Update translations and other static files.

This commit is contained in:
Greyson Parrelli
2024-11-21 10:52:02 -05:00
parent 9e1f184994
commit 168efb122d
68 changed files with 1782 additions and 710 deletions

View File

@@ -1014,6 +1014,16 @@
<!-- Button in dialog to retry linking a device with a qr code -->
<string name="AddLinkDeviceFragment__retry">重試</string>
<!-- LinkDeviceSyncBottomSheet -->
<!-- Option in bottom sheet to transfer message history -->
<string name="LinkDeviceSyncBottomSheet_transfer">Transfer message history</string>
<!-- Description in bottom sheet of what transferring message history will do -->
<string name="LinkDeviceSyncBottomSheet_transfer_your_text">Transfer your text messages and recent media to your desktop</string>
<!-- Option in bottom sheet to not transfer message history -->
<string name="LinkDeviceSyncBottomSheet_dont_transfer">Don\'t transfer</string>
<!-- Description in bottom sheet of what not transferring history will do -->
<string name="LinkDeviceSyncBottomSheet_no_old_messages">No old messages or media will be transferred to your desktop</string>
<!-- DeviceListActivity -->
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">解除和「%1$s」的連結</string>
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">如果取消連結此裝置,它將不能再接受或傳送訊息。</string>
@@ -5679,6 +5689,10 @@
<string name="DonationsErrors__your_payment">無法處理你的付款,且並未向你收取費用。 請重試。</string>
<string name="DonationsErrors__still_processing">仍在處理中</string>
<string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">無法新增徽章</string>
<!-- Displayed when backup credential could not be redeemed. Dialog or notification title -->
<string name="DonationsError__something_went_wrong">Something went wrong</string>
<!-- Displayed when backup credential could not be redeemed. Dialog or notification body -->
<string name="DonationsError__your_backups_subscription_couldnt_be_displayed">Your backups subscription couldn\'t be displayed. Please contact support.</string>
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">驗證徽章失敗</string>
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
@@ -5958,8 +5972,6 @@
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__amount">金額</string>
<!-- Donation receipts thanks -->
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__thank_you_for_supporting">感謝你支持 Signal。你的捐款驅動我們的使命致力開發開放原始碼的私隱技術讓世界各地數以百萬計的使用者能夠保護自由表達並讓全球通訊變得更安全。若你是美國公民請保留此收據作為你的稅務紀錄。Signal Technology Foundation 是在美國依據《國稅法規》第 501c3 條的免稅非盈利組織。我們的聯邦稅識別號碼為 824506840。</string>
<!-- Donation receipt type -->
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__s_dash_s">%1$s - %2$s</string>
<!-- Donation reciepts screen empty state title -->
<string name="DonationReceiptListFragment__no_receipts">沒有收據</string>
@@ -7046,6 +7058,8 @@
<string name="CallLinkDetailsFragment__delete_call_link">刪除通話連結</string>
<!-- Displayed whenever a name change, revocation, etc, fails. -->
<string name="CallLinkDetailsFragment__couldnt_save_changes">無法儲存變更。請檢查你的網路連線,然後再試一次。</string>
<!-- Displayed when the call link is in use when the user tries to delete it -->
<string name="CallLinkDetailsFragment__couldnt_delete_call_link">Couldn\'t delete call link as it is currently in use.</string>
<!-- Displayed as title in dialog when user attempts to delete the link -->
<string name="CallLinkDetailsFragment__delete_link">要刪除連結嗎?</string>
<!-- Displayed as body in dialog when user attempts to delete the link -->
@@ -7306,7 +7320,7 @@
<!-- Dialog title for skipping media restore -->
<string name="BackupAlertBottomSheet__skip_restore_question">要跳過還原嗎?</string>
<!-- Dialog text for skipping media restore -->
<string name="BackupAlertBottomSheet__if_you_skip_restore">如果你跳過還原,備份內尚餘的媒體和附件將在你的裝置下次完成新備份時被刪除。</string>
<string name="BackupAlertBottomSheet__if_you_skip_restore_the">If you skip restore the remaining media and attachments in your backup can be downloaded at a later time when storage space becomes available.</string>
<!-- BackupStatus -->
<!-- Status title when user does not have enough free space to download their media. Placeholder is required disk space. -->
@@ -7382,6 +7396,8 @@
<string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">最佳化裝置儲存</string>
<!-- Setting row explanation for storage optimization -->
<string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">未使用的媒體將被卸載,但可以隨時從備份中下載。</string>
<!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->
<string name="ManageStorageSettingsFragment__storage_optimization_can_only_be_used">Storage optimization can only be used with the paid tier of Signal Backups. Your backups subscription is still processing and not yet active. Please try again later.</string>
<!-- UpgradeToEnableOptimizedStorageSheet -->
<!-- Title on a bottom sheet, detailing that the user must upgrade to enable storage optimization -->
@@ -7596,7 +7612,7 @@
<!-- Screen headline -->
<string name="MessageBackupsKeyEducationScreen__your_backup_key">你的備份金鑰</string>
<!-- Screen body part 1 -->
<string name="MessageBackupsKeyEducationScreen__your_backup_key_is_a">你的備份金鑰是一組 64 位數的代碼,可讓你在重新安裝 Signal 時還原備份。</string>
<string name="MessageBackupsKeyEducationScreen__your_backup_key_is_a">Your backup key is a 64-character code that lets you restore your backup when you re-install Signal.</string>
<!-- Screen body part 2 -->
<string name="MessageBackupsKeyEducationScreen__if_you_forget_your_key">如果你忘記了金鑰你將會無法還原備份。Signal 無法幫助你還原備份。</string>
<!-- Action button label -->
@@ -7683,9 +7699,9 @@
<!-- Row title for restore/transfer without using a previous device -->
<string name="WelcomeFragment_restore_action_i_dont_have_my_old_phone">我沒有我的舊手機</string>
<!-- Row subtitle for restore/transfer without using a previous device -->
<string name="WelcomeFragment_restore_action_reinstalling">或者你正在同一裝置上重新安裝 Signal</string>
<string name="WelcomeFragment_restore_action_reinstalling">Or you\'re reinstalling Signal on the same device</string>
<!-- Screen title for selecting which restore method to use during registartion -->
<!-- Screen title for selecting which restore method to use during registration -->
<string name="SelectRestoreMethodFragment__restore_or_transfer_account">還原或轉移帳戶</string>
<!-- Screen subtitle for selecting which restore method to use during registration -->
<string name="SelectRestoreMethodFragment__get_your_signal_account">將你的 Signal 帳戶和訊息紀錄載入此裝置。</string>
@@ -7712,15 +7728,15 @@
<!-- Screen title for manual entry of backup key material for restoring via signal backups -->
<string name="EnterBackupKey_title">輸入你的備份金鑰</string>
<!-- Screen subtitle for manual entry of backup key material for restoring via signal backups -->
<string name="EnterBackupKey_subtitle">你的備份金鑰是恢復你帳戶和資料所需的一組 64 位數的代碼。</string>
<string name="EnterBackupKey_subtitle">Your backup key is a 64-character code required to recover your account and data.</string>
<!-- Button to skip entering backup key and resuming normal registration flow -->
<string name="EnterBackupKey_no_backup_key">沒有備份金鑰?</string>
<!-- Backup key text field hint -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key">備份金鑰</string>
<!-- Backup key not known bottom sheet info paragraph 1 -->
<string name="EnterBackupKey_no_key_paragraph_1">如果沒有 64 位數的恢復代碼則無法還原備份。如果你遺失了備份金鑰Signal 將會無法幫助還原備份。</string>
<string name="EnterBackupKey_no_key_paragraph_1">Backups can\'t be recovered without their 64-character recovery code. If you\'ve lost your backup key Signal can\'t help restore your backup.</string>
<!-- Backup key not known bottom sheet info paragraph 2 -->
<string name="EnterBackupKey_no_key_paragraph_2">如果你有舊裝置,則可以在「設定」 &gt; 「聊天」 &gt; 「Signal 備份」中檢視備份金鑰。然後輕按檢視備份金鑰。</string>
<string name="EnterBackupKey_no_key_paragraph_2">If you have your old device you can view your backup key in Settings &gt; Backups. Then tap View backup key.</string>
<!-- Backup key not known bottom sheet button to learn more about it -->
<string name="EnterBackupKey_learn_more">了解更多</string>
<!-- Backup key not known bottom sheet button to skip backup key entry and resume normal reregistration -->
@@ -7744,7 +7760,7 @@
<!-- Old device Transfer account screen title -->
<string name="TransferAccount_title">轉移帳號</string>
<!-- Old device Transfer account screen body message with learn more placeholder -->
<string name="TransferAccount_body">你的帳戶將轉移到新裝置。此裝置可查看你的群組和聯絡人、存取你的聊天,以及以你的名義傳送訊息。%1$s</string>
<string name="TransferAccount_body">Your account will be transferred to a new device. This device will be able to see your groups and contacts, access your chats, and send messages in your name. %1$s</string>
<!-- Old device Transfer account learn more placed into TransferAccount_body -->
<string name="TransferAccount_learn_more">了解更多</string>
<!-- Old device Transfer account button text to confirm transfer account to new device -->