   <!--Context menu item to privately reply to a story response-->
@@ -3949,7 +3949,7 @@
   <!--Page title for My Story options-->
   <string name="MyStorySettingsFragment__my_story">எனது ஸ்டோரி</string>
   <!--Section heading for story visibility-->
-  <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">இந்தக் ஸ்டோரியை யார் பார்க்கலாம்</string>
+  <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">இந்த ஸ்டோரியை யார் பார்க்கலாம்</string>
   <!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
   <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">-இடமிருந்து ஸ்டோரியை மறைக்கவும்</string>
   <!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
@@ -3979,7 +3979,7 @@
   <!--Section header for options related to replies and reactions-->
   <string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">பதில்கள் &amp;ஆம்ப்; எதிர்வினைகள்</string>
   <!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
-  <string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">பதில்கள் &amp;ஆம்ப்; எதிர்வினைகளை அனுமதிக்கவும்</string>
+  <string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">பதில்களை அனுமதிக்கவும் &amp;ஆம்ப்; எதிர்வினைகள்</string>
   <!--Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story-->
   <string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">உங்கள் ஸ்டோரியைப் பார்க்கக்கூடியவர்கள் எதிர்வினையாற்றி பதிலளிக்கட்டும்</string>
   <!--Note about default sharing-->
@@ -3995,13 +3995,13 @@
   <!--Signal connections sheet bullet point 3-->
   <string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">உங்கள் அமைப்பு தொடர்புகளில் அவற்றை வைத்திருப்பது</string>
   <!--Note at the bottom of the Signal connections sheet-->
-  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">உங்கள் இணைப்புகளால் உங்கள் பெயரையும் புகைப்படத்தையும் பார்க்க முடியும், மேலும் \"எனது ஸ்டோரி\"க்கான இடுகைகளை நீங்கள் அவர்களிடம் இருந்து மறைக்காதவரை அவர்களால் பார்க்க முடியும்.</string>
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">உங்கள் இணைப்புகளால் உங்கள் பெயரையும் புகைப்படத்தையும் பார்க்க முடியும், மேலும் \"எனது ஸ்டோரி\"-க்கான போஸ்டுகளை நீங்கள் அவர்களிடம் இருந்து மறைக்காதவரை அவர்களால் பார்க்க முடியும்.</string>
   <!--Clickable option to add a viewer to a private story-->
   <string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">பார்வையாளரைச் சேர்க்கவும் </string>
   <!--Clickable option to delete a custom story-->
   <string name="PrivateStorySettingsFragment__delete_private_story">தனிப்பட்ட ஸ்டோரியை நீக்கவும்</string>
   <!--Dialog title when attempting to remove someone from a private story-->
-  <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove_s">%1$s அகற்றுவதா?</string>
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove_s">%1$s-ஐ அகற்றுவதா?</string>
   <!--Dialog message when attempting to remove someone from a private story-->
   <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">இந்த நபர் இனி உங்கள் ஸ்டோரியைப் பார்க்க மாட்டார்.</string>
   <!--Positive action label when attempting to remove someone from a private story-->
@@ -4029,13 +4029,13 @@
   <!--Camera label for media selection toggle-->
   <string name="MediaSelectionActivity__camera">புகைப்பட கருவி</string>
   <!--Hint for entering a URL for a text post-->
-  <string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__type_or_paste_a_url">இணைப்பை உள்ளிடவும் அல்லது ஒட்டவும்</string>
+  <string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__type_or_paste_a_url">இணைப்பை டைப் செய்யவும் அல்லது ஒட்டவும்</string>
   <!--Displayed prior to the user entering a URL for a text post-->
   <string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">உங்கள் ஸ்டோரியின் பார்வையாளர்களுடன் ஒரு இணைப்பைப் பகிரவும்</string>
   <!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
   <string name="TextStoryPostSendFragment__search">தேடு </string>
   <!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
-  <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">எதிர் பாராத பிழை ஏற்பட்டது</string>
+  <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">எதிர்பாராத பிழை ஏற்பட்டது</string>
   <!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
   <string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__all_except">அனைத்தும், இது தவிர…</string>
   <!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
@@ -4045,19 +4045,19 @@
   <!--Dialog title for first time adding something to a story-->
   <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">ஸ்டோரியில் சேர்ப்பதா?</string>
   <!--Dialog message for first time adding something to a story-->
-  <string name="StoryDialogs__adding_content">உங்கள் ஸ்டோரியில் உள்ளடக்கத்தைச் சேர்ப்பதன் மூலம் உங்கள் சிக்னல் இணைப்புகளை 24 மணிநேரம் அதைப் பார்க்க அனுமதிக்கிறது. உங்கள் ஸ்டோரியை  யார் பார்க்கலாம் என்பதை அமைப்புகளில் மாற்றலாம்.</string>
+  <string name="StoryDialogs__adding_content">உங்கள் ஸ்டோரியில் பொருளடக்கத்தைச் சேர்ப்பதன் மூலம் உங்கள் சிக்னல் இணைப்புகளை 24 மணிநேரம் அதைப் பார்க்க அனுமதிக்கிறது. உங்கள் ஸ்டோரியை  யார் பார்க்கலாம் என்பதை அமைப்புகளில் மாற்றலாம்.</string>
   <!--First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story-->
   <string name="StoryDialogs__add_to_story">ஸ்டோரியில் சேர்க்கவும்</string>
   <!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
   <string name="StoryDialogs__edit_viewers">பார்வையாளர்களைத் திருத்தவும்</string>
   <!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
-  <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">ஸ்டோரி அனுப்ப முடியவில்லை. உங்கள் இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
+  <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">ஸ்டோரியை அனுப்ப முடியவில்லை. உங்கள் இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
   <!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
   <string name="StoryDialogs__send">அனுப்புக</string>
   <!--Privacy Settings toggle title for stories-->
-  <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">பகிர் &amp;ஆம்ப்; ஸ்டோரீக்கள் காணவும்</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">பகிரவும் &amp;ஆம்ப்; ஸ்டோரீக்களை காணவும்</string>
   <!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
-  <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">இந்த விருப்பம் முடக்கப்பட்டிருக்கும் போது உங்களால் இனி ஸ்டோரீக்களைப் பகிரவோ பார்க்கவோ முடியாது.</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">இந்த விருப்பத்தேர்வு முடக்கப்பட்டிருக்கும் போது உங்களால் இனி ஸ்டோரீக்களைப் பகிரவோ பார்க்கவோ முடியாது.</string>
   <!--New story viewer selection screen title-->
   <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">பார்வையாளர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
   <!--New story viewer selection action button label-->
@@ -4104,17 +4104,17 @@
   <!--Displayed in the viewer when the network is not available-->
   <string name="StorySlateView__no_internet_connection">இணைய இணைப்பு இல்லை</string>
   <!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
-  <string name="StorySlateView__couldnt_load_content">உள்ளடக்கத்தை ஏற்ற முடியவில்லை</string>
+  <string name="StorySlateView__couldnt_load_content">பொருளடக்கத்தை ஏற்ற முடியவில்லை</string>
   <!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
   <string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">ஸ்டோரி அனுப்பப்பட்டது</string>
   <!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
-  <string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">ஸ்டோரி அனுப்ப முடியவில்லை</string>
+  <string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">ஸ்டோரியை அனுப்புவதில் தோல்வி</string>
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users story-->
   <string name="StoryDialogs__view_story">ஸ்டோரியைக் காணவும்</string>
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo-->
   <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">சுயவிவர புகைப்படத்தைக் காணவும்</string>
   <!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
-  <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">தணிக்கைச் சுற்றறிக்கையை முடக்கம் செய்வதா?</string>
+  <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">தணிக்கையை மீறி செயலாற்றுவதை முடக்கம் செய்வதா?</string>
   <!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
   <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">சிறந்த அனுபவத்திற்காக நீங்கள் இப்போது சிக்னல் சேவையுடன் நேரடியாக இணையலாம்.</string>
   <!--Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
@@ -4124,9 +4124,9 @@
   <!--Conversation Item label for when you react to someone else\'s story-->
   <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">%1$s-யின் ஸ்டோரிக்கு நீங்கள் பதிலளித்துள்ளீர்கள்</string>
   <!--Conversation Item label for reactions to your story-->
-  <string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">உங்கள் ஸ்டோரிக்குப் பதிலாளித்துள்ளார்</string>
+  <string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">உங்கள் ஸ்டோரிக்கு பதிலளித்துள்ளார்</string>
   <!--Conversation Item label for reactions to an unavailable story-->
-  <string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">ஒரு ஸ்டோரிக்குப் பதிலளித்துள்ளார்</string>
+  <string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">ஒரு ஸ்டோரிக்கு பதிலளித்துள்ளார்</string>
   <!--endregion-->
   <!--Content description for expand contacts chevron-->
   <string name="ExpandModel__view_more">மேலும் பார்க்கவும்</string>
@@ -4153,7 +4153,7 @@
   <!--Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">உங்கள் பரிசு பெறுநருக்கு 1 -க்கு 1 செய்தியில் அனுப்பப்படும். உங்கள் சொந்த செய்தியை கீழே சேர்க்கவும்.</string>
   <!--Text explaining that this gift is a one time donation-->
-  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">ஒரு-முறை நன்கொடை</string>
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">ஒரு முறைக்கான நன்கொடை</string>
   <!--Hint for add message input-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">கூட்டு ஒரு செய்தி</string>
   <!--Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient-->
@@ -4179,7 +4179,7 @@
   <!--Expired gift sheet title-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">உங்களது பரிசு பேட்ஜ் காலாவதியாகிவிட்டது</string>
   <!--Expired gift sheet top description text-->
-  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">உங்கள் பரிசு பேட்ஜ் காலாவதியானது, இனி உங்கள் சுயவிவரத்தில் உள்ள மற்றவர்களுக்கு அது தெரியப்படாது.</string>
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">உங்கள் பரிசு பேட்ஜ் காலாவதியானது, மற்றும் உங்கள் சுயவிவரத்தில் உள்ள மற்றவர்களுக்கு இனியும் அது தெரியப்படாது.</string>
   <!--Expired gift sheet bottom description text-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">உங்களுக்காக உருவாக்கப்பட்ட தொழில்நுட்பத்தை தொடர்ந்து ஆதரிக்க, மாதாந்திர காப்பாளராக மாற கருத்தில் கொள்ளவும்.</string>
   <!--Expired gift sheet make a monthly donation button-->
@@ -4248,6 +4248,7 @@
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">பாதுகாப்பு எண்ணைச் சரிபார்க்கவும்</string>

app/src/main/res/values-te/strings.xml

@@ -4259,6 +4259,7 @@
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">భద్రత సంఖ్యను ధృవీకరించండి</string>

app/src/main/res/values-th/strings.xml

@@ -4139,6 +4139,7 @@
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">ตรวจยืนยันหมายเลขความปลอดภัย</string>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -4252,6 +4252,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Güvenlik numarasını doğrulayın</string>

app/src/main/res/values-ug/strings.xml

@@ -3715,6 +3715,7 @@
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">بىخەتەرلىك نومۇر دەلىللە</string>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -4488,6 +4488,7 @@
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Підтвердити код безпеки</string>

app/src/main/res/values-ur/strings.xml

@@ -4245,6 +4245,7 @@
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">حفاظتی نمبر کی تصدیق کریں</string>

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -4122,6 +4122,7 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Xác minh mã số an toàn</string>

app/src/main/res/values-yue/strings.xml

@@ -4138,6 +4138,7 @@
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">驗證安全碼</string>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -4139,6 +4139,7 @@
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">验证安全代码</string>

app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml

@@ -4137,6 +4137,7 @@
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">驗證安全碼</string>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -4134,6 +4134,7 @@
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">驗證安全碼</string>

app/static-ips.gradle

@@ -1,6 +1,6 @@
 ext.service_ips='new String[]{"13.248.212.111","76.223.92.165"}'
-ext.storage_ips='new String[]{"142.250.80.115"}'
-ext.cdn_ips='new String[]{"108.138.128.111","108.138.128.47","108.138.128.81","108.138.128.88"}'
+ext.storage_ips='new String[]{"142.251.41.19"}'
+ext.cdn_ips='new String[]{"108.138.106.119","108.138.106.68","108.138.106.76","108.138.106.8"}'
 ext.cdn2_ips='new String[]{"104.18.33.175","172.64.154.81"}'
 ext.cds_ips='new String[]{"20.73.137.187"}'
 ext.kbs_ips='new String[]{"20.85.156.233"}'