Signal/Android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/signalapp/Signal-Android.git synced 2026-09-23 02:02:40 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations and other static files.

Browse Source
This commit is contained in:
Greyson Parrelli
2025-02-05 16:55:11 -05:00
parent 02e7c035aa
commit 33801c3e36
68 changed files with 1802 additions and 1333 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
app/src/main/res/values-af/strings.xml
+25 -18
View File
@@ -589,8 +589,8 @@
<string name="ConversationFragment__save_to_phone">Stoor op foon?</string>
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
<plurals name="ConversationFragment__this_media_will_be_saved">
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="one">Hierdie medium sal in jou foon se stoorruimte gestoor word. Ander toepassings kan moontlik toegang daartoe kry, na gelang van jou foon se toestemmings.</item>
<item quantity="other">Hierdie media sal in jou foon se stoorruimte gestoor word. Ander toepassings kan moontlik toegang daartoe kry, na gelang van jou foon se toestemmings.</item>
</plurals>
<!-- Checkbox shown in dialog to not show the dialog again in future cases -->
<string name="ConversationFragment_dont_show_again">Moenie weer wys nie</string>
@@ -931,13 +931,13 @@
<string name="DateUtils_tonight">Vanaand</string>
<!-- Used when showing the time a device was linked. %1$s is replaced with the date while %2$s is replaced with the time. e.g. on Jan 15 at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_date_time_at">
<item quantity="one">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="other">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="one">op %1$s om %2$s</item>
<item quantity="other">op %1$s om %2$s</item>
</plurals>
<!-- Used when showing the time a device was linked. e.g. at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_time_at">
<item quantity="one">at %1$s</item>
<item quantity="other">at %1$s</item>
<item quantity="one">om %1$s</item>
<item quantity="other">om %1$s</item>
</plurals>
<!-- Scheduled Messages -->
@@ -985,7 +985,7 @@
<!-- LinkDeviceFragment -->
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Gebruik Signal op rekenaar of iPad. Jou boodskappe sal met jou gekoppelde toestelle gesinchroniseer word.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use this Signal account on desktop or iPad.</string>
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Koppel \'n nuwe toestel</string>
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
@@ -1047,7 +1047,7 @@
<!-- Dialog title shown when a device is unlinked -->
<string name="LinkDeviceFragment__device_unlinked">Toestel ontkoppel</string>
<!-- Dialog body shown when a device is unlinked where %1$s is the date and time the device was originally linked (eg Jan 15 at 9:00pm) -->
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">The device that was linked %1$s is no longer linked.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">Die toestel wat %1$s gekoppel is, is nie meer gekoppel nie.</string>
<!-- Button to dismiss dialog -->
<string name="LinkDeviceFragment__ok">Goed</string>
@@ -1098,7 +1098,7 @@
<!-- Title of notification telling users that a device was linked to their account -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__you_linked_new_device">Jy het \'n nuwe toestel gekoppel</string>
<!-- Message body of notification telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s. Tap to view.</string>
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">\'n Nuwe toestel is %1$s aan jou rekening gekoppel. Tik om te bekyk.</string>
<!-- DeviceListActivity -->
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">Ontkoppel \"%1$s\"?</string>
@@ -1694,7 +1694,7 @@
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Profielfoto</string>
<!-- Message body of megaphone telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s.</string>
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">\'n Nuwe toestel is %1$s aan jou rekening gekoppel.</string>
<!-- Button shown on megaphone that will redirect to the linked devices screen -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__view_device">Bekyk toestel</string>
<!-- Button shown on megaphone to acknowledge and dismiss the megaphone -->
@@ -1929,6 +1929,7 @@
<!-- GV2 group link deny -->
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">Jou versoek om by die groep aan te sluit is deur ’n admin geweier.</string>
<string name="MessageRecord_you_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">You denied a request to join the group from %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s het ’n versoek van %2$s om by die groep aan te sluit geweier.</string>
<string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">’n Versoek van %1$s om by die groep aan te sluit is geweier.</string>
<string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">Jy het jou versoek om by die groep aan te sluit, gekanselleer.</string>
@@ -1974,7 +1975,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined with a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call_s1">Jy is in die oproep · %1$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user and %2$s is the formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s and you are in the call · %2$s</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s en jy is in die oproep · %2$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders for the short display name of the users that joined and a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call_s1">%1$s en %2$s is in die oproep · %3$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call that has one participant -->
@@ -1982,7 +1983,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call">Jy is in die oproep</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s and you are in the call</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s en jy is in die oproep</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders, each for the short display name of the users that joined -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call">%1$s en %2$s is in die oproep</string>
<!-- Chat log text for a group call that ended within the last 5 minutes -->
@@ -8080,19 +8081,25 @@
<!-- Backup key not known bottom sheet button to skip backup key entry and resume normal reregistration -->
<string name="EnterBackupKey_skip_and_dont_restore">Slaan oor en moenie herwin nie</string>
<!-- Dialog title shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Verkeerde rugsteunsleutel</string>
<!-- Dialog message shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Make sure you\'re registering with the same phone number and 64-character backup key you saved when enabling Signal backups. Backups can not be recovered without this key.</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Maak seker jy registreer met dieselfde telefoonnommer en 64-karakter-rugsteunsleutel wat jy gestoor het toe jy Signal-rugsteun geaktiveer het. Rugsteun kan nie sonder hierdie sleutel herwin word nie.</string>
<!-- Dialog positive button text to try entering their backup key again -->
<string name="EnterBackupKey_try_again">Probeer weer</string>
<!-- Dialog negative button text to get help with backup key -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Backup key help</string>
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Hulp met rugsteunsleutel</string>
<!-- Text field error text when the backup key provided has been confirmed invalid -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Verkeerde rugsteunsleutel</string>
<!-- Text field error text when the backup key is too long -->
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Too long (%1$d/%2$d)</string>
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Te lank (%1$d/%2$d)</string>
<!-- Text field error when the backup key is invalid -->
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Invalid backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Ongeldige rugsteunsleutel</string>
<!-- Dialog title shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Backup not found</string>
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.</string>
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Skip restore</string>
<!-- Title for restore via qr screen -->
<string name="RestoreViaQr_title">Skandeer hierdie kode met jou ou foon</string>
app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+43 -36
View File
@@ -633,12 +633,12 @@
<string name="ConversationFragment__save_to_phone">هل ترغبُ بالحفظ في الهاتف؟</string>
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
<plurals name="ConversationFragment__this_media_will_be_saved">
<item quantity="zero">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="two">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="few">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="many">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="zero">سَيتمُّ حفظ هذه الوسائط في مساحة التخزين على هاتفك. قد تتمكّن تطبيقات أخرى من الوصول إليها حسب أذونات هاتفك.</item>
<item quantity="one">سَيتمُّ حفظ ملف الوسائط هذا في مساحة التخزين على هاتفك. قد تتمكّن تطبيقات أخرى من الوصول إليه حسب أذونات هاتفك.</item>
<item quantity="two">سَيتمُّ حفظ ملفي الوسائط في مساحة التخزين على هاتفك. قد تتمكّن تطبيقات أخرى من الوصول إليهما حسب أذونات هاتفك.</item>
<item quantity="few">سَيتمُّ حفظ هذه الوسائط في مساحة التخزين على هاتفك. قد تتمكّن تطبيقات أخرى من الوصول إليها حسب أذونات هاتفك.</item>
<item quantity="many">سَيتمُّ حفظ هذه الوسائط في مساحة التخزين على هاتفك. قد تتمكّن تطبيقات أخرى من الوصول إليها حسب أذونات هاتفك.</item>
<item quantity="other">سَيتمُّ حفظ هذه الوسائط في مساحة التخزين على هاتفك. قد تتمكّن تطبيقات أخرى من الوصول إليها حسب أذونات هاتفك.</item>
</plurals>
<!-- Checkbox shown in dialog to not show the dialog again in future cases -->
<string name="ConversationFragment_dont_show_again">لا تُظهِر هذا مُجدَّدًا.</string>
@@ -1015,21 +1015,21 @@
<string name="DateUtils_tonight">الليلة</string>
<!-- Used when showing the time a device was linked. %1$s is replaced with the date while %2$s is replaced with the time. e.g. on Jan 15 at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_date_time_at">
<item quantity="zero">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="one">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="two">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="few">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="many">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="other">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="zero">في يوم %1$s عند الساعة %2$s</item>
<item quantity="one">في يوم %1$s عند الساعة %2$s</item>
<item quantity="two">في يوم %1$s عند الساعة %2$s</item>
<item quantity="few">في يوم %1$s عند الساعة %2$s</item>
<item quantity="many">في يوم %1$s عند الساعة %2$s</item>
<item quantity="other">في يوم %1$s عند الساعة %2$s</item>
</plurals>
<!-- Used when showing the time a device was linked. e.g. at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_time_at">
<item quantity="zero">at %1$s</item>
<item quantity="one">at %1$s</item>
<item quantity="two">at %1$s</item>
<item quantity="few">at %1$s</item>
<item quantity="many">at %1$s</item>
<item quantity="other">at %1$s</item>
<item quantity="zero">عند الساعة %1$s</item>
<item quantity="one">عند الساعة %1$s</item>
<item quantity="two">عند الساعة %1$s</item>
<item quantity="few">عند الساعة %1$s</item>
<item quantity="many">عند الساعة %1$s</item>
<item quantity="other">عند الساعة %1$s</item>
</plurals>
<!-- Scheduled Messages -->
@@ -1077,7 +1077,7 @@
<!-- LinkDeviceFragment -->
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">استخدام سيجنال على الكمبيوتر المكتبي أو جهاز الآيباد. ستتمُّ مُزامنة رسائلك مع أجهزتك المرتبطة.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use this Signal account on desktop or iPad.</string>
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">قُم بربط جهازٍ جديد</string>
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
@@ -1139,7 +1139,7 @@
<!-- Dialog title shown when a device is unlinked -->
<string name="LinkDeviceFragment__device_unlinked">أُلغِيَ ربط الجهاز</string>
<!-- Dialog body shown when a device is unlinked where %1$s is the date and time the device was originally linked (eg Jan 15 at 9:00pm) -->
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">The device that was linked %1$s is no longer linked.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">لم يعُد الجهاز الذي تمَّ ربطه %1$s مُرتبِطًا.</string>
<!-- Button to dismiss dialog -->
<string name="LinkDeviceFragment__ok">حسنًا</string>
@@ -1190,7 +1190,7 @@
<!-- Title of notification telling users that a device was linked to their account -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__you_linked_new_device">قُمتَ بربط جهاز جديد</string>
<!-- Message body of notification telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s. Tap to view.</string>
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">تمَّ ربط جهاز جديد بِحسابك %1$s. انقر للمشاهدة.</string>
<!-- DeviceListActivity -->
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">أترغبُ بفصل الربط بـ \"%1$s\"؟</string>
@@ -1496,12 +1496,12 @@
<string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">لا يمكن إضافة هذا الشخص إلى المجموعات السابقة.</string>
<!-- Confirmation text when adding a member to a group. If one person is added, %1$s is their name. If multiple people are added, the total number is %3$d. %2$s is the name of the group -->
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
<item quantity="zero">أترغبُ بإضافة %3$d عضوًا إلى \"%2$s\"؟</item>
<item quantity="one">أترغبُ بإضافة \"%1$s\" إلى \"%2$s\"؟</item>
<item quantity="two">أترغبُ بإضافة %3$d عضوين إلى \"%2$s\"؟</item>
<item quantity="few">أترغبُ بإضافة %3$d أعضاء إلى \"%2$s\"؟</item>
<item quantity="many">أترغبُ بإضافة %3$d عضوًا إلى \"%2$s\"؟</item>
<item quantity="other">أترغبُ بإضافة %3$d عضو إلى \"%2$s\"؟</item>
<item quantity="zero">هل ترغبُ بإضافة %3$d عضوًا إلى \"%2$s\"؟</item>
<item quantity="one">هل ترغبُ بإضافة \"%1$s\" إلى \"%2$s\"؟</item>
<item quantity="two">هل ترغبُ بإضافة %3$d عضوين إلى \"%2$s\"؟</item>
<item quantity="few">هل ترغبُ بإضافة %3$d أعضاء إلى \"%2$s\"؟</item>
<item quantity="many">هل ترغبُ بإضافة %3$d عضوًا إلى \"%2$s\"؟</item>
<item quantity="other">هل ترغبُ بإضافة %3$d عضوٍ إلى \"%2$s\"؟</item>
</plurals>
<string name="AddMembersActivity__add">إضافة</string>
<string name="AddMembersActivity__add_members">إضافة أعضاء</string>
@@ -1898,7 +1898,7 @@
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">إضافة صورة للحساب</string>
<!-- Message body of megaphone telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s.</string>
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">تمَّ ربط جهاز جديد بِحسابك %1$s.</string>
<!-- Button shown on megaphone that will redirect to the linked devices screen -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__view_device">إظهار الجهاز</string>
<!-- Button shown on megaphone to acknowledge and dismiss the megaphone -->
@@ -2165,6 +2165,7 @@
<!-- GV2 group link deny -->
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">تمَّ رفض طلبك للانضمام للمجموعة من قبل مُشرِف عليها.</string>
<string name="MessageRecord_you_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">You denied a request to join the group from %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">رفضَ %1$s طلب %2$s للانضمام للمجموعة.</string>
<string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">رُفِضَ طلب %1$s للانضمام للمجموعة.</string>
<string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">ألغيتَ طلب انضمامك للمجموعة.</string>
@@ -2210,7 +2211,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined with a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call_s1">أنت موجود في المكالمة · %1$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user and %2$s is the formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s and you are in the call · %2$s</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s وأنت موجودان في المكالمة · %2$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders for the short display name of the users that joined and a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call_s1">%1$s و%2$s موجودان في المكالمة · %3$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call that has one participant -->
@@ -2218,7 +2219,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call">أنت موجود في المكالمة</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s and you are in the call</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s وأنت موجودان في المكالمة</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders, each for the short display name of the users that joined -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call">%1$s و%2$s موجودان في المكالمة</string>
<!-- Chat log text for a group call that ended within the last 5 minutes -->
@@ -8768,19 +8769,25 @@
<!-- Backup key not known bottom sheet button to skip backup key entry and resume normal reregistration -->
<string name="EnterBackupKey_skip_and_dont_restore">تخطَّي الاستعادة</string>
<!-- Dialog title shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">مفتاح النسخ الاحتياطي غير صحيح.</string>
<!-- Dialog message shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Make sure you\'re registering with the same phone number and 64-character backup key you saved when enabling Signal backups. Backups can not be recovered without this key.</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">تأكَّد من أنك تُسجِّل باستخدام نفس رقم الهاتف ومفتاح النسخ الاحتياطي المُكوَّن من 64 رمزًا الذي حفظته عند تفعيل النسخ الاحتياطية لسيجنال. لا يمكن استرجاع النسخ الاحتياطية دون هذا المفتاح.</string>
<!-- Dialog positive button text to try entering their backup key again -->
<string name="EnterBackupKey_try_again">حاوِل مُجدَّدًا</string>
<!-- Dialog negative button text to get help with backup key -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Backup key help</string>
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">المساعدة بخصوص مفتاح النسخ الاحتياطي</string>
<!-- Text field error text when the backup key provided has been confirmed invalid -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">مفتاح النسخ الاحتياطي غير صحيح.</string>
<!-- Text field error text when the backup key is too long -->
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Too long (%1$d/%2$d)</string>
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">طويل جدًا (%1$d/%2$d)</string>
<!-- Text field error when the backup key is invalid -->
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Invalid backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">مفتاح النسخ الاحتياطي غير صالح.</string>
<!-- Dialog title shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Backup not found</string>
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.</string>
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Skip restore</string>
<!-- Title for restore via qr screen -->
<string name="RestoreViaQr_title">امسح هذا الكود ضوئيًا باستخدام جهازك القديم</string>
app/src/main/res/values-az/strings.xml
+26 -19
View File
@@ -589,8 +589,8 @@
<string name="ConversationFragment__save_to_phone">Telefon yaddaşında saxlansın?</string>
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
<plurals name="ConversationFragment__this_media_will_be_saved">
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="one">Bu media faylı telefonunuzun yaddaşında saxlanacaq. Digər tətbiqlər telefon icazələrinizdən asılı olaraq ona daxil ola bilər.</item>
<item quantity="other">Bu media faylı telefonunuzun yaddaşında saxlanacaq. Digər tətbiqlər telefon icazələrinizdən asılı olaraq ona daxil ola bilər.</item>
</plurals>
<!-- Checkbox shown in dialog to not show the dialog again in future cases -->
<string name="ConversationFragment_dont_show_again">Bunu təkrar göstərmə</string>
@@ -931,13 +931,13 @@
<string name="DateUtils_tonight">Bu gecə</string>
<!-- Used when showing the time a device was linked. %1$s is replaced with the date while %2$s is replaced with the time. e.g. on Jan 15 at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_date_time_at">
<item quantity="one">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="other">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="one">%1$s, saat %2$s</item>
<item quantity="other">%1$s, saat %2$s</item>
</plurals>
<!-- Used when showing the time a device was linked. e.g. at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_time_at">
<item quantity="one">at %1$s</item>
<item quantity="other">at %1$s</item>
<item quantity="one">saat %1$s</item>
<item quantity="other">saat %1$s</item>
</plurals>
<!-- Scheduled Messages -->
@@ -985,7 +985,7 @@
<!-- LinkDeviceFragment -->
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Desktop və ya iPad-da Signal. Mesajlarınız əlaqələndirilmiş cihazlarlarınızla sinxronlaşdırılacaq.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use this Signal account on desktop or iPad.</string>
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Yeni cihazla əlaqələndir</string>
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
@@ -1047,7 +1047,7 @@
<!-- Dialog title shown when a device is unlinked -->
<string name="LinkDeviceFragment__device_unlinked">Cihazın əlaqəsi kəsildi</string>
<!-- Dialog body shown when a device is unlinked where %1$s is the date and time the device was originally linked (eg Jan 15 at 9:00pm) -->
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">The device that was linked %1$s is no longer linked.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">%1$s radələrində əlaqələndirilmiş cihaz artıq əlaqələndirilməyib.</string>
<!-- Button to dismiss dialog -->
<string name="LinkDeviceFragment__ok">Oldu</string>
@@ -1098,7 +1098,7 @@
<!-- Title of notification telling users that a device was linked to their account -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__you_linked_new_device">Yeni bir cihazı əlaqələndirdiniz</string>
<!-- Message body of notification telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s. Tap to view.</string>
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">Saat %1$s-da hesabınıza yeni cihaz qoşuldu. Baxmaq üçün toxunun.</string>
<!-- DeviceListActivity -->
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">\"%1$s\" ilə əlaqə kəsilsin?</string>
@@ -1340,7 +1340,7 @@
<string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Bu şəxs, köhnə qruplara əlavə ediə bilməz.</string>
<!-- Confirmation text when adding a member to a group. If one person is added, %1$s is their name. If multiple people are added, the total number is %3$d. %2$s is the name of the group -->
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
<item quantity="one">%2$s\"%1$s\" üzv \"%2$s\" qrupuna əlavə edilsin?</item>
<item quantity="one">\"%1$s\" üzv \"%2$s\" qrupuna əlavə edilsin?</item>
<item quantity="other">%3$d üzv \"%2$s\" qrupuna əlavə edilsin?</item>
</plurals>
<string name="AddMembersActivity__add">Əlavə et</string>
@@ -1694,7 +1694,7 @@
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Profil şəkli qoy</string>
<!-- Message body of megaphone telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s.</string>
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">Saat %1$s-da hesabınıza yeni cihaz qoşuldu.</string>
<!-- Button shown on megaphone that will redirect to the linked devices screen -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__view_device">Cihaza bax</string>
<!-- Button shown on megaphone to acknowledge and dismiss the megaphone -->
@@ -1929,6 +1929,7 @@
<!-- GV2 group link deny -->
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">Qrupa qoşulma tələbiniz, admin tərəfindən rədd edildi.</string>
<string name="MessageRecord_you_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">You denied a request to join the group from %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s, %2$s göndərən qrupa qoşulma tələbini rədd etdi.</string>
<string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">%1$s tərəfindən göndərilən qrupa qoşulma tələbi rədd edildi.</string>
<string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">Qrupa qoşulma tələbinizi ləğv etdiniz.</string>
@@ -1974,7 +1975,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined with a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call_s1">Zəngə qoşuldunuz · %1$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user and %2$s is the formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s and you are in the call · %2$s</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s və sən saat %2$s-da zəngə qoşuldunuz</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders for the short display name of the users that joined and a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call_s1">%1$s və %2$s zəngə qoşuldular · %3$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call that has one participant -->
@@ -1982,7 +1983,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call">Siz zəngə qoşuldunuz</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s and you are in the call</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s və sən zəngə qoşuldunuz</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders, each for the short display name of the users that joined -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call">%1$s və %2$s zəngə qoşuldular</string>
<!-- Chat log text for a group call that ended within the last 5 minutes -->
@@ -8080,19 +8081,25 @@
<!-- Backup key not known bottom sheet button to skip backup key entry and resume normal reregistration -->
<string name="EnterBackupKey_skip_and_dont_restore">Ötür və bərpa etmə</string>
<!-- Dialog title shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Səhv ehtiyat nüsxə şifrəsi</string>
<!-- Dialog message shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Make sure you\'re registering with the same phone number and 64-character backup key you saved when enabling Signal backups. Backups can not be recovered without this key.</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Signal ehtiyat nüsxələrini aktivləşdirərkən yaddaşda saxladığınız eyni telefon nömrəsi və 64 simvoldan ibarət ehtiyat nüsxə şifrəsi ilə qeydiyyatdan keçdiyinizdən əmin olun. Ehtiyat nüsxələr bu açar olmadan bərpa edilə bilməz.</string>
<!-- Dialog positive button text to try entering their backup key again -->
<string name="EnterBackupKey_try_again">Yenidən cəhd edin</string>
<!-- Dialog negative button text to get help with backup key -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Backup key help</string>
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Ehtiyat nüsxə açarı ilə əlaqəli kömək</string>
<!-- Text field error text when the backup key provided has been confirmed invalid -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Səhv ehtiyat nüsxə şifrəsi</string>
<!-- Text field error text when the backup key is too long -->
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Too long (%1$d/%2$d)</string>
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Çox uzundur (%1$d/%2$d)</string>
<!-- Text field error when the backup key is invalid -->
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Invalid backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Etibarsız ehtiyat nüsxə şifrəsi</string>
<!-- Dialog title shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Backup not found</string>
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.</string>
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Skip restore</string>
<!-- Title for restore via qr screen -->
<string name="RestoreViaQr_title">Bu kodu köhnə telefonunuzla skan edin</string>
app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+26 -19
View File
@@ -589,8 +589,8 @@
<string name="ConversationFragment__save_to_phone">Запазване на телефона?</string>
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
<plurals name="ConversationFragment__this_media_will_be_saved">
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="one">Този мултимедиен файл ще бъде запазен в хранилището на телефона. Други приложения може да имат достъп до него в зависимост от разрешенията на телефона.</item>
<item quantity="other">Тези мултимедийни файлове ще бъдат запазени в хранилището на телефона. Други приложения може да имат достъп до тях в зависимост от разрешенията на телефона.</item>
</plurals>
<!-- Checkbox shown in dialog to not show the dialog again in future cases -->
<string name="ConversationFragment_dont_show_again">Не показвай отново</string>
@@ -931,13 +931,13 @@
<string name="DateUtils_tonight">Тази вечер</string>
<!-- Used when showing the time a device was linked. %1$s is replaced with the date while %2$s is replaced with the time. e.g. on Jan 15 at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_date_time_at">
<item quantity="one">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="other">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="one">на %1$s в %2$s</item>
<item quantity="other">на %1$s в %2$s</item>
</plurals>
<!-- Used when showing the time a device was linked. e.g. at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_time_at">
<item quantity="one">at %1$s</item>
<item quantity="other">at %1$s</item>
<item quantity="one">в %1$s</item>
<item quantity="other">в %1$s</item>
</plurals>
<!-- Scheduled Messages -->
@@ -985,7 +985,7 @@
<!-- LinkDeviceFragment -->
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Използвайте Signal на компютър или iPad. Съобщенията ви ще се синхронизират с вашите свързани устройства.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use this Signal account on desktop or iPad.</string>
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Свързване на ново устройство</string>
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
@@ -1047,7 +1047,7 @@
<!-- Dialog title shown when a device is unlinked -->
<string name="LinkDeviceFragment__device_unlinked">Връзката с устройството е прекъсната</string>
<!-- Dialog body shown when a device is unlinked where %1$s is the date and time the device was originally linked (eg Jan 15 at 9:00pm) -->
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">The device that was linked %1$s is no longer linked.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">Устройството, свързано %1$s, вече не е свързано.</string>
<!-- Button to dismiss dialog -->
<string name="LinkDeviceFragment__ok">ОК</string>
@@ -1098,7 +1098,7 @@
<!-- Title of notification telling users that a device was linked to their account -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__you_linked_new_device">Свързахте ново устройство</string>
<!-- Message body of notification telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s. Tap to view.</string>
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">С акаунта ви беше свързано ново устройство %1$s. Докоснете за преглед.</string>
<!-- DeviceListActivity -->
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">Прекъсване на връзката с „%1$s“?</string>
@@ -1340,7 +1340,7 @@
<string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Този човек не може да бъде добавен в стари групи.</string>
<!-- Confirmation text when adding a member to a group. If one person is added, %1$s is their name. If multiple people are added, the total number is %3$d. %2$s is the name of the group -->
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
<item quantity="one">Добавяне на „%1$s“ към „%2$s“?</item>
<item quantity="one">Добавяне на %1$s към „%2$s“?</item>
<item quantity="other">Добавяне на %3$d членове към „%2$s“?</item>
</plurals>
<string name="AddMembersActivity__add">Добави</string>
@@ -1694,7 +1694,7 @@
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Профилна снимка</string>
<!-- Message body of megaphone telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s.</string>
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">С акаунта ви беше свързано ново устройство %1$s.</string>
<!-- Button shown on megaphone that will redirect to the linked devices screen -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__view_device">Преглед на устройството</string>
<!-- Button shown on megaphone to acknowledge and dismiss the megaphone -->
@@ -1929,6 +1929,7 @@
<!-- GV2 group link deny -->
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">Молбата ви за присъединяване към групата е отхвърлена от администратор.</string>
<string name="MessageRecord_you_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">You denied a request to join the group from %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s отказа заявка за присъединяване към групата от %2$s.</string>
<string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">Искане за присъединяване към групата от %1$s беше отказано.</string>
<string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">Отменихте заявката си за присъединяване към групата.</string>
@@ -1974,7 +1975,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined with a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call_s1">Вие сте в разговора · %1$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user and %2$s is the formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s and you are in the call · %2$s</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s и вие сте в разговора · %2$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders for the short display name of the users that joined and a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call_s1">%1$s и %2$s са в разговора · %3$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call that has one participant -->
@@ -1982,7 +1983,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call">Вие сте в разговора</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s and you are in the call</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s и вие сте в разговора</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders, each for the short display name of the users that joined -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call">%1$s и %2$s са в разговора</string>
<!-- Chat log text for a group call that ended within the last 5 minutes -->
@@ -8080,19 +8081,25 @@
<!-- Backup key not known bottom sheet button to skip backup key entry and resume normal reregistration -->
<string name="EnterBackupKey_skip_and_dont_restore">Пропускане без възстановяване</string>
<!-- Dialog title shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Неправилен резервен ключ</string>
<!-- Dialog message shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Make sure you\'re registering with the same phone number and 64-character backup key you saved when enabling Signal backups. Backups can not be recovered without this key.</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Уверете се, че се регистрирате със същия телефонен номер и резервен ключ от 64 знака, които сте запазили при активирането на архивите на Signal. Архивите не могат да бъдат възстановени без този ключ.</string>
<!-- Dialog positive button text to try entering their backup key again -->
<string name="EnterBackupKey_try_again">Опитайте отново</string>
<!-- Dialog negative button text to get help with backup key -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Backup key help</string>
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Помощ за резервен ключ</string>
<!-- Text field error text when the backup key provided has been confirmed invalid -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Неправилен резервен ключ</string>
<!-- Text field error text when the backup key is too long -->
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Too long (%1$d/%2$d)</string>
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Твърде дълго (%1$d/%2$d)</string>
<!-- Text field error when the backup key is invalid -->
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Invalid backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Невалиден резервен ключ</string>
<!-- Dialog title shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Backup not found</string>
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.</string>
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Skip restore</string>
<!-- Title for restore via qr screen -->
<string name="RestoreViaQr_title">Сканирайте този код със стария ви телефон</string>
app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+25 -18
View File
@@ -589,8 +589,8 @@
<string name="ConversationFragment__save_to_phone">ফোনে সেভ করবেন?</string>
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
<plurals name="ConversationFragment__this_media_will_be_saved">
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="one">এই মিডিয়াটি আপনার ফোনের স্টোরেজে সেভ হবে। আপনার ফোনের অনুমতির উপর নির্ভর করে অন্যান্য অ্যাপ এটি অ্যাক্সেস করতে সক্ষম হতে পারে।</item>
<item quantity="other">এই মিডিয়াটি আপনার ফোনের স্টোরেজে সেভ হবে। আপনার ফোনের অনুমতির উপর নির্ভর করে অন্যান্য অ্যাপ এটি অ্যাক্সেস করতে সক্ষম হতে পারে।</item>
</plurals>
<!-- Checkbox shown in dialog to not show the dialog again in future cases -->
<string name="ConversationFragment_dont_show_again">আর দেখবেন না</string>
@@ -931,13 +931,13 @@
<string name="DateUtils_tonight">আজ রাতে</string>
<!-- Used when showing the time a device was linked. %1$s is replaced with the date while %2$s is replaced with the time. e.g. on Jan 15 at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_date_time_at">
<item quantity="one">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="other">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="one">%1$s তারিখ %2$s-এ</item>
<item quantity="other">%1$s তারিখ %2$s-এ</item>
</plurals>
<!-- Used when showing the time a device was linked. e.g. at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_time_at">
<item quantity="one">at %1$s</item>
<item quantity="other">at %1$s</item>
<item quantity="one">%1$s-এ</item>
<item quantity="other">%1$s-এ</item>
</plurals>
<!-- Scheduled Messages -->
@@ -985,7 +985,7 @@
<!-- LinkDeviceFragment -->
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">ডেস্কটপ বা iPad-এ Signal ব্যবহার করুন। আপনার মেসেজগুলো আপনার লিংককৃত ডিভাইসে সিঙ্ক করা হবে।</string>
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use this Signal account on desktop or iPad.</string>
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">একটি নতুন ডিভাইস লিংক করুন</string>
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
@@ -1047,7 +1047,7 @@
<!-- Dialog title shown when a device is unlinked -->
<string name="LinkDeviceFragment__device_unlinked">ডিভাইস আনলিংক করা হয়েছে</string>
<!-- Dialog body shown when a device is unlinked where %1$s is the date and time the device was originally linked (eg Jan 15 at 9:00pm) -->
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">The device that was linked %1$s is no longer linked.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">যে ডিভাইসটি %1$s-এ লিংক করা হয়েছিলো সেটি আর লিংক করা নেই।</string>
<!-- Button to dismiss dialog -->
<string name="LinkDeviceFragment__ok">ঠিক আছে</string>
@@ -1098,7 +1098,7 @@
<!-- Title of notification telling users that a device was linked to their account -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__you_linked_new_device">আপনি একটি নতুন ডিভাইস লিংক করেছেন</string>
<!-- Message body of notification telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s. Tap to view.</string>
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">একটি নতুন ডিভাইস %1$s-এ আপনার অ্যাকাউন্টের সাথে লিংক করা হয়েছে। দেখতে ট্যাপ করুন।</string>
<!-- DeviceListActivity -->
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">\"%1$s\" বিযুক্ত করবেন?</string>
@@ -1694,7 +1694,7 @@
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">প্রোফাইল ছবি</string>
<!-- Message body of megaphone telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s.</string>
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">একটি নতুন ডিভাইস %1$s-এ আপনার অ্যাকাউন্টের সাথে লিংক করা হয়েছে।</string>
<!-- Button shown on megaphone that will redirect to the linked devices screen -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__view_device">ডিভাইস দেখুন</string>
<!-- Button shown on megaphone to acknowledge and dismiss the megaphone -->
@@ -1929,6 +1929,7 @@
<!-- GV2 group link deny -->
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">গ্রুপে যোগ দেওয়ার জন্য আপনার অনুরোধটি এডমিনে কর্তৃক বাতিল করা হয়েছে।</string>
<string name="MessageRecord_you_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">You denied a request to join the group from %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">গ্রুপে যোগ দেওয়ার জন্য %2$s এর অনুরোধটি %1$s কর্তৃক বাতিল করা হয়েছে।</string>
<string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">গ্রুপে যোগ দেওয়ার জন্য %1$s অনুরোধটি বাতিল করা হয়েছে।</string>
<string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">আপনি গ্রুপে যোগদানের জন্য আপনার অনুরোধ বাতিল করেছেন।</string>
@@ -1974,7 +1975,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined with a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call_s1">আপনি কলে আছেন · %1$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user and %2$s is the formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s and you are in the call · %2$s</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s এবং আপনি কলে আছেন · %2$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders for the short display name of the users that joined and a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call_s1">%1$s এবং %2$s কলে আছেন · %3$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call that has one participant -->
@@ -1982,7 +1983,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call">আপনি কলে আছেন</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s and you are in the call</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s এবং আপনি কলে আছেন</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders, each for the short display name of the users that joined -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call">%1$s ও %2$s কলে আছেন</string>
<!-- Chat log text for a group call that ended within the last 5 minutes -->
@@ -8080,19 +8081,25 @@
<!-- Backup key not known bottom sheet button to skip backup key entry and resume normal reregistration -->
<string name="EnterBackupKey_skip_and_dont_restore">এড়িয়ে যান এবং পুনর্বহালের প্রয়োজন নেই</string>
<!-- Dialog title shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">ভুল ব্যাকআপ \'কি\'</string>
<!-- Dialog message shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Make sure you\'re registering with the same phone number and 64-character backup key you saved when enabling Signal backups. Backups can not be recovered without this key.</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Signal ব্যাকআপ সচল করার সময় আপনি একই ফোন নম্বর ও 64-ক্যারেক্টারের ব্যাকআপ \'কি\' দিয়ে নিবন্ধন করার বিষয়টি নিশ্চিত করুন। এই \'কি\' ছাড়া ব্যাকআপ পুনর্বহাল করা যাবে না।</string>
<!-- Dialog positive button text to try entering their backup key again -->
<string name="EnterBackupKey_try_again">আবার চেষ্টা করুন</string>
<!-- Dialog negative button text to get help with backup key -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Backup key help</string>
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">ব্যাকআপ \'কি\' সংক্রান্ত সাহায্য</string>
<!-- Text field error text when the backup key provided has been confirmed invalid -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">ভুল ব্যাকআপ \'কি\'</string>
<!-- Text field error text when the backup key is too long -->
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Too long (%1$d/%2$d)</string>
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">অনেক লম্বা (%1$d/%2$d)</string>
<!-- Text field error when the backup key is invalid -->
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Invalid backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">অকার্যকর ব্যাকআপ \'কি\'</string>
<!-- Dialog title shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Backup not found</string>
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.</string>
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Skip restore</string>
<!-- Title for restore via qr screen -->
<string name="RestoreViaQr_title">আপনার পুরানো ফোন দিয়ে এই কোডটি স্ক্যান করুন</string>
app/src/main/res/values-bs/strings.xml
+34 -27
View File
@@ -611,10 +611,10 @@
<string name="ConversationFragment__save_to_phone">Spremiti na telefon?</string>
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
<plurals name="ConversationFragment__this_media_will_be_saved">
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="few">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="many">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="one">Ovaj medijski sadržaj će biti spremljen u memoriji vašeg telefona. Druge aplikacije će mu možda moći pristupiti ovisno o dozvolama vašeg telefona.</item>
<item quantity="few">Ovaj medijski sadržaj će biti spremljen u memoriji vašeg telefona. Druge aplikacije će mu možda moći pristupiti ovisno o dozvolama vašeg telefona.</item>
<item quantity="many">Ovaj medijski sadržaj će biti spremljen u memoriji vašeg telefona. Druge aplikacije će mu možda moći pristupiti ovisno o dozvolama vašeg telefona.</item>
<item quantity="other">Ovaj medijski sadržaj će biti spremljen u memoriji vašeg telefona. Druge aplikacije će mu možda moći pristupiti ovisno o dozvolama vašeg telefona.</item>
</plurals>
<!-- Checkbox shown in dialog to not show the dialog again in future cases -->
<string name="ConversationFragment_dont_show_again">Ne prikazuj ponovo</string>
@@ -973,17 +973,17 @@
<string name="DateUtils_tonight">Večeras</string>
<!-- Used when showing the time a device was linked. %1$s is replaced with the date while %2$s is replaced with the time. e.g. on Jan 15 at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_date_time_at">
<item quantity="one">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="few">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="many">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="other">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="one">%1$s u %2$s</item>
<item quantity="few">%1$s u %2$s</item>
<item quantity="many">%1$s u %2$s</item>
<item quantity="other">%1$s u %2$s</item>
</plurals>
<!-- Used when showing the time a device was linked. e.g. at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_time_at">
<item quantity="one">at %1$s</item>
<item quantity="few">at %1$s</item>
<item quantity="many">at %1$s</item>
<item quantity="other">at %1$s</item>
<item quantity="one">u %1$s</item>
<item quantity="few">u %1$s</item>
<item quantity="many">u %1$s</item>
<item quantity="other">u %1$s</item>
</plurals>
<!-- Scheduled Messages -->
@@ -1031,7 +1031,7 @@
<!-- LinkDeviceFragment -->
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Koristite Signal na desktopu ili iPadu. Vaše poruke će se sinhronizovati sa vašim povezanim uređajima.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use this Signal account on desktop or iPad.</string>
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Povežite novi uređaj</string>
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
@@ -1093,7 +1093,7 @@
<!-- Dialog title shown when a device is unlinked -->
<string name="LinkDeviceFragment__device_unlinked">Veza uređaja je prekinuta</string>
<!-- Dialog body shown when a device is unlinked where %1$s is the date and time the device was originally linked (eg Jan 15 at 9:00pm) -->
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">The device that was linked %1$s is no longer linked.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">Uređaj koji je povezan %1$s više nije povezan.</string>
<!-- Button to dismiss dialog -->
<string name="LinkDeviceFragment__ok">OK</string>
@@ -1144,7 +1144,7 @@
<!-- Title of notification telling users that a device was linked to their account -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__you_linked_new_device">Povezali ste novi uređaj</string>
<!-- Message body of notification telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s. Tap to view.</string>
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">Novi uređaj je povezan s vašim računom %1$s. Dodirnite da prikažete.</string>
<!-- DeviceListActivity -->
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">Prekini vezu \"%1$s\"?</string>
@@ -1419,9 +1419,9 @@
<!-- Confirmation text when adding a member to a group. If one person is added, %1$s is their name. If multiple people are added, the total number is %3$d. %2$s is the name of the group -->
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
<item quantity="one">Dodati \"%1$s\" člana u grupu \"%2$s\"?</item>
<item quantity="few">Dodati \"%1$s\" člana u grupu \"%2$s\"?</item>
<item quantity="many">Dodati \"%1$s\" članova u grupu \"%2$s\"?</item>
<item quantity="other">Dodati \"%1$s\" članova u grupu \"%2$s\"?</item>
<item quantity="few">Dodati \"%3$d\" člana u grupu \"%2$s\"?</item>
<item quantity="many">Dodati \"%3$d\" članova u grupu \"%2$s\"?</item>
<item quantity="other">Dodati \"%3$d\" članova u grupu \"%2$s\"?</item>
</plurals>
<string name="AddMembersActivity__add">Dodaj</string>
<string name="AddMembersActivity__add_members">Uvrsti članove</string>
@@ -1796,7 +1796,7 @@
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Slika profila</string>
<!-- Message body of megaphone telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s.</string>
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">Novi uređaj je povezan s vašim računom %1$s.</string>
<!-- Button shown on megaphone that will redirect to the linked devices screen -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__view_device">Prikaži uređaj</string>
<!-- Button shown on megaphone to acknowledge and dismiss the megaphone -->
@@ -2047,6 +2047,7 @@
<!-- GV2 group link deny -->
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">Administrator je odbio Vaš zahtjev za pristupanje grupi.</string>
<string name="MessageRecord_you_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">You denied a request to join the group from %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s odbio/la je zahtjev za pristupanje grupi koji je uputio/la %2$s.</string>
<string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">Odbijen je zahtjev za pristupanje grupi koji je uputio/la %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">Poništili ste vlastiti zahtjev za pristupanje grupi.</string>
@@ -2092,7 +2093,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined with a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call_s1">Vi ste u pozivu · %1$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user and %2$s is the formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s and you are in the call · %2$s</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s i vi ste u pozivu · %2$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders for the short display name of the users that joined and a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call_s1">%1$s i %2$s su u pozivu · %3$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call that has one participant -->
@@ -2100,7 +2101,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call">Vi ste u pozivu</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s and you are in the call</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s i vi ste u pozivu</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders, each for the short display name of the users that joined -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call">%1$s i %2$s učestvuju u ovom pozivu</string>
<!-- Chat log text for a group call that ended within the last 5 minutes -->
@@ -8424,19 +8425,25 @@
<!-- Backup key not known bottom sheet button to skip backup key entry and resume normal reregistration -->
<string name="EnterBackupKey_skip_and_dont_restore">Preskoči i ne vraćaj</string>
<!-- Dialog title shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Netočan rezervni ključ</string>
<!-- Dialog message shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Make sure you\'re registering with the same phone number and 64-character backup key you saved when enabling Signal backups. Backups can not be recovered without this key.</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Provjerite jeste li se registrirali s istim telefonskim brojem i rezervnim ključem od 64 znaka koje ste sačuvali kada ste omogućili sigurnosne kopije signala. Sigurnosne kopije se ne mogu oporaviti bez ovog ključa.</string>
<!-- Dialog positive button text to try entering their backup key again -->
<string name="EnterBackupKey_try_again">Pokušajte ponovo</string>
<!-- Dialog negative button text to get help with backup key -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Backup key help</string>
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Pomoć za rezervni ključ</string>
<!-- Text field error text when the backup key provided has been confirmed invalid -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Netočan rezervni ključ</string>
<!-- Text field error text when the backup key is too long -->
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Too long (%1$d/%2$d)</string>
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Predugo (%1$d/%2$d)</string>
<!-- Text field error when the backup key is invalid -->
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Invalid backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Nevažeći rezervni ključ</string>
<!-- Dialog title shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Backup not found</string>
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.</string>
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Skip restore</string>
<!-- Title for restore via qr screen -->
<string name="RestoreViaQr_title">Skenirajte ovaj kod svojim starim telefonom</string>
app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+25 -18
View File
@@ -589,8 +589,8 @@
<string name="ConversationFragment__save_to_phone">Guardar al telèfon?</string>
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
<plurals name="ConversationFragment__this_media_will_be_saved">
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="one">Aquest arxiu es guardarà al teu telèfon. És possible que, depenent dels permisos del telèfon, altres aplicacions puguin accedir-hi.</item>
<item quantity="other">Aquests arxius es guardaran al teu telèfon. És possible que, depenent dels permisos del telèfon, altres aplicacions puguin accedir-hi.</item>
</plurals>
<!-- Checkbox shown in dialog to not show the dialog again in future cases -->
<string name="ConversationFragment_dont_show_again">No ho tornis a mostrar</string>
@@ -931,13 +931,13 @@
<string name="DateUtils_tonight">Aquesta nit</string>
<!-- Used when showing the time a device was linked. %1$s is replaced with the date while %2$s is replaced with the time. e.g. on Jan 15 at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_date_time_at">
<item quantity="one">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="other">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="one">el %1$s a les %2$s</item>
<item quantity="other">el %1$s a les %2$s</item>
</plurals>
<!-- Used when showing the time a device was linked. e.g. at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_time_at">
<item quantity="one">at %1$s</item>
<item quantity="other">at %1$s</item>
<item quantity="one">a la %1$s</item>
<item quantity="other">a les %1$s</item>
</plurals>
<!-- Scheduled Messages -->
@@ -985,7 +985,7 @@
<!-- LinkDeviceFragment -->
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Utilitzar Signal per a Escriptori o iPad. Els teus missatges se sincronitzaran a tots els teus dispositius connectats.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use this Signal account on desktop or iPad.</string>
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Vincular un nou dispositiu</string>
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
@@ -1047,7 +1047,7 @@
<!-- Dialog title shown when a device is unlinked -->
<string name="LinkDeviceFragment__device_unlinked">Dispositiu desenllaçat</string>
<!-- Dialog body shown when a device is unlinked where %1$s is the date and time the device was originally linked (eg Jan 15 at 9:00pm) -->
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">The device that was linked %1$s is no longer linked.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">El dispositiu enllaçat %1$s ja no està enllaçat.</string>
<!-- Button to dismiss dialog -->
<string name="LinkDeviceFragment__ok">D\'acord</string>
@@ -1098,7 +1098,7 @@
<!-- Title of notification telling users that a device was linked to their account -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__you_linked_new_device">Has vinculat un nou dispositiu</string>
<!-- Message body of notification telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s. Tap to view.</string>
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">S\'ha vinculat un nou dispositiu al teu compte %1$s. Toca per veure.</string>
<!-- DeviceListActivity -->
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">Voleu desenllaçar «%1$s»?</string>
@@ -1694,7 +1694,7 @@
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Foto de perfil</string>
<!-- Message body of megaphone telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s.</string>
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">S\'ha vinculat un nou dispositiu al teu compte %1$s.</string>
<!-- Button shown on megaphone that will redirect to the linked devices screen -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__view_device">Veure dispositiu</string>
<!-- Button shown on megaphone to acknowledge and dismiss the megaphone -->
@@ -1929,6 +1929,7 @@
<!-- GV2 group link deny -->
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">Un administrador ha rebutjat la sol·licitud per afegir-vos al grup.</string>
<string name="MessageRecord_you_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">You denied a request to join the group from %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s ha rebutjat una sol·licitud de %2$sper afegir-se al grup.</string>
<string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">S\'ha rebutjat la sol·licitud de %1$sper afegir-se al grup.</string>
<string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">Heu cancel·lat la sol·licitud per afegir-vos al grup.</string>
@@ -1974,7 +1975,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined with a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call_s1">Ets a la trucada · %1$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user and %2$s is the formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s and you are in the call · %2$s</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s i tu sou a la trucada · %2$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders for the short display name of the users that joined and a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call_s1">%1$s i %2$s són a la trucada · %3$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call that has one participant -->
@@ -1982,7 +1983,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call">Ets a la trucada</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s and you are in the call</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s i tu sou a la trucada</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders, each for the short display name of the users that joined -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call">%1$s i %2$s són a la trucada</string>
<!-- Chat log text for a group call that ended within the last 5 minutes -->
@@ -8080,19 +8081,25 @@
<!-- Backup key not known bottom sheet button to skip backup key entry and resume normal reregistration -->
<string name="EnterBackupKey_skip_and_dont_restore">Ometre la restauració</string>
<!-- Dialog title shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Clau de còpia de seguretat incorrecta</string>
<!-- Dialog message shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Make sure you\'re registering with the same phone number and 64-character backup key you saved when enabling Signal backups. Backups can not be recovered without this key.</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Assegura\'t de registrar-te amb el mateix número de telèfon i la clau de còpia de seguretat de 64 caràcters que has guardat en activar les còpies de seguretat de Signal. Sense aquesta clau, no es poden recuperar les còpies de seguretat.</string>
<!-- Dialog positive button text to try entering their backup key again -->
<string name="EnterBackupKey_try_again">Torna a provar-ho</string>
<!-- Dialog negative button text to get help with backup key -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Backup key help</string>
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Ajuda amb la clau de còpia de seguretat</string>
<!-- Text field error text when the backup key provided has been confirmed invalid -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Clau de còpia de seguretat incorrecta</string>
<!-- Text field error text when the backup key is too long -->
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Too long (%1$d/%2$d)</string>
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Massa llarg (%1$d/%2$d)</string>
<!-- Text field error when the backup key is invalid -->
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Invalid backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Clau de còpia de seguretat no vàlida</string>
<!-- Dialog title shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Backup not found</string>
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.</string>
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Skip restore</string>
<!-- Title for restore via qr screen -->
<string name="RestoreViaQr_title">Escaneja aquest codi amb el teu mòbil antic</string>
app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+32 -25
View File
@@ -611,10 +611,10 @@
<string name="ConversationFragment__save_to_phone">Uložit do telefonu?</string>
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
<plurals name="ConversationFragment__this_media_will_be_saved">
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="few">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="many">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="one">Toto médium se uloží do úložiště ve vašem telefonu. V závislosti na oprávněních telefonu k němu mohou mít přístup i jiné aplikace.</item>
<item quantity="few">Tato média se uloží do úložiště ve vašem telefonu. V závislosti na oprávněních telefonu k němu mohou mít přístup i jiné aplikace.</item>
<item quantity="many">Tato média se uloží do úložiště ve vašem telefonu. V závislosti na oprávněních telefonu k němu mohou mít přístup i jiné aplikace.</item>
<item quantity="other">Tato média se uloží do úložiště ve vašem telefonu. V závislosti na oprávněních telefonu k němu mohou mít přístup i jiné aplikace.</item>
</plurals>
<!-- Checkbox shown in dialog to not show the dialog again in future cases -->
<string name="ConversationFragment_dont_show_again">Příště nezobrazovat</string>
@@ -973,17 +973,17 @@
<string name="DateUtils_tonight">Dnes večer</string>
<!-- Used when showing the time a device was linked. %1$s is replaced with the date while %2$s is replaced with the time. e.g. on Jan 15 at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_date_time_at">
<item quantity="one">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="few">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="many">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="other">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="one">dne %1$s v %2$s</item>
<item quantity="few">dne %1$s v %2$s</item>
<item quantity="many">dne %1$s v %2$s</item>
<item quantity="other">dne %1$s v %2$s</item>
</plurals>
<!-- Used when showing the time a device was linked. e.g. at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_time_at">
<item quantity="one">at %1$s</item>
<item quantity="few">at %1$s</item>
<item quantity="many">at %1$s</item>
<item quantity="other">at %1$s</item>
<item quantity="one">v %1$s</item>
<item quantity="few">v %1$s</item>
<item quantity="many">v %1$s</item>
<item quantity="other">v %1$s</item>
</plurals>
<!-- Scheduled Messages -->
@@ -1031,7 +1031,7 @@
<!-- LinkDeviceFragment -->
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Používejte Signal na stolním počítači nebo iPadu. Zprávy se budou synchronizovat s propojenými zařízeními.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use this Signal account on desktop or iPad.</string>
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Propojit nové zařízení</string>
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
@@ -1093,7 +1093,7 @@
<!-- Dialog title shown when a device is unlinked -->
<string name="LinkDeviceFragment__device_unlinked">Propojení zařízení zrušeno</string>
<!-- Dialog body shown when a device is unlinked where %1$s is the date and time the device was originally linked (eg Jan 15 at 9:00pm) -->
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">The device that was linked %1$s is no longer linked.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">Zařízení, které bylo propojeno %1$s, již není propojeno.</string>
<!-- Button to dismiss dialog -->
<string name="LinkDeviceFragment__ok">OK</string>
@@ -1144,7 +1144,7 @@
<!-- Title of notification telling users that a device was linked to their account -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__you_linked_new_device">Propojili jste nové zařízení</string>
<!-- Message body of notification telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s. Tap to view.</string>
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">K vašemu účtu bylo %1$s připojeno nové zařízení. Klepnutím zobrazíte.</string>
<!-- DeviceListActivity -->
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">Zrušit propojení „%1$s“?</string>
@@ -1418,7 +1418,7 @@
<string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Tohoto člověka nemůžete přidat do starších skupin.</string>
<!-- Confirmation text when adding a member to a group. If one person is added, %1$s is their name. If multiple people are added, the total number is %3$d. %2$s is the name of the group -->
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
<item quantity="one">Přidat „%1$s“ člena do „%2$s“?</item>
<item quantity="one">Přidat „%1$s“ do „%2$s“?</item>
<item quantity="few">Přidat %3$d členy do „%2$s“?</item>
<item quantity="many">Přidat %3$d členů do „%2$s“?</item>
<item quantity="other">Přidat %3$d členů do „%2$s“?</item>
@@ -1796,7 +1796,7 @@
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Přidat avatar</string>
<!-- Message body of megaphone telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s.</string>
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">K vašemu účtu bylo %1$s připojeno nové zařízení.</string>
<!-- Button shown on megaphone that will redirect to the linked devices screen -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__view_device">Zobrazit zařízení</string>
<!-- Button shown on megaphone to acknowledge and dismiss the megaphone -->
@@ -2047,6 +2047,7 @@
<!-- GV2 group link deny -->
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">Požadavek na vstup do skupiny byl správcem zamítnut.</string>
<string name="MessageRecord_you_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">You denied a request to join the group from %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s odmítl požadavek na připojení ke skupině od %2$s.</string>
<string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">Požadavek na vstup do skupiny od %1$s byl zamítnut.</string>
<string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">Zrušili jste svůj požadavek na připojení ke skupině.</string>
@@ -2092,7 +2093,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined with a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call_s1">Účastníte se hovoru · %1$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user and %2$s is the formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s and you are in the call · %2$s</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s a vy se účastníte hovoru – %2$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders for the short display name of the users that joined and a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call_s1">%1$s a %2$s se účastní hovoru · %3$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call that has one participant -->
@@ -2100,7 +2101,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call">Účastníte se hovoru</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s and you are in the call</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s a vy se účastníte hovoru</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders, each for the short display name of the users that joined -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call">%1$s a %2$s se účastní hovoru</string>
<!-- Chat log text for a group call that ended within the last 5 minutes -->
@@ -8424,19 +8425,25 @@
<!-- Backup key not known bottom sheet button to skip backup key entry and resume normal reregistration -->
<string name="EnterBackupKey_skip_and_dont_restore">Přeskočit a neobnovovat</string>
<!-- Dialog title shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Nesprávný záložní klíč</string>
<!-- Dialog message shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Make sure you\'re registering with the same phone number and 64-character backup key you saved when enabling Signal backups. Backups can not be recovered without this key.</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Ujistěte se, že se registrujete stejným telefonním číslem a 64znakovým záložním klíčem, který jste si uložili při povolení zálohování služby Signál. Bez tohoto klíče nelze zálohy obnovit.</string>
<!-- Dialog positive button text to try entering their backup key again -->
<string name="EnterBackupKey_try_again">Zkusit znovu</string>
<!-- Dialog negative button text to get help with backup key -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Backup key help</string>
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Nápověda k záložnímu klíči</string>
<!-- Text field error text when the backup key provided has been confirmed invalid -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Nesprávný záložní klíč</string>
<!-- Text field error text when the backup key is too long -->
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Too long (%1$d/%2$d)</string>
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Příliš dlouhé (%1$d/%2$d)</string>
<!-- Text field error when the backup key is invalid -->
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Invalid backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Neplatný záložní klíč</string>
<!-- Dialog title shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Backup not found</string>
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.</string>
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Skip restore</string>
<!-- Title for restore via qr screen -->
<string name="RestoreViaQr_title">Naskenujte tento kód pomocí starého telefonu</string>
app/src/main/res/values-da/strings.xml
+27 -20
View File
@@ -589,8 +589,8 @@
<string name="ConversationFragment__save_to_phone">Vil du gemme på telefonen?</string>
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
<plurals name="ConversationFragment__this_media_will_be_saved">
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="one">Dette medie vil blive gemt på din telefon. Andre apps kan muligvis tilgå mediet afhængigt af din telefons tilladelser.</item>
<item quantity="other">Disse medier vil blive gemt på din telefon. Andre apps kan muligvis tilgå dem afhængigt af din telefons tilladelser.</item>
</plurals>
<!-- Checkbox shown in dialog to not show the dialog again in future cases -->
<string name="ConversationFragment_dont_show_again">Vis ikke dette igen</string>
@@ -931,13 +931,13 @@
<string name="DateUtils_tonight">I aften</string>
<!-- Used when showing the time a device was linked. %1$s is replaced with the date while %2$s is replaced with the time. e.g. on Jan 15 at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_date_time_at">
<item quantity="one">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="other">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="one">den %1$s kl. %2$s</item>
<item quantity="other">den %1$s kl. %2$s</item>
</plurals>
<!-- Used when showing the time a device was linked. e.g. at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_time_at">
<item quantity="one">at %1$s</item>
<item quantity="other">at %1$s</item>
<item quantity="one">kl. %1$s</item>
<item quantity="other">kl. %1$s</item>
</plurals>
<!-- Scheduled Messages -->
@@ -985,7 +985,7 @@
<!-- LinkDeviceFragment -->
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Brug Signal på computer eller iPad. Dine beskeder synkroniseres til dine forbundne enheder.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use this Signal account on desktop or iPad.</string>
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Forbind en ny enhed</string>
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
@@ -1047,7 +1047,7 @@
<!-- Dialog title shown when a device is unlinked -->
<string name="LinkDeviceFragment__device_unlinked">Forbindelsen til enheden er fjernet</string>
<!-- Dialog body shown when a device is unlinked where %1$s is the date and time the device was originally linked (eg Jan 15 at 9:00pm) -->
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">The device that was linked %1$s is no longer linked.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">Enheden, der blev tilknyttet %1$s, er ikke længere tilknyttet.</string>
<!-- Button to dismiss dialog -->
<string name="LinkDeviceFragment__ok">OK</string>
@@ -1098,7 +1098,7 @@
<!-- Title of notification telling users that a device was linked to their account -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__you_linked_new_device">Du har tilknyttet en ny enhed</string>
<!-- Message body of notification telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s. Tap to view.</string>
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">En ny enhed blev knyttet til din konto %1$s. Tryk for at se.</string>
<!-- DeviceListActivity -->
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">Frakobl \"%1$s\"?</string>
@@ -1340,8 +1340,8 @@
<string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Personen kan ikke tilføjes forældede grupper</string>
<!-- Confirmation text when adding a member to a group. If one person is added, %1$s is their name. If multiple people are added, the total number is %3$d. %2$s is the name of the group -->
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
<item quantity="one">Føj \"%1$s\" til \"%2$s\"?</item>
<item quantity="other">Føj %3$d medlemmer til \"%2$s\"?</item>
<item quantity="one">Vil du føje \"%1$s\" til \"%2$s\"?</item>
<item quantity="other">Vil du føje %3$d medlemmer til \"%2$s\"?</item>
</plurals>
<string name="AddMembersActivity__add">Tilføj</string>
<string name="AddMembersActivity__add_members">Tilføj medlemmer</string>
@@ -1694,7 +1694,7 @@
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Tilføj foto</string>
<!-- Message body of megaphone telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s.</string>
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">En ny enhed blev knyttet til din konto %1$s.</string>
<!-- Button shown on megaphone that will redirect to the linked devices screen -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__view_device">Se enhed</string>
<!-- Button shown on megaphone to acknowledge and dismiss the megaphone -->
@@ -1929,6 +1929,7 @@
<!-- GV2 group link deny -->
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">Din anmodning om at deltage i gruppen, blev afvist af en administrator.</string>
<string name="MessageRecord_you_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">You denied a request to join the group from %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s afviste en anmodning fra %2$s om at deltage i gruppen.</string>
<string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">En anmodning fra %1$s om at deltage i gruppen blev afvist</string>
<string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">Du annullerede din anmodning om at deltage i gruppen.</string>
@@ -1974,7 +1975,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined with a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call_s1">Du er med i opkaldet · %1$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user and %2$s is the formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s and you are in the call · %2$s</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s og du er med i opkaldet · %2$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders for the short display name of the users that joined and a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call_s1">%1$s og %2$s er med i opkaldet · %3$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call that has one participant -->
@@ -1982,7 +1983,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call">Du er med i opkaldet</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s and you are in the call</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s og du er med i opkaldet</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders, each for the short display name of the users that joined -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call">%1$s og %2$s er med i opkaldet</string>
<!-- Chat log text for a group call that ended within the last 5 minutes -->
@@ -8080,19 +8081,25 @@
<!-- Backup key not known bottom sheet button to skip backup key entry and resume normal reregistration -->
<string name="EnterBackupKey_skip_and_dont_restore">Spring over uden gendannelse</string>
<!-- Dialog title shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Forkert sikkerhedskopinøgle</string>
<!-- Dialog message shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Make sure you\'re registering with the same phone number and 64-character backup key you saved when enabling Signal backups. Backups can not be recovered without this key.</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Sørg for, at du registrerer dig med det telefonnummer og den sikkerhedskopinøgle (64 tegn) du gemte, da du aktiverede Signal-sikkerhedskopier. Sikkerhedskopier kan ikke gendannes uden denne kode.</string>
<!-- Dialog positive button text to try entering their backup key again -->
<string name="EnterBackupKey_try_again">Prøv igen</string>
<!-- Dialog negative button text to get help with backup key -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Backup key help</string>
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Hjælp til sikkerhedskopinøgle</string>
<!-- Text field error text when the backup key provided has been confirmed invalid -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Forkert sikkerhedskopinøgle</string>
<!-- Text field error text when the backup key is too long -->
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Too long (%1$d/%2$d)</string>
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">For lang (%1$d/%2$d)</string>
<!-- Text field error when the backup key is invalid -->
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Invalid backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Ugyldig sikkerhedskopinøgle</string>
<!-- Dialog title shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Backup not found</string>
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.</string>
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Skip restore</string>
<!-- Title for restore via qr screen -->
<string name="RestoreViaQr_title">Scan denne kode med din gamle telefon</string>
app/src/main/res/values-de/strings.xml
+25 -18
View File
@@ -589,8 +589,8 @@
<string name="ConversationFragment__save_to_phone">Auf dem Telefon sichern?</string>
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
<plurals name="ConversationFragment__this_media_will_be_saved">
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="one">Dieser Medieninhalt wird im Speicher deines Telefons gesichert. Andere Apps können möglicherweise, je nach Berechtigungen deines Telefons, darauf zugreifen.</item>
<item quantity="other">Diese Medieninhalte werden im Speicher deines Telefons gesichert. Andere Apps können möglicherweise, je nach Berechtigungen deines Telefons, darauf zugreifen.</item>
</plurals>
<!-- Checkbox shown in dialog to not show the dialog again in future cases -->
<string name="ConversationFragment_dont_show_again">Nicht erneut anzeigen</string>
@@ -931,13 +931,13 @@
<string name="DateUtils_tonight">Heute Abend</string>
<!-- Used when showing the time a device was linked. %1$s is replaced with the date while %2$s is replaced with the time. e.g. on Jan 15 at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_date_time_at">
<item quantity="one">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="other">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="one">am %1$s um %2$s</item>
<item quantity="other">am %1$s um %2$s</item>
</plurals>
<!-- Used when showing the time a device was linked. e.g. at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_time_at">
<item quantity="one">at %1$s</item>
<item quantity="other">at %1$s</item>
<item quantity="one">um %1$s</item>
<item quantity="other">um %1$s</item>
</plurals>
<!-- Scheduled Messages -->
@@ -985,7 +985,7 @@
<!-- LinkDeviceFragment -->
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Signal auf dem Computer oder iPad verwenden. Deine Nachrichten werden mit deinen gekoppelten Geräten synchronisiert.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use this Signal account on desktop or iPad.</string>
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Neues Gerät koppeln</string>
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
@@ -1047,7 +1047,7 @@
<!-- Dialog title shown when a device is unlinked -->
<string name="LinkDeviceFragment__device_unlinked">Gerät entkoppelt</string>
<!-- Dialog body shown when a device is unlinked where %1$s is the date and time the device was originally linked (eg Jan 15 at 9:00pm) -->
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">The device that was linked %1$s is no longer linked.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">Das %1$s gekoppelte Gerät ist nicht länger gekoppelt.</string>
<!-- Button to dismiss dialog -->
<string name="LinkDeviceFragment__ok">OK</string>
@@ -1098,7 +1098,7 @@
<!-- Title of notification telling users that a device was linked to their account -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__you_linked_new_device">Du hast ein neues Gerät gekoppelt</string>
<!-- Message body of notification telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s. Tap to view.</string>
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">Ein neues Gerät wurde %1$s mit deinem Konto gekoppelt. Zur Ansicht antippen.</string>
<!-- DeviceListActivity -->
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">»%1$s« entkoppeln?</string>
@@ -1694,7 +1694,7 @@
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Profilbild</string>
<!-- Message body of megaphone telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s.</string>
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">Ein neues Gerät wurde %1$s mit deinem Konto gekoppelt.</string>
<!-- Button shown on megaphone that will redirect to the linked devices screen -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__view_device">Gerät anzeigen</string>
<!-- Button shown on megaphone to acknowledge and dismiss the megaphone -->
@@ -1929,6 +1929,7 @@
<!-- GV2 group link deny -->
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">Deine Gruppenbeitrittsanfrage wurde von einem Admin abgelehnt.</string>
<string name="MessageRecord_you_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">You denied a request to join the group from %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s hat eine Gruppenbeitrittsanfrage von %2$s abgelehnt.</string>
<string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">Eine Gruppenbeitrittsanfrage von %1$s wurde abgelehnt.</string>
<string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">Du hast deine Gruppenbeitrittsanfrage widerrufen.</string>
@@ -1974,7 +1975,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined with a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call_s1">Du nimmst am Anruf teil · %1$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user and %2$s is the formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s and you are in the call · %2$s</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s und du nehmen am Anruf teil · %2$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders for the short display name of the users that joined and a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call_s1">%1$s und %2$s nehmen am Anruf teil · %3$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call that has one participant -->
@@ -1982,7 +1983,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call">Du nimmst am Anruf teil</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s and you are in the call</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s und du nehmen am Anruf teil</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders, each for the short display name of the users that joined -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call">%1$s und %2$s nehmen am Anruf teil</string>
<!-- Chat log text for a group call that ended within the last 5 minutes -->
@@ -8080,19 +8081,25 @@
<!-- Backup key not known bottom sheet button to skip backup key entry and resume normal reregistration -->
<string name="EnterBackupKey_skip_and_dont_restore">Überspringen und nicht wiederherstellen</string>
<!-- Dialog title shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Falscher Backup-Schlüssel</string>
<!-- Dialog message shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Make sure you\'re registering with the same phone number and 64-character backup key you saved when enabling Signal backups. Backups can not be recovered without this key.</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Registriere dich unbedingt mit derselben Telefonnummer und demselben 64-stelligen Datensicherungsschlüssel, den du beim Aktivieren von Signal Backups gespeichert hast. Datensicherungen können ohne diesen Schlüssel nicht wiederhergestellt werden.</string>
<!-- Dialog positive button text to try entering their backup key again -->
<string name="EnterBackupKey_try_again">Erneut versuchen</string>
<!-- Dialog negative button text to get help with backup key -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Backup key help</string>
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Backup-Schlüssel – Hilfe</string>
<!-- Text field error text when the backup key provided has been confirmed invalid -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Falscher Backup-Schlüssel</string>
<!-- Text field error text when the backup key is too long -->
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Too long (%1$d/%2$d)</string>
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Zu lang (%1$d/%2$d)</string>
<!-- Text field error when the backup key is invalid -->
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Invalid backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Ungültiger Backup-Schlüssel</string>
<!-- Dialog title shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Backup not found</string>
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.</string>
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Skip restore</string>
<!-- Title for restore via qr screen -->
<string name="RestoreViaQr_title">Scanne diesen Code mit deinem alten Telefon</string>
app/src/main/res/values-el/strings.xml
+26 -19
View File
@@ -589,8 +589,8 @@
<string name="ConversationFragment__save_to_phone">Αποθήκευση στο τηλέφωνο;</string>
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
<plurals name="ConversationFragment__this_media_will_be_saved">
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="one">Το πολυμέσο θα αποθηκευτεί στον αποθηκευτικό χώρο του τηλεφώνου σου. Άλλες εφαρμογές μπορεί να έχουν πρόσβαση σε αυτό, ανάλογα με τις άδειες του τηλεφώνου σου.</item>
<item quantity="other">Τα πολυμέσα θα αποθηκευτούν στον αποθηκευτικό χώρο του τηλεφώνου σου. Άλλες εφαρμογές μπορεί να έχουν πρόσβαση σε αυτά, ανάλογα με τις άδειες του τηλεφώνου σου.</item>
</plurals>
<!-- Checkbox shown in dialog to not show the dialog again in future cases -->
<string name="ConversationFragment_dont_show_again">Να μην εμφανιστεί ξανά</string>
@@ -931,13 +931,13 @@
<string name="DateUtils_tonight">Απόψε</string>
<!-- Used when showing the time a device was linked. %1$s is replaced with the date while %2$s is replaced with the time. e.g. on Jan 15 at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_date_time_at">
<item quantity="one">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="other">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="one">στις %1$s στη %2$s</item>
<item quantity="other">στις %1$s στις %2$s</item>
</plurals>
<!-- Used when showing the time a device was linked. e.g. at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_time_at">
<item quantity="one">at %1$s</item>
<item quantity="other">at %1$s</item>
<item quantity="one">στη %1$s</item>
<item quantity="other">στις %1$s</item>
</plurals>
<!-- Scheduled Messages -->
@@ -985,7 +985,7 @@
<!-- LinkDeviceFragment -->
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Χρησιμοποίησε το Signal σε υπολογιστή ή iPad. Τα μηνύματά σου θα συγχρονιστούν στις συνδεδεμένες συσκευές σου.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use this Signal account on desktop or iPad.</string>
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Σύνδεση νέας συσκευής</string>
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
@@ -1047,7 +1047,7 @@
<!-- Dialog title shown when a device is unlinked -->
<string name="LinkDeviceFragment__device_unlinked">Η συσκευή αποσυνδέθηκε</string>
<!-- Dialog body shown when a device is unlinked where %1$s is the date and time the device was originally linked (eg Jan 15 at 9:00pm) -->
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">The device that was linked %1$s is no longer linked.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">Η συσκευή που συνδέθηκε %1$s δεν είναι πλέον συνδεδεμένη.</string>
<!-- Button to dismiss dialog -->
<string name="LinkDeviceFragment__ok">OK</string>
@@ -1098,7 +1098,7 @@
<!-- Title of notification telling users that a device was linked to their account -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__you_linked_new_device">Έχεις συνδέσει μια νέα συσκευή</string>
<!-- Message body of notification telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s. Tap to view.</string>
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">Μια νέα συσκευή συνδέθηκε με τον λογαριασμό σου %1$s. Πάτα για να τη δεις.</string>
<!-- DeviceListActivity -->
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">Αποσύνδεση της \"%1$s\";</string>
@@ -1694,7 +1694,7 @@
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Βάλε φώτο προφίλ</string>
<!-- Message body of megaphone telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s.</string>
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">Μια νέα συσκευή συνδέθηκε με τον λογαριασμό σου %1$s.</string>
<!-- Button shown on megaphone that will redirect to the linked devices screen -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__view_device">Προβολή συσκευής</string>
<!-- Button shown on megaphone to acknowledge and dismiss the megaphone -->
@@ -1929,6 +1929,7 @@
<!-- GV2 group link deny -->
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">Το αίτημά σου να μπεις στην ομάδα απορρίφθηκε από κάποιον διαχειριστή.</string>
<string name="MessageRecord_you_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">You denied a request to join the group from %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">Ο/Η %1$s απέρριψε το αίτημα του/της %2$s να μπει στην ομάδα.</string>
<string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">Το αίτημα του/της %1$s να μπει στην ομάδα απορρίφθηκε.</string>
<string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">Ακύρωσες το αίτημά σου για είσοδο στην ομάδα.</string>
@@ -1974,7 +1975,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined with a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call_s1">Είσαι στην κλήση · %1$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user and %2$s is the formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s and you are in the call · %2$s</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">Ο χρήστης %1$s και εσύ είστε στην κλήση · %2$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders for the short display name of the users that joined and a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call_s1">Οι %1$s και %2$s είναι στην κλήση · %3$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call that has one participant -->
@@ -1982,7 +1983,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call">Είσαι στην κλήση</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s and you are in the call</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">Ο χρήστης %1$s και εσύ είστε στην κλήση</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders, each for the short display name of the users that joined -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call">Οι %1$s και %2$s είναι στην κλήση</string>
<!-- Chat log text for a group call that ended within the last 5 minutes -->
@@ -8080,19 +8081,25 @@
<!-- Backup key not known bottom sheet button to skip backup key entry and resume normal reregistration -->
<string name="EnterBackupKey_skip_and_dont_restore">Παράλειψη, χωρίς επαναφορά</string>
<!-- Dialog title shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Λανθασμένο εφεδρικό κλειδί</string>
<!-- Dialog message shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Make sure you\'re registering with the same phone number and 64-character backup key you saved when enabling Signal backups. Backups can not be recovered without this key.</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Βεβαιώσου ότι εγγράφεσαι με τον ίδιο αριθμό τηλεφώνου και εφεδρικό κλειδί 64 χαρακτήρων που αποθήκευσες κατά την ενεργοποίηση των αντιγράφων ασφαλείας Signal. Τα αντίγραφα ασφαλείας δεν μπορούν να ανακτηθούν χωρίς αυτό το κλειδί.</string>
<!-- Dialog positive button text to try entering their backup key again -->
<string name="EnterBackupKey_try_again">Ξαναπροσπάθησε</string>
<string name="EnterBackupKey_try_again">Δοκίμασε ξανά</string>
<!-- Dialog negative button text to get help with backup key -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Backup key help</string>
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Βοήθεια για εφεδρικό κλειδί</string>
<!-- Text field error text when the backup key provided has been confirmed invalid -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Λανθασμένο εφεδρικό κλειδί</string>
<!-- Text field error text when the backup key is too long -->
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Too long (%1$d/%2$d)</string>
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Πολύ μακροσκελές (%1$d/%2$d)</string>
<!-- Text field error when the backup key is invalid -->
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Invalid backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Μη έγκυρο εφεδρικό κλειδί</string>
<!-- Dialog title shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Backup not found</string>
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.</string>
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Skip restore</string>
<!-- Title for restore via qr screen -->
<string name="RestoreViaQr_title">Σάρωσε αυτόν τον κωδικό με το παλιό σου τηλέφωνο</string>
app/src/main/res/values-es/strings.xml
+60 -53
View File
@@ -589,8 +589,8 @@
<string name="ConversationFragment__save_to_phone">¿Guardar en el teléfono?</string>
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
<plurals name="ConversationFragment__this_media_will_be_saved">
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="one">Este archivo se guardará en el almacenamiento de tu teléfono. Es posible que, dependiendo de los permisos de tu teléfono, otras aplicaciones puedan acceder a él.</item>
<item quantity="other">Estos archivos se guardarán en el almacenamiento de tu teléfono. Es posible que, dependiendo de los permisos de tu teléfono, otras aplicaciones puedan acceder a ellos.</item>
</plurals>
<!-- Checkbox shown in dialog to not show the dialog again in future cases -->
<string name="ConversationFragment_dont_show_again">No mostrar de nuevo</string>
@@ -618,10 +618,10 @@
<string name="ConversationFragment_view_once_media_is_deleted_after_sending">Los archivos multimedia de visualización única se eliminan después de ser enviados</string>
<string name="ConversationFragment_you_already_viewed_this_message">Ya has visto este mensaje</string>
<string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">En este chat puedes añadir notas visibles solo para ti. Si tienes dispositivos vinculados a tu cuenta, las notas nuevas se sincronizarán.</string>
<string name="ConversationFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d participantes usan el mismo nombre.</string>
<string name="ConversationFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d participantes tienen el mismo nombre.</string>
<string name="ConversationFragment__tap_to_review">Toca para revisar</string>
<!-- The body of a banner that can show up at the top of a chat, letting the user know that you have two contacts with the same name -->
<string name="ConversationFragment__review_banner_body">Esta persona usa el mismo nombre que otro contacto</string>
<string name="ConversationFragment__review_banner_body">Esta persona tiene el mismo nombre que otro contacto</string>
<string name="ConversationFragment_contact_us">Contacta con nosotros</string>
<string name="ConversationFragment_verify">Verificar</string>
<string name="ConversationFragment_not_now">Ahora no</string>
@@ -931,13 +931,13 @@
<string name="DateUtils_tonight">Esta noche</string>
<!-- Used when showing the time a device was linked. %1$s is replaced with the date while %2$s is replaced with the time. e.g. on Jan 15 at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_date_time_at">
<item quantity="one">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="other">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="one">el %1$s a la %2$s</item>
<item quantity="other">el %1$s a las %2$s</item>
</plurals>
<!-- Used when showing the time a device was linked. e.g. at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_time_at">
<item quantity="one">at %1$s</item>
<item quantity="other">at %1$s</item>
<item quantity="one">a la %1$s</item>
<item quantity="other">a las %1$s</item>
</plurals>
<!-- Scheduled Messages -->
@@ -985,7 +985,7 @@
<!-- LinkDeviceFragment -->
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Usa Signal para escritorio o iPad. Tus mensajes se sincronizarán en todos tus dispositivos vinculados.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use this Signal account on desktop or iPad.</string>
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Vincular un nuevo dispositivo</string>
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
@@ -1047,7 +1047,7 @@
<!-- Dialog title shown when a device is unlinked -->
<string name="LinkDeviceFragment__device_unlinked">Dispositivo desvinculado</string>
<!-- Dialog body shown when a device is unlinked where %1$s is the date and time the device was originally linked (eg Jan 15 at 9:00pm) -->
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">The device that was linked %1$s is no longer linked.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">El dispositivo vinculado %1$s ya no está vinculado.</string>
<!-- Button to dismiss dialog -->
<string name="LinkDeviceFragment__ok">Aceptar</string>
@@ -1098,7 +1098,7 @@
<!-- Title of notification telling users that a device was linked to their account -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__you_linked_new_device">Has vinculado un nuevo dispositivo</string>
<!-- Message body of notification telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s. Tap to view.</string>
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">Se ha vinculado un nuevo dispositivo a tu cuenta %1$s. Toca para verlo.</string>
<!-- DeviceListActivity -->
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">¿Desvincular \"%1$s\"?</string>
@@ -1694,7 +1694,7 @@
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Foto de perfil</string>
<!-- Message body of megaphone telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s.</string>
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">Se ha vinculado un nuevo dispositivo a tu cuenta %1$s.</string>
<!-- Button shown on megaphone that will redirect to the linked devices screen -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__view_device">Ver dispositivo</string>
<!-- Button shown on megaphone to acknowledge and dismiss the megaphone -->
@@ -1929,6 +1929,7 @@
<!-- GV2 group link deny -->
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">Alguien que es admin ha rechazado tu solicitud para unirte al grupo.</string>
<string name="MessageRecord_you_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">You denied a request to join the group from %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s ha rechazado la solicitud de %2$s para unirse al grupo.</string>
<string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">Se ha rechazado la solicitud de %1$s para unirse al grupo.</string>
<string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">Has cancelado tu solicitud para unirte al grupo.</string>
@@ -1974,7 +1975,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined with a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call_s1">Estás en la llamada · %1$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user and %2$s is the formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s and you are in the call · %2$s</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s y tú están en la llamada · %2$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders for the short display name of the users that joined and a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call_s1">%1$s y %2$s están en la llamada · %3$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call that has one participant -->
@@ -1982,7 +1983,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call">Estás en la llamada</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s and you are in the call</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s y tú están en la llamada</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders, each for the short display name of the users that joined -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call">%1$s y %2$s están en la llamada</string>
<!-- Chat log text for a group call that ended within the last 5 minutes -->
@@ -2522,7 +2523,7 @@
<!-- ProxyBottomSheetFragment -->
<string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Servidor proxy</string>
<string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_address">Dirección del proxy</string>
<string name="ProxyBottomSheetFragment_do_you_want_to_use_this_proxy_address">¿Quieres usar la dirección de este proxy?</string>
<string name="ProxyBottomSheetFragment_do_you_want_to_use_this_proxy_address">¿Quieres usar esta dirección de proxy?</string>
<string name="ProxyBottomSheetFragment_use_proxy">Usar proxy</string>
<string name="ProxyBottomSheetFragment_successfully_connected_to_proxy">Proxy conectado correctamente.</string>
@@ -3284,9 +3285,9 @@
<string name="QuoteView_you">Tú</string>
<string name="QuoteView_original_missing">No se ha encontrado el mensaje original</string>
<!-- Author formatting for group stories -->
<string name="QuoteView_s_story">%1$s · Historia</string>
<string name="QuoteView_s_story">Historia de %1$s</string>
<!-- Label indicating that a quote is for a reply to a story you created -->
<string name="QuoteView_your_story">Tú · Historia</string>
<string name="QuoteView_your_story">Tu historia</string>
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
<string name="QuoteView_no_longer_available">Ya no está disponible</string>
<!-- Label for quoted gift -->
@@ -3345,7 +3346,7 @@
<string name="device_list_fragment__link_new_device">Vincular nuevo dispositivo</string>
<!-- expiration -->
<string name="expiration_off">Desactivado</string>
<string name="expiration_off">No</string>
<plurals name="expiration_seconds">
<item quantity="one">%1$d segundo</item>
@@ -4396,7 +4397,7 @@
<!-- Displayed in a notification when a Signal video call is ringing -->
<string name="CallNotificationBuilder__incoming_signal_video_call">Videollamada de Signal entrante</string>
<!-- Displayed in a notification when a Signal group call is ringing -->
<string name="CallNotificationBuilder__incoming_signal_group_call">Llamada grupal entrante de Signal</string>
<string name="CallNotificationBuilder__incoming_signal_group_call">Llamada grupal de Signal entrante</string>
<!-- Displayed in a notification when a Signal voice call is in progress -->
<string name="CallNotificationBuilder__ongoing_signal_voice_call">Llamada de Signal en curso</string>
<!-- Displayed in a notification when a Signal video call is in progress -->
@@ -4411,7 +4412,7 @@
<string name="Permissions_continue">Continuar</string>
<string name="Permissions_not_now">Ahora no</string>
<string name="SQLCipherMigrationHelper_migrating_signal_database">Migrar base de datos de Signal</string>
<string name="enter_backup_passphrase_dialog__backup_passphrase">Frase de contraseña de la copia de seguridad</string>
<string name="enter_backup_passphrase_dialog__backup_passphrase">Contraseña de la copia de seguridad</string>
<string name="backup_enable_dialog__backups_will_be_saved_to_external_storage_and_encrypted_with_the_passphrase_below_you_must_have_this_passphrase_in_order_to_restore_a_backup">Las copias de seguridad se guardarán en una unidad de almacenamiento externo y se cifrarán con la frase de contraseña que aparece más abajo. Necesitas esta contraseña para poder restaurar la copia de seguridad.</string>
<string name="backup_enable_dialog__you_must_have_this_passphrase">Necesitas esta contraseña para poder restaurar la copia de seguridad.</string>
<string name="backup_enable_dialog__folder">Carpeta</string>
@@ -4433,7 +4434,7 @@
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">No se pueden importar nuevas copias de seguridad</string>
<!-- Error message indicating that we could not restore the user\'s backup. Displayed in a toast at the bottom of the screen. -->
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_foreign_key">La copia de seguridad contiene datos mal formados</string>
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Contraseña de la copia de seguridad incorrecta</string>
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Frase de contraseña incorrecta</string>
<string name="RegistrationActivity_checking">Comprobando…</string>
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%1$d mensajes completados…</string>
<string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">¿Restaurar desde copia de seguridad?</string>
@@ -4512,7 +4513,7 @@
<string name="preferences_app_protection__to_use_screen_lock">Para usar el bloqueo de pantalla, establece un PIN, un patrón o una contraseña en este dispositivo.</string>
<string name="preferences_app_protection__signal_pin">PIN de Signal</string>
<string name="preferences_app_protection__create_a_pin">Crear un PIN</string>
<string name="preferences_app_protection__change_your_pin">Cambiar PIN</string>
<string name="preferences_app_protection__change_your_pin">Cambia tu PIN</string>
<string name="preferences_app_protection__pin_reminders">Recordatorios de PIN</string>
<string name="preferences_app_protection__turn_off">Desactivar</string>
<string name="preferences_app_protection__confirm_pin">Confirmar PIN</string>
@@ -4788,8 +4789,8 @@
<string name="ReviewCardDialogFragment__review_request">Revisar solicitud</string>
<!-- Message of a screen where the user will be prompted to review a message request matching the name of someone they already know -->
<plurals name="ReviewCardDialogFragment__d_group_members_have_the_same_name">
<item quantity="one">%1$d participante del grupo usa el mismo nombre. Revisa la siguiente lista de participantes y selecciona la opción que desees.</item>
<item quantity="other">%1$d participantes del grupo usan el mismo nombre. Revisa la siguiente lista de participantes y selecciona la opción que desees.</item>
<item quantity="one">%1$d participante del grupo tiene el mismo nombre. Revisa la siguiente lista de participantes y selecciona la opción que desees.</item>
<item quantity="other">%1$d participantes del grupo tienen el mismo nombre. Revisa la siguiente lista de participantes y selecciona la opción que desees.</item>
</plurals>
<!-- Message of a screen where the user will be prompted to review a message request matching the name of someone they already know -->
<plurals name="ReviewCardDialogFragment__if_youre_not_sure">
@@ -5143,7 +5144,7 @@
<string name="ExportAccountDataFragment__report_not_stored_disclaimer">Tu informe solo se genera en el momento en que se exporta y Signal no lo almacena en tu dispositivo.</string>
<!-- ChangeNumberFragment -->
<string name="ChangeNumberFragment__use_this_to_change_your_current_phone_number_to_a_new_phone_number">Puedes cambiar tu número de teléfono a uno nuevo. Este cambio es irreversible.\n Antes de continuar, comprueba que tu número nuevo puede recibir SMS o llamadas.</string>
<string name="ChangeNumberFragment__use_this_to_change_your_current_phone_number_to_a_new_phone_number">Puedes cambiar tu número de teléfono a uno nuevo. Este cambio es irreversible.\nAntes de continuar, comprueba que tu número nuevo puede recibir SMS o llamadas.</string>
<string name="ChangeNumberFragment__continue">Continuar</string>
<!-- Message shown on dialog after your number has been changed successfully. -->
<string name="ChangeNumber__your_phone_number_has_changed_to_s">Tu número de teléfono ha cambiado a %1$s</string>
@@ -5154,7 +5155,7 @@
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__change_number">Cambiar número</string>
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__your_old_number">Tu número anterior</string>
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__old_phone_number">Número de teléfono anterior</string>
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__your_new_number">Tu número nuevo</string>
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__your_new_number">Tu nuevo número</string>
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__new_phone_number">Número de teléfono nuevo</string>
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__the_phone_number_you_entered_doesnt_match_your_accounts">El número de teléfono que has introducido no coincide con el de tu cuenta de Signal.</string>
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_old_number_country_code">Debes especificar el código de país de tu número anterior</string>
@@ -5380,7 +5381,7 @@
<!-- ExpireTimerSettingsFragment -->
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__when_enabled_new_messages_sent_and_received_in_new_chats_started_by_you_will_disappear_after_they_have_been_seen">Si activas esta función, los mensajes enviados y recibidos en nuevos chats que tú inicies desaparecerán tras ser vistos.</string>
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__when_enabled_new_messages_sent_and_received_in_this_chat_will_disappear_after_they_have_been_seen">Si activas esta función, los mensajes enviados y recibidos en este chat desaparecerán tras ser vistos.</string>
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__off">No</string>
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__off">Desactivado</string>
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__4_weeks">4 semanas</string>
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__1_week">1 semana</string>
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__1_day">1 día</string>
@@ -5881,12 +5882,12 @@
<string name="ReregisterSignalDialog__cancel_action">Cancelar</string>
<!-- Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly. -->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Insignia Boost caducada</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Insignia Apoyo Signal caducada</string>
<!-- Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile -->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Donación mensual cancelada</string>
<!-- Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires -->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Tu insignia Boost ha caducado y ya no es visible en tu perfil.</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Puedes reactivar tu insignia Boost por otros 30 días al hacer otra contribución.</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Tu insignia Apoyo Signal ha caducado y ya no se muestra en tu perfil.</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Puedes hacer otra contribución para reactivar tu insignia Apoyo Signal por 30 días más.</string>
<!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Puedes seguir usando Signal, pero para contribuir a impulsar tecnología hecha para ti (y no para tus datos), considera hacer una donación mensual.</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Apoya la misión de Signal</string>
@@ -6069,11 +6070,11 @@
<!-- Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen -->
<string name="EditNotificationProfileFragment__driving">Conduciendo</string>
<!-- Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen -->
<string name="EditNotificationProfileFragment__downtime">Tomándome un descanso</string>
<string name="EditNotificationProfileFragment__downtime">Descansando</string>
<!-- Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen -->
<string name="EditNotificationProfileFragment__focus">En modo concentración</string>
<string name="EditNotificationProfileFragment__focus">Concentración</string>
<!-- Error message shown when attempting to next/save without a profile name -->
<string name="EditNotificationProfileFragment__profile_must_have_a_name">Debe tener un nombre</string>
<string name="EditNotificationProfileFragment__profile_must_have_a_name">El nombre es obligatorio</string>
<!-- Title for add recipients to notification profile screen in create flow -->
<string name="AddAllowedMembers__allowed_notifications">Notificaciones permitidas</string>
@@ -6184,7 +6185,7 @@
<!-- Manual enable option to manually enable a profile for 1 hour -->
<string name="NotificationProfileSelection__for_1_hour">1 hora</string>
<!-- Manual enable option to manually enable a profile until a set time (currently 6pm or 8am depending on what is next) -->
<string name="NotificationProfileSelection__until_s">Hasta: %1$s</string>
<string name="NotificationProfileSelection__until_s">Hasta %1$s</string>
<!-- Option to view profile details -->
<string name="NotificationProfileSelection__view_settings">Ver ajustes</string>
<!-- Descriptor text indicating how long a profile will be on when there is a time component associated with it -->
@@ -6441,9 +6442,9 @@
<!-- Camera label for media selection toggle -->
<string name="MediaSelectionActivity__camera">Cámara</string>
<!-- Hint for entering a URL for a text post -->
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__type_or_paste_a_url">Escribe o añade una URL</string>
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__type_or_paste_a_url">Escribe o pega una URL</string>
<!-- Displayed prior to the user entering a URL for a text post -->
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Comparte tu historia por un enlace con quien tú quieras</string>
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Comparte un enlace en tu historia</string>
<!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Buscar</string>
<!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
@@ -6515,7 +6516,7 @@
<!-- Choose story type bottom sheet group story title -->
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__group_story">Historia de grupo</string>
<!-- Choose story type bottom sheet group story summary -->
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__share_to_an_existing_group">Compartir en un grupo</string>
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__share_to_an_existing_group">Compartir con un grupo</string>
<!-- Choose groups bottom sheet title -->
<string name="ChooseGroupStoryBottomSheet__choose_groups">Elegir grupos</string>
<!-- Displayed when copying group story reply text to clipboard -->
@@ -6636,8 +6637,8 @@
</plurals>
<!-- Label under name for my story -->
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_excluded">
<item quantity="one">%1$s · excepto %2$d</item>
<item quantity="other">%1$s · excepto %2$d</item>
<item quantity="one">%1$s · %2$d persona excluida</item>
<item quantity="other">%1$s · %2$d personas excluidas</item>
</plurals>
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Toca para elegir quién puede ver la historia</string>
@@ -6983,7 +6984,7 @@
<!-- Top text block of donation pending sheet displayed after one-time donation via a bank transfer. Placeholder is the badge name. -->
<string name="DonationPendingBottomSheet__your_one_time_donation_is_pending">Tu donación única está pendiente. Podrás mostrar la insignia %1$s en tu perfil cuando recibamos tu donación.</string>
<!-- Bottom text block of donation pending sheet displayed after donating via a bank transfer. Placeholder is for learn more. -->
<string name="DonationPendingBottomSheet__bank_transfers_usually_take">Las transferencias bancarias pueden tardar entre 1 y 14 días hábiles en completarse. %1$s</string>
<string name="DonationPendingBottomSheet__bank_transfers_usually_take">Las transferencias bancarias pueden tardar entre 1 y 14 días hábiles en procesarse. %1$s</string>
<!-- Learn more text for donation pending sheet displayed after donating via a bank transfer. -->
<string name="DonationPendingBottomSheet__learn_more">Más información</string>
<!-- Confirmation button for donation pending sheet displayed after donating via a bank transfer. -->
@@ -7163,8 +7164,8 @@
<string name="CallLogFragment__deletion_failed">Fallo al eliminar.</string>
<!-- Displayed as message in error dialog when can\'t delete links -->
<plurals name="CallLogFragment__cant_delete_call_link">
<item quantity="one">No se ha podido eliminar el enlace de la llamada. Comprueba tu conexión a Internet e inténtalo de nuevo.</item>
<item quantity="other">No se han podido eliminar todos los enlaces de llamada. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.</item>
<item quantity="one">No se ha podido eliminar el enlace. Comprueba tu conexión a Internet e inténtalo de nuevo.</item>
<item quantity="other">No se han podido eliminar todos los enlaces. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.</item>
</plurals>
<!-- Snackbar text after clearing the call history -->
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Eliminar historial de llamadas</string>
@@ -7364,11 +7365,11 @@
<!-- Title of a dialog prompting the user to confirm whether they would like to reset their username link and QR code -->
<string name="UsernameLinkSettings_reset_link_dialog_title">¿Reiniciar código QR?</string>
<!-- Body of a dialog prompting the user to confirm whether they would like to reset their username link and QR code -->
<string name="UsernameLinkSettings_reset_link_dialog_body">Si reinicias tu código QR, tu código QR y tu enlace actuales dejarán de funcionar.</string>
<string name="UsernameLinkSettings_reset_link_dialog_body">Si restableces tu código QR, tu código QR y tu enlace actuales dejarán de funcionar.</string>
<!-- Label for the confirmation button on a dialog prompting the user to confirm whether they would like to reset their username link and QR code -->
<string name="UsernameLinkSettings_reset_link_dialog_confirm_button">Reiniciar</string>
<string name="UsernameLinkSettings_reset_link_dialog_confirm_button">Restablecer</string>
<!-- Button label for a button that will reset your username and give you a new link -->
<string name="UsernameLinkSettings_reset_button_label">Reiniciar</string>
<string name="UsernameLinkSettings_reset_button_label">Restablecer</string>
<!-- Button label for a button that indicates that the user is done changing the current setting -->
<string name="UsernameLinkSettings_done_button_label">Listo</string>
<!-- Label for a tab that shows a screen to view your username QR code -->
@@ -7388,9 +7389,9 @@
<!-- Body of a dialog that is displayed when we experienced a network error when looking up a username. -->
<string name="UsernameLinkSettings_qr_result_network_error">Se ha producido un error de red. Inténtalo de nuevo.</string>
<!-- Body of a dialog that is displayed when we failed to reset your username link because you had no internet. -->
<string name="UsernameLinkSettings_reset_link_result_network_unavailable">No tienes acceso a la red. No se ha reiniciado tu enlace. Inténtalo de nuevo más tarde.</string>
<string name="UsernameLinkSettings_reset_link_result_network_unavailable">No tienes acceso a la red. No se ha restablecido tu enlace. Inténtalo de nuevo más tarde.</string>
<!-- Body of a dialog that is displayed when we failed to reset your username link because of a transient network issue. -->
<string name="UsernameLinkSettings_reset_link_result_network_error">Se ha producido un fallo al tratar de reiniciar tu enlace. Inténtalo de nuevo más tarde.</string>
<string name="UsernameLinkSettings_reset_link_result_network_error">Se ha producido un fallo al tratar de restablecer tu enlace. Inténtalo de nuevo más tarde.</string>
<!-- Body of a dialog that is displayed when we failed to reset your username link because of an unknown error. -->
<string name="UsernameLinkSettings_reset_link_result_unknown_error">Se ha producido un error inesperado al intentar restablecer tu enlace. Inténtalo de nuevo más tarde.</string>
<!-- Body of a dialog that is displayed when we successfully reset you username link. -->
@@ -8080,19 +8081,25 @@
<!-- Backup key not known bottom sheet button to skip backup key entry and resume normal reregistration -->
<string name="EnterBackupKey_skip_and_dont_restore">Omitir y no restaurar</string>
<!-- Dialog title shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Clave de copia de seguridad incorrecta</string>
<!-- Dialog message shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Make sure you\'re registering with the same phone number and 64-character backup key you saved when enabling Signal backups. Backups can not be recovered without this key.</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Asegúrate de registrarte con el mismo número de teléfono y la misma clave de copia de seguridad de 64 caracteres que guardaste al activar las copias de seguridad de Signal. Sin esta clave, no se pueden recuperar las copias de seguridad.</string>
<!-- Dialog positive button text to try entering their backup key again -->
<string name="EnterBackupKey_try_again">Reintentar</string>
<!-- Dialog negative button text to get help with backup key -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Backup key help</string>
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Ayuda con la clave de copia de seguridad</string>
<!-- Text field error text when the backup key provided has been confirmed invalid -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Clave de copia de seguridad incorrecta</string>
<!-- Text field error text when the backup key is too long -->
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Too long (%1$d/%2$d)</string>
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Demasiado larga (%1$d/%2$d)</string>
<!-- Text field error when the backup key is invalid -->
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Invalid backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Clave de copia de seguridad no válida</string>
<!-- Dialog title shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Backup not found</string>
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.</string>
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Skip restore</string>
<!-- Title for restore via qr screen -->
<string name="RestoreViaQr_title">Escanea este código con tu teléfono anterior</string>
app/src/main/res/values-et/strings.xml
+27 -20
View File
@@ -589,8 +589,8 @@
<string name="ConversationFragment__save_to_phone">Kas salvestada telefoni?</string>
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
<plurals name="ConversationFragment__this_media_will_be_saved">
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="one">See meedia salvestatakse sinu telefoni mälusse. Olenevalt su telefoni sätetest võivad teised rakendused sellele ligi pääseda.</item>
<item quantity="other">See meedia salvestatakse sinu telefoni mälusse. Olenevalt su telefoni sätetest võivad teised rakendused sellele ligi pääseda.</item>
</plurals>
<!-- Checkbox shown in dialog to not show the dialog again in future cases -->
<string name="ConversationFragment_dont_show_again">Ära näita seda uuesti</string>
@@ -931,13 +931,13 @@
<string name="DateUtils_tonight">Täna õhtul</string>
<!-- Used when showing the time a device was linked. %1$s is replaced with the date while %2$s is replaced with the time. e.g. on Jan 15 at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_date_time_at">
<item quantity="one">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="other">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="one">%1$s kell %2$s</item>
<item quantity="other">%1$s kell %2$s</item>
</plurals>
<!-- Used when showing the time a device was linked. e.g. at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_time_at">
<item quantity="one">at %1$s</item>
<item quantity="other">at %1$s</item>
<item quantity="one">kell %1$s</item>
<item quantity="other">kell %1$s</item>
</plurals>
<!-- Scheduled Messages -->
@@ -985,7 +985,7 @@
<!-- LinkDeviceFragment -->
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Kasuta Signalit arvutis või iPadis. Sinu sõnumid sünkroonitakse sinu lingitud seadmetega.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use this Signal account on desktop or iPad.</string>
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Lingi uus seade</string>
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
@@ -1047,7 +1047,7 @@
<!-- Dialog title shown when a device is unlinked -->
<string name="LinkDeviceFragment__device_unlinked">Seadme linkimine tühistatud</string>
<!-- Dialog body shown when a device is unlinked where %1$s is the date and time the device was originally linked (eg Jan 15 at 9:00pm) -->
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">The device that was linked %1$s is no longer linked.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">%1$s lingitud seade ei ole enam lingitud.</string>
<!-- Button to dismiss dialog -->
<string name="LinkDeviceFragment__ok">OK</string>
@@ -1098,7 +1098,7 @@
<!-- Title of notification telling users that a device was linked to their account -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__you_linked_new_device">Linkisid uue seadme</string>
<!-- Message body of notification telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s. Tap to view.</string>
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">Uus seade lingiti su kontoga %1$s. Toksa, et vaadata.</string>
<!-- DeviceListActivity -->
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">Kas tühistada seadme „%1$s“ linkimine?</string>
@@ -1340,8 +1340,8 @@
<string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Seda isikut pole võimalik vanadesse gruppidesse lisada.</string>
<!-- Confirmation text when adding a member to a group. If one person is added, %1$s is their name. If multiple people are added, the total number is %3$d. %2$s is the name of the group -->
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
<item quantity="one">Kas lisada %1$s liige gruppi %2$s?</item>
<item quantity="other">Kas lisada %3$d liiget gruppi %2$s?</item>
<item quantity="one">Kas lisada kasutaja %1$s gruppi %2$s?</item>
<item quantity="other">Kas lisada %3$d kasutajat gruppi %2$s?</item>
</plurals>
<string name="AddMembersActivity__add">Lisa</string>
<string name="AddMembersActivity__add_members">Lisa liikmed</string>
@@ -1694,7 +1694,7 @@
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Profiilifoto</string>
<!-- Message body of megaphone telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s.</string>
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">Uus seade lingiti su kontoga %1$s.</string>
<!-- Button shown on megaphone that will redirect to the linked devices screen -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__view_device">Vaata seadet</string>
<!-- Button shown on megaphone to acknowledge and dismiss the megaphone -->
@@ -1929,6 +1929,7 @@
<!-- GV2 group link deny -->
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">Administraator keeldus sinu grupiga liitumise taotlusest.</string>
<string name="MessageRecord_you_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">You denied a request to join the group from %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s keeldus kasutaja %2$s grupiga liitumise taotlusest.</string>
<string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">Kasutaja %1$s grupiga liitumise taotlusest keelduti.</string>
<string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">Sa tühistasid enda grupiga liitumise taotluse.</string>
@@ -1974,7 +1975,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined with a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call_s1">Sa oled kõnes · %1$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user and %2$s is the formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s and you are in the call · %2$s</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s ja sina olete kõnes · %2$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders for the short display name of the users that joined and a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call_s1">%1$s ja %2$s on kõnes · %3$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call that has one participant -->
@@ -1982,7 +1983,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call">Sa oled kõnes</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s and you are in the call</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s ja sina olete kõnes</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders, each for the short display name of the users that joined -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call">%1$s ja %2$s on kõnes</string>
<!-- Chat log text for a group call that ended within the last 5 minutes -->
@@ -8080,19 +8081,25 @@
<!-- Backup key not known bottom sheet button to skip backup key entry and resume normal reregistration -->
<string name="EnterBackupKey_skip_and_dont_restore">Jäta vahele ja ära taasta</string>
<!-- Dialog title shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Vale varukoopia võti</string>
<!-- Dialog message shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Make sure you\'re registering with the same phone number and 64-character backup key you saved when enabling Signal backups. Backups can not be recovered without this key.</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Veendu, et kasutad registreerimisel sama telefoninumbrit ja 64-kohalist varukoopia võtit, mille salvestasid Signali varukoopiaid seadistades. Ilma selle võtmeta ei ole võimalik varukoopiaid taastada.</string>
<!-- Dialog positive button text to try entering their backup key again -->
<string name="EnterBackupKey_try_again">Proovi uuesti</string>
<!-- Dialog negative button text to get help with backup key -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Backup key help</string>
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Varukoopia võtme abi</string>
<!-- Text field error text when the backup key provided has been confirmed invalid -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Vale varukoopia võti</string>
<!-- Text field error text when the backup key is too long -->
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Too long (%1$d/%2$d)</string>
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Liiga pikk (%1$d/%2$d)</string>
<!-- Text field error when the backup key is invalid -->
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Invalid backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Kehtetu varukoopia võti</string>
<!-- Dialog title shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Backup not found</string>
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.</string>
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Skip restore</string>
<!-- Title for restore via qr screen -->
<string name="RestoreViaQr_title">Skanni oma vana telefoniga see kood</string>
app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+25 -18
View File
@@ -589,8 +589,8 @@
<string name="ConversationFragment__save_to_phone">Telefonoan gorde nahi duzu?</string>
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
<plurals name="ConversationFragment__this_media_will_be_saved">
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="one">Multimedia-eduki hau telefonoko memorian gordeko da. Baliteke beste aplikazio batzuek hura prozesatu ahal izatea, telefonoko baimenen arabera.</item>
<item quantity="other">Multimedia-eduki hau telefonoko memorian gordeko da. Baliteke beste aplikazio batzuek hura prozesatu ahal izatea, telefonoko baimenen arabera.</item>
</plurals>
<!-- Checkbox shown in dialog to not show the dialog again in future cases -->
<string name="ConversationFragment_dont_show_again">Ez erakutsi berriro</string>
@@ -931,13 +931,13 @@
<string name="DateUtils_tonight">Gaur gauean</string>
<!-- Used when showing the time a device was linked. %1$s is replaced with the date while %2$s is replaced with the time. e.g. on Jan 15 at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_date_time_at">
<item quantity="one">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="other">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="one">%1$s, %2$s</item>
<item quantity="other">%1$s, %2$s</item>
</plurals>
<!-- Used when showing the time a device was linked. e.g. at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_time_at">
<item quantity="one">at %1$s</item>
<item quantity="other">at %1$s</item>
<item quantity="one">%1$s</item>
<item quantity="other">%1$s</item>
</plurals>
<!-- Scheduled Messages -->
@@ -985,7 +985,7 @@
<!-- LinkDeviceFragment -->
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Erabili Signal ordenagailuan edo iPad-ean. Mezuak lotutako gailu guztietan sinkronizatuko dira.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use this Signal account on desktop or iPad.</string>
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Lotu beste gailu bat</string>
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
@@ -1047,7 +1047,7 @@
<!-- Dialog title shown when a device is unlinked -->
<string name="LinkDeviceFragment__device_unlinked">Kendu zaio lotura gailuari</string>
<!-- Dialog body shown when a device is unlinked where %1$s is the date and time the device was originally linked (eg Jan 15 at 9:00pm) -->
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">The device that was linked %1$s is no longer linked.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">Lotu zenuen gailua (%1$s) jada ez dago lotuta.</string>
<!-- Button to dismiss dialog -->
<string name="LinkDeviceFragment__ok">Ados</string>
@@ -1098,7 +1098,7 @@
<!-- Title of notification telling users that a device was linked to their account -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__you_linked_new_device">Gailu berri bat lotu duzu</string>
<!-- Message body of notification telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s. Tap to view.</string>
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">Gailu berri bat lotu da kontuarekin (%1$s). Sakatu ikusteko.</string>
<!-- DeviceListActivity -->
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">\"%1$s\" gailuari lotura kendu nahi diozu?</string>
@@ -1694,7 +1694,7 @@
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Profileko a.</string>
<!-- Message body of megaphone telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s.</string>
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">Gailu berri bat lotu da kontuarekin (%1$s).</string>
<!-- Button shown on megaphone that will redirect to the linked devices screen -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__view_device">Ikusi gailua</string>
<!-- Button shown on megaphone to acknowledge and dismiss the megaphone -->
@@ -1929,6 +1929,7 @@
<!-- GV2 group link deny -->
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">Administratzaileak ukatu du taldean sartzeko egin duzun eskaera.</string>
<string name="MessageRecord_you_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">You denied a request to join the group from %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s erabiltzaileak taldean sartzeko %2$s erabiltzailearen eskaera ukatu du.</string>
<string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">%1$s erabiltzaileak taldean sartzeko egindako eskaera ukatua izan da.</string>
<string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">Taldean sartzeko zuk egindako eskaera bertan behera utzi duzu.</string>
@@ -1974,7 +1975,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined with a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call_s1">Deian zaude · %1$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user and %2$s is the formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s and you are in the call · %2$s</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s eta zu deian zaudete · %2$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders for the short display name of the users that joined and a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call_s1">%1$s eta %2$s deian daude · %3$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call that has one participant -->
@@ -1982,7 +1983,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call">Deian zaude</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s and you are in the call</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s eta zu deian zaudete</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders, each for the short display name of the users that joined -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call">%1$s eta %2$s deian daude</string>
<!-- Chat log text for a group call that ended within the last 5 minutes -->
@@ -8080,19 +8081,25 @@
<!-- Backup key not known bottom sheet button to skip backup key entry and resume normal reregistration -->
<string name="EnterBackupKey_skip_and_dont_restore">Saltatu eta ez leheneratu</string>
<!-- Dialog title shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Babeskopia-gako okerra</string>
<!-- Dialog message shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Make sure you\'re registering with the same phone number and 64-character backup key you saved when enabling Signal backups. Backups can not be recovered without this key.</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Ziurtatu telefono-zenbaki berarekin erregistratzen ari zarela, bai eta Signal-en babeskopiak gaitzean gorde zenuen 64 karaktereko babeskopia-gakoarekin ere. Gako hori gabe, ezin dira berreskuratu babeskopiak.</string>
<!-- Dialog positive button text to try entering their backup key again -->
<string name="EnterBackupKey_try_again">Saiatu berriro</string>
<!-- Dialog negative button text to get help with backup key -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Backup key help</string>
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Babeskopia-gakoaren inguruko laguntza</string>
<!-- Text field error text when the backup key provided has been confirmed invalid -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Babeskopia-gako okerra</string>
<!-- Text field error text when the backup key is too long -->
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Too long (%1$d/%2$d)</string>
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Luzeegia (%1$d/%2$d)</string>
<!-- Text field error when the backup key is invalid -->
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Invalid backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Babeskopia-gako baliogabea</string>
<!-- Dialog title shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Backup not found</string>
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.</string>
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Skip restore</string>
<!-- Title for restore via qr screen -->
<string name="RestoreViaQr_title">Eskaneatu kode hau telefono zaharrarekin</string>
app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+25 -18
View File
@@ -589,8 +589,8 @@
<string name="ConversationFragment__save_to_phone">در تلفن ذخیره شود؟</string>
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
<plurals name="ConversationFragment__this_media_will_be_saved">
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="one">این رسانه در حافظه تلفن شما ذخیره می‌شود. بسته به مجوزهای تلفن شما، برنامه‌های دیگر ممکن است بتوانند به آن دسترسی داشته باشند.</item>
<item quantity="other">این رسانه در حافظه تلفن شما ذخیره می‌شود. بسته به مجوزهای تلفن شما، برنامه‌های دیگر ممکن است بتوانند به آن دسترسی داشته باشند.</item>
</plurals>
<!-- Checkbox shown in dialog to not show the dialog again in future cases -->
<string name="ConversationFragment_dont_show_again">دیگر نشان نده</string>
@@ -931,13 +931,13 @@
<string name="DateUtils_tonight">امشب</string>
<!-- Used when showing the time a device was linked. %1$s is replaced with the date while %2$s is replaced with the time. e.g. on Jan 15 at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_date_time_at">
<item quantity="one">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="other">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="one">در تاریخ %1$s ساعت %2$s</item>
<item quantity="other">در تاریخ %1$s ساعت %2$s</item>
</plurals>
<!-- Used when showing the time a device was linked. e.g. at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_time_at">
<item quantity="one">at %1$s</item>
<item quantity="other">at %1$s</item>
<item quantity="one">در ساعت %1$s</item>
<item quantity="other">در ساعت %1$s</item>
</plurals>
<!-- Scheduled Messages -->
@@ -985,7 +985,7 @@
<!-- LinkDeviceFragment -->
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">از سیگنال روی دسکتاپ یا آی‌پد استفاده کنید. پیام‌های شما با دستگاه‌های متصل شما همگام‌سازی می‌شوند.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use this Signal account on desktop or iPad.</string>
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">اتصال دستگاه جدید</string>
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
@@ -1047,7 +1047,7 @@
<!-- Dialog title shown when a device is unlinked -->
<string name="LinkDeviceFragment__device_unlinked">اتصال دستگاه قطع شد</string>
<!-- Dialog body shown when a device is unlinked where %1$s is the date and time the device was originally linked (eg Jan 15 at 9:00pm) -->
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">The device that was linked %1$s is no longer linked.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">دستگاهی که %1$s متصل شده بود، دیگر متصل نیست.</string>
<!-- Button to dismiss dialog -->
<string name="LinkDeviceFragment__ok">تأیید</string>
@@ -1098,7 +1098,7 @@
<!-- Title of notification telling users that a device was linked to their account -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__you_linked_new_device">دستگاه جدیدی را متصل کردید</string>
<!-- Message body of notification telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s. Tap to view.</string>
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">دستگاه جدیدی به حسابتان %1$s متصل شد. برای مشاهده، ضربه بزنید.</string>
<!-- DeviceListActivity -->
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">قطع ارتباط با «%1$s»؟</string>
@@ -1694,7 +1694,7 @@
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">افزودن عکس نمایه</string>
<!-- Message body of megaphone telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s.</string>
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">دستگاه جدیدی به حسابتان %1$s متصل شد.</string>
<!-- Button shown on megaphone that will redirect to the linked devices screen -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__view_device">مشاهده دستگاه</string>
<!-- Button shown on megaphone to acknowledge and dismiss the megaphone -->
@@ -1929,6 +1929,7 @@
<!-- GV2 group link deny -->
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">درخواست شما برای پیوستن به گروه از طرف یک مدیر رد شد.</string>
<string name="MessageRecord_you_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">You denied a request to join the group from %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s درخواستی از %2$s را برای پیوستن به گروه رد کرد.</string>
<string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">درخواستی از %1$s برای پیوستن به گروه رد شد.</string>
<string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">شما درخواست خود را برای پیوستن به گروه لغو کردید.</string>
@@ -1974,7 +1975,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined with a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call_s1">شما در این تماس هستید · %1$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user and %2$s is the formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s and you are in the call · %2$s</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">‏%1$s و شما در این تماس هستید · %2$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders for the short display name of the users that joined and a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call_s1">‏%1$s و %2$s در این تماس هستند · %3$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call that has one participant -->
@@ -1982,7 +1983,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call">شما در این تماس هستید</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s and you are in the call</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">‏%1$s و شما در این تماس هستید</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders, each for the short display name of the users that joined -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call">‏%1$s و %2$s در این تماس هستند</string>
<!-- Chat log text for a group call that ended within the last 5 minutes -->
@@ -8080,19 +8081,25 @@
<!-- Backup key not known bottom sheet button to skip backup key entry and resume normal reregistration -->
<string name="EnterBackupKey_skip_and_dont_restore">رد کردن و عدم بازیابی</string>
<!-- Dialog title shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">رمز پشتیبان نادرست است</string>
<!-- Dialog message shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Make sure you\'re registering with the same phone number and 64-character backup key you saved when enabling Signal backups. Backups can not be recovered without this key.</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">حتماً با همان شماره تلفن و رمز پشتیبان ۶۴ نویسه‌ای ثبت‌نام کنید که هنگام فعال‌سازی نسخه‌های پشتیبان سیگنال ذخیره کردید. نسخه‌های پشتیبان بدون این رمز قابل‌بازیابی نیستند.</string>
<!-- Dialog positive button text to try entering their backup key again -->
<string name="EnterBackupKey_try_again">دوباره امتحان کنید</string>
<!-- Dialog negative button text to get help with backup key -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Backup key help</string>
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">کمک در مورد رمز پشتیبان</string>
<!-- Text field error text when the backup key provided has been confirmed invalid -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">رمز پشتیبان نادرست است</string>
<!-- Text field error text when the backup key is too long -->
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Too long (%1$d/%2$d)</string>
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">بیش‌از حد طولانی (%2$d/%1$d)</string>
<!-- Text field error when the backup key is invalid -->
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Invalid backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">رمز پشتیبان نامعتبر است</string>
<!-- Dialog title shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Backup not found</string>
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.</string>
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Skip restore</string>
<!-- Title for restore via qr screen -->
<string name="RestoreViaQr_title">این کد را با تلفن قدیمی خود اسکن کنید</string>
app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+25 -18
View File
@@ -589,8 +589,8 @@
<string name="ConversationFragment__save_to_phone">Tallennetaanko puhelimeen?</string>
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
<plurals name="ConversationFragment__this_media_will_be_saved">
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="one">Media tallennetaan puhelimesi tallennustilaan. Muut sovellukset voivat päästä siihen puhelimesi käyttöoikeuksista riippuen.</item>
<item quantity="other">Media tallennetaan puhelimesi tallennustilaan. Muut sovellukset voivat päästä siihen puhelimesi käyttöoikeuksista riippuen.</item>
</plurals>
<!-- Checkbox shown in dialog to not show the dialog again in future cases -->
<string name="ConversationFragment_dont_show_again">Älä näytä uudelleen</string>
@@ -931,13 +931,13 @@
<string name="DateUtils_tonight">Tänä iltana</string>
<!-- Used when showing the time a device was linked. %1$s is replaced with the date while %2$s is replaced with the time. e.g. on Jan 15 at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_date_time_at">
<item quantity="one">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="other">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="one">%1$s klo %2$s</item>
<item quantity="other">%1$s klo %2$s</item>
</plurals>
<!-- Used when showing the time a device was linked. e.g. at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_time_at">
<item quantity="one">at %1$s</item>
<item quantity="other">at %1$s</item>
<item quantity="one">klo %1$s</item>
<item quantity="other">klo %1$s</item>
</plurals>
<!-- Scheduled Messages -->
@@ -985,7 +985,7 @@
<!-- LinkDeviceFragment -->
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Käytä Signalia tietokoneella tai iPadilla. Viestisi synkronoidaan yhdistettyihin laitteisiin.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use this Signal account on desktop or iPad.</string>
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Yhdistä uusi laite</string>
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
@@ -1047,7 +1047,7 @@
<!-- Dialog title shown when a device is unlinked -->
<string name="LinkDeviceFragment__device_unlinked">Laitteen yhdistäminen poistettu</string>
<!-- Dialog body shown when a device is unlinked where %1$s is the date and time the device was originally linked (eg Jan 15 at 9:00pm) -->
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">The device that was linked %1$s is no longer linked.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">Laite, joka yhdistettiin %1$s, ei ole enää yhdistetty.</string>
<!-- Button to dismiss dialog -->
<string name="LinkDeviceFragment__ok">OK</string>
@@ -1098,7 +1098,7 @@
<!-- Title of notification telling users that a device was linked to their account -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__you_linked_new_device">Yhdistit uuden laitteen</string>
<!-- Message body of notification telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s. Tap to view.</string>
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">Tiliisi yhdistettiin uusi laite %1$s. Näytä napauttamalla.</string>
<!-- DeviceListActivity -->
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">Poistetaanko %1$s?</string>
@@ -1694,7 +1694,7 @@
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Profiilikuva</string>
<!-- Message body of megaphone telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s.</string>
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">Tiliisi yhdistettiin uusi laite %1$s.</string>
<!-- Button shown on megaphone that will redirect to the linked devices screen -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__view_device">Näytä laite</string>
<!-- Button shown on megaphone to acknowledge and dismiss the megaphone -->
@@ -1929,6 +1929,7 @@
<!-- GV2 group link deny -->
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">Ylläpitäjä on hylännyt pyyntösi liittyä ryhmään.</string>
<string name="MessageRecord_you_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">You denied a request to join the group from %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s hylkäsi käyttäjän %2$s pyynnön liittyä ryhmään.</string>
<string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">Käyttäjän %1$s pyyntö liittyä ryhmään on hylätty.</string>
<string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">Peruutit pyyntösi liittyä ryhmään.</string>
@@ -1974,7 +1975,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined with a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call_s1">Olet puhelussa · %1$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user and %2$s is the formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s and you are in the call · %2$s</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s ja sinä olette puhelussa · %2$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders for the short display name of the users that joined and a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call_s1">%1$s ja %2$s ovat puhelussa · %3$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call that has one participant -->
@@ -1982,7 +1983,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call">Olet puhelussa</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s and you are in the call</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s ja olette puhelussa</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders, each for the short display name of the users that joined -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call">%1$s ja %2$s ovat puhelussa</string>
<!-- Chat log text for a group call that ended within the last 5 minutes -->
@@ -8080,19 +8081,25 @@
<!-- Backup key not known bottom sheet button to skip backup key entry and resume normal reregistration -->
<string name="EnterBackupKey_skip_and_dont_restore">Ohita äläkä palauta</string>
<!-- Dialog title shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Virheellinen varmuuskopion avain</string>
<!-- Dialog message shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Make sure you\'re registering with the same phone number and 64-character backup key you saved when enabling Signal backups. Backups can not be recovered without this key.</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Varmista, että rekisteröidyt samalla puhelinnumerolla ja 64-merkkisellä varmuuskopion avaimella, jonka tallensit ottaessasi Signalin varmuuskopiot käyttöön. Varmuuskopioita ei voi palauttaa ilman tätä koodia.</string>
<!-- Dialog positive button text to try entering their backup key again -->
<string name="EnterBackupKey_try_again">Yritä uudelleen</string>
<!-- Dialog negative button text to get help with backup key -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Backup key help</string>
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Varmuuskopion avaimen ohje</string>
<!-- Text field error text when the backup key provided has been confirmed invalid -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Virheellinen varmuuskopion avain</string>
<!-- Text field error text when the backup key is too long -->
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Too long (%1$d/%2$d)</string>
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Liian pitkä (%1$d/%2$d)</string>
<!-- Text field error when the backup key is invalid -->
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Invalid backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Kelpaamaton varmuuskopion avain</string>
<!-- Dialog title shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Backup not found</string>
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.</string>
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Skip restore</string>
<!-- Title for restore via qr screen -->
<string name="RestoreViaQr_title">Skannaa tämä koodi vanhalla puhelimellasi</string>
app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+28 -21
View File
@@ -589,8 +589,8 @@
<string name="ConversationFragment__save_to_phone">Enregistrer sur le téléphone ?</string>
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
<plurals name="ConversationFragment__this_media_will_be_saved">
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="one">Ce média sera enregistré dans l\'espace de stockage de votre téléphone. D\'autres applications peuvent y avoir accès en fonction des autorisations que vous leur accordez.</item>
<item quantity="other">Ces médias seront enregistrés dans l\'espace de stockage de votre téléphone. D\'autres applications peuvent y avoir accès en fonction des autorisations que vous leur accordez.</item>
</plurals>
<!-- Checkbox shown in dialog to not show the dialog again in future cases -->
<string name="ConversationFragment_dont_show_again">Ne plus afficher</string>
@@ -931,13 +931,13 @@
<string name="DateUtils_tonight">Ce soir</string>
<!-- Used when showing the time a device was linked. %1$s is replaced with the date while %2$s is replaced with the time. e.g. on Jan 15 at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_date_time_at">
<item quantity="one">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="other">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="one">le %1$s à %2$s</item>
<item quantity="other">le %1$s à %2$s</item>
</plurals>
<!-- Used when showing the time a device was linked. e.g. at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_time_at">
<item quantity="one">at %1$s</item>
<item quantity="other">at %1$s</item>
<item quantity="one">à %1$s</item>
<item quantity="other">à %1$s</item>
</plurals>
<!-- Scheduled Messages -->
@@ -985,7 +985,7 @@
<!-- LinkDeviceFragment -->
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Utilisez Signal sur ordinateur ou sur iPad. Vos messages seront synchronisés sur vos appareils associés.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use this Signal account on desktop or iPad.</string>
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Associer un nouvel appareil</string>
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
@@ -1047,7 +1047,7 @@
<!-- Dialog title shown when a device is unlinked -->
<string name="LinkDeviceFragment__device_unlinked">Appareil dissocié</string>
<!-- Dialog body shown when a device is unlinked where %1$s is the date and time the device was originally linked (eg Jan 15 at 9:00pm) -->
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">The device that was linked %1$s is no longer linked.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">L\'appareil associé %1$s est maintenant dissocié.</string>
<!-- Button to dismiss dialog -->
<string name="LinkDeviceFragment__ok">OK</string>
@@ -1098,7 +1098,7 @@
<!-- Title of notification telling users that a device was linked to their account -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__you_linked_new_device">Vous avez associé un nouvel appareil</string>
<!-- Message body of notification telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s. Tap to view.</string>
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">Un nouvel appareil a été associé à votre compte %1$s. Touchez l\'écran pour l\'afficher.</string>
<!-- DeviceListActivity -->
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">Dissocier \"%1$s\" ?</string>
@@ -1341,7 +1341,7 @@
<!-- Confirmation text when adding a member to a group. If one person is added, %1$s is their name. If multiple people are added, the total number is %3$d. %2$s is the name of the group -->
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
<item quantity="one">Ajouter %1$s à \"%2$s\" ?</item>
<item quantity="other">Ajouter %3$d membres à \"%2$s\" ?</item>
<item quantity="other">Ajouter %3$d membres à \"%2$s\" ?</item>
</plurals>
<string name="AddMembersActivity__add">Ajouter</string>
<string name="AddMembersActivity__add_members">Ajouter des membres</string>
@@ -1694,7 +1694,7 @@
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Photo de profil</string>
<!-- Message body of megaphone telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s.</string>
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">Un nouvel appareil a été associé à votre compte %1$s.</string>
<!-- Button shown on megaphone that will redirect to the linked devices screen -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__view_device">Afficher l\'appareil</string>
<!-- Button shown on megaphone to acknowledge and dismiss the megaphone -->
@@ -1929,6 +1929,7 @@
<!-- GV2 group link deny -->
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">Votre demande d’adhésion au groupe a été refusée par un administrateur.</string>
<string name="MessageRecord_you_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">You denied a request to join the group from %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s a refusé la demande d’adhésion de %2$s.</string>
<string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">La demande d’adhésion de %1$s a été refusée.</string>
<string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">Vous avez annulé votre demande d’adhésion au groupe.</string>
@@ -1974,7 +1975,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined with a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call_s1">Vous avez rejoint l’appel · %1$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user and %2$s is the formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s and you are in the call · %2$s</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s et vous participez à l\'appel · %2$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders for the short display name of the users that joined and a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call_s1">%1$s et %2$s ont rejoint l’appel · %3$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call that has one participant -->
@@ -1982,7 +1983,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call">Vous avez rejoint l’appel</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s and you are in the call</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s et vous participez à l\'appel</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders, each for the short display name of the users that joined -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call">%1$s et %2$s ont rejoint l’appel</string>
<!-- Chat log text for a group call that ended within the last 5 minutes -->
@@ -6317,7 +6318,7 @@
<!-- Displayed when viewing a story sent to a group, placeholders are person who sent the story and the group name -->
<string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">%1$s à %2$s</string>
<!-- Displayed when viewing a post from another user with no replies -->
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">Répondre</string>
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">Réagir</string>
<!-- Displayed when viewing a post that has failed to send to some users -->
<string name="StoryViewerPageFragment__partially_sent">Partiellement envoyé. Touchez pour plus de détails</string>
<!-- Displayed when viewing a post that has failed to send -->
@@ -7696,7 +7697,7 @@
<!-- Settings section title header show above manage settings options for automatic chat history management (deleting) -->
<string name="ManageStorageSettingsFragment_chat_limit">Définir des limites de stockage</string>
<!-- Settings row title text that can be clicked to delete all messages and associated data from the device -->
<string name="ManageStorageSettingsFragment_delete_message_history">Supprimer l’historique des messages</string>
<string name="ManageStorageSettingsFragment_delete_message_history">Supprimer l\'historique des messages</string>
<!-- Warning message at the bottom of a settings screen indicating how messages will be deleted based on user\'s selection (time is a range like 30 days or 1 year etc) -->
<string name="ManageStorageSettingsFragment_keep_messages_duration_warning">Une fois ce délai dépassé, Signal supprime définitivement les messages.</string>
<!-- Warning message at the bottom of a settings screen indicating how messages will be deleted based on user\'s selection (limit is a number like 500 or 5,000) -->
@@ -8080,19 +8081,25 @@
<!-- Backup key not known bottom sheet button to skip backup key entry and resume normal reregistration -->
<string name="EnterBackupKey_skip_and_dont_restore">Ignorer cette étape et ne pas restaurer</string>
<!-- Dialog title shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Clé de sauvegarde incorrecte</string>
<!-- Dialog message shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Make sure you\'re registering with the same phone number and 64-character backup key you saved when enabling Signal backups. Backups can not be recovered without this key.</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Vérifiez que vous utilisez bien le même numéro de téléphone et la même clé de 64 caractères que lorsque vous avez activé les sauvegardes Signal. Il est impossible de restaurer vos sauvegardes sans cette clé.</string>
<!-- Dialog positive button text to try entering their backup key again -->
<string name="EnterBackupKey_try_again">Réessayer</string>
<!-- Dialog negative button text to get help with backup key -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Backup key help</string>
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">J\'ai besoin d\'aide</string>
<!-- Text field error text when the backup key provided has been confirmed invalid -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Clé de sauvegarde incorrecte</string>
<!-- Text field error text when the backup key is too long -->
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Too long (%1$d/%2$d)</string>
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Clé de sauvegarde trop longue (%1$d/%2$d)</string>
<!-- Text field error when the backup key is invalid -->
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Invalid backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Clé de sauvegarde non valide</string>
<!-- Dialog title shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Backup not found</string>
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.</string>
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Skip restore</string>
<!-- Title for restore via qr screen -->
<string name="RestoreViaQr_title">Scannez ce code avec votre ancien téléphone</string>
app/src/main/res/values-ga/strings.xml
+40 -33
View File
@@ -622,11 +622,11 @@
<string name="ConversationFragment__save_to_phone">Sábháil chuig an nguthán?</string>
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
<plurals name="ConversationFragment__this_media_will_be_saved">
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="two">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="few">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="many">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="one">Sábhálfar an meán seo ar stóras do ghutháin. Is féidir go mbeidh aipeanna eile in ann é a rochtain ag brath ar cheadanna do ghutháin.</item>
<item quantity="two">Sábhálfar na meáin seo ar stóras do ghutháin. Is féidir go mbeidh aipeanna eile in ann iad a rochtain ag brath ar cheadanna do ghutháin.</item>
<item quantity="few">Sábhálfar na meáin seo ar stóras do ghutháin. Is féidir go mbeidh aipeanna eile in ann iad a rochtain ag brath ar cheadanna do ghutháin.</item>
<item quantity="many">Sábhálfar na meáin seo ar stóras do ghutháin. Is féidir go mbeidh aipeanna eile in ann iad a rochtain ag brath ar cheadanna do ghutháin.</item>
<item quantity="other">Sábhálfar na meáin seo ar stóras do ghutháin. Is féidir go mbeidh aipeanna eile in ann iad a rochtain ag brath ar cheadanna do ghutháin.</item>
</plurals>
<!-- Checkbox shown in dialog to not show the dialog again in future cases -->
<string name="ConversationFragment_dont_show_again">Ná taispeáin an dialóg arís</string>
@@ -994,19 +994,19 @@
<string name="DateUtils_tonight">Anocht</string>
<!-- Used when showing the time a device was linked. %1$s is replaced with the date while %2$s is replaced with the time. e.g. on Jan 15 at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_date_time_at">
<item quantity="one">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="two">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="few">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="many">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="other">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="one">ar an %1$s ag %2$s</item>
<item quantity="two">ar an %1$s ag %2$s</item>
<item quantity="few">ar an %1$s ag %2$s</item>
<item quantity="many">ar an %1$s ag %2$s</item>
<item quantity="other">ar an %1$s ag %2$s</item>
</plurals>
<!-- Used when showing the time a device was linked. e.g. at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_time_at">
<item quantity="one">at %1$s</item>
<item quantity="two">at %1$s</item>
<item quantity="few">at %1$s</item>
<item quantity="many">at %1$s</item>
<item quantity="other">at %1$s</item>
<item quantity="one">ag %1$s</item>
<item quantity="two">ag %1$s</item>
<item quantity="few">ag %1$s</item>
<item quantity="many">ag %1$s</item>
<item quantity="other">ag %1$s</item>
</plurals>
<!-- Scheduled Messages -->
@@ -1054,7 +1054,7 @@
<!-- LinkDeviceFragment -->
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Úsáid Signal ar Desktop nó iPad. Déanfar do theachtaireachtaí a shioncronú le do ghléasanna nasctha.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use this Signal account on desktop or iPad.</string>
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Nasc gléas nua</string>
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
@@ -1116,7 +1116,7 @@
<!-- Dialog title shown when a device is unlinked -->
<string name="LinkDeviceFragment__device_unlinked">Gléas dínasctha</string>
<!-- Dialog body shown when a device is unlinked where %1$s is the date and time the device was originally linked (eg Jan 15 at 9:00pm) -->
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">The device that was linked %1$s is no longer linked.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">An gléas a nascadh %1$s, níl sé nasctha a thuilleadh.</string>
<!-- Button to dismiss dialog -->
<string name="LinkDeviceFragment__ok">CGL</string>
@@ -1167,7 +1167,7 @@
<!-- Title of notification telling users that a device was linked to their account -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__you_linked_new_device">Nasc tú gléas nua</string>
<!-- Message body of notification telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s. Tap to view.</string>
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">Nascadh gléas nua le do chuntas %1$s. Tapáil chun féachaint air.</string>
<!-- DeviceListActivity -->
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">Dínasc \"%1$s\"?</string>
@@ -1457,11 +1457,11 @@
<string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Ní féidir an duine seo a chur le grúpaí ar cuireadh grúpaí eile ina n-ionad.</string>
<!-- Confirmation text when adding a member to a group. If one person is added, %1$s is their name. If multiple people are added, the total number is %3$d. %2$s is the name of the group -->
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
<item quantity="one">Cuir \"%1$s\" le \"%2$s\"?</item>
<item quantity="two">Cuir %3$d bhall le \"%2$s\"?</item>
<item quantity="few">Cuir %3$d bhall le \"%2$s\"?</item>
<item quantity="many">Cuir %3$d mball le \"%2$s\"?</item>
<item quantity="other">Cuir %3$d ball le \"%2$s\"?</item>
<item quantity="one">An bhfuil fonn ort \"%1$s\" a chur le \"%2$s\"?</item>
<item quantity="two">An bhfuil fonn ort %3$d bhall a chur le \"%2$s\"?</item>
<item quantity="few">An bhfuil fonn ort %3$d bhall a chur le \"%2$s\"?</item>
<item quantity="many">An bhfuil fonn ort %3$d mball a chur le \"%2$s\"?</item>
<item quantity="other">An bhfuil fonn ort %3$d ball a chur le \"%2$s\"?</item>
</plurals>
<string name="AddMembersActivity__add">Cuir leis</string>
<string name="AddMembersActivity__add_members">Cuir baill leis</string>
@@ -1847,7 +1847,7 @@
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">G.ghraf próifíle</string>
<!-- Message body of megaphone telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s.</string>
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">Nascadh gléas nua le do chuntas %1$s.</string>
<!-- Button shown on megaphone that will redirect to the linked devices screen -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__view_device">Féach ar an ngléas</string>
<!-- Button shown on megaphone to acknowledge and dismiss the megaphone -->
@@ -2106,6 +2106,7 @@
<!-- GV2 group link deny -->
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">Dhiúltaigh riarthóir do d\'iarratas ar dhul isteach sa ghrúpa.</string>
<string name="MessageRecord_you_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">You denied a request to join the group from %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s denied a request to join the group from %2$s.</string>
<string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">Diúltaíodh d\'iarratas ó %1$s ar dhul isteach sa ghrúpa.</string>
<string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">You canceled your request to join the group.</string>
@@ -2151,7 +2152,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined with a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call_s1">Tá tusa sa ghlao · %1$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user and %2$s is the formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s and you are in the call · %2$s</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">Tá %1$s agus tusa sa ghlao · %2$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders for the short display name of the users that joined and a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call_s1">Tá %1$s agus %2$s sa ghlao · %3$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call that has one participant -->
@@ -2159,7 +2160,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call">Tá tusa sa ghlao</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s and you are in the call</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">Tá %1$s agus tusa sa ghlao</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders, each for the short display name of the users that joined -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call">Tá %1$s agus %2$s sa ghlao</string>
<!-- Chat log text for a group call that ended within the last 5 minutes -->
@@ -8596,19 +8597,25 @@
<!-- Backup key not known bottom sheet button to skip backup key entry and resume normal reregistration -->
<string name="EnterBackupKey_skip_and_dont_restore">Scipeáil agus ná haischuir</string>
<!-- Dialog title shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Eochair chúltaca mhícheart</string>
<!-- Dialog message shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Make sure you\'re registering with the same phone number and 64-character backup key you saved when enabling Signal backups. Backups can not be recovered without this key.</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Cinntigh go bhfuil tú ag clárú leis an uimhir ghutháin agus an eochair chúltaca 64 carachtar chéanna a shábháil tú agus cúltacaí Signal á gcumasú agat. Ní féidir cúltacaí a aischur gan an eochair sin.</string>
<!-- Dialog positive button text to try entering their backup key again -->
<string name="EnterBackupKey_try_again">Triail arís í</string>
<string name="EnterBackupKey_try_again">Triail arís é</string>
<!-- Dialog negative button text to get help with backup key -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Backup key help</string>
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Cabhair maidir le heochair chúltaca</string>
<!-- Text field error text when the backup key provided has been confirmed invalid -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Eochair chúltaca mhícheart</string>
<!-- Text field error text when the backup key is too long -->
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Too long (%1$d/%2$d)</string>
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Rófhada (%1$d/%2$d)</string>
<!-- Text field error when the backup key is invalid -->
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Invalid backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Eochair chúltaca neamhbhailí</string>
<!-- Dialog title shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Backup not found</string>
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.</string>
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Skip restore</string>
<!-- Title for restore via qr screen -->
<string name="RestoreViaQr_title">Scan an cód seo le do sheanghuthán</string>
app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+25 -18
View File
@@ -589,8 +589,8 @@
<string name="ConversationFragment__save_to_phone">Gardar no teléfono?</string>
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
<plurals name="ConversationFragment__this_media_will_be_saved">
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="one">Este contido multimedia gardarase no almacenamento do teu teléfono. Outras aplicacións poden ter acceso dependendo dos permisos do teu teléfono.</item>
<item quantity="other">Estes contidos multimedia gardaranse no almacenamento do teu teléfono. Outras aplicacións poden ter acceso dependendo dos permisos do teu teléfono.</item>
</plurals>
<!-- Checkbox shown in dialog to not show the dialog again in future cases -->
<string name="ConversationFragment_dont_show_again">Non volver amosar</string>
@@ -931,13 +931,13 @@
<string name="DateUtils_tonight">Esta noite</string>
<!-- Used when showing the time a device was linked. %1$s is replaced with the date while %2$s is replaced with the time. e.g. on Jan 15 at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_date_time_at">
<item quantity="one">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="other">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="one">o %1$s á %2$s</item>
<item quantity="other">o %1$s ás %2$s</item>
</plurals>
<!-- Used when showing the time a device was linked. e.g. at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_time_at">
<item quantity="one">at %1$s</item>
<item quantity="other">at %1$s</item>
<item quantity="one">á %1$s</item>
<item quantity="other">ás %1$s</item>
</plurals>
<!-- Scheduled Messages -->
@@ -985,7 +985,7 @@
<!-- LinkDeviceFragment -->
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Usa Signal no teu ordenador o no iPad. As túas mensaxes sincronizaranse en todos os dispositivos vinculados.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use this Signal account on desktop or iPad.</string>
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Vincula un novo dispositivo</string>
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
@@ -1047,7 +1047,7 @@
<!-- Dialog title shown when a device is unlinked -->
<string name="LinkDeviceFragment__device_unlinked">Dispositivo desvinculado</string>
<!-- Dialog body shown when a device is unlinked where %1$s is the date and time the device was originally linked (eg Jan 15 at 9:00pm) -->
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">The device that was linked %1$s is no longer linked.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">Desvinculouse o dispositivo que vinculaches %1$s.</string>
<!-- Button to dismiss dialog -->
<string name="LinkDeviceFragment__ok">Aceptar</string>
@@ -1098,7 +1098,7 @@
<!-- Title of notification telling users that a device was linked to their account -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__you_linked_new_device">Vinculaches un novo dispositivo</string>
<!-- Message body of notification telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s. Tap to view.</string>
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">Vinculouse un novo dispositivo á túa conta %1$s. Preme para ver máis.</string>
<!-- DeviceListActivity -->
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">Desvincular «%1$s»?</string>
@@ -1694,7 +1694,7 @@
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Foto de perfil</string>
<!-- Message body of megaphone telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s.</string>
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">Vinculouse un novo dispositivo á túa conta %1$s.</string>
<!-- Button shown on megaphone that will redirect to the linked devices screen -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__view_device">Ver dispositivo</string>
<!-- Button shown on megaphone to acknowledge and dismiss the megaphone -->
@@ -1929,6 +1929,7 @@
<!-- GV2 group link deny -->
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">A túa solicitude para te unires ao grupo foi denegada por un administrador.</string>
<string name="MessageRecord_you_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">You denied a request to join the group from %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s denegou a solicitude para se unir ao grupo de %2$s.</string>
<string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">A solicitude para se unir ao grupo de %1$s foi denegada.</string>
<string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">Cancelaches a túa solicitude para te unires ao grupo.</string>
@@ -1974,7 +1975,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined with a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call_s1">Estás na chamada · %1$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user and %2$s is the formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s and you are in the call · %2$s</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s e ti estades na chamada · %2$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders for the short display name of the users that joined and a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call_s1">%1$s e %2$s están na chamada · %3$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call that has one participant -->
@@ -1982,7 +1983,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call">Estás na chamada</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s and you are in the call</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s e ti estades na chamada</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders, each for the short display name of the users that joined -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call">%1$s e %2$s están na chamada</string>
<!-- Chat log text for a group call that ended within the last 5 minutes -->
@@ -8080,19 +8081,25 @@
<!-- Backup key not known bottom sheet button to skip backup key entry and resume normal reregistration -->
<string name="EnterBackupKey_skip_and_dont_restore">Omitir e non restaurar</string>
<!-- Dialog title shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Clave de seguranza incorrecta</string>
<!-- Dialog message shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Make sure you\'re registering with the same phone number and 64-character backup key you saved when enabling Signal backups. Backups can not be recovered without this key.</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Asegúrate de rexistrarte co mesmo número de teléfono e clave de seguranza de 64 díxitos que gardaches ao activar a copia de seguranza de Signal. As copias non poden recuperarse sen esta clave.</string>
<!-- Dialog positive button text to try entering their backup key again -->
<string name="EnterBackupKey_try_again">Téntao de novo</string>
<!-- Dialog negative button text to get help with backup key -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Backup key help</string>
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Axuda para a clave de seguranza</string>
<!-- Text field error text when the backup key provided has been confirmed invalid -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Clave de seguranza incorrecta</string>
<!-- Text field error text when the backup key is too long -->
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Too long (%1$d/%2$d)</string>
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Demasiado longo (%1$d/%2$d)</string>
<!-- Text field error when the backup key is invalid -->
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Invalid backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Clave de seguranza non válida</string>
<!-- Dialog title shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Backup not found</string>
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.</string>
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Skip restore</string>
<!-- Title for restore via qr screen -->
<string name="RestoreViaQr_title">Escanea este código no teu antigo teléfono</string>
app/src/main/res/values-gu/strings.xml
+26 -19
View File
@@ -589,8 +589,8 @@
<string name="ConversationFragment__save_to_phone">ફોન પર સેવ કરવું છે?</string>
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
<plurals name="ConversationFragment__this_media_will_be_saved">
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="one">આ મીડિયા તમારા ફોનના સ્ટોરેજમાં સેવ કરવામાં આવશે. તમારા ફોનની પરવાનગીઓના આધારે અન્ય ઍપ તેને એક્સેસ કરી શકે તેવું બની શકે.</item>
<item quantity="other">આ મીડિયા તમારા ફોનના સ્ટોરેજમાં સેવ કરવામાં આવશે. તમારા ફોનની પરવાનગીઓના આધારે અન્ય ઍપ તેને એક્સેસ કરી શકે તેવું બની શકે.</item>
</plurals>
<!-- Checkbox shown in dialog to not show the dialog again in future cases -->
<string name="ConversationFragment_dont_show_again">ફરીથી બતાવશો નહીં</string>
@@ -931,13 +931,13 @@
<string name="DateUtils_tonight">આજે રાત્રે</string>
<!-- Used when showing the time a device was linked. %1$s is replaced with the date while %2$s is replaced with the time. e.g. on Jan 15 at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_date_time_at">
<item quantity="one">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="other">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="one">%1$sના રોજ %2$s વાગ્યે</item>
<item quantity="other">%1$sના રોજ %2$s વાગ્યે</item>
</plurals>
<!-- Used when showing the time a device was linked. e.g. at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_time_at">
<item quantity="one">at %1$s</item>
<item quantity="other">at %1$s</item>
<item quantity="one">%1$s વાગ્યે</item>
<item quantity="other">%1$s વાગ્યે</item>
</plurals>
<!-- Scheduled Messages -->
@@ -985,7 +985,7 @@
<!-- LinkDeviceFragment -->
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">ડેસ્કટોપ અથવા iPad પર Signalનો ઉપયોગ કરો. તમારા મેસેજ તમારા લિંક કરેલા ડિવાઇસ સાથે સિંક થશે.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use this Signal account on desktop or iPad.</string>
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">નવું ડિવાઇસ લિંક કરો</string>
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
@@ -1047,7 +1047,7 @@
<!-- Dialog title shown when a device is unlinked -->
<string name="LinkDeviceFragment__device_unlinked">ડિવાઇસ અનલિંક કર્યું</string>
<!-- Dialog body shown when a device is unlinked where %1$s is the date and time the device was originally linked (eg Jan 15 at 9:00pm) -->
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">The device that was linked %1$s is no longer linked.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">%1$s લિંક કરવામાં આવેલું ડિવાઇસ હાલમાં લિંક થયેલું નથી.</string>
<!-- Button to dismiss dialog -->
<string name="LinkDeviceFragment__ok">ઓકે</string>
@@ -1098,7 +1098,7 @@
<!-- Title of notification telling users that a device was linked to their account -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__you_linked_new_device">તમે એક નવું ડિવાઇસ લિંક કર્યું છે</string>
<!-- Message body of notification telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s. Tap to view.</string>
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">એક નવું ડિવાઇસ તમારા એકાઉન્ટ %1$s લિંક કરવામાં આવ્યું હતું. જોવા માટે ટેપ કરો.</string>
<!-- DeviceListActivity -->
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">\"%1$s\"ને અનલિંક કરીએ?</string>
@@ -1340,7 +1340,7 @@
<string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">આ વ્યક્તિને જૂના ગ્રુપમાં ઉમેરી શકાતા નથી.</string>
<!-- Confirmation text when adding a member to a group. If one person is added, %1$s is their name. If multiple people are added, the total number is %3$d. %2$s is the name of the group -->
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
<item quantity="one">\"%1$s\" ને \"%2$s\" માં ઉમેરવા છે?</item>
<item quantity="one">\"%1$s\" સભ્યને \"%2$s\" માં ઉમેરવા છે?</item>
<item quantity="other">%3$d સભ્યોને \"%2$s\" માં ઉમેરવા છે?</item>
</plurals>
<string name="AddMembersActivity__add">ઉમેરો</string>
@@ -1694,7 +1694,7 @@
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">ફોટો ઉમેરો</string>
<!-- Message body of megaphone telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s.</string>
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">એક નવું ડિવાઇસ તમારા એકાઉન્ટ %1$s લિંક કરવામાં આવ્યું હતું.</string>
<!-- Button shown on megaphone that will redirect to the linked devices screen -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__view_device">ડિવાઇસ જુઓ</string>
<!-- Button shown on megaphone to acknowledge and dismiss the megaphone -->
@@ -1929,6 +1929,7 @@
<!-- GV2 group link deny -->
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">ગ્રુપમાં જોડાવાની તમારી વિનંતી એડમિન દ્વારા નકારવામાં આવી છે.</string>
<string name="MessageRecord_you_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">You denied a request to join the group from %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s માંથી %2$s એ ગ્રુપમાં જોડાવાની વિનંતીને નકારી કાઢી હતી.</string>
<string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">%1$s તરફથી ગ્રુપમાં જોડાવાની વિનંતી કરવામાં આવી છે.</string>
<string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">તમે ગ્રુપમાં જોડાવાની તમારી વિનંતી રદ કરી.</string>
@@ -1974,7 +1975,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined with a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call_s1">તમે કૉલમાં છો · %1$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user and %2$s is the formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s and you are in the call · %2$s</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s અને તમે કૉલમાં છો · %2$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders for the short display name of the users that joined and a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call_s1">%1$s અને %2$s કૉલમાં છે · %3$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call that has one participant -->
@@ -1982,7 +1983,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call">તમે કૉલમાં છો</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s and you are in the call</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s અને તમે કૉલમાં છો</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders, each for the short display name of the users that joined -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call">%1$s અને %2$s કૉલમાં છે</string>
<!-- Chat log text for a group call that ended within the last 5 minutes -->
@@ -8080,19 +8081,25 @@
<!-- Backup key not known bottom sheet button to skip backup key entry and resume normal reregistration -->
<string name="EnterBackupKey_skip_and_dont_restore">છોડો અને રિસ્ટોર કરશો નહીં</string>
<!-- Dialog title shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">ખોટી બેકઅપ કી</string>
<!-- Dialog message shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Make sure you\'re registering with the same phone number and 64-character backup key you saved when enabling Signal backups. Backups can not be recovered without this key.</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">ખાતરી કરો કે તમે Signal બેકઅપને સક્ષમ કરતી વખતે સેવ કરેલો હોય તે જ ફોન નંબર અને 64-અક્ષર બેકઅપ કી સાથે રજિસ્ટર કરી રહ્યાં છો. આ કી વિના બેકઅપ રિકવર કરી શકાતું નથી.</string>
<!-- Dialog positive button text to try entering their backup key again -->
<string name="EnterBackupKey_try_again">ફરીથી પ્રયત્ન કરો</string>
<!-- Dialog negative button text to get help with backup key -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Backup key help</string>
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">બેકઅપ કી માટે મદદ</string>
<!-- Text field error text when the backup key provided has been confirmed invalid -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">ખોટી બેકઅપ કી</string>
<!-- Text field error text when the backup key is too long -->
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Too long (%1$d/%2$d)</string>
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">ખૂબ લાંબી (%1$d/%2$d)</string>
<!-- Text field error when the backup key is invalid -->
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Invalid backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">અમાન્ય બેકઅપ કી</string>
<!-- Dialog title shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Backup not found</string>
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.</string>
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Skip restore</string>
<!-- Title for restore via qr screen -->
<string name="RestoreViaQr_title">આ કોડને તમારા જૂના ફોનથી સ્કેન કરો</string>
app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+25 -18
View File
@@ -589,8 +589,8 @@
<string name="ConversationFragment__save_to_phone">फ़ोन पर सेव करें?</string>
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
<plurals name="ConversationFragment__this_media_will_be_saved">
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="one">यह मीडिया आपके फ़ोन की स्टोरेज पर सेव किया जाएगा। आपके फ़ोन की अनुमतियों के आधार पर, शायद दूसरे ऐप्स इसे ऐक्सेस कर पाएँ।</item>
<item quantity="other">ये मीडिया आपके फ़ोन की स्टोरेज पर सेव किए जाएँगे। आपके फ़ोन की अनुमतियों के आधार पर, शायद दूसरे ऐप्स इसे ऐक्सेस कर पाएँ।</item>
</plurals>
<!-- Checkbox shown in dialog to not show the dialog again in future cases -->
<string name="ConversationFragment_dont_show_again">इसे फिर से न दिखाएँ</string>
@@ -931,13 +931,13 @@
<string name="DateUtils_tonight">आज रात</string>
<!-- Used when showing the time a device was linked. %1$s is replaced with the date while %2$s is replaced with the time. e.g. on Jan 15 at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_date_time_at">
<item quantity="one">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="other">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="one">%1$s को %2$s पर</item>
<item quantity="other">%1$s को %2$s पर</item>
</plurals>
<!-- Used when showing the time a device was linked. e.g. at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_time_at">
<item quantity="one">at %1$s</item>
<item quantity="other">at %1$s</item>
<item quantity="one">%1$s पर</item>
<item quantity="other">%1$s पर</item>
</plurals>
<!-- Scheduled Messages -->
@@ -985,7 +985,7 @@
<!-- LinkDeviceFragment -->
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">डेस्कटॉप या iPad पर Signal का उपयोग करें। आपके संदेश आपके लिंक किए गए डिवाइस से सिंक हो जाएंगे।</string>
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use this Signal account on desktop or iPad.</string>
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">नया डिवाइस लिंक करें</string>
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
@@ -1047,7 +1047,7 @@
<!-- Dialog title shown when a device is unlinked -->
<string name="LinkDeviceFragment__device_unlinked">डिवाइस अनलिंक हो गया</string>
<!-- Dialog body shown when a device is unlinked where %1$s is the date and time the device was originally linked (eg Jan 15 at 9:00pm) -->
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">The device that was linked %1$s is no longer linked.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">जो डिवाइस %1$s लिंक किया गया था वह अब लिंक नहीं है।</string>
<!-- Button to dismiss dialog -->
<string name="LinkDeviceFragment__ok">ठीक</string>
@@ -1098,7 +1098,7 @@
<!-- Title of notification telling users that a device was linked to their account -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__you_linked_new_device">आपने नया डिवाइस लिंक किया</string>
<!-- Message body of notification telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s. Tap to view.</string>
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">आपके अकाउंट %1$s से एक नया डिवाइस लिंक किया गया। देखने के लिए टैप करें।</string>
<!-- DeviceListActivity -->
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">\"%1$s\" को अनलिंक करें?</string>
@@ -1694,7 +1694,7 @@
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">प्रोफ़ाइल फ़ोटो</string>
<!-- Message body of megaphone telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s.</string>
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">आपके अकाउंट %1$s से एक नया डिवाइस लिंक किया गया।</string>
<!-- Button shown on megaphone that will redirect to the linked devices screen -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__view_device">डिवाइस देखें</string>
<!-- Button shown on megaphone to acknowledge and dismiss the megaphone -->
@@ -1929,6 +1929,7 @@
<!-- GV2 group link deny -->
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">एडमिन ने आपका इस ग्रुप से जुड़ने का निवेदन खरिज कर दिया है।</string>
<string name="MessageRecord_you_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">You denied a request to join the group from %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s ने %2$s के ग्रुप से जुड़ने का निवेदन खरिज कर दिया है।</string>
<string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">%1$s से ग्रुप में जुड़ने के अनुरोध को अस्वीकार किया गया है।</string>
<string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">आपने ग्रुप में जुड़ने के अपने अनुरोध को रद्द कर दिया।</string>
@@ -1974,7 +1975,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined with a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call_s1">आप कॉल में हैं · %1$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user and %2$s is the formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s and you are in the call · %2$s</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s और आप कॉल में हैं · %2$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders for the short display name of the users that joined and a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call_s1">%1$s और %2$s कॉल में हैं · %3$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call that has one participant -->
@@ -1982,7 +1983,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call">आप कॉल में हैं</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s and you are in the call</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s और आप कॉल में हैं</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders, each for the short display name of the users that joined -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call">%1$s और %2$s कॉल में हैं</string>
<!-- Chat log text for a group call that ended within the last 5 minutes -->
@@ -8080,19 +8081,25 @@
<!-- Backup key not known bottom sheet button to skip backup key entry and resume normal reregistration -->
<string name="EnterBackupKey_skip_and_dont_restore">छोड़ें और रीस्टोर न करें</string>
<!-- Dialog title shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">गलत बैकअप की</string>
<!-- Dialog message shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Make sure you\'re registering with the same phone number and 64-character backup key you saved when enabling Signal backups. Backups can not be recovered without this key.</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">पक्का करें कि आप उसी फ़ोन नंबर और 64 वर्णों की बैकअप की से रजिस्टर कर रहे हों जो आपने Signal बैकअप चालू करते समय सेव की थी। इस की के बिना बैकअप रिकवर नहीं किए जा सकते।</string>
<!-- Dialog positive button text to try entering their backup key again -->
<string name="EnterBackupKey_try_again">फिर से कोशिश करें</string>
<!-- Dialog negative button text to get help with backup key -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Backup key help</string>
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">बैकअप की के लिए मदद</string>
<!-- Text field error text when the backup key provided has been confirmed invalid -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">गलत बैकअप की</string>
<!-- Text field error text when the backup key is too long -->
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Too long (%1$d/%2$d)</string>
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">बहुत लंबा (%1$d/%2$d)</string>
<!-- Text field error when the backup key is invalid -->
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Invalid backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">अमान्य बैकअप की</string>
<!-- Dialog title shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Backup not found</string>
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.</string>
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Skip restore</string>
<!-- Title for restore via qr screen -->
<string name="RestoreViaQr_title">अपने पुराने फ़ोन से यह कोड स्कैन करें</string>
app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+35 -28
View File
@@ -611,10 +611,10 @@
<string name="ConversationFragment__save_to_phone">Spremiti na telefon?</string>
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
<plurals name="ConversationFragment__this_media_will_be_saved">
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="few">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="many">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="one">Medijski zapisi spremit će se u prostor za pohranu vašeg telefona. Druge aplikacije moći će im pristupiti ovisno o dopuštenjima vašeg telefona.</item>
<item quantity="few">Medijski zapisi spremit će se u prostor za pohranu vašeg telefona. Druge aplikacije moći će im pristupiti ovisno o dopuštenjima vašeg telefona.</item>
<item quantity="many">Medijski zapisi spremit će se u prostor za pohranu vašeg telefona. Druge aplikacije moći će im pristupiti ovisno o dopuštenjima vašeg telefona.</item>
<item quantity="other">Medijski zapisi spremit će se u prostor za pohranu vašeg telefona. Druge aplikacije moći će im pristupiti ovisno o dopuštenjima vašeg telefona.</item>
</plurals>
<!-- Checkbox shown in dialog to not show the dialog again in future cases -->
<string name="ConversationFragment_dont_show_again">Ne prikazuj više</string>
@@ -973,17 +973,17 @@
<string name="DateUtils_tonight">Večeras</string>
<!-- Used when showing the time a device was linked. %1$s is replaced with the date while %2$s is replaced with the time. e.g. on Jan 15 at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_date_time_at">
<item quantity="one">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="few">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="many">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="other">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="one">%1$s u %2$s</item>
<item quantity="few">%1$s u %2$s</item>
<item quantity="many">%1$s u %2$s</item>
<item quantity="other">%1$s u %2$s</item>
</plurals>
<!-- Used when showing the time a device was linked. e.g. at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_time_at">
<item quantity="one">at %1$s</item>
<item quantity="few">at %1$s</item>
<item quantity="many">at %1$s</item>
<item quantity="other">at %1$s</item>
<item quantity="one">u %1$s</item>
<item quantity="few">u %1$s</item>
<item quantity="many">u %1$s</item>
<item quantity="other">u %1$s</item>
</plurals>
<!-- Scheduled Messages -->
@@ -1031,7 +1031,7 @@
<!-- LinkDeviceFragment -->
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Koristite Signal na računalu ili iPadu. Vaše će se poruke sinkronizirati s vašim povezanim uređajima.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use this Signal account on desktop or iPad.</string>
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Poveži novi uređaj</string>
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
@@ -1093,7 +1093,7 @@
<!-- Dialog title shown when a device is unlinked -->
<string name="LinkDeviceFragment__device_unlinked">Veza s uređajem je prekinuta</string>
<!-- Dialog body shown when a device is unlinked where %1$s is the date and time the device was originally linked (eg Jan 15 at 9:00pm) -->
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">The device that was linked %1$s is no longer linked.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">Uređaj koji ste povezali %1$s više nije povezan.</string>
<!-- Button to dismiss dialog -->
<string name="LinkDeviceFragment__ok">U redu</string>
@@ -1144,7 +1144,7 @@
<!-- Title of notification telling users that a device was linked to their account -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__you_linked_new_device">Novi uređaj je povezan</string>
<!-- Message body of notification telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s. Tap to view.</string>
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">Povezali ste novi uređaj sa svojim računom u %1$s. Dodirnite za pregled.</string>
<!-- DeviceListActivity -->
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">Poništi vezu s \"%1$s\"?</string>
@@ -1418,10 +1418,10 @@
<string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Ovu osobu nije moguće dodati u naslijeđene grupe.</string>
<!-- Confirmation text when adding a member to a group. If one person is added, %1$s is their name. If multiple people are added, the total number is %3$d. %2$s is the name of the group -->
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
<item quantity="one">Dodati člana \"%1$s\" u \"%2$s\"?</item>
<item quantity="few">Dodati %3$d člana u \"%2$s\"?</item>
<item quantity="many">Dodati %3$d članova u \"%2$s\"?</item>
<item quantity="other">Dodati %3$d članova u \"%2$s\"?</item>
<item quantity="one">Dodati %1$s u grupu „%2$s“?</item>
<item quantity="few">Dodati %3$d člana u grupu „%2$s“?</item>
<item quantity="many">Dodati %3$d članova u grupu „%2$s“?</item>
<item quantity="other">Dodati %3$d članova u grupu „%2$s“?</item>
</plurals>
<string name="AddMembersActivity__add">Dodaj</string>
<string name="AddMembersActivity__add_members">Dodaj članove</string>
@@ -1796,7 +1796,7 @@
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Slika profila</string>
<!-- Message body of megaphone telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s.</string>
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">Povezali ste novi uređaj s vašim računom %1$s.</string>
<!-- Button shown on megaphone that will redirect to the linked devices screen -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__view_device">Prikaži uređaj</string>
<!-- Button shown on megaphone to acknowledge and dismiss the megaphone -->
@@ -2047,6 +2047,7 @@
<!-- GV2 group link deny -->
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">Vaš zahtjev za pridruživanje u grupu je odbijen od administratora.</string>
<string name="MessageRecord_you_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">You denied a request to join the group from %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s je odbio zahtjev za pridruživanje u grupu od %2$s.</string>
<string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">Odbili ste zahtjev za pridruživanje u grupu od %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">Otkazali ste zahtjev za pridruživanje ovoj grupi.</string>
@@ -2092,7 +2093,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined with a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call_s1">Pridružili ste se pozivu · %1$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user and %2$s is the formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s and you are in the call · %2$s</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s i vi sudjelujete u pozivu · %2$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders for the short display name of the users that joined and a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call_s1">%1$s i %2$s sudjeluju u ovom pozivu · %3$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call that has one participant -->
@@ -2100,7 +2101,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call">Vi sudjelujete u ovom pozivu</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s and you are in the call</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s i vi sudjelujete u pozivu</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders, each for the short display name of the users that joined -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call">%1$s i %2$s sudjeluju u ovom pozivu</string>
<!-- Chat log text for a group call that ended within the last 5 minutes -->
@@ -8424,19 +8425,25 @@
<!-- Backup key not known bottom sheet button to skip backup key entry and resume normal reregistration -->
<string name="EnterBackupKey_skip_and_dont_restore">Preskoči sigurnosno kopiranje</string>
<!-- Dialog title shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Netočan ključ za sigurnosnu kopiju</string>
<!-- Dialog message shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Make sure you\'re registering with the same phone number and 64-character backup key you saved when enabling Signal backups. Backups can not be recovered without this key.</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Provjerite jeste li se registrirali s istim brojem telefona i 64-znamenkastim ključem za sigurnosnu kopiju koji ste postavili kada ste omogućili sigurnosne kopije Signala. Sigurnosne kopije nije moguće vratiti bez tog ključa.</string>
<!-- Dialog positive button text to try entering their backup key again -->
<string name="EnterBackupKey_try_again">Pokušaj ponovno</string>
<!-- Dialog negative button text to get help with backup key -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Backup key help</string>
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Pomoć za ključ za sigurnosnu kopiju</string>
<!-- Text field error text when the backup key provided has been confirmed invalid -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Netočan ključ za sigurnosnu kopiju</string>
<!-- Text field error text when the backup key is too long -->
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Too long (%1$d/%2$d)</string>
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Predugo (%1$d/%2$d)</string>
<!-- Text field error when the backup key is invalid -->
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Invalid backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Ključ za sigurnosnu kopiju nije važeći</string>
<!-- Dialog title shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Backup not found</string>
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.</string>
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Skip restore</string>
<!-- Title for restore via qr screen -->
<string name="RestoreViaQr_title">Skenirajte ovaj kôd svojim starim uređajem</string>
app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+26 -19
View File
@@ -589,8 +589,8 @@
<string name="ConversationFragment__save_to_phone">Mentés telefonra?</string>
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
<plurals name="ConversationFragment__this_media_will_be_saved">
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="one">Ezt a médiatartalmat a rendszer a telefon tárhelyére menti. A telefon engedélyeitől függően más alkalmazások is hozzáférhetnek.</item>
<item quantity="other">Ezt a médiatartalmat a rendszer a telefon tárhelyére menti. A telefon engedélyeitől függően más alkalmazások is hozzáférhetnek.</item>
</plurals>
<!-- Checkbox shown in dialog to not show the dialog again in future cases -->
<string name="ConversationFragment_dont_show_again">Ne jelenjen meg újra</string>
@@ -931,13 +931,13 @@
<string name="DateUtils_tonight">Ma este</string>
<!-- Used when showing the time a device was linked. %1$s is replaced with the date while %2$s is replaced with the time. e.g. on Jan 15 at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_date_time_at">
<item quantity="one">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="other">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="one">ekkor: %1$s, %2$s</item>
<item quantity="other">ekkor: %1$s, %2$s</item>
</plurals>
<!-- Used when showing the time a device was linked. e.g. at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_time_at">
<item quantity="one">at %1$s</item>
<item quantity="other">at %1$s</item>
<item quantity="one">ekkor: %1$s</item>
<item quantity="other">ekkor: %1$s</item>
</plurals>
<!-- Scheduled Messages -->
@@ -985,7 +985,7 @@
<!-- LinkDeviceFragment -->
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">A Signal használata asztali számítógépen vagy iPaden. Üzeneteid szinkronizálódnak a kapcsolt eszközökkel.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use this Signal account on desktop or iPad.</string>
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Új eszköz összekapcsolása</string>
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
@@ -1047,7 +1047,7 @@
<!-- Dialog title shown when a device is unlinked -->
<string name="LinkDeviceFragment__device_unlinked">Eszköz leválasztva</string>
<!-- Dialog body shown when a device is unlinked where %1$s is the date and time the device was originally linked (eg Jan 15 at 9:00pm) -->
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">The device that was linked %1$s is no longer linked.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">A(z) ekkor (%1$s) összekapcsolt eszköz már nincs összekapcsolva.</string>
<!-- Button to dismiss dialog -->
<string name="LinkDeviceFragment__ok">OK</string>
@@ -1098,7 +1098,7 @@
<!-- Title of notification telling users that a device was linked to their account -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__you_linked_new_device">Összekapcsoltál egy új eszközt</string>
<!-- Message body of notification telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s. Tap to view.</string>
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">Új eszközt kapcsoltak a fiókodhoz ekkor: %1$s. A megtekintéshez koppints.</string>
<!-- DeviceListActivity -->
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">Társítás megszüntetése ezzel: \"%1$s\"?</string>
@@ -1340,7 +1340,7 @@
<string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Ez a személy nem adható régi típusú csoporthoz.</string>
<!-- Confirmation text when adding a member to a group. If one person is added, %1$s is their name. If multiple people are added, the total number is %3$d. %2$s is the name of the group -->
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
<item quantity="one">%1$s tag hozzáadása a(z) „%2$s” csoporthoz?</item>
<item quantity="one">%1$s hozzáadása a(z) „%2$s” csoporthoz?</item>
<item quantity="other">%3$d tag hozzáadása a(z) „%2$s” csoporthoz?</item>
</plurals>
<string name="AddMembersActivity__add">Hozzáadás</string>
@@ -1694,7 +1694,7 @@
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Profilkép</string>
<!-- Message body of megaphone telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s.</string>
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">Új eszközt kapcsoltak a fiókodhoz ekkor: %1$s.</string>
<!-- Button shown on megaphone that will redirect to the linked devices screen -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__view_device">Eszköz megtekintése</string>
<!-- Button shown on megaphone to acknowledge and dismiss the megaphone -->
@@ -1929,6 +1929,7 @@
<!-- GV2 group link deny -->
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">Csatlakozási igényedet egy admin elutasította.</string>
<string name="MessageRecord_you_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">You denied a request to join the group from %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s elutasította %2$s csatlakozási igényét.</string>
<string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">%1$s csatlakozási igényét elutasították.</string>
<string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">Visszavontad csatlakozási igényedet.</string>
@@ -1974,7 +1975,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined with a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call_s1">Részt veszel a hívásban · %1$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user and %2$s is the formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s and you are in the call · %2$s</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s és te részt veszel a hívásban · %2$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders for the short display name of the users that joined and a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call_s1">%1$s és %2$s részt vesznek a hívásban · %3$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call that has one participant -->
@@ -1982,7 +1983,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call">Részt veszel a hívásban</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s and you are in the call</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s és te részt veszel a hívásban</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders, each for the short display name of the users that joined -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call">%1$s és %2$s részt vesznek a hívásban</string>
<!-- Chat log text for a group call that ended within the last 5 minutes -->
@@ -8080,19 +8081,25 @@
<!-- Backup key not known bottom sheet button to skip backup key entry and resume normal reregistration -->
<string name="EnterBackupKey_skip_and_dont_restore">Kihagyás és visszaállítás</string>
<!-- Dialog title shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Helytelen biztonsági kulcs</string>
<!-- Dialog message shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Make sure you\'re registering with the same phone number and 64-character backup key you saved when enabling Signal backups. Backups can not be recovered without this key.</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Győződj meg róla, hogy ugyanazzal a telefonszámmal és 64 karakteres biztonsági kulccsal regisztrálsz, amelyet a biztonsági mentések engedélyezésekor elmentettél. A biztonsági mentések nem állíthatók vissza e kulcs nélkül.</string>
<!-- Dialog positive button text to try entering their backup key again -->
<string name="EnterBackupKey_try_again">Próbáld újra</string>
<!-- Dialog negative button text to get help with backup key -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Backup key help</string>
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Biztonsági kulcs súgója</string>
<!-- Text field error text when the backup key provided has been confirmed invalid -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Helytelen biztonsági kulcs</string>
<!-- Text field error text when the backup key is too long -->
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Too long (%1$d/%2$d)</string>
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Túl hosszú (%1$d/%2$d)</string>
<!-- Text field error when the backup key is invalid -->
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Invalid backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Érvénytelen biztonsági kulcs</string>
<!-- Dialog title shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Backup not found</string>
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.</string>
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Skip restore</string>
<!-- Title for restore via qr screen -->
<string name="RestoreViaQr_title">Olvasd be ezt a kódot a régi telefonoddal</string>
app/src/main/res/values-in/strings.xml
+22 -15
View File
@@ -578,7 +578,7 @@
<string name="ConversationFragment__save_to_phone">Simpan ke ponsel?</string>
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
<plurals name="ConversationFragment__this_media_will_be_saved">
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="other">Media ini akan disimpan di ponsel Anda. Aplikasi lain mungkin bisa mengaksesnya, tergantung pengaturan izin di ponsel Anda.</item>
</plurals>
<!-- Checkbox shown in dialog to not show the dialog again in future cases -->
<string name="ConversationFragment_dont_show_again">Jangan tampilkan lagi</string>
@@ -910,11 +910,11 @@
<string name="DateUtils_tonight">Malam ini</string>
<!-- Used when showing the time a device was linked. %1$s is replaced with the date while %2$s is replaced with the time. e.g. on Jan 15 at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_date_time_at">
<item quantity="other">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="other">pada %1$s pukul %2$s</item>
</plurals>
<!-- Used when showing the time a device was linked. e.g. at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_time_at">
<item quantity="other">at %1$s</item>
<item quantity="other">pukul %1$s</item>
</plurals>
<!-- Scheduled Messages -->
@@ -962,7 +962,7 @@
<!-- LinkDeviceFragment -->
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Gunakan Signal di Desktop atau iPad. Pesan akan disinkronkan ke perangkat Anda yang terhubung.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use this Signal account on desktop or iPad.</string>
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Hubungkan perangkat baru</string>
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
@@ -1024,7 +1024,7 @@
<!-- Dialog title shown when a device is unlinked -->
<string name="LinkDeviceFragment__device_unlinked">Penautan perangkat diputus</string>
<!-- Dialog body shown when a device is unlinked where %1$s is the date and time the device was originally linked (eg Jan 15 at 9:00pm) -->
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">The device that was linked %1$s is no longer linked.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">Perangkat yang dihubungkan %1$s kini sudah tidak terhubung.</string>
<!-- Button to dismiss dialog -->
<string name="LinkDeviceFragment__ok">OKE</string>
@@ -1075,7 +1075,7 @@
<!-- Title of notification telling users that a device was linked to their account -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__you_linked_new_device">Anda Menghubungkan Perangkat Baru</string>
<!-- Message body of notification telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s. Tap to view.</string>
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">Ada perangkat baru yang dihubungkan ke akun Anda %1$s. Ketuk untuk melihat.</string>
<!-- DeviceListActivity -->
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">Putus penautan \"%1$s\"?</string>
@@ -1643,7 +1643,7 @@
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Foto profil</string>
<!-- Message body of megaphone telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s.</string>
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">Ada perangkat baru yang dihubungkan ke akun Anda %1$s.</string>
<!-- Button shown on megaphone that will redirect to the linked devices screen -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__view_device">Lihat perangkat</string>
<!-- Button shown on megaphone to acknowledge and dismiss the megaphone -->
@@ -1870,6 +1870,7 @@
<!-- GV2 group link deny -->
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">Permintaan Anda bergabung grup ditolak oleh admin.</string>
<string name="MessageRecord_you_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">You denied a request to join the group from %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s menolak permintaan dari %2$s untuk bergabung ke grup.</string>
<string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">Permintaan bergabung ke grup dari %1$s ditolak.</string>
<string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">Anda membatalkan permintaan bergabung ke grup.</string>
@@ -1915,7 +1916,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined with a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call_s1">Anda ada dalam panggilan · %1$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user and %2$s is the formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s and you are in the call · %2$s</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s dan Anda ada dalam panggilan · %2$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders for the short display name of the users that joined and a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call_s1">%1$s dan %2$s ada dalam panggilan · %3$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call that has one participant -->
@@ -1923,7 +1924,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call">Anda ada dalam panggilan</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s and you are in the call</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s dan Anda ada dalam panggilan</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders, each for the short display name of the users that joined -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call">%1$s dan %2$s ada dalam panggilan</string>
<!-- Chat log text for a group call that ended within the last 5 minutes -->
@@ -7908,19 +7909,25 @@
<!-- Backup key not known bottom sheet button to skip backup key entry and resume normal reregistration -->
<string name="EnterBackupKey_skip_and_dont_restore">Lewati dan jangan pulihkan</string>
<!-- Dialog title shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Kunci cadangan salah</string>
<!-- Dialog message shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Make sure you\'re registering with the same phone number and 64-character backup key you saved when enabling Signal backups. Backups can not be recovered without this key.</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Pastikan Anda mendaftar dengan nomor telepon yang sama dan kunci cadangan 64 karakter yang disimpan saat Anda mengaktifkan pencadangan Signal. File cadangan tidak bisa dipulihkan tanpa kunci tersebut.</string>
<!-- Dialog positive button text to try entering their backup key again -->
<string name="EnterBackupKey_try_again">Coba lagi</string>
<!-- Dialog negative button text to get help with backup key -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Backup key help</string>
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Bantuan kunci cadangan</string>
<!-- Text field error text when the backup key provided has been confirmed invalid -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Kunci cadangan salah</string>
<!-- Text field error text when the backup key is too long -->
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Too long (%1$d/%2$d)</string>
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Terlalu panjang (%1$d/%2$d)</string>
<!-- Text field error when the backup key is invalid -->
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Invalid backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Kunci cadangan tidak valid</string>
<!-- Dialog title shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Backup not found</string>
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.</string>
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Skip restore</string>
<!-- Title for restore via qr screen -->
<string name="RestoreViaQr_title">Pindai kode ini dengan ponsel lama Anda</string>
app/src/main/res/values-it/strings.xml
+29 -22
View File
@@ -589,8 +589,8 @@
<string name="ConversationFragment__save_to_phone">Salvare sul telefono?</string>
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
<plurals name="ConversationFragment__this_media_will_be_saved">
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="one">Questo media verrà salvato sullo spazio di archiviazione del tuo telefono. A seconda delle autorizzazioni concesse sul tuo dispositivo, altre app potrebbero accedere a questo elemento.</item>
<item quantity="other">Questi media verranno salvati sullo spazio di archiviazione del tuo telefono. A seconda delle autorizzazioni concesse sul tuo dispositivo, altre app potrebbero accedere a questi elementi.</item>
</plurals>
<!-- Checkbox shown in dialog to not show the dialog again in future cases -->
<string name="ConversationFragment_dont_show_again">Non mostrare di nuovo</string>
@@ -931,13 +931,13 @@
<string name="DateUtils_tonight">Stasera</string>
<!-- Used when showing the time a device was linked. %1$s is replaced with the date while %2$s is replaced with the time. e.g. on Jan 15 at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_date_time_at">
<item quantity="one">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="other">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="one">il giorno %1$s alle ore %2$s</item>
<item quantity="other">il giorno %1$s alle ore %2$s</item>
</plurals>
<!-- Used when showing the time a device was linked. e.g. at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_time_at">
<item quantity="one">at %1$s</item>
<item quantity="other">at %1$s</item>
<item quantity="one">alle ore %1$s</item>
<item quantity="other">alle ore %1$s</item>
</plurals>
<!-- Scheduled Messages -->
@@ -985,7 +985,7 @@
<!-- LinkDeviceFragment -->
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Usa Signal su Desktop o iPad. I tuoi messaggi verranno sincronizzati sui tuoi dispositivi collegati.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use this Signal account on desktop or iPad.</string>
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Collega un nuovo dispositivo</string>
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
@@ -1047,7 +1047,7 @@
<!-- Dialog title shown when a device is unlinked -->
<string name="LinkDeviceFragment__device_unlinked">Dispositivo scollegato</string>
<!-- Dialog body shown when a device is unlinked where %1$s is the date and time the device was originally linked (eg Jan 15 at 9:00pm) -->
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">The device that was linked %1$s is no longer linked.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">Il dispositivo che era stato collegato %1$s non è più collegato.</string>
<!-- Button to dismiss dialog -->
<string name="LinkDeviceFragment__ok">OK</string>
@@ -1098,7 +1098,7 @@
<!-- Title of notification telling users that a device was linked to their account -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__you_linked_new_device">Hai collegato un nuovo dispositivo</string>
<!-- Message body of notification telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s. Tap to view.</string>
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">Un nuovo dispositivo è stato collegato al tuo account %1$s. Tocca per saperne di più.</string>
<!-- DeviceListActivity -->
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">Scollegare “%1$s”?</string>
@@ -1694,7 +1694,7 @@
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Foto profilo</string>
<!-- Message body of megaphone telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s.</string>
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">Un nuovo dispositivo è stato collegato al tuo account %1$s.</string>
<!-- Button shown on megaphone that will redirect to the linked devices screen -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__view_device">Vedi dispositivo</string>
<!-- Button shown on megaphone to acknowledge and dismiss the megaphone -->
@@ -1929,6 +1929,7 @@
<!-- GV2 group link deny -->
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">La tua richiesta di unirti al gruppo è stata rifiutata da un amministratore.</string>
<string name="MessageRecord_you_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">You denied a request to join the group from %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s ha rifiutato una richiesta di unirsi al gruppo da %2$s.</string>
<string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">Una richiesta di unirsi al gruppo da %1$s è stata rifiutata.</string>
<string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">Hai annullato la tua richiesta di unirti al gruppo.</string>
@@ -1974,7 +1975,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined with a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call_s1">Sei in chiamata · %1$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user and %2$s is the formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s and you are in the call · %2$s</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">Tu e %1$s siete nella chiamata · %2$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders for the short display name of the users that joined and a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call_s1">%1$s e %2$s sono in chiamata · %3$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call that has one participant -->
@@ -1982,7 +1983,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call">Sei in chiamata</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s and you are in the call</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">Tu e %1$s siete nella chiamata</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders, each for the short display name of the users that joined -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call">%1$s e %2$s sono in chiamata</string>
<!-- Chat log text for a group call that ended within the last 5 minutes -->
@@ -3177,7 +3178,7 @@
<item quantity="other">%1$d persone</item>
</plurals>
<!-- Text on row item to find user by phone number -->
<string name="ContactSelectionListFragment__find_by_phone_number">Trovarmi tramite numero di telefono</string>
<string name="ContactSelectionListFragment__find_by_phone_number">Cerca tramite numero di telefono</string>
<!-- Text on row item to find user by username -->
<string name="ContactSelectionListFragment__find_by_username">Cerca tramite nome utente</string>
<!-- Dialog title asking users for contact permission -->
@@ -3534,7 +3535,7 @@
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">Crea password</string>
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Seleziona contatti</string>
<string name="AndroidManifest__change_passphrase">Cambia password</string>
<string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Verifica numero sicuro.</string>
<string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Verifica codice di sicurezza</string>
<string name="AndroidManifest__media_preview">Anteprima contenuto multimediale</string>
<string name="AndroidManifest__message_details">Dettagli messaggio</string>
<string name="AndroidManifest__linked_devices">Dispositivi collegati</string>
@@ -6707,7 +6708,7 @@
<item quantity="other">Hai %1$d Amicizie di Signal che potrebbero aver reinstallato l\'app oppure cambiato dispositivo. Puoi verificare i loro codici di sicurezza (oppure inviare lo stesso).</item>
</plurals>
<!-- Menu action to launch safety number verification screen -->
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Verifica numero sicuro</string>
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Verifica codice di sicurezza</string>
<!-- Menu action to remove user from story -->
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__remove_from_story">Rimuovi dalla Storia</string>
<!-- Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to send anyway -->
@@ -7465,7 +7466,7 @@
<!-- Title of activity when finding by username -->
<string name="FindByActivity__find_by_username">Cerca tramite nome utente</string>
<!-- Title of activity when finding by phone number -->
<string name="FindByActivity__find_by_phone_number">Trovarmi tramite numero di telefono</string>
<string name="FindByActivity__find_by_phone_number">Cerca tramite numero di telefono</string>
<!-- Title of screen to select a country code -->
<string name="FindByActivity__select_country_code">Seleziona il codice del Paese</string>
<!-- Entry placeholder for find by username -->
@@ -8080,19 +8081,25 @@
<!-- Backup key not known bottom sheet button to skip backup key entry and resume normal reregistration -->
<string name="EnterBackupKey_skip_and_dont_restore">Salta e non ripristinare</string>
<!-- Dialog title shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Chiave di backup sbagliata</string>
<!-- Dialog message shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Make sure you\'re registering with the same phone number and 64-character backup key you saved when enabling Signal backups. Backups can not be recovered without this key.</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Assicurati di registrarti con lo stesso numero di telefono e con la chiave di backup di 64 caratteri che hai salvato quando hai attivato i backup di Signal. Ricorda che non puoi ripristinare un backup senza questa chiave.</string>
<!-- Dialog positive button text to try entering their backup key again -->
<string name="EnterBackupKey_try_again">Riprova</string>
<!-- Dialog negative button text to get help with backup key -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Backup key help</string>
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Aiuto con la chiave di backup</string>
<!-- Text field error text when the backup key provided has been confirmed invalid -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Chiave di backup sbagliata</string>
<!-- Text field error text when the backup key is too long -->
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Too long (%1$d/%2$d)</string>
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Troppo lunga (%1$d%2$d)</string>
<!-- Text field error when the backup key is invalid -->
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Invalid backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Chiave di backup non valida</string>
<!-- Dialog title shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Backup not found</string>
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.</string>
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Skip restore</string>
<!-- Title for restore via qr screen -->
<string name="RestoreViaQr_title">Scansiona questo codice con il tuo precedente telefono</string>
app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+35 -28
View File
@@ -611,10 +611,10 @@
<string name="ConversationFragment__save_to_phone">לשמור בטלפון?</string>
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
<plurals name="ConversationFragment__this_media_will_be_saved">
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="two">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="many">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="one">פריט המדיה הזה יישמר באחסון הטלפון שלך. ייתכן שאפליקציות אחרות יוכלו לגשת אליו בהתאם להרשאות הטלפון שלך.</item>
<item quantity="two">פריטי המדיה האלה יישמרו באחסון הטלפון שלך. ייתכן שאפליקציות אחרות יוכלו לגשת אליהם בהתאם להרשאות הטלפון שלך.</item>
<item quantity="many">פריטי המדיה האלה יישמרו באחסון הטלפון שלך. ייתכן שאפליקציות אחרות יוכלו לגשת אליהם בהתאם להרשאות הטלפון שלך.</item>
<item quantity="other">פריטי המדיה האלה יישמרו באחסון הטלפון שלך. ייתכן שאפליקציות אחרות יוכלו לגשת אליהם בהתאם להרשאות הטלפון שלך.</item>
</plurals>
<!-- Checkbox shown in dialog to not show the dialog again in future cases -->
<string name="ConversationFragment_dont_show_again">לא להציג שוב</string>
@@ -973,17 +973,17 @@
<string name="DateUtils_tonight">הלילה</string>
<!-- Used when showing the time a device was linked. %1$s is replaced with the date while %2$s is replaced with the time. e.g. on Jan 15 at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_date_time_at">
<item quantity="one">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="two">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="many">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="other">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="one">ב–%1$s בשעה %2$s</item>
<item quantity="two">ב–%1$s בשעה %2$s</item>
<item quantity="many">ב–%1$s בשעה %2$s</item>
<item quantity="other">ב–%1$s בשעה %2$s</item>
</plurals>
<!-- Used when showing the time a device was linked. e.g. at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_time_at">
<item quantity="one">at %1$s</item>
<item quantity="two">at %1$s</item>
<item quantity="many">at %1$s</item>
<item quantity="other">at %1$s</item>
<item quantity="one">בשעה %1$s</item>
<item quantity="two">בשעה %1$s</item>
<item quantity="many">בשעה %1$s</item>
<item quantity="other">בשעה %1$s</item>
</plurals>
<!-- Scheduled Messages -->
@@ -1031,7 +1031,7 @@
<!-- LinkDeviceFragment -->
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">שימוש ב–Signal לשולחן העבודה או ל–iPad. ההודעות שלך יסונכרנו עם המכשירים המקושרים שלך.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use this Signal account on desktop or iPad.</string>
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">קישור מכשיר חדש</string>
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
@@ -1093,7 +1093,7 @@
<!-- Dialog title shown when a device is unlinked -->
<string name="LinkDeviceFragment__device_unlinked">קישור המכשיר בוטל</string>
<!-- Dialog body shown when a device is unlinked where %1$s is the date and time the device was originally linked (eg Jan 15 at 9:00pm) -->
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">The device that was linked %1$s is no longer linked.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">המכשיר שקושר %1$s כבר לא מקושר.</string>
<!-- Button to dismiss dialog -->
<string name="LinkDeviceFragment__ok">אישור</string>
@@ -1144,7 +1144,7 @@
<!-- Title of notification telling users that a device was linked to their account -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__you_linked_new_device">קישרת מכשיר חדש</string>
<!-- Message body of notification telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s. Tap to view.</string>
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">מכשיר חדש קושר לחשבון שלך %1$s. אפשר ללחוץ לתצוגה.</string>
<!-- DeviceListActivity -->
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">לבטל קישור \"%1$s\"?</string>
@@ -1418,10 +1418,10 @@
<string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">איש זה אינו יכול להתווסף אל קבוצות מיושנות.</string>
<!-- Confirmation text when adding a member to a group. If one person is added, %1$s is their name. If multiple people are added, the total number is %3$d. %2$s is the name of the group -->
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
<item quantity="one">להוסיף את ״%1$s״ ל\"%2$s\"?</item>
<item quantity="two">להוסיף %3$d חברי קבוצה ל\"%2$s\"?</item>
<item quantity="many">להוסיף %3$d חברי קבוצה ל\"%2$s\"?</item>
<item quantity="other">להוסיף %3$d חברי קבוצה ל\"%2$s\"?</item>
<item quantity="one">להוסיף את ״%1$s״ אל \"%2$s\"?</item>
<item quantity="two">להוסיף %3$d חברים אל \"%2$s\"?</item>
<item quantity="many">להוסיף %3$d חברים אל \"%2$s\"?</item>
<item quantity="other">להוסיף %3$d חברים אל \"%2$s\"?</item>
</plurals>
<string name="AddMembersActivity__add">הוסף</string>
<string name="AddMembersActivity__add_members">הוסף חברי קבוצה</string>
@@ -1796,7 +1796,7 @@
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">תמונת פרופיל</string>
<!-- Message body of megaphone telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s.</string>
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">מכשיר חדש קושר לחשבון שלך %1$s.</string>
<!-- Button shown on megaphone that will redirect to the linked devices screen -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__view_device">הצגת מכשיר</string>
<!-- Button shown on megaphone to acknowledge and dismiss the megaphone -->
@@ -2047,6 +2047,7 @@
<!-- GV2 group link deny -->
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">בקשתך להצטרף אל הקבוצה נדחתה על ידי מנהלן.</string>
<string name="MessageRecord_you_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">You denied a request to join the group from %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s דחה/דחתה בקשה להצטרף אל קבוצה מאת %2$s.</string>
<string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">בקשה להצטרף אל הקבוצה מאת %1$s נדחתה.</string>
<string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">ביטלת את בקשתך להצטרף אל הקבוצה.</string>
@@ -2092,7 +2093,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined with a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call_s1">את/ה בשיחה הזו · %1$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user and %2$s is the formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s and you are in the call · %2$s</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s ואת/ה בשיחה · %2$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders for the short display name of the users that joined and a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call_s1">%1$s וגם %2$s בשיחה הזו · %3$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call that has one participant -->
@@ -2100,7 +2101,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call">את/ה בשיחה הזו</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s and you are in the call</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s ואת/ה בשיחה</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders, each for the short display name of the users that joined -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call">%1$s וגם %2$s בשיחה זו</string>
<!-- Chat log text for a group call that ended within the last 5 minutes -->
@@ -8424,19 +8425,25 @@
<!-- Backup key not known bottom sheet button to skip backup key entry and resume normal reregistration -->
<string name="EnterBackupKey_skip_and_dont_restore">דילוג בלי לשחזר</string>
<!-- Dialog title shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">מפתח גיבוי שגוי</string>
<!-- Dialog message shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Make sure you\'re registering with the same phone number and 64-character backup key you saved when enabling Signal backups. Backups can not be recovered without this key.</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">חשוב לוודא שההרשמה מתבצעת עם אותו מספר טלפון ואותו מפתח גיבוי בן 64 ספרות ששמרת בעת הפעלת גיבויים של Signal. לא ניתן לשחזר גיבויים בלי המפתח הזה.</string>
<!-- Dialog positive button text to try entering their backup key again -->
<string name="EnterBackupKey_try_again">ניסיון חוזר</string>
<!-- Dialog negative button text to get help with backup key -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Backup key help</string>
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">עזרה עם מפתח גיבוי</string>
<!-- Text field error text when the backup key provided has been confirmed invalid -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">מפתח גיבוי שגוי</string>
<!-- Text field error text when the backup key is too long -->
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Too long (%1$d/%2$d)</string>
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">ארוך מדי (%1$d/%2$d)</string>
<!-- Text field error when the backup key is invalid -->
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Invalid backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">מפתח גיבוי לא חוקי</string>
<!-- Dialog title shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Backup not found</string>
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.</string>
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Skip restore</string>
<!-- Title for restore via qr screen -->
<string name="RestoreViaQr_title">סריקת הקוד הזה עם הטלפון הישן שלך</string>
app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+22 -15
View File
@@ -578,7 +578,7 @@
<string name="ConversationFragment__save_to_phone">スマートフォンに保存しますか？</string>
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
<plurals name="ConversationFragment__this_media_will_be_saved">
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="other">このメディアはスマートフォンのストレージに保存されます。スマートフォンの権限設定によっては、他のアプリからもアクセスできる場合があります。</item>
</plurals>
<!-- Checkbox shown in dialog to not show the dialog again in future cases -->
<string name="ConversationFragment_dont_show_again">今後表示しない</string>
@@ -910,11 +910,11 @@
<string name="DateUtils_tonight">今夜</string>
<!-- Used when showing the time a device was linked. %1$s is replaced with the date while %2$s is replaced with the time. e.g. on Jan 15 at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_date_time_at">
<item quantity="other">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="other">%1$s %2$sに</item>
</plurals>
<!-- Used when showing the time a device was linked. e.g. at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_time_at">
<item quantity="other">at %1$s</item>
<item quantity="other">%1$sに</item>
</plurals>
<!-- Scheduled Messages -->
@@ -962,7 +962,7 @@
<!-- LinkDeviceFragment -->
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">DesktopまたはiPadでSignalを使用してください。メッセージはリンク済み端末で同期されます。</string>
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use this Signal account on desktop or iPad.</string>
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">新しい端末をリンクする</string>
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
@@ -1024,7 +1024,7 @@
<!-- Dialog title shown when a device is unlinked -->
<string name="LinkDeviceFragment__device_unlinked">端末のリンクが解除されました</string>
<!-- Dialog body shown when a device is unlinked where %1$s is the date and time the device was originally linked (eg Jan 15 at 9:00pm) -->
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">The device that was linked %1$s is no longer linked.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">%1$sリンクされた端末は、リンクが解除されました。</string>
<!-- Button to dismiss dialog -->
<string name="LinkDeviceFragment__ok">OK</string>
@@ -1075,7 +1075,7 @@
<!-- Title of notification telling users that a device was linked to their account -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__you_linked_new_device">新しい端末をリンクしました</string>
<!-- Message body of notification telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s. Tap to view.</string>
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">%1$s、新しい端末があなたのアカウントにリンクされました。タップして確認。</string>
<!-- DeviceListActivity -->
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">「%1$s」のリンクを解除しますか？</string>
@@ -1643,7 +1643,7 @@
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">プロフィール画像を追加する</string>
<!-- Message body of megaphone telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s.</string>
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">%1$s、新しい端末があなたのアカウントにリンクされました。</string>
<!-- Button shown on megaphone that will redirect to the linked devices screen -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__view_device">端末を表示する</string>
<!-- Button shown on megaphone to acknowledge and dismiss the megaphone -->
@@ -1870,6 +1870,7 @@
<!-- GV2 group link deny -->
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">このグループへの参加申請は、管理者によって拒否されました。</string>
<string name="MessageRecord_you_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">You denied a request to join the group from %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s が %2$s からのグループ参加申請を拒否しました。</string>
<string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">%1$s からのグループ参加申請は拒否されました。</string>
<string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">グループ参加申請をキャンセルしました。</string>
@@ -1915,7 +1916,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined with a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call_s1">あなたは通話中です・%1$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user and %2$s is the formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s and you are in the call · %2$s</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s とあなたは通話中です · %2$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders for the short display name of the users that joined and a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call_s1">%1$sと%2$sが通話中です・%3$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call that has one participant -->
@@ -1923,7 +1924,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call">あなたは通話中です</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s and you are in the call</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s とあなたは通話中です</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders, each for the short display name of the users that joined -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call">%1$sと%2$sが通話中です</string>
<!-- Chat log text for a group call that ended within the last 5 minutes -->
@@ -7908,19 +7909,25 @@
<!-- Backup key not known bottom sheet button to skip backup key entry and resume normal reregistration -->
<string name="EnterBackupKey_skip_and_dont_restore">スキップして復元しない</string>
<!-- Dialog title shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">バックアップキーが正しくありません</string>
<!-- Dialog message shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Make sure you\'re registering with the same phone number and 64-character backup key you saved when enabling Signal backups. Backups can not be recovered without this key.</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Signalのバックアップを有効にした際に保存したのと同じ電話番号と64文字のバックアップキーで登録していることを確認してください。このキーがないとバックアップを復元できません。</string>
<!-- Dialog positive button text to try entering their backup key again -->
<string name="EnterBackupKey_try_again">もう一度試す</string>
<!-- Dialog negative button text to get help with backup key -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Backup key help</string>
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">バックアップキーのヘルプ</string>
<!-- Text field error text when the backup key provided has been confirmed invalid -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">バックアップキーが正しくありません</string>
<!-- Text field error text when the backup key is too long -->
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Too long (%1$d/%2$d)</string>
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">長すぎます (%1$d/%2$d)</string>
<!-- Text field error when the backup key is invalid -->
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Invalid backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">バックアップキーが無効です</string>
<!-- Dialog title shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Backup not found</string>
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.</string>
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Skip restore</string>
<!-- Title for restore via qr screen -->
<string name="RestoreViaQr_title">以前利用していた端末でこのコードをスキャンしてください</string>
app/src/main/res/values-ka/strings.xml
+25 -18
View File
@@ -589,8 +589,8 @@
<string name="ConversationFragment__save_to_phone">გსურს მობილურში შეინახო?</string>
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
<plurals name="ConversationFragment__this_media_will_be_saved">
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="one">ეს მედია ფაილი შენი მობილურის მეხსიერებაში შეინახება. შეიძლება, შენი მობილურის ნებართვებიდან გამომდინარე, სხვა აპებს მასზე წვდომა ჰქონდეთ.</item>
<item quantity="other">ეს მედია ფაილი შენი მობილურის მეხსიერებაში შეინახება. შეიძლება, შენი მობილურის ნებართვებიდან გამომდინარე, სხვა აპებს მასზე წვდომა ჰქონდეთ.</item>
</plurals>
<!-- Checkbox shown in dialog to not show the dialog again in future cases -->
<string name="ConversationFragment_dont_show_again">აღარ მაჩვენო</string>
@@ -931,13 +931,13 @@
<string name="DateUtils_tonight">ამაღამ</string>
<!-- Used when showing the time a device was linked. %1$s is replaced with the date while %2$s is replaced with the time. e.g. on Jan 15 at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_date_time_at">
<item quantity="one">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="other">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="one">თარიღი: %1$s / დრო: %2$s</item>
<item quantity="other">თარიღი %1$s / დრო: %2$s</item>
</plurals>
<!-- Used when showing the time a device was linked. e.g. at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_time_at">
<item quantity="one">at %1$s</item>
<item quantity="other">at %1$s</item>
<item quantity="one">დრო: %1$s</item>
<item quantity="other">დრო: %1$s</item>
</plurals>
<!-- Scheduled Messages -->
@@ -985,7 +985,7 @@
<!-- LinkDeviceFragment -->
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">გამოიყენე Signal-ი Desktop-ზე ან iPad-ზე. შენი შეტყობინებები შენს მიბმულ მოწყობილობებზე დასინქრონიზდება.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use this Signal account on desktop or iPad.</string>
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">ახალი მოწყობილობის მიბმა</string>
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
@@ -1047,7 +1047,7 @@
<!-- Dialog title shown when a device is unlinked -->
<string name="LinkDeviceFragment__device_unlinked">მოწყობილობის მიბმა გაუქმდა</string>
<!-- Dialog body shown when a device is unlinked where %1$s is the date and time the device was originally linked (eg Jan 15 at 9:00pm) -->
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">The device that was linked %1$s is no longer linked.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">%1$s-ზე მიბმული მოწყობილობა მიბმული აღარაა.</string>
<!-- Button to dismiss dialog -->
<string name="LinkDeviceFragment__ok">OK</string>
@@ -1098,7 +1098,7 @@
<!-- Title of notification telling users that a device was linked to their account -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__you_linked_new_device">ახალი მოწყობილობა მიაბი</string>
<!-- Message body of notification telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s. Tap to view.</string>
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">%1$s-ზე შენს ანგარიშს ახალი მოწყობილობა მიება. სანახავად დააჭირე.</string>
<!-- DeviceListActivity -->
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">გსურს, \"%1$s\" გათიშო?</string>
@@ -1694,7 +1694,7 @@
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">პროფილის ფოტო</string>
<!-- Message body of megaphone telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s.</string>
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">%1$s-ზე შენს ანგარიშს ახალი მოწყობილობა მიება.</string>
<!-- Button shown on megaphone that will redirect to the linked devices screen -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__view_device">მოწყობილობის ნახვა</string>
<!-- Button shown on megaphone to acknowledge and dismiss the megaphone -->
@@ -1929,6 +1929,7 @@
<!-- GV2 group link deny -->
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">ჯგუფში გაწევრიანების შენი მოთხოვნა ადმინმა უარყო.</string>
<string name="MessageRecord_you_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">You denied a request to join the group from %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%2$s-ის ჯგუფში გაწევრიანების მოთხოვნა %1$s-მა უარყო.</string>
<string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">%1$s-ის ჯგუფში გაწევრიანების მოთხოვნა უარყოფილია.</string>
<string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">შენ გააუქმე ჯგუფში გაწევრიანების შენი მოთხოვნა.</string>
@@ -1974,7 +1975,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined with a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call_s1">შენ ხარ ამ ზარზე · %1$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user and %2$s is the formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s and you are in the call · %2$s</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s და შენ ქოლზე ხართ · %2$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders for the short display name of the users that joined and a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call_s1">%1$s და %2$s ამ ზარზე არიან · %3$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call that has one participant -->
@@ -1982,7 +1983,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call">ამ ზარზე ხარ</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s and you are in the call</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s და შენ ქოლზე ხართ</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders, each for the short display name of the users that joined -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call">%1$s და %2$s ამ ზარზე არიან</string>
<!-- Chat log text for a group call that ended within the last 5 minutes -->
@@ -8080,19 +8081,25 @@
<!-- Backup key not known bottom sheet button to skip backup key entry and resume normal reregistration -->
<string name="EnterBackupKey_skip_and_dont_restore">გამოტოვე და არ აღადგინო</string>
<!-- Dialog title shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">არასწორი სათადარიგო ასლების გასაღები</string>
<!-- Dialog message shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Make sure you\'re registering with the same phone number and 64-character backup key you saved when enabling Signal backups. Backups can not be recovered without this key.</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">დარწმუნდი, რომ იმავე მობილურის ნომრითა და 64-სიმბოლოიანი სათადარიგო ასლების გასაღებით რეგისტრირდები, რომელიც Signal-ის სათადარიგო ასლების ჩართვისას შეინახე. ამ გასაღების გარეშე სათადარიგო ასლებს ვერ აღადგენ.</string>
<!-- Dialog positive button text to try entering their backup key again -->
<string name="EnterBackupKey_try_again">ახლიდან სცადე</string>
<!-- Dialog negative button text to get help with backup key -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Backup key help</string>
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">სათადარიგო ასლების გასაღებზე დახმარება</string>
<!-- Text field error text when the backup key provided has been confirmed invalid -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">არასწორი სათადარიგო ასლების გასაღები</string>
<!-- Text field error text when the backup key is too long -->
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Too long (%1$d/%2$d)</string>
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">ზედმეტად გრძელია (%1$d/%2$d)</string>
<!-- Text field error when the backup key is invalid -->
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Invalid backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">არასწორი სათადარიგო ასლების გასაღები</string>
<!-- Dialog title shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Backup not found</string>
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.</string>
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Skip restore</string>
<!-- Title for restore via qr screen -->
<string name="RestoreViaQr_title">დაასკანირე ეს კოდი შენი ძველი მობილურით</string>
app/src/main/res/values-kk/strings.xml
+26 -19
View File
@@ -589,8 +589,8 @@
<string name="ConversationFragment__save_to_phone">Телефонға сақтау керек пе?</string>
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
<plurals name="ConversationFragment__this_media_will_be_saved">
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="one">Бұл мультимедиа файлы телефоныңыздың жадына сақталады. Телефоныңыздың рұқсаттарына байланысты басқа қолданбалар оны пайдалана алуы мүмкін.</item>
<item quantity="other">Бұл мультимедиа файлы телефоныңыздың жадына сақталады. Телефоныңыздың рұқсаттарына байланысты басқа қолданбалар оны пайдалана алуы мүмкін.</item>
</plurals>
<!-- Checkbox shown in dialog to not show the dialog again in future cases -->
<string name="ConversationFragment_dont_show_again">Қайта көрсетілмесін</string>
@@ -931,13 +931,13 @@
<string name="DateUtils_tonight">Түнде</string>
<!-- Used when showing the time a device was linked. %1$s is replaced with the date while %2$s is replaced with the time. e.g. on Jan 15 at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_date_time_at">
<item quantity="one">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="other">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="one">%1$s күні сағат %2$s шамасында</item>
<item quantity="other">%1$s күні сағат %2$s шамасында</item>
</plurals>
<!-- Used when showing the time a device was linked. e.g. at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_time_at">
<item quantity="one">at %1$s</item>
<item quantity="other">at %1$s</item>
<item quantity="one">сағат %1$s шамасында</item>
<item quantity="other">сағат %1$s шамасында</item>
</plurals>
<!-- Scheduled Messages -->
@@ -985,7 +985,7 @@
<!-- LinkDeviceFragment -->
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Компьютерге немесе iPad-қа арналған Signal-ды пайдалану Хаттарыңыз байланыстырылған құрылғыларыңызға синхрондалады.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use this Signal account on desktop or iPad.</string>
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Жаңа құрылғыны байланыстыру</string>
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
@@ -1047,7 +1047,7 @@
<!-- Dialog title shown when a device is unlinked -->
<string name="LinkDeviceFragment__device_unlinked">Құрылғы ажыратылды</string>
<!-- Dialog body shown when a device is unlinked where %1$s is the date and time the device was originally linked (eg Jan 15 at 9:00pm) -->
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">The device that was linked %1$s is no longer linked.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">%1$s байланыстырылған құрылғы ажыратылды.</string>
<!-- Button to dismiss dialog -->
<string name="LinkDeviceFragment__ok">OK</string>
@@ -1098,7 +1098,7 @@
<!-- Title of notification telling users that a device was linked to their account -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__you_linked_new_device">Жаңа құрылғы байланыстырдыңыз</string>
<!-- Message body of notification telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s. Tap to view.</string>
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">Аккаунтыңызға жаңа құрылғы %1$s байланыстырылды. Көру үшін түртіңіз.</string>
<!-- DeviceListActivity -->
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">\"%1$s\" құрылғысын ажырату керек пе?</string>
@@ -1341,7 +1341,7 @@
<!-- Confirmation text when adding a member to a group. If one person is added, %1$s is their name. If multiple people are added, the total number is %3$d. %2$s is the name of the group -->
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
<item quantity="one">\"%1$s\" деген кісіні \"%2$s\" тобына қосу керек пе?</item>
<item quantity="other">%3$d мүшені \"%2$s\" тобына қосу қажет пе?</item>
<item quantity="other">%3$d мүшені \"%2$s\" тобына қосу керек пе?</item>
</plurals>
<string name="AddMembersActivity__add">Қосу</string>
<string name="AddMembersActivity__add_members">Мүшелерді қосу</string>
@@ -1694,7 +1694,7 @@
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Профиль суреті</string>
<!-- Message body of megaphone telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s.</string>
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">Аккаунтыңызға жаңа құрылғы %1$s байланыстырылды.</string>
<!-- Button shown on megaphone that will redirect to the linked devices screen -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__view_device">Құрылғыны көру</string>
<!-- Button shown on megaphone to acknowledge and dismiss the megaphone -->
@@ -1929,6 +1929,7 @@
<!-- GV2 group link deny -->
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">Топқа қосылуға өтінішіңізді әкімші қабылдамады.</string>
<string name="MessageRecord_you_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">You denied a request to join the group from %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s топқа %2$s арқылы қосылу туралы өтінішті қабылдамады.</string>
<string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">Топқа %1$s арқылы қосылу туралы өтініш қабылданбады.</string>
<string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">Топқа қосылу туралы өтінішіңізден бас тарттыңыз.</string>
@@ -1974,7 +1975,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined with a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call_s1">Сіз байланыстасыз · %1$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user and %2$s is the formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s and you are in the call · %2$s</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s және сіз қоңырау арқылы сөйлесіп жатырсыздар · %2$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders for the short display name of the users that joined and a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call_s1">%1$s және %2$s байланыста · %3$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call that has one participant -->
@@ -1982,7 +1983,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call">Сіз байланыстасыз</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s and you are in the call</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s және сіз қоңырау арқылы сөйлесіп жатырсыздар</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders, each for the short display name of the users that joined -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call">%1$s және %2$s байланыста</string>
<!-- Chat log text for a group call that ended within the last 5 minutes -->
@@ -8080,19 +8081,25 @@
<!-- Backup key not known bottom sheet button to skip backup key entry and resume normal reregistration -->
<string name="EnterBackupKey_skip_and_dont_restore">Өткізіп жіберу және қалпына келтірмеу</string>
<!-- Dialog title shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Қате сақтық кілт</string>
<!-- Dialog message shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Make sure you\'re registering with the same phone number and 64-character backup key you saved when enabling Signal backups. Backups can not be recovered without this key.</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Signal сақтық көшірмелерін қосқан кезде, сақтаған телефон нөміріңіз бен 64 таңбалы сақтық кілтпен тіркеліп жатқаныңызға көз жеткізіңіз. Сақтық көшірмелер бұл кілтсіз қалпына келтірілмейді.</string>
<!-- Dialog positive button text to try entering their backup key again -->
<string name="EnterBackupKey_try_again">Қайталап көру</string>
<!-- Dialog negative button text to get help with backup key -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Backup key help</string>
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Сақтық кілт анықтамасы</string>
<!-- Text field error text when the backup key provided has been confirmed invalid -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Қате сақтық кілт</string>
<!-- Text field error text when the backup key is too long -->
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Too long (%1$d/%2$d)</string>
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Тым ұзақ (%1$d/%2$d)</string>
<!-- Text field error when the backup key is invalid -->
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Invalid backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Жарамсыз сақтық кілт</string>
<!-- Dialog title shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Backup not found</string>
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.</string>
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Skip restore</string>
<!-- Title for restore via qr screen -->
<string name="RestoreViaQr_title">Осы кодты ескі телефоныңызбен сканерлеңіз</string>
app/src/main/res/values-km/strings.xml
+23 -16
View File
@@ -578,7 +578,7 @@
<string name="ConversationFragment__save_to_phone">រក្សាទុកក្នុងទូរសព្ទឬ?</string>
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
<plurals name="ConversationFragment__this_media_will_be_saved">
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="other">មេឌៀនេះនឹងត្រូវបានរក្សាទុកទៅក្នុងទំហំផ្ទុកទូរសព្ទរបស់អ្នក។ កម្មវិធីផ្សេងៗទៀតអាចនឹងចូលប្រើវាបាន អាស្រ័យលើការអនុញ្ញាតរបស់ទូរសព្ទអ្នក។</item>
</plurals>
<!-- Checkbox shown in dialog to not show the dialog again in future cases -->
<string name="ConversationFragment_dont_show_again">កុំបង្ហាញទៀត</string>
@@ -910,11 +910,11 @@
<string name="DateUtils_tonight">យប់នេះ</string>
<!-- Used when showing the time a device was linked. %1$s is replaced with the date while %2$s is replaced with the time. e.g. on Jan 15 at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_date_time_at">
<item quantity="other">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="other">នៅ %1$s ម៉ោង %2$s</item>
</plurals>
<!-- Used when showing the time a device was linked. e.g. at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_time_at">
<item quantity="other">at %1$s</item>
<item quantity="other">នៅម៉ោង %1$s</item>
</plurals>
<!-- Scheduled Messages -->
@@ -962,7 +962,7 @@
<!-- LinkDeviceFragment -->
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">ប្រើ Signal នៅលើ Desktop ឬ iPad។ សាររបស់អ្នកនឹងធ្វើសមកាលកម្មទៅឧបករណ៍ដែលបានភ្ជាប់របស់អ្នក។</string>
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use this Signal account on desktop or iPad.</string>
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">ភ្ជាប់ឧបករណ៍ថ្មី</string>
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
@@ -1024,7 +1024,7 @@
<!-- Dialog title shown when a device is unlinked -->
<string name="LinkDeviceFragment__device_unlinked">ឧបករណ៍ត្រូវបានផ្ដាច់</string>
<!-- Dialog body shown when a device is unlinked where %1$s is the date and time the device was originally linked (eg Jan 15 at 9:00pm) -->
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">The device that was linked %1$s is no longer linked.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">ឧបករណ៍ដែលត្រូវបានភ្ជាប់ %1$s មិនត្រូវបានភ្ជាប់ទៀតទេ។</string>
<!-- Button to dismiss dialog -->
<string name="LinkDeviceFragment__ok">យល់ព្រម</string>
@@ -1075,7 +1075,7 @@
<!-- Title of notification telling users that a device was linked to their account -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__you_linked_new_device">អ្នកបានភ្ជាប់ឧបករណ៍ថ្មី</string>
<!-- Message body of notification telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s. Tap to view.</string>
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">ឧបករណ៍ថ្មីត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយគណនីរបស់អ្នក %1$s។ ចុចដើម្បីមើល។</string>
<!-- DeviceListActivity -->
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">ផ្តាច់ \"%1$s\" ឬ?</string>
@@ -1301,7 +1301,7 @@
<string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">បុគ្គលនេះ មិនអាចបន្ថែមចូលក្រុមមុនបានទេ។</string>
<!-- Confirmation text when adding a member to a group. If one person is added, %1$s is their name. If multiple people are added, the total number is %3$d. %2$s is the name of the group -->
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
<item quantity="other">បន្ថែមសមាជិក %3$d នាក់ទៅ \"%2$s\"?</item>
<item quantity="other">បញ្ចូលសមាជិក %3$d នាក់ទៅ \"%2$s\"?</item>
</plurals>
<string name="AddMembersActivity__add">បន្ថែម</string>
<string name="AddMembersActivity__add_members">បន្ថែមសមាជិក</string>
@@ -1643,7 +1643,7 @@
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">រូបថតប្រូហ្វាល់</string>
<!-- Message body of megaphone telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s.</string>
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">ឧបករណ៍ថ្មីត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយគណនីរបស់អ្នក %1$s។</string>
<!-- Button shown on megaphone that will redirect to the linked devices screen -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__view_device">មើលឧបករណ៍</string>
<!-- Button shown on megaphone to acknowledge and dismiss the megaphone -->
@@ -1870,6 +1870,7 @@
<!-- GV2 group link deny -->
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">សំណើចូលរួមក្រុមរបស់អ្នក ត្រូវបានបដិសេធដោយអ្នកគ្រប់គ្រង។</string>
<string name="MessageRecord_you_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">You denied a request to join the group from %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s បានបដិសេធសំណើចូលរួមក្រុមពី%2$s។</string>
<string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">សំណើចួលរួមក្រុមពី %1$s ត្រូវបានបដិសេធ។</string>
<string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">អ្នកបានបោះបង់សំណើចូលរួមក្រុមរបស់អ្នក។</string>
@@ -1915,7 +1916,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined with a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call_s1">អ្នកកំពុងនៅក្នុងការហៅ · %1$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user and %2$s is the formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s and you are in the call · %2$s</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s និងអ្នកកំពុងនៅក្នុងការហៅនេះ · %2$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders for the short display name of the users that joined and a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call_s1">%1$s និង %2$s កំពុងនៅក្នុងការហៅ · %3$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call that has one participant -->
@@ -1923,7 +1924,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call">អ្នកកំពុងនៅក្នុងការហៅ</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s and you are in the call</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s និងអ្នកកំពុងនៅក្នុងការហៅនេះ</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders, each for the short display name of the users that joined -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call">%1$s និង %2$s កំពុងនៅក្នុងការហៅនេះ</string>
<!-- Chat log text for a group call that ended within the last 5 minutes -->
@@ -7908,19 +7909,25 @@
<!-- Backup key not known bottom sheet button to skip backup key entry and resume normal reregistration -->
<string name="EnterBackupKey_skip_and_dont_restore">រំលង ហើយកុំស្តារ</string>
<!-- Dialog title shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">សោបម្រុងទុកមិនត្រឹមត្រូវ</string>
<!-- Dialog message shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Make sure you\'re registering with the same phone number and 64-character backup key you saved when enabling Signal backups. Backups can not be recovered without this key.</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">ត្រូវប្រាកដថាអ្នកកំពុងចុះឈ្មោះជាមួយលេខទូរសព្ទដូចគ្នា និងសោបម្រុងទុក 64 តួអក្សរដែលអ្នកបានរក្សាទុកនៅពេលបើកការបម្រុងទុក Signal។ ការបម្រុងទុកមិនអាចស្តារបានទេបើគ្មានសោនេះ។</string>
<!-- Dialog positive button text to try entering their backup key again -->
<string name="EnterBackupKey_try_again">ព្យាយាមម្តងទៀត</string>
<!-- Dialog negative button text to get help with backup key -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Backup key help</string>
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">ជំនួយសោបម្រុងទុក</string>
<!-- Text field error text when the backup key provided has been confirmed invalid -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">សោបម្រុងទុកមិនត្រឹមត្រូវ</string>
<!-- Text field error text when the backup key is too long -->
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Too long (%1$d/%2$d)</string>
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">វែងពេក (%1$d/%2$d)</string>
<!-- Text field error when the backup key is invalid -->
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Invalid backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">សោបម្រុងទុកមិនត្រឹមត្រូវ</string>
<!-- Dialog title shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Backup not found</string>
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.</string>
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Skip restore</string>
<!-- Title for restore via qr screen -->
<string name="RestoreViaQr_title">ស្គែនកូដនេះដោយប្រើទូរសព្ទចាស់របស់អ្នក</string>
app/src/main/res/values-kn/strings.xml
+25 -18
View File
@@ -589,8 +589,8 @@
<string name="ConversationFragment__save_to_phone">ಫೋನ್‌ಗೆ ಸೇವ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?</string>
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
<plurals name="ConversationFragment__this_media_will_be_saved">
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="one">ಈ ಮೀಡಿಯಾವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನ ಸಂಗ್ರಹಣೆಗೆ ಸೇವ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಇತರ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಅದನ್ನು ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು.</item>
<item quantity="other">ಈ ಮೀಡಿಯಾವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನ ಸಂಗ್ರಹಣೆಗೆ ಸೇವ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಇತರ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಅದನ್ನು ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು.</item>
</plurals>
<!-- Checkbox shown in dialog to not show the dialog again in future cases -->
<string name="ConversationFragment_dont_show_again">ಮತ್ತೆ ತೋರಿಸಬೇಡಿ</string>
@@ -931,13 +931,13 @@
<string name="DateUtils_tonight">ಇಂದು ರಾತ್ರಿ</string>
<!-- Used when showing the time a device was linked. %1$s is replaced with the date while %2$s is replaced with the time. e.g. on Jan 15 at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_date_time_at">
<item quantity="one">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="other">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="one">%1$s ರಂದು %2$s ಕ್ಕೆ</item>
<item quantity="other">%1$s ರಂದು %2$sಕ್ಕೆ</item>
</plurals>
<!-- Used when showing the time a device was linked. e.g. at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_time_at">
<item quantity="one">at %1$s</item>
<item quantity="other">at %1$s</item>
<item quantity="one">%1$sಕ್ಕೆ</item>
<item quantity="other">%1$sಕ್ಕೆ</item>
</plurals>
<!-- Scheduled Messages -->
@@ -985,7 +985,7 @@
<!-- LinkDeviceFragment -->
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಅಥವಾ iPad ನಲ್ಲಿ Signal ಅನ್ನು ಬಳಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಮೆಸೇಜ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾದ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use this Signal account on desktop or iPad.</string>
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">ಹೊಸ ಸಾಧನವನ್ನು ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿ</string>
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
@@ -1047,7 +1047,7 @@
<!-- Dialog title shown when a device is unlinked -->
<string name="LinkDeviceFragment__device_unlinked">ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್‌ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</string>
<!-- Dialog body shown when a device is unlinked where %1$s is the date and time the device was originally linked (eg Jan 15 at 9:00pm) -->
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">The device that was linked %1$s is no longer linked.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">%1$s ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾದ ಸಾಧನವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಲಿಂಕ್ ಆಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.</string>
<!-- Button to dismiss dialog -->
<string name="LinkDeviceFragment__ok">ಓಕೆ</string>
@@ -1098,7 +1098,7 @@
<!-- Title of notification telling users that a device was linked to their account -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__you_linked_new_device">ನೀವು ಹೊಸ ಸಾಧನವನ್ನು ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ</string>
<!-- Message body of notification telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s. Tap to view.</string>
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ %1$s ಹೊಸ ಸಾಧನವನ್ನು ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.</string>
<!-- DeviceListActivity -->
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">\"%1$s\" ಅನ್ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?</string>
@@ -1694,7 +1694,7 @@
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಫೊಟೋ</string>
<!-- Message body of megaphone telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s.</string>
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ %1$s ಹೊಸ ಸಾಧನವನ್ನು ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</string>
<!-- Button shown on megaphone that will redirect to the linked devices screen -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__view_device">ಸಾಧನವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ</string>
<!-- Button shown on megaphone to acknowledge and dismiss the megaphone -->
@@ -1929,6 +1929,7 @@
<!-- GV2 group link deny -->
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">ಗ್ರೂಪ್‌ಗೆ ಸೇರಲು ನಿಮ್ಮ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಅಡ್ಮಿನ್ ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ.</string>
<string name="MessageRecord_you_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">You denied a request to join the group from %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%2$s ಇಂದ ಗ್ರೂಪ್ ಸೇರಲು ವಿನಂತಿಯನ್ನು %1$s ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ.</string>
<string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">ಗ್ರೂಪ್‌ಗೆ ಸೇರಲು ಒಂದು ವಿನಂತಿಯನ್ನು %1$s ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ.</string>
<string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">ಗುಂಪನ್ನು ಸೇರಲು ಮಾಡಿದ ನಿಮ್ಮ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ನೀವು ರದ್ದುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.</string>
@@ -1974,7 +1975,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined with a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call_s1">ನೀವು ಕರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ · %1$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user and %2$s is the formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s and you are in the call · %2$s</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s ಮತ್ತು ನೀವು ಕರೆಯಲ್ಲಿರುವಿರಿ · %2$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders for the short display name of the users that joined and a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call_s1">%1$s ಮತ್ತು %2$s ಅವರು ಕರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ · %3$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call that has one participant -->
@@ -1982,7 +1983,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call">ನೀವು ಕರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s and you are in the call</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s ಮತ್ತು ನೀವು ಕರೆಯಲ್ಲಿರುವಿರಿ</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders, each for the short display name of the users that joined -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call">%1$s ಮತ್ತು %2$s ಕರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ</string>
<!-- Chat log text for a group call that ended within the last 5 minutes -->
@@ -8080,19 +8081,25 @@
<!-- Backup key not known bottom sheet button to skip backup key entry and resume normal reregistration -->
<string name="EnterBackupKey_skip_and_dont_restore">ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗೂ ರಿಸ್ಟೋರ್ ಮಾಡಬೇಡಿ</string>
<!-- Dialog title shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">ತಪ್ಪಾದ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಕೀ</string>
<!-- Dialog message shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Make sure you\'re registering with the same phone number and 64-character backup key you saved when enabling Signal backups. Backups can not be recovered without this key.</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Signal ಬ್ಯಾಕಪ್‌ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವಾಗ ನೀವು ಸೇವ್ ಮಾಡಿದ ಅದೇ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು 64-ಅಕ್ಷರಗಳ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಕೀಯೊಂದಿಗೆ ನೀವು ನೋಂದಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಈ ಕೀಯೊಂದಿಗೆ ಬ್ಯಾಕಪ್‌ಗಳನ್ನು ರಿಕವರ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</string>
<!-- Dialog positive button text to try entering their backup key again -->
<string name="EnterBackupKey_try_again">ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ</string>
<!-- Dialog negative button text to get help with backup key -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Backup key help</string>
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">ಬ್ಯಾಕಪ್‌ ಕೀ ಸಹಾಯ</string>
<!-- Text field error text when the backup key provided has been confirmed invalid -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">ತಪ್ಪಾದ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಕೀ</string>
<!-- Text field error text when the backup key is too long -->
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Too long (%1$d/%2$d)</string>
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ (%1$d/%2$d)</string>
<!-- Text field error when the backup key is invalid -->
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Invalid backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಕೀ</string>
<!-- Dialog title shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Backup not found</string>
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.</string>
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Skip restore</string>
<!-- Title for restore via qr screen -->
<string name="RestoreViaQr_title">ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಫೋನ್ ಮೂಲಕ ಈ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ</string>
app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+23 -16
View File
@@ -578,7 +578,7 @@
<string name="ConversationFragment__save_to_phone">휴대폰에 저장할까요?</string>
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
<plurals name="ConversationFragment__this_media_will_be_saved">
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="other">이 미디어를 휴대폰 저장 공간에 저장합니다. 휴대폰 사용 권한에 따라 다른 앱에서 해당 미디어에 액세스할 수 있습니다.</item>
</plurals>
<!-- Checkbox shown in dialog to not show the dialog again in future cases -->
<string name="ConversationFragment_dont_show_again">다시 표시 안 함</string>
@@ -910,11 +910,11 @@
<string name="DateUtils_tonight">오늘 밤</string>
<!-- Used when showing the time a device was linked. %1$s is replaced with the date while %2$s is replaced with the time. e.g. on Jan 15 at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_date_time_at">
<item quantity="other">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="other">%1$s %2$s에</item>
</plurals>
<!-- Used when showing the time a device was linked. e.g. at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_time_at">
<item quantity="other">at %1$s</item>
<item quantity="other">%1$s에</item>
</plurals>
<!-- Scheduled Messages -->
@@ -962,7 +962,7 @@
<!-- LinkDeviceFragment -->
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">데스크톱 또는 iPad에서 Signal을 이용하세요. 메시지가 연결된 기기와 동기화됩니다.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use this Signal account on desktop or iPad.</string>
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">새 기기 연결</string>
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
@@ -1024,7 +1024,7 @@
<!-- Dialog title shown when a device is unlinked -->
<string name="LinkDeviceFragment__device_unlinked">기기 연결 해제됨</string>
<!-- Dialog body shown when a device is unlinked where %1$s is the date and time the device was originally linked (eg Jan 15 at 9:00pm) -->
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">The device that was linked %1$s is no longer linked.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">%1$s 연결한 기기의 연결을 해제했습니다.</string>
<!-- Button to dismiss dialog -->
<string name="LinkDeviceFragment__ok">확인</string>
@@ -1075,7 +1075,7 @@
<!-- Title of notification telling users that a device was linked to their account -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__you_linked_new_device">새 기기를 연결함</string>
<!-- Message body of notification telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s. Tap to view.</string>
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">%1$s 새 기기를 계정에 연결했습니다. 탭하여 확인하세요.</string>
<!-- DeviceListActivity -->
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">\"%1$s\" 기기의 연결을 해제하시겠습니까?</string>
@@ -1301,7 +1301,7 @@
<string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">이 사용자를 기존 그룹에 추가할 수 없습니다.</string>
<!-- Confirmation text when adding a member to a group. If one person is added, %1$s is their name. If multiple people are added, the total number is %3$d. %2$s is the name of the group -->
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
<item quantity="other">%3$d명의 멤버를 \'%2$s\'에 추가하시겠습니까?</item>
<item quantity="other">구성원 %3$d명을 \'%2$s\'에 추가하시겠습니까?</item>
</plurals>
<string name="AddMembersActivity__add">추가</string>
<string name="AddMembersActivity__add_members">멤버 추가</string>
@@ -1643,7 +1643,7 @@
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">프로필 사진 추가</string>
<!-- Message body of megaphone telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s.</string>
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">%1$s 새 기기를 계정에 연결했습니다.</string>
<!-- Button shown on megaphone that will redirect to the linked devices screen -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__view_device">기기 보기</string>
<!-- Button shown on megaphone to acknowledge and dismiss the megaphone -->
@@ -1870,6 +1870,7 @@
<!-- GV2 group link deny -->
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">그룹 가입 요청이 관리자에 의해 거부되었습니다.</string>
<string name="MessageRecord_you_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">You denied a request to join the group from %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s 님이 %2$s 님의 그룹 가입 요청을 거부했습니다.</string>
<string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">%1$s 님의 그룹 가입 요청이 거부되었습니다.</string>
<string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">내 그룹 참가 요청을 취소했습니다.</string>
@@ -1915,7 +1916,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined with a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call_s1">통화에 참여했습니다 · %1$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user and %2$s is the formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s and you are in the call · %2$s</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s 님과 내가 통화에 참여 중임 · %2$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders for the short display name of the users that joined and a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call_s1">%1$s 님과 %2$s 님이 통화에 참여했습니다 · %3$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call that has one participant -->
@@ -1923,7 +1924,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call">통화에 참여했습니다</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s and you are in the call</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s 님과 내가 통화에 참여 중임</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders, each for the short display name of the users that joined -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call">%1$s 님과 %2$s 님이 통화에 참여했습니다</string>
<!-- Chat log text for a group call that ended within the last 5 minutes -->
@@ -7908,19 +7909,25 @@
<!-- Backup key not known bottom sheet button to skip backup key entry and resume normal reregistration -->
<string name="EnterBackupKey_skip_and_dont_restore">건너 뛰고 복원하지 않음</string>
<!-- Dialog title shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">잘못된 백업 키</string>
<!-- Dialog message shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Make sure you\'re registering with the same phone number and 64-character backup key you saved when enabling Signal backups. Backups can not be recovered without this key.</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Signal 백업을 활성화할 때 저장한 것과 동일한 전화번호와 64자 백업 키를 사용하여 등록하고 있는지 확인하세요. 이 키 없이는 백업을 복원할 수 없습니다.</string>
<!-- Dialog positive button text to try entering their backup key again -->
<string name="EnterBackupKey_try_again">다시 시도</string>
<!-- Dialog negative button text to get help with backup key -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Backup key help</string>
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">백업 키 도움말</string>
<!-- Text field error text when the backup key provided has been confirmed invalid -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">잘못된 백업 키</string>
<!-- Text field error text when the backup key is too long -->
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Too long (%1$d/%2$d)</string>
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">너무 깁니다(%1$d/%2$d)</string>
<!-- Text field error when the backup key is invalid -->
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Invalid backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">잘못된 백업 키</string>
<!-- Dialog title shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Backup not found</string>
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.</string>
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Skip restore</string>
<!-- Title for restore via qr screen -->
<string name="RestoreViaQr_title">이전 휴대폰으로 이 코드 스캔</string>
app/src/main/res/values-ky/strings.xml
+23 -16
View File
@@ -578,7 +578,7 @@
<string name="ConversationFragment__save_to_phone">Телефонго сактайсызбы?</string>
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
<plurals name="ConversationFragment__this_media_will_be_saved">
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="other">Бул нерселер телефонуңузга сакталат. Башка колдонмолор аларды телефонуңуздун уруксаттарына жараша пайдаланышы мүмкүн.</item>
</plurals>
<!-- Checkbox shown in dialog to not show the dialog again in future cases -->
<string name="ConversationFragment_dont_show_again">Кайра көрүнбөсүн</string>
@@ -910,11 +910,11 @@
<string name="DateUtils_tonight">Бүгүн кечинде</string>
<!-- Used when showing the time a device was linked. %1$s is replaced with the date while %2$s is replaced with the time. e.g. on Jan 15 at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_date_time_at">
<item quantity="other">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="other">%1$s, %2$s</item>
</plurals>
<!-- Used when showing the time a device was linked. e.g. at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_time_at">
<item quantity="other">at %1$s</item>
<item quantity="other">саат %1$s</item>
</plurals>
<!-- Scheduled Messages -->
@@ -962,7 +962,7 @@
<!-- LinkDeviceFragment -->
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Signal\'ды компьютерде же iPad\'да колдоно аласыз. Билдирүүлөрүңүз бардык байланышкан түзмөктөрүңүздө шайкештирилет.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use this Signal account on desktop or iPad.</string>
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Жаңы түзмөктү байланыштыруу</string>
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
@@ -1024,7 +1024,7 @@
<!-- Dialog title shown when a device is unlinked -->
<string name="LinkDeviceFragment__device_unlinked">Түзмөк ажыратылды</string>
<!-- Dialog body shown when a device is unlinked where %1$s is the date and time the device was originally linked (eg Jan 15 at 9:00pm) -->
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">The device that was linked %1$s is no longer linked.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">%1$s байланышкан түзмөк ажыратылды.</string>
<!-- Button to dismiss dialog -->
<string name="LinkDeviceFragment__ok">OK</string>
@@ -1075,7 +1075,7 @@
<!-- Title of notification telling users that a device was linked to their account -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__you_linked_new_device">Жаңы түзмөктү байланыштырдыңыз</string>
<!-- Message body of notification telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s. Tap to view.</string>
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">Аккаунтуңузга жаңы түзмөк саат %1$s байланыштырылды. Басып карап көрүңүз.</string>
<!-- DeviceListActivity -->
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">\"%1$s\" ажыратасызбы?</string>
@@ -1301,7 +1301,7 @@
<string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Бул адамды эски топторго кошо албайсыз.</string>
<!-- Confirmation text when adding a member to a group. If one person is added, %1$s is their name. If multiple people are added, the total number is %3$d. %2$s is the name of the group -->
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
<item quantity="other">кошуу%3$d мүчөнү \"%2$s\" кошосузбу?</item>
<item quantity="other">%3$d мүчөнү \"%2$s\" тобуна кошосузбу?</item>
</plurals>
<string name="AddMembersActivity__add">Кошуу</string>
<string name="AddMembersActivity__add_members">Мүчөлөрдү кошуу</string>
@@ -1643,7 +1643,7 @@
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Сүрөт кошуу</string>
<!-- Message body of megaphone telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s.</string>
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">Аккаунтуңузга жаңы түзмөк саат %1$s байланыштырылды.</string>
<!-- Button shown on megaphone that will redirect to the linked devices screen -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__view_device">Түзмөктү карап көрүү</string>
<!-- Button shown on megaphone to acknowledge and dismiss the megaphone -->
@@ -1870,6 +1870,7 @@
<!-- GV2 group link deny -->
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">Администратор топко кошулуу өтүнүчүңүздү четке какты.</string>
<string name="MessageRecord_you_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">You denied a request to join the group from %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s %2$s жөнөткөн топко кошулуу өтүнүчүн четке какты.</string>
<string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">%1$s жөнөткөн топко кошулуу өтүнүчү четке кагылды.</string>
<string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">Топко кошулуу өтүнүчүңүздү токтоттуңуз.</string>
@@ -1915,7 +1916,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined with a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call_s1">Сүйлөшүп жатасыз · %1$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user and %2$s is the formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s and you are in the call · %2$s</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s экөөңөр чалуудасыз · %2$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders for the short display name of the users that joined and a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call_s1">%1$s менен %2$s сүйлөшүп жатышат · %3$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call that has one participant -->
@@ -1923,7 +1924,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call">Сүйлөшүп жатасыз</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s and you are in the call</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s экөөңөр чалуудасыз</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders, each for the short display name of the users that joined -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call">%1$s менен %2$s сүйлөшүп жатат</string>
<!-- Chat log text for a group call that ended within the last 5 minutes -->
@@ -7908,19 +7909,25 @@
<!-- Backup key not known bottom sheet button to skip backup key entry and resume normal reregistration -->
<string name="EnterBackupKey_skip_and_dont_restore">Өткөрүп жиберүү</string>
<!-- Dialog title shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Туура эмес камдык көчүрмө ачкычы</string>
<!-- Dialog message shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Make sure you\'re registering with the same phone number and 64-character backup key you saved when enabling Signal backups. Backups can not be recovered without this key.</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Signal\'дын камдык көчүрмөсүн иштетүүдө колдонгон телефон номерин жана 64 орундуу камдык көчүрмөнүн ачкычын колдонушуңуз керек. Камдык көчүрмөлөрдү ушул код менен калыбына келтиресиз.</string>
<!-- Dialog positive button text to try entering their backup key again -->
<string name="EnterBackupKey_try_again">Кайталап көрүү</string>
<!-- Dialog negative button text to get help with backup key -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Backup key help</string>
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Камдык көчүрмөнүн ачкычы боюнча жардам</string>
<!-- Text field error text when the backup key provided has been confirmed invalid -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Туура эмес камдык көчүрмө ачкычы</string>
<!-- Text field error text when the backup key is too long -->
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Too long (%1$d/%2$d)</string>
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Өтө узун (%1$d/%2$d)</string>
<!-- Text field error when the backup key is invalid -->
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Invalid backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Жараксыз камдык көчүрмө баскычы</string>
<!-- Dialog title shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Backup not found</string>
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.</string>
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Skip restore</string>
<!-- Title for restore via qr screen -->
<string name="RestoreViaQr_title">Ушул кодду эски телефонуңуз менен скандаңыз</string>
app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+31 -24
View File
@@ -611,10 +611,10 @@
<string name="ConversationFragment__save_to_phone">Išsaugoti telefone?</string>
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
<plurals name="ConversationFragment__this_media_will_be_saved">
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="few">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="many">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="one">Šis įrašas bus išsaugotas jūsų telefono saugykloje. Priklausomai nuo jūsų telefono leidimų, jį galės pasiekti kitos programos.</item>
<item quantity="few">Šis įrašas bus išsaugotas jūsų telefono saugykloje. Priklausomai nuo jūsų telefono leidimų, jį galės pasiekti kitos programos.</item>
<item quantity="many">Šis įrašas bus išsaugotas jūsų telefono saugykloje. Priklausomai nuo jūsų telefono leidimų, jį galės pasiekti kitos programos.</item>
<item quantity="other">Šis įrašas bus išsaugotas jūsų telefono saugykloje. Priklausomai nuo jūsų telefono leidimų, jį galės pasiekti kitos programos.</item>
</plurals>
<!-- Checkbox shown in dialog to not show the dialog again in future cases -->
<string name="ConversationFragment_dont_show_again">Daugiau neberodyti</string>
@@ -973,17 +973,17 @@
<string name="DateUtils_tonight">Šį vakarą</string>
<!-- Used when showing the time a device was linked. %1$s is replaced with the date while %2$s is replaced with the time. e.g. on Jan 15 at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_date_time_at">
<item quantity="one">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="few">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="many">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="other">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="one">%1$s %2$s</item>
<item quantity="few">%1$s %2$s</item>
<item quantity="many">%1$s %2$s</item>
<item quantity="other">%1$s %2$s</item>
</plurals>
<!-- Used when showing the time a device was linked. e.g. at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_time_at">
<item quantity="one">at %1$s</item>
<item quantity="few">at %1$s</item>
<item quantity="many">at %1$s</item>
<item quantity="other">at %1$s</item>
<item quantity="one">%1$s</item>
<item quantity="few">%1$s</item>
<item quantity="many">%1$s</item>
<item quantity="other">%1$s</item>
</plurals>
<!-- Scheduled Messages -->
@@ -1031,7 +1031,7 @@
<!-- LinkDeviceFragment -->
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Naudokite „Signal“ kompiuteriams arba „iPad“. Jūsų žinutės bus sinchronizuojamos su susietais įrenginiais.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use this Signal account on desktop or iPad.</string>
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Susieti naują įrenginį</string>
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
@@ -1093,7 +1093,7 @@
<!-- Dialog title shown when a device is unlinked -->
<string name="LinkDeviceFragment__device_unlinked">Įrenginys atsietas</string>
<!-- Dialog body shown when a device is unlinked where %1$s is the date and time the device was originally linked (eg Jan 15 at 9:00pm) -->
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">The device that was linked %1$s is no longer linked.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">%1$s susietas įrenginys daugiau nebėra susietas.</string>
<!-- Button to dismiss dialog -->
<string name="LinkDeviceFragment__ok">Gerai</string>
@@ -1144,7 +1144,7 @@
<!-- Title of notification telling users that a device was linked to their account -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__you_linked_new_device">Susiejote naują įrenginį</string>
<!-- Message body of notification telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s. Tap to view.</string>
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">Naujas įrenginys su jūsų paskyra susietas %1$s. Bakstelėkite, kad peržiūrėtumėte.</string>
<!-- DeviceListActivity -->
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">Atsieti „%1$s“?</string>
@@ -1796,7 +1796,7 @@
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Profilio nuotr.</string>
<!-- Message body of megaphone telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s.</string>
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">Naujas įrenginys su jūsų paskyra susietas %1$s.</string>
<!-- Button shown on megaphone that will redirect to the linked devices screen -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__view_device">Rodyti įrenginį</string>
<!-- Button shown on megaphone to acknowledge and dismiss the megaphone -->
@@ -2047,6 +2047,7 @@
<!-- GV2 group link deny -->
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">Administratorius atmetė jūsų prašymą prisijungti prie grupės.</string>
<string name="MessageRecord_you_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">You denied a request to join the group from %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s atmetė naudotojo %2$s prašymą prisijungti prie grupės.</string>
<string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">Atmestas naudotojo %1$s prašymas prisijungti prie grupės.</string>
<string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">Jūs panaikinote savo prašymą prisijungti prie grupės.</string>
@@ -2092,7 +2093,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined with a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call_s1">Dalyvaujate skambutyje · %1$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user and %2$s is the formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s and you are in the call · %2$s</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s ir jūs dalyvaujate skambutyje · %2$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders for the short display name of the users that joined and a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call_s1">%1$s ir %2$s yra skambutyje · %3$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call that has one participant -->
@@ -2100,7 +2101,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call">Dalyvaujate skambutyje</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s and you are in the call</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s ir jūs dalyvaujate skambutyje</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders, each for the short display name of the users that joined -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call">%1$s ir %2$s yra skambutyje</string>
<!-- Chat log text for a group call that ended within the last 5 minutes -->
@@ -8424,19 +8425,25 @@
<!-- Backup key not known bottom sheet button to skip backup key entry and resume normal reregistration -->
<string name="EnterBackupKey_skip_and_dont_restore">Praleisti ir neatkurti</string>
<!-- Dialog title shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Neteisingas atsarginės kopijos raktas</string>
<!-- Dialog message shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Make sure you\'re registering with the same phone number and 64-character backup key you saved when enabling Signal backups. Backups can not be recovered without this key.</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Įsitikinkite, kad registruojatės naudodami tą patį telefono numerį ir 64 simbolių atsarginės kopijos raktą, kurį išsaugojote įjungdami „Signal“ atsargines kopijas. Be šio rakto atsarginių kopijų atkurti negalima.</string>
<!-- Dialog positive button text to try entering their backup key again -->
<string name="EnterBackupKey_try_again">Bandykite dar kartą</string>
<!-- Dialog negative button text to get help with backup key -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Backup key help</string>
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Pagalba dėl atsarginės kopijos rakto</string>
<!-- Text field error text when the backup key provided has been confirmed invalid -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Neteisingas atsarginės kopijos raktas</string>
<!-- Text field error text when the backup key is too long -->
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Too long (%1$d/%2$d)</string>
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Per ilgas (%1$d/%2$d)</string>
<!-- Text field error when the backup key is invalid -->
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Invalid backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Negaliojantis atsarginės kopijos raktas</string>
<!-- Dialog title shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Backup not found</string>
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.</string>
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Skip restore</string>
<!-- Title for restore via qr screen -->
<string name="RestoreViaQr_title">Nuskaitykite šį kodą senuoju telefonu</string>
app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+31 -24
View File
@@ -600,9 +600,9 @@
<string name="ConversationFragment__save_to_phone">Vai saglabāt tālrunī?</string>
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
<plurals name="ConversationFragment__this_media_will_be_saved">
<item quantity="zero">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="zero">Šī multivide tiks saglabāta jūsu tālruņa krātuvē. Atkarībā no tālrunī iestatītajām atļaujām šai multividei varēs piekļūt citas lietotnes.</item>
<item quantity="one">Šī multivide tiks saglabāta jūsu tālruņa krātuvē. Atkarībā no tālrunī iestatītajām atļaujām šai multividei varēs piekļūt citas lietotnes.</item>
<item quantity="other">Šī multivide tiks saglabāta jūsu tālruņa krātuvē. Atkarībā no tālrunī iestatītajām atļaujām šai multividei varēs piekļūt citas lietotnes.</item>
</plurals>
<!-- Checkbox shown in dialog to not show the dialog again in future cases -->
<string name="ConversationFragment_dont_show_again">Vairs nerādīt</string>
@@ -952,15 +952,15 @@
<string name="DateUtils_tonight">Šovakar</string>
<!-- Used when showing the time a device was linked. %1$s is replaced with the date while %2$s is replaced with the time. e.g. on Jan 15 at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_date_time_at">
<item quantity="zero">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="one">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="other">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="zero">%1$s plkst. %2$s</item>
<item quantity="one">%1$s plkst. %2$s</item>
<item quantity="other">%1$s plkst. %2$s</item>
</plurals>
<!-- Used when showing the time a device was linked. e.g. at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_time_at">
<item quantity="zero">at %1$s</item>
<item quantity="one">at %1$s</item>
<item quantity="other">at %1$s</item>
<item quantity="zero">plkst. %1$s</item>
<item quantity="one">plkst. %1$s</item>
<item quantity="other">plkst. %1$s</item>
</plurals>
<!-- Scheduled Messages -->
@@ -1008,7 +1008,7 @@
<!-- LinkDeviceFragment -->
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Izmantojiet Signal datorā vai iPad. Ziņas tiks sinhronizētas jūsu saistītajās ierīcēs.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use this Signal account on desktop or iPad.</string>
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Piesaistīt jaunu ierīci</string>
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
@@ -1070,7 +1070,7 @@
<!-- Dialog title shown when a device is unlinked -->
<string name="LinkDeviceFragment__device_unlinked">Ierīce atsaistīta</string>
<!-- Dialog body shown when a device is unlinked where %1$s is the date and time the device was originally linked (eg Jan 15 at 9:00pm) -->
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">The device that was linked %1$s is no longer linked.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">Ierīce, kas tika piesaistīta (%1$s), vairs nav saistīta.</string>
<!-- Button to dismiss dialog -->
<string name="LinkDeviceFragment__ok">Ok</string>
@@ -1121,7 +1121,7 @@
<!-- Title of notification telling users that a device was linked to their account -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__you_linked_new_device">Jūs piesaistījāt jaunu ierīci</string>
<!-- Message body of notification telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s. Tap to view.</string>
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">Jūsu kontam tika piesaistīta jauna ierīce: %1$s. Pieskarieties, lai skatītu.</string>
<!-- DeviceListActivity -->
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">Vai atsaistīt \"%1$s\"?</string>
@@ -1379,9 +1379,9 @@
<string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Šī persona nevar tikt pievienota vecā tipa grupām.</string>
<!-- Confirmation text when adding a member to a group. If one person is added, %1$s is their name. If multiple people are added, the total number is %3$d. %2$s is the name of the group -->
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
<item quantity="zero">Vai pievienot %3$d dalībniekus \"%2$s\"?</item>
<item quantity="one">Vai pievienot \"%3$d\" \"%2$s\"?</item>
<item quantity="other">Vai pievienot %3$d dalībniekus \"%2$s\"?</item>
<item quantity="zero">Vai pievienot %3$d dalībniekus grupai \"%2$s\"?</item>
<item quantity="one">Vai pievienot %1$s grupai \"%2$s\"?</item>
<item quantity="other">Vai pievienot %3$d dalībniekus grupai \"%2$s\"?</item>
</plurals>
<string name="AddMembersActivity__add">Pievienot</string>
<string name="AddMembersActivity__add_members">Pievienot dalībniekus</string>
@@ -1745,7 +1745,7 @@
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Profila attēls</string>
<!-- Message body of megaphone telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s.</string>
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">Jūsu kontam tika piesaistīta jauna ierīce: %1$s.</string>
<!-- Button shown on megaphone that will redirect to the linked devices screen -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__view_device">Skatīt ierīci</string>
<!-- Button shown on megaphone to acknowledge and dismiss the megaphone -->
@@ -1988,6 +1988,7 @@
<!-- GV2 group link deny -->
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">Administrators noraidīja jūsu pieprasījumu pievienoties šai grupai.</string>
<string name="MessageRecord_you_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">You denied a request to join the group from %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s noraidīja %2$s pieprasījumu pievienoties šai grupai.</string>
<string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">%1$s pieprasījums pievienoties šai grupai tika noraidīts.</string>
<string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">Jūs atcēlāt savu pieprasījumu pievienoties šai grupai.</string>
@@ -2033,7 +2034,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined with a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call_s1">Jūs piedalāties zvanā · %1$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user and %2$s is the formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s and you are in the call · %2$s</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s un jūs piedalāties zvanā · %2$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders for the short display name of the users that joined and a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call_s1">%1$s un %2$s piedalās zvanā · %3$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call that has one participant -->
@@ -2041,7 +2042,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call">Jūs piedalāties zvanā</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s and you are in the call</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s un jūs piedalāties zvanā</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders, each for the short display name of the users that joined -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call">%1$s un %2$s piedalās zvanā</string>
<!-- Chat log text for a group call that ended within the last 5 minutes -->
@@ -8252,19 +8253,25 @@
<!-- Backup key not known bottom sheet button to skip backup key entry and resume normal reregistration -->
<string name="EnterBackupKey_skip_and_dont_restore">Izlaist un neatjaunot</string>
<!-- Dialog title shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Nepareiza rezerves kopijas atslēga</string>
<!-- Dialog message shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Make sure you\'re registering with the same phone number and 64-character backup key you saved when enabling Signal backups. Backups can not be recovered without this key.</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Pārliecinieties, ka reģistrējaties, izmantojot to pašu tālruņa numuru un 46 rakstzīmju rezerves kopijas atslēgu, ko saglabājāt, kad iespējojāt Signal rezerves kopiju izveidi. Rezerves kopijas atjaunot bez šīs atslēgas nav iespējams.</string>
<!-- Dialog positive button text to try entering their backup key again -->
<string name="EnterBackupKey_try_again">Mēģināt vēlreiz</string>
<!-- Dialog negative button text to get help with backup key -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Backup key help</string>
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Palīdzība saistībā ar rezerves kopijas atslēgu</string>
<!-- Text field error text when the backup key provided has been confirmed invalid -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Nepareiza rezerves kopijas atslēga</string>
<!-- Text field error text when the backup key is too long -->
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Too long (%1$d/%2$d)</string>
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Par daudz teksta (%1$d/%2$d)</string>
<!-- Text field error when the backup key is invalid -->
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Invalid backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Nederīga rezerves kopijas atslēga</string>
<!-- Dialog title shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Backup not found</string>
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.</string>
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Skip restore</string>
<!-- Title for restore via qr screen -->
<string name="RestoreViaQr_title">Noskenējiet šo kodu ar savu iepriekšējo tālruni</string>
app/src/main/res/values-mk/strings.xml
+11 -4
View File
@@ -985,7 +985,7 @@
<!-- LinkDeviceFragment -->
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Користете Signal на десктоп или iPad. Вашите пораки ќе се синхронизираат на поврзаните уреди.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use this Signal account on desktop or iPad.</string>
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Поврзете нов уред</string>
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
@@ -1047,7 +1047,7 @@
<!-- Dialog title shown when a device is unlinked -->
<string name="LinkDeviceFragment__device_unlinked">Поврзувањето со уредот е отстрането</string>
<!-- Dialog body shown when a device is unlinked where %1$s is the date and time the device was originally linked (eg Jan 15 at 9:00pm) -->
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">Уредот што беше поврзан на %1$s повеќе не е поврзан.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">Уредот што беше поврзан %1$s повеќе не е поврзан.</string>
<!-- Button to dismiss dialog -->
<string name="LinkDeviceFragment__ok">Во ред</string>
@@ -1098,7 +1098,7 @@
<!-- Title of notification telling users that a device was linked to their account -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__you_linked_new_device">Поврзавте нов уред</string>
<!-- Message body of notification telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">Нов уред беше поврзан со вашата корисничка сметка во %1$s. Допрете за да го видите.</string>
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">Нов уред беше поврзан со вашата корисничка сметка %1$s. Допрете за да го видите.</string>
<!-- DeviceListActivity -->
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">Да се прекине поврзувањето со „%1$s“?</string>
@@ -1694,7 +1694,7 @@
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Додај слика</string>
<!-- Message body of megaphone telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">Нов уред беше поврзан со вашата корисничка сметка во %1$s.</string>
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">Нов уред беше поврзан со вашата корисничка сметка %1$s.</string>
<!-- Button shown on megaphone that will redirect to the linked devices screen -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__view_device">Види го уредот</string>
<!-- Button shown on megaphone to acknowledge and dismiss the megaphone -->
@@ -1929,6 +1929,7 @@
<!-- GV2 group link deny -->
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">Вашето барање да се приклучите на групата е одбиено од администраторот.</string>
<string name="MessageRecord_you_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">You denied a request to join the group from %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s го одби барањето на %2$s за приклучување на групата.</string>
<string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">Барањето на %1$s за приклучување на групата е одбиено.</string>
<string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">Го откажавте барањето за приклучување во групата.</string>
@@ -8093,6 +8094,12 @@
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Предолго (%1$d/%2$d)</string>
<!-- Text field error when the backup key is invalid -->
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Неважечки клуч за резервни копии</string>
<!-- Dialog title shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Backup not found</string>
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.</string>
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Skip restore</string>
<!-- Title for restore via qr screen -->
<string name="RestoreViaQr_title">Скенирајте го овој код со вашиот стар телефон</string>
app/src/main/res/values-ml/strings.xml
+27 -20
View File
@@ -589,8 +589,8 @@
<string name="ConversationFragment__save_to_phone">ഫോണിൽ സംരക്ഷിക്കണോ?</string>
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
<plurals name="ConversationFragment__this_media_will_be_saved">
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="one">ഈ മീഡിയ നിങ്ങളുടെ ഫോണിൻ്റെ സ്റ്റോറേജിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടും. നിങ്ങളുടെ ഫോണിൻ്റെ അനുമതികൾ അനുസരിച്ച് മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് ഇത് ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.</item>
<item quantity="other">ഈ മീഡിയ നിങ്ങളുടെ ഫോണിൻ്റെ സ്റ്റോറേജിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടും. നിങ്ങളുടെ ഫോണിൻ്റെ അനുമതികൾ അനുസരിച്ച് മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് ഇത് ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.</item>
</plurals>
<!-- Checkbox shown in dialog to not show the dialog again in future cases -->
<string name="ConversationFragment_dont_show_again">വീണ്ടും കാണിക്കരുത്</string>
@@ -931,13 +931,13 @@
<string name="DateUtils_tonight">ഇന്ന് രാത്രിയിൽ</string>
<!-- Used when showing the time a device was linked. %1$s is replaced with the date while %2$s is replaced with the time. e.g. on Jan 15 at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_date_time_at">
<item quantity="one">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="other">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="one">%1$s, %2$s-ന്</item>
<item quantity="other">%1$s, %2$s-ന്</item>
</plurals>
<!-- Used when showing the time a device was linked. e.g. at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_time_at">
<item quantity="one">at %1$s</item>
<item quantity="other">at %1$s</item>
<item quantity="one">%1$s-ന്</item>
<item quantity="other">%1$s-ന്</item>
</plurals>
<!-- Scheduled Messages -->
@@ -985,7 +985,7 @@
<!-- LinkDeviceFragment -->
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">ഡെസ്ക്ടോപ്പിലോ iPad-ലോ Signal ഉപയോഗിക്കുക. നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങൾ ലിങ്ക് ചെയ്‌ത ഉപകരണങ്ങളുമായി സമന്വയിപ്പിക്കും.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use this Signal account on desktop or iPad.</string>
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">ഒരു പുതിയ ഉപകരണം ലിങ്ക് ചെയ്യുക</string>
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
@@ -1047,7 +1047,7 @@
<!-- Dialog title shown when a device is unlinked -->
<string name="LinkDeviceFragment__device_unlinked">ഉപകരണം അൺലിങ്ക് ചെയ്‌തു</string>
<!-- Dialog body shown when a device is unlinked where %1$s is the date and time the device was originally linked (eg Jan 15 at 9:00pm) -->
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">The device that was linked %1$s is no longer linked.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">%1$s ലിങ്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ഉപകരണം ഇനി ലിങ്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടതായിരിക്കില്ല.</string>
<!-- Button to dismiss dialog -->
<string name="LinkDeviceFragment__ok">ശരി</string>
@@ -1098,7 +1098,7 @@
<!-- Title of notification telling users that a device was linked to their account -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__you_linked_new_device">നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ഉപകരണം ലിങ്ക് ചെയ്‌തു</string>
<!-- Message body of notification telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s. Tap to view.</string>
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">%1$s നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് ഒരു പുതിയ ഉപകരണം ലിങ്ക് ചെയ്‌തു. കാണാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.</string>
<!-- DeviceListActivity -->
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">\"%1$s\" അൺലിങ്ക് ചെയ്യണോ?</string>
@@ -1340,8 +1340,8 @@
<string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">ഈ വ്യക്തിയെ ലെഗസി ഗ്രൂപ്പുകളിൽ ചേർക്കാൻ കഴിയില്ല.</string>
<!-- Confirmation text when adding a member to a group. If one person is added, %1$s is their name. If multiple people are added, the total number is %3$d. %2$s is the name of the group -->
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
<item quantity="one">\"%2$s\" എന്നതിലേക്ക് \"%1$s\" എന്നയാളെ ചേർക്കണോ?</item>
<item quantity="other">\"%2$s\" എന്നതിലേക്ക് %3$d അംഗങ്ങളെ ചേർക്കണോ?</item>
<item quantity="one">\"%2$s\" ലേക്ക് \"%1$s\" എന്നയാളെ ചേർക്കണോ?</item>
<item quantity="other">\"%2$s\" -ലേക്ക് %3$d അംഗങ്ങളെ ചേർക്കണോ?</item>
</plurals>
<string name="AddMembersActivity__add">ചേർക്കുക</string>
<string name="AddMembersActivity__add_members">അംഗങ്ങളെ ചേർക്കുക</string>
@@ -1694,7 +1694,7 @@
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">ഫോട്ടോ ചേർക്കുക</string>
<!-- Message body of megaphone telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s.</string>
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">%1$s നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് ഒരു പുതിയ ഉപകരണം ലിങ്ക് ചെയ്‌തു.</string>
<!-- Button shown on megaphone that will redirect to the linked devices screen -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__view_device">ഉപകരണം കാണുക</string>
<!-- Button shown on megaphone to acknowledge and dismiss the megaphone -->
@@ -1929,6 +1929,7 @@
<!-- GV2 group link deny -->
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന ഒരു അഡ്മിൻ നിരസിച്ചു.</string>
<string name="MessageRecord_you_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">You denied a request to join the group from %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാനുള്ള %2$s-യുടെ അഭ്യർത്ഥന %1$s നിഷേധിച്ചു.</string>
<string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാനുള്ള %1$s-യുടെ അഭ്യർത്ഥന നിരസിച്ചു.</string>
<string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന നിങ്ങൾ തന്നെ റദ്ദാക്കി.</string>
@@ -1974,7 +1975,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined with a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call_s1">നിങ്ങൾ കോളിലാണ് · %1$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user and %2$s is the formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s and you are in the call · %2$s</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s എന്നയാളും നിങ്ങളും കോളിലാണ് · %2$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders for the short display name of the users that joined and a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call_s1">%1$s , %2$s എന്നിവർ കോളിലാണ് · %3$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call that has one participant -->
@@ -1982,7 +1983,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call">നിങ്ങൾ കോളിലാണ്</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s and you are in the call</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s എന്നയാളും നിങ്ങളും കോളിലാണ്</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders, each for the short display name of the users that joined -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call">%1$s, %2$s എന്നിവർ കോളിലാണ്</string>
<!-- Chat log text for a group call that ended within the last 5 minutes -->
@@ -8080,19 +8081,25 @@
<!-- Backup key not known bottom sheet button to skip backup key entry and resume normal reregistration -->
<string name="EnterBackupKey_skip_and_dont_restore">ഒഴിവാക്കുക, പുനഃസ്ഥാപിക്കരുത്</string>
<!-- Dialog title shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">ബാക്ക്അപ്പ് കീ തെറ്റാണ്</string>
<!-- Dialog message shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Make sure you\'re registering with the same phone number and 64-character backup key you saved when enabling Signal backups. Backups can not be recovered without this key.</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Signal ബാക്കപ്പുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ച അതേ ഫോൺ നമ്പറും 64 പ്രതീകങ്ങളുള്ള ബാക്കപ്പ് കീയും ഉപയോഗിച്ചാണ് നിങ്ങൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. ഈ കീ ഇല്ലാതെ ബാക്കപ്പുകൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.</string>
<!-- Dialog positive button text to try entering their backup key again -->
<string name="EnterBackupKey_try_again">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</string>
<!-- Dialog negative button text to get help with backup key -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Backup key help</string>
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">ബാക്കപ്പ് കീ സഹായം</string>
<!-- Text field error text when the backup key provided has been confirmed invalid -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">ബാക്ക്അപ്പ് കീ തെറ്റാണ്</string>
<!-- Text field error text when the backup key is too long -->
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Too long (%1$d/%2$d)</string>
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">വളരെ നീണ്ടത് (%1$d/%2$d)</string>
<!-- Text field error when the backup key is invalid -->
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Invalid backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">ബാക്ക്അപ്പ് കീ സാധുതയുള്ളതല്ല</string>
<!-- Dialog title shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Backup not found</string>
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.</string>
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Skip restore</string>
<!-- Title for restore via qr screen -->
<string name="RestoreViaQr_title">നിങ്ങളുടെ പഴയ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് ഈ കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുക</string>
app/src/main/res/values-mr/strings.xml
+27 -20
View File
@@ -589,8 +589,8 @@
<string name="ConversationFragment__save_to_phone">फोनवर सेव्ह करूया?</string>
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
<plurals name="ConversationFragment__this_media_will_be_saved">
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="one">हा मिडीया तुमच्या फोनमध्ये सेव्ह केला जाईल. इतर ॲप्स ना तुमच्या फोनच्या अनुमतीनुसार तो प्राप्त करता येईल.</item>
<item quantity="other">हा मिडीया तुमच्या फोनमध्ये सेव्ह केला जाईल. इतर ॲप्स ना तुमच्या फोनच्या अनुमतीनुसार तो प्राप्त करता येईल.</item>
</plurals>
<!-- Checkbox shown in dialog to not show the dialog again in future cases -->
<string name="ConversationFragment_dont_show_again">पुन्हा दाखवू नका</string>
@@ -931,13 +931,13 @@
<string name="DateUtils_tonight">आज रात्री</string>
<!-- Used when showing the time a device was linked. %1$s is replaced with the date while %2$s is replaced with the time. e.g. on Jan 15 at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_date_time_at">
<item quantity="one">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="other">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="one">%1$s रोजी %2$s वाजता</item>
<item quantity="other">%1$s रोजी %2$s वाजता</item>
</plurals>
<!-- Used when showing the time a device was linked. e.g. at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_time_at">
<item quantity="one">at %1$s</item>
<item quantity="other">at %1$s</item>
<item quantity="one">%1$s वाजता</item>
<item quantity="other">%1$s वाजता</item>
</plurals>
<!-- Scheduled Messages -->
@@ -985,7 +985,7 @@
<!-- LinkDeviceFragment -->
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">डेस्कटॉप किंवा iPad वर Signal वापरा. आपले संदेश आपल्या लिंक केलेल्या डिव्हाइसेसशी सिंक केले जातील.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use this Signal account on desktop or iPad.</string>
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">नवीन डिव्हाइस लिंक करा</string>
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
@@ -1047,7 +1047,7 @@
<!-- Dialog title shown when a device is unlinked -->
<string name="LinkDeviceFragment__device_unlinked">डिव्हाईस अनलिंक करा</string>
<!-- Dialog body shown when a device is unlinked where %1$s is the date and time the device was originally linked (eg Jan 15 at 9:00pm) -->
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">The device that was linked %1$s is no longer linked.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">%1$s लिंक केलेला डिव्हाईस आता लिंक्ड राहिलेला नाही.</string>
<!-- Button to dismiss dialog -->
<string name="LinkDeviceFragment__ok">ठीक</string>
@@ -1098,7 +1098,7 @@
<!-- Title of notification telling users that a device was linked to their account -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__you_linked_new_device">आपण एक नवीन डिव्हाइस लिंक केलात</string>
<!-- Message body of notification telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s. Tap to view.</string>
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">नवा डिव्हाइस आपल्या अकाऊंट वर %1$s लिंक झाला. पाहण्यासाठी टॅप करा.</string>
<!-- DeviceListActivity -->
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">\"%1$s\" अनलिंक करायचे?</string>
@@ -1340,8 +1340,8 @@
<string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">या व्यक्तीस लेगसी गटात जोडले जाऊ शकत नाही.</string>
<!-- Confirmation text when adding a member to a group. If one person is added, %1$s is their name. If multiple people are added, the total number is %3$d. %2$s is the name of the group -->
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
<item quantity="one">\"%2$s\" मध्ये \"%1$s\" जोडायचे?</item>
<item quantity="other">\"%2$s\" मध्ये %3$d सदस्य जोडायचे?</item>
<item quantity="one">\"%2$s\" मध्ये \"%1$s\"ना समाविष्ट करा?</item>
<item quantity="other">\"%2$s\" मध्ये %3$d सदस्य समाविष्ट करा?</item>
</plurals>
<string name="AddMembersActivity__add">जोडा</string>
<string name="AddMembersActivity__add_members">सदस्य जोडा</string>
@@ -1694,7 +1694,7 @@
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">प्रोफाईल फोटो</string>
<!-- Message body of megaphone telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s.</string>
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">नवा डिव्हाइस आपल्या अकाऊंट वर %1$s लिंक झाला.</string>
<!-- Button shown on megaphone that will redirect to the linked devices screen -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__view_device">डिव्हाईस पहा</string>
<!-- Button shown on megaphone to acknowledge and dismiss the megaphone -->
@@ -1929,6 +1929,7 @@
<!-- GV2 group link deny -->
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">आपली गटामध्ये सामील होण्याची विनंती प्रशासकाद्वारे नाकारली गेली आहे.</string>
<string name="MessageRecord_you_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">You denied a request to join the group from %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%2$s कडून गटात सामील होण्याची विनंती %1$s ने नाकारली.</string>
<string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">%1$s ची गटात सामील होण्याची विनंती नाकारण्यात आली आहे.</string>
<string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">आपण गटात सामील होण्याची आपली विनंती रद्द केली.</string>
@@ -1974,7 +1975,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined with a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call_s1">आपण कॉलमध्ये आहात · %1$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user and %2$s is the formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s and you are in the call · %2$s</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s आणि तुम्ही कॉलमध्ये आहात · %2$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders for the short display name of the users that joined and a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call_s1">%1$s आणि %2$s कॉलमध्ये आहेत · %3$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call that has one participant -->
@@ -1982,7 +1983,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call">आपण कॉलमध्ये आहात</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s and you are in the call</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s आणि तुम्ही कॉलमध्ये आहात</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders, each for the short display name of the users that joined -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call">%1$s आणि %2$s कॉलमध्ये आहेत</string>
<!-- Chat log text for a group call that ended within the last 5 minutes -->
@@ -8080,19 +8081,25 @@
<!-- Backup key not known bottom sheet button to skip backup key entry and resume normal reregistration -->
<string name="EnterBackupKey_skip_and_dont_restore">वगळा आणि परत मिळवू नका</string>
<!-- Dialog title shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">चुकीची बॅकअप की</string>
<!-- Dialog message shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Make sure you\'re registering with the same phone number and 64-character backup key you saved when enabling Signal backups. Backups can not be recovered without this key.</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Signal बॅकअप्स सुरु करतेवेळी तुम्ही जतन केला होता तोच फोन नंबर आणि ६४ अक्षरी बॅकअप की वापरून तुम्ही नोंदणी करत आहात याची खात्री करा. बॅकअप्स या कीशिवाय पुन्हा मिळवता येत नाहीत.</string>
<!-- Dialog positive button text to try entering their backup key again -->
<string name="EnterBackupKey_try_again">पुन्हा प्रयत्न करा</string>
<!-- Dialog negative button text to get help with backup key -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Backup key help</string>
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">बॅकअप की मदत</string>
<!-- Text field error text when the backup key provided has been confirmed invalid -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">चुकीची बॅकअप की</string>
<!-- Text field error text when the backup key is too long -->
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Too long (%1$d/%2$d)</string>
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">खूप लांब (%1$d/%2$d)</string>
<!-- Text field error when the backup key is invalid -->
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Invalid backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">अवैध बॅकअप की</string>
<!-- Dialog title shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Backup not found</string>
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.</string>
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Skip restore</string>
<!-- Title for restore via qr screen -->
<string name="RestoreViaQr_title">आपल्या जुन्या फोनने हा कोड स्कॅन करा</string>
app/src/main/res/values-ms/strings.xml
+22 -15
View File
@@ -578,7 +578,7 @@
<string name="ConversationFragment__save_to_phone">Simpan ke telefon?</string>
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
<plurals name="ConversationFragment__this_media_will_be_saved">
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="other">Media ini akan disimpan ke storan telefon anda. Aplikasi lain mungkin boleh mengaksesnya berdasarkan tetapan kebenaran telefon anda.</item>
</plurals>
<!-- Checkbox shown in dialog to not show the dialog again in future cases -->
<string name="ConversationFragment_dont_show_again">Jangan tunjukkan lagi</string>
@@ -910,11 +910,11 @@
<string name="DateUtils_tonight">Malam ini</string>
<!-- Used when showing the time a device was linked. %1$s is replaced with the date while %2$s is replaced with the time. e.g. on Jan 15 at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_date_time_at">
<item quantity="other">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="other">pada %1$s jam %2$s</item>
</plurals>
<!-- Used when showing the time a device was linked. e.g. at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_time_at">
<item quantity="other">at %1$s</item>
<item quantity="other">pada %1$s</item>
</plurals>
<!-- Scheduled Messages -->
@@ -962,7 +962,7 @@
<!-- LinkDeviceFragment -->
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Gunakan Signal pada Desktop atau iPad. Mesej anda akan disegerakkan ke peranti terpaut anda.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use this Signal account on desktop or iPad.</string>
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Pautkan peranti baharu</string>
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
@@ -1024,7 +1024,7 @@
<!-- Dialog title shown when a device is unlinked -->
<string name="LinkDeviceFragment__device_unlinked">Peranti dinyahpautkan</string>
<!-- Dialog body shown when a device is unlinked where %1$s is the date and time the device was originally linked (eg Jan 15 at 9:00pm) -->
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">The device that was linked %1$s is no longer linked.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">Peranti yang dipautkan pada %1$s tidak dipautkan lagi.</string>
<!-- Button to dismiss dialog -->
<string name="LinkDeviceFragment__ok">OK</string>
@@ -1075,7 +1075,7 @@
<!-- Title of notification telling users that a device was linked to their account -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__you_linked_new_device">Anda Memautkan Peranti Baharu</string>
<!-- Message body of notification telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s. Tap to view.</string>
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">Peranti baharu telah dipautkan ke akaun anda pada %1$s. Ketik untuk melihat.</string>
<!-- DeviceListActivity -->
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">Nyahpaut \"%1$s\"?</string>
@@ -1643,7 +1643,7 @@
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Tambah foto</string>
<!-- Message body of megaphone telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s.</string>
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">Peranti baharu telah dipautkan ke akaun anda pada %1$s.</string>
<!-- Button shown on megaphone that will redirect to the linked devices screen -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__view_device">Lihat peranti</string>
<!-- Button shown on megaphone to acknowledge and dismiss the megaphone -->
@@ -1870,6 +1870,7 @@
<!-- GV2 group link deny -->
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">Permintaan anda untuk menyertai kumpulan telah ditolak oleh pentadbir.</string>
<string name="MessageRecord_you_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">You denied a request to join the group from %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s telah menolak permintaan untuk menyertai kumpulan daripada %2$s.</string>
<string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">Permintaan untuk menyertai kumpulan daripada %1$s telah ditolak.</string>
<string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">Anda telah membatalkan permintaan anda untuk menyertai kumpulan.</string>
@@ -1915,7 +1916,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined with a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call_s1">Anda dalam panggilan · %1$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user and %2$s is the formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s and you are in the call · %2$s</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s dan anda berada dalam panggilan · %2$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders for the short display name of the users that joined and a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call_s1">%1$s dan %2$s sedang dalam panggilan · %3$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call that has one participant -->
@@ -1923,7 +1924,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call">Anda dalam panggilan</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s and you are in the call</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s dan anda berada dalam panggilan</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders, each for the short display name of the users that joined -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call">%1$s dan %2$s sedang dalam panggilan ini</string>
<!-- Chat log text for a group call that ended within the last 5 minutes -->
@@ -7908,19 +7909,25 @@
<!-- Backup key not known bottom sheet button to skip backup key entry and resume normal reregistration -->
<string name="EnterBackupKey_skip_and_dont_restore">Langkau dan jangan pulihkan</string>
<!-- Dialog title shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Kunci sandaran salah</string>
<!-- Dialog message shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Make sure you\'re registering with the same phone number and 64-character backup key you saved when enabling Signal backups. Backups can not be recovered without this key.</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Pastikan anda mendaftar dengan nombor telefon dan kunci sandaran 64 aksara yang sama, yang anda simpan semasa mendayakan sandaran Signal. Sandaran tidak boleh dipulihkan tanpa kunci ini.</string>
<!-- Dialog positive button text to try entering their backup key again -->
<string name="EnterBackupKey_try_again">Cuba lagi</string>
<!-- Dialog negative button text to get help with backup key -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Backup key help</string>
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Bantuan kunci sandaran</string>
<!-- Text field error text when the backup key provided has been confirmed invalid -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Kunci sandaran salah</string>
<!-- Text field error text when the backup key is too long -->
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Too long (%1$d/%2$d)</string>
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Terlalu panjang (%1$d/%2$d)</string>
<!-- Text field error when the backup key is invalid -->
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Invalid backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Kunci sandaran tidak sah</string>
<!-- Dialog title shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Backup not found</string>
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.</string>
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Skip restore</string>
<!-- Title for restore via qr screen -->
<string name="RestoreViaQr_title">Imbas kod ini dengan telefon lama anda</string>
app/src/main/res/values-my/strings.xml
+23 -16
View File
@@ -578,7 +578,7 @@
<string name="ConversationFragment__save_to_phone">ဖုန်းထဲ သိမ်းမလား။</string>
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
<plurals name="ConversationFragment__this_media_will_be_saved">
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="other">ဤမီဒီယာကို သင့်ဖုန်း၏ သိုလှောင်မှုတွင် သိမ်းဆည်းမည်ဖြစ်သည်။ သင့်ဖုန်း၏ ခွင့်ပြုချက်များပေါ်မူတည်၍ အခြားအက်ပ်များက ၎င်းကိုဝင်ရောက် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။</item>
</plurals>
<!-- Checkbox shown in dialog to not show the dialog again in future cases -->
<string name="ConversationFragment_dont_show_again">ထပ်မပြပါနှင့်</string>
@@ -910,11 +910,11 @@
<string name="DateUtils_tonight">ယနေ့ည</string>
<!-- Used when showing the time a device was linked. %1$s is replaced with the date while %2$s is replaced with the time. e.g. on Jan 15 at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_date_time_at">
<item quantity="other">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="other">%1$s ရက် %2$s တွင်</item>
</plurals>
<!-- Used when showing the time a device was linked. e.g. at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_time_at">
<item quantity="other">at %1$s</item>
<item quantity="other">%1$s တွင်</item>
</plurals>
<!-- Scheduled Messages -->
@@ -962,7 +962,7 @@
<!-- LinkDeviceFragment -->
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Desktop သို့မဟုတ် iPad တွင် Signal ကိုသုံးပါ။ သင့်မက်ဆေ့ချ်များသည် သင်ချိတ်ထားသော စက်များနှင့် ချိန်ကိုက်ထားပါမည်။</string>
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use this Signal account on desktop or iPad.</string>
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">စက်အသစ်တစ်ခုကို ချိတ်ဆက်ရန်</string>
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
@@ -1024,7 +1024,7 @@
<!-- Dialog title shown when a device is unlinked -->
<string name="LinkDeviceFragment__device_unlinked">စက်ကို ချိတ်ဆက်မှု ဖြုတ်ပါပြီ</string>
<!-- Dialog body shown when a device is unlinked where %1$s is the date and time the device was originally linked (eg Jan 15 at 9:00pm) -->
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">The device that was linked %1$s is no longer linked.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">%1$s လင့်ခ်ချိတ်ထားသည့် စက်ကို လင့်ခ်မချိတ်တော့ပါ။</string>
<!-- Button to dismiss dialog -->
<string name="LinkDeviceFragment__ok">အိုကေ</string>
@@ -1075,7 +1075,7 @@
<!-- Title of notification telling users that a device was linked to their account -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__you_linked_new_device">သင် စက်အသစ်တစ်ခုကို လင့်ခ်ချိတ်ထားသည်</string>
<!-- Message body of notification telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s. Tap to view.</string>
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">စက်အသစ်တစ်ခုကို %1$s သင့်အကောင့်နှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်။ ကြည့်ရှုရန် နှိပ်ပါ။</string>
<!-- DeviceListActivity -->
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">\"%1$s\" ချိတ်ဆက်မှုကို ဖြုတ်မည်လား။</string>
@@ -1301,7 +1301,7 @@
<string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">ဤပုဂ္ဂိုလ်အားအမွေအုပ်စုများထဲသို့ထည့်မရပါ။</string>
<!-- Confirmation text when adding a member to a group. If one person is added, %1$s is their name. If multiple people are added, the total number is %3$d. %2$s is the name of the group -->
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
<item quantity="other">\"%2$s\" ထဲသို့ အဖွဲ့ဝင် %3$d ဦးကို ပေါင်းထည့်မည်လား?</item>
<item quantity="other">\"%2$s\" ထဲသို့ အဖွဲ့ဝင် %3$d ဦးကို ပေါင်းထည့်မည်လား။</item>
</plurals>
<string name="AddMembersActivity__add">ပေါင်းထည့်မယ်</string>
<string name="AddMembersActivity__add_members">အဖွဲ့ဝင်များ ထည့်ပါ</string>
@@ -1643,7 +1643,7 @@
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">ပရိုဖိုင်ပုံထည့်</string>
<!-- Message body of megaphone telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s.</string>
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">စက်အသစ်တစ်ခုကို %1$s သင့်အကောင့်နှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်။</string>
<!-- Button shown on megaphone that will redirect to the linked devices screen -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__view_device">စက်ကိုကြည့်ရန်</string>
<!-- Button shown on megaphone to acknowledge and dismiss the megaphone -->
@@ -1870,6 +1870,7 @@
<!-- GV2 group link deny -->
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">သင်၏ အဖွဲ့သို့ဝင်ရန် တောင်းဆိုချက်ကို စီမံသူမှ ငြင်းဆိုခဲ့ပါသည်။</string>
<string name="MessageRecord_you_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">You denied a request to join the group from %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%2$s မှ အဖွဲ့သို့ဝင်ရန် တောင်းဆိုချက်ကို %1$s သည် ငြင်းဆိုခဲ့ပါသည်။</string>
<string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">%1$s မှ အဖွဲ့သို့ဝင်ရန် တောင်းဆိုချက်သည် ငြင်းဆိုခံခဲ့ရပါသည်။</string>
<string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">အဖွဲ့ထဲဝင်ရန် သင့်တောင်းဆိုချက်ကို သင်ကိုယ်တိုင် ပယ်ဖျက်ခဲ့သည်။</string>
@@ -1915,7 +1916,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined with a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call_s1">သင်သည် ကောလ်ထဲတွင် ရှိနေသည် · %1$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user and %2$s is the formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s and you are in the call · %2$s</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s နှင့် သင်သည် ကောလ်ထဲတွင် ရှိနေသည် · %2$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders for the short display name of the users that joined and a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call_s1">%1$s နှင့် %2$s သည် ကောလ်ထဲ တွင်ရှိနေသည် · %3$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call that has one participant -->
@@ -1923,7 +1924,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call">သင်သည် ကောလ်ထဲတွင် ရှိနေသည်</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s and you are in the call</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s နှင့် သင်သည် ကောလ်ထဲတွင် ရှိနေသည်</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders, each for the short display name of the users that joined -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call">%1$s နှင့် %2$s သည် ကောလ်ထဲတွင် ရှိနေသည်</string>
<!-- Chat log text for a group call that ended within the last 5 minutes -->
@@ -7908,19 +7909,25 @@
<!-- Backup key not known bottom sheet button to skip backup key entry and resume normal reregistration -->
<string name="EnterBackupKey_skip_and_dont_restore">ကျော်ပြီး ပြန်လည်ရယူခြင်းမပြုပါ</string>
<!-- Dialog title shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">ဘက်ခ်အပ်ကီး မမှန်ကန်ပါ</string>
<!-- Dialog message shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Make sure you\'re registering with the same phone number and 64-character backup key you saved when enabling Signal backups. Backups can not be recovered without this key.</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Signal ဘက်ခ်အပ်ကို ဖွင့်စဥ်က သင်သိမ်းဆည်းထားသည့် တူညီသော ဖုန်းနံပါတ်နှင့် 64 လုံးပါ ဘက်ခ်အပ်ကီးဖြင့် စာရင်းသွင်းဝင်ရောက်ကြောင်း သေချာပါစေ။ ဤကီးမပါဘဲ ဘက်ခ်အပ်များကို ပြန်လည်ရယူ၍မရပါ။</string>
<!-- Dialog positive button text to try entering their backup key again -->
<string name="EnterBackupKey_try_again">ထပ်မံကြိုးစားမည်</string>
<!-- Dialog negative button text to get help with backup key -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Backup key help</string>
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">ဘက်ခ်အပ်ကီး အကူအညီ</string>
<!-- Text field error text when the backup key provided has been confirmed invalid -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">ဘက်ခ်အပ်ကီး မမှန်ကန်ပါ</string>
<!-- Text field error text when the backup key is too long -->
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Too long (%1$d/%2$d)</string>
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">ရှည်လွန်းသည် (%1$d/%2$d)</string>
<!-- Text field error when the backup key is invalid -->
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Invalid backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">ဘက်ခ်အပ်ကီး အကျုံးမဝင်ပါ</string>
<!-- Dialog title shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Backup not found</string>
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.</string>
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Skip restore</string>
<!-- Title for restore via qr screen -->
<string name="RestoreViaQr_title">သင့်ဖုန်းအဟောင်းဖြင့် ဤကုဒ်ကို စကင်ဖတ်ပါ</string>
app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+26 -19
View File
@@ -589,8 +589,8 @@
<string name="ConversationFragment__save_to_phone">Vil du lagre på telefonen?</string>
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
<plurals name="ConversationFragment__this_media_will_be_saved">
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="one">Mediefilen lagres lokalt på telefonen. Det kan hende at andre apper får tilgang til den. Dette avhenger av innstillingene på telefonen.</item>
<item quantity="other">Mediefilene lagres lokalt på telefonen. Det kan hende at andre apper får tilgang til dem. Dette avhenger av innstillingene på telefonen.</item>
</plurals>
<!-- Checkbox shown in dialog to not show the dialog again in future cases -->
<string name="ConversationFragment_dont_show_again">Ikke vis igjen</string>
@@ -931,13 +931,13 @@
<string name="DateUtils_tonight">I kveld</string>
<!-- Used when showing the time a device was linked. %1$s is replaced with the date while %2$s is replaced with the time. e.g. on Jan 15 at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_date_time_at">
<item quantity="one">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="other">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="one">kl. %2$s den %1$s</item>
<item quantity="other">kl. %2$s den %1$s</item>
</plurals>
<!-- Used when showing the time a device was linked. e.g. at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_time_at">
<item quantity="one">at %1$s</item>
<item quantity="other">at %1$s</item>
<item quantity="one">den %1$s</item>
<item quantity="other">den %1$s</item>
</plurals>
<!-- Scheduled Messages -->
@@ -985,7 +985,7 @@
<!-- LinkDeviceFragment -->
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Bruk Signal på datamaskin eller iPad. Meldingene dine synkroniseres med de tilkoblede enhetene dine.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use this Signal account on desktop or iPad.</string>
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Koble til ny enhet</string>
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
@@ -1047,7 +1047,7 @@
<!-- Dialog title shown when a device is unlinked -->
<string name="LinkDeviceFragment__device_unlinked">Enheten ble koblet fra</string>
<!-- Dialog body shown when a device is unlinked where %1$s is the date and time the device was originally linked (eg Jan 15 at 9:00pm) -->
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">The device that was linked %1$s is no longer linked.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">Enheten ble først koblet til %1$s, og nå er den koblet fra.</string>
<!-- Button to dismiss dialog -->
<string name="LinkDeviceFragment__ok">OK</string>
@@ -1098,7 +1098,7 @@
<!-- Title of notification telling users that a device was linked to their account -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__you_linked_new_device">Du koblet til en ny enhet</string>
<!-- Message body of notification telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s. Tap to view.</string>
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">En ny enhet ble koblet til kontoen din %1$s. Trykk for å lese mer.</string>
<!-- DeviceListActivity -->
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">Vil du koble fra «%1$s»?</string>
@@ -1340,7 +1340,7 @@
<string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Denne personen kan ikke legges til \"legacy\"-grupper.</string>
<!-- Confirmation text when adding a member to a group. If one person is added, %1$s is their name. If multiple people are added, the total number is %3$d. %2$s is the name of the group -->
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
<item quantity="one">Vil du legge %1$s medlemmer til i %2$s?</item>
<item quantity="one">Vil du legge %1$s til i %2$s?</item>
<item quantity="other">Vil du legge %3$d medlemmer til i %2$s?</item>
</plurals>
<string name="AddMembersActivity__add">Legg til</string>
@@ -1694,7 +1694,7 @@
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Profilbilde</string>
<!-- Message body of megaphone telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s.</string>
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">En ny enhet ble koblet til kontoen din %1$s.</string>
<!-- Button shown on megaphone that will redirect to the linked devices screen -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__view_device">Se enheten</string>
<!-- Button shown on megaphone to acknowledge and dismiss the megaphone -->
@@ -1929,6 +1929,7 @@
<!-- GV2 group link deny -->
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">Forespørselen din om å bli med i gruppen ble avslått av en administrator.</string>
<string name="MessageRecord_you_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">You denied a request to join the group from %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">Forespørselen fra %2$s om å bli med i gruppen ble avvist av %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">En forespørsel fra %1$som å bli med i gruppen har blitt avvist.</string>
<string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">Du kansellerte forespørselen din om å bli med i gruppen.</string>
@@ -1974,7 +1975,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined with a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call_s1">Du er med i samtalen · %1$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user and %2$s is the formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s and you are in the call · %2$s</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">Du og %1$s er med i samtalen · %2$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders for the short display name of the users that joined and a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call_s1">%1$s og %2$s er med i samtalen · %3$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call that has one participant -->
@@ -1982,7 +1983,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call">Du er med i samtalen</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s and you are in the call</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">Du og %1$s er med i samtalen</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders, each for the short display name of the users that joined -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call">%1$s og %2$s er med i samtalen</string>
<!-- Chat log text for a group call that ended within the last 5 minutes -->
@@ -8080,19 +8081,25 @@
<!-- Backup key not known bottom sheet button to skip backup key entry and resume normal reregistration -->
<string name="EnterBackupKey_skip_and_dont_restore">Hopp over gjenoppretting</string>
<!-- Dialog title shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Feil sikkerhetskode</string>
<!-- Dialog message shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Make sure you\'re registering with the same phone number and 64-character backup key you saved when enabling Signal backups. Backups can not be recovered without this key.</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Du må registrere deg med det samme telefonnummeret og den samme sikkerhetskoden (64 siffer) som du brukte da du aktiverte sikkerhetskopiering av Signal. Det er ikke mulig å gjenopprette sikkerhetskopier uten denne koden.</string>
<!-- Dialog positive button text to try entering their backup key again -->
<string name="EnterBackupKey_try_again">Prøv igjen</string>
<!-- Dialog negative button text to get help with backup key -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Backup key help</string>
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Mer om sikkerhetskoder</string>
<!-- Text field error text when the backup key provided has been confirmed invalid -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Feil sikkerhetskode</string>
<!-- Text field error text when the backup key is too long -->
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Too long (%1$d/%2$d)</string>
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">For lang (%1$d/%2$d)</string>
<!-- Text field error when the backup key is invalid -->
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Invalid backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Ugyldig sikkerhetskode</string>
<!-- Dialog title shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Backup not found</string>
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.</string>
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Skip restore</string>
<!-- Title for restore via qr screen -->
<string name="RestoreViaQr_title">Skann denne QR-koden med den gamle enheten</string>
app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+25 -18
View File
@@ -589,8 +589,8 @@
<string name="ConversationFragment__save_to_phone">Opslaan op telefoon?</string>
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
<plurals name="ConversationFragment__this_media_will_be_saved">
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="one">Dit bestand wordt opgeslagen in de opslag van je telefoon. Andere apps hebben er mogelijk toegang toe, afhankelijk van de verleende app-rechten op je telefoon.</item>
<item quantity="other">Deze bestanden worden opgeslagen in de opslag van je telefoon. Andere apps hebben er mogelijk toegang toe, afhankelijk van de verleende app-rechten op je telefoon.</item>
</plurals>
<!-- Checkbox shown in dialog to not show the dialog again in future cases -->
<string name="ConversationFragment_dont_show_again">Niet meer weergeven</string>
@@ -931,13 +931,13 @@
<string name="DateUtils_tonight">Vanavond</string>
<!-- Used when showing the time a device was linked. %1$s is replaced with the date while %2$s is replaced with the time. e.g. on Jan 15 at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_date_time_at">
<item quantity="one">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="other">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="one">op %1$s om %2$s uur</item>
<item quantity="other">op %1$s om %2$s uur</item>
</plurals>
<!-- Used when showing the time a device was linked. e.g. at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_time_at">
<item quantity="one">at %1$s</item>
<item quantity="other">at %1$s</item>
<item quantity="one">om %1$s uur</item>
<item quantity="other">om %1$s uur</item>
</plurals>
<!-- Scheduled Messages -->
@@ -985,7 +985,7 @@
<!-- LinkDeviceFragment -->
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Gebruik Signal op een desktop of iPad. Je berichten worden gesynchroniseerd met je gekoppelde apparaten.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use this Signal account on desktop or iPad.</string>
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Een nieuw apparaat koppelen</string>
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
@@ -1047,7 +1047,7 @@
<!-- Dialog title shown when a device is unlinked -->
<string name="LinkDeviceFragment__device_unlinked">Apparaat ontkoppeld</string>
<!-- Dialog body shown when a device is unlinked where %1$s is the date and time the device was originally linked (eg Jan 15 at 9:00pm) -->
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">The device that was linked %1$s is no longer linked.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">Het apparaat dat %1$s was gekoppeld, is nu ontkoppeld.</string>
<!-- Button to dismiss dialog -->
<string name="LinkDeviceFragment__ok">OK</string>
@@ -1098,7 +1098,7 @@
<!-- Title of notification telling users that a device was linked to their account -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__you_linked_new_device">Je hebt een nieuw apparaat gekoppeld</string>
<!-- Message body of notification telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s. Tap to view.</string>
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">Een nieuw apparaat werd gekoppeld aan je account %1$s. Tik om te bekijken.</string>
<!-- DeviceListActivity -->
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">‘%1$s’ ontkoppelen?</string>
@@ -1694,7 +1694,7 @@
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Profielfoto</string>
<!-- Message body of megaphone telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s.</string>
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">Een nieuw apparaat werd gekoppeld aan je account %1$s.</string>
<!-- Button shown on megaphone that will redirect to the linked devices screen -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__view_device">Apparaat bekijken</string>
<!-- Button shown on megaphone to acknowledge and dismiss the megaphone -->
@@ -1929,6 +1929,7 @@
<!-- GV2 group link deny -->
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">Je verzoek om lid te worden van de groep is door een beheerder afgewezen.</string>
<string name="MessageRecord_you_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">You denied a request to join the group from %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s heeft een verzoek van %2$s om lid te worden van de groep afgewezen.</string>
<string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">Een verzoek van %1$s om lid te worden van de groep is afgewezen.</string>
<string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">Je hebt je verzoek om lid te worden van de groep ingetrokken.</string>
@@ -1974,7 +1975,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined with a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call_s1">Jij bent aanwezig in de oproep · %1$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user and %2$s is the formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s and you are in the call · %2$s</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s en jij zijn aanwezig in de oproep · %2$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders for the short display name of the users that joined and a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call_s1">%1$s en %2$s zijn aanwezig in de oproep · %3$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call that has one participant -->
@@ -1982,7 +1983,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call">Jij bent aanwezig in de oproep</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s and you are in the call</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s en jij zijn aanwezig in de oproep</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders, each for the short display name of the users that joined -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call">%1$s en %2$s zijn aanwezig in de oproep</string>
<!-- Chat log text for a group call that ended within the last 5 minutes -->
@@ -8080,19 +8081,25 @@
<!-- Backup key not known bottom sheet button to skip backup key entry and resume normal reregistration -->
<string name="EnterBackupKey_skip_and_dont_restore">Overslaan en niet herstellen</string>
<!-- Dialog title shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Onjuiste back-upsleutel</string>
<!-- Dialog message shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Make sure you\'re registering with the same phone number and 64-character backup key you saved when enabling Signal backups. Backups can not be recovered without this key.</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Zorg ervoor dat je je registreert met hetzelfde telefoonnummer en dezelfde back-upsleutel van 64 tekens die je hebt opgeslagen bij het inschakelen van Signal back-ups. Back-ups kunnen niet worden hersteld zonder deze sleutel.</string>
<!-- Dialog positive button text to try entering their backup key again -->
<string name="EnterBackupKey_try_again">Opnieuw proberen</string>
<!-- Dialog negative button text to get help with backup key -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Backup key help</string>
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Hulp bij back-upsleutel</string>
<!-- Text field error text when the backup key provided has been confirmed invalid -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Onjuiste back-upsleutel</string>
<!-- Text field error text when the backup key is too long -->
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Too long (%1$d/%2$d)</string>
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Te lang (%1$d/%2$d)</string>
<!-- Text field error when the backup key is invalid -->
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Invalid backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Ongeldige back-upsleutel</string>
<!-- Dialog title shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Backup not found</string>
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.</string>
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Skip restore</string>
<!-- Title for restore via qr screen -->
<string name="RestoreViaQr_title">Scan deze code met je oude telefoon</string>
app/src/main/res/values-pa/strings.xml
+25 -18
View File
@@ -589,8 +589,8 @@
<string name="ConversationFragment__save_to_phone">ਫ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਹੈ?</string>
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
<plurals name="ConversationFragment__this_media_will_be_saved">
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="one">ਇਹ ਮੀਡੀਆ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀਆਂ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ \'ਤੇ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਇਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।</item>
<item quantity="other">ਇਹ ਮੀਡੀਆ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀਆਂ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ \'ਤੇ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਇਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।</item>
</plurals>
<!-- Checkbox shown in dialog to not show the dialog again in future cases -->
<string name="ConversationFragment_dont_show_again">ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਦਿਖਾਓ</string>
@@ -931,13 +931,13 @@
<string name="DateUtils_tonight">ਅੱਜ ਰਾਤ</string>
<!-- Used when showing the time a device was linked. %1$s is replaced with the date while %2$s is replaced with the time. e.g. on Jan 15 at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_date_time_at">
<item quantity="one">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="other">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="one">%1$s ਨੂੰ %2$s</item>
<item quantity="other">%1$s ਨੂੰ %2$s</item>
</plurals>
<!-- Used when showing the time a device was linked. e.g. at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_time_at">
<item quantity="one">at %1$s</item>
<item quantity="other">at %1$s</item>
<item quantity="one">%1$s</item>
<item quantity="other">%1$s</item>
</plurals>
<!-- Scheduled Messages -->
@@ -985,7 +985,7 @@
<!-- LinkDeviceFragment -->
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">ਡੈਸਕਟੌਪ ਜਾਂ iPad \'ਤੇ Signal ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਨੇਹੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।</string>
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use this Signal account on desktop or iPad.</string>
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">ਨਵਾਂ ਡਿਵਾਈਸ ਲਿੰਕ ਕਰੋ</string>
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
@@ -1047,7 +1047,7 @@
<!-- Dialog title shown when a device is unlinked -->
<string name="LinkDeviceFragment__device_unlinked">ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਨਲਿੰਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</string>
<!-- Dialog body shown when a device is unlinked where %1$s is the date and time the device was originally linked (eg Jan 15 at 9:00pm) -->
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">The device that was linked %1$s is no longer linked.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">ਜਿਹੜਾ ਡਿਵਾਈਸ %1$s ਲਿੰਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਉਹ ਹੁਣ ਲਿੰਕ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।</string>
<!-- Button to dismiss dialog -->
<string name="LinkDeviceFragment__ok">ਠੀਕ ਹੈ</string>
@@ -1098,7 +1098,7 @@
<!-- Title of notification telling users that a device was linked to their account -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__you_linked_new_device">ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਡਿਵਾਈਸ ਲਿੰਕ ਕੀਤਾ ਹੈ</string>
<!-- Message body of notification telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s. Tap to view.</string>
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਡਿਵਾਈਸ %1$s ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਦੇਖਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।</string>
<!-- DeviceListActivity -->
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">ਕੀ \"%1$s\" ਨੂੰ ਅਨਲਿੰਕ ਕਰਨਾ ਹੈ?</string>
@@ -1694,7 +1694,7 @@
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਫ਼ੋਟੋ</string>
<!-- Message body of megaphone telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s.</string>
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਡਿਵਾਈਸ %1$s ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।</string>
<!-- Button shown on megaphone that will redirect to the linked devices screen -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__view_device">ਡਿਵਾਈਸ ਦੇਖੋ</string>
<!-- Button shown on megaphone to acknowledge and dismiss the megaphone -->
@@ -1929,6 +1929,7 @@
<!-- GV2 group link deny -->
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਕਿਸੇ ਐਡਮਿਨ ਦੁਆਰਾ ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।</string>
<string name="MessageRecord_you_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">You denied a request to join the group from %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s ਨੇ %2$s ਤੋਂ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ।</string>
<string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">%1$s ਤੋਂ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।</string>
<string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">ਤੁਸੀਂ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੀ ਆਪਣੀ ਬੇਨਤੀ ਰੱਦ ਕੀਤੀ।</string>
@@ -1974,7 +1975,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined with a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call_s1">ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਹੋ · %1$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user and %2$s is the formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s and you are in the call · %2$s</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਹੋ · %2$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders for the short display name of the users that joined and a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call_s1">%1$s ਅਤੇ %2$s ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਹਨ · %3$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call that has one participant -->
@@ -1982,7 +1983,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call">ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਹੋ</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s and you are in the call</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਹੋ</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders, each for the short display name of the users that joined -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call">%1$s ਅਤੇ %2$s ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਹਨ</string>
<!-- Chat log text for a group call that ended within the last 5 minutes -->
@@ -8080,19 +8081,25 @@
<!-- Backup key not known bottom sheet button to skip backup key entry and resume normal reregistration -->
<string name="EnterBackupKey_skip_and_dont_restore">ਛੱਡੋ ਅਤੇ ਰੀਸਟੋਰ ਨਾ ਕਰੋ</string>
<!-- Dialog title shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">ਬੈਕਅੱਪ ਕੁੰਜੀ ਗਲਤ ਹੈ</string>
<!-- Dialog message shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Make sure you\'re registering with the same phone number and 64-character backup key you saved when enabling Signal backups. Backups can not be recovered without this key.</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸੇ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਅਤੇ 64-ਅੱਖਰਾਂ ਵਾਲੀ ਬੈਕਅੱਪ ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ Signal ਬੈਕਅੱਪ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਇਸ ਕੁੰਜੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਬੈਕਅੱਪ ਰਿਕਵਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।</string>
<!-- Dialog positive button text to try entering their backup key again -->
<string name="EnterBackupKey_try_again">ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</string>
<!-- Dialog negative button text to get help with backup key -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Backup key help</string>
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">ਬੈਕਅੱਪ ਕੁੰਜੀ ਸੰਬੰਧੀ ਮਦਦ</string>
<!-- Text field error text when the backup key provided has been confirmed invalid -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">ਬੈਕਅੱਪ ਕੁੰਜੀ ਗਲਤ ਹੈ</string>
<!-- Text field error text when the backup key is too long -->
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Too long (%1$d/%2$d)</string>
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਹੈ (%1$d/%2$d)</string>
<!-- Text field error when the backup key is invalid -->
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Invalid backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">ਬੈਕਅੱਪ ਕੁੰਜੀ ਅਵੈਧ ਹੈ</string>
<!-- Dialog title shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Backup not found</string>
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.</string>
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Skip restore</string>
<!-- Title for restore via qr screen -->
<string name="RestoreViaQr_title">ਆਪਣੇ ਪੁਰਾਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨਾਲ ਇਸ ਕੋਡ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕਰੋ</string>
app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+36 -29
View File
@@ -31,7 +31,7 @@
<string name="delete">Usuń</string>
<string name="please_wait">Proszę czekać…</string>
<string name="save">Zapisz</string>
<string name="note_to_self">Moje notatki</string>
<string name="note_to_self">Do siebie</string>
<!-- Alternate label for the Signal Application in the device\'s home screen launcher, as in a weather/climate application. -->
<string name="app_icon_label_weather">Pogoda</string>
@@ -611,10 +611,10 @@
<string name="ConversationFragment__save_to_phone">Zapisać w telefonie?</string>
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
<plurals name="ConversationFragment__this_media_will_be_saved">
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="few">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="many">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="one">Multimedia zostaną zapisane w pamięci Twojego telefonu. Dostęp do nich mogą mieć inne aplikacje, co zależy od uprawnień skonfigurowanych w ustawieniach urządzenia.</item>
<item quantity="few">Multimedia zostaną zapisane w pamięci Twojego telefonu. Dostęp do nich mogą mieć inne aplikacje, co zależy od uprawnień skonfigurowanych w ustawieniach urządzenia.</item>
<item quantity="many">Multimedia zostaną zapisane w pamięci Twojego telefonu. Dostęp do nich mogą mieć inne aplikacje, co zależy od uprawnień skonfigurowanych w ustawieniach urządzenia.</item>
<item quantity="other">Multimedia zostaną zapisane w pamięci Twojego telefonu. Dostęp do nich mogą mieć inne aplikacje, co zależy od uprawnień skonfigurowanych w ustawieniach urządzenia.</item>
</plurals>
<!-- Checkbox shown in dialog to not show the dialog again in future cases -->
<string name="ConversationFragment_dont_show_again">Nie pokazuj ponownie</string>
@@ -973,17 +973,17 @@
<string name="DateUtils_tonight">Dziś wieczorem</string>
<!-- Used when showing the time a device was linked. %1$s is replaced with the date while %2$s is replaced with the time. e.g. on Jan 15 at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_date_time_at">
<item quantity="one">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="few">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="many">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="other">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="one">%1$s o godz. %2$s</item>
<item quantity="few">%1$s o godz. %2$s</item>
<item quantity="many">%1$s o godz. %2$s</item>
<item quantity="other">%1$s o godz. %2$s</item>
</plurals>
<!-- Used when showing the time a device was linked. e.g. at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_time_at">
<item quantity="one">at %1$s</item>
<item quantity="few">at %1$s</item>
<item quantity="many">at %1$s</item>
<item quantity="other">at %1$s</item>
<item quantity="one">o godz. %1$s</item>
<item quantity="few">o godz. %1$s</item>
<item quantity="many">o godz. %1$s</item>
<item quantity="other">o godz. %1$s</item>
</plurals>
<!-- Scheduled Messages -->
@@ -1031,7 +1031,7 @@
<!-- LinkDeviceFragment -->
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Użyj Signal na komputerze stacjonarnym lub iPadzie. Twoje wiadomości zostaną zsynchronizowane z powiązanymi urządzeniami.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use this Signal account on desktop or iPad.</string>
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Powiąż nowe urządzenie</string>
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
@@ -1093,7 +1093,7 @@
<!-- Dialog title shown when a device is unlinked -->
<string name="LinkDeviceFragment__device_unlinked">Urządzenie odłączone</string>
<!-- Dialog body shown when a device is unlinked where %1$s is the date and time the device was originally linked (eg Jan 15 at 9:00pm) -->
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">The device that was linked %1$s is no longer linked.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">Urządzenie połączone %1$s zostało odłączone.</string>
<!-- Button to dismiss dialog -->
<string name="LinkDeviceFragment__ok">OK</string>
@@ -1144,7 +1144,7 @@
<!-- Title of notification telling users that a device was linked to their account -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__you_linked_new_device">Połączono nowe urządzenie</string>
<!-- Message body of notification telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s. Tap to view.</string>
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">Z Twoim kontem %1$s zostało połączone nowe urządzenie. Dotknij, aby wyświetlić.</string>
<!-- DeviceListActivity -->
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">Odłączyć „%1$s”?</string>
@@ -1418,10 +1418,10 @@
<string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Nie można dodać tej osoby do Starych grup.</string>
<!-- Confirmation text when adding a member to a group. If one person is added, %1$s is their name. If multiple people are added, the total number is %3$d. %2$s is the name of the group -->
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
<item quantity="one">Dodać „%1$s” do „%2$s”?</item>
<item quantity="few">Dodać %3$d członków do „%2$s”?</item>
<item quantity="many">Dodać %3$d członków do „%2$s”?</item>
<item quantity="other">Dodać %3$d członków do „%2$s”?</item>
<item quantity="one">Czy %1$s ma należeć do grupy „%2$s”?</item>
<item quantity="few">Dodać %3$d osoby do grupy „%2$s”?</item>
<item quantity="many">Dodać %3$d osób do grupy „%2$s”?</item>
<item quantity="other">Dodać %3$d osoby do grupy „%2$s”?</item>
</plurals>
<string name="AddMembersActivity__add">Dodaj</string>
<string name="AddMembersActivity__add_members">Dodaj członków</string>
@@ -1796,7 +1796,7 @@
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Dodaj profilowe</string>
<!-- Message body of megaphone telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s.</string>
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">Z Twoim kontem %1$s zostało połączone nowe urządzenie.</string>
<!-- Button shown on megaphone that will redirect to the linked devices screen -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__view_device">Zobacz urządzenie</string>
<!-- Button shown on megaphone to acknowledge and dismiss the megaphone -->
@@ -2047,6 +2047,7 @@
<!-- GV2 group link deny -->
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">Twoja prośba o przyjęcie do grupy została odrzucona przez administratora.</string>
<string name="MessageRecord_you_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">You denied a request to join the group from %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s odrzucił(a) prośbę o przyjęcie do grupy od %2$s.</string>
<string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">Prośba %1$s o przyjęcie do grupy została odrzucona.</string>
<string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">Anulowałeś(aś) swoją prośbę o przyjęcie do grupy.</string>
@@ -2092,7 +2093,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined with a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call_s1">Uczestniczysz w rozmowie · %1$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user and %2$s is the formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s and you are in the call · %2$s</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">Ty i %1$s uczestniczycie w rozmowie · %2$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders for the short display name of the users that joined and a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call_s1">%1$s i %2$s uczestniczą w rozmowie · %3$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call that has one participant -->
@@ -2100,7 +2101,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call">Uczestniczysz w rozmowie</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s and you are in the call</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">Ty i %1$s uczestniczycie w rozmowie</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders, each for the short display name of the users that joined -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call">%1$s i %2$s uczestniczą w rozmowie</string>
<!-- Chat log text for a group call that ended within the last 5 minutes -->
@@ -8424,19 +8425,25 @@
<!-- Backup key not known bottom sheet button to skip backup key entry and resume normal reregistration -->
<string name="EnterBackupKey_skip_and_dont_restore">Pomiń przywracanie</string>
<!-- Dialog title shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Niepoprawny kod kopii zapasowej</string>
<!-- Dialog message shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Make sure you\'re registering with the same phone number and 64-character backup key you saved when enabling Signal backups. Backups can not be recovered without this key.</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Upewnij się, że rejestrujesz się przy użyciu tego samego numeru telefonu co wcześniej oraz kodu kopii zapasowej złożonego z 64 znaków, otrzymanego podczas włączania usługi kopii zapasowych Signal. Bez kodu nie odzyskasz swojej kopii zapasowej.</string>
<!-- Dialog positive button text to try entering their backup key again -->
<string name="EnterBackupKey_try_again">Spróbuj ponownie</string>
<!-- Dialog negative button text to get help with backup key -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Backup key help</string>
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Pomoc dotycząca kodu kopii zapasowej</string>
<!-- Text field error text when the backup key provided has been confirmed invalid -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Niepoprawny kod kopii zapasowej</string>
<!-- Text field error text when the backup key is too long -->
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Too long (%1$d/%2$d)</string>
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Za długi (%1$d/%2$d)</string>
<!-- Text field error when the backup key is invalid -->
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Invalid backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Nieprawidłowy kod kopii zapasowej</string>
<!-- Dialog title shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Backup not found</string>
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.</string>
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Skip restore</string>
<!-- Title for restore via qr screen -->
<string name="RestoreViaQr_title">Zeskanuj ten kod swoim starym telefonem</string>
app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+27 -20
View File
@@ -589,8 +589,8 @@
<string name="ConversationFragment__save_to_phone">Salvar no telefone?</string>
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
<plurals name="ConversationFragment__this_media_will_be_saved">
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="one">Este arquivo de mídia será salvo no armazenamento do seu telefone. Outros aplicativos podem acessá-lo dependendo das permissões do seu telefone.</item>
<item quantity="other">Este arquivo de mídia será salvo no armazenamento do seu telefone. Outros aplicativos podem acessá-lo dependendo das permissões do seu telefone.</item>
</plurals>
<!-- Checkbox shown in dialog to not show the dialog again in future cases -->
<string name="ConversationFragment_dont_show_again">Não mostrar novamente</string>
@@ -931,13 +931,13 @@
<string name="DateUtils_tonight">Hoje à noite</string>
<!-- Used when showing the time a device was linked. %1$s is replaced with the date while %2$s is replaced with the time. e.g. on Jan 15 at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_date_time_at">
<item quantity="one">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="other">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="one">em %1$s à(s) %2$s</item>
<item quantity="other">em %1$s à(s) %2$s</item>
</plurals>
<!-- Used when showing the time a device was linked. e.g. at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_time_at">
<item quantity="one">at %1$s</item>
<item quantity="other">at %1$s</item>
<item quantity="one">à %1$s</item>
<item quantity="other">às %1$s</item>
</plurals>
<!-- Scheduled Messages -->
@@ -985,7 +985,7 @@
<!-- LinkDeviceFragment -->
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use o Signal no desktop ou iPad. Suas mensagens serão sincronizadas com seus dispositivos vinculados.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use this Signal account on desktop or iPad.</string>
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Vincular um novo dispositivo</string>
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
@@ -1047,7 +1047,7 @@
<!-- Dialog title shown when a device is unlinked -->
<string name="LinkDeviceFragment__device_unlinked">Dispositivo desvinculado</string>
<!-- Dialog body shown when a device is unlinked where %1$s is the date and time the device was originally linked (eg Jan 15 at 9:00pm) -->
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">The device that was linked %1$s is no longer linked.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">O dispositivo vinculado em %1$s não está mais conectado.</string>
<!-- Button to dismiss dialog -->
<string name="LinkDeviceFragment__ok">OK</string>
@@ -1098,7 +1098,7 @@
<!-- Title of notification telling users that a device was linked to their account -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__you_linked_new_device">Você vinculou um novo dispositivo</string>
<!-- Message body of notification telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s. Tap to view.</string>
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">Um novo dispositivo foi vinculado à sua conta à(s) %1$s. Toque para ver.</string>
<!-- DeviceListActivity -->
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">Desvincular \"%1$s\"?</string>
@@ -1340,8 +1340,8 @@
<string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Essa pessoa não pode ser adicionada aos grupos de versões anteriores.</string>
<!-- Confirmation text when adding a member to a group. If one person is added, %1$s is their name. If multiple people are added, the total number is %3$d. %2$s is the name of the group -->
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
<item quantity="one">Adicionar \"%1$s\" a \"%2$s\"?</item>
<item quantity="other">Adicionar %3$d membros em \"%2$s\"?</item>
<item quantity="one">Adicionar \"%1$s\" ao \"%2$s\"?</item>
<item quantity="other">Adicionar %3$d membros ao \"%2$s\"?</item>
</plurals>
<string name="AddMembersActivity__add">Adicionar</string>
<string name="AddMembersActivity__add_members">Adicionar membros</string>
@@ -1694,7 +1694,7 @@
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Foto de perfil</string>
<!-- Message body of megaphone telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s.</string>
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">Um novo dispositivo foi vinculado à sua conta à(s) %1$s.</string>
<!-- Button shown on megaphone that will redirect to the linked devices screen -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__view_device">Ver dispositivo</string>
<!-- Button shown on megaphone to acknowledge and dismiss the megaphone -->
@@ -1929,6 +1929,7 @@
<!-- GV2 group link deny -->
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">O seu pedido para entrar no grupo foi recusado por um admin.</string>
<string name="MessageRecord_you_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">You denied a request to join the group from %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s recusou o pedido de %2$s para entrar no grupo.</string>
<string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">O pedido de %1$s para entrar no grupo foi recusado.</string>
<string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">Você cancelou o seu pedido para entrar no grupo.</string>
@@ -1974,7 +1975,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined with a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call_s1">Você está na chamada · %1$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user and %2$s is the formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s and you are in the call · %2$s</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s e você estão na chamada · %2$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders for the short display name of the users that joined and a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call_s1">%1$s e %2$s estão na chamada · %3$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call that has one participant -->
@@ -1982,7 +1983,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call">Você está na chamada</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s and you are in the call</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s e você estão na chamada</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders, each for the short display name of the users that joined -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call">%1$s e %2$s estão na chamada</string>
<!-- Chat log text for a group call that ended within the last 5 minutes -->
@@ -8080,19 +8081,25 @@
<!-- Backup key not known bottom sheet button to skip backup key entry and resume normal reregistration -->
<string name="EnterBackupKey_skip_and_dont_restore">Ignorar e não restaurar</string>
<!-- Dialog title shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Chave de backup incorreta</string>
<!-- Dialog message shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Make sure you\'re registering with the same phone number and 64-character backup key you saved when enabling Signal backups. Backups can not be recovered without this key.</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Confira se você se registrou com o mesmo número de telefone e chave de backup de 64 caracteres que salvou ao ativar os backups do Signal. Os backups não podem ser recuperados sem essa chave.</string>
<!-- Dialog positive button text to try entering their backup key again -->
<string name="EnterBackupKey_try_again">Tentar novamente</string>
<!-- Dialog negative button text to get help with backup key -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Backup key help</string>
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Ajuda com a chave de backup</string>
<!-- Text field error text when the backup key provided has been confirmed invalid -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Chave de backup incorreta</string>
<!-- Text field error text when the backup key is too long -->
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Too long (%1$d/%2$d)</string>
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Muito longo (%1$d/%2$d)</string>
<!-- Text field error when the backup key is invalid -->
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Invalid backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Chave de backup inválida</string>
<!-- Dialog title shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Backup not found</string>
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.</string>
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Skip restore</string>
<!-- Title for restore via qr screen -->
<string name="RestoreViaQr_title">Escaneie esse código com seu telefone antigo</string>
app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+25 -18
View File
@@ -589,8 +589,8 @@
<string name="ConversationFragment__save_to_phone">Guardar no telemóvel?</string>
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
<plurals name="ConversationFragment__this_media_will_be_saved">
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="one">Este ficheiro multimédia será guardado no armazenamento do seu telemóvel. Outras apps podem conseguir aceder-lhe, dependendo das permissões do seu telemóvel.</item>
<item quantity="other">Este ficheiro multimédia será guardado no armazenamento do seu telemóvel. Outras apps podem conseguir aceder-lhe, dependendo das permissões do seu telemóvel.</item>
</plurals>
<!-- Checkbox shown in dialog to not show the dialog again in future cases -->
<string name="ConversationFragment_dont_show_again">Não mostrar outra vez</string>
@@ -931,13 +931,13 @@
<string name="DateUtils_tonight">Hoje à noite</string>
<!-- Used when showing the time a device was linked. %1$s is replaced with the date while %2$s is replaced with the time. e.g. on Jan 15 at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_date_time_at">
<item quantity="one">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="other">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="one">a %1$s às %2$s</item>
<item quantity="other">a %1$s às %2$s</item>
</plurals>
<!-- Used when showing the time a device was linked. e.g. at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_time_at">
<item quantity="one">at %1$s</item>
<item quantity="other">at %1$s</item>
<item quantity="one">às %1$s</item>
<item quantity="other">às %1$s</item>
</plurals>
<!-- Scheduled Messages -->
@@ -985,7 +985,7 @@
<!-- LinkDeviceFragment -->
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use o Signal no desktop ou iPad. As suas mensagens irão sincronizar-se com os seus dispositivos conectados.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use this Signal account on desktop or iPad.</string>
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Associe um novo dispositivo</string>
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
@@ -1047,7 +1047,7 @@
<!-- Dialog title shown when a device is unlinked -->
<string name="LinkDeviceFragment__device_unlinked">Dispositivo desvinculado</string>
<!-- Dialog body shown when a device is unlinked where %1$s is the date and time the device was originally linked (eg Jan 15 at 9:00pm) -->
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">The device that was linked %1$s is no longer linked.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">O dispositivo associado %1$s já não está vinculado.</string>
<!-- Button to dismiss dialog -->
<string name="LinkDeviceFragment__ok">OK</string>
@@ -1098,7 +1098,7 @@
<!-- Title of notification telling users that a device was linked to their account -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__you_linked_new_device">Vinculou um novo dispositivo</string>
<!-- Message body of notification telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s. Tap to view.</string>
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">Um novo dispositivo foi vinculado à sua conta %1$s. Toque para ver.</string>
<!-- DeviceListActivity -->
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">Desassociar \"%1$s\"?</string>
@@ -1694,7 +1694,7 @@
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Foto de perfil</string>
<!-- Message body of megaphone telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s.</string>
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">Um novo dispositivo foi vinculado à sua conta %1$s.</string>
<!-- Button shown on megaphone that will redirect to the linked devices screen -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__view_device">Ver dispositivo</string>
<!-- Button shown on megaphone to acknowledge and dismiss the megaphone -->
@@ -1929,6 +1929,7 @@
<!-- GV2 group link deny -->
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">O seu pedido para entrar no grupo foi negado por um administrador.</string>
<string name="MessageRecord_you_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">You denied a request to join the group from %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s negou o pedido de %2$s para entrar para o grupo.</string>
<string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">Foi negado o pedido de %1$s para entrar para o grupo.</string>
<string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">Você cancelou o seu pedido para entrar para o grupo.</string>
@@ -1974,7 +1975,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined with a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call_s1">Está na chamada · %1$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user and %2$s is the formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s and you are in the call · %2$s</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s e você estão nesta chamada · %2$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders for the short display name of the users that joined and a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call_s1">%1$s e %2$s estão na chamada · %3$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call that has one participant -->
@@ -1982,7 +1983,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call">Está na chamada</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s and you are in the call</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s e você estão nesta chamada</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders, each for the short display name of the users that joined -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call">%1$s e %2$s estão nesta chamada</string>
<!-- Chat log text for a group call that ended within the last 5 minutes -->
@@ -8080,19 +8081,25 @@
<!-- Backup key not known bottom sheet button to skip backup key entry and resume normal reregistration -->
<string name="EnterBackupKey_skip_and_dont_restore">Ignorar e não restaurar</string>
<!-- Dialog title shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Chave da cópia de segurança incorreta</string>
<!-- Dialog message shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Make sure you\'re registering with the same phone number and 64-character backup key you saved when enabling Signal backups. Backups can not be recovered without this key.</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Certifique-se de que se está a registar com o mesmo número de telemóvel e chave da cópia de segurança de 64 caracteres que guardou quando ativou as cópias de segurança do Signal. As cópias de segurança não podem ser recuperadas sem esta chave.</string>
<!-- Dialog positive button text to try entering their backup key again -->
<string name="EnterBackupKey_try_again">Tentar novamente</string>
<!-- Dialog negative button text to get help with backup key -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Backup key help</string>
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Ajuda da chave de cópia de segurança</string>
<!-- Text field error text when the backup key provided has been confirmed invalid -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Chave da cópia de segurança incorreta</string>
<!-- Text field error text when the backup key is too long -->
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Too long (%1$d/%2$d)</string>
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Demasiado longo (%1$d/%2$d)</string>
<!-- Text field error when the backup key is invalid -->
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Invalid backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Chave da cópia de segurança inválida</string>
<!-- Dialog title shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Backup not found</string>
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.</string>
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Skip restore</string>
<!-- Title for restore via qr screen -->
<string name="RestoreViaQr_title">Digitalize este código com o seu telemóvel antigo</string>
app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+28 -21
View File
@@ -600,9 +600,9 @@
<string name="ConversationFragment__save_to_phone">Salvează pe telefon?</string>
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
<plurals name="ConversationFragment__this_media_will_be_saved">
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="few">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="one">Aceste fișiere media vor fi salvate în spațiul de stocare al telefonului tău. Alte aplicații ar putea să le acceseze, în funcție de permisiunile telefonului tău.</item>
<item quantity="few">Aceste fișiere media vor fi salvate în spațiul de stocare al telefonului tău. Alte aplicații ar putea să le acceseze, în funcție de permisiunile telefonului tău.</item>
<item quantity="other">Aceste fișiere media vor fi salvate în spațiul de stocare al telefonului tău. Alte aplicații ar putea să le acceseze, în funcție de permisiunile telefonului tău.</item>
</plurals>
<!-- Checkbox shown in dialog to not show the dialog again in future cases -->
<string name="ConversationFragment_dont_show_again">Nu mai arăta</string>
@@ -952,15 +952,15 @@
<string name="DateUtils_tonight">În seara asta</string>
<!-- Used when showing the time a device was linked. %1$s is replaced with the date while %2$s is replaced with the time. e.g. on Jan 15 at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_date_time_at">
<item quantity="one">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="few">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="other">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="one">în %1$s la %2$s</item>
<item quantity="few">în %1$s la %2$s</item>
<item quantity="other">în %1$s la %2$s</item>
</plurals>
<!-- Used when showing the time a device was linked. e.g. at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_time_at">
<item quantity="one">at %1$s</item>
<item quantity="few">at %1$s</item>
<item quantity="other">at %1$s</item>
<item quantity="one">la %1$s</item>
<item quantity="few">la %1$s</item>
<item quantity="other">la %1$s</item>
</plurals>
<!-- Scheduled Messages -->
@@ -1008,7 +1008,7 @@
<!-- LinkDeviceFragment -->
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Folosește Signal pe desktop sau pe iPad. Mesajele tale se vor sincroniza cu dispozitivele asociate.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use this Signal account on desktop or iPad.</string>
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Asociază un dispozitiv nou</string>
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
@@ -1070,7 +1070,7 @@
<!-- Dialog title shown when a device is unlinked -->
<string name="LinkDeviceFragment__device_unlinked">Dispozitivul a fost deconectat</string>
<!-- Dialog body shown when a device is unlinked where %1$s is the date and time the device was originally linked (eg Jan 15 at 9:00pm) -->
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">The device that was linked %1$s is no longer linked.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">Dispozitivul care a fost asociat la %1$s nu mai este conectat.</string>
<!-- Button to dismiss dialog -->
<string name="LinkDeviceFragment__ok">OK</string>
@@ -1121,7 +1121,7 @@
<!-- Title of notification telling users that a device was linked to their account -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__you_linked_new_device">Ai asociat un dispozitiv nou</string>
<!-- Message body of notification telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s. Tap to view.</string>
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">Un dispozitiv nou a fost asociat la contul tău la%1$s. Atinge ca să vezi.</string>
<!-- DeviceListActivity -->
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">Disociez \"%1$s\"?</string>
@@ -1745,7 +1745,7 @@
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Poză profil</string>
<!-- Message body of megaphone telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s.</string>
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">Un dispozitiv nou a fost asociat la contul tău %1$s.</string>
<!-- Button shown on megaphone that will redirect to the linked devices screen -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__view_device">Vezi dispozitivul</string>
<!-- Button shown on megaphone to acknowledge and dismiss the megaphone -->
@@ -1988,6 +1988,7 @@
<!-- GV2 group link deny -->
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">Solicitarea ta de a te alătura grupului a fost respinsă de un administrator.</string>
<string name="MessageRecord_you_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">You denied a request to join the group from %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s a respins o cerere de alăturare la grup de la %2$s.</string>
<string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">O cerere de alăturare la grup de la %1$s a fost respinsă.</string>
<string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">Ai anulat solicitarea de a te alătura grupului.</string>
@@ -2033,7 +2034,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined with a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call_s1">Ești în apel · %1$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user and %2$s is the formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s and you are in the call · %2$s</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">Tu și %1$s sunteți în apel la · %2$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders for the short display name of the users that joined and a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call_s1">%1$s și %2$s sunt în apel · %3$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call that has one participant -->
@@ -2041,7 +2042,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call">Tu ești în apel</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s and you are in the call</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">Tu și %1$s sunteți în apel</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders, each for the short display name of the users that joined -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call">%1$s și %2$s sunt în acest apel</string>
<!-- Chat log text for a group call that ended within the last 5 minutes -->
@@ -8252,19 +8253,25 @@
<!-- Backup key not known bottom sheet button to skip backup key entry and resume normal reregistration -->
<string name="EnterBackupKey_skip_and_dont_restore">Sari peste și nu restaura</string>
<!-- Dialog title shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Cod de rezervă incorect</string>
<!-- Dialog message shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Make sure you\'re registering with the same phone number and 64-character backup key you saved when enabling Signal backups. Backups can not be recovered without this key.</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Asigură-te că te înregistrezi cu același număr de telefon și cod de rezervă de 64 de caractere pe care le-ai salvat când ai activat backup-urile Signal. Backup-urile nu pot fi recuperate fără acest cod.</string>
<!-- Dialog positive button text to try entering their backup key again -->
<string name="EnterBackupKey_try_again">Încearcă din nou</string>
<!-- Dialog negative button text to get help with backup key -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Backup key help</string>
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Ajutor pentru codul de rezervă</string>
<!-- Text field error text when the backup key provided has been confirmed invalid -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Cod de rezervă incorect</string>
<!-- Text field error text when the backup key is too long -->
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Too long (%1$d/%2$d)</string>
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Prea lung (%1$d/%2$d)</string>
<!-- Text field error when the backup key is invalid -->
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Invalid backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Cod de rezervă nevalid</string>
<!-- Dialog title shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Backup not found</string>
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.</string>
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Skip restore</string>
<!-- Title for restore via qr screen -->
<string name="RestoreViaQr_title">Scanează acest cod cu telefonul tău vechi</string>
app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+31 -24
View File
@@ -611,10 +611,10 @@
<string name="ConversationFragment__save_to_phone">Сохранить на телефоне?</string>
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
<plurals name="ConversationFragment__this_media_will_be_saved">
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="few">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="many">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="one">Этот медиафайл будет сохранён в списке контактов вашего телефона. Он может быть доступен для других приложений в зависимости от разрешений вашего телефона.</item>
<item quantity="few">Эти медиафайлы будут сохранены в списке контактов вашего телефона. Они могут быть доступны для других приложений в зависимости от разрешений вашего телефона.</item>
<item quantity="many">Эти медиафайлы будут сохранены в списке контактов вашего телефона. Они могут быть доступны для других приложений в зависимости от разрешений вашего телефона.</item>
<item quantity="other">Эти медиафайлы будут сохранены в списке контактов вашего телефона. Они могут быть доступны для других приложений в зависимости от разрешений вашего телефона.</item>
</plurals>
<!-- Checkbox shown in dialog to not show the dialog again in future cases -->
<string name="ConversationFragment_dont_show_again">Больше не показывать</string>
@@ -973,17 +973,17 @@
<string name="DateUtils_tonight">Сегодня вечером</string>
<!-- Used when showing the time a device was linked. %1$s is replaced with the date while %2$s is replaced with the time. e.g. on Jan 15 at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_date_time_at">
<item quantity="one">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="few">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="many">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="other">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="one">%1$s в %2$s</item>
<item quantity="few">%1$s в %2$s</item>
<item quantity="many">%1$s в %2$s</item>
<item quantity="other">%1$s в %2$s</item>
</plurals>
<!-- Used when showing the time a device was linked. e.g. at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_time_at">
<item quantity="one">at %1$s</item>
<item quantity="few">at %1$s</item>
<item quantity="many">at %1$s</item>
<item quantity="other">at %1$s</item>
<item quantity="one">в %1$s</item>
<item quantity="few">в %1$s</item>
<item quantity="many">в %1$s</item>
<item quantity="other">в %1$s</item>
</plurals>
<!-- Scheduled Messages -->
@@ -1031,7 +1031,7 @@
<!-- LinkDeviceFragment -->
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Используйте Signal на компьютере или iPad. Ваши сообщения будут синхронизированы с вашими связанными устройствами.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use this Signal account on desktop or iPad.</string>
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Привязать новое устройство</string>
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
@@ -1093,7 +1093,7 @@
<!-- Dialog title shown when a device is unlinked -->
<string name="LinkDeviceFragment__device_unlinked">Устройство отвязано</string>
<!-- Dialog body shown when a device is unlinked where %1$s is the date and time the device was originally linked (eg Jan 15 at 9:00pm) -->
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">The device that was linked %1$s is no longer linked.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">Устройство, которое было привязано %1$s, больше не связано.</string>
<!-- Button to dismiss dialog -->
<string name="LinkDeviceFragment__ok">ОК</string>
@@ -1144,7 +1144,7 @@
<!-- Title of notification telling users that a device was linked to their account -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__you_linked_new_device">Вы привязали новое устройство</string>
<!-- Message body of notification telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s. Tap to view.</string>
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">Новое устройство было привязано к вашей учётной записи в %1$s. Нажмите, чтобы посмотреть.</string>
<!-- DeviceListActivity -->
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">Отвязать «%1$s»?</string>
@@ -1796,7 +1796,7 @@
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Фото профиля</string>
<!-- Message body of megaphone telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s.</string>
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">Новое устройство было привязано к вашей учётной записи в %1$s.</string>
<!-- Button shown on megaphone that will redirect to the linked devices screen -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__view_device">Посмотреть устройство</string>
<!-- Button shown on megaphone to acknowledge and dismiss the megaphone -->
@@ -2047,6 +2047,7 @@
<!-- GV2 group link deny -->
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">Ваш запрос на присоединение к группе был отклонён администратором.</string>
<string name="MessageRecord_you_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">You denied a request to join the group from %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s отклонил(-а) запрос на присоединение к группе от %2$s.</string>
<string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">Запрос на присоединение к группе от %1$s был отклонён.</string>
<string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">Вы отменили свой запрос на присоединение к группе.</string>
@@ -2092,7 +2093,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined with a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call_s1">Вы участвуете в звонке · %1$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user and %2$s is the formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s and you are in the call · %2$s</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s и вы участвуете в звонке · %2$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders for the short display name of the users that joined and a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call_s1">%1$s и %2$s участвуют в звонке · %3$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call that has one participant -->
@@ -2100,7 +2101,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call">Вы участвуете в звонке</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s and you are in the call</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s и вы участвуете в звонке</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders, each for the short display name of the users that joined -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call">%1$s и %2$s участвуют в звонке</string>
<!-- Chat log text for a group call that ended within the last 5 minutes -->
@@ -8424,19 +8425,25 @@
<!-- Backup key not known bottom sheet button to skip backup key entry and resume normal reregistration -->
<string name="EnterBackupKey_skip_and_dont_restore">Пропустить и не восстанавливать</string>
<!-- Dialog title shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Неправильный резервный ключ</string>
<!-- Dialog message shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Make sure you\'re registering with the same phone number and 64-character backup key you saved when enabling Signal backups. Backups can not be recovered without this key.</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Убедитесь, что регистрируетесь с тем же номером телефона и 64-значным резервным ключом, которые сохранили при включении резервного копирования Signal. Резервные копии не могут быть восстановлены без этого ключа.</string>
<!-- Dialog positive button text to try entering their backup key again -->
<string name="EnterBackupKey_try_again">Попробовать ещё раз</string>
<!-- Dialog negative button text to get help with backup key -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Backup key help</string>
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Помощь с резервным ключом</string>
<!-- Text field error text when the backup key provided has been confirmed invalid -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Неправильный резервный ключ</string>
<!-- Text field error text when the backup key is too long -->
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Too long (%1$d/%2$d)</string>
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Слишком длинный (%1$d/%2$d)</string>
<!-- Text field error when the backup key is invalid -->
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Invalid backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Недействительный резервный ключ</string>
<!-- Dialog title shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Backup not found</string>
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.</string>
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Skip restore</string>
<!-- Title for restore via qr screen -->
<string name="RestoreViaQr_title">Отсканируйте этот код с помощью старого телефона</string>
app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+32 -25
View File
@@ -611,10 +611,10 @@
<string name="ConversationFragment__save_to_phone">Uložiť do telefónu?</string>
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
<plurals name="ConversationFragment__this_media_will_be_saved">
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="few">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="many">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="one">Toto médium sa uloží do úložiska vášho telefónu. V závislosti od nastavených povolení telefónu môžu mať k nemu prístup iné aplikácie.</item>
<item quantity="few">Tieto médiá sa uložia do úložiska vášho telefónu. V závislosti od nastavených povolení telefónu môžu mať k nim prístup iné aplikácie.</item>
<item quantity="many">Tieto médiá sa uložia do úložiska vášho telefónu. V závislosti od nastavených povolení telefónu môžu mať k nim prístup iné aplikácie.</item>
<item quantity="other">Tieto médiá sa uložia do úložiska vášho telefónu. V závislosti od nastavených povolení telefónu môžu mať k nim prístup iné aplikácie.</item>
</plurals>
<!-- Checkbox shown in dialog to not show the dialog again in future cases -->
<string name="ConversationFragment_dont_show_again">Už nezobrazovať</string>
@@ -973,17 +973,17 @@
<string name="DateUtils_tonight">Dnes večer</string>
<!-- Used when showing the time a device was linked. %1$s is replaced with the date while %2$s is replaced with the time. e.g. on Jan 15 at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_date_time_at">
<item quantity="one">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="few">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="many">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="other">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="one">dňa %1$s o %2$s</item>
<item quantity="few">dňa %1$s o %2$s</item>
<item quantity="many">dňa %1$s o %2$s</item>
<item quantity="other">dňa %1$s o %2$s</item>
</plurals>
<!-- Used when showing the time a device was linked. e.g. at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_time_at">
<item quantity="one">at %1$s</item>
<item quantity="few">at %1$s</item>
<item quantity="many">at %1$s</item>
<item quantity="other">at %1$s</item>
<item quantity="one">o %1$s</item>
<item quantity="few">o %1$s</item>
<item quantity="many">o %1$s</item>
<item quantity="other">o %1$s</item>
</plurals>
<!-- Scheduled Messages -->
@@ -1031,7 +1031,7 @@
<!-- LinkDeviceFragment -->
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Používajte Signal na počítači alebo iPade. Vaše správy sa synchronizujú s vašimi prepojenými zariadeniami.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use this Signal account on desktop or iPad.</string>
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Prepojiť nové zariadenie</string>
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
@@ -1093,7 +1093,7 @@
<!-- Dialog title shown when a device is unlinked -->
<string name="LinkDeviceFragment__device_unlinked">Zariadenie bolo odpojené</string>
<!-- Dialog body shown when a device is unlinked where %1$s is the date and time the device was originally linked (eg Jan 15 at 9:00pm) -->
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">The device that was linked %1$s is no longer linked.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">Zariadenie, ktoré bolo prepojené %1$s, už nie je prepojené.</string>
<!-- Button to dismiss dialog -->
<string name="LinkDeviceFragment__ok">OK</string>
@@ -1144,7 +1144,7 @@
<!-- Title of notification telling users that a device was linked to their account -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__you_linked_new_device">Prepojili ste nové zariadenie</string>
<!-- Message body of notification telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s. Tap to view.</string>
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">Nové zariadenie bolo s vaším účtom prepojené %1$s. Ťuknutím zistíte viac.</string>
<!-- DeviceListActivity -->
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">Odpojiť „%1$s“?</string>
@@ -1418,7 +1418,7 @@
<string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Táto osoba nemôže byť pridaná do zastaraných skupín.</string>
<!-- Confirmation text when adding a member to a group. If one person is added, %1$s is their name. If multiple people are added, the total number is %3$d. %2$s is the name of the group -->
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
<item quantity="one">Pridať %1$s člena do „%2$s“?</item>
<item quantity="one">Pridať používateľa „%1$s“ do „%2$s“?</item>
<item quantity="few">Pridať %3$d členov do „%2$s“?</item>
<item quantity="many">Pridať %3$d člena do „%2$s“?</item>
<item quantity="other">Pridať %3$d členov do „%2$s“?</item>
@@ -1796,7 +1796,7 @@
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Profilová fotka</string>
<!-- Message body of megaphone telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s.</string>
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">Nové zariadenie bolo s vaším účtom prepojené %1$s.</string>
<!-- Button shown on megaphone that will redirect to the linked devices screen -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__view_device">Zobraziť zariadenie</string>
<!-- Button shown on megaphone to acknowledge and dismiss the megaphone -->
@@ -2047,6 +2047,7 @@
<!-- GV2 group link deny -->
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">Vaša žiadosť o členstvo v skupine bola odmietnutá administrátorom.</string>
<string name="MessageRecord_you_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">You denied a request to join the group from %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s odmietol/la žiadosť o členstvo v skupine od %2$s.</string>
<string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">Žiadosť o členstvo v skupine od %1$s bola odmietnutá.</string>
<string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">Zrušili ste vašu žiadosť o členstvo v skupine.</string>
@@ -2092,7 +2093,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined with a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call_s1">Zúčastňujete sa hovoru · %1$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user and %2$s is the formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s and you are in the call · %2$s</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s a vy sa zúčastňujete hovoru · %2$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders for the short display name of the users that joined and a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call_s1">%1$s a %2$s sa zúčastňujú hovoru · %3$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call that has one participant -->
@@ -2100,7 +2101,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call">Zúčastňujete sa hovoru</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s and you are in the call</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s a vy sa zúčastňujete hovoru</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders, each for the short display name of the users that joined -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call">%1$s a %2$s sa zúčastňujú hovoru</string>
<!-- Chat log text for a group call that ended within the last 5 minutes -->
@@ -8424,19 +8425,25 @@
<!-- Backup key not known bottom sheet button to skip backup key entry and resume normal reregistration -->
<string name="EnterBackupKey_skip_and_dont_restore">Preskočiť a neobnoviť</string>
<!-- Dialog title shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Nesprávny záložný kľúč</string>
<!-- Dialog message shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Make sure you\'re registering with the same phone number and 64-character backup key you saved when enabling Signal backups. Backups can not be recovered without this key.</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Uistite sa, že sa registrujete pomocou rovnakého telefónneho čísla a 64-miestneho záložného kľúča, ktoré ste si uložili pri povolení Záloh Signal. Zálohy nie je možné obnoviť bez tohto kľúča.</string>
<!-- Dialog positive button text to try entering their backup key again -->
<string name="EnterBackupKey_try_again">Skúsiť znova</string>
<!-- Dialog negative button text to get help with backup key -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Backup key help</string>
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Pomoc so záložným kľúčom</string>
<!-- Text field error text when the backup key provided has been confirmed invalid -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Nesprávny záložný kľúč</string>
<!-- Text field error text when the backup key is too long -->
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Too long (%1$d/%2$d)</string>
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Príliš dlhé (%1$d/%2$d)</string>
<!-- Text field error when the backup key is invalid -->
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Invalid backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Neplatný záložný kľúč</string>
<!-- Dialog title shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Backup not found</string>
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.</string>
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Skip restore</string>
<!-- Title for restore via qr screen -->
<string name="RestoreViaQr_title">Naskenujte tento kód pomocou svojho starého telefónu</string>
app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+31 -24
View File
@@ -611,10 +611,10 @@
<string name="ConversationFragment__save_to_phone">Želite shraniti v telefon?</string>
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
<plurals name="ConversationFragment__this_media_will_be_saved">
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="two">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="few">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="one">Ta medij bo shranjen v pomnilnik telefona. Druge aplikacije lahko do njega dostopajo glede na dovoljenja telefona.</item>
<item quantity="two">Ta medija bosta shranjena v pomnilnik telefona. Druge aplikacije lahko do njega dostopajo glede na dovoljenja telefona.</item>
<item quantity="few">Ti mediji bodo shranjeni v pomnilnik telefona. Druge aplikacije lahko do njega dostopajo glede na dovoljenja telefona.</item>
<item quantity="other">Ti mediji bodo shranjeni v pomnilnik telefona. Druge aplikacije lahko do njega dostopajo glede na dovoljenja telefona.</item>
</plurals>
<!-- Checkbox shown in dialog to not show the dialog again in future cases -->
<string name="ConversationFragment_dont_show_again">Ne prikaži znova</string>
@@ -973,17 +973,17 @@
<string name="DateUtils_tonight">Nocoj</string>
<!-- Used when showing the time a device was linked. %1$s is replaced with the date while %2$s is replaced with the time. e.g. on Jan 15 at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_date_time_at">
<item quantity="one">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="two">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="few">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="other">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="one">%1$s ob %2$s</item>
<item quantity="two">%1$s ob %2$s</item>
<item quantity="few">%1$s ob %2$s</item>
<item quantity="other">%1$s ob %2$s</item>
</plurals>
<!-- Used when showing the time a device was linked. e.g. at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_time_at">
<item quantity="one">at %1$s</item>
<item quantity="two">at %1$s</item>
<item quantity="few">at %1$s</item>
<item quantity="other">at %1$s</item>
<item quantity="one">ob %1$s</item>
<item quantity="two">ob %1$s</item>
<item quantity="few">ob %1$s</item>
<item quantity="other">ob %1$s</item>
</plurals>
<!-- Scheduled Messages -->
@@ -1031,7 +1031,7 @@
<!-- LinkDeviceFragment -->
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Uporabite Signal na namiznem računalniku ali iPadu. Sporočila se bodo sinhronizirala s povezanimi napravami.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use this Signal account on desktop or iPad.</string>
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Poveži z novo napravo</string>
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
@@ -1093,7 +1093,7 @@
<!-- Dialog title shown when a device is unlinked -->
<string name="LinkDeviceFragment__device_unlinked">Povezava z napravo je prekinjena</string>
<!-- Dialog body shown when a device is unlinked where %1$s is the date and time the device was originally linked (eg Jan 15 at 9:00pm) -->
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">The device that was linked %1$s is no longer linked.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">Naprava, ki je bila povezana %1$s, ni več povezana.</string>
<!-- Button to dismiss dialog -->
<string name="LinkDeviceFragment__ok">OK</string>
@@ -1144,7 +1144,7 @@
<!-- Title of notification telling users that a device was linked to their account -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__you_linked_new_device">Povezali ste novo napravo</string>
<!-- Message body of notification telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s. Tap to view.</string>
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">Nova naprava je bila povezana z vašim računom %1$s. Tapnite za ogled.</string>
<!-- DeviceListActivity -->
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">Želite prekiniti povezavo z napravo \"%1$s\"?</string>
@@ -1796,7 +1796,7 @@
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Profilna fotka</string>
<!-- Message body of megaphone telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s.</string>
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">Nova naprava je bila povezana z vašim računom %1$s.</string>
<!-- Button shown on megaphone that will redirect to the linked devices screen -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__view_device">Prikaži napravo</string>
<!-- Button shown on megaphone to acknowledge and dismiss the megaphone -->
@@ -2047,6 +2047,7 @@
<!-- GV2 group link deny -->
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">Vaša prošnja za pridružitev skupini je bila zavrnjena s strani skrbnika_ce.</string>
<string name="MessageRecord_you_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">You denied a request to join the group from %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$sje zavrnil_a prošnjo uporabnika_ce %2$s za pridružitev skupini.</string>
<string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">Prošnja uporabnika_ce %1$s za pridružitev skupini je bila zavrnjena.</string>
<string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">Preklicali ste svojo prošnjo za pridružitev skupini.</string>
@@ -2092,7 +2093,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined with a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call_s1">Ste v klicu · %1$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user and %2$s is the formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s and you are in the call · %2$s</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s in vi sta v klicu · %2$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders for the short display name of the users that joined and a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call_s1">%1$s in %2$s sta v klicu · %3$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call that has one participant -->
@@ -2100,7 +2101,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call">Ste v klicu</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s and you are in the call</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s in vi sta v klicu</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders, each for the short display name of the users that joined -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call">%1$s in %2$s sta v klicu</string>
<!-- Chat log text for a group call that ended within the last 5 minutes -->
@@ -8424,19 +8425,25 @@
<!-- Backup key not known bottom sheet button to skip backup key entry and resume normal reregistration -->
<string name="EnterBackupKey_skip_and_dont_restore">Preskoči in ne obnovi</string>
<!-- Dialog title shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Nepravilen varnostni ključ</string>
<!-- Dialog message shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Make sure you\'re registering with the same phone number and 64-character backup key you saved when enabling Signal backups. Backups can not be recovered without this key.</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Prepričajte se, da ste se registrirali z isto telefonsko številko in ključem za varnostno kopiranje s 64 znaki, ki ste ga shranili, ko ste omogočili varnostne kopije Signal. Brez tega ključa varnostnih kopij ni mogoče obnoviti.</string>
<!-- Dialog positive button text to try entering their backup key again -->
<string name="EnterBackupKey_try_again">Poskusite znova</string>
<!-- Dialog negative button text to get help with backup key -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Backup key help</string>
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Pomoč za varnostni ključ</string>
<!-- Text field error text when the backup key provided has been confirmed invalid -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Nepravilen varnostni ključ</string>
<!-- Text field error text when the backup key is too long -->
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Too long (%1$d/%2$d)</string>
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Predolgo (%1$d/%2$d)</string>
<!-- Text field error when the backup key is invalid -->
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Invalid backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Neveljaven varnostni ključ</string>
<!-- Dialog title shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Backup not found</string>
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.</string>
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Skip restore</string>
<!-- Title for restore via qr screen -->
<string name="RestoreViaQr_title">To kodo skenirajte s starim telefonom</string>
app/src/main/res/values-sq/strings.xml
+25 -18
View File
@@ -589,8 +589,8 @@
<string name="ConversationFragment__save_to_phone">Të ruhet në telefon?</string>
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
<plurals name="ConversationFragment__this_media_will_be_saved">
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="one">Media do të ruhet në hapësirën ruajtëse të telefonit. Aplikacionet e tjera mund të kenë lejehyrje në të në varësi të lejeve të telefonit.</item>
<item quantity="other">Media do të ruhet në hapësirën ruajtëse të telefonit. Aplikacionet e tjera mund të kenë lejehyrje në të në varësi të lejeve të telefonit.</item>
</plurals>
<!-- Checkbox shown in dialog to not show the dialog again in future cases -->
<string name="ConversationFragment_dont_show_again">Mos shfaq më</string>
@@ -931,13 +931,13 @@
<string name="DateUtils_tonight">Sonte</string>
<!-- Used when showing the time a device was linked. %1$s is replaced with the date while %2$s is replaced with the time. e.g. on Jan 15 at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_date_time_at">
<item quantity="one">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="other">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="one">më %1$s në %2$s</item>
<item quantity="other">më %1$s në %2$s</item>
</plurals>
<!-- Used when showing the time a device was linked. e.g. at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_time_at">
<item quantity="one">at %1$s</item>
<item quantity="other">at %1$s</item>
<item quantity="one">në %1$s</item>
<item quantity="other">në %1$s</item>
</plurals>
<!-- Scheduled Messages -->
@@ -985,7 +985,7 @@
<!-- LinkDeviceFragment -->
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Përdor Signal në Desktop ose iPad. Mesazhet do të sinkronizohen me pajisjet e lidhura.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use this Signal account on desktop or iPad.</string>
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Lidh një pajisje të re</string>
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
@@ -1047,7 +1047,7 @@
<!-- Dialog title shown when a device is unlinked -->
<string name="LinkDeviceFragment__device_unlinked">Pajisja u shkëput</string>
<!-- Dialog body shown when a device is unlinked where %1$s is the date and time the device was originally linked (eg Jan 15 at 9:00pm) -->
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">The device that was linked %1$s is no longer linked.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">Pajisja që u lidh %1$s nuk është më e lidhur.</string>
<!-- Button to dismiss dialog -->
<string name="LinkDeviceFragment__ok">OK</string>
@@ -1098,7 +1098,7 @@
<!-- Title of notification telling users that a device was linked to their account -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__you_linked_new_device">Ke lidhur pajisje të re</string>
<!-- Message body of notification telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s. Tap to view.</string>
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">Një pajisje e re u lidh me llogarinë %1$s. Kliko për ta parë.</string>
<!-- DeviceListActivity -->
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">Të shkëputet \"%1$s\"?</string>
@@ -1694,7 +1694,7 @@
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Vë foto profili</string>
<!-- Message body of megaphone telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s.</string>
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">Një pajisje e re u lidh me llogarinë %1$s.</string>
<!-- Button shown on megaphone that will redirect to the linked devices screen -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__view_device">Shiko pajisjen</string>
<!-- Button shown on megaphone to acknowledge and dismiss the megaphone -->
@@ -1929,6 +1929,7 @@
<!-- GV2 group link deny -->
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">Kërkesa juaj për t\\’u bërë pjesë e grupit është hedhur poshtë nga një përgjegjës.</string>
<string name="MessageRecord_you_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">You denied a request to join the group from %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s hodhi poshtë një kërkesë për t\\’u bërë pjesë e grupit nga %2$s.</string>
<string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">U hodh poshtë një kërkesë për t\\’u bërë pjesë e grupit nga %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">Anuluat kërkesën tuaj për t\\’u bërë pjesë e grupit.</string>
@@ -1974,7 +1975,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined with a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call_s1">Je në telefonatë · %1$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user and %2$s is the formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s and you are in the call · %2$s</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s dhe ti jeni në telefonatë · %2$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders for the short display name of the users that joined and a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call_s1">%1$s dhe %2$s janë në telefonatë · %3$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call that has one participant -->
@@ -1982,7 +1983,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call">Je në telefonatë</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s and you are in the call</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s dhe ti jeni në telefonatë</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders, each for the short display name of the users that joined -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call">%1$s dhe %2$s janë në telefonatë</string>
<!-- Chat log text for a group call that ended within the last 5 minutes -->
@@ -8080,19 +8081,25 @@
<!-- Backup key not known bottom sheet button to skip backup key entry and resume normal reregistration -->
<string name="EnterBackupKey_skip_and_dont_restore">Kapërce dhe mos rikthe</string>
<!-- Dialog title shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Kodi i kopjeruajtjes i pasaktë</string>
<!-- Dialog message shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Make sure you\'re registering with the same phone number and 64-character backup key you saved when enabling Signal backups. Backups can not be recovered without this key.</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Sigurohu që po regjistrohesh me të njëjtin numër telefoni dhe ke kodin e kopjeruajtjes me 64 karaktere që ke ruajtur kur aktivizove kopjeruajtjet e Signal. Kopjeruajtjet nuk mund të rikthehen pa këtë kod.</string>
<!-- Dialog positive button text to try entering their backup key again -->
<string name="EnterBackupKey_try_again">Provo sërish</string>
<!-- Dialog negative button text to get help with backup key -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Backup key help</string>
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Ndihma për kodin e kopjeruajtjes</string>
<!-- Text field error text when the backup key provided has been confirmed invalid -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Kodi i kopjeruajtjes i pasaktë</string>
<!-- Text field error text when the backup key is too long -->
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Too long (%1$d/%2$d)</string>
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Shumë e gjatë (%1$d/%2$d)</string>
<!-- Text field error when the backup key is invalid -->
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Invalid backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Kodi i kopjeruajtjes i pavlefshëm</string>
<!-- Dialog title shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Backup not found</string>
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.</string>
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Skip restore</string>
<!-- Title for restore via qr screen -->
<string name="RestoreViaQr_title">Skano këtë kod me telefonin e vjetër</string>
app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+25 -18
View File
@@ -589,8 +589,8 @@
<string name="ConversationFragment__save_to_phone">Желите ли да сачувате на телефон?</string>
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
<plurals name="ConversationFragment__this_media_will_be_saved">
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="one">Овај медиј ће бити сачуван на меморијском простору вашег телефона. Друге апликације ће можда моћи да му приступе у зависности од дозвола на вашем телефону.</item>
<item quantity="other">Ови медији ће бити сачувани на меморијском простору вашег телефона. Друге апликације ће можда моћи да им приступе у зависности од дозвола на вашем телефону.</item>
</plurals>
<!-- Checkbox shown in dialog to not show the dialog again in future cases -->
<string name="ConversationFragment_dont_show_again">Не приказуј поново</string>
@@ -931,13 +931,13 @@
<string name="DateUtils_tonight">Вечерас</string>
<!-- Used when showing the time a device was linked. %1$s is replaced with the date while %2$s is replaced with the time. e.g. on Jan 15 at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_date_time_at">
<item quantity="one">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="other">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="one">%1$s у %2$s</item>
<item quantity="other">%1$s у %2$s</item>
</plurals>
<!-- Used when showing the time a device was linked. e.g. at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_time_at">
<item quantity="one">at %1$s</item>
<item quantity="other">at %1$s</item>
<item quantity="one">у %1$s</item>
<item quantity="other">у %1$s</item>
</plurals>
<!-- Scheduled Messages -->
@@ -985,7 +985,7 @@
<!-- LinkDeviceFragment -->
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Користите Signal на десктоп рачунару или iPad-у. Ваше поруке ће се синхронизовати с повезаним уређајима.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use this Signal account on desktop or iPad.</string>
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Повежи нови уређај</string>
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
@@ -1047,7 +1047,7 @@
<!-- Dialog title shown when a device is unlinked -->
<string name="LinkDeviceFragment__device_unlinked">Прекинута је веза са уређајем</string>
<!-- Dialog body shown when a device is unlinked where %1$s is the date and time the device was originally linked (eg Jan 15 at 9:00pm) -->
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">The device that was linked %1$s is no longer linked.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">Уређај који је повезан %1$s више није повезан.</string>
<!-- Button to dismiss dialog -->
<string name="LinkDeviceFragment__ok">У реду</string>
@@ -1098,7 +1098,7 @@
<!-- Title of notification telling users that a device was linked to their account -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__you_linked_new_device">Повезали сте нови уређај</string>
<!-- Message body of notification telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s. Tap to view.</string>
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">Нови уређај је повезан са вашим налогом %1$s. Додирните да видите.</string>
<!-- DeviceListActivity -->
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">Прекините везу са уређајем „%1$s“?</string>
@@ -1694,7 +1694,7 @@
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Профилна слика</string>
<!-- Message body of megaphone telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s.</string>
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">Нови уређај је повезан са вашим налогом %1$s.</string>
<!-- Button shown on megaphone that will redirect to the linked devices screen -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__view_device">Прикажи уређај</string>
<!-- Button shown on megaphone to acknowledge and dismiss the megaphone -->
@@ -1929,6 +1929,7 @@
<!-- GV2 group link deny -->
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">Администратор је одбио ваш захтев за придруживање групи.</string>
<string name="MessageRecord_you_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">You denied a request to join the group from %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s је одбио/ла захтев за придруживање групи који шаље %2$s.</string>
<string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">Одбијен је захтев за придруживање групи који шаље %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">Отказали сте захтев за придруживање групи.</string>
@@ -1974,7 +1975,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined with a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call_s1">Ви сте у позиву · %1$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user and %2$s is the formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s and you are in the call · %2$s</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s и ви сте у позиву · %2$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders for the short display name of the users that joined and a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call_s1">%1$s и %2$s су у позиву · %3$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call that has one participant -->
@@ -1982,7 +1983,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call">Ви сте у позиву</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s and you are in the call</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s и ви сте у позиву</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders, each for the short display name of the users that joined -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call">%1$s и %2$s су у позиву</string>
<!-- Chat log text for a group call that ended within the last 5 minutes -->
@@ -8080,19 +8081,25 @@
<!-- Backup key not known bottom sheet button to skip backup key entry and resume normal reregistration -->
<string name="EnterBackupKey_skip_and_dont_restore">Прескочи и не враћај</string>
<!-- Dialog title shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Нетачан кључ за резервне копије</string>
<!-- Dialog message shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Make sure you\'re registering with the same phone number and 64-character backup key you saved when enabling Signal backups. Backups can not be recovered without this key.</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Проверите да ли се региструјете помоћу истог броја телефона и резервног кључа од 64 карактера који сте сачували приликом активирања резервних копија на Signal-у. Резервне копије се не могу вратити без тог кључа.</string>
<!-- Dialog positive button text to try entering their backup key again -->
<string name="EnterBackupKey_try_again">Пробајте поново</string>
<!-- Dialog negative button text to get help with backup key -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Backup key help</string>
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Помоћ у вези са кључем за резервне копије</string>
<!-- Text field error text when the backup key provided has been confirmed invalid -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Нетачан кључ за резервне копије</string>
<!-- Text field error text when the backup key is too long -->
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Too long (%1$d/%2$d)</string>
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Предугачко (%1$d/%2$d)</string>
<!-- Text field error when the backup key is invalid -->
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Invalid backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Неважећи кључ за резервне копије</string>
<!-- Dialog title shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Backup not found</string>
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.</string>
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Skip restore</string>
<!-- Title for restore via qr screen -->
<string name="RestoreViaQr_title">Скенирајте овај код старим телефоном</string>
app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+25 -18
View File
@@ -589,8 +589,8 @@
<string name="ConversationFragment__save_to_phone">Spara till telefonen?</string>
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
<plurals name="ConversationFragment__this_media_will_be_saved">
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="one">Den här mediafilen kommer att sparas i din telefon. Andra appar kanske kan komma åt den beroende på din telefons behörigheter.</item>
<item quantity="other">De här mediafilerna kommer att sparas i din telefon. Andra appar kanske kan komma åt dem beroende på din telefons behörigheter.</item>
</plurals>
<!-- Checkbox shown in dialog to not show the dialog again in future cases -->
<string name="ConversationFragment_dont_show_again">Visa inte igen</string>
@@ -931,13 +931,13 @@
<string name="DateUtils_tonight">Ikväll</string>
<!-- Used when showing the time a device was linked. %1$s is replaced with the date while %2$s is replaced with the time. e.g. on Jan 15 at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_date_time_at">
<item quantity="one">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="other">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="one">den %1$s kl. %2$s</item>
<item quantity="other">den %1$s kl. %2$s</item>
</plurals>
<!-- Used when showing the time a device was linked. e.g. at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_time_at">
<item quantity="one">at %1$s</item>
<item quantity="other">at %1$s</item>
<item quantity="one">kl. %1$s</item>
<item quantity="other">kl. %1$s</item>
</plurals>
<!-- Scheduled Messages -->
@@ -985,7 +985,7 @@
<!-- LinkDeviceFragment -->
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Använd Signal på Desktop eller iPad. Dina meddelanden synkroniseras till dina länkade enheter.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use this Signal account on desktop or iPad.</string>
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Länka en ny enhet</string>
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
@@ -1047,7 +1047,7 @@
<!-- Dialog title shown when a device is unlinked -->
<string name="LinkDeviceFragment__device_unlinked">Enheten har slutat länkas</string>
<!-- Dialog body shown when a device is unlinked where %1$s is the date and time the device was originally linked (eg Jan 15 at 9:00pm) -->
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">The device that was linked %1$s is no longer linked.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">Enheten som länkades %1$s är inte längre länkad.</string>
<!-- Button to dismiss dialog -->
<string name="LinkDeviceFragment__ok">OK</string>
@@ -1098,7 +1098,7 @@
<!-- Title of notification telling users that a device was linked to their account -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__you_linked_new_device">Du har länkat en ny enhet</string>
<!-- Message body of notification telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s. Tap to view.</string>
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">En ny enhet länkades till ditt konto %1$s. Tryck för att visa.</string>
<!-- DeviceListActivity -->
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">Sluta länka \"%1$s\"?</string>
@@ -1694,7 +1694,7 @@
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Profilbild</string>
<!-- Message body of megaphone telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s.</string>
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">En ny enhet länkades till ditt konto %1$s.</string>
<!-- Button shown on megaphone that will redirect to the linked devices screen -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__view_device">Visa enhet</string>
<!-- Button shown on megaphone to acknowledge and dismiss the megaphone -->
@@ -1929,6 +1929,7 @@
<!-- GV2 group link deny -->
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">Din förfrågan om att gå med i gruppen har avfärdats av en administratör.</string>
<string name="MessageRecord_you_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">You denied a request to join the group from %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s avfärdade en förfrågan om att gå med i gruppen från %2$s.</string>
<string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">En förfrågan om att gå med i gruppen från %1$s har blivit avfärdad.</string>
<string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">Du avbröt din förfrågan om att gå med i gruppen.</string>
@@ -1974,7 +1975,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined with a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call_s1">Du är i samtalet · %1$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user and %2$s is the formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s and you are in the call · %2$s</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s och du är med i samtalet · %2$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders for the short display name of the users that joined and a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call_s1">%1$s och %2$s är i samtalet · %3$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call that has one participant -->
@@ -1982,7 +1983,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call">Du är i samtalet</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s and you are in the call</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s och du är med i samtalet</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders, each for the short display name of the users that joined -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call">%1$s och %2$s är i samtalet</string>
<!-- Chat log text for a group call that ended within the last 5 minutes -->
@@ -8080,19 +8081,25 @@
<!-- Backup key not known bottom sheet button to skip backup key entry and resume normal reregistration -->
<string name="EnterBackupKey_skip_and_dont_restore">Hoppa över och återställ inte</string>
<!-- Dialog title shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Fel säkerhetskopieringsnyckel</string>
<!-- Dialog message shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Make sure you\'re registering with the same phone number and 64-character backup key you saved when enabling Signal backups. Backups can not be recovered without this key.</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Kontrollera att du registrerar dig med samma telefonnummer och säkerhetskopieringsnyckel på 64 tecken som du sparade när du aktiverade Säkerhetskopiering av Signal. Säkerhetskopior kan inte återställas utan denna nyckel.</string>
<!-- Dialog positive button text to try entering their backup key again -->
<string name="EnterBackupKey_try_again">Försök igen</string>
<!-- Dialog negative button text to get help with backup key -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Backup key help</string>
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Hjälp för säkerhetskopieringsnyckel</string>
<!-- Text field error text when the backup key provided has been confirmed invalid -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Fel säkerhetskopieringsnyckel</string>
<!-- Text field error text when the backup key is too long -->
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Too long (%1$d/%2$d)</string>
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">För långt (%1$d/%2$d)</string>
<!-- Text field error when the backup key is invalid -->
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Invalid backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Ogiltig säkerhetskopieringsnyckel</string>
<!-- Dialog title shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Backup not found</string>
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.</string>
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Skip restore</string>
<!-- Title for restore via qr screen -->
<string name="RestoreViaQr_title">Skanna den här koden med din gamla telefon</string>
app/src/main/res/values-sw/strings.xml
+25 -18
View File
@@ -589,8 +589,8 @@
<string name="ConversationFragment__save_to_phone">Hifadhi kwenye simu?</string>
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
<plurals name="ConversationFragment__this_media_will_be_saved">
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="one">Picha na video hizi zitahifadhiwa kwenye hifadhi ya simu yako. Programu zingine zinaweza kuifikia kulingana na ruhusa za simu yako.</item>
<item quantity="other">Picha na video hizi zitahifadhiwa kwenye hifadhi ya simu yako. Programu zingine zinaweza kuifikia kulingana na ruhusa za simu yako.</item>
</plurals>
<!-- Checkbox shown in dialog to not show the dialog again in future cases -->
<string name="ConversationFragment_dont_show_again">Usionyeshe tena</string>
@@ -931,13 +931,13 @@
<string name="DateUtils_tonight">Leo usiku</string>
<!-- Used when showing the time a device was linked. %1$s is replaced with the date while %2$s is replaced with the time. e.g. on Jan 15 at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_date_time_at">
<item quantity="one">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="other">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="one">siku %1$s saa %2$s</item>
<item quantity="other">siku %1$s saa %2$s</item>
</plurals>
<!-- Used when showing the time a device was linked. e.g. at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_time_at">
<item quantity="one">at %1$s</item>
<item quantity="other">at %1$s</item>
<item quantity="one">saa %1$s</item>
<item quantity="other">saa %1$s</item>
</plurals>
<!-- Scheduled Messages -->
@@ -985,7 +985,7 @@
<!-- LinkDeviceFragment -->
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Tumia Signal kwenye Desktop au iPad. Jumbe zako zitasawazishwa kwenye vifaa vyako vilivyounganishwa.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use this Signal account on desktop or iPad.</string>
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Unganisha kifaa kipya</string>
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
@@ -1047,7 +1047,7 @@
<!-- Dialog title shown when a device is unlinked -->
<string name="LinkDeviceFragment__device_unlinked">Kifaa kimetenganishwa</string>
<!-- Dialog body shown when a device is unlinked where %1$s is the date and time the device was originally linked (eg Jan 15 at 9:00pm) -->
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">The device that was linked %1$s is no longer linked.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">Kifaa kilichounganishwa kwenye %1$s kimetenganishwa.</string>
<!-- Button to dismiss dialog -->
<string name="LinkDeviceFragment__ok">Sawa</string>
@@ -1098,7 +1098,7 @@
<!-- Title of notification telling users that a device was linked to their account -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__you_linked_new_device">Umeunganisha kifaa kipya</string>
<!-- Message body of notification telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s. Tap to view.</string>
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">Kifaa kipya kimeunganishwa na akaunti yako ya %1$s. Gusa kutazama.</string>
<!-- DeviceListActivity -->
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">Ungependa kutenganisha \"%1$s\"?</string>
@@ -1694,7 +1694,7 @@
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Weka picha</string>
<!-- Message body of megaphone telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s.</string>
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">Kifaa kipya kimeunganishwa na akaunti yako ya %1$s.</string>
<!-- Button shown on megaphone that will redirect to the linked devices screen -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__view_device">Angalia kifaa</string>
<!-- Button shown on megaphone to acknowledge and dismiss the megaphone -->
@@ -1929,6 +1929,7 @@
<!-- GV2 group link deny -->
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">Ombi lako la kujiunga na kikundi limekataliwa na msimamizi.</string>
<string name="MessageRecord_you_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">You denied a request to join the group from %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s amekataa ombi la kujiunga na kikundi kutoka kwa %2$s.</string>
<string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">Ombi la kujiunga na kikundi kutoka kwa %1$s limekataliwa.</string>
<string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">Umeghairi ombi lako la kujiunga na kikundi.</string>
@@ -1974,7 +1975,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined with a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call_s1">Uko kwenye mazungumzo · %1$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user and %2$s is the formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s and you are in the call · %2$s</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">wewe na %1$s mko kwenye simu · %2$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders for the short display name of the users that joined and a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call_s1">%1$s na %2$s wako kwenye mazungumzo · %3$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call that has one participant -->
@@ -1982,7 +1983,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call">Uko kwenye mazungumzo</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s and you are in the call</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">wewe na %1$s mko kwenye simu</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders, each for the short display name of the users that joined -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call">%1$s na %2$s wako kwenye mazungumzo</string>
<!-- Chat log text for a group call that ended within the last 5 minutes -->
@@ -8080,19 +8081,25 @@
<!-- Backup key not known bottom sheet button to skip backup key entry and resume normal reregistration -->
<string name="EnterBackupKey_skip_and_dont_restore">Ruka na usirejeshe</string>
<!-- Dialog title shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Ufunguo mbadala usio sahihi</string>
<!-- Dialog message shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Make sure you\'re registering with the same phone number and 64-character backup key you saved when enabling Signal backups. Backups can not be recovered without this key.</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Hakikisha unasajili kwa kutumia namba moja ya simu na ufunguo mbadala wenye herufi 64 uliohifadhi wakati wa kuwasha hifadhi nakala ya Signal. Nakala zilizohifadhiwa haziwezi kupatikana bila ufunguo huu.</string>
<!-- Dialog positive button text to try entering their backup key again -->
<string name="EnterBackupKey_try_again">Jaribu tena</string>
<!-- Dialog negative button text to get help with backup key -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Backup key help</string>
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Usaidizi wa ufunguo mbadala</string>
<!-- Text field error text when the backup key provided has been confirmed invalid -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Ufunguo mbadala usio sahihi</string>
<!-- Text field error text when the backup key is too long -->
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Too long (%1$d/%2$d)</string>
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Ndefu sana (%1$d/%2$d)</string>
<!-- Text field error when the backup key is invalid -->
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Invalid backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Ufunguo mbadala batili</string>
<!-- Dialog title shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Backup not found</string>
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.</string>
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Skip restore</string>
<!-- Title for restore via qr screen -->
<string name="RestoreViaQr_title">Skani code hii ukitumia simu yako ya zamani</string>
app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+27 -20
View File
@@ -589,8 +589,8 @@
<string name="ConversationFragment__save_to_phone">தொலைபேசியில் சேமிக்கவா?</string>
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
<plurals name="ConversationFragment__this_media_will_be_saved">
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="one">உங்கள் பேசியின் சேமிப்பகத்தில் இந்த ஊடகம் சேமிக்கப்படும். உங்கள் பேசியின் அனுமதிகளைப் பொறுத்து பிற பயன்பாடுகள் அதை அணுக முடியும்.</item>
<item quantity="other">உங்கள் பேசியின் சேமிப்பகத்தில் இந்த ஊடகங்கள் சேமிக்கப்படும். உங்கள் பேசியின் அனுமதிகளைப் பொறுத்து பிற பயன்பாடுகள் அதை அணுக முடியும்.</item>
</plurals>
<!-- Checkbox shown in dialog to not show the dialog again in future cases -->
<string name="ConversationFragment_dont_show_again">மீண்டும் காட்டாதே</string>
@@ -931,13 +931,13 @@
<string name="DateUtils_tonight">இன்றிரவு</string>
<!-- Used when showing the time a device was linked. %1$s is replaced with the date while %2$s is replaced with the time. e.g. on Jan 15 at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_date_time_at">
<item quantity="one">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="other">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="one">%1$s அன்று %2$s மணி</item>
<item quantity="other">%1$s அன்று %2$s மணி</item>
</plurals>
<!-- Used when showing the time a device was linked. e.g. at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_time_at">
<item quantity="one">at %1$s</item>
<item quantity="other">at %1$s</item>
<item quantity="one">%1$s மணி</item>
<item quantity="other">%1$s மணி</item>
</plurals>
<!-- Scheduled Messages -->
@@ -985,7 +985,7 @@
<!-- LinkDeviceFragment -->
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">டெஸ்க்டாப் அல்லது iPad-இல் சிக்னலை பயன்படுத்தவும். உங்களின் இணைக்கப்பட்ட சாதனங்களில் மெசேஜ்கள் ஒத்திசைக்கப்படும்.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use this Signal account on desktop or iPad.</string>
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">புதிய சாதனத்தை இணை</string>
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
@@ -1047,7 +1047,7 @@
<!-- Dialog title shown when a device is unlinked -->
<string name="LinkDeviceFragment__device_unlinked">சாதனம் இணைப்பு நீக்கப்பட்டது</string>
<!-- Dialog body shown when a device is unlinked where %1$s is the date and time the device was originally linked (eg Jan 15 at 9:00pm) -->
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">The device that was linked %1$s is no longer linked.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">%1$s மணிக்கு இணைக்கப்பட்டிருந்த சாதனம் இனி கிடைக்காது.</string>
<!-- Button to dismiss dialog -->
<string name="LinkDeviceFragment__ok">சரி</string>
@@ -1098,7 +1098,7 @@
<!-- Title of notification telling users that a device was linked to their account -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__you_linked_new_device">நீங்கள் புதிய சாதனம் ஒன்றை இணைத்துள்ளீர்கள்</string>
<!-- Message body of notification telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s. Tap to view.</string>
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">%1$s மணிக்கு உங்கள் கணக்குடன் புதிய சாதனம் இணைக்கப்பட்டது. காண்பதற்குத் தட்டவும்.</string>
<!-- DeviceListActivity -->
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">\"%1$s\" ஐ இணைப்பு நீக்குவதா?</string>
@@ -1340,8 +1340,8 @@
<string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">இந்த நபரை பழைய மரபு குழுக்களில் சேர்க்க முடியாது.</string>
<!-- Confirmation text when adding a member to a group. If one person is added, %1$s is their name. If multiple people are added, the total number is %3$d. %2$s is the name of the group -->
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
<item quantity="one">\"%2$s\" -இல் \"%1$s\" உறுப்பினரைச் சேர்க்கலாமா?</item>
<item quantity="other">\"%2$s\" -இல் %3$d உறுப்பினர்களை சேர்க்கலாமா?</item>
<item quantity="one">\"%2$s\"இல் \"%1$s\" ஐச் சேர்க்கலாமா?</item>
<item quantity="other">\"%2$s\"இல் %3$d உறுப்பினர்களைச் சேர்க்கலாமா?</item>
</plurals>
<string name="AddMembersActivity__add">சேர்க்கவும்</string>
<string name="AddMembersActivity__add_members">உறுப்பினர்களைச் சேர்க்கவும்</string>
@@ -1694,7 +1694,7 @@
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">படத்தைச் சேர்</string>
<!-- Message body of megaphone telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s.</string>
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">%1$s மணிக்கு உங்கள் கணக்குடன் புதிய சாதனம் இணைக்கப்பட்டது.</string>
<!-- Button shown on megaphone that will redirect to the linked devices screen -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__view_device">சாதனத்தைக் காண்க</string>
<!-- Button shown on megaphone to acknowledge and dismiss the megaphone -->
@@ -1929,6 +1929,7 @@
<!-- GV2 group link deny -->
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">குழுவில் சேர உங்கள் கோரிக்கை நிர்வாகியால் மறுக்கப்பட்டுள்ளது.</string>
<string name="MessageRecord_you_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">You denied a request to join the group from %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">குழுவில் சேர %2$s வின் கோரிக்கையை%1$s மறுத்தார்.</string>
<string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">குழுவில் சேர%1$s கோரிக்கை மறுக்கப்பட்டது.</string>
<string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">குழுவில் சேர உங்கள் கோரிக்கையை ரத்து செய்துள்ளீர்கள்.</string>
@@ -1974,7 +1975,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined with a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call_s1">நீங்கள் %1$s நேரத்தில் அழைப்பில் உள்ளீர்கள்</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user and %2$s is the formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s and you are in the call · %2$s</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s என்பவரும் நீங்களும் %2$s மணிக்கு அழைப்பில் உள்ளீர்கள்</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders for the short display name of the users that joined and a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call_s1">%1$s மற்றும் %2$s ஆகியோ %3$s நேரத்தில் அழைப்பில் உள்ளனர்</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call that has one participant -->
@@ -1982,7 +1983,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call">நீங்கள் அழைப்பில் உள்ளீர்கள்</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s and you are in the call</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s என்பவரும் நீங்களும் அழைப்பில் உள்ளீர்கள்</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders, each for the short display name of the users that joined -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call">%1$s மற்றும் %2$s ஆகியோர் அழைப்பில் உள்ளனர்</string>
<!-- Chat log text for a group call that ended within the last 5 minutes -->
@@ -8080,19 +8081,25 @@
<!-- Backup key not known bottom sheet button to skip backup key entry and resume normal reregistration -->
<string name="EnterBackupKey_skip_and_dont_restore">தவிர்த்து, மீட்டெடுக்க வேண்டாம்</string>
<!-- Dialog title shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">தவறான காப்புப்பிரதி குறியீடு</string>
<!-- Dialog message shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Make sure you\'re registering with the same phone number and 64-character backup key you saved when enabling Signal backups. Backups can not be recovered without this key.</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">சிக்னல் காப்புப்பிரதிகளை செயல்படுத்தும் போது நீங்கள் சேமித்த அதே தொலைபேசி எண் மற்றும் 64 எழுத்து காப்புப்பிரதி குறியீட்டுடன் நீங்கள் பதிவு செய்கிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். இந்தக் குறியீடு இல்லாமல் காப்புப்பிரதிகளை மீட்டெடுக்க முடியாது.</string>
<!-- Dialog positive button text to try entering their backup key again -->
<string name="EnterBackupKey_try_again">மீண்டும் முயற்சிக்கவும்</string>
<!-- Dialog negative button text to get help with backup key -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Backup key help</string>
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">காப்புப்பிரதி குறியீடு உதவி</string>
<!-- Text field error text when the backup key provided has been confirmed invalid -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">காப்புப்பிரதி குறியீடு தவறாக உள்ளது</string>
<!-- Text field error text when the backup key is too long -->
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Too long (%1$d/%2$d)</string>
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">மிக நீளமாக உள்ளது (%1$d/%2$d)</string>
<!-- Text field error when the backup key is invalid -->
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Invalid backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">தவறான காப்புப்பிரதி குறியீடு</string>
<!-- Dialog title shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Backup not found</string>
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.</string>
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Skip restore</string>
<!-- Title for restore via qr screen -->
<string name="RestoreViaQr_title">உங்களின் பழைய ஃபோன் கொண்டு இந்தக் குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்யவும்</string>
app/src/main/res/values-te/strings.xml
+25 -18
View File
@@ -589,8 +589,8 @@
<string name="ConversationFragment__save_to_phone">ఫోన్‌లో సేవ్ చేసేదా?</string>
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
<plurals name="ConversationFragment__this_media_will_be_saved">
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="one">ఈ మీడియా మీ ఫోన్ నిల్వలో సేవ్ చేయబడుతుంది. మీ ఫోన్ అనుమతుల ఆధారంగా ఇతర యాప్స్ దీన్ని యాక్సెస్ చేయగలవు.</item>
<item quantity="other">ఈ మీడియా మీ ఫోన్ నిల్వలో సేవ్ చేయబడుతుంది. మీ ఫోన్ అనుమతుల ఆధారంగా ఇతర యాప్స్ దీన్ని యాక్సెస్ చేయగలవు.</item>
</plurals>
<!-- Checkbox shown in dialog to not show the dialog again in future cases -->
<string name="ConversationFragment_dont_show_again">మళ్ళీ చూపించవద్దు</string>
@@ -931,13 +931,13 @@
<string name="DateUtils_tonight">ఈరాత్రికి</string>
<!-- Used when showing the time a device was linked. %1$s is replaced with the date while %2$s is replaced with the time. e.g. on Jan 15 at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_date_time_at">
<item quantity="one">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="other">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="one">%1$s న %2$s కు</item>
<item quantity="other">%1$s న %2$s కు</item>
</plurals>
<!-- Used when showing the time a device was linked. e.g. at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_time_at">
<item quantity="one">at %1$s</item>
<item quantity="other">at %1$s</item>
<item quantity="one">%1$s కు</item>
<item quantity="other">%1$s కు</item>
</plurals>
<!-- Scheduled Messages -->
@@ -985,7 +985,7 @@
<!-- LinkDeviceFragment -->
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">డెస్క్‌టాప్ లేదా iPad లో Signal ఉపయోగించండి. మీ సందేశాలు మీ లింక్ చేయబడిన పరికరాలకు సమకాలీకరించబడతాయి.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use this Signal account on desktop or iPad.</string>
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">కొత్త పరికరాన్ని లింక్ చేయండి</string>
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
@@ -1047,7 +1047,7 @@
<!-- Dialog title shown when a device is unlinked -->
<string name="LinkDeviceFragment__device_unlinked">పరికరం యొక్క లింక్ తొలగించబడింది</string>
<!-- Dialog body shown when a device is unlinked where %1$s is the date and time the device was originally linked (eg Jan 15 at 9:00pm) -->
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">The device that was linked %1$s is no longer linked.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">%1$s సమయంలో లింక్ చేయబడిన పరికరం ఇకపై లింక్ చేయబడదు.</string>
<!-- Button to dismiss dialog -->
<string name="LinkDeviceFragment__ok">సరే</string>
@@ -1098,7 +1098,7 @@
<!-- Title of notification telling users that a device was linked to their account -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__you_linked_new_device">మీరు కొత్త పరికరాన్ని లింక్ చేశారు</string>
<!-- Message body of notification telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s. Tap to view.</string>
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">%1$s సమయంలో మీ ఖాతాకు కొత్త పరికరం లింక్ చేయబడింది. వీక్షించడానికి తట్టండి.</string>
<!-- DeviceListActivity -->
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">\"%1$s\"ని అన్‌లింక్ చేసేదా?</string>
@@ -1694,7 +1694,7 @@
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">ఫోటోను జోడించండి</string>
<!-- Message body of megaphone telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s.</string>
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">%1$s సమయంలో మీ ఖాతాకు కొత్త పరికరం లింక్ చేయబడింది.</string>
<!-- Button shown on megaphone that will redirect to the linked devices screen -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__view_device">పరికరాన్ని వీక్షించండి</string>
<!-- Button shown on megaphone to acknowledge and dismiss the megaphone -->
@@ -1929,6 +1929,7 @@
<!-- GV2 group link deny -->
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">సమూహంలో చేరడానికి మీ అభ్యర్థనను నిర్వాహకుడు తిరస్కరించారు.</string>
<string name="MessageRecord_you_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">You denied a request to join the group from %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%2$s నుండి సమూహంలో చేరమని%1$sమంది అభ్యర్థించారు.</string>
<string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">%1$s నుండి సమూహంలో చేరాలని అభ్యర్థన తిరస్కరించబడింది.</string>
<string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">సమూహంలో చేరాలని మీరు చేసిన అభ్యర్థనను మీరు రద్దు చేసారు.</string>
@@ -1974,7 +1975,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined with a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call_s1">మీరు కాల్‌లో ఉన్నారు · %1$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user and %2$s is the formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s and you are in the call · %2$s</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s మరియు మీరు కాల్ లో ఉన్నారు · %2$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders for the short display name of the users that joined and a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call_s1">%1$s మరియు %2$s కాల్‌లో ఉన్నారు · %3$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call that has one participant -->
@@ -1982,7 +1983,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call">మీరు కాల్‌లో ఉన్నారు</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s and you are in the call</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s మరియు మీరు కాల్ లో ఉన్నారు</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders, each for the short display name of the users that joined -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call">%1$s మరియు %2$s కాల్‌లో ఉన్నారు</string>
<!-- Chat log text for a group call that ended within the last 5 minutes -->
@@ -8080,19 +8081,25 @@
<!-- Backup key not known bottom sheet button to skip backup key entry and resume normal reregistration -->
<string name="EnterBackupKey_skip_and_dont_restore">దాటవేయి మరియు పునరుద్ధరించవద్దు</string>
<!-- Dialog title shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">తప్పు బ్యాకప్ కీ</string>
<!-- Dialog message shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Make sure you\'re registering with the same phone number and 64-character backup key you saved when enabling Signal backups. Backups can not be recovered without this key.</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Signal బ్యాకప్‌లను ప్రారంభించేటప్పుడు మీరు సేవ్ చేసిన అదే ఫోన్ నంబర్ మరియు 64-అక్షరాల బ్యాకప్ కీతో మీరు నమోదు చేసుకుంటున్నారని నిర్ధారించుకోండి. ఈ కీ లేకుండా బ్యాకప్‌లను తిరిగి పొందడం సాధ్యం కాదు.</string>
<!-- Dialog positive button text to try entering their backup key again -->
<string name="EnterBackupKey_try_again">మళ్ళీ ప్రయత్నించండి</string>
<!-- Dialog negative button text to get help with backup key -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Backup key help</string>
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">బ్యాకప్ కీ సహాయం</string>
<!-- Text field error text when the backup key provided has been confirmed invalid -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">తప్పు బ్యాకప్ కీ</string>
<!-- Text field error text when the backup key is too long -->
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Too long (%1$d/%2$d)</string>
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">చాలా పొడవుగా ఉంది (%1$d/%2$d)</string>
<!-- Text field error when the backup key is invalid -->
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Invalid backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">చెల్లని బ్యాకప్ కీ</string>
<!-- Dialog title shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Backup not found</string>
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.</string>
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Skip restore</string>
<!-- Title for restore via qr screen -->
<string name="RestoreViaQr_title">మీ పాత ఫోన్‌తో ఈ కోడ్‌ను స్కాన్ చేయండి</string>
app/src/main/res/values-th/strings.xml
+23 -16
View File
@@ -578,7 +578,7 @@
<string name="ConversationFragment__save_to_phone">บันทึกไปยังโทรศัพท์ใช่หรือไม่</string>
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
<plurals name="ConversationFragment__this_media_will_be_saved">
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="other">ไฟล์สื่อนี้จะถูกบันทึกลงในพื้นที่จัดเก็บของโทรศัพท์คุณ ซึ่งแอปอื่นๆ อาจสามารถเข้าถึงไฟล์นี้ได้โดยขึ้นอยู่กับการอนุญาตสิทธิ์ของโทรศัพท์คุณ</item>
</plurals>
<!-- Checkbox shown in dialog to not show the dialog again in future cases -->
<string name="ConversationFragment_dont_show_again">ไม่ต้องแสดงอีก</string>
@@ -910,11 +910,11 @@
<string name="DateUtils_tonight">คืนนี้</string>
<!-- Used when showing the time a device was linked. %1$s is replaced with the date while %2$s is replaced with the time. e.g. on Jan 15 at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_date_time_at">
<item quantity="other">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="other">วันที่ %1$s เวลา %2$s</item>
</plurals>
<!-- Used when showing the time a device was linked. e.g. at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_time_at">
<item quantity="other">at %1$s</item>
<item quantity="other">เวลา %1$s</item>
</plurals>
<!-- Scheduled Messages -->
@@ -962,7 +962,7 @@
<!-- LinkDeviceFragment -->
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">ใช้ Signal บนเดสก์ท็อปหรือ iPad ข้อความของคุณจะซิงค์กับอุปกรณ์ที่เชื่อมโยงอยู่</string>
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use this Signal account on desktop or iPad.</string>
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">เชื่อมโยงอุปกรณ์เครื่องใหม่</string>
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
@@ -1024,7 +1024,7 @@
<!-- Dialog title shown when a device is unlinked -->
<string name="LinkDeviceFragment__device_unlinked">เลิกเชื่อมโยงอุปกรณ์แล้ว</string>
<!-- Dialog body shown when a device is unlinked where %1$s is the date and time the device was originally linked (eg Jan 15 at 9:00pm) -->
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">The device that was linked %1$s is no longer linked.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">อุปกรณ์ที่คุณเชื่อมโยงเมื่อ%1$s ไม่ได้ถูกเชื่อมโยงอีกต่อไป</string>
<!-- Button to dismiss dialog -->
<string name="LinkDeviceFragment__ok">ตกลง</string>
@@ -1075,7 +1075,7 @@
<!-- Title of notification telling users that a device was linked to their account -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__you_linked_new_device">เชื่อมโยงอุปกรณ์เครื่องใหม่แล้ว</string>
<!-- Message body of notification telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s. Tap to view.</string>
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">คุณเชื่อมโยงอุปกรณ์เครื่องใหม่ไปยังบัญชีแล้วเมื่อ%1$s แตะเพื่อดู</string>
<!-- DeviceListActivity -->
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">เลิกเชื่อมโยง \"%1$s\" หรือไม่</string>
@@ -1301,7 +1301,7 @@
<string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">ไม่สามารถเพิ่มบุคคลนี้เข้ากลุ่มแบบเก่า</string>
<!-- Confirmation text when adding a member to a group. If one person is added, %1$s is their name. If multiple people are added, the total number is %3$d. %2$s is the name of the group -->
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
<item quantity="other">เพิ่มสมาชิก %3$d คนเข้า \"%2$s\" หรือไม่?</item>
<item quantity="other">เพิ่มสมาชิก %3$d คนเข้า \"%2$s\" ใช่หรือไม่</item>
</plurals>
<string name="AddMembersActivity__add">เพิ่ม</string>
<string name="AddMembersActivity__add_members">เพิ่มสมาชิก</string>
@@ -1643,7 +1643,7 @@
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">เพิ่มรูปภาพ</string>
<!-- Message body of megaphone telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s.</string>
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">คุณเชื่อมโยงอุปกรณ์เครื่องใหม่ไปยังบัญชีแล้วเมื่อ%1$s</string>
<!-- Button shown on megaphone that will redirect to the linked devices screen -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__view_device">ดูอุปกรณ์</string>
<!-- Button shown on megaphone to acknowledge and dismiss the megaphone -->
@@ -1870,6 +1870,7 @@
<!-- GV2 group link deny -->
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">คำขอเข้ากลุ่มของคุณถูกปฏิเสธโดยผู้ดูแล</string>
<string name="MessageRecord_you_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">You denied a request to join the group from %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s ได้ปฏิเสธคำขอเข้ากลุ่มของ %2$s</string>
<string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">คำขอเข้ากลุ่มของ %1$s ถูกปฏิเสธ</string>
<string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">คุณได้ยกเลิกคำขอเข้ากลุ่มนี้</string>
@@ -1915,7 +1916,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined with a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call_s1">คุณอยู่ในสาย · %1$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user and %2$s is the formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s and you are in the call · %2$s</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s และคุณอยู่ในสาย · %2$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders for the short display name of the users that joined and a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call_s1">%1$s และ %2$s อยู่ในสาย · %3$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call that has one participant -->
@@ -1923,7 +1924,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call">คุณอยู่ในสาย</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s and you are in the call</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s และคุณอยู่ในสาย</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders, each for the short display name of the users that joined -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call">%1$s และ %2$s อยู่ในสาย</string>
<!-- Chat log text for a group call that ended within the last 5 minutes -->
@@ -7908,19 +7909,25 @@
<!-- Backup key not known bottom sheet button to skip backup key entry and resume normal reregistration -->
<string name="EnterBackupKey_skip_and_dont_restore">ข้ามและไม่กู้คืนข้อมูล</string>
<!-- Dialog title shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">กุญแจสำรองไม่ถูกต้อง</string>
<!-- Dialog message shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Make sure you\'re registering with the same phone number and 64-character backup key you saved when enabling Signal backups. Backups can not be recovered without this key.</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณกำลังลงทะเบียนโดยใช้หมายเลขโทรศัพท์และกุญแจสำรอง 64 หลักเดียวกันกับที่บันทึกไว้ในตอนที่เปิดใช้งานการสำรองข้อมูลของ Signal หากไม่มีกุญแจนี้ คุณจะไม่สามารถกู้คืนข้อมูลสำรองได้</string>
<!-- Dialog positive button text to try entering their backup key again -->
<string name="EnterBackupKey_try_again">ลองอีกครั้ง</string>
<!-- Dialog negative button text to get help with backup key -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Backup key help</string>
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">ความช่วยเหลือเกี่ยวกับกุญแจสำรอง</string>
<!-- Text field error text when the backup key provided has been confirmed invalid -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">กุญแจสำรองไม่ถูกต้อง</string>
<!-- Text field error text when the backup key is too long -->
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Too long (%1$d/%2$d)</string>
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">ยาวเกินกำหนด (%1$d/%2$d)</string>
<!-- Text field error when the backup key is invalid -->
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Invalid backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">กุญแจสำรองใช้งานไม่ได้</string>
<!-- Dialog title shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Backup not found</string>
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.</string>
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Skip restore</string>
<!-- Title for restore via qr screen -->
<string name="RestoreViaQr_title">ใช้โทรศัพท์เครื่องเก่าของคุณสแกนโค้ดนี้</string>
app/src/main/res/values-tl/strings.xml
+27 -20
View File
@@ -589,8 +589,8 @@
<string name="ConversationFragment__save_to_phone">I-save sa phone mo?</string>
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
<plurals name="ConversationFragment__this_media_will_be_saved">
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="one">Ang media na ito ay ise-save sa storage ng phone mo. Pwede itong ma-access ng ibang apps depende sa permissions ng phone mo.</item>
<item quantity="other">Ang media na ito ay ise-save sa storage ng phone mo. Pwede itong ma-access ng ibang apps depende sa permissions ng phone mo.</item>
</plurals>
<!-- Checkbox shown in dialog to not show the dialog again in future cases -->
<string name="ConversationFragment_dont_show_again">\'Wag ipakita ulit</string>
@@ -931,13 +931,13 @@
<string name="DateUtils_tonight">Mamayang gabi</string>
<!-- Used when showing the time a device was linked. %1$s is replaced with the date while %2$s is replaced with the time. e.g. on Jan 15 at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_date_time_at">
<item quantity="one">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="other">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="one">noong %1$s nang %2$s</item>
<item quantity="other">noong %1$s nang %2$s</item>
</plurals>
<!-- Used when showing the time a device was linked. e.g. at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_time_at">
<item quantity="one">at %1$s</item>
<item quantity="other">at %1$s</item>
<item quantity="one">nang %1$s</item>
<item quantity="other">nang %1$s</item>
</plurals>
<!-- Scheduled Messages -->
@@ -985,7 +985,7 @@
<!-- LinkDeviceFragment -->
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Gamitin ang Signal sa Desktop o iPad. Masi-sync ang messages mo sa iyong linked devices.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use this Signal account on desktop or iPad.</string>
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Mag-link ng bagong device</string>
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
@@ -1047,7 +1047,7 @@
<!-- Dialog title shown when a device is unlinked -->
<string name="LinkDeviceFragment__device_unlinked">Naka-unlink ang device</string>
<!-- Dialog body shown when a device is unlinked where %1$s is the date and time the device was originally linked (eg Jan 15 at 9:00pm) -->
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">The device that was linked %1$s is no longer linked.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">Ang device na ni-link %1$s ay hindi na naka-link.</string>
<!-- Button to dismiss dialog -->
<string name="LinkDeviceFragment__ok">OK</string>
@@ -1098,7 +1098,7 @@
<!-- Title of notification telling users that a device was linked to their account -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__you_linked_new_device">Nag-link ka ng bagong device</string>
<!-- Message body of notification telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s. Tap to view.</string>
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">Isang bagong device ang ni-link sa account mo %1$s. I-tap para tignan.</string>
<!-- DeviceListActivity -->
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">Gusto mo bang i-unlink ang \"%1$s\"?</string>
@@ -1340,8 +1340,8 @@
<string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Hindi ma-add sa legacy groups ang user na ito.</string>
<!-- Confirmation text when adding a member to a group. If one person is added, %1$s is their name. If multiple people are added, the total number is %3$d. %2$s is the name of the group -->
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
<item quantity="one">Gusto mo bang mag-add ng \"%1$s\" member sa \"%2$s\"?</item>
<item quantity="other">Gusto mo bang mag-add ng %3$d members sa \"%2$s\"?</item>
<item quantity="one">Gusto mo bang i-add si \"%1$s\" sa \"%2$s\"?</item>
<item quantity="other">Gusto mo bang i-add ang %3$d members sa \"%2$s\"?</item>
</plurals>
<string name="AddMembersActivity__add">Mag-add</string>
<string name="AddMembersActivity__add_members">Magdagdag ng mga kasapi</string>
@@ -1694,7 +1694,7 @@
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Profile photo</string>
<!-- Message body of megaphone telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s.</string>
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">Isang bagong device ang ni-link sa account mo %1$s.</string>
<!-- Button shown on megaphone that will redirect to the linked devices screen -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__view_device">Tignan ang device</string>
<!-- Button shown on megaphone to acknowledge and dismiss the megaphone -->
@@ -1929,6 +1929,7 @@
<!-- GV2 group link deny -->
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">Ang iyong request na mag-join sa group ay tinanggihan ng isang admin.</string>
<string name="MessageRecord_you_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">You denied a request to join the group from %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">Tinanggihan ni %1$sang isang request to join the group mula kay %2$s.</string>
<string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">Ang request na mag-join sa group mula kay %1$s ay hindi tinanggap.</string>
<string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">Kinansela mo ang iyong request na mag-join sa group.</string>
@@ -1974,7 +1975,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined with a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call_s1">Ikaw ay nasa call · %1$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user and %2$s is the formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s and you are in the call · %2$s</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">Ikaw at si %1$s ay nasa call · %2$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders for the short display name of the users that joined and a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call_s1">Sila %1$s at %2$s ay nasa call · %3$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call that has one participant -->
@@ -1982,7 +1983,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call">Ikaw ay nasa call</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s and you are in the call</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">Ikaw at si %1$s ay nasa call</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders, each for the short display name of the users that joined -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call">Sila %1$s at %2$s ay nasa call</string>
<!-- Chat log text for a group call that ended within the last 5 minutes -->
@@ -8080,19 +8081,25 @@
<!-- Backup key not known bottom sheet button to skip backup key entry and resume normal reregistration -->
<string name="EnterBackupKey_skip_and_dont_restore">I-skip at huwag i-restore</string>
<!-- Dialog title shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Maling backup key</string>
<!-- Dialog message shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Make sure you\'re registering with the same phone number and 64-character backup key you saved when enabling Signal backups. Backups can not be recovered without this key.</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Kapag ine-enable mo ang Signal backups, siguraduhing nagre-register ka gamit ang parehong phone number at 64-character backup key na sinave mo. Hindi mare-recover ang backups kapag wala ang key na ito.</string>
<!-- Dialog positive button text to try entering their backup key again -->
<string name="EnterBackupKey_try_again">Subukang muli</string>
<!-- Dialog negative button text to get help with backup key -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Backup key help</string>
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Tulong sa backup key</string>
<!-- Text field error text when the backup key provided has been confirmed invalid -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Maling backup key</string>
<!-- Text field error text when the backup key is too long -->
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Too long (%1$d/%2$d)</string>
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Masyadong mahaba (%1$d/%2$d)</string>
<!-- Text field error when the backup key is invalid -->
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Invalid backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Invalid na backup key</string>
<!-- Dialog title shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Backup not found</string>
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.</string>
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Skip restore</string>
<!-- Title for restore via qr screen -->
<string name="RestoreViaQr_title">I-scan ang code na ito gamit ang lumang phone mo</string>
app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+27 -20
View File
@@ -589,8 +589,8 @@
<string name="ConversationFragment__save_to_phone">Telefona kaydedilsin mi?</string>
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
<plurals name="ConversationFragment__this_media_will_be_saved">
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="one">Bu medya telefonunun depolama alanına kaydedilecektir. Diğer uygulamalar bu alana telefonunun izinlerine göre erişebilir.</item>
<item quantity="other">Bu medya telefonunun depolama alanına kaydedilecektir. Diğer uygulamalar bu alana telefonunun izinlerine göre erişebilir.</item>
</plurals>
<!-- Checkbox shown in dialog to not show the dialog again in future cases -->
<string name="ConversationFragment_dont_show_again">Tekrar gösterme</string>
@@ -931,13 +931,13 @@
<string name="DateUtils_tonight">Bu gece</string>
<!-- Used when showing the time a device was linked. %1$s is replaced with the date while %2$s is replaced with the time. e.g. on Jan 15 at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_date_time_at">
<item quantity="one">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="other">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="one">%1$s %2$s tarihinde</item>
<item quantity="other">%1$s %2$s tarihinde</item>
</plurals>
<!-- Used when showing the time a device was linked. e.g. at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_time_at">
<item quantity="one">at %1$s</item>
<item quantity="other">at %1$s</item>
<item quantity="one">%1$s saatinde</item>
<item quantity="other">%1$s saatinde</item>
</plurals>
<!-- Scheduled Messages -->
@@ -985,7 +985,7 @@
<!-- LinkDeviceFragment -->
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Signal\'i masaüstünde veya iPad\'de kullan. Mesajların bağlı cihazlarınla senkronize edilir.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use this Signal account on desktop or iPad.</string>
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Yeni bir cihaz bağla</string>
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
@@ -1047,7 +1047,7 @@
<!-- Dialog title shown when a device is unlinked -->
<string name="LinkDeviceFragment__device_unlinked">Cihazın bağlantısı kaldırıldı</string>
<!-- Dialog body shown when a device is unlinked where %1$s is the date and time the device was originally linked (eg Jan 15 at 9:00pm) -->
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">The device that was linked %1$s is no longer linked.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">%1$s tarihinde bağlı olan cihaz artık bağlı değil.</string>
<!-- Button to dismiss dialog -->
<string name="LinkDeviceFragment__ok">TAMAM</string>
@@ -1098,7 +1098,7 @@
<!-- Title of notification telling users that a device was linked to their account -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__you_linked_new_device">Yeni bir cihaz bağladın</string>
<!-- Message body of notification telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s. Tap to view.</string>
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">%1$s saatinde hesabına yeni bir cihaz bağlandı. Görüntülemek için dokun.</string>
<!-- DeviceListActivity -->
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">\"%1$s\" bağlantısı kaldırılsın mı?</string>
@@ -1340,8 +1340,8 @@
<string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Bu kullanıcı eski bir gruba eklenemez.</string>
<!-- Confirmation text when adding a member to a group. If one person is added, %1$s is their name. If multiple people are added, the total number is %3$d. %2$s is the name of the group -->
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
<item quantity="one">\"%1$s\" üye \"%2$s\" grubuna eklensin mi?</item>
<item quantity="other">%3$d üye \"%2$s\" grubuna eklensin mi?</item>
<item quantity="one">\"%1$s\" adlı üye \"%2$s\" grubuna eklensin mi?</item>
<item quantity="other">\"%2$s\" grubuna %3$d üye eklensin mi?</item>
</plurals>
<string name="AddMembersActivity__add">Ekle</string>
<string name="AddMembersActivity__add_members">Üye ekle</string>
@@ -1694,7 +1694,7 @@
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Profil fotoğrafı</string>
<!-- Message body of megaphone telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s.</string>
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">%1$s saatinde hesabına yeni bir cihaz bağlandı.</string>
<!-- Button shown on megaphone that will redirect to the linked devices screen -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__view_device">Cihazı görüntüle</string>
<!-- Button shown on megaphone to acknowledge and dismiss the megaphone -->
@@ -1929,6 +1929,7 @@
<!-- GV2 group link deny -->
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">Gruba katılma isteğiniz bir yönetici tarafından reddedildi.</string>
<string name="MessageRecord_you_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">You denied a request to join the group from %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s, %2$s kişisinin gruba katılma isteğini reddetti.</string>
<string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">%1$s kişisinin gruba katılma isteği reddedildi.</string>
<string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">Gruba katılma isteğinizi iptal ettiniz.</string>
@@ -1974,7 +1975,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined with a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call_s1">Aramadasın · %1$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user and %2$s is the formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s and you are in the call · %2$s</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s ve sen bir aramadasınız · %2$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders for the short display name of the users that joined and a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call_s1">%1$s ve %2$s aramada · %3$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call that has one participant -->
@@ -1982,7 +1983,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call">Aramadasın</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s and you are in the call</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s ve sen bir aramadasınız</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders, each for the short display name of the users that joined -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call">%1$s ve %2$s aramada</string>
<!-- Chat log text for a group call that ended within the last 5 minutes -->
@@ -8080,19 +8081,25 @@
<!-- Backup key not known bottom sheet button to skip backup key entry and resume normal reregistration -->
<string name="EnterBackupKey_skip_and_dont_restore">Atla ve geri yükleme</string>
<!-- Dialog title shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Hatalı yedekleme anahtarı</string>
<!-- Dialog message shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Make sure you\'re registering with the same phone number and 64-character backup key you saved when enabling Signal backups. Backups can not be recovered without this key.</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Signal yedeklemelerini etkinleştirirken kaydettiğin aynı telefon numarası ve 64 karakterlik yedekleme anahtarıyla kaydolduğundan emin ol. Yedekler bu anahtar olmadan kurtarılamaz.</string>
<!-- Dialog positive button text to try entering their backup key again -->
<string name="EnterBackupKey_try_again">Tekrar dene</string>
<!-- Dialog negative button text to get help with backup key -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Backup key help</string>
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Yedekleme anahtarı yardımı</string>
<!-- Text field error text when the backup key provided has been confirmed invalid -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Hatalı yedekleme anahtarı</string>
<!-- Text field error text when the backup key is too long -->
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Too long (%1$d/%2$d)</string>
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Çok uzun (%1$d/%2$d)</string>
<!-- Text field error when the backup key is invalid -->
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Invalid backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Geçersiz yedekleme anahtarı</string>
<!-- Dialog title shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Backup not found</string>
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.</string>
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Skip restore</string>
<!-- Title for restore via qr screen -->
<string name="RestoreViaQr_title">Bu kodu eski telefonunla tara</string>
app/src/main/res/values-ug/strings.xml
+8 -1
View File
@@ -962,7 +962,7 @@
<!-- LinkDeviceFragment -->
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Signal نى ئۈستەليۈزى ياكى iPad دە ئىشلىتىڭ. ئۇچۇرلىرىڭىز ئۇلانغان ئۈسكۈنىلىرىڭىزگە ماسقەدەملىنىدۇ.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use this Signal account on desktop or iPad.</string>
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">يېڭى ئۈسكۈنە باغلاش</string>
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
@@ -1870,6 +1870,7 @@
<!-- GV2 group link deny -->
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">گۇرۇپپىغا قوشۇلۇش ئىلتىماسىڭىزنى بىر باشقۇرغۇچى رەت قىلدى.</string>
<string name="MessageRecord_you_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">You denied a request to join the group from %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%2$s نىڭ گۇرۇپپىغا قوشۇلۇش ئىلتىماسىنى %1$s رەت قىلدى.</string>
<string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">%1$s نىڭ گۇرۇپپىغا قوشۇلۇش ئىلتىماسى رەت قىلىندى.</string>
<string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">گۇرۇپپىغا قوشۇلۇش ئىلتىماسىڭىزدىن ۋاز كەچتىڭىز.</string>
@@ -7921,6 +7922,12 @@
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">بەك ئۇزۇن (%2$d/%1$d)</string>
<!-- Text field error when the backup key is invalid -->
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">ئىناۋەتسىز زاپاسلاش ئاچقۇچى</string>
<!-- Dialog title shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Backup not found</string>
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.</string>
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Skip restore</string>
<!-- Title for restore via qr screen -->
<string name="RestoreViaQr_title">كونا تېلېفونىڭىز بىلەن بۇ كودنى سىكانىرلاڭ</string>
app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+34 -27
View File
@@ -611,10 +611,10 @@
<string name="ConversationFragment__save_to_phone">Зберегти в телефоні?</string>
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
<plurals name="ConversationFragment__this_media_will_be_saved">
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="few">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="many">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="one">Медіафайл буде збережено в пам\'яті телефона. Відповідно до наданих дозволів інші програми зможуть мати до нього доступ.</item>
<item quantity="few">Медіафайли буде збережено в пам\'яті телефона. Відповідно до наданих дозволів інші програми зможуть мати до них доступ.</item>
<item quantity="many">Медіафайли буде збережено в пам\'яті телефона. Відповідно до наданих дозволів інші програми зможуть мати до них доступ.</item>
<item quantity="other">Медіафайли буде збережено в пам\'яті телефона. Відповідно до наданих дозволів інші програми зможуть мати до них доступ.</item>
</plurals>
<!-- Checkbox shown in dialog to not show the dialog again in future cases -->
<string name="ConversationFragment_dont_show_again">Більше не показувати</string>
@@ -973,17 +973,17 @@
<string name="DateUtils_tonight">Сьогодні</string>
<!-- Used when showing the time a device was linked. %1$s is replaced with the date while %2$s is replaced with the time. e.g. on Jan 15 at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_date_time_at">
<item quantity="one">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="few">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="many">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="other">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="one">%1$s о %2$s</item>
<item quantity="few">%1$s о %2$s</item>
<item quantity="many">%1$s о %2$s</item>
<item quantity="other">%1$s о %2$s</item>
</plurals>
<!-- Used when showing the time a device was linked. e.g. at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_time_at">
<item quantity="one">at %1$s</item>
<item quantity="few">at %1$s</item>
<item quantity="many">at %1$s</item>
<item quantity="other">at %1$s</item>
<item quantity="one">о %1$s</item>
<item quantity="few">о %1$s</item>
<item quantity="many">о %1$s</item>
<item quantity="other">о %1$s</item>
</plurals>
<!-- Scheduled Messages -->
@@ -1031,7 +1031,7 @@
<!-- LinkDeviceFragment -->
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Користуйтеся застосунком Signal на комп\'ютері чи iPad. Ваші повідомлення буде синхронізовано на зв\'язаних пристроях.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use this Signal account on desktop or iPad.</string>
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Зв\'язати новий пристрій</string>
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
@@ -1093,7 +1093,7 @@
<!-- Dialog title shown when a device is unlinked -->
<string name="LinkDeviceFragment__device_unlinked">Пристрій відв\'язано</string>
<!-- Dialog body shown when a device is unlinked where %1$s is the date and time the device was originally linked (eg Jan 15 at 9:00pm) -->
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">The device that was linked %1$s is no longer linked.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">Пристрій, зв\'язаний %1$s, тепер відв\'язано.</string>
<!-- Button to dismiss dialog -->
<string name="LinkDeviceFragment__ok">Зрозуміло</string>
@@ -1144,7 +1144,7 @@
<!-- Title of notification telling users that a device was linked to their account -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__you_linked_new_device">Ви зв\'язали новий пристрій</string>
<!-- Message body of notification telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s. Tap to view.</string>
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">З вашим акаунтом було зв\'язано новий пристрій %1$s. Торкніться, щоб переглянути.</string>
<!-- DeviceListActivity -->
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">Відв\'язати «%1$s»?</string>
@@ -1419,9 +1419,9 @@
<!-- Confirmation text when adding a member to a group. If one person is added, %1$s is their name. If multiple people are added, the total number is %3$d. %2$s is the name of the group -->
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
<item quantity="one">Додати користувача %1$s до «%2$s»?</item>
<item quantity="few">Додати %3$d учасників до «%2$s»?</item>
<item quantity="many">Додати %3$d учасників до «%2$s»?</item>
<item quantity="other">Додати %3$d учасника до «%2$s»?</item>
<item quantity="few">Додати %3$d користувачів до «%2$s»?</item>
<item quantity="many">Додати %3$d користувачів до «%2$s»?</item>
<item quantity="other">Додати %3$d користувача до «%2$s»?</item>
</plurals>
<string name="AddMembersActivity__add">Додати</string>
<string name="AddMembersActivity__add_members">Додати учасників</string>
@@ -1796,7 +1796,7 @@
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Фото профілю</string>
<!-- Message body of megaphone telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s.</string>
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">З вашим акаунтом було зв\'язано новий пристрій %1$s.</string>
<!-- Button shown on megaphone that will redirect to the linked devices screen -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__view_device">Переглянути пристрій</string>
<!-- Button shown on megaphone to acknowledge and dismiss the megaphone -->
@@ -2047,6 +2047,7 @@
<!-- GV2 group link deny -->
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">Адміністратор не дозволив вам приєднатися до групи.</string>
<string name="MessageRecord_you_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">You denied a request to join the group from %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">Користувач %1$s не дозволив користувачеві %2$s приєднатися до групи.</string>
<string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">Користувачеві %1$s не дозволили приєднатися до групи.</string>
<string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">Ви скасували свій запит на приєднання до групи.</string>
@@ -2092,7 +2093,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined with a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call_s1">Ви берете участь у виклику · %1$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user and %2$s is the formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s and you are in the call · %2$s</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s і ви берете участь у цьому дзвінку · %2$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders for the short display name of the users that joined and a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call_s1">%1$s і %2$s беруть участь у виклику · %3$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call that has one participant -->
@@ -2100,7 +2101,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call">Ви берете участь у виклику</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s and you are in the call</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s і ви берете участь у цьому дзвінку</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders, each for the short display name of the users that joined -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call">%1$s і %2$s беруть участь у виклику</string>
<!-- Chat log text for a group call that ended within the last 5 minutes -->
@@ -8424,19 +8425,25 @@
<!-- Backup key not known bottom sheet button to skip backup key entry and resume normal reregistration -->
<string name="EnterBackupKey_skip_and_dont_restore">Продовжити без відновлення</string>
<!-- Dialog title shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Неправильний ключ</string>
<!-- Dialog message shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Make sure you\'re registering with the same phone number and 64-character backup key you saved when enabling Signal backups. Backups can not be recovered without this key.</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Щоб відновити, потрібно зайти з того ж самого номера телефону й використати той самий 64-значний ключ від резервної копії, який ви зберегли, активувавши резервне копіювання від Signal. Без цього ключа відновити дані з резервної копії неможливо.</string>
<!-- Dialog positive button text to try entering their backup key again -->
<string name="EnterBackupKey_try_again">Повторити спробу</string>
<!-- Dialog negative button text to get help with backup key -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Backup key help</string>
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Потрібна допомога</string>
<!-- Text field error text when the backup key provided has been confirmed invalid -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Неправильний ключ</string>
<!-- Text field error text when the backup key is too long -->
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Too long (%1$d/%2$d)</string>
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Ключ задовгий (%1$d/%2$d)</string>
<!-- Text field error when the backup key is invalid -->
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Invalid backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Ключ недійсний</string>
<!-- Dialog title shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Backup not found</string>
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.</string>
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Skip restore</string>
<!-- Title for restore via qr screen -->
<string name="RestoreViaQr_title">Зіскануйте цей QR-код старим телефоном</string>
app/src/main/res/values-ur/strings.xml
+26 -19
View File
@@ -589,8 +589,8 @@
<string name="ConversationFragment__save_to_phone">فون میں محفوظ کریں؟</string>
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
<plurals name="ConversationFragment__this_media_will_be_saved">
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="one">یہ میڈیا آپ کے فون کی اسٹوریج میں محفوظ کر دیا گیا ہے۔ آپ کی فون کی اجازتوں پر انحصار کرتے ہوئے دیگر ایپس اس تک رسائی حاصل کرنے کی اہل ہو سکتی ہیں۔</item>
<item quantity="other">یہ میڈیا آپ کے فون کی اسٹوریج میں محفوظ ہو جائے گا۔ آپ کی فون کی اجازتوں پر انحصار کرتے ہوئے دیگر ایپس اس تک رسائی حاصل کرنے کی اہل ہو سکتی ہیں۔</item>
</plurals>
<!-- Checkbox shown in dialog to not show the dialog again in future cases -->
<string name="ConversationFragment_dont_show_again">دوبارہ نہ دکھائیں</string>
@@ -931,13 +931,13 @@
<string name="DateUtils_tonight">آج رات</string>
<!-- Used when showing the time a device was linked. %1$s is replaced with the date while %2$s is replaced with the time. e.g. on Jan 15 at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_date_time_at">
<item quantity="one">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="other">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="one">%1$s کو %2$s پر</item>
<item quantity="other">%1$s کو%2$s پر</item>
</plurals>
<!-- Used when showing the time a device was linked. e.g. at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_time_at">
<item quantity="one">at %1$s</item>
<item quantity="other">at %1$s</item>
<item quantity="one">%1$s پر</item>
<item quantity="other">%1$s پر</item>
</plurals>
<!-- Scheduled Messages -->
@@ -985,7 +985,7 @@
<!-- LinkDeviceFragment -->
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">ڈیسک ٹاپ یا iPad پر Signal استعمال کریں۔ آپ کے میسجز آپ کی لنک کردہ ڈیوائسز کے ساتھ سنک ہوں گے۔</string>
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use this Signal account on desktop or iPad.</string>
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">ایک نئی ڈیوائس لنک کریں</string>
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
@@ -1047,7 +1047,7 @@
<!-- Dialog title shown when a device is unlinked -->
<string name="LinkDeviceFragment__device_unlinked">ڈیوائس غیر مربوط کر دی گئی</string>
<!-- Dialog body shown when a device is unlinked where %1$s is the date and time the device was originally linked (eg Jan 15 at 9:00pm) -->
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">The device that was linked %1$s is no longer linked.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">جو ڈیوائس %1$s کو منسلک کی گئی تھی اب مزید منسلک شدہ نہیں ہے۔</string>
<!-- Button to dismiss dialog -->
<string name="LinkDeviceFragment__ok">ٹھیک ہے</string>
@@ -1098,7 +1098,7 @@
<!-- Title of notification telling users that a device was linked to their account -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__you_linked_new_device">آپ نے ایک نئی ڈیوائس کو منسلک کیا</string>
<!-- Message body of notification telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s. Tap to view.</string>
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">آپ کے اکاؤنٹ %1$s پر ایک نئی ڈیوائس منسلک کی گئی تھی۔ دیکھنے کے لیے ٹیپ کریں۔</string>
<!-- DeviceListActivity -->
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">\"%1$s\" غیر مربوط کریں؟</string>
@@ -1341,7 +1341,7 @@
<!-- Confirmation text when adding a member to a group. If one person is added, %1$s is their name. If multiple people are added, the total number is %3$d. %2$s is the name of the group -->
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
<item quantity="one">\"%2$s\" میں \"%1$s\" کو شامل کریں؟</item>
<item quantity="other">\"%2$s\" میں %3$d ممبران شامل کریں؟</item>
<item quantity="other">\"%2$s\" میں %3$d ممبران کو شامل کریں؟</item>
</plurals>
<string name="AddMembersActivity__add">شامل کریں</string>
<string name="AddMembersActivity__add_members">ممبران شامل کریں</string>
@@ -1694,7 +1694,7 @@
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">فوٹو شامل کریں</string>
<!-- Message body of megaphone telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s.</string>
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">آپ کے اکاؤنٹ %1$s پر ایک نئی ڈیوائس منسلک کی گئی تھی۔</string>
<!-- Button shown on megaphone that will redirect to the linked devices screen -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__view_device">ڈیوائس دیکھیں</string>
<!-- Button shown on megaphone to acknowledge and dismiss the megaphone -->
@@ -1929,6 +1929,7 @@
<!-- GV2 group link deny -->
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">گروپ میں شامل ہونے کی آپ کی درخواست کو منتظم نے مسترد کردیا ہے۔</string>
<string name="MessageRecord_you_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">You denied a request to join the group from %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s نے %2$s کی اس گروپ میں شامل ہونے کی درخواست کی تردید کی۔</string>
<string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">%1$s کی گروپ میں شامل ہونے کی درخواست مسترد کردی گئی ہے۔</string>
<string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">آپ نے گروپ میں شامل ہونے کی اپنی درخواست منسوخ کردی۔</string>
@@ -1974,7 +1975,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined with a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call_s1">آپ کال میں ہیں · %1$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user and %2$s is the formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s and you are in the call · %2$s</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s اور آپ کال میں شامل ہیں %2$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders for the short display name of the users that joined and a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call_s1">%1$s اور %2$s کال میں ہیں · %3$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call that has one participant -->
@@ -1982,7 +1983,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call">آپ کال میں ہیں</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s and you are in the call</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s اور آپ کال میں شامل ہیں</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders, each for the short display name of the users that joined -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call">%1$s اور%2$s کال میں ہیں</string>
<!-- Chat log text for a group call that ended within the last 5 minutes -->
@@ -8080,19 +8081,25 @@
<!-- Backup key not known bottom sheet button to skip backup key entry and resume normal reregistration -->
<string name="EnterBackupKey_skip_and_dont_restore">اسکپ کریں اور ری اسٹور نہ کریں</string>
<!-- Dialog title shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">غلط بیک اپ کیی</string>
<!-- Dialog message shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Make sure you\'re registering with the same phone number and 64-character backup key you saved when enabling Signal backups. Backups can not be recovered without this key.</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">یقینی بنائیں کہ Signal بیک اپس کی فعالی کے وقت آپ اسی فون نمبر اور اپنی محفوظ کردہ 64 حروف کی بیک اپ کیی کے ساتھ رجسٹر کر رہے ہیں۔ اس کیی کے بغیر بیک اپس کو بحال نہیں کیا جا سکتا۔</string>
<!-- Dialog positive button text to try entering their backup key again -->
<string name="EnterBackupKey_try_again">دوبارہ کوشش کریں</string>
<!-- Dialog negative button text to get help with backup key -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Backup key help</string>
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">بیک اپ کیی میں مدد</string>
<!-- Text field error text when the backup key provided has been confirmed invalid -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">غلط بیک اپ کیی</string>
<!-- Text field error text when the backup key is too long -->
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Too long (%1$d/%2$d)</string>
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">بہت طویل ہے (%1$d/%2$d)</string>
<!-- Text field error when the backup key is invalid -->
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Invalid backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">غیر درست بیک اپ کیی</string>
<!-- Dialog title shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Backup not found</string>
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.</string>
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Skip restore</string>
<!-- Title for restore via qr screen -->
<string name="RestoreViaQr_title">اپنے پرانے فون سے اس کوڈ کو اسکین کریں</string>
app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+22 -15
View File
@@ -578,7 +578,7 @@
<string name="ConversationFragment__save_to_phone">Lưu vào điện thoại?</string>
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
<plurals name="ConversationFragment__this_media_will_be_saved">
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="other">Tập tin đa phương tiện này sẽ được lưu vào bộ nhớ điện thoại của bạn. Các ứng dụng khác có thể truy cập tập tin đó tùy vào thiết lập quyền trên điện thoại.</item>
</plurals>
<!-- Checkbox shown in dialog to not show the dialog again in future cases -->
<string name="ConversationFragment_dont_show_again">Không hiển thị lại</string>
@@ -910,11 +910,11 @@
<string name="DateUtils_tonight">Tối nay</string>
<!-- Used when showing the time a device was linked. %1$s is replaced with the date while %2$s is replaced with the time. e.g. on Jan 15 at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_date_time_at">
<item quantity="other">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="other">vào %1$s lúc %2$s</item>
</plurals>
<!-- Used when showing the time a device was linked. e.g. at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_time_at">
<item quantity="other">at %1$s</item>
<item quantity="other">lúc %1$s</item>
</plurals>
<!-- Scheduled Messages -->
@@ -962,7 +962,7 @@
<!-- LinkDeviceFragment -->
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Sử dụng Signal trên máy tính hoặc iPad. Tin nhắn của bạn sẽ đồng bộ với các thiết bị đã liên kết.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use this Signal account on desktop or iPad.</string>
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Liên kết một thiết bị mới</string>
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
@@ -1024,7 +1024,7 @@
<!-- Dialog title shown when a device is unlinked -->
<string name="LinkDeviceFragment__device_unlinked">Đã hủy liên kết thiết bị</string>
<!-- Dialog body shown when a device is unlinked where %1$s is the date and time the device was originally linked (eg Jan 15 at 9:00pm) -->
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">The device that was linked %1$s is no longer linked.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">Thiết bị được liên kết %1$s hiện không còn được liên kết.</string>
<!-- Button to dismiss dialog -->
<string name="LinkDeviceFragment__ok">OK</string>
@@ -1075,7 +1075,7 @@
<!-- Title of notification telling users that a device was linked to their account -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__you_linked_new_device">Bạn đã liên kết một thiết bị mới</string>
<!-- Message body of notification telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s. Tap to view.</string>
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">Một thiết bị mới đã được liên kết với tài khoản của bạn %1$s. Nhấn để xem.</string>
<!-- DeviceListActivity -->
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">Ngừng kết nối \"%1$s\"?</string>
@@ -1643,7 +1643,7 @@
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Ảnh đại diện</string>
<!-- Message body of megaphone telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s.</string>
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">Một thiết bị mới đã được liên kết với tài khoản của bạn %1$s.</string>
<!-- Button shown on megaphone that will redirect to the linked devices screen -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__view_device">Xem thiết bị</string>
<!-- Button shown on megaphone to acknowledge and dismiss the megaphone -->
@@ -1870,6 +1870,7 @@
<!-- GV2 group link deny -->
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">Yêu cầu tham gia nhóm của bạn đã bị từ chối bởi một quản trị viên.</string>
<string name="MessageRecord_you_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">You denied a request to join the group from %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s đã từ chối yêu cầu tham gia nhóm của %2$s.</string>
<string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">Yêu cầu tham gia nhóm của %1$s đã bị từ chối.</string>
<string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">Bạn đã hủy yêu cầu tham gia nhóm.</string>
@@ -1915,7 +1916,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined with a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call_s1">Bạn đang trong cuộc gọi · %1$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user and %2$s is the formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s and you are in the call · %2$s</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s và bạn đang trong cuộc gọi · %2$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders for the short display name of the users that joined and a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call_s1">%1$s và %2$s đang trong cuộc gọi · %3$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call that has one participant -->
@@ -1923,7 +1924,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call">Bạn đang trong cuộc gọi</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s and you are in the call</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s và bạn đang trong cuộc gọi</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders, each for the short display name of the users that joined -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call">%1$s và %2$s đang trong cuộc gọi</string>
<!-- Chat log text for a group call that ended within the last 5 minutes -->
@@ -7908,19 +7909,25 @@
<!-- Backup key not known bottom sheet button to skip backup key entry and resume normal reregistration -->
<string name="EnterBackupKey_skip_and_dont_restore">Bỏ qua và không khôi phục</string>
<!-- Dialog title shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Mã khóa sao lưu không đúng</string>
<!-- Dialog message shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Make sure you\'re registering with the same phone number and 64-character backup key you saved when enabling Signal backups. Backups can not be recovered without this key.</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Hãy đảm bảo bạn đang đăng ký bằng cùng số điện thoại và mã khóa sao lưu 64 ký tự mà bạn đã lưu khi bật tính năng sao lưu Signal. Không thể khôi phục bản sao lưu nếu không có mã khóa này.</string>
<!-- Dialog positive button text to try entering their backup key again -->
<string name="EnterBackupKey_try_again">Thử lại</string>
<!-- Dialog negative button text to get help with backup key -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Backup key help</string>
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Trợ giúp Mã khóa sao lưu</string>
<!-- Text field error text when the backup key provided has been confirmed invalid -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Mã khóa sao lưu không đúng</string>
<!-- Text field error text when the backup key is too long -->
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Too long (%1$d/%2$d)</string>
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Quá dài (%1$d/%2$d)</string>
<!-- Text field error when the backup key is invalid -->
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Invalid backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Mã khóa sao lưu không hợp lệ</string>
<!-- Dialog title shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Backup not found</string>
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.</string>
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Skip restore</string>
<!-- Title for restore via qr screen -->
<string name="RestoreViaQr_title">Quét mã với điện thoại của bạn</string>
app/src/main/res/values-yue/strings.xml
+23 -16
View File
@@ -578,7 +578,7 @@
<string name="ConversationFragment__save_to_phone">係咪儲存至手機？</string>
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
<plurals name="ConversationFragment__this_media_will_be_saved">
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="other">呢個媒體會儲存喺手機嘅儲存空間。視乎你嘅手機權限，其他 APP 可能會睇到。</item>
</plurals>
<!-- Checkbox shown in dialog to not show the dialog again in future cases -->
<string name="ConversationFragment_dont_show_again">唔使再彈出嚟提我喇</string>
@@ -910,11 +910,11 @@
<string name="DateUtils_tonight">今晚</string>
<!-- Used when showing the time a device was linked. %1$s is replaced with the date while %2$s is replaced with the time. e.g. on Jan 15 at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_date_time_at">
<item quantity="other">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="other">喺 %1$s %2$s</item>
</plurals>
<!-- Used when showing the time a device was linked. e.g. at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_time_at">
<item quantity="other">at %1$s</item>
<item quantity="other">喺 %1$s</item>
</plurals>
<!-- Scheduled Messages -->
@@ -962,7 +962,7 @@
<!-- LinkDeviceFragment -->
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">喺桌面電腦或者 iPad 度用 Signal。訊息會同步至連結咗嘅裝置。</string>
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use this Signal account on desktop or iPad.</string>
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">連結新裝置</string>
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
@@ -1024,7 +1024,7 @@
<!-- Dialog title shown when a device is unlinked -->
<string name="LinkDeviceFragment__device_unlinked">裝置已經解除連結</string>
<!-- Dialog body shown when a device is unlinked where %1$s is the date and time the device was originally linked (eg Jan 15 at 9:00pm) -->
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">The device that was linked %1$s is no longer linked.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">%1$s 連結嘅裝置已經唔再連結。</string>
<!-- Button to dismiss dialog -->
<string name="LinkDeviceFragment__ok">確定</string>
@@ -1075,7 +1075,7 @@
<!-- Title of notification telling users that a device was linked to their account -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__you_linked_new_device">你已經連結咗新裝置</string>
<!-- Message body of notification telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s. Tap to view.</string>
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">新裝置已經%1$s 連結咗去你帳戶。㩒一下嚟睇吓。</string>
<!-- DeviceListActivity -->
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">係咪要解除連結「%1$s」呀？</string>
@@ -1301,7 +1301,7 @@
<string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">舊版嘅谷加唔到呢個人。</string>
<!-- Confirmation text when adding a member to a group. If one person is added, %1$s is their name. If multiple people are added, the total number is %3$d. %2$s is the name of the group -->
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
<item quantity="other">係咪要加 %3$d 位成員入去「%2$s」度？</item>
<item quantity="other">係咪要加 %3$d 位成員入「%2$s」度？</item>
</plurals>
<string name="AddMembersActivity__add">加入去</string>
<string name="AddMembersActivity__add_members">加成員</string>
@@ -1643,7 +1643,7 @@
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">加入個人檔案相片</string>
<!-- Message body of megaphone telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s.</string>
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">新裝置已經%1$s 連結咗去你帳戶。</string>
<!-- Button shown on megaphone that will redirect to the linked devices screen -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__view_device">睇吓部機</string>
<!-- Button shown on megaphone to acknowledge and dismiss the megaphone -->
@@ -1870,6 +1870,7 @@
<!-- GV2 group link deny -->
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">您加入呢個谷嘅請求已被話事人叮走。</string>
<string name="MessageRecord_you_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">You denied a request to join the group from %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s 已拒絕 %2$s 加入呢個谷嘅請求。</string>
<string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">%1$s 加入呢個谷嘅請求已被拒。</string>
<string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">您已撤回加入呢個谷嘅請求。</string>
@@ -1915,7 +1916,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined with a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call_s1">你喺通話入面 · %1$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user and %2$s is the formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s and you are in the call · %2$s</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s 同你喺通話入面 · %2$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders for the short display name of the users that joined and a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call_s1">%1$s 同 %2$s 喺通話入面 · %3$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call that has one participant -->
@@ -1923,7 +1924,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call">你喺通話入面</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s and you are in the call</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s 同你喺通話入面</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders, each for the short display name of the users that joined -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call">%1$s 同 %2$s 喺通話入面</string>
<!-- Chat log text for a group call that ended within the last 5 minutes -->
@@ -7908,19 +7909,25 @@
<!-- Backup key not known bottom sheet button to skip backup key entry and resume normal reregistration -->
<string name="EnterBackupKey_skip_and_dont_restore">跳過同埋唔還原</string>
<!-- Dialog title shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">備份金鑰唔正確</string>
<!-- Dialog message shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Make sure you\'re registering with the same phone number and 64-character backup key you saved when enabling Signal backups. Backups can not be recovered without this key.</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">請確保你宜家註冊嘅電話號碼同埋 64 字元備份金鑰，同你當初啟用 Signal 備份時儲存嘅號碼相同。冇咗金鑰就冇得還原備份㗎喇。</string>
<!-- Dialog positive button text to try entering their backup key again -->
<string name="EnterBackupKey_try_again">再試多次</string>
<!-- Dialog negative button text to get help with backup key -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Backup key help</string>
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">備份金鑰說明</string>
<!-- Text field error text when the backup key provided has been confirmed invalid -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">備份金鑰唔正確</string>
<!-- Text field error text when the backup key is too long -->
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Too long (%1$d/%2$d)</string>
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">太長 (%1$d/%2$d)</string>
<!-- Text field error when the backup key is invalid -->
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Invalid backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">備份金鑰無效</string>
<!-- Dialog title shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Backup not found</string>
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.</string>
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Skip restore</string>
<!-- Title for restore via qr screen -->
<string name="RestoreViaQr_title">用你部舊手機掃描呢個二維碼</string>
app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+23 -16
View File
@@ -578,7 +578,7 @@
<string name="ConversationFragment__save_to_phone">要保存到手机吗？</string>
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
<plurals name="ConversationFragment__this_media_will_be_saved">
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="other">此媒体将会保存到您手机的存储空间中。根据您的手机权限，其他应用可能可以访问该媒体。</item>
</plurals>
<!-- Checkbox shown in dialog to not show the dialog again in future cases -->
<string name="ConversationFragment_dont_show_again">不再显示</string>
@@ -910,11 +910,11 @@
<string name="DateUtils_tonight">今晚</string>
<!-- Used when showing the time a device was linked. %1$s is replaced with the date while %2$s is replaced with the time. e.g. on Jan 15 at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_date_time_at">
<item quantity="other">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="other">于 %1$s %2$s</item>
</plurals>
<!-- Used when showing the time a device was linked. e.g. at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_time_at">
<item quantity="other">at %1$s</item>
<item quantity="other">于 %1$s</item>
</plurals>
<!-- Scheduled Messages -->
@@ -962,7 +962,7 @@
<!-- LinkDeviceFragment -->
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">在电脑或 iPad 上使用 Signal。您的消息会同步到您的已链接设备上。</string>
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use this Signal account on desktop or iPad.</string>
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">链接新设备</string>
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
@@ -1024,7 +1024,7 @@
<!-- Dialog title shown when a device is unlinked -->
<string name="LinkDeviceFragment__device_unlinked">设备已取消链接</string>
<!-- Dialog body shown when a device is unlinked where %1$s is the date and time the device was originally linked (eg Jan 15 at 9:00pm) -->
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">The device that was linked %1$s is no longer linked.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">%1$s 链接的设备已取消链接。</string>
<!-- Button to dismiss dialog -->
<string name="LinkDeviceFragment__ok">好</string>
@@ -1075,7 +1075,7 @@
<!-- Title of notification telling users that a device was linked to their account -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__you_linked_new_device">您链接了一台新设备</string>
<!-- Message body of notification telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s. Tap to view.</string>
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">一台新设备 %1$s 链接到了您的账户。点击查看。</string>
<!-- DeviceListActivity -->
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">确定解绑 \"%1$s\"?</string>
@@ -1301,7 +1301,7 @@
<string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">此用户不能被添加到旧版群组中。</string>
<!-- Confirmation text when adding a member to a group. If one person is added, %1$s is their name. If multiple people are added, the total number is %3$d. %2$s is the name of the group -->
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
<item quantity="other">添%3$d位成员到“%2$s”？</item>
<item quantity="other">将%3$d位成员添加到“%2$s”？</item>
</plurals>
<string name="AddMembersActivity__add">添加</string>
<string name="AddMembersActivity__add_members">添加成员</string>
@@ -1643,7 +1643,7 @@
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">添加个人资料照片</string>
<!-- Message body of megaphone telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s.</string>
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">一台新设备 %1$s 链接到了您的账户。</string>
<!-- Button shown on megaphone that will redirect to the linked devices screen -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__view_device">查看设备</string>
<!-- Button shown on megaphone to acknowledge and dismiss the megaphone -->
@@ -1870,6 +1870,7 @@
<!-- GV2 group link deny -->
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">您的入群申请已被管理员拒绝。</string>
<string name="MessageRecord_you_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">You denied a request to join the group from %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s 拒绝了 %2$s 的入群申请。</string>
<string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">%1$s 的入群申请未通过。</string>
<string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">您撤回了入群请求。</string>
@@ -1915,7 +1916,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined with a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call_s1">你在通话中 · %1$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user and %2$s is the formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s and you are in the call · %2$s</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s和您正在通话中 · %2$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders for the short display name of the users that joined and a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call_s1">%1$s和%2$s在通话中 · %3$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call that has one participant -->
@@ -1923,7 +1924,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call">你在通话中</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s and you are in the call</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s和您正在通话中</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders, each for the short display name of the users that joined -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call">%1$s和%2$s在通话中</string>
<!-- Chat log text for a group call that ended within the last 5 minutes -->
@@ -7908,19 +7909,25 @@
<!-- Backup key not known bottom sheet button to skip backup key entry and resume normal reregistration -->
<string name="EnterBackupKey_skip_and_dont_restore">跳过并且不恢复</string>
<!-- Dialog title shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">备份密钥不正确</string>
<!-- Dialog message shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Make sure you\'re registering with the same phone number and 64-character backup key you saved when enabling Signal backups. Backups can not be recovered without this key.</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">请确保您在注册时使用的是相同的手机号码以及您保存的用于启用 Signal 备份的 64 位备份密钥。如果没有此密钥，备份将无法恢复。</string>
<!-- Dialog positive button text to try entering their backup key again -->
<string name="EnterBackupKey_try_again">重试</string>
<!-- Dialog negative button text to get help with backup key -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Backup key help</string>
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">备份密钥帮助</string>
<!-- Text field error text when the backup key provided has been confirmed invalid -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">备份密钥不正确</string>
<!-- Text field error text when the backup key is too long -->
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Too long (%1$d/%2$d)</string>
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">密钥过长（%1$d/%2$d）</string>
<!-- Text field error when the backup key is invalid -->
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Invalid backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">备份密钥无效</string>
<!-- Dialog title shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Backup not found</string>
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.</string>
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Skip restore</string>
<!-- Title for restore via qr screen -->
<string name="RestoreViaQr_title">用您的旧手机扫描此二维码</string>
app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+22 -15
View File
@@ -578,7 +578,7 @@
<string name="ConversationFragment__save_to_phone">儲存到手機？</string>
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
<plurals name="ConversationFragment__this_media_will_be_saved">
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="other">此媒體將儲存在你手機的儲存空間中。其他應用程式可能會根據你手機的權限來使用。</item>
</plurals>
<!-- Checkbox shown in dialog to not show the dialog again in future cases -->
<string name="ConversationFragment_dont_show_again">不再顯示</string>
@@ -910,11 +910,11 @@
<string name="DateUtils_tonight">今晚</string>
<!-- Used when showing the time a device was linked. %1$s is replaced with the date while %2$s is replaced with the time. e.g. on Jan 15 at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_date_time_at">
<item quantity="other">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="other">在 %1$s %2$s</item>
</plurals>
<!-- Used when showing the time a device was linked. e.g. at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_time_at">
<item quantity="other">at %1$s</item>
<item quantity="other">在 %1$s</item>
</plurals>
<!-- Scheduled Messages -->
@@ -962,7 +962,7 @@
<!-- LinkDeviceFragment -->
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">在桌面電腦或 iPad 上使用 Signal。你的訊息將同步到已連結裝置。</string>
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use this Signal account on desktop or iPad.</string>
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">連結新的裝置</string>
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
@@ -1024,7 +1024,7 @@
<!-- Dialog title shown when a device is unlinked -->
<string name="LinkDeviceFragment__device_unlinked">裝置已解除連結</string>
<!-- Dialog body shown when a device is unlinked where %1$s is the date and time the device was originally linked (eg Jan 15 at 9:00pm) -->
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">The device that was linked %1$s is no longer linked.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was"> %1$s 連結的裝置已解除連結。</string>
<!-- Button to dismiss dialog -->
<string name="LinkDeviceFragment__ok">確定</string>
@@ -1075,7 +1075,7 @@
<!-- Title of notification telling users that a device was linked to their account -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__you_linked_new_device">你已連結新的裝置</string>
<!-- Message body of notification telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s. Tap to view.</string>
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">新裝置已 %1$s 連結至你的帳戶。請點按來檢視。</string>
<!-- DeviceListActivity -->
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">要解除與「%1$s」的連結嗎？</string>
@@ -1643,7 +1643,7 @@
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">新增個人檔案相片</string>
<!-- Message body of megaphone telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s.</string>
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">新裝置已 %1$s 連結至你的帳戶。</string>
<!-- Button shown on megaphone that will redirect to the linked devices screen -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__view_device">檢視裝置</string>
<!-- Button shown on megaphone to acknowledge and dismiss the megaphone -->
@@ -1870,6 +1870,7 @@
<!-- GV2 group link deny -->
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">您請求加入此群組已被管理員拒絕。</string>
<string name="MessageRecord_you_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">You denied a request to join the group from %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s 已拒絕 %2$s 的請求加入此群組。</string>
<string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">%1$s 請求加入此群組已被拒絕。</string>
<string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">您已取消請求加入此群組。</string>
@@ -1915,7 +1916,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined with a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call_s1">你現已在通話中 · %1$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user and %2$s is the formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s and you are in the call · %2$s</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s 和你現已在通話中 · %2$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders for the short display name of the users that joined and a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call_s1">%1$s 和 %2$s 現已在通話中 · %3$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call that has one participant -->
@@ -1923,7 +1924,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call">你現已在通話中</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s and you are in the call</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s 和你現已在通話中</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders, each for the short display name of the users that joined -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call">%1$s 和 %2$s 現已在通話中</string>
<!-- Chat log text for a group call that ended within the last 5 minutes -->
@@ -7908,19 +7909,25 @@
<!-- Backup key not known bottom sheet button to skip backup key entry and resume normal reregistration -->
<string name="EnterBackupKey_skip_and_dont_restore">跳過並不還原</string>
<!-- Dialog title shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">備份金鑰不正確</string>
<!-- Dialog message shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Make sure you\'re registering with the same phone number and 64-character backup key you saved when enabling Signal backups. Backups can not be recovered without this key.</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">請確保你使用在啟用 Signal 備份時儲存的電話號碼和 64 個字元的備份金鑰進行註冊。沒有此金鑰，則無法還原備份。</string>
<!-- Dialog positive button text to try entering their backup key again -->
<string name="EnterBackupKey_try_again">再試一次</string>
<!-- Dialog negative button text to get help with backup key -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Backup key help</string>
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">備份金鑰說明</string>
<!-- Text field error text when the backup key provided has been confirmed invalid -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">備份金鑰不正確</string>
<!-- Text field error text when the backup key is too long -->
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Too long (%1$d/%2$d)</string>
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">太長 (%1$d/%2$d)</string>
<!-- Text field error when the backup key is invalid -->
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Invalid backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">無效的備份金鑰</string>
<!-- Dialog title shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Backup not found</string>
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.</string>
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Skip restore</string>
<!-- Title for restore via qr screen -->
<string name="RestoreViaQr_title">使用舊手機掃描此二維碼</string>
app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+22 -15
View File
@@ -578,7 +578,7 @@
<string name="ConversationFragment__save_to_phone">儲存到手機？</string>
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
<plurals name="ConversationFragment__this_media_will_be_saved">
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
<item quantity="other">此媒體將儲存在你手機的儲存空間中。其他應用程式可能會根據你手機的權限來使用。</item>
</plurals>
<!-- Checkbox shown in dialog to not show the dialog again in future cases -->
<string name="ConversationFragment_dont_show_again">不再顯示</string>
@@ -910,11 +910,11 @@
<string name="DateUtils_tonight">今晚</string>
<!-- Used when showing the time a device was linked. %1$s is replaced with the date while %2$s is replaced with the time. e.g. on Jan 15 at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_date_time_at">
<item quantity="other">on %1$s at %2$s</item>
<item quantity="other">在 %1$s %2$s</item>
</plurals>
<!-- Used when showing the time a device was linked. e.g. at 9:00pm -->
<plurals name="DateUtils_time_at">
<item quantity="other">at %1$s</item>
<item quantity="other">在 %1$s</item>
</plurals>
<!-- Scheduled Messages -->
@@ -962,7 +962,7 @@
<!-- LinkDeviceFragment -->
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">在桌面電腦或 iPad 上使用 Signal。你的訊息將同步到已連結裝置。</string>
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use this Signal account on desktop or iPad.</string>
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">連結新的裝置</string>
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
@@ -1024,7 +1024,7 @@
<!-- Dialog title shown when a device is unlinked -->
<string name="LinkDeviceFragment__device_unlinked">裝置已解除連結</string>
<!-- Dialog body shown when a device is unlinked where %1$s is the date and time the device was originally linked (eg Jan 15 at 9:00pm) -->
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">The device that was linked %1$s is no longer linked.</string>
<string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was"> %1$s 連結的裝置已解除連結。</string>
<!-- Button to dismiss dialog -->
<string name="LinkDeviceFragment__ok">確定</string>
@@ -1075,7 +1075,7 @@
<!-- Title of notification telling users that a device was linked to their account -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__you_linked_new_device">你已連結新的裝置</string>
<!-- Message body of notification telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s. Tap to view.</string>
<string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">新裝置已 %1$s 連結至你的帳戶。請點按來檢視。</string>
<!-- DeviceListActivity -->
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">解除和「%1$s」的連結？</string>
@@ -1643,7 +1643,7 @@
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">新增個人資料照片</string>
<!-- Message body of megaphone telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">A new device was linked to your account %1$s.</string>
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">新裝置已 %1$s 連結至你的帳戶。</string>
<!-- Button shown on megaphone that will redirect to the linked devices screen -->
<string name="NewLinkedDeviceMegaphone__view_device">檢視裝置</string>
<!-- Button shown on megaphone to acknowledge and dismiss the megaphone -->
@@ -1870,6 +1870,7 @@
<!-- GV2 group link deny -->
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">你加入群組的請求已被管理員拒絕。</string>
<string name="MessageRecord_you_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">You denied a request to join the group from %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s拒絕了來自%2$s的加入群組的請求。</string>
<string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">來自%1$s的加入群組的請求已被拒絕。</string>
<string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">你已取消加入該群組的要求。</string>
@@ -1915,7 +1916,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined with a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call_s1">你現已在通話中 · %1$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user and %2$s is the formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s and you are in the call · %2$s</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s 和你現已在通話中 · %2$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders for the short display name of the users that joined and a placeholder for formatted time -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call_s1">%1$s 和 %2$s 現已在通話中 · %3$s</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call that has one participant -->
@@ -1923,7 +1924,7 @@
<!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined -->
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_call">你現已在通話中</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user -->
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s and you are in the call</string>
<string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s 和你現已在通話中</string>
<!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders, each for the short display name of the users that joined -->
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call">%1$s 和 %2$s 現已在通話中</string>
<!-- Chat log text for a group call that ended within the last 5 minutes -->
@@ -7908,19 +7909,25 @@
<!-- Backup key not known bottom sheet button to skip backup key entry and resume normal reregistration -->
<string name="EnterBackupKey_skip_and_dont_restore">跳過並不還原</string>
<!-- Dialog title shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">備份金鑰不正確</string>
<!-- Dialog message shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Make sure you\'re registering with the same phone number and 64-character backup key you saved when enabling Signal backups. Backups can not be recovered without this key.</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">請確保你使用在啟用 Signal 備份時儲存的電話號碼和 64 個字元的備份金鑰進行註冊。沒有此金鑰，則無法還原備份。</string>
<!-- Dialog positive button text to try entering their backup key again -->
<string name="EnterBackupKey_try_again">再試一次</string>
<!-- Dialog negative button text to get help with backup key -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Backup key help</string>
<string name="EnterBackupKey_backup_key_help">備份金鑰說明</string>
<!-- Text field error text when the backup key provided has been confirmed invalid -->
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Incorrect backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">備份金鑰不正確</string>
<!-- Text field error text when the backup key is too long -->
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">Too long (%1$d/%2$d)</string>
<string name="EnterBackupKey_too_long_error">太長 (%1$d/%2$d)</string>
<!-- Text field error when the backup key is invalid -->
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Invalid backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">無效的備份金鑰</string>
<!-- Dialog title shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Backup not found</string>
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.</string>
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Skip restore</string>
<!-- Title for restore via qr screen -->
<string name="RestoreViaQr_title">使用舊手機掃描此二維碼</string>
app/static-ips.gradle.kts
+1 -1
View File
@@ -1,5 +1,5 @@
rootProject.extra["service_ips"] = """new String[]{"13.248.212.111","76.223.92.165"}"""
rootProject.extra["storage_ips"] = """new String[]{"172.217.165.147"}"""
rootProject.extra["storage_ips"] = """new String[]{"142.250.80.83"}"""
rootProject.extra["cdn_ips"] = """new String[]{"18.161.21.122","18.161.21.4","18.161.21.66","18.161.21.70"}"""
rootProject.extra["cdn2_ips"] = """new String[]{"104.18.10.47","104.18.11.47"}"""
rootProject.extra["cdn3_ips"] = """new String[]{"104.18.10.47","104.18.11.47"}"""