mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-07-13 01:06:52 +01:00
Updated language translations.
This commit is contained in:
Greyson Parrelli
@@ -1571,7 +1571,9 @@ ontvang!</string>
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Jy het \'n geskenkwapen afgelos</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">%1$s Het op jou storie gereageer</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">%1$s Het op hulle storie gereageer</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal-bywerking</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">\'n Nuwe weergawe van Signal is beskikbaar, tik om by te werk</string>
|
||||
@@ -2317,7 +2319,7 @@ ontvang!</string>
|
||||
<string name="preferences_enter_proxy_address">Sleutel tussengangeradres in</string>
|
||||
<string name="configurable_single_select__customize_option">Pasmaak-opsie</string>
|
||||
<!--Internal only preferences-->
|
||||
<string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
|
||||
<!--Payments-->
|
||||
<string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Alle aktiwiteit</string>
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Alle</string>
|
||||
|
||||
@@ -1862,7 +1862,9 @@
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">لقد استرددت الشارة المُهداة</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">تفاعل %1$s مع قِصتك</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">تفاعل %1$s مع قِصتهم</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">تحديث Signal</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">إصدار جديد لـ Signal متوفر، أنقر للتحديث</string>
|
||||
@@ -2650,7 +2652,7 @@
|
||||
<string name="preferences_enter_proxy_address">عليك بإدخال عنوان الوكيل</string>
|
||||
<string name="configurable_single_select__customize_option">تخصيص الخيارات</string>
|
||||
<!--Internal only preferences-->
|
||||
<string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
|
||||
<!--Payments-->
|
||||
<string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">كل النشاطات</string>
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__all">الجميع</string>
|
||||
|
||||
@@ -1573,7 +1573,9 @@
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Bir hədiyyə nişanı aldınız</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Hekayənizə %1$sreaksiyası verdi</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Hekayəyə %1$s reaksiyası verdiniz</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal yeniləməsi</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Signal-ın daha yeni bir versiyası var, yeniləmək üçün toxunun</string>
|
||||
@@ -2319,7 +2321,7 @@
|
||||
<string name="preferences_enter_proxy_address">Proksi ünvanını daxil et</string>
|
||||
<string name="configurable_single_select__customize_option">Seçimi özəlləşdir</string>
|
||||
<!--Internal only preferences-->
|
||||
<string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
|
||||
<!--Payments-->
|
||||
<string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Bütün fəaliyyətlər</string>
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Hamısı</string>
|
||||
|
||||
@@ -1570,7 +1570,9 @@
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Осребрихте значка за подарък</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Реагира с %1$s на историята ви</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Реагира с %1$s на историята</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Обновление на Signal</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Има нова версия на Signal. Натиснете, за да обновите.</string>
|
||||
@@ -2316,7 +2318,7 @@
|
||||
<string name="preferences_enter_proxy_address">Въведи прокси адрес</string>
|
||||
<string name="configurable_single_select__customize_option">Опция за персонализиране</string>
|
||||
<!--Internal only preferences-->
|
||||
<string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
|
||||
<!--Payments-->
|
||||
<string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Всички дейности</string>
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Всички</string>
|
||||
|
||||
@@ -1567,7 +1567,9 @@
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">আপনি একটি গিফট ব্যাজ ফিরে পেয়েছেন</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">আপনার স্টোরি-তে %1$s রিঅ্যাক্ট করেছেন</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">তাদের স্টোরি-তে %1$s রিঅ্যাক্ট করেছেন</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal আপডেট</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Signal এর একটি নতুন ভার্সন পাওয়া যাচ্ছে, অাপডেট করতে ট্যাপ করুন</string>
|
||||
@@ -2313,7 +2315,7 @@
|
||||
<string name="preferences_enter_proxy_address">প্রক্সি ঠিকানা লিখুন</string>
|
||||
<string name="configurable_single_select__customize_option">বিকল্পগুলি কাস্টমাইজ করুন</string>
|
||||
<!--Internal only preferences-->
|
||||
<string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
|
||||
<!--Payments-->
|
||||
<string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">সমস্ত ক্রিয়াকলাপ</string>
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__all">সব</string>
|
||||
|
||||
@@ -1646,7 +1646,9 @@
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Prihvatili ste značku na poklon</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Reagirao/la %1$s je na vašu priču</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Reagirali ste %1$s na priču korisnika</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Nova verzija Signala</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Dostupna je nova verzija Signala, pritisnite da ažurirate</string>
|
||||
@@ -2405,7 +2407,7 @@
|
||||
<string name="preferences_enter_proxy_address">Unesite proxy adresu</string>
|
||||
<string name="configurable_single_select__customize_option">Prilagodi</string>
|
||||
<!--Internal only preferences-->
|
||||
<string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
|
||||
<!--Payments-->
|
||||
<string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Aktivnosti</string>
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Sve</string>
|
||||
|
||||
@@ -1567,7 +1567,9 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Heu bescanviat una insígnia de regal.</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Ha reaccionat amb %1$s a la teva història</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Ha reaccionat amb %1$s a la seva història</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Actualització del Signal</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Hi ha disponible una versió nova del Signal. Toqueu per actualitzar-lo</string>
|
||||
@@ -2313,7 +2315,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
||||
<string name="preferences_enter_proxy_address">Introduïu l\'adreça del servidor intermediari</string>
|
||||
<string name="configurable_single_select__customize_option">Opció de personalització</string>
|
||||
<!--Internal only preferences-->
|
||||
<string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
|
||||
<!--Payments-->
|
||||
<string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Tota l\'activitat</string>
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Tot</string>
|
||||
|
||||
@@ -1718,7 +1718,9 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Uplatnili jste dárkový odznak</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Na váš příběh reagovali %1$s </string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Na jeho/její příběh reagovali %1$s </string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Aktualizace Signal</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Je k dispozici nová verze Signal, klikněte pro aktualizaci</string>
|
||||
@@ -2490,7 +2492,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
|
||||
<string name="preferences_enter_proxy_address">Zadat adresu proxy</string>
|
||||
<string name="configurable_single_select__customize_option">Nastavit předvolbu</string>
|
||||
<!--Internal only preferences-->
|
||||
<string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
|
||||
<!--Payments-->
|
||||
<string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Veškerá aktivita</string>
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Všichni</string>
|
||||
|
||||
@@ -1572,7 +1572,9 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Du indløste et gaveemblem</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Reagerede %1$s på din historie</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Reagerede %1$s på vedkommendes historie</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Opdater Signal</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">En ny version af Signal er tilgængelig, tryk for at opdatere</string>
|
||||
@@ -2318,7 +2320,7 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
||||
<string name="preferences_enter_proxy_address">Indtast proxy-adresse</string>
|
||||
<string name="configurable_single_select__customize_option">Tilpas mulighed</string>
|
||||
<!--Internal only preferences-->
|
||||
<string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Fjerner onboarding flag, og igangsætter download af onboarding historier.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Fjerner onboarding flag, og igangsætter download af onboarding historier.</string> -->
|
||||
<!--Payments-->
|
||||
<string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Alle aktiviteter</string>
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Alle</string>
|
||||
@@ -3927,7 +3929,7 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
||||
<item quantity="other">%1$d svar</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Used when view receipts are disabled-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__views_off">Visninger slået fra</string>
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__views_off">Visninger deaktiveret</string>
|
||||
<!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
|
||||
<string name="StoryViewerFragment__s_s">%1$s %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post you sent-->
|
||||
|
||||
@@ -1562,7 +1562,9 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Du hast ein Geschenkabzeichen eingelöst</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">%1$s haben auf deine Story reagiert</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">%1$s haben auf ihre*seine Story reagiert</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal-Aktualisierung</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Eine neue Signal-Version ist verfügbar. Zum Aktualisieren antippen.</string>
|
||||
@@ -2308,7 +2310,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
||||
<string name="preferences_enter_proxy_address">Proxyadresse eingeben</string>
|
||||
<string name="configurable_single_select__customize_option">Option anpassen</string>
|
||||
<!--Internal only preferences-->
|
||||
<string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
|
||||
<!--Payments-->
|
||||
<string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Alle Aktivitäten</string>
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Alle</string>
|
||||
@@ -3975,6 +3977,10 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">Deine Story vor bestimmten Personen verbergen</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$d Person ausgeschlossen</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d Personen ausgeschlossen</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with">Nur teilen mit …</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
|
||||
@@ -1568,7 +1568,9 @@
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Εξαργύρωσες ένα δώρο έμβλημα</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Αντέδρασε/αν με %1$s στην ιστορία σου</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Αντέδρασες με %1$s στην ιστορία τους</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Αναβάθμιση Signal</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Μια νέα έκδοση του Signal είναι διαθέσιμη, πάτα για αναβάθμιση</string>
|
||||
@@ -2314,7 +2316,7 @@
|
||||
<string name="preferences_enter_proxy_address">Εισαγωγή διεύθυνσης proxy</string>
|
||||
<string name="configurable_single_select__customize_option">Προσαρμογή ρύθμισης</string>
|
||||
<!--Internal only preferences-->
|
||||
<string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
|
||||
<!--Payments-->
|
||||
<string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Όλη η δραστηριότητα</string>
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Όλοι/ες</string>
|
||||
|
||||
@@ -175,6 +175,7 @@
|
||||
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Llamar a %s por Signal</string>
|
||||
<!--ContactNameEditActivity-->
|
||||
<!--Toolbar title for contact name edit activity-->
|
||||
<string name="ContactNameEditActivity__edit_name">Editar nombre</string>
|
||||
<string name="ContactNameEditActivity_given_name">Nombre</string>
|
||||
<string name="ContactNameEditActivity_family_name">Apellido(s)</string>
|
||||
<string name="ContactNameEditActivity_prefix">Prefijo</string>
|
||||
@@ -182,12 +183,14 @@
|
||||
<string name="ContactNameEditActivity_middle_name">Segundo nombre</string>
|
||||
<!--ContactShareEditActivity-->
|
||||
<!--ContactShareEditActivity toolbar title-->
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity__send_contact">Enviar contacto</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_home">Privado</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_mobile">Móvil</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_work">Trabajo</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">Otros</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">La persona que has seleccionado no es válida.</string>
|
||||
<!--Content descrption for name edit button on contact share edit activity-->
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity__edit_name">Editar nombre</string>
|
||||
<!--Content description for user avatar in edit activity-->
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity__avatar">Foto</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
@@ -225,8 +228,10 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Este dispositivo no es compatible con la función de realizar llamadas.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">SMS no seguro</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">SMS no seguro (%1$s)</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">MMS no seguro</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">MMS no seguro (%1$s)</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Mensaje de Signal</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Pasémonos a Signal: %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Por favor, selecciona una persona</string>
|
||||
@@ -280,6 +285,7 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__contacts_app_not_found">No se han encontrado contactos en la app.</string>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="one">¿Eliminar este mensaje?</item>
|
||||
<item quantity="many">¿Eliminar los mensajes seleccionados?</item>
|
||||
@@ -699,6 +705,7 @@
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Fallo al crear el grupo.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Inténtalo de nuevo más tarde.</string>
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Has seleccionado un contacto que no tiene habilitados los grupos en Signal, así que este grupo será MMS. Solo tú podrás ver los nombres personalizados y las fotos de los grupos MMS.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Eliminar</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Contacto SMS</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">¿Expulsar a %1$s del grupo?</string>
|
||||
@@ -962,6 +969,7 @@
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Recibiendo llamada de Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Llamada en grupo de Signal entrante</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__starting_signal_call_service">Empezar el servicio de llamada de Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Deteniendo el servicio de llamadas de Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">Rechazar llamada</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">Atender llamada</string>
|
||||
@@ -1186,6 +1194,7 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">No se pudo recibir un mensaje de %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s ha cambiado su número de teléfono.</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">¿Te gusta esta nueva función? ¡Ayuda a Signal con una donación puntual!</string>
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s ha iniciado una llamada en grupo · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s participa en la llamada · %2$s</string>
|
||||
@@ -1637,7 +1646,9 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Has canjeado un distintivo de regalo</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Ha reaccionado con %1$s a tu historia</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Ha reaccionado con %1$s a su historia</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Actualizar Signal</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Una nueva versión de Signal está disponible. Toca para actualizar.</string>
|
||||
@@ -2150,6 +2161,16 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
||||
<string name="HelpFragment__debug_log">Registro de depuración:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Imposible transmitir logs</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Por favor, sé lo más descriptivo posible para ayudarnos a entender la incidencia.</string>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_4">
|
||||
<item>\-\- Por favor, selecciona una opción \-\-</item>
|
||||
<item>Algo no está funcionando</item>
|
||||
<item>Solicitud de función</item>
|
||||
<item>Pregunta</item>
|
||||
<item>Feedback</item>
|
||||
<item>Otros</item>
|
||||
<item>Pagos (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Donaciones; Insígnias</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Este mensaje</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Usados recientemente</string>
|
||||
@@ -2386,6 +2407,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
||||
<string name="preferences_enter_proxy_address">Introduce la dirección del proxy</string>
|
||||
<string name="configurable_single_select__customize_option">Personalizar opción</string>
|
||||
<!--Internal only preferences-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
|
||||
<!--Payments-->
|
||||
<string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Actividad</string>
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Todos</string>
|
||||
@@ -3061,6 +3083,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
||||
<string name="CallParticipant__s_on_another_device">%1$s (en otro dispositivo)</string>
|
||||
<!--WifiToCellularPopupWindow-->
|
||||
<!--Message shown during a call when the WiFi network is unusable, and cellular data starts to be used for the call instead.-->
|
||||
<string name="WifiToCellularPopupWindow__weak_wifi_switched_to_cellular">La conexión Wi-Fi es débil. Se ha cambiado a datos del teléfono.</string>
|
||||
<!--DeleteAccountFragment-->
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__deleting_your_account_will">Eliminar tu cuenta significa:</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__enter_your_phone_number">Introduce tu número de teléfono</string>
|
||||
@@ -3540,7 +3563,9 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Agregar un mensaje</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Reenvíos más rápidos</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">Los vídeos se recortarán en clips de 30 segundos y se subirán como múltiples Historias.</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">Los vídeos enviados como Historias no pueden durar más de 30 segundos.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Los reenvíos ahora se envían inmediatamente.</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Reenvía %1$d mensaje</item>
|
||||
@@ -3683,6 +3708,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Tu suscripción mensual se ha cancelado porque no hemos podido procesar tu pago. Tu distintivo ya no es visible en tu perfil.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Tu donación mensual recurrente ha sido cancelada. %1$sTu insígnia %2$s ya no es visible en tu perfill.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Puedes continuar usando la aplicación, pero para apoyar a Signal, reactiva tu distintivo. Renuévalo ahora.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Renovar suscripción</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
@@ -3969,6 +3995,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Fallo al enviar</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__partially_sent">Parcialmente enviado</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Toca para reintentar</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
@@ -3996,6 +4023,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Esta historia se eliminará para ti y para quien quiera que la haya recibido.</string>
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<string name="MyStories__unable_to_save">No se ha podido guardar</string>
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
|
||||
<item quantity="one">%1$d vista</item>
|
||||
@@ -4009,6 +4037,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
||||
<item quantity="other">%1$d respuestas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Used when view receipts are disabled-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__views_off">Visualizaciones desactivadas</string>
|
||||
<!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
|
||||
<string name="StoryViewerFragment__s_s">%1$s %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post you sent-->
|
||||
@@ -4022,7 +4051,9 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Sin vistas por ahora</string>
|
||||
<!--Displayed when user has disabled receipts-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Habilita las confirmaciones de lectura para ver quién ha visualizado tus historias.</string>
|
||||
<!--Button label displayed when user has disabled receipts-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Ir a ajustes</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no replies yet-->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Sin respuestas por ahora</string>
|
||||
<!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
|
||||
@@ -4056,12 +4087,23 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
||||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Ocultar historia para</string>
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Todos los contactos de Signal</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Compartir con todos los contactos</string>
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections_except">Todos los contactos de Signal menos…</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">Oculta tu historia a ciertas personas</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$d persona excluida</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d personas excluidas</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d personas excluidas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with">Compartir solo con…</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Compartir solo con personas seleccionadas</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d persona</item>
|
||||
@@ -4069,6 +4111,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
||||
<item quantity="other">%1$d personas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Elige quién puede ver tu historia. Estos cambios no afectarán a las historias que ya hayas enviado.</string>
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Respuestas y reacciones</string>
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
@@ -4078,7 +4121,9 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
||||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Oculta tu historia para personas específicas. Por defecto, tu historia se compartirá con %1$s</string>
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Contactos de Signal</string>
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">Los contactos de Signal son personas en las que has indicado que confías, ya sea a través de:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">Has iniciado un chat con ellas</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
@@ -4126,8 +4171,11 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Buscar</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Ha ocurrido un fallo imprevisto</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__all_except">Todos excepto…</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__only_share_with">Compartir solo con…</string>
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Hecho</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
@@ -4221,6 +4269,11 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
||||
<string name="ExpandModel__view_more">Ver más</string>
|
||||
<string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Visitar enlace</string>
|
||||
<!--Gift price and duration, formatted as: {price} dot {n} day duration-->
|
||||
<plurals name="GiftRowItem_s_dot_d_day_duration">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d día de duración</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s · %2$d días de duración</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d días de duración</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Tagline for gift row items-->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Enviar un distintivo de regalo</string>
|
||||
<!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
|
||||
@@ -4284,17 +4337,23 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
||||
<item quantity="other">Historia de grupo · %1$d vistas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for My Story when first sending to my story-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Toca para elegir tus espectadores</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Ajustes de historias</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__remove_story">Quitar historia</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__delete_story">Eliminar historia</string>
|
||||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">¿Quitar la historia de grupo?</string>
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">Esta acción quitará la historia de tu lista. Aún podrás seguir viendo las historias de este grupo.</string>
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">Eliminar</string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">¿Eliminar historia?</string>
|
||||
<!--Dialog message for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">¿Eliminar la historia privada \"%1$s\"?</string>
|
||||
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Eliminar</string>
|
||||
<!--Gift expiry days remaining-->
|
||||
@@ -4318,46 +4377,73 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
||||
<!--Gift expiry expired-->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Caducado</string>
|
||||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__tap_to_advance">Toca para avanzar</string>
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_up_to_skip">Desliza arriba para saltar</string>
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_right_to_exit">Desliza a la derecha para salir</string>
|
||||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Entendido</string>
|
||||
<!--Content description for vertical context menu button in safety number sheet rows-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__open_context_menu">Abrir el menú de contexto</string>
|
||||
<!--Sub-line when a user is verified.-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__s_dot_verified">%1$s · Verificado</string>
|
||||
<!--Sub-line when a user is verified.-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__verified">Pago verificado</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_changes">Cambios en el número de seguridad</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__the_following_people">Las siguientes personas pueden haber reinstalado Signal o cambiado de dispositivo. Toca sobre un destinatario para confirmar su nuevo número de seguridad. Esto es opcional.</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup">Revisión del número de seguridad</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup_complete">Revisión del número de seguridad completada</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">Se han revisado todos los contactos. Toca enviar para continuar.</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">%1$d de tus contactos pueden haber reinstalado Signal o cambiado de dispositivo. Antes de compartir tu historia con ellos, revisa sus números de seguridad o considera retirarles de tu historia.</string>
|
||||
<!--Menu action to launch safety number verification screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Verificar cifras de seguridad</string>
|
||||
<!--Menu action to remove user from story-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__remove_from_story">Retirar de la historia</string>
|
||||
<!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to send anyway-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__send_anyway">Enviar de todas formas</string>
|
||||
<!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to review connections-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__review_connections">Revisar contactos</string>
|
||||
<!--Empty state copy for SafetyNumberBottomSheetFragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__no_more_recipients_to_show">No hay más destinatarios que mostrar</string>
|
||||
<!--Done button on safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__done">Hecho</string>
|
||||
<!--Title of safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__safety_number_changes">Cambios en el número de seguridad</string>
|
||||
<!--Message of safety number review fragment-->
|
||||
<plurals name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__d_recipients_may_have">
|
||||
<item quantity="one">%1$d destinatario puede haber reinstalado Signal o cambiado de dispositivo. Toca sobre un destinatario para confirmar su nuevo número de seguridad. Esto es opcional.</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d destinatarios pueden haber reinstalado Signal o cambiado de dispositivo. Toca sobre un destinatario para confirmar su nuevo número de seguridad. Esto es opcional.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d destinatarios pueden haber reinstalado Signal o cambiado de dispositivo. Toca sobre un destinatario para confirmar su nuevo número de seguridad. Esto es opcional.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Section header for 1:1 contacts in review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBucketRowItem__contacts">Personas</string>
|
||||
<!--Context menu label for distribution list headers in review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove_all">Eliminar todos</string>
|
||||
<!--Context menu label for 1:1 contacts to remove from send-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove">Eliminar</string>
|
||||
<!--Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">Privacidad de mi historia</string>
|
||||
<!--Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">Elige quién puede ver lo que subes a tu historia. Siempre puedes hacer cambios en tus ajustes.</string>
|
||||
<!--All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">Todos los contactos de Signal</string>
|
||||
<!--All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections_except">Todos los contactos de Signal menos…</string>
|
||||
<!--Only with selected connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__only_share_with">Compartir solo con…</string>
|
||||
<!--Story info header sent heading-->
|
||||
<string name="StoryInfoHeader__sent">Enviados</string>
|
||||
<!--Story info header received heading-->
|
||||
<string name="StoryInfoHeader__received">Recibidos</string>
|
||||
<!--Story info header file size heading-->
|
||||
<string name="StoryInfoHeader__file_size">Tamaño de archivo</string>
|
||||
<!--Story info "Sent to" header-->
|
||||
<string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_to">Enviado a</string>
|
||||
<!--Story info "Sent from" header-->
|
||||
|
||||
@@ -1573,7 +1573,9 @@
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Lunastasid kinkemärgi</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Reageeris %1$s sinu loole</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Reageeris %1$s tema loole</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signali uuendus</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Uus Signali versioon on saadaval, koputa uuendamiseks</string>
|
||||
@@ -2319,7 +2321,7 @@
|
||||
<string name="preferences_enter_proxy_address">Sisesta puhverserveri aadress</string>
|
||||
<string name="configurable_single_select__customize_option">Kohanda valikut</string>
|
||||
<!--Internal only preferences-->
|
||||
<string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
|
||||
<!--Payments-->
|
||||
<string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Kõik toimingud</string>
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Kõik</string>
|
||||
|
||||
@@ -1574,7 +1574,9 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Opari-berreizgarri bat eskatu duzu</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">%1$s emojiarekin erreakzionatu du zure istorioa ikustean</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">%1$s emojiarekin erreakzionatu duzu haren istorioa ikustean</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal eguneratu</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Signal-en bertsio berri bat dago; sakatu eguneratzeko</string>
|
||||
@@ -2320,7 +2322,7 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
|
||||
<string name="preferences_enter_proxy_address">Idatzi proxyaren helbidea</string>
|
||||
<string name="configurable_single_select__customize_option">Pertsonalizatu aukera</string>
|
||||
<!--Internal only preferences-->
|
||||
<string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
|
||||
<!--Payments-->
|
||||
<string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Jarduera guztiak</string>
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Denak</string>
|
||||
@@ -2986,7 +2988,7 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
|
||||
<string name="CallParticipant__s_on_another_device">%1$s (beste gailu baten)</string>
|
||||
<!--WifiToCellularPopupWindow-->
|
||||
<!--Message shown during a call when the WiFi network is unusable, and cellular data starts to be used for the call instead.-->
|
||||
<string name="WifiToCellularPopupWindow__weak_wifi_switched_to_cellular">Wi-Fi ahula. Telefonora aldatuta.</string>
|
||||
<string name="WifiToCellularPopupWindow__weak_wifi_switched_to_cellular">Wifi-konexio ahula. Datu-konexiora aldatu da.</string>
|
||||
<!--DeleteAccountFragment-->
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__deleting_your_account_will">Zure kontua ezabatzean zera gertatuko da:</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__enter_your_phone_number">Idatzi zure telefono zenbakia</string>
|
||||
|
||||
@@ -1571,7 +1571,9 @@
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">یک نشان هدیه آزادسازی کردید</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">با %1$s به استوری شما واکنش نشان داده شد</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">با %1$s به استوری او واکنش نشان داده شد</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">بهروزرسانی سیگنال</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">یک نسخهٔ جدید از سیگنال موجود است، برای بهروزرسانی ضربه بزنید</string>
|
||||
@@ -2317,7 +2319,7 @@
|
||||
<string name="preferences_enter_proxy_address">نشانی پروکسی را وارد کنید</string>
|
||||
<string name="configurable_single_select__customize_option">گزینهٔ سفارشیسازی</string>
|
||||
<!--Internal only preferences-->
|
||||
<string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
|
||||
<!--Payments-->
|
||||
<string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">همهٔ فعالیتها</string>
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__all">همه</string>
|
||||
|
||||
@@ -1567,7 +1567,9 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Lunastit lahjaksi saadun kunniamerkin</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Lähetti reaktion %1$s tarinaasi</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Lähetit reaktion %1$s tarinaan</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal-päivitys</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Uusi versio Signalista on saatavilla. Päivitä napauttamalla.</string>
|
||||
@@ -2313,7 +2315,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
||||
<string name="preferences_enter_proxy_address">Syötä välityspalvelimen osoite</string>
|
||||
<string name="configurable_single_select__customize_option">Mukautettu vaihtoehto</string>
|
||||
<!--Internal only preferences-->
|
||||
<string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
|
||||
<!--Payments-->
|
||||
<string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Kaikki toiminta</string>
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Kaikki</string>
|
||||
|
||||
@@ -1637,7 +1637,9 @@
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Vous avez utilisé un macaron cadeau</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">%1$sutilisateurs ont réagi à votre Story</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">%1$sutilisateurs ont réagi à votre Story</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Mise à jour de Signal</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Une nouvelle version de Signal est proposée, touchez pour lancer la mise à jour</string>
|
||||
@@ -2396,7 +2398,7 @@
|
||||
<string name="preferences_enter_proxy_address">Saisissez l’adresse du mandataire</string>
|
||||
<string name="configurable_single_select__customize_option">Personnaliser l’option</string>
|
||||
<!--Internal only preferences-->
|
||||
<string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
|
||||
<!--Payments-->
|
||||
<string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Toutes les activités</string>
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Tous</string>
|
||||
@@ -4413,7 +4415,7 @@ Nouvelle tentative…</string>
|
||||
<plurals name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__d_recipients_may_have">
|
||||
<item quantity="one">%1$d de vos contacts a sûrement réinstallé Signal ou changé d\'appareils. Appuyez sur le contact pour confirmer le nouveau numéro de sécurité. Cette étape est facultative.</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d de vos contacts ont sûrement réinstallé Signal ou changé d\'appareils. Appuyez sur le contact pour confirmer le nouveau numéro de sécurité. Cette étape est facultative.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d de vos contacts ont sûrement réinstallé Signal ou changé d\'appareils. Appuyez sur le contact pour confirmer le nouveau numéro de sécurité. Cette étape est facultative.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d de vos contacts ont sûrement réinstallé Signal ou changé d\'appareil. Appuyez sur le contact pour confirmer le nouveau numéro de sécurité. Cette étape est facultative.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Section header for 1:1 contacts in review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBucketRowItem__contacts">Contacts</string>
|
||||
|
||||
@@ -1573,7 +1573,9 @@
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Trocaches unha insignia regalo</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Reaccionou con %1$s á túa historia</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Reaccionou con %1$s á súa historia</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Actualizar Signal</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Hai dispoñible unha nova versión de Signal; toca para actualizar</string>
|
||||
@@ -2319,7 +2321,7 @@
|
||||
<string name="preferences_enter_proxy_address">Escribe o enderezo do proxy</string>
|
||||
<string name="configurable_single_select__customize_option">Personalizar opción</string>
|
||||
<!--Internal only preferences-->
|
||||
<string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
|
||||
<!--Payments-->
|
||||
<string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Toda a actividade</string>
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Todo</string>
|
||||
|
||||
@@ -1567,7 +1567,9 @@
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">તમે એક ગિફ્ટ બૅજ રિડિમ કર્યું</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">તમારી સ્ટોરી પર %1$s પ્રતિક્રિયા આપી</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">તેમની સ્ટોરી પર %1$s પ્રતિક્રિયા આપી</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal અપડેટ</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Signalનું નવું વર્ઝન ઉપલબ્ધ છે, અપડેટ કરવા માટે ટેપ કરો</string>
|
||||
@@ -2313,7 +2315,7 @@
|
||||
<string name="preferences_enter_proxy_address">પ્રોક્સી એડ્રેસ ઉમેરો</string>
|
||||
<string name="configurable_single_select__customize_option">કસ્ટમાઇઝ વિકલ્પ </string>
|
||||
<!--Internal only preferences-->
|
||||
<string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
|
||||
<!--Payments-->
|
||||
<string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">બધી પ્રવૃત્તિ </string>
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__all">બધા</string>
|
||||
|
||||
@@ -1565,7 +1565,9 @@
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">आपने एक गिफ़्ट बैज रिडीम किया</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">आपकी स्टोरी पर %1$s की प्रतिक्रिया दी</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">अपनी स्टोरी पर %1$s की प्रतिक्रिया दी</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal अपडेट</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Signal का एक नया वर्ज़न उपलब्ध है, अपडेट करने के लिए टैप करें</string>
|
||||
@@ -2312,7 +2314,7 @@ href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">ज़्यादा जा
|
||||
<string name="preferences_enter_proxy_address">प्रॉक्सी पता दर्ज करें</string>
|
||||
<string name="configurable_single_select__customize_option">अनुकूलित करने का विकल्प</string>
|
||||
<!--Internal only preferences-->
|
||||
<string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
|
||||
<!--Payments-->
|
||||
<string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">सभी गतिविधि</string>
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__all">सब</string>
|
||||
|
||||
@@ -1643,7 +1643,9 @@ broj telefona</string>
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Preuzeli ste poklonjenu značku</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Reagira s %1$s na vašu priču</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Reagira s %1$s na njihovu priču</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal ažuriranje</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Dostupna je nova verzija Signala, pritisnite za ažurirati</string>
|
||||
@@ -2402,7 +2404,7 @@ broj telefona</string>
|
||||
<string name="preferences_enter_proxy_address">Unesite proxy adresu</string>
|
||||
<string name="configurable_single_select__customize_option">Opcija prilagođavanja</string>
|
||||
<!--Internal only preferences-->
|
||||
<string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
|
||||
<!--Payments-->
|
||||
<string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Sve aktivnosti</string>
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Sve</string>
|
||||
|
||||
@@ -1574,7 +1574,9 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Beváltottál egy ajándék jelvényt</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Reakció a történetedre: %1$s</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Reakció a Történetére: %1$s</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal frissítés</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">A Signal egy új verziója érhető el, koppints a frissítéshez</string>
|
||||
@@ -2320,7 +2322,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
||||
<string name="preferences_enter_proxy_address">Proxy cím megadása</string>
|
||||
<string name="configurable_single_select__customize_option">Beállítás testreszabása</string>
|
||||
<!--Internal only preferences-->
|
||||
<string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
|
||||
<!--Payments-->
|
||||
<string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Minden tevékenység</string>
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Összes</string>
|
||||
|
||||
@@ -1500,7 +1500,9 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Anda telah menebus lencana hadiah</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Memberi tanggapan %1$s untuk cerita Anda</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Memberi tanggapan %1$s untuk cerita mereka</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Pembaharuan Signal</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Versi baru Signal tersedia, ketuk untuk memperbarui</string>
|
||||
@@ -1591,14 +1593,14 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
|
||||
<string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Buka Signal untuk memeriksa notifikasi terbaru.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Kontak</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Bereaksi %1$s ke: \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Bereaksi %1$sterhadap video Anda.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Bereaksi %1$s terhadap gambar Anda.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">Menanggapi %1$s pada GIF Anda.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Bereaksi %1$s terhadap berkas Anda.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Bereaksi %1$s terhadap audio Anda.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Bereaksi %1$s terhadap media sekali-lihat Anda.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Bereaksi %1$s terhadap stiker Anda.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Memberi tanggapan %1$s untuk: \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Memberi tanggapan %1$s untuk video Anda.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Memberi tanggapan %1$s untuk gambar Anda.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">Memberi tanggapan %1$s untuk GIF Anda.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Memberi tanggapan %1$s untuk file Anda.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Memberi tanggapan %1$s untuk audio Anda.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Memberi tanggapan %1$s untuk media sekali-lihat Anda.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Memberi tanggapan %1$s untuk stiker Anda.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Pesan ini telah dihapus.</string>
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Matikan notifikasi kontak bergabung Signal? Anda dapat menyalakannya kembali di Signal > Pengaturan > Notifikasi.</string>
|
||||
<!--Notification Channels-->
|
||||
@@ -2233,7 +2235,7 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
|
||||
<string name="preferences_enter_proxy_address">Masukkan alamat proxy</string>
|
||||
<string name="configurable_single_select__customize_option">Sesuaikan opsi</string>
|
||||
<!--Internal only preferences-->
|
||||
<string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
|
||||
<!--Payments-->
|
||||
<string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Semua aktivitas</string>
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Semua</string>
|
||||
@@ -3841,13 +3843,13 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
|
||||
<!--Displayed when a story has no replies yet-->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Belum ada balasan</string>
|
||||
<!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Bereaksi terhadap cerita</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Menanggapi cerita</string>
|
||||
<!--Label for story views tab-->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">Dilihat</string>
|
||||
<!--Label for story replies tab-->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">Balasan</string>
|
||||
<!--Description of action for reaction button-->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">Bereaksi terhadap cerita ini</string>
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">Menanggapi cerita ini</string>
|
||||
<!--Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories-->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">Membalas secara privat ke %1$s</string>
|
||||
<!--Context menu item to privately reply to a story response-->
|
||||
@@ -3893,11 +3895,11 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Pilih siapa yang bisa melihat cerita Anda. Perubahan tidak akan memengaruhi cerita yang telah terkirim.</string>
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Balasan & reaksi</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Balasan & tanggapan</string>
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Biarkan balasan & reaksi</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Izinkan balasan & tanggapan</string>
|
||||
<!--Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Biarkan orang yang bisa melihat cerita Anda bereaksi dan membalas</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Biarkan orang yang bisa melihat cerita Anda menanggapi dan membalas</string>
|
||||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Sembunyikan cerita Anda dari orang-orang spesifik. Secara default, cerita Anda dibagikan dengan %1$s Anda</string>
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
@@ -4038,11 +4040,11 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
|
||||
<!--Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Matikan</string>
|
||||
<!--Conversation Item label for when you react to someone else\'s story-->
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Anda bereaksi terhadapt cerita %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Anda menanggapi cerita %1$s</string>
|
||||
<!--Conversation Item label for reactions to your story-->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Bereaksi terhadap cerita Anda</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Menanggapi cerita Anda</string>
|
||||
<!--Conversation Item label for reactions to an unavailable story-->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Bereaksi terhadap sebuah cerita</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Menanggapi sebuah cerita</string>
|
||||
<!--endregion-->
|
||||
<!--Content description for expand contacts chevron-->
|
||||
<string name="ExpandModel__view_more">Perlihatkan lebih banyak</string>
|
||||
|
||||
@@ -1646,7 +1646,9 @@
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Hai riscattato un badge regalo</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Ha reagito con %1$s alla tua Storia</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Ha reagito con %1$s alla propria Storia</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Aggiornamento Signal</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">È disponibile una nuova versione di Signal, tocca per aggiornare</string>
|
||||
@@ -2405,7 +2407,7 @@
|
||||
<string name="preferences_enter_proxy_address">Inserisci indirizzo proxy</string>
|
||||
<string name="configurable_single_select__customize_option">Personalizza opzione</string>
|
||||
<!--Internal only preferences-->
|
||||
<string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
|
||||
<!--Payments-->
|
||||
<string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Tutte le attività</string>
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Tutti</string>
|
||||
|
||||
@@ -1719,7 +1719,9 @@
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">מימשת תג שי</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">הגיב/ה %1$s לסטורי שלך</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">הגיב/ה %1$s לסטורי שלהם</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">עדכון Signal</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">גרסה חדשה של Signal זמינה, הקש כדי לעדכן</string>
|
||||
@@ -2491,7 +2493,7 @@
|
||||
<string name="preferences_enter_proxy_address">הכנס כתובת יפוי כוח</string>
|
||||
<string name="configurable_single_select__customize_option">התאם אישית אפשרות</string>
|
||||
<!--Internal only preferences-->
|
||||
<string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
|
||||
<!--Payments-->
|
||||
<string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">כל הפעילות</string>
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__all">הכול</string>
|
||||
|
||||
@@ -1490,7 +1490,9 @@
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">ギフトバッジの交換</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">あなたのストーリーにリアクション%1$sしました</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">彼らのストーリー%1$sにリアクションしました</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signalアップデート</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">新バージョンのSignalを利用できます。タップしてアップデートします。</string>
|
||||
@@ -2223,7 +2225,7 @@
|
||||
<string name="preferences_enter_proxy_address">プロキシアドレスを入力してください</string>
|
||||
<string name="configurable_single_select__customize_option">オプションのカスタマイズ</string>
|
||||
<!--Internal only preferences-->
|
||||
<string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
|
||||
<!--Payments-->
|
||||
<string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">すべてのアクティビティ</string>
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__all">すべて</string>
|
||||
|
||||
@@ -156,7 +156,7 @@
|
||||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">არასაიმედო ზარი</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">ოპერატორის საფასური შეიძლება იქნას დარიცხული. ნომერი, რომლზეც რეკავ, არ არის Signal-ში რეგისტრირებული. ეს ზარი იქნება განხორციელებული შენი ოპრატორის მეშვეობით, და არა ინტერნეტით.</string>
|
||||
<!--ConfirmIdentityDialog-->
|
||||
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">შენი უსაფრთხოების ნომერი %1$s-ით შეიცვალა. ეს შეიძლება ნიშნავდეს, რომ ვიღაც ცდილობს კომუნიკაციის გატაცებას, ან რომ %2$s-ამ უბრალოდ გადააყენა Signal-ი.</string>
|
||||
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">შენი უსაფრთხოების ნომერი %1$s-თან შეიცვალა. ეს შეიძლება ნიშნავდეს, რომ ვიღაც ცდილობს კომუნიკაციის გატაცებას, ან რომ %2$s-ამ უბრალოდ გადააყენა Signal-ი.</string>
|
||||
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">შენ შეიძლება მოგინდეს დაამოწმო შენი უსაფრთხოების ნომერი ამ კონტაქტთან.</string>
|
||||
<string name="ConfirmIdentityDialog_accept">დადასტურება</string>
|
||||
<!--ContactsCursorLoader-->
|
||||
@@ -203,7 +203,7 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">დავაბრუნოთ დაუშიფრავ SMS-ზე?</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_mms_dialog_title">დავაბრუნოთ დაუშიფრავ MMS-ზე?</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_dialog_message">ეს მესიჯი <b>არ</b> იქნება დაშიფრული, რადგან მიმღები აღარ არის Signalს მომხმარებელი. \n\nგავაგზავნოთ დაუშიფრავი შეტყობინება?</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_unable_to_open_media">ამ მედია ფაილის გამხსნელი აპლიკაცია ვერ მოიძებნა</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_unable_to_open_media">ამ მედია-ფაილის გამშვები აპლიკაცია ვერ მოიძებნა</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_copied_text">%s დაკოპირებულია</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_from_s">%s დან</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_to_s">%s მდე</string>
|
||||
@@ -1255,22 +1255,22 @@
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_skip">გამოტოვება</string>
|
||||
<plurals name="PinRestoreEntryFragment_you_have_d_attempt_remaining">
|
||||
<item quantity="one">დაგრჩა %1$d მცდელობა. თუ მცდელობები ამოგეწურება, შეგიძლია ახალი PIN-ი შექმნა. შეგიძლია დარეგისტრირდე და გამოიყენო შენი ანგარიში, მაგრამ დაკარგავ ზოგიერთ შენახულ პარამეტრს, მაგალითად, შენი პროფილის ინფორმაციას.</item>
|
||||
<item quantity="other">დაგრჩა %1$dმცდელობა. თუ მცდელობები ამოგეწურება, შეგიძლია ახალი პინ-კოდი შექმნა. შეგიძლია დარეგისტრირდე და გამოიყენო შენი ანგარიში, მაგრამ დაკარგავ ზოგიერთ შენახულ პარამეტრს, მაგალითად, შენი პროფილის ინფორმაციას.</item>
|
||||
<item quantity="other">დაგრჩა %1$d მცდელობა. თუ მცდელობები ამოგეწურება, შეგიძლია ახალი პინ-კოდი შექმნა. შეგიძლია დარეგისტრირდე და გამოიყენო შენი ანგარიში, მაგრამ დაკარგავ ზოგიერთ შენახულ პარამეტრს, მაგალითად, შენი პროფილის ინფორმაციას.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_signal_registration_need_help_with_pin">Signal-ის რეგისტრაცია - საჭიროა დახმარება პინ-კოდთან დაკავშირებით, Android-ისთვის </string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_signal_registration_need_help_with_pin">Signal-ის რეგისტრაცია - საჭიროა დახმარება Android-ის პინ-კოდთან დაკავშირებით </string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_enter_alphanumeric_pin">შეიყვანე ანბანურ-ციფრული პინ-კოდი</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_enter_numeric_pin">შეიყვანე ციფრული პინ-კოდი</string>
|
||||
<!--PinRestoreLockedFragment-->
|
||||
<string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">შექმენი შენი პინ-კოდი</string>
|
||||
<string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">პინ-კოდის გამოცნობები ამოგეწურა, მაგრამ მაინც შეგიძლია Signal-ის შენს ანგარიშზე ახალი პინ-კოდის შექმნით წვდომა აღიდგინო. შენი კონფიდენციალურობისა და უსაფრთხოებისთვის შენი ანგარიში აღდგება შენახული პროფილის ინფორმაციის ან პარამეტრების გარეშე.</string>
|
||||
<string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">პინ-კოდის გამოცნობის რაოდენობა ამოგეწურა, მაგრამ მაინც შეგიძლია Signal-ის შენს ანგარიშზე წვდომა აღიდგინო ახალი პინ-კოდის შექმნით. შენი კონფიდენციალურობისა და უსაფრთხოებისთვის შენი ანგარიში აღდგება შენახული პროფილის ინფორმაციის ან პარამეტრების გარეშე.</string>
|
||||
<string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">შექმენი ახალი პინ-კოდი</string>
|
||||
<!--PinOptOutDialog-->
|
||||
<string name="PinOptOutDialog_warning">გაფრთხილება</string>
|
||||
<string name="PinOptOutDialog_if_you_disable_the_pin_you_will_lose_all_data">თუ პინ-კოდს გამორთავ, Signal-ზე ხელახლა დარეგისტრირებისას ყველა მონაცემს დაკარგავ, თუ ხელით არ შექმნი სარეზერვო ასლს და აღადგენ. რეგისტრაციის დაბლოკვას ვერ ჩართვა, სანამ პინ-კოდი გამორთულია.</string>
|
||||
<string name="PinOptOutDialog_if_you_disable_the_pin_you_will_lose_all_data">თუ პინ-კოდს გამორთავ, Signal-ზე ხელახლა დარეგისტრირებისას ყველა მონაცემს დაკარგავ, თუ ხელით არ შექმნი სარეზერვო კოპიას და აღადგენ. რეგისტრაციის დაბლოკვას ვერ ჩართავ, სანამ პინ-კოდი გამორთულია.</string>
|
||||
<string name="PinOptOutDialog_disable_pin">პინ-კოდის გამორთვა</string>
|
||||
<!--RatingManager-->
|
||||
<string name="RatingManager_rate_this_app">შეაფასე ეს აპი</string>
|
||||
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">თუ მოგწონს ეს აპი, გთხოვთ ერთი წუთი დაგვითმო და დაგვეხმაროთ მისი შეფასებით.</string>
|
||||
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">თუ მოგწონს ეს აპი, გთხოვთ ერთი წუთი დაგვითმო და დაგვეხმარო მისი შეფასებით.</string>
|
||||
<string name="RatingManager_rate_now">შეაფასე ახლა!</string>
|
||||
<string name="RatingManager_no_thanks">არა, მადლობა</string>
|
||||
<string name="RatingManager_later">მოგვიანებით</string>
|
||||
@@ -1386,8 +1386,8 @@
|
||||
<string name="CallParticipantView__s_is_blocked">%1$s დაბლოკილია</string>
|
||||
<string name="CallParticipantView__more_info">მეტი ინფორმაცია</string>
|
||||
<string name="CallParticipantView__you_wont_receive_their_audio_or_video">მათ აუდიოს ან ვიდეოს არ მიიღებ და ის არ მიიღებს შენსას.</string>
|
||||
<string name="CallParticipantView__cant_receive_audio_video_from_s">ვერ მიიღებ აუდისა & ვიდეოს %1$s-სგან</string>
|
||||
<string name="CallParticipantView__cant_receive_audio_and_video_from_s">ვერ მიიღებ აუდიოსა და ვიდეოს %1$s-სგან</string>
|
||||
<string name="CallParticipantView__cant_receive_audio_video_from_s">აუდიოს & ვიდეოს მიღება %1$s-სგან შეუძლებელია</string>
|
||||
<string name="CallParticipantView__cant_receive_audio_and_video_from_s">აუდიოსა და ვიდეოს მიღება %1$s-სგან შეუძლებელია</string>
|
||||
<string name="CallParticipantView__this_may_be_Because_they_have_not_verified_your_safety_number_change">ეს შეიძლება იმის გამო იყოს, რომ მან არ დაავერიფიცირა შენი უსაფრთხოების ნომრის ცვლილება, მის მოწყობილობას პრობლემა აქვს ან დაგბლოკა.</string>
|
||||
<!--CallToastPopupWindow-->
|
||||
<string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">გადაწიე ეკრანის გაზიარების სანახავად</string>
|
||||
@@ -1396,7 +1396,7 @@
|
||||
<string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_address">Პროქსი მისამართი</string>
|
||||
<string name="ProxyBottomSheetFragment_do_you_want_to_use_this_proxy_address">გსურს ამ Პროქსი მისამართის გამოყენება?</string>
|
||||
<string name="ProxyBottomSheetFragment_use_proxy">პროქსის გამოყენება</string>
|
||||
<string name="ProxyBottomSheetFragment_successfully_connected_to_proxy">პროქსი წარმატებით დაუკავშირდა.</string>
|
||||
<string name="ProxyBottomSheetFragment_successfully_connected_to_proxy">წარმატებით დაუკავშირდა პროქსის.</string>
|
||||
<!--RecaptchaProofActivity-->
|
||||
<string name="RecaptchaProofActivity_failed_to_submit">გაგზავნა ვერ მოხერხდა</string>
|
||||
<string name="RecaptchaProofActivity_complete_verification">ვერიფიკაციის დასრულება</string>
|
||||
@@ -1475,11 +1475,11 @@
|
||||
<!--SignalBottomActionBar-->
|
||||
<string name="SignalBottomActionBar_more">მეტი</string>
|
||||
<!--SignalPinReminders-->
|
||||
<string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_later">პინ-კოდი წარმატებით დადასტურდა. მოგვიანებით შეგახსენებთ.</string>
|
||||
<string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_later">პინ-კოდი წარმატებით დადასტურდა. მოგვიანებით კიდევ შეგახსენებთ.</string>
|
||||
<string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_tomorrow">პინ-კოდი წარმატებით დადასტურდა. ხვალ კიდევ შეგახსენებთ.</string>
|
||||
<string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_few_days">პინ-კოდი წარმატებით დადასტურდა. რამდენიმე დღეში კიდევ შეგახსენებთ.</string>
|
||||
<string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_few_days">პინ-კოდი წარმატებით დადასტურდა. რამოდენიმე დღეში კიდევ შეგახსენებთ.</string>
|
||||
<string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_week">პინ-კოდი წარმატებით დადასტურდა. ერთ კვირაში კიდევ შეგახსენებთ.</string>
|
||||
<string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_couple_weeks">პინ-კოდი წარმატებით დადასტურდა. რამდენიმე კვირაში კიდევ შეგახსენებთ.</string>
|
||||
<string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_couple_weeks">პინ-კოდი წარმატებით დადასტურდა. რამოდენიმე კვირაში კიდევ შეგახსენებთ.</string>
|
||||
<string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_month">პინ-კოდი წარმატებით დადასტურდა. ერთ თვეში კიდევ შეგახსენებთ.</string>
|
||||
<!--Slide-->
|
||||
<string name="Slide_image">სურათი</string>
|
||||
@@ -1487,16 +1487,16 @@
|
||||
<string name="Slide_audio">აუდიო</string>
|
||||
<string name="Slide_video">ვიდეო</string>
|
||||
<!--SmsMessageRecord-->
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_received_corrupted_key_exchange_message">მიღებულია დაზიანებული გასაღები
|
||||
გაცვალე შეტყობინება!
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_received_corrupted_key_exchange_message">მიღებულია დაზიანებული გასაღებით
|
||||
გაცვლის შეტყობინება!
|
||||
</string>
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_received_key_exchange_message_for_invalid_protocol_version">
|
||||
მიღებულია გასაღების გაცვლის შეტყობინება პროტოკოლის არასწორი ვერსიისთვის.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_received_message_with_new_safety_number_tap_to_process">მიღებულია შეტყობინება უსაფრთხოების ახალი ნომრით. შეეხე დასამუშავებლად და გამოსაჩენად.</string>
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_received_message_with_new_safety_number_tap_to_process">მიღებულია შეტყობინება უსაფრთხოების ახალი ნომრით. დააჭირე დასამუშავებლად და გამოსაჩენად.</string>
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset">შენ გადატვირთე უსაფრთხო სესია.</string>
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset_s">%s-მა გადატვირთა უსაფრთხო სესია. </string>
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">შეტყობინების დადუბლიკატება.</string>
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">შეტყობინების დუბლირება.</string>
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_this_message_could_not_be_processed_because_it_was_sent_from_a_newer_version">ამ შეტყობინების დამუშავება ვერ მოხერხდა, რადგან ის გამოიგზავნა Signal-ის ახალი ვერსიიდან. განახლების შემდეგ შეგიძლია შენს კონტაქტს ამ შეტყობინების ხელახლა გამოგზავნა სთხოვო.</string>
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_error_handling_incoming_message">Error handling incoming message.</string>
|
||||
<!--StickerManagementActivity-->
|
||||
@@ -1504,7 +1504,7 @@
|
||||
<!--StickerManagementAdapter-->
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_installed_stickers">გადმოწერილი სტიკერები</string>
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_stickers_you_received">მიღებული სტიკერები</string>
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_signal_artist_series">Signal-ის არტისტების სტიკერების სერიები</string>
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_signal_artist_series">Signal-ის მხატვრების სერიები</string>
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_no_stickers_installed">გადმოწერილი სტიკერები ვერ მოიძებნა</string>
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_stickers_from_incoming_messages_will_appear_here">სტიკერები შემომავალი შეტყობინებებიდან აქ გამოჩნდება</string>
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_untitled">უსათაურო</string>
|
||||
@@ -1515,7 +1515,7 @@
|
||||
<string name="StickerPackPreviewActivity_install">გადმოწერა</string>
|
||||
<string name="StickerPackPreviewActivity_remove">წაშლა</string>
|
||||
<string name="StickerPackPreviewActivity_stickers">სტიკერები</string>
|
||||
<string name="StickerPackPreviewActivity_failed_to_load_sticker_pack">სტიკერების დასტის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა</string>
|
||||
<string name="StickerPackPreviewActivity_failed_to_load_sticker_pack">სტიკერების ნაკრების ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა</string>
|
||||
<!--SubmitDebugLogActivity-->
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_edit">რედაქტირება</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_done">შესრულებულია</string>
|
||||
@@ -1523,9 +1523,9 @@
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_submit">Submit</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">რეესტრის გაგზავნა ვერ მოხერხდა</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_success">Success!</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">დააკოპირე ეს URL-ი და დაამატე ის შენი პრობლემის ანგარიშში ან მხარდაჭერის ელ-ფოსტაში:\n\n<b>%1$s</b></string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">დააკოპირე ეს URL-ი და დაამატე ის შენი პრობლემის ანგარიშში ან მხარდაჭერის წერილში:\n\n<b>%1$s</b></string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_share">გაზიარება</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">ეს ჟურნალი გამოქვეყნდება საჯაროდ ინტერნეტში, რომ კონტრიბუტორებმა ნახონ. მის შემოწმება ატვირთვამდე შეგიძლია.</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">ეს რეესტრი საჯაროდ გამოქვეყნდება ინტერნეტში, რომ კონტრიბუტორებმა ნახონ. მისი შემოწმება ატვირთვამდე შეგიძლია.</string>
|
||||
<!--SupportEmailUtil-->
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_filter">ფილტრი:</string>
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_device_info">ინფორმაცია მოწყობილობაზე:</string>
|
||||
@@ -1551,10 +1551,10 @@
|
||||
<string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">ეს შეტყობინება იქნა წაშლილი.</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">თქვენ წაშალეთ ეს შეტყობინება.</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%s Signal-ზეა!</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">გაუჩინარებადი წერილები გამორთულია</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">გაქრობადი შეტყობინებები გამორთულია</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">გაქრობადი შეტყობინების დრო დაყენებულია %s-ზე</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_safety_number_changed">უსაფრთხოების ნომერი შეიცვალა</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">შენი %s-ის შემცველი უსაფრთხოების ნომერი შეიცვალა.</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">შენი უსაფრთხოების ნომერი %s-თან შეიცვალა.</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_you_marked_verified">შენ მონიშნე ვერიფიცირებულად</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_you_marked_unverified">შენ მონიშნე არა-ვერიფიცირებულად</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_message_could_not_be_processed">შეტყობინება ვერ დამუშავდა</string>
|
||||
@@ -1571,17 +1571,19 @@
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user sends a gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">შენ გააგზავნე საჩუქარი</string>
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">შენ გამოიყენე საჩუქრის ემბლემა</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">შენ გამოიყენე სასაჩუქრე ემბლემა</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">%1$s-ი შენს Story-ის გამოეხმაურა</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story"> %1$s-ი შენს Story-ის გამოეხმაურა</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal-ის განახლება</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Signal-ის ახალი ვერსია ხელმისაწვდომია. დააჭირე განახლებისთვის</string>
|
||||
<!--UntrustedSendDialog-->
|
||||
<string name="UntrustedSendDialog_send_message">გავგზავნოთ შეტყობინება?</string>
|
||||
<string name="UntrustedSendDialog_send_message">გავაგზავნოთ შეტყობინება?</string>
|
||||
<string name="UntrustedSendDialog_send">გაგზავნა</string>
|
||||
<!--UnverifiedSendDialog-->
|
||||
<string name="UnverifiedSendDialog_send_message">გავგზავნოთ შეტყობინება?</string>
|
||||
<string name="UnverifiedSendDialog_send_message">გავაგზავნოთ შეტყობინება?</string>
|
||||
<string name="UnverifiedSendDialog_send">გაგზავნა</string>
|
||||
<!--UsernameEditFragment-->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username">მომხმარებლის სახელი</string>
|
||||
@@ -1591,23 +1593,23 @@
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">ქსელის ხარვეზს გადავაწყდით.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">ეს მომხმარებლის სახელი დაკავებულია.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">ეს მომხმარებლის სახელი ხელმისაწვდომია.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">მომხმარებლის სახელი შეიძლება შეიცავდეს მხოლოდ ა–ჰ, 0–9 და ქვედა ტირეს.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">მომხმარებლის სახელი შეიძლება შეიცავდეს მხოლოდ a–Z, 0–9 და ქვედა ტირეს.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">მომხმარებლის სახელი ციფრით ვერ დაიწყება.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">მომხარებლის სახელი არასწორია.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">მომხმარებლის სახელი უნდა შეიცავდეს %1$d-დან %2$d სიმბოლოს.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_on_signal_are_optional">Signal-ზე მომხმარებლის სახელი არჩევითია. თუ მომხმარებლის სახელის შექმნას აირჩევ, Signal-ის სხვა მომხმარებლები შეძლებენ გიპოვონ ამ მომხმარებლის სახელით და შენი ტელეფონის ნომრის ცოდნის გარეშე დაგიკავშირდნენ.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">მომხმარებლის სახელი უნდა შეიცავდეს %1$d-დან %2$d-მდე სიმბოლოს.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_on_signal_are_optional">Signal-ზე მომხმარებლის სახელი ნებაყოფლობითია. თუ მომხმარებლის სახელის შექმნას აირჩევ, Signal-ის სხვა მომხმარებლები შეძლებენ გიპოვონ ამ მომხმარებლის სახელით და დაგიკავშირდნენ შენი ტელეფონის ნომრის ცოდნის გარეშე.</string>
|
||||
<plurals name="UserNotificationMigrationJob_d_contacts_are_on_signal">
|
||||
<item quantity="one">%d კონტაქტი Signal-ზეა!</item>
|
||||
<item quantity="other">%d კონტაქტი Signal-ზეა!</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--VerifyIdentityActivity-->
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">შენს კონტაქტს Signal-ის ძველი ვერსია აქვს. გთხოვთ, სთხოვე მას განაახლოს აპი შენი უსაფრთხოების ნომრის დადასტურებამდე.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">შენს კონტაქტს Signal-ის უფრო ახალი, QR კოდის ფორმატთან შეუთავსებელი ვერსია აქვს. გთხოვთ განაახლო შედარებისთვის.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">დასკანირებული QR კოდი არ არის სწორად ფორმატირებული უსაფრთხოების ნომრის ვერიფიკაციის კოდი. გთხოვთ, სცადო ხელახლა სკანირება.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">შენს კონტაქტს Signal-ის ძველი ვერსია აქვს. გთხოვთ, შენი უსაფრთხოების ნომრის დადასტურებამდე სთხოვე მას განაახლოს აპი .</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">შენს კონტაქტს Signal-ის უფრო ახალი, QR კოდის ფორმატთან შეუთავსებელი ვერსია აქვს. გთხოვთ განაახლო დამთხვევისთვის.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">დასკანირებული QR კოდი არ არის სწორად ფორმატირებული უსაფრთხოების ნომრის ვერიფიკაციის კოდი. გთხოვთ, ხელახლა სცადო სკანირება.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">უსაფრთხოების ნომრის გაზიარება…</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">ჩვენი Signal-ის უსაფრთხოების ნომერი:</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">როგორც ჩანს, არ გაქვს ისეთი აპი, იქ რომ გადააზიარო.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">ბუფერში შესადარებელი უსაფრთხოების ნომერი ვერ მოიძებნა</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">როგორც ჩანს, არ გაქვს ისეთი აპი, რითაც შეძლებ გაზიარებას.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">შესადარებელი უსაფრთხოების ნომერი ბუფერში ვერ მოიძებნა</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_signal_needs_the_camera_permission_in_order_to_scan_a_qr_code_but_it_has_been_permanently_denied">QR კოდის დასასკანერებლად Signal-ს კამერაზე წვდომის ნებართვა სჭირდება, მაგრამ ის სამუდამოდ იქნა უარყოფილი. გთხოვთ, შეხვიდე აპის პარამეტრებში, აირჩიო „ნებართვები“ და ჩართო „კამერა“.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_unable_to_scan_qr_code_without_camera_permission">QR კოდის სკანირება კამერის ნებართვის გარეშე შეუძლებელია</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">%1$s-ის უსაფრთხოების ნომრის სანახავად ჯერ შეტყობინებები უნდა გაცვალოთ.</string>
|
||||
@@ -1619,19 +1621,19 @@
|
||||
<string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">ცუდად დაშიფრული MMS-შეტყობინება</string>
|
||||
<string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">MMS-შეტყობინება დაშიფრულია არარსებული სესიისთვის</string>
|
||||
<!--MuteDialog-->
|
||||
<string name="MuteDialog_mute_notifications">სიახლეების გათიშვა</string>
|
||||
<string name="MuteDialog_mute_notifications">შეტყობინებების გათიშვა</string>
|
||||
<!--ApplicationMigrationService-->
|
||||
<string name="ApplicationMigrationService_import_in_progress">მიმდინარეობს იმპორტირება</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationService_importing_text_messages">მიმდინარეობს ტექსტური შეტყობინებების იმპორტირება</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationService_import_complete">იმპორტირება დასრულებულია</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationService_system_database_import_is_complete">სისტემის მონაცემთა ბაზის იმპორტირება დასრულებულია.</string>
|
||||
<!--KeyCachingService-->
|
||||
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached">შეეხე გასახსნელად.</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached">დააჭირე გასახსნელად.</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Signal-ი გახსნილია</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_lock">Signal-ის დახურვა</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">შენ</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">მედია-ფაილის ტიპი მხარდაუჭერელია</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">შეუთავსებელი მედია-ფაილის ტიპი </string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_draft">მონახაზი</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">გარე მეხსიერებაში შესანახად Signal-ს შენახვის ნებართვა სჭირდება, მაგრამ ის სამუდამოდ იქნა უარყოფილი. გთხოვთ, შეხვიდე აპის პარამეტრებში, აირჩიო „ნებართვები“ და ჩართო „შენახვა“.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">ნებართვების გარეშე გარე მეხსიერებაში შენახვა შეუძლებელია</string>
|
||||
@@ -1656,31 +1658,31 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">ყველას წაკითხულად მონიშვნა.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_mark_read">წაკითხულად მონიშვნა</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_turn_off_these_notifications">ამ შეტყობინებების გამორთვა</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_view_once_photo">ერთჯერადი ფოტო</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_view_once_video">ერთჯერადი ვიდეო</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_view_once_photo">ერთხელ სანახავი ფოტო</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_view_once_video">ერთხელ სანახავი ვიდეო</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reply">პასუხი</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_signal_message">Signal-ის შეტყობინება</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_unsecured_sms">დაუცველი SMS-ი</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">შეიძლება ახალი შეტყობინებები გქონდეს</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">გახსენი Signal-ი რომ უახლესი შეტყობინებები შეამოწმო.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">გახსენი Signal-ი უახლესი შეტყობინებების სანახავად.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">კონტაქტი</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">დაარეაქტა %1$s-ზე: \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">დაარეაქტა %1$s შენს ვიდეოზე.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">დაარეაქტა %1$s შენს სურათზე.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">დაარეაქტა %1$s შენს GIF-ზე</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">დაარეაქტა %1$s შენს ფაილზე.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">დაარეაქტა %1$s შენს აუდიოზე.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">დაარეაქტა %1$s შენს ერთჯერად მედია-ფაილზე.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">დაარეაქტა %1$s შენს სტიკერზე.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">გამოეხმაურა %1$s-ს: \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">გამოეხმაურა %1$s შენს ვიდეოს.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">გამოეხმაურა %1$s შენს სურათს.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">გამოეხმაურა %1$s შენს GIF-ს.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">გამოეხმაურა %1$s შენს ფაილს.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">გამოეხმაურა %1$s შენს აუდიოს.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">გამოეხმაურა %1$s შენს ერთჯერად მედია-ფაილს.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">გამოეხმაურა %1$s შენს სტიკერს.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">ეს შეტყობინება იქნა წაშლილი.</string>
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">გამოვრთოთ კონტაქტის Signal-ში შემოერთების შეტყობინებები? მათი ხელახლა ჩართვა შეგიძლიათ Signal-ში > პარამეტრებში > შეტყობინებებში.</string>
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">გამოვრთოთ კონტაქტის Signal-ში დამატების შეტყობინებები? მათი ხელახლა ჩართვა შეგიძლია Signal > პარამეტრები > შეტყობინებები.</string>
|
||||
<!--Notification Channels-->
|
||||
<string name="NotificationChannel_channel_messages">შეტყობინებები</string>
|
||||
<string name="NotificationChannel_calls">ზარები</string>
|
||||
<string name="NotificationChannel_failures">წარუმატებელი ცდები</string>
|
||||
<string name="NotificationChannel_backups">სათადარიგოები</string>
|
||||
<string name="NotificationChannel_locked_status">დალუქვის სტატუსი</string>
|
||||
<string name="NotificationChannel_backups">სარეზერვო კოპიები</string>
|
||||
<string name="NotificationChannel_locked_status">ბლოკირების სტატუსი</string>
|
||||
<string name="NotificationChannel_app_updates">აპის განახლებები</string>
|
||||
<string name="NotificationChannel_other">სხვა</string>
|
||||
<string name="NotificationChannel_group_chats">ჩატები</string>
|
||||
@@ -1694,7 +1696,7 @@
|
||||
<string name="NotificationChannel_call_status">ზარის სტატუსი</string>
|
||||
<!--ProfileEditNameFragment-->
|
||||
<!--QuickResponseService-->
|
||||
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">სწრაფი პასუხი არაა ხელმისაწვდომი, როცა Signal-ი გამორთულია</string>
|
||||
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">სწრაფი პასუხი შეუძლებელი, როცა Signal-ი გამორთულია!</string>
|
||||
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">პრობლემა შეტყობინების გაგზავნისას!</string>
|
||||
<!--SaveAttachmentTask-->
|
||||
<string name="SaveAttachmentTask_saved_to">შეინახა %s-ში</string>
|
||||
@@ -1710,12 +1712,12 @@
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">ახალი შეტყობინება</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_message_request">შეტყობინების მოთხოვნა</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_message_request">მოთხოვნა მიმოწერაზე</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_you">შენ</string>
|
||||
<!--Notification subtext for group stories-->
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder__s_dot_story">%1$s • Story-ი</string>
|
||||
<!--ThumbnailView-->
|
||||
<string name="ThumbnailView_Play_video_description">ვიდეოს ჩართვა</string>
|
||||
<string name="ThumbnailView_Play_video_description">ვიდეოს გაშვება</string>
|
||||
<string name="ThumbnailView_Has_a_caption_description">აქვს აღწერა</string>
|
||||
<!--TransferControlView-->
|
||||
<plurals name="TransferControlView_n_items">
|
||||
@@ -1724,27 +1726,27 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--UnauthorizedReminder-->
|
||||
<string name="UnauthorizedReminder_device_no_longer_registered">მოწყობილობა აღარაა რეგისტრირებული</string>
|
||||
<string name="UnauthorizedReminder_this_is_likely_because_you_registered_your_phone_number_with_Signal_on_a_different_device">ეს სავარაუდოდ იმიტომ ხდება, რომ შენი ტელეფონის ნომერი Signal-ით სხვა მოწყობილობაზე დაარეგისტრირე. ხელახლა რეგისტრაციისთვის შეეხე.</string>
|
||||
<string name="UnauthorizedReminder_this_is_likely_because_you_registered_your_phone_number_with_Signal_on_a_different_device">ეს სავარაუდოდ იმიტომ ხდება, რომ შენი ტელეფონის ნომრით Signal-ი სხვა მოწყობილობაზე დაარეგისტრირე. დააჭირე ხელახლა რეგისტრაციისთვის.</string>
|
||||
<!--WebRtcCallActivity-->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">ზარზე პასუხისთვის მიეცი Signal-ს წვდომა შენს მიკროფონზე.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_from_s_give_signal_access_to_your_microphone">%s-ის ზარზე პასუხისთვის მიეცი Signal-ს წვდომა შენს მიკროფონზე.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity_signal_requires_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_make_or_receive_calls">ზარების განსახორციელებლად ან მისაღებად Signal-ს მიკროფონსა და კამერაზე წვდომის ნებართვა სჭირდება, მაგრამ ისინი სამუდამოდ იქნა უარყოფილია. გთხოვთ, შეხვიდე აპის პარამეტრებში, აირჩიო „ნებართვები“ და ჩართო „მიკროფონი“ და „კამერა“.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">ზარი აღებულია დაკავშირებულ მოწყობილობაზე.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">ზარი დაკიდებულია დაკავშირებულ მოწყობილობაზე.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">ზარი მიღებულია დაკავშირებულ მოწყობილობაზე.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">ზარი უარყოფილია დაკავშირებულ მოწყობილობაზე.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">დაკავებაა დაკავშირებულ მოწყობილობაზე.</string>
|
||||
<string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">ვიღაც შეუერთდა ამ ზარს უსაფრთხოების ნომრით, რომელიც შეიცვალა.</string>
|
||||
<!--WebRtcCallScreen-->
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">ვიზუალის შესაცვლელად ასქროლე ზემოთ</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">ხედის შესაცვლელად ასქროლე ზემოთ</string>
|
||||
<!--WebRtcCallScreen V2-->
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__decline">დაკიდება</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer">აღება</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">ვიდეოს გარეშე აღება</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__decline">უარყოფა</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer">ზარის მიღება</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">ზარის მიღება ვიდეოს გარეშე</string>
|
||||
<!--WebRtcAudioOutputToggle-->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggle__audio_output">გამავალი აუდიო</string>
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggle__phone_earpiece">ტელეფონის ყურსასმენი</string>
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggle__speaker">სპიკერი</string>
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggle__bluetooth">Bluetooth-ი</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallControls_answer_call_description">ზარზე პასუხი</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallControls_answer_call_description">ზარის მიღება</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallControls_reject_call_description">ზარის უარყოფა</string>
|
||||
<!--change_passphrase_activity-->
|
||||
<string name="change_passphrase_activity__old_passphrase">ძველი პაროლ-ფრაზა</string>
|
||||
@@ -1771,7 +1773,7 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">ჯგუფში საკუთარი თავის დამატება არ გჭირდება</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">ჯგუფის მაქსიმალური ტევადობა მიღწეულია</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Signal-ის ჯგუფებს მაქსიმუმ %1$d წევრის ყოლა შეუძლიათ.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">წევრთა რეკომენდებული ლიმიტი მიღწეულია</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">წევრთა რეკომენდირებული ლიმიტი მიღწეულია</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Signal-ის ჯგუფები საუკეთესოდ მუშაობენ %1$d ან ნაკლები წევრით. მეტი წევრის დამატება გამოიწვევს შეტყობინებების გაგზავნისა და მიღების დაგვიანებას.</string>
|
||||
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d წევრი</item>
|
||||
@@ -1814,14 +1816,14 @@
|
||||
<!--conversation_item_sent-->
|
||||
<string name="conversation_item_sent__send_failed_indicator_description">გაგზავნა ვერ მოხერხდა</string>
|
||||
<string name="conversation_item_sent__pending_approval_description">დადასტურების მოლოდინში</string>
|
||||
<string name="conversation_item_sent__delivered_description">გაგზავნილი</string>
|
||||
<string name="conversation_item_sent__delivered_description">მიღებული</string>
|
||||
<string name="conversation_item_sent__message_read">შეტყობინება წაკითხულია</string>
|
||||
<!--conversation_item_received-->
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">კონტაქტის ფოტო</string>
|
||||
<!--ConversationUpdateItem-->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_loading">იტვირთება</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_learn_more">გაიგე მეტი</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_join_call">შეუერთდი ზარს</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_join_call">ზარზე შესვლა</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_return_to_call">ზარზე დაბრუნება</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_call_is_full">ზარი გადავსებულია</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_invite_friends">მოიწვიე მეგობრები</string>
|
||||
@@ -1829,7 +1831,7 @@
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_update_contact">კონტაქტის განახლება</string>
|
||||
<!--Update item button text to show to block a recipient from requesting to join via group link-->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_block_request">მოთხოვნის დაბლოკვა</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_no_groups_in_common_review_requests_carefully">არც ერთი საერთო ჯგუფი. ყურადღებით განიხილე მოთხოვნები.</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_no_groups_in_common_review_requests_carefully">არცერთი საერთო ჯგუფი. ყურადღებით განიხილე მოთხოვნები.</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_no_contacts_in_this_group_review_requests_carefully">ამ ჯგუფში კონტაქტები არ გყავს. ყურადღებით განიხილე მოთხოვნები.</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_view">View</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">გაქრობადი შეტყობინების დრო %1$s-ზე დაყენდება, როცა მას შეტყობინებას გაუგზავნი.</string>
|
||||
@@ -1843,7 +1845,7 @@
|
||||
<string name="QuoteView_video">ვიდეო</string>
|
||||
<string name="QuoteView_photo">ფოტო</string>
|
||||
<string name="QuoteView_gif">GIF</string>
|
||||
<string name="QuoteView_view_once_media">ერთჯერადი მედია-ფაილი</string>
|
||||
<string name="QuoteView_view_once_media">ერთხელ სანახავი მედია-ფაილი</string>
|
||||
<string name="QuoteView_sticker">სტიკერი</string>
|
||||
<string name="QuoteView_you">შენ</string>
|
||||
<string name="QuoteView_original_missing">თავდაპირველი შეტყობინების მოძებნა ვერ მოხერხდა</string>
|
||||
@@ -1869,7 +1871,7 @@
|
||||
<string name="safety_number_change_dialog__accept">დასტური</string>
|
||||
<string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">მაინც გაგზავნა</string>
|
||||
<string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">მაინც დარეკვა</string>
|
||||
<string name="safety_number_change_dialog__join_call">შეუერთდი ზარს</string>
|
||||
<string name="safety_number_change_dialog__join_call">ზარზე შესვლა</string>
|
||||
<string name="safety_number_change_dialog__continue_call">ზარის გაგრძელება</string>
|
||||
<string name="safety_number_change_dialog__leave_call">ზარის დატოვება</string>
|
||||
<string name="safety_number_change_dialog__the_following_people_may_have_reinstalled_or_changed_devices">ამ ადამიანებმა შეიძლება ხელახლა დააინსტალირეს ან შეცვალეს მოწყობილობები. კონფიდენციალურობის უზრუნველსაყოფად, დაადასტურე შენი უსაფრთხოების ნომერი მათთან.</string>
|
||||
@@ -1881,16 +1883,16 @@
|
||||
<string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__enable_background_activity">ფონური აქტივობების ჩართვა</string>
|
||||
<string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__everything_looks_good_now">ახლა ყველაფერი კარგად გამოიყურება!</string>
|
||||
<string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_here_and_turn_on_show_notifications">ზარის შეტყობინებების მისაღებად დააჭირე აქ და ჩართე „შეტყობინებების ჩვენება“.</string>
|
||||
<string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_here_and_turn_on_notifications">ზარის შეტყობინებების მისაღებად, დააჭირე აქ, ჩართე შეტყობინებები და დარწმუნდი, რომ ხმა და ამომხტარი ფანჯარა ჩართულია.</string>
|
||||
<string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_here_and_turn_on_notifications">ზარის შეტყობინებების მისაღებად, დააჭირე აქ, ჩართე შეტყობინებები და დარწმუნდი, რომ ხმა და Pop-up ფანჯარა ჩართულია.</string>
|
||||
<string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_here_and_enable_background_activity_in_battery_settings">ზარის შეტყობინებების მისაღებად დააჭირე აქ და ჩართე ფონური აქტივობა „ბატარეის“ პარამეტრებში.</string>
|
||||
<string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__settings">Settings</string>
|
||||
<string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_settings_and_turn_on_show_notifications">ზარის შეტყობინებების მისაღებად დააჭირე პარამეტრებს და ჩართე „შეტყობინებების ჩვენება“.</string>
|
||||
<string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_settings_and_turn_on_notifications">ზარის შეტყობინებების მისაღებად, დააჭირე პარამეტრებს, ჩართე შეტყობინებები და დარწმუნდით, რომ ხმა და ამომხტარი ფანჯარა ჩართულია.</string>
|
||||
<string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_settings_and_turn_on_notifications">ზარის შეტყობინებების მისაღებად, დააჭირე აქ, ჩართე შეტყობინებები და დარწმუნდი, რომ ხმა და Pop-up ფანჯარა ჩართულია.</string>
|
||||
<string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_settings_and_enable_background_activity_in_battery_settings">ზარის შეტყობინებების მისაღებად, დააჭირე პარამეტრებს და ჩართე ფონური აქტივობა „ბატარეის“ პარამეტრებში.</string>
|
||||
<!--country_selection_fragment-->
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">ჩატვირთვა გრძელდება…</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">ვტვირთავთ ქვეყნებს…</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__search">ძიება</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__no_matching_countries">საერთო ქვეყნები ვერ მოიძებნა</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__no_matching_countries">შესაფერისი ქვეყნები ვერ მოიძებნა</string>
|
||||
<!--device_add_fragment-->
|
||||
<string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">დაასკანირე მოწყობილობაზე ნაჩვენები QR კოდი დასაკავშირებლად</string>
|
||||
<!--device_link_fragment-->
|
||||
@@ -1904,17 +1906,17 @@
|
||||
<item quantity="one">%d წამი</item>
|
||||
<item quantity="other">%d წამი</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="expiration_seconds_abbreviated">%d წ</string>
|
||||
<string name="expiration_seconds_abbreviated">%d წმ</string>
|
||||
<plurals name="expiration_minutes">
|
||||
<item quantity="one">%d წუთი</item>
|
||||
<item quantity="other">%d წუთი</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="expiration_minutes_abbreviated">%dწ</string>
|
||||
<string name="expiration_minutes_abbreviated">%dწთ</string>
|
||||
<plurals name="expiration_hours">
|
||||
<item quantity="one">%d საათი</item>
|
||||
<item quantity="other">%d საათი</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="expiration_hours_abbreviated">%dს</string>
|
||||
<string name="expiration_hours_abbreviated">%dსთ</string>
|
||||
<plurals name="expiration_days">
|
||||
<item quantity="one">%d დღე</item>
|
||||
<item quantity="other">%d დღე</item>
|
||||
@@ -1927,15 +1929,15 @@
|
||||
<string name="expiration_weeks_abbreviated">%dკ</string>
|
||||
<string name="expiration_combined">%1$s %2$s</string>
|
||||
<!--unverified safety numbers-->
|
||||
<string name="IdentityUtil_unverified_banner_one">%s-ის შემცველი შენი უსაფრთხოების ნომერი შეიცვალა და აღარ არის ვერიფიცირებული</string>
|
||||
<string name="IdentityUtil_unverified_banner_two">%1$s-ისა და %2$s-ის შემცველი შენი უსაფრთხოების ნომრები შეიცვალა და აღარ არის ვერიფიცირებული</string>
|
||||
<string name="IdentityUtil_unverified_banner_many">%1$s-ის, %2$s-ისა და %3$sის შემცველი შენი უსაფრთხოების ნომრები შეიცვალა და აღარ არის ვერიფიცირებული</string>
|
||||
<string name="IdentityUtil_unverified_dialog_one">%1$s-ის შემცველი შენი უსაფრთხოების ნომერი შეიცვალა და აღარ არის ვერიფიცირებული. ეს შეიძლება ნიშნავდეს, რომ ვიღაც ცდილობს შენს კომუნიკაციაშო ჩაჭრას, ან რომ %1$s-მა უბრალოდ ხელახლა დააინსტალირა Signal-ი.</string>
|
||||
<string name="IdentityUtil_unverified_dialog_two">%1$s-ისა და %2$s-ის შემცველი შენი უსაფრთხოების ნომრები შეიცვალა და აღარ არის ვერიფიცირებული. ეს შეიძლება ნიშნავდეს, რომ ვიღაც ცდილობს შენს კომუნიკაციაშო ჩაჭრას, ან რომ მან უბრალოდ ხელახლა დააინსტალირა Signal-ი.</string>
|
||||
<string name="IdentityUtil_unverified_dialog_many">%1$s-ის, %2$s-ისა და %3$s-ის შემცველი შენი უსაფრთხოების ნომრები შეიცვალა და აღარ არის ვერიფიცირებული. ეს შეიძლება ნიშნავდეს, რომ ვიღაც ცდილობს შენს კომუნიკაციაშო ჩაჭრას, ან რომ მან უბრალოდ ხელახლა დააინსტალირა Signal-ი.</string>
|
||||
<string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_one">%s-ის შემცველი შენი უსაფრთხოების ნომერი ახლახანს შეიცვალა.</string>
|
||||
<string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_two">%1$s-ისა და %2$s-ის შემცველი შენი უსაფრთხოების ნომრები ახლახანს შეიცვალა.</string>
|
||||
<string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_many">%1$s-ის, %2$s-ისა და %3$s-ის შემცველი შენი უსაფრთხოების ნომრები ახლახანს შეიცვალა.</string>
|
||||
<string name="IdentityUtil_unverified_banner_one">შენი უსაფრთხოების ნომერი %s-თან შეიცვალა და აღარ არის ვერიფიცირებული</string>
|
||||
<string name="IdentityUtil_unverified_banner_two">შენი უსაფრთხოების ნომრები %1$s-თან და %2$s-თან შეიცვალა და აღარ არის ვერიფიცირებული</string>
|
||||
<string name="IdentityUtil_unverified_banner_many">შენი უსაფრთხოების ნომრები %1$s-თან, %2$s-თან და %3$s-თან შეიცვალა და აღარ არის ვერიფიცირებული</string>
|
||||
<string name="IdentityUtil_unverified_dialog_one">შენი უსაფრთხოების ნომერი %1$s-თან შეიცვალა და აღარ არის ვერიფიცირებული. ეს შეიძლება ნიშნავდეს, რომ ვიღაც ცდილობს თქვენი კომუნიკაციის გატაცებას, ან რომ %1$s-მა უბრალოდ გადააყენა Signal-ი.</string>
|
||||
<string name="IdentityUtil_unverified_dialog_two">შენი უსაფრთხოების ნომრები %1$s-თან და %2$s-თან შეიცვალა და აღარ არის ვერიფიცირებული. ეს შეიძლება ნიშნავდეს, რომ ვიღაც ცდილობს თქვენი კომუნიკაციის გატაცებას, ან რომ მათ უბრალოდ გადააყენეს Signal-ი.</string>
|
||||
<string name="IdentityUtil_unverified_dialog_many">შენი უსაფრთხოების ნომრები %1$s-თან, %2$s-თან და %3$s-თან შეიცვალა და აღარ არის ვერიფიცირებული. ეს შეიძლება ნიშნავდეს, რომ ვიღაც ცდილობს თქვენი კომუნიკაციის გატაცებას, ან რომ მათ უბრალოდ გადააყენეს Signal-ი.</string>
|
||||
<string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_one">შენი უსაფრთხოების ნომერი %s-თან ახლახანს შეიცვალა.</string>
|
||||
<string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_two">შენი უსაფრთხოების ნომრები %1$s-თან და %2$s-თან ახლახანს შეიცვალა.</string>
|
||||
<string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_many">შენი უსაფრთხოების ნომრები %1$s-თან, %2$s-თან და %3$s-თან ახლახანს შეიცვალა.</string>
|
||||
<plurals name="identity_others">
|
||||
<item quantity="one">%d სხვა</item>
|
||||
<item quantity="other">%d სხვა</item>
|
||||
@@ -1949,10 +1951,10 @@
|
||||
<string name="database_migration_activity__the_default_system_database_will_not_be_modified">ნაგულისხმევი სისტემის მონაცემთა ბაზა არ მოდიფიცირდება და არანაირად არ შეიცვლება.</string>
|
||||
<string name="database_migration_activity__skip">გამოტოვება</string>
|
||||
<string name="database_migration_activity__import">იმპორტი</string>
|
||||
<string name="database_migration_activity__this_could_take_a_moment_please_be_patient">ამას შეიძლება ერთი წუთი დასჭირდეს. გთხოვთ მოთმინო, ჩვენ შეგატყობინებთ, როცა იმპორტირება დასრულდება.</string>
|
||||
<string name="database_migration_activity__this_could_take_a_moment_please_be_patient">ამას შეიძლება რამოდენიმე წუთი დასჭირდეს. გთხოვთ მოთმინება გამოიჩინო, ჩვენ შეგატყობინებთ, როცა იმპორტირება დასრულდება.</string>
|
||||
<string name="database_migration_activity__importing">მიმდინარეობს იმპორტირება</string>
|
||||
<!--load_more_header-->
|
||||
<string name="load_more_header__see_full_conversation">ნახე მთლიანი მიმოწერა</string>
|
||||
<string name="load_more_header__see_full_conversation">სრული მიმოწერის ნახვა</string>
|
||||
<string name="load_more_header__loading">იტვირთება</string>
|
||||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media">მედია-ფაილები ვერ მოიძებნა</string>
|
||||
@@ -1960,13 +1962,13 @@
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">View</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">Resend</string>
|
||||
<!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">გაგზავნილი დროის ანაბეჭდი კოპირებულია ბუფერში.</string>
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">გაგზავნის დროის მაჩვენებელი დაკოპირებულია ბუფერში.</string>
|
||||
<!--Displayed when there are no outgoing stories-->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">შენი Story-ის განახლებები აქ გამოჩნდება.</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s ჯგუფს შემოუერთდა</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s ჯგუფს შემოუერთდა</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s ჯგუფს შეუერთდა</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="GroupUtil_group_name_is_now">ახლა ჯგუფის სახელია \'%1$s\'.</string>
|
||||
<!--prompt_passphrase_activity-->
|
||||
@@ -1977,7 +1979,7 @@
|
||||
<!--BadDecryptLearnMoreDialog-->
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">გაგზავნის პრობლემა</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">შეტყობინება, სტიკერი, რეაქცია ან წაკითვის ქვითარი ვერ გამოგეგზავნება %s-სგან. მან შესაძლოა გამოგზავნა შენთვის პირდაპირ, ან ჯგუფში სცადა.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">შეტყობინება, სტიკერი, რეაქცია ან წაკითხვის ქვითარი ვერ გამოგეგზავნება %s-სგან.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">შეტყობინება, სტიკერი, გამოხმაურება ან წაკითხვის ქვითარი ვერ გამოგეგზავნება %s-სგან.</string>
|
||||
<!--profile_create_activity-->
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_first_name_required">სახელი (სავალდებულო)</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">გვარი (არასავალდებულო)</string>
|
||||
@@ -1992,9 +1994,9 @@
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%1$d/%2$d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_speak_freely">თავისუფლად ისაუბრე</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_encrypted">დაშიფრული</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_be_kind">აკეთე სიკეთე</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_be_kind">იყავი თავაზიანი</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_coffee_lover">ყავის მოყვარული</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_free_to_chat">სცალია მიმოწერისთვის</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_free_to_chat">მიმოწერისთვის თავისუფალი</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_taking_a_break">Შესვენება</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_working_on_something_new"> რაღაც ახალზე მუშაობა</string>
|
||||
<!--EditProfileFragment-->
|
||||
@@ -2006,15 +2008,15 @@
|
||||
<string name="EditProfileNameFragment_first_name">სახელი</string>
|
||||
<string name="EditProfileNameFragment_last_name_optional">გვარი (არასავალდებულო)</string>
|
||||
<string name="EditProfileNameFragment_save">შენახვა</string>
|
||||
<string name="EditProfileNameFragment_failed_to_save_due_to_network_issues_try_again_later">შენახვა ვერ მოხერხდა ქსელის პრობლემების გამო. Მოგვიანებით სცადე.</string>
|
||||
<string name="EditProfileNameFragment_failed_to_save_due_to_network_issues_try_again_later">შენახვა ვერ მოხერხდა ქსელის ხარვეზის გამო. Მოგვიანებით სცადე.</string>
|
||||
<!--recipient_preferences_activity-->
|
||||
<string name="recipient_preference_activity__shared_media">გაზიარებული მედია-ფაილები</string>
|
||||
<!--recipients_panel-->
|
||||
<string name="recipients_panel__to"><small>შეიყვანე სახელი ან რიცხვი</small></string>
|
||||
<string name="recipients_panel__to"><small>შეიყვანე სახელი ან ნომერი</small></string>
|
||||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[ რომ შენი ბოლომდე დაშიფვრის უსაფრთხოება დაადასტურო %s-ით, შეადარო ზემოთ მოცემული ნომრები მის მოწყობილობას. ასევე შეგიძლია კოდის სკანირება მის ტელეფონზე. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">გაიგე მეტი.</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">დააჭირე დასასკანირებლად</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__successful_match">წარმატებული შესატყვისი</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__successful_match">წარმატებული დამთხვევა</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__failed_to_verify_safety_number">უსაფრთხოების ნომრის ვერიფიცირება ვერ მოხერხდა</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">იტვირთება…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__mark_as_verified">Mark as verified</string>
|
||||
@@ -2024,19 +2026,19 @@
|
||||
<!--verity_scan_fragment-->
|
||||
<string name="verify_scan_fragment__scan_the_qr_code_on_your_contact">დაასკანირე QR კოდი შენი კონტაქტის მოწყობილობაზე.</string>
|
||||
<!--webrtc_answer_decline_button-->
|
||||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_up_to_answer">მისაღებად აქაჩე ზემოთ</string>
|
||||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">უარყოფისთვის დაქაჩე ქვემოთ</string>
|
||||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_up_to_answer">ზარის მისაღებად ასქროლე ზემოთ</string>
|
||||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">უარყოფისთვის ჩამოსქროლე ქვემოთ</string>
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">ზოგიერთ პრობლემას შენი ყურადღება სჭირდება.</string>
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">ზოგიერთ ხარვეზს შენი ყურადღება ესჭიროება.</string>
|
||||
<string name="message_details_header_sent">Sent</string>
|
||||
<string name="message_details_header_received">Received</string>
|
||||
<string name="message_details_header_disappears">ქრება</string>
|
||||
<string name="message_details_header_via">-ით</string>
|
||||
<string name="message_details_header_via">მეშვეობით</string>
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">მომლოდინე</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">მოლოდინშია</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">გაგზავნილია ჩამოთვლილებთან</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_from">გამოგზავნილია ჩამოთვლილებისგან</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__delivered_to">გაეგზავნათ ჩამოთვლილებს</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__delivered_to">მიუვიდათ ჩამოთვლილებს</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__read_by">წაიკითხეს ჩამოთვლილებმა</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__not_sent">არ გაიგზავნა</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__viewed">ნახეს ჩამოთვლილებმა</string>
|
||||
@@ -2057,7 +2059,7 @@
|
||||
<string name="AndroidManifest_archived_conversations">დაარქივებული მიმოწერები</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest_remove_photo">ფოტოს წაშლა</string>
|
||||
<!--Message Requests Megaphone-->
|
||||
<string name="MessageRequestsMegaphone__message_requests">შეტყობინების მოთხოვნები</string>
|
||||
<string name="MessageRequestsMegaphone__message_requests">მოთხოვნები მიმოწერაზე</string>
|
||||
<string name="MessageRequestsMegaphone__users_can_now_choose_to_accept">მომხმარებლებს ახლა შეუძლიათ აირჩიონ ახალი მიმოწერის დადასტურება. პროფილის სახელები აცნობებს ხალხს, ვინ უგზავნის მათ შეტყობინებას.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestsMegaphone__add_profile_name">პროფილის სახელის დამატება</string>
|
||||
<!--HelpFragment-->
|
||||
@@ -2319,7 +2321,7 @@
|
||||
<string name="preferences_enter_proxy_address">შეიყვანე პროქსის მისამართი</string>
|
||||
<string name="configurable_single_select__customize_option">პარამეტრის მორგება</string>
|
||||
<!--Internal only preferences-->
|
||||
<string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
|
||||
<!--Payments-->
|
||||
<string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">ყველა აქტივობა</string>
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__all">ყველა</string>
|
||||
@@ -3152,7 +3154,7 @@
|
||||
<!--GroupsInCommonMessageRequest-->
|
||||
<string name="GroupsInCommonMessageRequest__you_have_no_groups_in_common_with_this_person">შენ არ გაქვს საერთო ჯგუფი ამ ადამიანთან. დადასტურებამდე ყურადღებით განიხილე მოთხოვნები, რათა თავიდან აიცილო არასასურველი შეტყობინებები.</string>
|
||||
<string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">არცერთი შენი კონტაქტი ან ადამიანი, ვისთანაც მიმოწერა გაქვს, არ არის ამ ჯგუფში. დადასტურებამდე ყურადღებით გადახედე მოთხოვნებს, რათა თავიდან აიცილო არასასურველი შეტყობინებები.</string>
|
||||
<string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">შეტყობინების მოთხოვნების შესახებ</string>
|
||||
<string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">მიმოწერის მოთხოვნების შესახებ</string>
|
||||
<string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">კარგი</string>
|
||||
<string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">ესეც ჩატის ფერის წინასწარი ნახვა.</string>
|
||||
<string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">ეს ფერი მხოლოდ შენთვისაა ხილული.</string>
|
||||
@@ -4004,7 +4006,7 @@
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">პასუხები & გამოხმაურება</string>
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">პასუხებისა & გამოხმაურების დაშვება</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">პასუხებისა & გამოხმაურებების დაშვება</string>
|
||||
<!--Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">ნება მიეცი ადამიანებს, რომლებსაც შეუძლიათ შენი Story-ის ნახვა, გამოხმაურება და პასუხის დაბრუნება</string>
|
||||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
|
||||
@@ -191,6 +191,7 @@
|
||||
<!--Content descrption for name edit button on contact share edit activity-->
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity__edit_name">Атын өзгерту</string>
|
||||
<!--Content description for user avatar in edit activity-->
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity__avatar">Аватар</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_sent_tap_for_details">Жіберілмеді, мәліметті көру үшін түртіңіз</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">Жартылай жіберілді, мәліметті көру үшін түртіңіз</string>
|
||||
@@ -1572,7 +1573,9 @@
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Сыйлық таңбасын белсендірдіңіз</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">сіздің сторисіңізге %1$s деп реакция қалдырды</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">оның сторисіне %1$s деп реакция қалдырды</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal-ды жаңарту</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Signal-дың жаңа нұсқасы шықты, жаңарту үшін түртіңіз</string>
|
||||
@@ -2318,7 +2321,7 @@
|
||||
<string name="preferences_enter_proxy_address">Прокси мекенжайын енгізіңіз</string>
|
||||
<string name="configurable_single_select__customize_option">Бейімдеу опциясы</string>
|
||||
<!--Internal only preferences-->
|
||||
<string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
|
||||
<!--Payments-->
|
||||
<string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Барлық әрекет</string>
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Барлығы</string>
|
||||
@@ -2984,7 +2987,7 @@
|
||||
<string name="CallParticipant__s_on_another_device">%1$s (басқа құрылғыда)</string>
|
||||
<!--WifiToCellularPopupWindow-->
|
||||
<!--Message shown during a call when the WiFi network is unusable, and cellular data starts to be used for the call instead.-->
|
||||
<string name="WifiToCellularPopupWindow__weak_wifi_switched_to_cellular">Wi-Fi сигналы нашар. Мобильдік интерентке ауыстырылды.</string>
|
||||
<string name="WifiToCellularPopupWindow__weak_wifi_switched_to_cellular">Wi-Fi сигналы нашар. Мобильдік интернетке ауыстырылды.</string>
|
||||
<!--DeleteAccountFragment-->
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__deleting_your_account_will">Аккаунтыңызды жойсаңыз:</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__enter_your_phone_number">Телефон нөмірін енгізу</string>
|
||||
|
||||
@@ -1494,7 +1494,9 @@
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">អ្នកបានប្តូរយកស្លាកកាដូចំនួនមួយ</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">បានប្រតិកម្ម %1$s ទៅនឹងរឿងរ៉ាវរបស់អ្នក</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">បានប្រតិកម្ម %1$s ទៅនឹងរឿងរ៉ាវរបស់គេ</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">បច្ចុប្បន្នភាព Signal</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">កំណែថ្មីរបស់ Signal មានហើយ, ចុច ដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។</string>
|
||||
@@ -2227,7 +2229,7 @@
|
||||
<string name="preferences_enter_proxy_address">បញ្ចូលអាសយដ្ឋានប្រូកស៊ី</string>
|
||||
<string name="configurable_single_select__customize_option">ជម្រើសធ្វើផ្សេង</string>
|
||||
<!--Internal only preferences-->
|
||||
<string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
|
||||
<!--Payments-->
|
||||
<string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">សកម្មភាពទាំងអស់</string>
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__all">ទាំងអស់</string>
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -1500,7 +1500,9 @@
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">선물 배지를 사용했습니다.</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">내 스토리에 %1$s 이모지로 반응했습니다. </string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">상대 스토리에 %1$s 이모지로 반응했습니다.</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal 업데이트</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">새 Signal 버전 출시, 탭하여 업데이트</string>
|
||||
@@ -2233,7 +2235,7 @@
|
||||
<string name="preferences_enter_proxy_address">프록시 주소 입력하기</string>
|
||||
<string name="configurable_single_select__customize_option">옵션 설정하기</string>
|
||||
<!--Internal only preferences-->
|
||||
<string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
|
||||
<!--Payments-->
|
||||
<string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">모든 활동</string>
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__all">모두</string>
|
||||
@@ -4169,6 +4171,7 @@
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">Signal을 다시 설치했거나 기기를 변경했을 수 있는 커넥션이 %1$d개 있습니다. 스토리를 공유하기 전에 해당 사용자의 안전 번호를 검토하거나 스토리에서 이들을 제거하세요.</string>
|
||||
<!--Menu action to launch safety number verification screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">안전 번호 확인</string>
|
||||
<!--Menu action to remove user from story-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__remove_from_story">스토리에서 제거</string>
|
||||
<!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to send anyway-->
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -229,8 +229,10 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Atrodo, kad šis įrenginys nepalaiko numerio rinkimo veiksmų.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Nesaugi SMS</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">Nesaugi SMS (%1$s)</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Nesaugi MMS</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">Nesaugi MMS (%1$s)</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal žinutė</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Bendraukime per Signal %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Pasirinkite adresatą</string>
|
||||
@@ -741,6 +743,7 @@
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Grupės sukūrimas nepavyko.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Vėliau bandykite dar kartą.</string>
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Pasirinkai adresatą, kuris nepalaiko „Signal“ grupių, todėl tai bus MMS grupė. Tinkintų MMS grupių pavadinimai ir nuotraukos bsu matomos tik tau.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Šalinti</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS adresatas</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Pašalinti %1$s iš šios grupės?</string>
|
||||
@@ -1015,6 +1018,7 @@
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Gaunamasis Signal skambutis</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Gaunamasis Signal grupės skambutis</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__starting_signal_call_service">Pradedama tekti „Signal“ skambučių paslauga</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Stabdoma Signal skambučių paslauga</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">Atmesti skambutį</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">Atsiliepti į skambutį</string>
|
||||
@@ -1715,7 +1719,9 @@
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Jūs atsiėmėte dovanos ženkliuką</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Sureagavo į tavo istoriją %1$s</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Sureagavai į istoriją %1$s</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal atnaujinimas</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Yra prieinama nauja Signal versija, bakstelėkite norėdami atnaujinti</string>
|
||||
@@ -2487,7 +2493,7 @@
|
||||
<string name="preferences_enter_proxy_address">Įveskite įgaliotojo serverio adresą</string>
|
||||
<string name="configurable_single_select__customize_option">Tinkinti parinktį</string>
|
||||
<!--Internal only preferences-->
|
||||
<string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
|
||||
<!--Payments-->
|
||||
<string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Visa veikla</string>
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Visi</string>
|
||||
@@ -3805,6 +3811,7 @@
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Jūsų pasikartojantis mėnesinis paaukojimas buvo nutrauktas, nes nepavyko apdoroti jūsų mokėjimo. Jūsų ženkliukas yra daugiau nebematomas jūsų profilyje.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Tavo kas mėnesį skiriama parama buvo nutraukta. %1$s Tavo %2$s ženklelis nebėra matomas profilyje.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Galite ir toliau naudotis Signal programėle, bet norėdami ją paremti ir iš naujo aktyvuoti ženkliuką, atnaujinkite prenumeratą dabar.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Atnaujinti prenumeratą</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
@@ -4092,6 +4099,7 @@
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Išsiuntimas nepavyko</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__partially_sent">Iš dalies nusiųsta</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Bakstelėkite norėdami bandyti dar kartą</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
@@ -4120,6 +4128,7 @@
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Ši istorija bus ištrinta jums ir tiems, kurie ją gavo.</string>
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<string name="MyStories__unable_to_save">Nepavyksta išsaugoti</string>
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
|
||||
<item quantity="one">%1$d peržiūra</item>
|
||||
@@ -4271,6 +4280,7 @@
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Ieškoti</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Įvyko nenumatyta klaida</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__all_except">Visi, išskyrus…</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
@@ -4369,6 +4379,12 @@
|
||||
<string name="ExpandModel__view_more">Rodyti daugiau</string>
|
||||
<string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Aplankyti tinklalapį</string>
|
||||
<!--Gift price and duration, formatted as: {price} dot {n} day duration-->
|
||||
<plurals name="GiftRowItem_s_dot_d_day_duration">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · trukmė %2$d d.</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s · trukmė %2$d d.</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s · trukmė %2$d d.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · trukmė %2$d d.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Tagline for gift row items-->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Siųsti dovanos ženkliuką</string>
|
||||
<!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
|
||||
|
||||
@@ -1640,7 +1640,9 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Jūs izpirkāt dāvanas nozīmīti</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Lietotāja reakcija uz jūsu stāstu: %1$s</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Jūsu reakcija uz lietotāja stāstu: %1$s</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal atjauninājums</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Ir pieejama jauna Signal versija, pieskarieties, lai atjauninātu</string>
|
||||
@@ -2399,7 +2401,7 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
||||
<string name="preferences_enter_proxy_address">Ievadīt starpniekservera adresi</string>
|
||||
<string name="configurable_single_select__customize_option">Pielāgot opciju</string>
|
||||
<!--Internal only preferences-->
|
||||
<string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
|
||||
<!--Payments-->
|
||||
<string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Visas darbības</string>
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Visas</string>
|
||||
|
||||
@@ -1572,7 +1572,9 @@
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Прифативте подарок беџ</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Реагираше со %1$s на вашата приказна</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Реагиравте со %1$s на нивната приказна</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal ажурирање</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Достапна е нова верзија на Signal, допрете за ажурирање</string>
|
||||
@@ -2318,7 +2320,7 @@
|
||||
<string name="preferences_enter_proxy_address">Внесете proxy адреса</string>
|
||||
<string name="configurable_single_select__customize_option">Сопствена опција</string>
|
||||
<!--Internal only preferences-->
|
||||
<string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
|
||||
<!--Payments-->
|
||||
<string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Цела активност</string>
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Сите</string>
|
||||
|
||||
@@ -1565,7 +1565,9 @@
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">നിങ്ങളൊരു ഗിഫ്റ്റ് ബാഡ്ജ് റിഡീം ചെയ്തു</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിയോട് %1$s എന്ന് പ്രതികരിച്ചു</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">അവരുടെ സ്റ്റോറിയോട് %1$s എന്ന് പ്രതികരിച്ചു</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal അപ്ഡേറ്റ്</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Signal-ന്റെ ഒരു പുതിയ പതിപ്പ് ലഭ്യമാണ്, അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ തൊടുക</string>
|
||||
@@ -2311,7 +2313,7 @@
|
||||
<string name="preferences_enter_proxy_address">പ്രോക്സി വിലാസം നൽകുക</string>
|
||||
<string name="configurable_single_select__customize_option">ഓപ്ഷൻ ഇച്ഛാനുസൃതമാക്കുക</string>
|
||||
<!--Internal only preferences-->
|
||||
<string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
|
||||
<!--Payments-->
|
||||
<string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും</string>
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__all">എല്ലാം</string>
|
||||
|
||||
@@ -1570,7 +1570,9 @@
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">आपण एक भेट बॅज रिडीम केला</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">आपल्या स्टोरी वर %1$s प्रतिक्रिया दिली</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">त्यांच्या स्टोरीवर %1$s नी प्रतिक्रिया दिली</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal अद्यतन</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Signal ची एक नवीन आवृत्ती उपलब्ध आहे, अद्ययावत करण्यासाठी टॅप करा</string>
|
||||
@@ -2316,7 +2318,7 @@
|
||||
<string name="preferences_enter_proxy_address">प्रॉक्सी पत्ता प्रविष्ट करा</string>
|
||||
<string name="configurable_single_select__customize_option">पर्याय सानुकूलित करा</string>
|
||||
<!--Internal only preferences-->
|
||||
<string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
|
||||
<!--Payments-->
|
||||
<string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">सर्व अॅक्टिव्हिटी</string>
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__all">सर्व</string>
|
||||
|
||||
@@ -1491,9 +1491,9 @@ Menerima mesej pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak sah.</string>
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Anda telah menebus lencana hadiah</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Bereaksi %1$s kepada cerita anda</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Menghantar reaksi %1$s kepada cerita anda</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Bereaksi %1$s kepada cerita mereka</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Menghantar reaksi %1$s kepada cerita mereka</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Kemas kini Signal</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Versi baru Signal tersedia, ketik untuk kemas kini</string>
|
||||
@@ -2226,7 +2226,7 @@ Menerima mesej pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak sah.</string>
|
||||
<string name="preferences_enter_proxy_address">Masukkan alamat proksi</string>
|
||||
<string name="configurable_single_select__customize_option">Sesuaikan pilihan</string>
|
||||
<!--Internal only preferences-->
|
||||
<string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
|
||||
<!--Payments-->
|
||||
<string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Semua aktiviti</string>
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Semua</string>
|
||||
|
||||
@@ -1494,7 +1494,9 @@
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">လက်ဆောင် ဘဲ့ဂျ်ကို လဲလှယ်ခဲ့ပါသည်</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">သင့်စတိုရီကို %1$s ဖြင့် တုံ့ပြန်ခဲ့ပါသည်</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">၎င်းတို့၏ စတိုရီကို %1$s ဖြင့် တုံ့ပြန်ခဲ့ပါသည်</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal ဗားရှင်းအသစ်</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Signal ဗားရှင်းအသစ်ရပါပြီ၊ အဆင့်မြှင့်ရန် နှိပ်လိုက်ပါ</string>
|
||||
@@ -2228,7 +2230,7 @@
|
||||
<string name="preferences_enter_proxy_address">ကြားခံလိပ်စာကို ထည့်ပါ</string>
|
||||
<string name="configurable_single_select__customize_option">ရွေးချယ်မှုကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်မယ်</string>
|
||||
<!--Internal only preferences-->
|
||||
<string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
|
||||
<!--Payments-->
|
||||
<string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">လှုပ်ရှားမှုများအားလုံး</string>
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__all">အားလုံး</string>
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -1578,7 +1578,9 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Je hebt een cadeau-badge in ontvangst genomen</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Heeft %1$s op je verhaal gereageerd</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Heeft %1$s op hun verhaal gereageerd</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Nieuwe versie van Signal</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Er is een nieuwe versie van Signal beschikbaar. Tik hier om bij te werken</string>
|
||||
@@ -2324,7 +2326,7 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
|
||||
<string name="preferences_enter_proxy_address">Voer een proxyadres in</string>
|
||||
<string name="configurable_single_select__customize_option">Instelling personaliseren</string>
|
||||
<!--Internal only preferences-->
|
||||
<string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
|
||||
<!--Payments-->
|
||||
<string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Alle gebeurtenissen</string>
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Alles</string>
|
||||
|
||||
@@ -1572,7 +1572,9 @@
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">ਤੁਸੀਂ ਤੋਹਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਮਿਲਿਆ ਬੈਜ ਰੀਡੀਮ ਕੀਤਾ</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">ਤੁਹਾਡੀ ਸਟੋਰੀ ਉੱਤੇ %1$s ਰਿਐਕਸ਼ਨ ਦਿੱਤਾ</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਟੋਰੀ ਉੱਤੇ %1$s ਰਿਐਕਸ਼ਨ ਦਿੱਤਾ</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal ਅੱਪਡੇਟ</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Signal ਦਾ ਨਵਾਂ ਵਰਜ਼ਨ ਉਪਲਬਧ ਹੈ, ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਛੂਹੋ</string>
|
||||
@@ -1712,7 +1714,7 @@
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_message_request">ਸੁਨੇਹਾ ਬੇਨਤੀ</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_you">ਤੁਸੀਂ</string>
|
||||
<!--Notification subtext for group stories-->
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder__s_dot_story">%1$s • ਕਹਾਣੀ</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder__s_dot_story">%1$s • ਸਟੋਰੀ</string>
|
||||
<!--ThumbnailView-->
|
||||
<string name="ThumbnailView_Play_video_description">ਵੀਡੀਓ ਚਲਾਓ</string>
|
||||
<string name="ThumbnailView_Has_a_caption_description">ਇਸਦੀ ਕੈਪਸ਼ਨ ਹੈ</string>
|
||||
@@ -1961,7 +1963,7 @@
|
||||
<!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">ਭੇਜੀ ਗਈ ਟਾਈਮਸਟੈਂਪ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ \'ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।</string>
|
||||
<!--Displayed when there are no outgoing stories-->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">ਤੁਹਾਡੀ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੀਆਂ।</string>
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">ਤੁਹਾਡੀ ਸਟੋਰੀ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੀਆਂ।</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s ਗਰੁੱਪ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਏ.</item>
|
||||
@@ -2318,7 +2320,7 @@
|
||||
<string name="preferences_enter_proxy_address">ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਐਡਰੈੱਸ ਦਰਜ ਕਰੋ</string>
|
||||
<string name="configurable_single_select__customize_option">ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਚੋਣ</string>
|
||||
<!--Internal only preferences-->
|
||||
<string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
|
||||
<!--Payments-->
|
||||
<string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">ਸਾਰੀ ਗਤੀਵਿਧੀ</string>
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__all">ਸਾਰੇ</string>
|
||||
@@ -3461,9 +3463,9 @@
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">ਸੁਨੇਹਾ ਜੋੜੋ</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">ਵੱਧ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ </string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਕੱਟ ਕੇ 30 ਸਕਿੰਟ ਦੀਆਂ ਕਲਿੱਪਾਂ ਬਣਾਈਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਈ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਕੱਟ ਕੇ 30 ਸਕਿੰਟ ਦੀਆਂ ਕਲਿੱਪਾਂ ਬਣਾਈਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਈ ਸਟੋਰੀਆਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੇ ਗਏ ਵੀਡੀਓ 30 ਸਕਿੰਟ ਤੋਂ ਲੰਮੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ।</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">ਸਟੋਰੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੇ ਗਏ ਵੀਡੀਓ 30 ਸਕਿੰਟ ਤੋਂ ਲੰਮੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ।</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">ਅੱਗੇ ਭੇਜੇ ਸੁਨੇਹੇ ਹੁਣ ਫ਼ੌਰਨ ਭੇਜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">%1$dਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ </item>
|
||||
@@ -3866,13 +3868,13 @@
|
||||
<!--Title for "My Stories" row item in Stories landing page-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__my_stories">ਮੇਰੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ</string>
|
||||
<!--Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__add_a_story">ਕਹਾਣੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__add_a_story">ਸਟੋਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!--Displayed when there are no stories to display-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__no_recent_updates_to_show_right_now_tap_plus_to_add_to_your_story">ਇਸ ਵੇਲੇ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਨਵੀਂ ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ + \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__no_recent_updates_to_show_right_now_tap_plus_to_add_to_your_story">ਇਸ ਵੇਲੇ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਨਵੀਂ ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਸਟੋਰੀ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ + \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।</string>
|
||||
<!--Context menu option to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__hide_story">ਕਹਾਣੀ ਲੁਕਾਓ</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__hide_story">ਸਟੋਰੀ ਲੁਕਾਓ</string>
|
||||
<!--Context menu option to unhide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__unhide_story">ਕਹਾਣੀ ਨਾ ਲੁਕਾਓ</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__unhide_story">ਸਟੋਰੀ ਨਾ ਲੁਕਾਓ</string>
|
||||
<!--Context menu option to forward a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__forward">ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ </string>
|
||||
<!--Context menu option to share a story-->
|
||||
@@ -3892,15 +3894,15 @@
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">ਕੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣਾ ਹੈ?</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">ਕੀ ਸਟੋਰੀ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣਾ ਹੈ?</string>
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">%1$s ਦੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਹੁਣ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦੇਣਗੀਆਂ।</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">%1$s ਦੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਸਟੋਰੀਆਂ ਹੁਣ ਸਟੋਰੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦੇਣਗੀਆਂ।</string>
|
||||
<!--Positive action of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide">ਲੁਕਾਓ</string>
|
||||
<!--Displayed in Snackbar after story is hidden-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_hidden">ਕਹਾਣੀ ਲੁਕਾਈ ਗਈ</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_hidden">ਸਟੋਰੀ ਲੁਕਾਈ ਗਈ</string>
|
||||
<!--Section header for hidden stories-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hidden_stories">ਲੁਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hidden_stories">ਲੁਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਟੋਰੀਆਂ</string>
|
||||
<!--Displayed on each sent story under My Stories-->
|
||||
<plurals name="MyStories__d_views">
|
||||
<item quantity="one">%1$d ਵਿਊ</item>
|
||||
@@ -3909,11 +3911,11 @@
|
||||
<!--Forward story label, displayed in My Stories context menu-->
|
||||
<string name="MyStories_forward">ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ </string>
|
||||
<!--Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story-->
|
||||
<string name="MyStories__ss_story">%1$s ਦੀ ਕਹਾਣੀ</string>
|
||||
<string name="MyStories__ss_story">%1$s ਦੀ ਸਟੋਰੀ</string>
|
||||
<!--Title of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__delete_story">ਕੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?</string>
|
||||
<string name="MyStories__delete_story">ਕੀ ਸਟੋਰੀ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?</string>
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਤੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਸਭ ਲਈ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।</string>
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">ਇਹ ਸਟੋਰੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਤੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਸਭ ਲਈ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।</string>
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<string name="MyStories__unable_to_save">ਸੇਵ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਰਹੇ</string>
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
@@ -3947,13 +3949,13 @@
|
||||
<!--Displayed when a story has no replies yet-->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">ਅਜੇ ਤੱਕ ਕਿਸੇ ਨੇ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ</string>
|
||||
<!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">ਕਹਾਣੀ ਉੱਤੇ ਰਿਐਕਸ਼ਨ ਦਿੱਤਾ</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">ਸਟੋਰੀ ਉੱਤੇ ਰਿਐਕਸ਼ਨ ਦਿੱਤਾ</string>
|
||||
<!--Label for story views tab-->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">ਵਿਊ</string>
|
||||
<!--Label for story replies tab-->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">ਜਵਾਬ</string>
|
||||
<!--Description of action for reaction button-->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਉੱਤੇ ਰਿਐਕਸ਼ਨ ਦਿਓ</string>
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">ਇਸ ਸਟੋਰੀ ਉੱਤੇ ਰਿਐਕਸ਼ਨ ਦਿਓ</string>
|
||||
<!--Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories-->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">%1$s ਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ \'ਤੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</string>
|
||||
<!--Context menu item to privately reply to a story response-->
|
||||
@@ -3963,19 +3965,19 @@
|
||||
<!--Context menu item to delete a story response-->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyItem__delete">ਹਟਾਓ</string>
|
||||
<!--Story settings page title-->
|
||||
<string name="StorySettingsFragment__story_settings">ਕਹਾਣੀ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</string>
|
||||
<string name="StorySettingsFragment__story_settings">ਸਟੋਰੀ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</string>
|
||||
<!--Story settings private stories heading-->
|
||||
<string name="StorySettingsFragment__private_stories">ਨਿੱਜੀ ਕਹਾਣੀਆਂ</string>
|
||||
<string name="StorySettingsFragment__private_stories">ਨਿੱਜੀ ਸਟੋਰੀਆਂ</string>
|
||||
<!--Note at bottom of story settings regarding who can see private stories.-->
|
||||
<string name="StorySettingsFragment__private_stories_can_only_be_viewed">ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਉਹ ਲੋਕ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਨਾਮ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।</string>
|
||||
<string name="StorySettingsFragment__private_stories_can_only_be_viewed">ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸਟੋਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਉਹ ਲੋਕ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਸਟੋਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਸਟੋਰੀ ਦਾ ਨਾਮ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।</string>
|
||||
<!--Option label for creating a new private story-->
|
||||
<string name="StorySettingsFragment__new_private_story">ਨਵੀਂ ਨਿੱਜੀ ਕਹਾਣੀ</string>
|
||||
<string name="StorySettingsFragment__new_private_story">ਨਵੀਂ ਨਿੱਜੀ ਸਟੋਰੀ</string>
|
||||
<!--Page title for My Story options-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__my_story">ਮੇਰੀ ਕਹਾਣੀ</string>
|
||||
<!--Section heading for story visibility-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਕੌਣ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">ਇਸ ਸਟੋਰੀ ਨੂੰ ਕੌਣ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ</string>
|
||||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">ਕਹਾਣੀ ਇਹਨਾਂ ਤੋਂ ਲੁਕਾਓ</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">ਸਟੋਰੀ ਇਹਨਾਂ ਤੋਂ ਲੁਕਾਓ</string>
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">ਸਾਰੇ Signal ਕਨੈਕਸ਼ਨ</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
@@ -3983,7 +3985,7 @@
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections_except">ਸਾਰੇ Signal ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਾਲ, ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡਕੇ…</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਖਾਸ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲੋਂ ਲੁਕਾਓ</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">ਆਪਣੀ ਸਟੋਰੀ ਨੂੰ ਖਾਸ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਲੁਕਾਓ</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$d ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ</item>
|
||||
@@ -3999,15 +4001,15 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d ਲੋਕ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">ਚੁਣੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਕਹਾਣੀ ਕੌਣ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਉਹਨਾਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਭੇਜ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">ਚੁਣੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਸਟੋਰੀ ਕੌਣ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਉਹਨਾਂ ਸਟੋਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਭੇਜ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।</string>
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">ਜਵਾਬ ਅਤੇ ਰਿਐਕਸ਼ਨ</string>
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">ਜਵਾਬ ਅਤੇ ਰਿਐਕਸ਼ਨ ਭੇਜਣ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿਓ</string>
|
||||
<!--Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਤੁਹਾਡੀ ਕਹਾਣੀ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਅਤੇ ਰਿਐਕਸ਼ਨ ਭੇਜਣ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਦਿਓ</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਤੁਹਾਡੀ ਸਟੋਰੀ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਅਤੇ ਰਿਐਕਸ਼ਨ ਭੇਜਣ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਦਿਓ</string>
|
||||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਕੁਝ ਖਾਸ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਲੁਕਾਓ। ਡਿਫਾਲਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਡੀ ਕਹਾਣੀ ਤੁਹਾਡੇ %1$s ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">ਆਪਣੀ ਸਟੋਰੀ ਨੂੰ ਕੁਝ ਖਾਸ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਲੁਕਾਓ। ਡਿਫਾਲਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਡੀ ਸਟੋਰੀ ਤੁਹਾਡੇ %1$s ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ</string>
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal ਕਨੈਕਸ਼ਨ</string>
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
@@ -4019,15 +4021,15 @@
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 3-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਕੇ</string>
|
||||
<!--Note at the bottom of the Signal connections sheet-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">ਤੁਹਾਡੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਅਤੇ ਫ਼ੋਟੋ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ \"ਮੇਰੀ ਕਹਾਣੀ\" ਵਿਚਲੀਆਂ ਪੋਸਟਾਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਬਸ਼ਰਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲੋਂ ਇਸ ਨੂੰ ਲੁਕਾਇਆ ਨਾ ਹੋਵੇ।</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">ਤੁਹਾਡੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਅਤੇ ਫ਼ੋਟੋ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ \"ਮੇਰੀ ਸਟੋਰੀ\" ਵਿਚਲੀਆਂ ਪੋਸਟਾਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਬਸ਼ਰਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲੋਂ ਇਸ ਨੂੰ ਲੁਕਾਇਆ ਨਾ ਹੋਵੇ।</string>
|
||||
<!--Clickable option to add a viewer to a private story-->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">ਦਰਸ਼ਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!--Clickable option to delete a custom story-->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__delete_private_story">ਨਿੱਜੀ ਕਹਾਣੀ ਹਟਾਓ</string>
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__delete_private_story">ਨਿੱਜੀ ਸਟੋਰੀ ਹਟਾਓ</string>
|
||||
<!--Dialog title when attempting to remove someone from a private story-->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove_s">ਕੀ %1$s ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?</string>
|
||||
<!--Dialog message when attempting to remove someone from a private story-->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ ਕਹਾਣੀ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗੀ।</string>
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ ਸਟੋਰੀ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗੀ।</string>
|
||||
<!--Positive action label when attempting to remove someone from a private story-->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">ਹਟਾਓ</string>
|
||||
<!--Dialog title when deleting a private story-->
|
||||
@@ -4035,9 +4037,9 @@
|
||||
<!--Dialog message when deleting a private story-->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।</string>
|
||||
<!--Page title for editing a private story name-->
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਨਾਮ ਸੋਧੋ</string>
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">ਸਟੋਰੀ ਦਾ ਨਾਮ ਸੋਧੋ</string>
|
||||
<!--Input field hint when editing a private story name-->
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਨਾਮ</string>
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">ਸਟੋਰੀ ਦਾ ਨਾਮ</string>
|
||||
<!--Save button label when editing a private story name-->
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">ਸੰਭਾਲੋ</string>
|
||||
<!--Displayed in text post creator before user enters text-->
|
||||
@@ -4055,7 +4057,7 @@
|
||||
<!--Hint for entering a URL for a text post-->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__type_or_paste_a_url">URL ਟਾਈਪ ਕਰੋ ਜਾਂ ਪੇਸਟ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!--Displayed prior to the user entering a URL for a text post-->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਲਿੰਕ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">ਆਪਣੀ ਸਟੋਰੀ ਦੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਲਿੰਕ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">ਖੋਜੋ</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
@@ -4067,21 +4069,21 @@
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">ਮੁਕੰਮਲ</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਟੋਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</string>
|
||||
<!--Dialog message for first time adding something to a story-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ Signal ਕਨੈਕਸ਼ਨ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਤੱਕ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਤੁਹਾਡੀ ਕਹਾਣੀ ਕੌਣ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਟੋਰੀ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ Signal ਕਨੈਕਸ਼ਨ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਤੱਕ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਤੁਹਾਡੀ ਸਟੋਰੀ ਕੌਣ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।</string>
|
||||
<!--First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">ਸਟੋਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧੋ</string>
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">ਕਹਾਣੀ ਭੇਜ ਨਹੀਂ ਸਕੇ। ਆਪਣੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">ਸਟੋਰੀ ਭੇਜ ਨਹੀਂ ਸਕੇ। ਆਪਣੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</string>
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">ਭੇਜੋ</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">ਕਹਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੇਖੋ</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">ਸਟੋਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੇਖੋ</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">ਇਸ ਵਿਕਲਪ ਦੇ ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਹੀ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕੋਗੇ ਅਤੇ ਨਾ ਹੋ ਦੇਖ ਸਕੋਗੇ।</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">ਇਸ ਵਿਕਲਪ ਦੇ ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਹੀ ਸਟੋਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕੋਗੇ ਅਤੇ ਨਾ ਹੋ ਦੇਖ ਸਕੋਗੇ।</string>
|
||||
<!--New story viewer selection screen title-->
|
||||
<string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">ਦਰਸ਼ਕ ਚੁਣੋ</string>
|
||||
<!--New story viewer selection action button label-->
|
||||
@@ -4092,9 +4094,9 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d ਦਰਸ਼ਕ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Name story screen title-->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਨਾਮ ਦਿਓ</string>
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">ਸਟੋਰੀ ਨੂੰ ਨਾਮ ਦਿਓ</string>
|
||||
<!--Name story screen label hint-->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਨਾਮ (ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ)</string>
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">ਸਟੋਰੀ ਦਾ ਨਾਮ (ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ)</string>
|
||||
<!--Name story screen viewers subheading-->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__viewers">ਦਰਸ਼ਕ</string>
|
||||
<!--Name story screen create button label-->
|
||||
@@ -4102,17 +4104,17 @@
|
||||
<!--Name story screen error when save attempted with no label-->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__this_field_is_required">ਇਹ ਖੇਤਰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।</string>
|
||||
<!--Name story screen error when save attempted but label is duplicate-->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__there_is_already_a_story_with_this_name">ਇਸ ਨਾਮ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।</string>
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__there_is_already_a_story_with_this_name">ਇਸ ਨਾਮ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਸਟੋਰੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।</string>
|
||||
<!--Text for select all action when editing recipients for a story-->
|
||||
<string name="BaseStoryRecipientSelectionFragment__select_all">ਸਾਰਿਆ ਨੂੰ ਚੁਣੋ</string>
|
||||
<!--Choose story type bottom sheet title-->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਦੀ ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ</string>
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">ਆਪਣੀ ਸਟੋਰੀ ਦੀ ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ</string>
|
||||
<!--Choose story type bottom sheet new story row title-->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">ਨਵੀਂ ਨਿੱਜੀ ਕਹਾਣੀ</string>
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">ਨਵੀਂ ਨਿੱਜੀ ਸਟੋਰੀ</string>
|
||||
<!--Choose story type bottom sheet new story row summary-->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__visible_only_to">ਸਿਰਫ਼ ਕੁਝ ਖਾਸ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ</string>
|
||||
<!--Choose story type bottom sheet group story title-->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__group_story">ਗਰੁੱਪ ਕਹਾਣੀ</string>
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__group_story">ਗਰੁੱਪ ਸਟੋਰੀ</string>
|
||||
<!--Choose story type bottom sheet group story summary-->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__share_to_an_existing_group">ਕਿਸੇ ਮੌਜੂਦਾ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!--Choose groups bottom sheet title-->
|
||||
@@ -4124,17 +4126,17 @@
|
||||
<!--Displayed in toast after sending a direct reply-->
|
||||
<string name="StoryDirectReplyDialogFragment__sending_reply">ਜਵਾਬ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…</string>
|
||||
<!--Displayed in the viewer when a story is no longer available-->
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਹੁਣ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।</string>
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">ਇਹ ਸਟੋਰੀ ਹੁਣ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।</string>
|
||||
<!--Displayed in the viewer when the network is not available-->
|
||||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
|
||||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<string name="StorySlateView__couldnt_load_content">ਸਮੱਗਰੀ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ</string>
|
||||
<!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">ਕਹਾਣੀ ਭੇਜੀ ਗਈ</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">ਸਟੋਰੀ ਭੇਜੀ ਗਈ</string>
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">ਕਹਾਣੀ ਭੇਜਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੇ</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">ਸਟੋਰੀ ਭੇਜਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੇ</string>
|
||||
<!--Displayed in a dialog to let the user select a given users story-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_story">ਕਹਾਣੀ ਭੇਜੋ</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_story">ਸਟੋਰੀ ਭੇਜੋ</string>
|
||||
<!--Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_profile_photo">ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਫ਼ੋਟੋ ਦੇਖੋ</string>
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
@@ -4146,11 +4148,11 @@
|
||||
<!--Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!--Conversation Item label for when you react to someone else\'s story-->
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">ਤੁਸੀਂ %1$s ਦੀ ਕਹਾਣੀ \'ਤੇ ਰਿਐਕਸ਼ਨ ਦਿੱਤਾ</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">ਤੁਸੀਂ %1$s ਦੀ ਸਟੋਰੀ ਉੱਤੇ ਰਿਐਕਸ਼ਨ ਦਿੱਤਾ</string>
|
||||
<!--Conversation Item label for reactions to your story-->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">ਤੁਹਾਡੀ ਕਹਾਣੀ ਉੱਤੇ ਰਿਐਕਸ਼ਨ ਦਿੱਤਾ</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">ਤੁਹਾਡੀ ਸਟੋਰੀ ਉੱਤੇ ਰਿਐਕਸ਼ਨ ਦਿੱਤਾ</string>
|
||||
<!--Conversation Item label for reactions to an unavailable story-->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">ਕਿਸੇ ਕਹਾਣੀ ਉੱਤੇ ਰਿਐਕਸ਼ਨ ਦਿੱਤਾ</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">ਕਿਸੇ ਸਟੋਰੀ ਉੱਤੇ ਰਿਐਕਸ਼ਨ ਦਿੱਤਾ</string>
|
||||
<!--endregion-->
|
||||
<!--Content description for expand contacts chevron-->
|
||||
<string name="ExpandModel__view_more">ਹੋਰ ਵੇਖੋ</string>
|
||||
@@ -4213,31 +4215,31 @@
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">ਨਿੱਜੀ ਕਹਾਣੀ · %1$d ਦਰਸ਼ਕ</item>
|
||||
<item quantity="other">ਨਿੱਜੀ ਕਹਾਣੀ · %1$d ਦਰਸ਼ਕ</item>
|
||||
<item quantity="other">ਨਿੱਜੀ ਸਟੋਰੀ · %1$d ਦਰਸ਼ਕ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">ਗਰੁੱਪ ਕਹਾਣੀ · %1$d ਦਰਸ਼ਕ</item>
|
||||
<item quantity="other">ਗਰੁੱਪ ਕਹਾਣੀ · %1$d ਦਰਸ਼ਕ</item>
|
||||
<item quantity="other">ਗਰੁੱਪ ਸਟੋਰੀ · %1$d ਦਰਸ਼ਕ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for My Story when first sending to my story-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">ਆਪਣੇ ਦਰਸ਼ਕ ਚੁਣਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">ਕਹਾਣੀ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</string>
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">ਸਟੋਰੀ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__remove_story">ਕਹਾਣੀ ਹਟਾਓ</string>
|
||||
<string name="ContactSearchItems__remove_story">ਸਟੋਰੀ ਹਟਾਓ</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__delete_story">ਕਹਾਣੀ ਮਿਟਾਓ</string>
|
||||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">ਕੀ ਗਰੁੱਪ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">ਕੀ ਗਰੁੱਪ ਸਟੋਰੀ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?</string>
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ \'ਤੇ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੇਖ ਸਕੋਗੇ।</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ \'ਤੇ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਸਟੋਰੀ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਦੀਆਂ ਸਟੋਰੀਆਂ ਦੇਖ ਸਕੋਗੇ।</string>
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">ਹਟਾਓ</string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">ਕੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">ਕੀ ਸਟੋਰੀ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?</string>
|
||||
<!--Dialog message for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">ਕੀ \"%1$s\" ਨਿੱਜੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">ਕੀ \"%1$s\" ਨਿੱਜੀ ਸਟੋਰੀ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?</string>
|
||||
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">ਹਟਾਓ</string>
|
||||
<!--Gift expiry days remaining-->
|
||||
|
||||
@@ -1711,7 +1711,9 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Odebrałeś(aś) podarowaną odznakę</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Zareagował(a) tak: %1$s na Twoją relację</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Zareagował(a) tak: %1$s na relację</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Aktualizacja Signal</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Dostępna jest nowa wersja Signal. Dotknij, aby zaktualizować</string>
|
||||
@@ -2483,7 +2485,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
||||
<string name="preferences_enter_proxy_address">Podaj adres proxy</string>
|
||||
<string name="configurable_single_select__customize_option">Dostosuj opcję</string>
|
||||
<!--Internal only preferences-->
|
||||
<string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
|
||||
<!--Payments-->
|
||||
<string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Wszystkie aktywności</string>
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Wszyscy</string>
|
||||
|
||||
@@ -1646,7 +1646,9 @@
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Você resgatou um selo de presente</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Reagiu com %1$s ao seu story</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Reagiu com %1$s ao story</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Atualização do Signal</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Uma nova versão do Signal está disponível, toque para atualizar</string>
|
||||
@@ -2405,7 +2407,7 @@
|
||||
<string name="preferences_enter_proxy_address">Digite o endereço de proxy</string>
|
||||
<string name="configurable_single_select__customize_option">Opção para personalizar</string>
|
||||
<!--Internal only preferences-->
|
||||
<string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Remove o indicador de integração e inicia o download de stories de integração.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Remove o indicador de integração e inicia o download de stories de integração.</string> -->
|
||||
<!--Payments-->
|
||||
<string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Todas as atividades</string>
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Todos</string>
|
||||
|
||||
@@ -1645,7 +1645,9 @@
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Resgatou um crachá de oferta</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Reagiu %1$s à sua história</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Reagiu %1$s à sua história</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Atualização do Signal</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Está disponível uma nova versão do Signal, toque para atualizar</string>
|
||||
@@ -2404,7 +2406,7 @@
|
||||
<string name="preferences_enter_proxy_address">Introduza o endereço proxy</string>
|
||||
<string name="configurable_single_select__customize_option">Personalizar opção</string>
|
||||
<!--Internal only preferences-->
|
||||
<string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
|
||||
<!--Payments-->
|
||||
<string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Toda a atividade</string>
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Tudo</string>
|
||||
|
||||
@@ -1642,7 +1642,9 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Ai răscumpărat o insignă cadou</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">A reacționat cu %1$s la povestea ta</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">A reacționat cu %1$s la povestea lor</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Actualizare Signal</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">O nouă versiune de Signal este disponibilă, apasă pentru actualizare</string>
|
||||
@@ -2401,7 +2403,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
||||
<string name="preferences_enter_proxy_address">Introdu adresa proxy</string>
|
||||
<string name="configurable_single_select__customize_option">Personalizează opțiunea</string>
|
||||
<!--Internal only preferences-->
|
||||
<string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
|
||||
<!--Payments-->
|
||||
<string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Toată activitatea</string>
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Toate</string>
|
||||
|
||||
@@ -778,7 +778,7 @@
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">Только администраторы могут сбрасывать ссылку на группу.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">У вас нет прав, чтобы сделать это</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_not_capable">Кто-то из тех, кого вы добавили, не поддерживает новые группы и должен(-на) обновить Signal</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">Кто-то из тех, кого вы добавили, не поддерживает группы для объявлений и должен(-на) обновить Signal</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">Кто-то из добавленных вами не поддерживает группы для объявлений и должен(-на) обновить Signal</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group">Не удалось обновить группу</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_youre_not_a_member_of_the_group">Вы не являетесь участником этой группы</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_please_retry_later">Не удалось обновить группу, пожалуйста, попробуйте позже</string>
|
||||
@@ -1712,7 +1712,9 @@
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Вы приняли значок, полученный в подарок</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Отреагировал(-а) %1$s на вашу историю</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Отреагировал(-а) %1$s на их историю</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Обновление Signal</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Доступна новая версия Signal. Обновиться?</string>
|
||||
@@ -2484,7 +2486,7 @@
|
||||
<string name="preferences_enter_proxy_address">Введите адрес прокси</string>
|
||||
<string name="configurable_single_select__customize_option">Настроить опцию</string>
|
||||
<!--Internal only preferences-->
|
||||
<string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
|
||||
<!--Payments-->
|
||||
<string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Вся активность</string>
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Все</string>
|
||||
@@ -3199,7 +3201,7 @@
|
||||
<!--Title of error dialog shown when a network error occurs during account deletion-->
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__account_not_deleted">Учётная запись не удалена</string>
|
||||
<!--Message of error dialog shown when a network error occurs during account deletion-->
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__there_was_a_problem">В процессе удаления произошла ошибка. Проверьте своё соединение с интернетом и попробуйте ещё раз.</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__there_was_a_problem">В процессе удаления произошла ошибка. Проверьте ваше соединение с интернетом и попробуйте ещё раз.</string>
|
||||
<!--DeleteAccountCountryPickerFragment-->
|
||||
<string name="DeleteAccountCountryPickerFragment__search_countries">Поиск по странам</string>
|
||||
<!--CreateGroupActivity-->
|
||||
|
||||
@@ -1718,7 +1718,9 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Uplatnili ste darčekový odznak</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Poslal/a %1$s ako reakciu na tvoj príbeh</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Poslal/a %1$s ako reakciu na ich príbeh</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Aktualizácia Signalu</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">K dispozícii je nová verzia Signalu, ťuknutím aktualizujte</string>
|
||||
@@ -2490,7 +2492,7 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
||||
<string name="preferences_enter_proxy_address">Zadajte adresu proxy servera</string>
|
||||
<string name="configurable_single_select__customize_option">Prispôsobiť nastavenie</string>
|
||||
<!--Internal only preferences-->
|
||||
<string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
|
||||
<!--Payments-->
|
||||
<string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Všetky aktivity</string>
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Všetko</string>
|
||||
|
||||
@@ -1710,7 +1710,9 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Vnovčili ste darilni bedž</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Odziv na vašo Zgodbo: %1$s</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Vaš odziv na Zgodbo: %1$s</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Nadgradnja aplikacije Signal</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Na voljo je nova različica aplikacije Signal. Tapnite za nadgradnjo.</string>
|
||||
@@ -2482,7 +2484,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
||||
<string name="preferences_enter_proxy_address">Vnesite naslov proksi</string>
|
||||
<string name="configurable_single_select__customize_option">Nastavitve po meri</string>
|
||||
<!--Internal only preferences-->
|
||||
<string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
|
||||
<!--Payments-->
|
||||
<string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Vse dejavnosti</string>
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Vse</string>
|
||||
|
||||
@@ -1574,7 +1574,9 @@ grupit dhe s\’do të marrë mesazhe grupi përpara se ta pranojë:</item>
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Ju përdorët një distinktiv dhuratë</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Reagoi me %1$s ndaj postimit të përkohshëm</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Reagoi me %1$s ndaj postimit të përkohshëm</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Përditësim i Signal-it</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Është gati një version i ri i Signal-it, prekeni që të përditësohet</string>
|
||||
@@ -2322,7 +2324,7 @@ aktivizoni Kyçje Regjistrimi, teksa PIN-i është i çaktivizuar.</string>
|
||||
<string name="preferences_enter_proxy_address">Jepni adresë ndërmjetësi</string>
|
||||
<string name="configurable_single_select__customize_option">Përshtatë një mundësi</string>
|
||||
<!--Internal only preferences-->
|
||||
<string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
|
||||
<!--Payments-->
|
||||
<string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Krejt veprimtaria</string>
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Krejt</string>
|
||||
|
||||
@@ -1000,9 +1000,9 @@
|
||||
<string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Сигналу је потребан приступ вашим контактима како би их приказао.</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal захтева приступ вашим контактима да би их показао, али му је дозвола трајно забрањена. Молимо вас да у апликацији за подешавање телефона Signal-у дозволите пруиступ контактима.</string>
|
||||
<plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
|
||||
<item quantity="one">Maksimalan broj stavki koje možete podeliti je %d.</item>
|
||||
<item quantity="few">Maksimalan broj stavki koje možete podeliti je %d.</item>
|
||||
<item quantity="other">Maksimalan broj stavki koje možete podeliti je %d.</item>
|
||||
<item quantity="one">Ne možete podeliti više od %d stavke.</item>
|
||||
<item quantity="few">Ne možete podeliti više od %d stavke.</item>
|
||||
<item quantity="other">Ne možete podeliti više od %d stavki.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">Изаберите примаоце</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">Кликните овде да порука нестане када буде погледана.</string>
|
||||
@@ -1169,9 +1169,9 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_s_requested_to_join_via_the_group_link">%1$s je zatražio/la da se pridruži grupi preko linka za grupu.</string>
|
||||
<!--Update message shown when someone requests to join via group link and cancels the request back to back-->
|
||||
<plurals name="MessageRecord_s_requested_and_cancelled_their_request_to_join_via_the_group_link">
|
||||
<item quantity="one">%1$s затражио и отказао захтев за придруживање групи преко везе.</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s затражили и отказали %2$d захтева за придруживање групи преко везе.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s je zatražio/la da se pridruži grupi preko linka za grupu i zatim otkazao/la zahteve (%2$d) da se pridruži.</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s je zatražio/la da se pridruži grupi preko linka za grupu i zatim otkazao/la zahtev da se pridruži.</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s je zatražio/la da se pridruži grupi preko linka za grupu i zatim otkazao/la %2$d zahteva da se pridruži.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s je zatražio/la da se pridruži grupi preko linka za grupu i zatim otkazao/la %2$d zahteva da se pridruži.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--GV2 group link approvals-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_approved_your_request_to_join_the_group">%1$s је прихватио/ла Ваш захтев за придруживање групи.</string>
|
||||
@@ -1644,7 +1644,9 @@
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Искористили сте поклон значку</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Dobili ste reakciju %1$s na priču.</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Poslali ste reakciju %1$s na priču.</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Надоградња Signal-a</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Ново издање Signal-a је доступно, тапните за надоградњу</string>
|
||||
@@ -1791,9 +1793,9 @@
|
||||
<string name="ThumbnailView_Has_a_caption_description">Има натпис</string>
|
||||
<!--TransferControlView-->
|
||||
<plurals name="TransferControlView_n_items">
|
||||
<item quantity="one">Stavki: %d</item>
|
||||
<item quantity="few">Stavki: %d</item>
|
||||
<item quantity="other">Stavki: %d</item>
|
||||
<item quantity="one">%d stavka</item>
|
||||
<item quantity="few">%d stavke</item>
|
||||
<item quantity="other">%d stavki</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--UnauthorizedReminder-->
|
||||
<string name="UnauthorizedReminder_device_no_longer_registered">Уређај више није регистрован</string>
|
||||
@@ -1862,9 +1864,9 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Displays number of viewers for a story-->
|
||||
<plurals name="contact_selection_list_item__number_of_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Gledalaca: %1$d</item>
|
||||
<item quantity="few">Gledalaca: %1$d</item>
|
||||
<item quantity="other">Gledalaca: %1$d </item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d gledalac</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d gledaoca</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d gledalaca </item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">Signal порука</string>
|
||||
@@ -2404,7 +2406,7 @@
|
||||
<string name="preferences_enter_proxy_address">Унети адресу проксија</string>
|
||||
<string name="configurable_single_select__customize_option">Прилагодите опцију</string>
|
||||
<!--Internal only preferences-->
|
||||
<string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
|
||||
<!--Payments-->
|
||||
<string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Сва активност</string>
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Сви</string>
|
||||
@@ -4094,9 +4096,9 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">Sakrijite priču od određenih ljudi</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people_excluded">
|
||||
<item quantity="one">Izuzetih osoba: %1$d</item>
|
||||
<item quantity="few">Izuzetih osoba: %1$d</item>
|
||||
<item quantity="other">Izuzetih osoba: %1$d</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d izuzeta osoba</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d izuzete osobe</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d izuzetih osoba</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with">Samo podelite sa…</string>
|
||||
@@ -4198,9 +4200,9 @@
|
||||
<string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__next">Даље</string>
|
||||
<!--New story viewer selection screen title as recipients are selected-->
|
||||
<plurals name="SelectViewersFragment__d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Gledalaca: %1$d</item>
|
||||
<item quantity="few">Gledalaca: %1$d</item>
|
||||
<item quantity="other">Gledalaca: %1$d</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d gledalac</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d gledaoca</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d gledalaca</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Name story screen title-->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">Име приче</string>
|
||||
@@ -4269,8 +4271,8 @@
|
||||
<!--Gift price and duration, formatted as: {price} dot {n} day duration-->
|
||||
<plurals name="GiftRowItem_s_dot_d_day_duration">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · trajanje: %2$d dan</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s · trajanje: %2$d dan(a)</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · trajanje: %2$d dan(a)</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s · trajanje: %2$d dana</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · trajanje: %2$d dana</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Tagline for gift row items-->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Послати поклон значку</string>
|
||||
@@ -4324,15 +4326,15 @@
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Не сада</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Privatna priča · Gledalaca: %1$d</item>
|
||||
<item quantity="few">Privatna priča · Gledalaca: %1$d</item>
|
||||
<item quantity="other">Privatna priča · Gledalaca: %1$d</item>
|
||||
<item quantity="one">Privatna priča · %1$d gledalac</item>
|
||||
<item quantity="few">Privatna priča · %1$d gledaoca</item>
|
||||
<item quantity="other">Privatna priča · %1$d gledalaca</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Grupna priča · Gledalaca: %1$d</item>
|
||||
<item quantity="few">Grupna priča · Gledalaca: %1$d</item>
|
||||
<item quantity="other">Grupna priča · Gledalaca: %1$d</item>
|
||||
<item quantity="one">Grupna priča · %1$d gledalac</item>
|
||||
<item quantity="few">Grupna priča · %1$d gledaoca</item>
|
||||
<item quantity="other">Grupna priča · %1$d gledalaca</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for My Story when first sending to my story-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Dodirnite da izaberete gledaoce</string>
|
||||
@@ -4399,7 +4401,7 @@
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">Sve veze su pregledane, dodirnite „Pošalji“ da nastavite.</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">Vaše veze (njih %1$d) možda su ponovo instalirale Signal ili promenile uređaj. Pre nego što podelite priču sa njima, pregledajte njihove sigurnosne brojeve ili razmislite o tome da ih uklonite iz priče.</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">Njih %1$d je možda ponovo instaliralo Signal ili promenilo uređaj. Pre nego što podelite priču sa tim vezama, pregledajte njihove sigurnosne brojeve ili razmislite o tome da ih uklonite iz priče.</string>
|
||||
<!--Menu action to launch safety number verification screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Овери безбедносни број</string>
|
||||
<!--Menu action to remove user from story-->
|
||||
@@ -4416,9 +4418,9 @@
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__safety_number_changes">Promene sigurnosnog broja</string>
|
||||
<!--Message of safety number review fragment-->
|
||||
<plurals name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__d_recipients_may_have">
|
||||
<item quantity="one">%1$d Primalac je možda ponovo instalirao Signal ili promenio uređaj. Dodirnite primaoca da potvrdite novi sigurnosni broj. Ovaj korak nije obavezan.</item>
|
||||
<item quantity="few">Njih %1$d je možda ponovo instaliralo Signal ili promenilo uređaj. Dodirnite primaoca da potvrdite novi sigurnosni broj. Ovaj korak nije obavezan.</item>
|
||||
<item quantity="other">Njih %1$d je možda ponovo instaliralo Signal ili promenilo uređaj. Dodirnite primaoca da potvrdite novi sigurnosni broj. Ovaj korak nije obavezan.</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d primalac je možda ponovo instalirao Signal ili promenio uređaj. Dodirnite primaoca da potvrdite novi sigurnosni broj. Ovaj korak nije obavezan.</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d primaoca su možda ponovo instalirala Signal ili promenila uređaj. Dodirnite primaoca da potvrdite novi sigurnosni broj. Ovaj korak nije obavezan.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d primalaca je možda ponovo instaliralo Signal ili promenilo uređaj. Dodirnite primaoca da potvrdite novi sigurnosni broj. Ovaj korak nije obavezan.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Section header for 1:1 contacts in review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBucketRowItem__contacts">Именик</string>
|
||||
|
||||
@@ -91,7 +91,9 @@
|
||||
<!--Text that is shown when unblocking a Signal contact-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Ni kommer att kunna meddela och ringa varandra och ditt namn och foto delas.</string>
|
||||
<!--Text that is shown when unblocking an SMS contact-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_message_each_other">Ni kommer att kunna skicka meddelanden till varandra.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Blockerade personer kommer inte att kunna ringa eller skicka meddelanden till dig.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_send_you_messages">Blockerade personer kommer inte att kunna skicka meddelanden till dig.</string>
|
||||
<!--Message shown on block dialog when blocking the Signal release notes recipient-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_getting_signal_updates_and_news">Blockera att ta emot Signal-uppdateringar och nyheter.</string>
|
||||
<!--Message shown on unblock dialog when unblocking the Signal release notes recipient-->
|
||||
@@ -225,8 +227,10 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Denna enhet verkar inte stöda uppringningsåtgärder.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Osäkert SMS</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">Osäkert sms (%1$s)</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Osäkert MMS</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">Osäkert mms (%1$s)</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal-meddelande</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Låt oss använda Signal %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Välj en kontakt</string>
|
||||
@@ -279,6 +283,7 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__contacts_app_not_found">App för kontakter hittades inte</string>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="one">Ta bort valt meddelande?</item>
|
||||
<item quantity="other">Ta bort valda meddelanden?</item>
|
||||
@@ -662,6 +667,7 @@
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Det gick inte att skapa grupp.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Försök igen senare.</string>
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Du har valt en kontakt som inte stöder Signal-grupper, så den här gruppen blir mms. Anpassade mms-gruppnamn och foton kommer bara att vara synliga för dig.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Ta bort</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS-kontakt</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Ta bort %1$s från denna grupp?</string>
|
||||
@@ -741,6 +747,8 @@
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__notification_sound">Aviseringsljud</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__vibrate">Vibrera</string>
|
||||
<!--Button text for customizing notification options-->
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__customize">Anpassa</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">Ändra ljud och vibrering</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Samtalsinställningar</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">Rington</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">Aktiverad</string>
|
||||
@@ -912,6 +920,7 @@
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Inkommande Signal-samtal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Inkommande Signal-gruppsamtal</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__starting_signal_call_service">Startar Signal-samtalstjänsten</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Avbryter Signal-samtalstjänsten</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">Avfärda samtal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">Svara på samtal</string>
|
||||
@@ -1127,6 +1136,7 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Ett meddelande från %s kunde inte levereras</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s ändrade sitt telefonnummer.</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Gillar du den här nya funktionen? Stöd Signal med en engångsdonation.</string>
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s startade ett gruppsamtal · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s är i gruppsamtalet · %2$s</string>
|
||||
@@ -1157,12 +1167,14 @@
|
||||
<!--Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock a Signal user-->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">Tillåt att %1$s meddelar dig och dela ditt namn och foto? Du får inte några meddelanden förrän du har avblockerat personen.</string>
|
||||
<!--Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock an SMS user-->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them_SMS">Låta %1$s skicka meddelanden till dig? Du kommer inte att få några meddelanden förrän du avblockerar dem.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_get_updates_and_news_from_s_you_wont_receive_any_updates_until_you_unblock_them">Få uppdateringar och nyheter från %1$s? Du kommer inte att få några uppdateringar förrän du avblockerar dem.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_this_group_and_share_your_name_and_photo">Fortsätta din konversation med denna grupp och dela ditt namn och foto med dess medlemmar?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_upgrade_this_group_to_activate_new_features">Uppgradera denna grupp för att aktivera nya funktioner som @omnämnanden och administratörer. Medlemmar som inte har delat sitt namn eller foto i denna grupp kommer att inbjudas att gå med.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_this_legacy_group_can_no_longer_be_used">Denna Äldre gruppen kan inte längre användas eftersom den är för stor. Den största gruppstorleken är %1$d.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_s_and_share_your_name_and_photo">Fortsätt din konversation med %1$s och dela ditt namn och foto?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Gå med i denna grupp och dela ditt namn och foto med dess medlemmar? De vet inte att du har sett deras meddelanden förrän du accepterar.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Gå med i denna grupp och dela ditt namn och foto med dess medlemmar? Du kommer inte se deras meddelanden förrän du accepterar.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Gå med i denna grupp? De vet inte att du har sett deras meddelanden förrän du accepterar det.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Avblockeringen av denna grupp och dela ditt namn och foto med dess medlemmar? Du får inte några meddelanden förrän du har avblockerat dem.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_view">Visa</string>
|
||||
@@ -1174,7 +1186,15 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d medlemmar</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Describes the number of members in a group. The string MessageRequestProfileView_invited is nested in the parentheses.-->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_members_and_invited">
|
||||
<item quantity="one">%1$d medlem (%2$s)</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d medlemmar (%2$s)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Describes the number of people invited to a group. Nested inside of the string MessageRequestProfileView_members_and_invited-->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_invited">
|
||||
<item quantity="one">+ %1$d inbjuden</item>
|
||||
<item quantity="other">+ %1$d inbjudna</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_member_of_d_additional_groups">
|
||||
<item quantity="one">%d ytterligare grupp</item>
|
||||
<item quantity="other">%d ytterligare grupper</item>
|
||||
@@ -1296,8 +1316,11 @@
|
||||
<!--Call status shown when an active call was disconnected (e.g., network hiccup) and is trying to reconnect-->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__reconnecting">Återansluter…</string>
|
||||
<!--Title for dialog warning about lacking bluetooth permissions during a call-->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__bluetooth_permission_denied">Bluetooth-behörighet avvisad</string>
|
||||
<!--Message for dialog warning about lacking bluetooth permissions during a call and references the permission needed by name-->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__please_enable_the_nearby_devices_permission_to_use_bluetooth_during_a_call">Aktivera behörigheten \"Enheter i närheten\" för att använda Bluetooth under ett samtal.</string>
|
||||
<!--Positive action for bluetooth warning dialog to open settings-->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__open_settings">Öppna inställningar</string>
|
||||
<!--Negative aciton for bluetooth warning dialog to dismiss dialog-->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__not_now">Inte nu</string>
|
||||
<!--WebRtcCallView-->
|
||||
@@ -1540,10 +1563,13 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user is sent a gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">Du har fått en gåva</string>
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user sends a gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Du har skickat en gåva</string>
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Du har löst in ett gåvomärke</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Reagerade %1$s på din berättelse</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Reagerade %1$s på sin berättelse</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal-uppdatering</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">En ny version av Signal finns tillgänglig, tryck för att uppdatera</string>
|
||||
@@ -1683,6 +1709,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_message_request">Meddelandeförfrågan</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_you">Du</string>
|
||||
<!--Notification subtext for group stories-->
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder__s_dot_story">%1$s · Berättelse</string>
|
||||
<!--ThumbnailView-->
|
||||
<string name="ThumbnailView_Play_video_description">Spela video</string>
|
||||
<string name="ThumbnailView_Has_a_caption_description">Har en bildtext</string>
|
||||
@@ -2043,6 +2070,16 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__debug_log">Felsökningslogg:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Det gick inte att ladda upp loggar</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Var så beskrivande som möjligt för att hjälpa oss att förstå problemet.</string>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_4">
|
||||
<item>\-\- Välj ett alternativ \-\-</item>
|
||||
<item>Något fungerar inte</item>
|
||||
<item>Funktionsbegäran</item>
|
||||
<item>Fråga</item>
|
||||
<item>Återkoppling</item>
|
||||
<item>Annat</item>
|
||||
<item>Betalningar (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Donationer & märken</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Detta meddelande</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Nyligen använda</string>
|
||||
@@ -2114,6 +2151,8 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
||||
<string name="preferences__led_color">Färg på ljusindikator</string>
|
||||
<string name="preferences__led_color_unknown">Okänd</string>
|
||||
<string name="preferences__pref_led_blink_title">Blinkmönster på ljusindikator</string>
|
||||
<string name="preferences__customize">Anpassa</string>
|
||||
<string name="preferences__change_sound_and_vibration">Ändra ljud och vibrering</string>
|
||||
<string name="preferences__sound">Ljud</string>
|
||||
<string name="preferences__silent">Tyst</string>
|
||||
<string name="preferences__default">Standard</string>
|
||||
@@ -2276,7 +2315,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
||||
<string name="preferences_enter_proxy_address">Ange proxyadress</string>
|
||||
<string name="configurable_single_select__customize_option">Anpassa alternativet</string>
|
||||
<!--Internal only preferences-->
|
||||
<string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
|
||||
<!--Payments-->
|
||||
<string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">All aktivitet</string>
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Alla</string>
|
||||
@@ -3419,7 +3458,9 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Lägg till ett meddelande</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Snabbare vidarebefordringar</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">Videor kommer kortas ner till klipp på 30 s och skickas som flera berättelser.</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">Videor som skickas till berättelser kan inte vara längre än 30 s.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Vidarebefordrade meddelanden skickas nu omedelbart.</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Skicka %1$d meddelande</item>
|
||||
@@ -3512,11 +3553,13 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Få märken för din profil genom att stöda Signal.</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal är en ideell organisation utan annonsörer eller investerare, som endast stöds av personer som du.</string>
|
||||
<!--Button label for creating a monthly donation-->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__make_a_monthly_donation">Gör en månatlig donation</string>
|
||||
<!--Heading for more area of manage subscriptions page-->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__more">Mer</string>
|
||||
<!--Heading for receipts area of manage subscriptions page-->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__receipts">Kvitton</string>
|
||||
<!--Heading for my subscription area of manage subscriptions page-->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__my_subscription">Mitt abonnemang</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Hantera abonnemang</string>
|
||||
<!--Label for Donation Receipts button-->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Donationskvitton</string>
|
||||
@@ -3524,9 +3567,12 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Vanliga frågor om abonnemang</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Det gick inte att få abonnemang.</string>
|
||||
<!--Preference heading for other ways to donate-->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Andra sätt att ge</string>
|
||||
<!--Preference label to launch badge gifting-->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Ge bort ett märke</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Ge Signal en Boost</string>
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="BoostFragment__make_a_one_time">Gör en engångsdonation och får ett Boost-märke i %1$d dagar.</string>
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Ange anpassat belopp</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Engångsbidrag</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Lägg till en Signal Boost</string>
|
||||
@@ -3553,6 +3599,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Din månatliga donation var avbruten för att vi inte kunde bearbeta din betalning. Ditt märke är inte längre synligt på din profil.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Din återkommande månatliga donation avbröts. %1$s Ditt %2$s-märke är inte längre synligt på din profil.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Du kan fortsätta använda Signal men för att stöda appen och återaktivera ditt märke, förnya nu.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Förnya abonnemang</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
@@ -3573,9 +3620,13 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__still_processing">Bearbetar fortfarande</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Det gick inte att lägga till märket</string>
|
||||
<!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Det gick inte att validera märke</string>
|
||||
<!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">Det gick inte att validera serversvar. Kontakta supporten.</string>
|
||||
<!--Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Det gick inte att skicka gåvomärke</string>
|
||||
<!--Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Det gick inte att skicka gåvomärke. Kontakta supporten.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Ditt märke kunde inte läggas till ditt konto, men du kan ha blivit debiterad. Kontakta supporten.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Din betalning behandlas fortfarande. Detta kan ta några minuter beroende på din anslutning.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay är inte tillgängligt</string>
|
||||
@@ -3586,16 +3637,26 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Nätverksfel. Kontrollera din anslutning och försök igen.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Försök igen</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__recipient_verification_failed">Verifiering av mottagare misslyckades.</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Målet har inte stöd för gåvor.</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_verify_recipient">Det gick inte att verifiera mottagare.</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Kontrollera din nätverksanslutning och försök igen.</string>
|
||||
<!--Gift message view title-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Gåvomärke</string>
|
||||
<!--Gift message view expiry information-->
|
||||
<plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
|
||||
<item quantity="one">Gäller i %1$d månad</item>
|
||||
<item quantity="other">Gäller i %1$d månader</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift badge redeem action label-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">Lös in</string>
|
||||
<!--Gift badge view action label-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__view">Visa</string>
|
||||
<!--Gift badge redeeming action label-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeeming">Löser in …</string>
|
||||
<!--Gift badge redeemed label-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeemed">Inlöst</string>
|
||||
<!--Stripe decline code generic_failure-->
|
||||
@@ -3791,6 +3852,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
||||
<!--Donation receipt type-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__s_dash_s">%1$s - %2$s</string>
|
||||
<!--Donation reciepts screen empty state title-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__no_receipts">Inga kvitton</string>
|
||||
<!--region "Stories Tab"-->
|
||||
<!--Label for Chats tab in home app screen-->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">Chattar</string>
|
||||
@@ -3823,6 +3885,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">Att skicka meddelandet misslyckades</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__partially_sent">Delvis skickad</string>
|
||||
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Klicka för att försöka igen</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
@@ -3849,6 +3912,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Den här berättelsen kommer att tas bort för dig och alla som har mottagit den.</string>
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<string name="MyStories__unable_to_save">Det gick inte att spara</string>
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
|
||||
<item quantity="one">%1$d visning</item>
|
||||
@@ -3870,6 +3934,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">Svara</string>
|
||||
<!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">Svara gruppen</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Inga visningar ännu</string>
|
||||
<!--Displayed when user has disabled receipts-->
|
||||
@@ -3909,18 +3974,29 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
||||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Dölj berättelse från</string>
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Alla Signal-anslutningar</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Dela med alla kontakter</string>
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections_except">Alla Signal-anslutningar utom …</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">Dölj din berättelse för specifika personer</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$d person exkluderad</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d personer exkluderade</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with">Dela endast med …</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Dela endast med valda personer</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d person</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d personer</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Välj vilka som kan se din berättelse. Ändringar påverkar inte berättelser som du redan har skickat.</string>
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Svar & reaktioner</string>
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
@@ -3930,7 +4006,9 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
||||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Dölj din berättelse från specifika personer. Som standard delas din berättelse med dina %1$s</string>
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal-anslutningar</string>
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">Signal-anslutningar är personer som du har valt att lita på, antingen genom att:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">Starta en konversation</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
@@ -3978,8 +4056,11 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Sök</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Ett oväntat fel inträffade</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__all_except">Alla utom …</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__only_share_with">Dela endast med …</string>
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Klar</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
@@ -4038,6 +4119,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
||||
<!--Displayed in story caption when content is longer than 5 lines-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__see_more">… Se mer</string>
|
||||
<!--Displayed in toast after sending a direct reply-->
|
||||
<string name="StoryDirectReplyDialogFragment__sending_reply">Skickar svar …</string>
|
||||
<!--Displayed in the viewer when a story is no longer available-->
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">Den här berättelsen är inte längre tillgänglig.</string>
|
||||
<!--Displayed in the viewer when the network is not available-->
|
||||
@@ -4049,7 +4131,9 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Det gick inte att skicka berättelsen</string>
|
||||
<!--Displayed in a dialog to let the user select a given users story-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_story">Visa berättelse</string>
|
||||
<!--Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Visa profilbild</string>
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Stänga av censur kringgående?</string>
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
@@ -4069,14 +4153,22 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
||||
<string name="ExpandModel__view_more">Visa mer</string>
|
||||
<string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Besök länk</string>
|
||||
<!--Gift price and duration, formatted as: {price} dot {n} day duration-->
|
||||
<plurals name="GiftRowItem_s_dot_d_day_duration">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · giltig i %2$d dag</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · giltig i %2$d dagar</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Tagline for gift row items-->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Skicka ett gåvomärke</string>
|
||||
<!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Ge bort ett märke</string>
|
||||
<!--Description text on start fragment for gifting a badge-->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Ge någon ett märke genom att donera till Signal i deras namn. De får då ett märke att visa på sin profilbild.</string>
|
||||
<!--Action button label for start fragment for gifting a badge-->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">Nästa</string>
|
||||
<!--Title text on choose recipient page for badge gifting-->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Välj mottagare</string>
|
||||
<!--Title text on confirm gift page-->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Bekräfta gåva</string>
|
||||
<!--Heading text specifying who the gift will be sent to-->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Skicka till</string>
|
||||
<!--Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient-->
|
||||
@@ -4086,50 +4178,88 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
||||
<!--Hint for add message input-->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">Lägg till ett meddelande</string>
|
||||
<!--Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient-->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">Verifierar mottagare …</string>
|
||||
<!--Title for sheet shown when opening a redeemed gift-->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s skickade dig en gåva</string>
|
||||
<!--Title for sheet shown when opening a sent gift-->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Tack för ditt stöd!</string>
|
||||
<!--Description for sheet shown when opening a redeemed gift-->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Du har fått ett gåvomärke av %1$s! Hjälp Signal att skapa medvetenhet genom att visa detta märke på din profil.</string>
|
||||
<!--Description for sheet shown when opening a sent gift-->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Du har gett ett märke till %1$s. När de accepterar får de ett val att visa eller dölja sitt märke.</string>
|
||||
<!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge now-->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Lös in</string>
|
||||
<!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge later-->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Inte nu</string>
|
||||
<!--Dialog text while redeeming a gift-->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Löser in gåva …</string>
|
||||
<!--Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Du kan lösa in ditt märke senare.</string>
|
||||
<!--Description text in gift thanks sheet-->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Du har gett ett märke till %1$s. När de accepterar får de ett val att visa eller dölja sitt märke.</string>
|
||||
<!--Expired gift sheet title-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Ditt gåvomärke har upphört att gälla</string>
|
||||
<!--Expired gift sheet top description text-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Ditt gåvomärke har upphört att gälla och är inte längre synligt för andra på din profil.</string>
|
||||
<!--Expired gift sheet bottom description text-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">För att fortsätta stöda teknik som är byggd för dig, överväg att bli en månatlig upprätthållare.</string>
|
||||
<!--Expired gift sheet make a monthly donation button-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">Gör en månatlig donation</string>
|
||||
<!--Expired gift sheet not now button-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Inte nu</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Privat berättelse · %1$d tittare</item>
|
||||
<item quantity="other">Privat berättelse · %1$d tittare</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Gruppberättelse · %1$d tittare</item>
|
||||
<item quantity="other">Gruppberättelse · %1$d tittare</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for My Story when first sending to my story-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Tryck för att välja dina tittare</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Berättelse inställningar</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__remove_story">Ta bort berättelse</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__delete_story">Ta bort berättelse</string>
|
||||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">Ta bort gruppberättelse?</string>
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">Berättelsen kommer tas bort från denna lista. Du kommer fortfarande att kunna visa berättelser från denna grupp.</string>
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">Ta bort</string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Ta bort berättelse?</string>
|
||||
<!--Dialog message for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">Ta bort privata berättelsen \"%1$s\"?</string>
|
||||
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Ta bort</string>
|
||||
<!--Gift expiry days remaining-->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d dag kvar</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d dagar kvar</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift expiry hours remaining-->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d timme kvar</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d timmar kvar</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift expiry minutes remaining-->
|
||||
<plurals name="Gifts__d_minutes_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d minut kvar</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d minuter kvar</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift expiry expired-->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Utgånget</string>
|
||||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__tap_to_advance">Tryck för att gå vidare</string>
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_up_to_skip">Svep uppåt för att hoppa över</string>
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_right_to_exit">Svep höger för att lämna</string>
|
||||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Uppfattat</string>
|
||||
<!--Content description for vertical context menu button in safety number sheet rows-->
|
||||
@@ -4180,8 +4310,11 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
||||
<!--Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">Välj vem som kan se Min berättelse-inlägg. Du kan göra ändringar i inställningar.</string>
|
||||
<!--All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">Alla Signal-anslutningar</string>
|
||||
<!--All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections_except">Alla Signal-anslutningar utom …</string>
|
||||
<!--Only with selected connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__only_share_with">Dela endast med …</string>
|
||||
<!--Story info header sent heading-->
|
||||
<string name="StoryInfoHeader__sent">Skickat</string>
|
||||
<!--Story info header received heading-->
|
||||
|
||||
@@ -1566,7 +1566,9 @@ nambari yako ya simu</string>
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Umepokea beji ya zawadi</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Ame-react %1$s kwa stori yako</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Ame-react %1$s kwa stori yao</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Sasisho ya Signal</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Toleo jipya la Signal linapatikana, bonyeza kusasisha</string>
|
||||
@@ -2313,7 +2315,7 @@ nambari yako ya simu</string>
|
||||
<string name="preferences_enter_proxy_address">Weka anwani mbadala</string>
|
||||
<string name="configurable_single_select__customize_option">Badilisha chaguo likufae</string>
|
||||
<!--Internal only preferences-->
|
||||
<string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
|
||||
<!--Payments-->
|
||||
<string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Shughuli zote</string>
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Zote</string>
|
||||
|
||||
@@ -1570,7 +1570,9 @@
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">நீங்கள் ஒரு பரிசு பேட்ஜை மீட்டெடுத்துள்ளீர்கள்</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">உங்கள் ஸ்டோரி-க்கு %1$s என்று பதிலளித்துள்ளார்</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">அவர்கள் ஸ்டோரி-க்கு %1$s என்று பதிலளித்துள்ளீர்கள்</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal புதுப்பிப்பு</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Signal புதிய பதிப்பு கிடைக்கும், புதுப்பிக்க தட்டவும்</string>
|
||||
@@ -2308,7 +2310,7 @@
|
||||
<string name="preferences_enter_proxy_address">பதிலி முகவரியைப் பதியவும்</string>
|
||||
<string name="configurable_single_select__customize_option">விருப்ப அமைப்பைத் தனிப்பயனாக்கவும்</string>
|
||||
<!--Internal only preferences-->
|
||||
<string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
|
||||
<!--Payments-->
|
||||
<string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">அனைத்து செயல்பாடுகளும்</string>
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__all">அனைத்து</string>
|
||||
|
||||
@@ -1577,7 +1577,9 @@
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">మీరు ఒక గిఫ్ట్ బ్యాడ్జీని రీడిమ్ చేసుకున్నారు</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">మీ స్టోరీకి %1$s ప్రతిస్పందించారు</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">వారి స్టోరీకి %1$s ప్రతిస్పందించారు</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal నవీకరణ</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Signal యొక్క కొత్త వివరణం అందుబాటులో ఉంది, నవీకరణ కొరకు తట్టండి</string>
|
||||
@@ -2323,7 +2325,7 @@
|
||||
<string name="preferences_enter_proxy_address">ప్రాక్సీ చిరునామాను నమోదు చేయండి</string>
|
||||
<string name="configurable_single_select__customize_option">అనుకూలీకరించు ఎంపిక</string>
|
||||
<!--Internal only preferences-->
|
||||
<string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
|
||||
<!--Payments-->
|
||||
<string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">మొత్తం యాక్టివిటీ</string>
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__all">అన్ని</string>
|
||||
|
||||
@@ -1500,7 +1500,9 @@
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">คุณแลกโล่ของขวัญแล้ว</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">แสดงความรู้สึกต่อสตอรี่ของคุณด้วย %1$s</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">คุณแสดงความรู้สึกต่อสตอรี่ด้วย %1$s</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">ปรับรุ่น Signal</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Signal รุ่นใหม่มาแล้ว แตะเพื่อปรับรุ่น</string>
|
||||
@@ -2233,7 +2235,7 @@
|
||||
<string name="preferences_enter_proxy_address">ป้อนที่อยู่พร็อกซี</string>
|
||||
<string name="configurable_single_select__customize_option">กำหนดการตั้งค่า</string>
|
||||
<!--Internal only preferences-->
|
||||
<string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
|
||||
<!--Payments-->
|
||||
<string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">กิจกรรมทั้งหมด</string>
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__all">ทั้งหมด</string>
|
||||
@@ -3904,15 +3906,15 @@
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">เครือข่าย Signal</string>
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">เครือข่าย Signal คือคนที่คุณได้เลือกที่จะไว้ใจ โดย:</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">เครือข่าย Signal คือคนที่คุณได้เลือกที่จะไว้ใจ ด้วยการ:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">กำลังเริ่มต้นการสนทนา</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">เริ่มต้นการสนทนา</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">กำลังรับคำขอส่งข้อความ</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">รับคำขอส่งข้อความ</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 3-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">กำลังใส่พวกเขาเข้าไปในรายชื่อผู้ติดต่อในระบบของคุณ</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">มีรายชื่ออยู่ในระบบผู้ติดต่อของคุณ</string>
|
||||
<!--Note at the bottom of the Signal connections sheet-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">สายสัมพันธ์ของคุณจะสามารถมองเห็นชื่อและรูปภาพ และโพสต์ใน \"สตอรี่ของฉัน\" จนกว่าคุณจะซ่อนสตอรี่นั้นจากพวกเขา</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">เครือข่ายของคุณจะสามารถมองเห็นชื่อและรูปภาพของคุณ รวมถึงโพสต์ใน \"สตอรี่ของฉัน\" เว้นแต่ว่าคุณจะซ่อนสตอรี่นั้นจากพวกเขา</string>
|
||||
<!--Clickable option to add a viewer to a private story-->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">เพิ่มผู้ชม</string>
|
||||
<!--Clickable option to delete a custom story-->
|
||||
|
||||
@@ -1573,7 +1573,9 @@
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Nag-redeem ka ng gift badge</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Nag-react ng %1$s sa story mo</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Nag-react ng %1$s sa story nila</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Update sa Signal</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">May bagong bersyon ang Signal, pindutin upang i-update</string>
|
||||
@@ -1772,7 +1774,7 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">Maximum group size reached</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Ang Signal groups ay may maximum na %1$d members.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">Recommended member limit reached</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$d members or fewer. Ang pagdagdag ng mas marami pang members ay maaaring magdulot ng delay sa pag-send at pag-receive ng messages.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$d members or fewer. Ang pagdagdag ng mas maraming members ay maaaring magdulot ng delay sa pag-send at pag-receive ng messages.</string>
|
||||
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d member</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d members</item>
|
||||
@@ -2319,7 +2321,7 @@
|
||||
<string name="preferences_enter_proxy_address">I-enter ang proxy address</string>
|
||||
<string name="configurable_single_select__customize_option">I-customize ang option</string>
|
||||
<!--Internal only preferences-->
|
||||
<string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
|
||||
<!--Payments-->
|
||||
<string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">All activity</string>
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Lahat</string>
|
||||
|
||||
@@ -1571,7 +1571,9 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Bir hediye rozeti kullandınız</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Hikayene %1$s tepki verdi</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Hikayesine %1$s tepki verdi</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal güncellemesi</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Signal\'in yeni sürümü mevcut, güncellemek için dokunun</string>
|
||||
@@ -2317,7 +2319,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
||||
<string name="preferences_enter_proxy_address">Vekil sunucu adresi girin</string>
|
||||
<string name="configurable_single_select__customize_option">Seçeneği düzenle</string>
|
||||
<!--Internal only preferences-->
|
||||
<string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
|
||||
<!--Payments-->
|
||||
<string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Tüm faaliyet</string>
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Tümü</string>
|
||||
|
||||
@@ -1719,7 +1719,9 @@
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Ви придбали емблему у подарунок</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Реакція %1$s на вашу сторі</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Реакція %1$s на їхню сторі</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Оновлення Signal</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Нова версія Signal доступна, натисніть для оновлення</string>
|
||||
@@ -2491,7 +2493,7 @@
|
||||
<string name="preferences_enter_proxy_address">Введіть адресу проксі </string>
|
||||
<string name="configurable_single_select__customize_option">Налаштувати опцію </string>
|
||||
<!--Internal only preferences-->
|
||||
<string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
|
||||
<!--Payments-->
|
||||
<string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Вся активність</string>
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Всі</string>
|
||||
|
||||
@@ -1564,7 +1564,9 @@
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">آپ نے گفٹ بیج ریڈیم کیا</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">%1$s نے آپ کی اسٹوری پر ردعمل دیا</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">%1$s نے ان کی اسٹوری پر ردعمل دیا</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal اپ ڈیٹ</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Signal کا نیا ورژن دستیاب ہے، تجدید کے لیے ٹیپ کریں</string>
|
||||
@@ -2310,7 +2312,7 @@
|
||||
<string name="preferences_enter_proxy_address">پراکسی ایڈریس درج کریں</string>
|
||||
<string name="configurable_single_select__customize_option">آپشن کو کسٹمائز کریں</string>
|
||||
<!--Internal only preferences-->
|
||||
<string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
|
||||
<!--Payments-->
|
||||
<string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">تمام سرگرمی</string>
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__all">تمام</string>
|
||||
|
||||
@@ -1494,7 +1494,9 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Bạn đã nhận một huy hiệu quà tặng</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Đã bày tỏ cảm xúc %1$s với story của bạn</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Đã bày tỏ cảm xúc %1$s với story của họ</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Cập nhật Signal</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Đã có phiên bản mới của Signal, nhấn để cập nhật</string>
|
||||
@@ -2217,7 +2219,7 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
||||
<string name="preferences_enter_proxy_address">Nhập địa chỉ proxy</string>
|
||||
<string name="configurable_single_select__customize_option">Sửa cài đặt</string>
|
||||
<!--Internal only preferences-->
|
||||
<string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
|
||||
<!--Payments-->
|
||||
<string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Tất cả hoạt động</string>
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Tất cả</string>
|
||||
|
||||
@@ -229,7 +229,7 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">唔安全嘅短訊 (%1$s)</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">唔安全嘅多媒體短訊</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">唔安全嘅多媒體短訊 (%1$s)</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">唔安全嘅多媒體訊息 (%1$s)</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal 訊息</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">不如我哋齊齊轉會 Signal %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">請揀一位聯絡人吖</string>
|
||||
@@ -629,7 +629,7 @@
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">開唔到新谷。</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">陣間再試下啦。</string>
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">你揀咗一個唔支援 Signal 群組嘅聯絡人，所以呢個群組將會用多媒體短訊。只有你睇到自訂多媒體短訊群組嘅名同埋相。</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">你揀咗一個唔支援 Signal 群組嘅聯絡人，所以呢個群組將會用多媒體訊息。只有你睇到自訂多媒體訊息群組嘅名同埋相。</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">移除</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">短訊聯絡人</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">係咪要踼 %1$s 出呢個谷？</string>
|
||||
@@ -1500,7 +1500,9 @@
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">你換領咗一個餽贈徽章</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">用 %1$s 回應咗你嘅限時動態</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">用 %1$s 回應咗佢嘅限時動態</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal 更新</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Signal 出咗新版本喇，撳一下以更新</string>
|
||||
@@ -2233,7 +2235,7 @@
|
||||
<string name="preferences_enter_proxy_address">輸入代理伺服器位址</string>
|
||||
<string name="configurable_single_select__customize_option">自訂選項</string>
|
||||
<!--Internal only preferences-->
|
||||
<string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
|
||||
<!--Payments-->
|
||||
<string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">所有活動</string>
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__all">全部</string>
|
||||
|
||||
@@ -1501,7 +1501,9 @@
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">您领取了一个礼品徽章</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">已用 %1$s 回应您的动态</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">已用 %1$s 回应对方的动态</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal 更新</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Signal 新版本可用，点击升级</string>
|
||||
@@ -2234,7 +2236,7 @@
|
||||
<string name="preferences_enter_proxy_address">请输入代理地址</string>
|
||||
<string name="configurable_single_select__customize_option">自定义选项</string>
|
||||
<!--Internal only preferences-->
|
||||
<string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
|
||||
<!--Payments-->
|
||||
<string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">全部活动</string>
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__all">全部</string>
|
||||
|
||||
@@ -1499,7 +1499,9 @@
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">您已換領一枚禮品徽章</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">對你的限時動態表達了 %1$s 心情</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">對他們的限時動態表達了 %1$s 心情</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal 更新</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">新版本的 Signal 現已可用，輕觸以更新</string>
|
||||
@@ -2232,7 +2234,7 @@
|
||||
<string name="preferences_enter_proxy_address">輸入代理伺服器位址</string>
|
||||
<string name="configurable_single_select__customize_option">自訂選項</string>
|
||||
<!--Internal only preferences-->
|
||||
<string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
|
||||
<!--Payments-->
|
||||
<string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">所有活動</string>
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__all">全部</string>
|
||||
|
||||
@@ -1496,7 +1496,9 @@
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">你已加值了一個禮品徽章</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">已向你的限動送出 %1$s</string>
|
||||
<!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">已向對方的限動送出 %1$s</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal 更新</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">有新版本的 Signal，輕觸更新</string>
|
||||
@@ -2229,7 +2231,7 @@
|
||||
<string name="preferences_enter_proxy_address">輸入代理伺服器位址</string>
|
||||
<string name="configurable_single_select__customize_option">自定義選項</string>
|
||||
<!--Internal only preferences-->
|
||||
<string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
|
||||
<!--Payments-->
|
||||
<string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">所有活動</string>
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__all">全部</string>
|
||||
|
||||
@@ -47,6 +47,7 @@
|
||||
<!-- sw --><item>Kiswahili</item>
|
||||
<!-- ko --><item>Korean 한국어</item>
|
||||
<!-- ku --><item>Kurdí</item>
|
||||
<!-- ky --><item>Kyrgyz Кыргыз тили</item>
|
||||
<!-- lv --><item>Latviešu</item>
|
||||
<!-- lt --><item>Lietuvių</item>
|
||||
<!-- lg --><item>Luganda</item>
|
||||
@@ -132,6 +133,7 @@
|
||||
<item>sw</item>
|
||||
<item>ko</item>
|
||||
<item>ku</item>
|
||||
<item>ky</item>
|
||||
<item>lv</item>
|
||||
<item>lt</item>
|
||||
<item>lg</item>
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
ext.service_ips='new String[]{"13.248.212.111","76.223.92.165"}'
|
||||
ext.storage_ips='new String[]{"142.250.65.211"}'
|
||||
ext.cdn_ips='new String[]{"13.225.63.108","13.225.63.118","13.225.63.53","13.225.63.63"}'
|
||||
ext.storage_ips='new String[]{"142.251.32.115"}'
|
||||
ext.cdn_ips='new String[]{"99.84.37.46","99.84.37.63","99.84.37.78","99.84.37.83"}'
|
||||
ext.cdn2_ips='new String[]{"104.18.33.175","172.64.154.81"}'
|
||||
ext.cds_ips='new String[]{"20.73.137.187"}'
|
||||
ext.kbs_ips='new String[]{"20.85.156.233"}'
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user