mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-06-29 02:26:05 +01:00
Updated language translations.
This commit is contained in:
Cody Henthorne
@@ -544,9 +544,9 @@
|
||||
<string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Re-link your devices</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Herkoppel jou toestelle</string>
|
||||
<!-- Description for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">The devices you added were unlinked when your device was unregistered. Go to Settings to re-link any devices.</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">Die toestelle wat jy bygevoeg het, is ontkoppel toe jou toestel gederegistreer is. Gaan na Instellings om enige toestelle te herkoppel.</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to navigate to the Devices page in the settings. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">Maak instellings oop</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to dismiss the pop up. -->
|
||||
@@ -1176,8 +1176,8 @@
|
||||
<string name="Megaphones_new_group">Nuwe groep</string>
|
||||
<string name="Megaphones_invite_friends">Nooi vriende uit</string>
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">Gebruik SMS</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Chat colors</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Voeg ’n profielfoto toe</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Kletskleure</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Voeg ’n profielfoto by</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message -->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">Antwoorde</string>
|
||||
@@ -1999,9 +1999,9 @@
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">Jy het \'n wapen gebruik</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">%1$s Het op jou storie gereageer</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">%1$s het op jou storie gereageer</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">%1$s Het op hulle storie gereageer</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">%1$s het op hulle storie gereageer</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your most recent message is a payment to or from the person the conversation is with -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_payment">Betaling</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your only message in a conversation is a scheduled send. -->
|
||||
@@ -2140,13 +2140,15 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Kontak</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Het %1$s gereageer op: \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Het %1$s gereageer op jou video</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Het %1$s gereageer op jou video.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Het %1$s gereageer op jou foto.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">Het %1$s gereageer op jou GIF</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">Het %1$s gereageer op jou GIF.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Het %1$s gereageer op jou lêer.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Het %1$s gereageer op jou oudio.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Het %1$s op jou eenkeerkyk-media gereageer.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Het %1$s op jou plakker gereageer</string>
|
||||
<!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">Reacted %1$s to your payment.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Het %1$s op jou plakker gereageer.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Hierdie boodskap is geskrap.</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Skakel kennisgewings af dat kontakte by Signal aangesluit het? Jy kan dit weer aanskakel in Signal > Instellings > Kennisgewings.</string>
|
||||
@@ -3470,7 +3472,7 @@
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling phone number display -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_see_my_number">Wie my nommer kan sien</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nobody will see your phone number on Signal</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Niemand sal jou telefoonnommer in Signal kan sien nie</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">Wie my volgens my nommer kan vind</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everyone -->
|
||||
@@ -3853,12 +3855,12 @@
|
||||
<!-- DeactivateWalletFragment -->
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Deaktiveer beursie</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance">Jou balans</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">Ons beveel aan dat jy jou fondse na ’n ander beursie-adres oordrag voor jy betalings deaktiveer. Indien jy kies om nie nou jou fondse oor te dra nie, sal hulle in die beursie wat aan Signal gekoppel is, bly as jy betalings heraktiveer.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">Ons beveel aan dat jy jou fondse na ’n ander beursie-adres oordra voor jy betalings deaktiveer. Indien jy kies om nie nou jou fondse oor te dra nie, sal dit in jou beursie bly wat aan Signal gekoppel is indien jy betalings heraktiveer.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__transfer_remaining_balance">Dra oorblywende balans oor</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring">Deaktiveer sonder oordrag</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">Deaktiveer</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Deaktiveer sonder oordrag?</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Jou balans sal in jou Signal-gekoppelde beursie bly indien jy kies om betalings te heraktiveer.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Jou saldo sal in jou beursie bly wat aan Signal gekoppel is indien jy kies om betalings te heraktiveer.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Fout met beursie-deaktivering.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
|
||||
|
||||
@@ -4175,7 +4177,7 @@
|
||||
<string name="Donate2022Q2Megaphone_not_now">Nie nou nie</string>
|
||||
|
||||
<!-- EditReactionsFragment -->
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__customize_reactions">Pas reaksies aan</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__customize_reactions">Pasmaking van reaksies</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__tap_to_replace_an_emoji">Tik om ’n emoji te vervang</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__reset">Stel terug</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment_save">Stoor</string>
|
||||
@@ -4577,7 +4579,7 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Jou geskenk kon nie gestuur word nie as gevolg van \'n netwerkfout. Kontroleer jou verbinding en probeer weer.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donation on behalf of %1$s</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Skenking namens %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s het namens jou aan Signal geskenk</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
@@ -4976,7 +4978,7 @@
|
||||
<!-- Section header for options related to replies and reactions -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Antwoorde & reaksies</string>
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Laat antwoorde &amp toe; reaksies</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Laat antwoorde & reaksies toe</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Laat toe dat mense wat na jou storie kan kyk, daarop reageer en antwoord</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
|
||||
@@ -624,13 +624,13 @@
|
||||
<string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Re-link your devices</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">أعد ربط أجهزتك</string>
|
||||
<!-- Description for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">The devices you added were unlinked when your device was unregistered. Go to Settings to re-link any devices.</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">تم إلغاء ربط الأجهزة التي أضفتها عند إلغاء تسجيل جهازك. انتقل إلى الإعدادات لتعيد ربط أي أجهزة.</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to navigate to the Devices page in the settings. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">فتح الإعدادات</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to dismiss the pop up. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__later">لاحقا</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__later">لاحقًا</string>
|
||||
|
||||
<!-- CreateGroupActivity -->
|
||||
<string name="CreateGroupActivity__select_members">حدِّد الأعضاء</string>
|
||||
@@ -1368,8 +1368,8 @@
|
||||
<string name="Megaphones_new_group">مجموعة جديدة</string>
|
||||
<string name="Megaphones_invite_friends">دعوة الأصدقاء</string>
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">استخدام رسالة قصيرة</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Chat colors</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">إضافة صورة للملف الشخصي</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">لون الدردشة</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">إضافة صورة للحساب الشخصي</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message -->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">الإجابات</string>
|
||||
@@ -2428,13 +2428,15 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s%2$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">جهة اتصال</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">تفاعل %1$s مع: \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">تفاعل %1$s مع الفيديو الخاص بك.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">تفاعل %1$s مع الصورة الخاصة بك.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">تفاعل %1$s على صورة GIF الخاصة بك.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">تفاعل %1$s مع الملف الخاص بك.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">تفاعل %1$s مع التسجيل الصوتي الخاص بك.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">تفاعل %1$s مع وسائطك التي تُعرَض مرة واحدة</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">تم تفاعل %1$s مع الملصق الخاص بك.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">تفاعل %1$s مع فيديوهاتك.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">تفاعل %1$s مع صورتك.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">تفاعل %1$s مع صورتك الـ GIF.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">تفاعل %1$s مع ملفك الخاص.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">تفاعل %1$s مع تسجيلك الصوتي.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">تفاعل %1$s مع وسائطك التي تُعرَض مرة واحدة.</string>
|
||||
<!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">Reacted %1$s to your payment.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">تم تفاعل %1$s مع ملصقك الخاص.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">تم حذف هذه الرسالة.</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">تعطيل إشعارات انضمام شخص إلى Signal ؟ تمكنك تفعيلها مجددا في Signal > الإعدادات > الإشعارات.</string>
|
||||
@@ -2871,8 +2873,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- BadDecryptLearnMoreDialog -->
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">مشكل في التوصيل</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">تعذر توصيل رسالة – نصية، ملصقة، رد فعل، وصل القراءة، أو وسيط – من %1$s. يُحتمَل أنها أُرسلَت إليك مباشرة أو أنها قد أُرسلَت في مجموعة.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">لم يتمكن %1$s من توصيل رسالة أو ملصقا أو رد فعل أو وصل القراءة إليك.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">لم يتمكن %1$s من توصيل رسالة نصية أو ملصقة أو رد فعل أو وصل القراءة إليك. يُحتمَل أنها أُرسلَت إليك مباشرة أو أنها قد أُرسلَت في مجموعة.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">لم يتمكن %1$s من توصيل رسالة أو ملصق أو رد فعل أو وصل القراءة إليك.</string>
|
||||
|
||||
<!-- profile_create_activity -->
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_first_name_required">الاسم الأول (مطلوب)</string>
|
||||
@@ -3842,7 +3844,7 @@
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling phone number display -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_see_my_number">من يُمكنه رؤية رقمي</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nobody will see your phone number on Signal</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">لن يرى أي أحد رقم هاتفك في Signal.</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">مَن يُمكنه العثور عليَّ باستخدام رقمي</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everyone -->
|
||||
@@ -4237,12 +4239,12 @@
|
||||
<!-- DeactivateWalletFragment -->
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">تعطيل المحفظة</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance">رصيدك</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">يٌوصَى بإرسال مبالغك إلى عنوان محفظة أخرى قبل تعطيل الدفوعات. إذا اخترت عدم إرسال مبالغك الآن، سوف تبقى في محفظتك مرتبطة بـ Signal إذا أعدت تفعيل الدفوعات.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">يُوصَى بإرسال رصيدك المالي إلى عنوان محفظة أخرى قبل تعطيل عمليات الدفع. إذا اخترت عدم إرسال رصيدك المالي الآن، ستبقى في محفظتك مرتبطة بـ Signal إذا أعدت تفعيل الدفوعات.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__transfer_remaining_balance">إرسال الرصيد المتبقي</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring">تعطيل بدون أي إرسال</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">تعطيل</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">تعطيل بدون أي إرسال ؟</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">سوف يبقى رصيدك في محفظتك المرتبطة بـ Signal إذا اخترت إعادة تفعيل الدفوعات.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">سيبقى رصيدك في محفظتك المرتبطة بـ Signal إذا اخترت إعادة تفعيل عمليات الدفع.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">حدث خطأ خلال تعطيل المحفظة.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
|
||||
|
||||
@@ -4989,7 +4991,7 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">تعذّر إرسال هديتك بسبب خطأ في الشبكة. تحقّق من اتصالك بالشبكة ثم حاول مجددًا.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donation on behalf of %1$s</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">تبرّع نيابة عن %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">تبرّع %1$s لـ Signal نيابة عنك</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
@@ -5568,9 +5570,9 @@
|
||||
<!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">لقد تفاعلت مع قصة %1$s</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to your story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">تفاعل مع قصتك</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">تفاعَلَ مع قصتك</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to an unavailable story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">تفاعل مع قصة</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">تفاعَلَ مع قصة</string>
|
||||
|
||||
<!-- endregion -->
|
||||
<!-- Content description for expand contacts chevron -->
|
||||
|
||||
@@ -544,11 +544,11 @@
|
||||
<string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Re-link your devices</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Cihazlarınızı yenidən əlaqələndirin</string>
|
||||
<!-- Description for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">The devices you added were unlinked when your device was unregistered. Go to Settings to re-link any devices.</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">Cihazınız qeydiyyatdan çıxarıldıqda əlavə etdiyiniz cihazlarla əlaqə kəsildi. İstənilən cihazı yenidən əlaqələndirmək üçün Parametrlərə keçin.</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to navigate to the Devices page in the settings. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">Tənzimləmələri aç</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">Parametrləri aç</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to dismiss the pop up. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__later">Daha sonra</string>
|
||||
|
||||
@@ -1176,7 +1176,7 @@
|
||||
<string name="Megaphones_new_group">Yeni qrup</string>
|
||||
<string name="Megaphones_invite_friends">Dostları dəvət et</string>
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">SMS istifadə et</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Chat colors</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Çat rəngləri</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Bir profil fotosu əlavə et</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message -->
|
||||
@@ -2139,14 +2139,16 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_unsecured_sms">Güvənli olmayan SMS</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Əlaqə</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">\"%2$s\" mesajına reaksiya verdi: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Videonuza reaksiya verdi: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Şəklinizə reaksiya verdi: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">GIF-inizə reaksiya verdi: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Faylınıza reaksiya verdi: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Səsinizə reaksiya verdi: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Bir dəfə baxıla bilən medianıza reaksiya verdi: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Stikerinizə reaksiya verdi: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">\"%2$s\" mesajına reaksiya verdi: %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Videonuza reaksiya verdi: %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Şəklinizə reaksiya verdi: %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">GIF-inizə reaksiya verdi: %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Faylınıza reaksiya verdi: %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Səsinizə reaksiya verdi: %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Bir dəfə baxıla bilən media faylınıza reaksiya verdi: %1$s.</string>
|
||||
<!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">Reacted %1$s to your payment.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Stikerinizə reaksiya verdi: %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Mesaj silindi.</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Əlaqə Signal-a qoşuldu bildirişləri söndürülsün? Bunu Signal > Tənzimləmələr > Bildirişlər üzərindən təkrar fəallaşdıra bilərsiniz.</string>
|
||||
@@ -2539,8 +2541,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- BadDecryptLearnMoreDialog -->
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">Çatdırılma problemi</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">%1$s tərəfindən göndərilən bir mesaj, stiker, reaksiya və ya oxundu bildirişi sizə çatdırıla bilmədi. Sizə birbaşa və ya qrup daxilindən göndərməyə çalışmış ola bilər.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">%1$s tərəfindən göndərilən bir mesaj, stiker, reaksiya və ya oxundu bildirişi sizə çatdırıla bilmədi.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">%1$s tərəfindən göndərilən bir mesaj, stiker, reaksiya və ya oxunma bildirişi sizə çatdırılmadı. O, bunu sizə birbaşa və ya qrup daxilində göndərməyə çalışmış ola bilər.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">%1$s tərəfindən göndərilən mesaj, stiker, reaksiya və ya oxunma bildirişi sizə çatdırılmadı.</string>
|
||||
|
||||
<!-- profile_create_activity -->
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Ad (tələb olunur)</string>
|
||||
@@ -3470,11 +3472,11 @@
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling phone number display -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_see_my_number">Nömrəmi kim görə bilər?</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nobody will see your phone number on Signal</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Telefon nömrənizi Signal-da heç kim görməyəcək</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">Məni nömrəmlə kim tapa bilər?</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everyone -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__your_phone_number">Telefon nömrənizi mesaj göndərdiyiniz şəxslər və qruplar görə bilər. Ünvan kitabçasında telefon nömrəniz olan şəxslər də Signal-da bunu görə biləcək.</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__your_phone_number">Telefon nömrənizi mesaj göndərdiyiniz şəxslər və qruplar görə bilər. Kontaktlar siyahısında telefon nömrəniz olan şəxslər də Signal-da bunu görə biləcək.</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_everyone">Hər kəs</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_my_contacts">Əlaqələrim</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_nobody">Heç kim</string>
|
||||
@@ -3853,12 +3855,12 @@
|
||||
<!-- DeactivateWalletFragment -->
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Pulqabını deaktiv et</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance">Balansınız</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">Ödənişləri deaktiv etməzdən əvvəl pulunuzu başqa bir pulqabı ünvanına köçürmək məsləhət görülür. Pulunuzu indi köçürməməyi seçsəniz, ödənişləri yenidən aktivləşdirdiyiniz təqdirdə, pulunuz Signal-a bağlı pulqabınızda qalacaq.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">Ödənişləri qeyri-aktiv etməzdən əvvəl pulunuzu başqa bir pulqabı ünvanına köçürməniz məsləhət görülür. Pulunuzu indi köçürməməyi seçsəniz, ödənişləri yenidən aktivləşdirdiyiniz təqdirdə, pulunuz Signal-la əlaqələndirilmiş pulqabınızda qalacaq.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__transfer_remaining_balance">Qalan balansı köçür</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring">Köçürmə olmadan deaktiv et</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">Deaktiv et</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Köçürmə olmadan deaktiv edilsin?</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Ödənişləri yenidən aktivləşdirməyi seçsəniz, balansınız Signal-a bağlı pulqabınızda qalacaq.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Ödənişləri yenidən aktivləşdirməyi seçsəniz, balansınız Signal-a əlaqələndirilmiş pulqabınızda qalacaq.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Pulqabını deaktiv edərkən xəta baş verdi.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
|
||||
|
||||
@@ -4175,7 +4177,7 @@
|
||||
<string name="Donate2022Q2Megaphone_not_now">İndi yox</string>
|
||||
|
||||
<!-- EditReactionsFragment -->
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__customize_reactions">Reaksiyaları özəlləşdirin</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__customize_reactions">Reaksiyaları fərdiləşdirin</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__tap_to_replace_an_emoji">Bir ifadəni əvəz etmək üçün toxunun</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__reset">Sıfırla</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment_save">Saxla</string>
|
||||
@@ -4522,7 +4524,7 @@
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Aylıq ianə ləğv edildi</string>
|
||||
<!-- Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Stimul nişanınızın müddəti bitdi və artıq profilinizdə görünmür.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Stimul nişanını növbəti 30 gün üçün birdəfəlik ianə edərək yenidən aktivləşdirə bilərsiniz.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Boost nişanını növbəti 30 gün üçün birdəfəlik ianə ilə yenidən aktivləşdirə bilərsiniz.</string>
|
||||
<!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Signal-dan istifadəyə davam edə bilərsiniz, ancaq sizin üçün qurulmuş texnologiyanı dəstəkləmək məqsədilə aylıq ianə verərək davamlı dəstəkçi olmağı da nəzərə ala bilərsiniz.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Bir dəstəkçi olun</string>
|
||||
@@ -4534,7 +4536,7 @@
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Ödənişinizi emal edə bilmədiyimizə görə təkrarlanan aylıq ianəniz ləğv edildi. Artıq nişanınız profilinizdə görünmür.</string>
|
||||
<!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Təkrarlanan aylıq ianəniz ləğv edildi. %1$s Sizin %2$s nişanınız artıq profilinizdə görünmür.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Signal-dan istifadəyə davam edə bilərsiniz, ancaq tətbiqi dəstəkləmək və nişanınızı təkrar aktivləşdirmək üçün abunəliyi indi yeniləyin.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Signal-dan istifadəyə davam edə bilərsiniz, ancaq tətbiqi dəstəkləmək və nişanınızı təkrar aktivləşdirmək üçün indi yeniləyin.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Abunəliyi yenilə</string>
|
||||
<!-- Button label to send user to Google Pay website -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Google Play-ə keç</string>
|
||||
@@ -4577,7 +4579,7 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Şəbəkə xətasına görə ianənizi göndərmək mümkün olmadı. Bağlantınızı yoxlayıb yenidən cəhd edin.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donation on behalf of %1$s</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">%1$s adından ianə</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s sizin adınızdan Signal-a ianə verdi</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
@@ -4974,9 +4976,9 @@
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Hekayənizə kimin baxa bildiyini seçin. Dəyişikliklər artıq göndərdiyiniz hekayələrə tətbiq olunmayacaq.</string>
|
||||
<!-- Section header for options related to replies and reactions -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Cavablar & reaksiyalar</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Cavablar və reaksiyalar</string>
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Cavablara & reaksiyalara icazə ver</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Cavablara və reaksiyalara icazə ver</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Hekayələrinizi görən şəxslərin reaksiya və cavab verməsinə icazə verin</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
@@ -5126,11 +5128,11 @@
|
||||
<!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
|
||||
|
||||
<!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">%1$s paylaşan hekayəyə reaksiya verdiniz</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">%1$s adlı istifadəçinin hekayəsinə reaksiya verdiniz</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to your story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Hekayənizə reaksiya verildi</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to an unavailable story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Hekayəyə reaksiya verildi</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Bir hekayəyə reaksiya verildi</string>
|
||||
|
||||
<!-- endregion -->
|
||||
<!-- Content description for expand contacts chevron -->
|
||||
@@ -5391,7 +5393,7 @@
|
||||
<!-- Title of the screen -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__exporting_sms_messages">SMS mesajları ixrac olunur</string>
|
||||
<!-- Message of the screen when exporting sms messages -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__this_may_take_awhile">Bu bir qədər çəkə bilər</string>
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__this_may_take_awhile">Bu, bir qədər çəkə bilər</string>
|
||||
<!-- Progress indicator for export -->
|
||||
<plurals name="ExportingSmsMessagesFragment__exporting_d_of_d">
|
||||
<item quantity="one">%1$d/%2$d ixrac olunur…</item>
|
||||
|
||||
@@ -544,9 +544,9 @@
|
||||
<string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Re-link your devices</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Свържете устройствата отново</string>
|
||||
<!-- Description for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">The devices you added were unlinked when your device was unregistered. Go to Settings to re-link any devices.</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">Връзката с добавените от вас устройства беше прекъсната, когато дерегистрирахте устройството си. Отидете на „Настройки“, за да свържете устройствата отново.</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to navigate to the Devices page in the settings. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">Отваряне на настройките</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to dismiss the pop up. -->
|
||||
@@ -1176,8 +1176,8 @@
|
||||
<string name="Megaphones_new_group">Нова група</string>
|
||||
<string name="Megaphones_invite_friends">Покани приятели</string>
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">Ползвай SMS</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Chat colors</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Добави профилна снимка</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Цветове на чата</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Добавяне на профилна снимка</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message -->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">Отговори</string>
|
||||
@@ -2001,7 +2001,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Реагира с %1$s на историята ви</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Реагира с %1$s на историята</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Реагирахте с %1$s на историята</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your most recent message is a payment to or from the person the conversation is with -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_payment">Плащане</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your only message in a conversation is a scheduled send. -->
|
||||
@@ -2146,6 +2146,8 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Реагира с %1$s на вашия файл.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Реагира с %1$s на вашето аудио.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Реагира с %1$s на вашата еднократна медия.</string>
|
||||
<!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">Reacted %1$s to your payment.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Реагира с %1$s на вашия стикер.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Това съобщение беше изтрито.</string>
|
||||
|
||||
@@ -2539,8 +2541,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- BadDecryptLearnMoreDialog -->
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">Грешка при доставяне</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">Съобщение, стикер, реакция или известие за прочетено съобщение не успя да бъде доставено до вас от %1$s. Може да са опитали да ви го изпратят лично на вас или на група.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">Съобщение, стикер, реакция или известие за прочетено съобщение не успя да бъде доставено до вас от %1$s.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">Съобщение, стикер, реакция или разписка за прочитане не успя да бъде доставена до вас от %1$s. Може да са опитали да го изпратят лично на вас или на група.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">Съобщение, стикер, реакция или разписка за прочитане не успя да бъде доставена до вас от %1$s.</string>
|
||||
|
||||
<!-- profile_create_activity -->
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Собствено име (задължително)</string>
|
||||
@@ -3470,7 +3472,7 @@
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling phone number display -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_see_my_number">Кой може да вижда номера ми</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nobody will see your phone number on Signal</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Никой няма да вижда телефонния ви номер в Signal</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">Кой може да ме намери по номер</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everyone -->
|
||||
@@ -4577,7 +4579,7 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Вашето дарение не беше изпратено заради мрежова грешка. Проверете връзката си и опитайте отново.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donation on behalf of %1$s</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Дарение от името на %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s дари на Signal от ваше име</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@
|
||||
<string name="delete">মুছে ফেলুন</string>
|
||||
<string name="please_wait">অনুগ্রহপূর্বক অপেক্ষা করুন…</string>
|
||||
<string name="save">সংরক্ষণ</string>
|
||||
<string name="note_to_self">নিজের উদ্দেশ্যে মন্তব্য</string>
|
||||
<string name="note_to_self">নিজের জন্য নোট</string>
|
||||
|
||||
<!-- AlbumThumbnailView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
|
||||
@@ -544,13 +544,13 @@
|
||||
<string name="ConversationTypingView__plus_d">+ %1$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Re-link your devices</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">আপনার ডিভাইস আবারো লিংক করুন</string>
|
||||
<!-- Description for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">The devices you added were unlinked when your device was unregistered. Go to Settings to re-link any devices.</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">যখন আপনার ডিভাইসটি নিবন্ধনহীন অবস্থায় ছিলো তখন আপনার সংযুক্ত ডিভাইসগুলো আনলিংক করা হয়েছিলো। যেকোনো ডিভাইস আবারো লিংক করতে সেটিংসে যান।</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to navigate to the Devices page in the settings. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">সেটিংস খুলুন</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to dismiss the pop up. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__later">পরবর্তীতে</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__later">পরে</string>
|
||||
|
||||
<!-- CreateGroupActivity -->
|
||||
<string name="CreateGroupActivity__select_members">সদস্য নির্বাচন করুন</string>
|
||||
@@ -1176,7 +1176,7 @@
|
||||
<string name="Megaphones_new_group">নতুন গ্রুপ</string>
|
||||
<string name="Megaphones_invite_friends">বন্ধুদের আমন্ত্রণ</string>
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">এসএমএস ব্যবহার করুন</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Chat colors</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">চ্যাটের রং</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">একটি প্রোফাইল ছবি যুক্ত করুন</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message -->
|
||||
@@ -2139,14 +2139,16 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_unsecured_sms">অনিরাপদ এসএমএস</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">পরিচিতি</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">\"%2$s\" তে %1$s প্রতিক্রিয়া|</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">আপনার ভিডিওতে %1$s প্রতিক্রিয়া জানিয়েছে|</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">আপনার চিত্রে %1$s প্রতিক্রিয়া জানিয়েছে|</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">আপনার GIF তে %1$s প্রতিক্রিয়া জানিয়েছেন৷</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">আপনার ফাইলে %1$s প্রতিক্রিয়া জানিয়েছে|</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">আপনার অডিওতে %1$s প্রতিক্রিয়া জানিয়েছে|</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">আপনার একবার-দেখা মিডিয়ায় %1$s প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছে।</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">আপনার স্টিকারে %1$s প্রতিক্রিয়া জানিয়েছে|</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">%1$s রিঅ্যাক্ট করেছেন: \"%2$s\"-এ।</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">আপনার ভিডিওতে %1$s রিঅ্যাক্ট করেছেন।</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">আপনার ছবিতে %1$s রিঅ্যাক্ট করেছেন।</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">আপনার GIF-এ %1$s রিঅ্যাক্ট করেছেন।</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">আপনার ফাইলে %1$s রিঅ্যাক্ট করেছেন।</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">আপনার অডিওতে %1$s রিঅ্যাক্ট করেছেন।</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">আপনার ভিউ-ওয়ান্স মিডিয়াতে %1$s রিঅ্যাক্ট করেছেন।</string>
|
||||
<!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">Reacted %1$s to your payment.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">আপনার স্টিকারে %1$s রিঅ্যাক্ট করেছেন।</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">এই বার্তাটি মুছে ফেলা হয়েছে।</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">কন্ট্যাক্টের Signal-এ যোগ দেওয়ার নোটিফিকেশনটি বন্ধ করবেন? আপনি Signal > সেটিংস > নোটিফিকেশন অপশনে গিয়ে এটি চালু করতে পারবেন।</string>
|
||||
@@ -2539,8 +2541,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- BadDecryptLearnMoreDialog -->
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">পাঠানোর ক্ষেত্রে সমস্যা</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">%1$s থেকে আপনাকে কোনও মেসেজ, স্টিকার, প্রতিক্রিয়া বা পাঠের রশিদ পাঠানো যায়নি। তারা হয়তো আপনাকে সরাসরি বা একটি গ্রুপে এটি পাঠানোর চেষ্টা করেছেন।</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">%1$s থেকে আপনাকে কোনও মেসেজ, স্টিকার বা পাঠের রসিদ পাঠানো যায়নি।</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">%1$s-এর কাছ থেকে আপনাকে কোনো ম্যাসেজ, স্টিকার, প্রতিক্রিয়া বা রিড রিসিপ্ট পাঠানো যায়নি। তারা হয়তো আপনাকে সরাসরি বা একটি গ্রুপে এটি পাঠানোর চেষ্টা করেছেন।</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">%1$s-এর কাছ থেকে আপনাকে কোনো ম্যাসেজ, স্টিকার বা রিড রিসিপ্ট পাঠানো যায়নি।</string>
|
||||
|
||||
<!-- profile_create_activity -->
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_first_name_required">নামের প্রথম অংশ (প্রয়োজনীয়)</string>
|
||||
@@ -3464,17 +3466,17 @@
|
||||
<string name="preferences_app_protection__see_my_phone_number">আমার ফোন নম্বর দেখুন</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__find_me_by_phone_number">ফোন নম্বর দিয়ে আমাকে সন্ধান করুন</string>
|
||||
<!-- Phone number heading displayed as a screen title -->
|
||||
<string name="preferences_app_protection__phone_number">ফোন নাম্বার</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__phone_number">ফোন নম্বর</string>
|
||||
<!-- Subtext below option to launch into phone number privacy settings screen -->
|
||||
<string name="preferences_app_protection__choose_who_can_see">আপনার ফোন নম্বর কে দেখতে পাবেন এবং এটি ব্যবহার করে Signal-এ কে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারবেন তা নির্বাচন করুন।</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling phone number display -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_see_my_number">আমার নম্বর কে দেখতে পাবেন</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nobody will see your phone number on Signal</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">কেউ Signal-এ আপনার ফোন নম্বর দেখতে পাবেন না</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">নম্বরের মাধ্যমে কে আমাকে খুঁজে পাবেন</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everyone -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__your_phone_number">আপনি যেসব লোকজন ও গ্রুপকে মেসেজ পাঠাবেন তারা আপনার ফোন নম্বরটি দেখতে পাবেন। যেসকল লোকের ফোনের কন্টাক্টে আপনার ফোন নম্বরটি রয়েছে তারাও Signal-এ সেটি দেখতে পাবেন।</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__your_phone_number">আপনি যেসকল ব্যক্তি ও গ্রুপকে ম্যাসেজ পাঠাবেন তারা আপনার ফোন নম্বরটি দেখতে পাবেন। যেসকল ব্যক্তির ফোনের কন্টাক্টে আপনার ফোন নম্বরটি রয়েছে তারাও Signal-এ সেটি দেখতে পাবেন।</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_everyone">সকলে</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_my_contacts">আমার পরিচিতিগুলি</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_nobody">কেউ না</string>
|
||||
@@ -3853,12 +3855,12 @@
|
||||
<!-- DeactivateWalletFragment -->
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">ওয়ালেট বন্ধ করুন</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance">আপনার ব্যালেন্স</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">পেমেন্ট বন্ধ করার পূর্বে আপনাকে আপনার টাকা অন্য ওয়ালেটের ঠিকানায় পাঠানোর সুপারিশ করা হচ্ছে। আপনি এখন আপনার টাকা ট্রান্সফার করতে না চাইলে, আপনি পেমেন্ট পুনরায় চালু করলে সেগুলো আপনার Signal-এর সাথে লিংক করা ওয়ালেটেই থাকবে।</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">পেমেন্ট নিষ্ক্রিয় করার পূর্বে আপনাকে আপনার অর্থ অন্য ওয়ালেটের ঠিকানায় পাঠানোর জন্য পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে। আপনি এখন আপনার অর্থ পাঠাতে না চাইলে, পেমেন্ট পুনরায় চালু করার পর সেগুলো আপনার Signal-এর সাথে লিংককৃত ওয়ালেটেই থাকবে।</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__transfer_remaining_balance">অবশিষ্ট ব্যালেন্স ট্রান্সফার করুন</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring">ট্রান্সফার না করেই বন্ধ করুন</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">বন্ধ করুন</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">ট্রান্সফার না করেই বন্ধ করবেন?</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">আপনি পেমেন্ট পুনঃসক্রিয় করা বেছে নিলে আপনার ব্যালান্স Signal-এর সাথে লিঙ্ক করা আপনার ওয়ালেটে থাকবে।</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">আপনি পেমেন্ট পুনরায় সক্রিয় করলে আপনার ব্যালান্স Signal-এর সাথে লিংককৃত ওয়ালেটে থাকবে।</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">ওয়ালেট বন্ধ করতে ত্রুটি।</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
|
||||
|
||||
@@ -4522,7 +4524,7 @@
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">মাসিক ডোনেশন বাতিল করা হয়েছে</string>
|
||||
<!-- Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">আপনার বুস্ট ব্যাজের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে এবং আপনার প্রোফাইলে তা আর দৃশ্যমান নয়।</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">এককালীন অনুদানের মাধ্যমে আপনি আপনার বুস্ট ব্যাজকে আরও 30 দিনের জন্য পুনরায় সক্রিয় করতে পারেন।</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">এককালীন অনুদানের মাধ্যমে আপনি আপনার বুস্ট ব্যাজকে আরো 30 দিনের জন্য পুনরায় সক্রিয় করতে পারবেন।</string>
|
||||
<!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">আপনি Signal ব্যবহার চালিয়ে যেতে পারেন তবে, আপনার জন্য তৈরি এই প্রযুক্তিকে সমর্থন করার জন্য, মাসিক ডোনেশন দিয়ে একজন সাসটেইনার হওয়ার কথা বিবেচনা করুন।</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">একজন সাসটেইনার হোন</string>
|
||||
@@ -4534,7 +4536,7 @@
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">আপনার পুনরাবৃত্ত মাসিক ডোনেশন বাতিল করা হয়েছে, কারণ আমরা আপনার পেমেন্টটি প্রক্রিয়া করতে পারিনি। আপনার ব্যাজটি আপনার প্রোফাইলে আর দৃশ্যমান নয়৷</string>
|
||||
<!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">আপনার পুনরাবৃত্ত মাসিক ডোনেশন বাতিল করা হয়েছে। %1$s আপনার %2$s ব্যাজ আপনার প্রোফাইলে আর দেখা যাবে না।</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">আপনি Signal ব্যবহার চালিয়ে যেতে পারেন তবে অ্যাপটিকে সমর্থন করতে এবং আপনার ব্যাজ পুনরায় সক্রিয় করতে, এখনই নবায়ন করুন।</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">আপনি Signal ব্যবহার চালিয়ে যেতে পারবেন, তবে অ্যাপটিকে সহায়তা করতে ও আপনার ব্যাজ পুনরায় সক্রিয় করতে, এখনই নবায়ন করুন।</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">সাবস্ক্রিপশন নবায়ন করুন</string>
|
||||
<!-- Button label to send user to Google Pay website -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Google Pay-তে যান</string>
|
||||
@@ -4577,7 +4579,7 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">নেটওয়ার্ক ত্রুটির কারণে আপনার ডোনেশন পাঠানো যায়নি। আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ ঠিক আছে কি না দেখুন এবং আবার চেষ্টা করুন।</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donation on behalf of %1$s</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">%1$s-এর পক্ষ থেকে ডোনেশন</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">আপনার পক্ষ হয়ে %1$s Signal-কে ডোনেট করেছেন</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
@@ -4922,13 +4924,13 @@
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">আপনি এই স্টোরির উত্তর দিতে পারবেন না, কারণ আপনি আর এই গ্রুপের সদস্য নন।</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">স্টোরি-তে রিঅ্যাক্ট করা হয়েছে</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">স্টোরিতে রিঅ্যাক্ট করেছেন</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">ভিউ</string>
|
||||
<!-- Label for story replies tab -->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">রিপ্লাই</string>
|
||||
<!-- Description of action for reaction button -->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">স্টোরি-তে রিঅ্যাক্ট করুন</string>
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">এই স্টোরিতে রিঅ্যাক্ট করুন</string>
|
||||
<!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">%1$s-কে ব্যক্তিগতভাবে রিপ্লাই করা হচ্ছে</string>
|
||||
<!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
|
||||
@@ -4974,11 +4976,11 @@
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">আপনার স্টোরি কে দেখতে পাবেন তা নির্ধারণ করুন৷ পরিবর্তনগুলো আপনার ইতোমধ্যে পাঠানো স্টোরিগুলোকে প্রভাবিত করবে না।</string>
|
||||
<!-- Section header for options related to replies and reactions -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">উত্তর & রিঅ্যাকশন</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">উত্তর ও প্রতিক্রিয়া</string>
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">উত্তর & রিঅ্যাকশন অনুমোদন করুন</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">উত্তর ও প্রতিক্রিয়ার অনুমতি দিন</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">যারা আপনার স্টোরি দেখতে পাবেন তাদের রিঅ্যাক্ট এবং উত্তর দিতে দিন</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">আপনার স্টোরিতে কারা রিঅ্যাক্ট করতে ও উত্তর দিতে পারবেন তা নির্ধারণ করুন</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal কানেকশন</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -5126,11 +5128,11 @@
|
||||
<!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
|
||||
|
||||
<!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">আপনি %1$s-এর স্টোরি-তে রিঅ্যাক্ট করেছেন</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">আপনি %1$s-এর স্টোরিতে রিঅ্যাক্ট করেছেন</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to your story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">আপনার স্টোরি-তে রিঅ্যাক্ট করেছেন</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">আপনার স্টোরিতে রিঅ্যাক্ট করেছেন</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to an unavailable story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">একটি স্টোরি-তে রিঅ্যাক্ট করেছেন</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">একটি স্টোরিতে রিঅ্যাক্ট করেছেন</string>
|
||||
|
||||
<!-- endregion -->
|
||||
<!-- Content description for expand contacts chevron -->
|
||||
@@ -5391,7 +5393,7 @@
|
||||
<!-- Title of the screen -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__exporting_sms_messages">এসএমএস ম্যাসেজ এক্সপোর্ট করা হচ্ছে</string>
|
||||
<!-- Message of the screen when exporting sms messages -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__this_may_take_awhile">কিছুটা সময় লাগতে পারে</string>
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__this_may_take_awhile">এতে কিছুটা সময় লাগতে পারে</string>
|
||||
<!-- Progress indicator for export -->
|
||||
<plurals name="ExportingSmsMessagesFragment__exporting_d_of_d">
|
||||
<item quantity="one">%2$d-এর %1$d এক্সপোর্ট করা হচ্ছে…</item>
|
||||
|
||||
@@ -584,11 +584,11 @@
|
||||
<string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Re-link your devices</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Ponovo povežite uređaje</string>
|
||||
<!-- Description for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">The devices you added were unlinked when your device was unregistered. Go to Settings to re-link any devices.</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">Veza s uređajima koje ste dodali je prekinuta kada je vaš uređaj odjavljen. Idite u Postavke da ponovo povežete bilo koji uređaj.</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to navigate to the Devices page in the settings. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">Otvori podešavanja</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">Otvori postavke</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to dismiss the pop up. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__later">Kasnije</string>
|
||||
|
||||
@@ -1272,8 +1272,8 @@
|
||||
<string name="Megaphones_new_group">Nova grupa</string>
|
||||
<string name="Megaphones_invite_friends">Pozovi prijatelje</string>
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">Koristi SMS</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Chat colors</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Postavite fotografiju profila</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Boja razgovora</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Postavite sliku profila</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message -->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">Odgovori</string>
|
||||
@@ -2141,9 +2141,9 @@
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">Prihvatili ste značku</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Reagirao/la %1$s je na vašu priču</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Reagirao/la je sa %1$s na vašu priču</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Reagirali ste %1$s na priču korisnika</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Reagirali ste sa %1$s na priču korisnika</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your most recent message is a payment to or from the person the conversation is with -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_payment">Plaćanje</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your only message in a conversation is a scheduled send. -->
|
||||
@@ -2283,14 +2283,16 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_unsecured_sms">Nezaštićen SMS</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Kontakt</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Reagovao/la je sa %1$s na: \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Reagovao/la je sa %1$s na Vaš videozapis.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Reagovao/la je sa %1$s na Vašu sliku.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">Reagovao/la je sa %1$s na Vaš GIF.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Reagovao/la je sa %1$s na Vašu datoteku.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Reagovao/la je sa %1$s na Vaš audiozapis.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Reagovao/la je sa %1$s na Vaš jednokratni zapis.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Reagovao/la je sa %1$s na Vašu naljepnicu.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Reagirao/la je sa %1$s na: \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Reagirao/la je sa %1$s na vaš videozapis.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Reagirao/la je sa %1$s na vašu sliku.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">Reagirao/la je sa %1$s na vaš GIF.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Reagirao/la je sa %1$s na vašu datoteku.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Reagirao/la je sa %1$s na vaš audiozapis.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Reagirao/la je sa %1$s na vaš jednokratni medijski zapis.</string>
|
||||
<!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">Reacted %1$s to your payment.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Reagirao/la je sa %1$s na vašu naljepnicu.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Ova je poruka izbrisana.</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Isključiti obavještenja o tome da se kontakt prijavio na Signal? Možete ih ponovo aktivirati kroz Signal > Podešavanja > Obavještenja.</string>
|
||||
@@ -2705,8 +2707,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- BadDecryptLearnMoreDialog -->
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">Problem s isporukom</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">Poruka, naljepnica, reakcija ili potvrda čitanja od %1$s nije Vam mogla biti isporučena. Moguće je da ih pokušao/la poslati Vama direktno, ili kroz grupu.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">Poruka, naljepnica, reakcija ili potvrda čitanja od %1$s nije Vam mogla biti isporučena.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">Poruka, naljepnica, reakcija ili potvrda o čitanju od korisnika %1$s nije vam mogla biti isporučena. Moguće je da ih je korisnik pokušao poslati vama direktno, ili kroz grupu.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">Poruka, naljepnica, reakcija ili potvrda o čitanju od korisnika %1$s nije vam mogla biti isporučena.</string>
|
||||
|
||||
<!-- profile_create_activity -->
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Ime (obavezno)</string>
|
||||
@@ -3656,7 +3658,7 @@
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling phone number display -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_see_my_number">Ko može vidjeti moj broj</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nobody will see your phone number on Signal</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Niko neće vidjeti vaš broj telefona na Signalu</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">Ko me može pronaći po broju</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everyone -->
|
||||
@@ -4045,12 +4047,12 @@
|
||||
<!-- DeactivateWalletFragment -->
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Deaktivirajte novčanik</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance">Vaša sredstva</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">Preporučuje se da svoja sredstva prenesete na adresu drugog novčanika prije nego što deaktivirate plaćanja. Ako odlučite da nećete sada prenijeti sredstva, ona će ostati u Vašem novčaniku koji je povezan sa Signalom i biti dostupna kad ponovo aktivirate plaćanja.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">Preporučuje se da svoja sredstva prenesete na adresu drugog novčanika prije nego što deaktivirate plaćanja. Ako odlučite da nećete sada prenijeti sredstva, ona će ostati u vašem novčaniku koji je povezan sa Signalom i biti dostupna kad ponovo aktivirate plaćanja.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__transfer_remaining_balance">Prenesi ostatak sredstava</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring">Deaktiviraj bez prenosa sredstava</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">Deaktiviraj</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Deaktivirati bez prenosa sredstava?</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Vaša će sredstva ostati u Vašem novčaniku povezanom sa Signalom, ukoliko odlučite ponovo aktivirati plaćanja.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Vaša će sredstva ostati u vašem novčaniku povezanom sa Signalom, ako odlučite ponovo aktivirati plaćanja.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Greška prilikom deaktiviranja novčanika.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
|
||||
|
||||
@@ -4728,7 +4730,7 @@
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Mjesečna donacija je otkazana</string>
|
||||
<!-- Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Vaša značka Boost istekla je i više nije vidljiva na Vašem profilu.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Možete ponovo aktivirati svoju značku Boost na period od 30 dana tako što ćete izvršiti jednokratnu uplatu.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Možete ponovo aktivirati značku Boost na period od 30 dana tako što ćete izvršiti jednokratnu uplatu.</string>
|
||||
<!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Možete nastaviti s korištenjem Signala, ali kako biste podržali tehnologiju koja je kreirana zbog Vas razmislite o tome da postanete pokrovitelj kroz mjesečnu donaciju.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Postanite pokrovitelj</string>
|
||||
@@ -4740,7 +4742,7 @@
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Vaša redovna mjesečna donacija otkazana je jer nismo mogli obraditi Vašu uplatu. Vaša značka više nije prikazana na Vašem profilu.</string>
|
||||
<!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Vaša ponavljajuća mjesečna donacija je otkazana. %1$s Vaša značka %2$s više nije vidljiva na profilu.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Možete nastaviti s korištenjem Signala, ali ako želite pružiti podršku aplikaciji i ponovo aktivirati svoju značku, obnovite pretplatu.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Možete nastaviti s korištenjem Signala, ali ako želite pružiti podršku aplikaciji i ponovo aktivirati značku, obnovite pretplatu.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Obnovi pretplatu</string>
|
||||
<!-- Button label to send user to Google Pay website -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Idi na Google Pay</string>
|
||||
@@ -4783,7 +4785,7 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Slanje vaše donacije nije uspjelo zbog greške mreže. Provjerite svoju vezu i pokušajte ponovno.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donation on behalf of %1$s</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donacija u ime korisnika %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s je donirao/la Signalu u vaše ime</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
@@ -5134,13 +5136,13 @@
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">Ne možete odgovoriti na ovu priču jer više niste član ove grupe.</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Reagovao/la je na priču</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Reagirao/la je na priču</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">Pregledi</string>
|
||||
<!-- Label for story replies tab -->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">Odgovori</string>
|
||||
<!-- Description of action for reaction button -->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">Reaguj na ovu priču</string>
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">Reagiraj na ovu priču</string>
|
||||
<!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">Odgovoriti privatno %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
|
||||
@@ -5196,7 +5198,7 @@
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Dopusti odgovore i reakcije</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Dopustite osobama koje mogu vidjeti vašu priču da reaguju i odgovore</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Dopustite osobama koje mogu vidjeti vašu priču da reagiraju i odgovore</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal veze</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -5346,11 +5348,11 @@
|
||||
<!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
|
||||
|
||||
<!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Reagovali ste na priču koju je objavio/la %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Reagirali ste na priču koju je objavio/la %1$s</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to your story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Reagovao/la je na vašu priču</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Reagirao/la je na vašu priču</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to an unavailable story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Reagovao/la je na priču</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Reagirao/la je na priču</string>
|
||||
|
||||
<!-- endregion -->
|
||||
<!-- Content description for expand contacts chevron -->
|
||||
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@
|
||||
<string name="delete">Esborra</string>
|
||||
<string name="please_wait">Espereu, si us plau…</string>
|
||||
<string name="save">Desa</string>
|
||||
<string name="note_to_self">Notifica-m\'ho</string>
|
||||
<string name="note_to_self">Notes personals</string>
|
||||
|
||||
<!-- AlbumThumbnailView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
|
||||
@@ -544,11 +544,11 @@
|
||||
<string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Re-link your devices</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Torna a enllaçar els teus dispositius</string>
|
||||
<!-- Description for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">The devices you added were unlinked when your device was unregistered. Go to Settings to re-link any devices.</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">Els dispositius que has afegit s\'han desenllaçat quan el teu dispositiu no estava registrat. Ves a Ajustos per tornar a enllaçar qualsevol dispositiu.</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to navigate to the Devices page in the settings. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">Obre la configuració</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">Obre els ajustos</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to dismiss the pop up. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__later">Després</string>
|
||||
|
||||
@@ -1176,8 +1176,8 @@
|
||||
<string name="Megaphones_new_group">Grup nou</string>
|
||||
<string name="Megaphones_invite_friends">Convideu-hi amistats</string>
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">Usa SMS</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Chat colors</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Afegiu una fotografia de perfil</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Colors del xat</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Afegeix una fotografia de perfil</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message -->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">Respostes</string>
|
||||
@@ -2139,14 +2139,16 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_unsecured_sms">SMS no segur</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Contacte</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">%1$s ha reaccionat a : \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">%1$s ha reaccionat al vostre vídeo.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">%1$s ha reaccionat al vostre missatge.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">%1$s ha reaccionat al vostre GIF.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">%1$s ha reaccionat al vostre fitxer.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">%1$s ha reaccionat al vostre àudio.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">%1$s ha reaccionat al vostre contingut d\'una visualització.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">%1$s ha reaccionat al vostre adhesiu.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Ha reaccionat amb %1$s a: \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Reacció al teu vídeo: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Reacció a la teva imatge: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">Reacció al teu GIF: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Reacció al teu arxiu: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Reacció al teu àudio: %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Reacció al teu arxiu multimèdia d\'una visualització: %1$s.</string>
|
||||
<!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">Reacted %1$s to your payment.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Reacció al teu sticker: %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Aquest missatge s\'ha esborrat.</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Voleu desactivar les notificacions de contactes afegits al Signal? Les podeu tornar a activar a Signal > Configuració > Notificacions.</string>
|
||||
@@ -2539,8 +2541,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- BadDecryptLearnMoreDialog -->
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">Problema de lliurament</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">No se us ha pogut lliurar un missatge, adhesiu, reacció o rebut de lectura de %1$s. És possible que hagin intentat enviar-vos-ho directament o en grup.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">No se us ha pogut lliurar un missatge, adhesiu, reacció o rebut de lectura de %1$s.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">No se t\'ha pogut entregar un missatge, sticker, reacció o confirmació de lectura de %1$s. És possible que hagin intentat enviar-t\'ho directament o a través d\'un grup.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">No se t\'ha pogut entregar un missatge, sticker, reacció o confirmació de lectura de %1$s.</string>
|
||||
|
||||
<!-- profile_create_activity -->
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Nom (cal)</string>
|
||||
@@ -3470,7 +3472,7 @@
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling phone number display -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_see_my_number">Qui pot veure el meu número</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nobody will see your phone number on Signal</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Ningú no veurà el teu número de telèfon a Signal</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">Qui pot trobar-me a través del meu número</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everyone -->
|
||||
@@ -3853,12 +3855,12 @@
|
||||
<!-- DeactivateWalletFragment -->
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Desactiva la cartera</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance">El saldo</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">Es recomana transferir els fons a una altra adreça de cartera abans de desactivar els pagaments. Si decidiu no transferir els fons ara, quedaran a la cartera enllaçada al Signal si reactiveu els pagaments.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">Es recomana transferir els fons a una altra adreça de cartera abans de desactivar els pagaments. Si decideixes no transferir els fons ara, quedaran a la cartera enllaçada al Signal si reactives els pagaments.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__transfer_remaining_balance">Transfereix el saldo restant</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring">Desactiveu-ho sense transferència</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">Desactiva\'ls</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Voleu desactivar els fons sense transferir-los?</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">El saldo es mantindrà a la cartera enllaçada amb el Signal si decidiu reactivar els pagaments.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">El saldo es mantindrà a la cartera enllaçada amb Signal si decideixes reactivar els pagaments.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Error en desactivar la cartera</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
|
||||
|
||||
@@ -4577,7 +4579,7 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">No s\'ha pogut enviar la teva donació a causa d\'un error de la xarxa. Comprova la connexió i torna-ho a provar.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donation on behalf of %1$s</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donació en nom de %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s ha fet una donació a Signal en nom teu</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
@@ -4928,7 +4930,7 @@
|
||||
<!-- Label for story replies tab -->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">Respostes</string>
|
||||
<!-- Description of action for reaction button -->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">Reaccioneu a aquesta història</string>
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">Reaccionar a aquesta història</string>
|
||||
<!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">Es respon privadament a %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
|
||||
@@ -4976,9 +4978,9 @@
|
||||
<!-- Section header for options related to replies and reactions -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Respostes i reaccions</string>
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Permet respostes i reaccions</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Permetre respostes i reaccions</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Permet que les persones que puguin veure la història hi reaccionin i hi responguin.</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Permet que les persones que poden veure la història hi reaccionin i hi responguin.</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Contactes de Signal</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -5130,7 +5132,7 @@
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to your story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Ha reaccionat a la teva història</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to an unavailable story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Ha reaccionat a una història.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Ha reaccionat a una història</string>
|
||||
|
||||
<!-- endregion -->
|
||||
<!-- Content description for expand contacts chevron -->
|
||||
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@
|
||||
<string name="delete">Odstranit</string>
|
||||
<string name="please_wait">Prosím čekejte…</string>
|
||||
<string name="save">Uložit</string>
|
||||
<string name="note_to_self">= Poznámka pro mne =</string>
|
||||
<string name="note_to_self">Poznámka pro sebe</string>
|
||||
|
||||
<!-- AlbumThumbnailView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
|
||||
@@ -584,9 +584,9 @@
|
||||
<string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Re-link your devices</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Připojte znovu svá zařízení</string>
|
||||
<!-- Description for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">The devices you added were unlinked when your device was unregistered. Go to Settings to re-link any devices.</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">Zařízení, která jste přidali, byla při odhlášení vašeho zařízení odpojena. Přejděte do nastavení a znovu zařízení připojte.</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to navigate to the Devices page in the settings. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">Otevřít nastavení</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to dismiss the pop up. -->
|
||||
@@ -1272,8 +1272,8 @@
|
||||
<string name="Megaphones_new_group">Nová skupina</string>
|
||||
<string name="Megaphones_invite_friends">Pozvat přátele</string>
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">Použít SMS</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Chat colors</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Přidat profilovou fotku</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Barvy konverzace</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Přidat profilovou fotografii</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message -->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">Odpovědi</string>
|
||||
@@ -2141,9 +2141,9 @@
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">Uplatnil/a jste odznak</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Na váš příběh reagovali %1$s</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Reagoval/a %1$s na váš příběh</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Na jeho/její příběh reagovali %1$s</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Reagoval/a %1$s na příběh</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your most recent message is a payment to or from the person the conversation is with -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_payment">Platba</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your only message in a conversation is a scheduled send. -->
|
||||
@@ -2283,14 +2283,16 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_unsecured_sms">Nezabezpečená SMS</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Kontakt</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Reagoval(a) %1$s na: \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Reagoval(a) %1$s na vaše video.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Reagoval(a) %1$s na váš obrázek.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">Reagoval(a) %1$s na váš GIF.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Reagoval(a) %1$s na váš soubor.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Reagoval(a) %1$s na vaše audio.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Reagoval(a) %1$s na vaše média pro jednorázové zobrazení.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Reagoval(a) %1$s na vaši nálepku.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Reagoval/a %1$s na: „%2$s“.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Reagoval/a %1$s na vaše video.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Reagoval/a %1$s na váš obrázek.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">Reagoval/a %1$s na váš GIF.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Reagoval/a %1$s na váš soubor.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Reagoval/a %1$s na vaše audio.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Reagoval/a %1$s na vaše média pro jednorázové zobrazení.</string>
|
||||
<!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">Reacted %1$s to your payment.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Reagoval/a %1$s na vaši nálepku.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Tato zpráva byla odstraněna.</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Vypnout upozornění, že se kontakt připojil k Signal? Můžete je znovu zapnout v Signal > Nastavení > Upozornění.</string>
|
||||
@@ -2705,8 +2707,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- BadDecryptLearnMoreDialog -->
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">Potíže s doručením</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">Zpráva, nálepka, reakce nebo potvrzení o přečtení od %1$s vám nemohla být doručena. Možná se vám ji pokusili poslat přímo nebo ve skupině.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">Zpráva, nálepka, reakce nebo potvrzení o přečtení od %1$s vám nemohla být doručena.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">Zprávu, nálepku, reakci nebo potvrzení o přečtení od uživatele %1$s vám nebylo možné doručit. Pokusil se vám ji poslat přímo nebo ve skupině.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">Zprávu, nálepku, reakci nebo potvrzení o přečtení od uživatele %1$s vám nebylo možné doručit.</string>
|
||||
|
||||
<!-- profile_create_activity -->
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Křestní jméno (povinné)</string>
|
||||
@@ -3652,11 +3654,11 @@
|
||||
<!-- Phone number heading displayed as a screen title -->
|
||||
<string name="preferences_app_protection__phone_number">Telefonní číslo</string>
|
||||
<!-- Subtext below option to launch into phone number privacy settings screen -->
|
||||
<string name="preferences_app_protection__choose_who_can_see">Zvolte si, kdo uvidí vaše telefonní číslo a kdo vás pomocí něj může v aplikaci Signal kontaktovat.</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__choose_who_can_see">Zvolte si, kdo uvidí vaše telefonní číslo a kdo vás pomocí něj může v aplikaci Signal kontaktovat.</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling phone number display -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_see_my_number">Kdo uvidí moje číslo</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nobody will see your phone number on Signal</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Vaše telefonní číslo v aplikaci Signal nikdo neuvidí</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">Kdo mě může najít podle čísla</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everyone -->
|
||||
@@ -4045,12 +4047,12 @@
|
||||
<!-- DeactivateWalletFragment -->
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Deaktivovat peněženku</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance">Váš zůstatek</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">Před deaktivací plateb doporučujeme převést prostředky na jinou adresu peněženky. Pokud se rozhodnete nepřevést své prostředky nyní, zůstanou ve vaší peněžence propojené se Signal, pokud znovu aktivujete platby.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">Před deaktivací plateb doporučujeme převést prostředky na jinou adresu peněženky. Pokud se rozhodnete své prostředky nyní nepřevádět, zůstanou ve vaší peněžence propojené se službou Signal, pokud platby znovu aktivujete.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__transfer_remaining_balance">Převést zbývající zůstatek</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring">Deaktivovat bez převodu</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">Deaktivovat</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Deaktivovat bez převodu?</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Pokud se rozhodnete znovu aktivovat platby, váš zůstatek zůstane v peněžence propojené se Signal.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Pokud se rozhodnete platby znovu aktivovat, zůstanou vaše prostředky v peněžence propojené se službou Signal.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Chyba při deaktivování peněženky.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
|
||||
|
||||
@@ -4728,7 +4730,7 @@
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Měsíční příspěvek zrušen</string>
|
||||
<!-- Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Platnost vašeho odznaku Boost vypršela a odznak již není a vašem profilu viditelný.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Odznak Boost si můžete znovu aktivovat na dalších 30 dní jednorázovým příspěvkem.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Jednorázovým příspěvkem si můžete odznak Boost znovu aktivovat na dalších 30 dní.</string>
|
||||
<!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Signál můžete používat i nadále, ale abyste podpořili technologii, která je vytvořena pro vás, zvažte zda se nestát stálým členem a přispívat měsíčně.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Staňte se podporovatelem</string>
|
||||
@@ -4740,7 +4742,7 @@
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Váš pravidelný měsíční příspěvek byl zrušen, protože jsme nemohli zpracovat vaši platbu. Váš odznak již není na vašem profilu viditelný.</string>
|
||||
<!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Váš pravidelný měsíční finanční příspěvek byl zrušen. %1$s Váš odznak %2$s již není na vašem profilu viditelný.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Aplikaci Signal můžete používat i nadále, ale abyste ji podpořili a znovu aktivovali svůj odznak, obnovte nyní předplatné.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Signal můžete používat i nadále, ale chcete-li aplikaci podpořit a znovu aktivovat svůj odznak, obnovte nyní předplatné.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Obnovit předplatné</string>
|
||||
<!-- Button label to send user to Google Pay website -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Jít do Google Pay</string>
|
||||
@@ -4783,7 +4785,7 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Váš příspěvek nemohl být odeslán z důvodu chyby sítě. Zkontrolujte připojení k internetu a zkuste to znovu.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donation on behalf of %1$s</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Příspěvek jménem uživatele %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s přispěl/a vaším jménem na aplikaci Signal</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
@@ -5192,11 +5194,11 @@
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Vyberte, kdo si může váš příběh zobrazit. Změny se nedotknou příběhů, které jste už sdíleli.</string>
|
||||
<!-- Section header for options related to replies and reactions -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Odpovědi & reakce</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Odpovědi a reakce</string>
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Povolit odpovědi & reakce</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Povolit odpovědi a reakce</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Nechte lidi, kteří si mohou váš příběh zobrazit, reagovat a odpovídat</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Dovolte lidem, kteří si mohou zobrazit váš příběh, reagovat a odpovídat</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Spojení Signal</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -5346,7 +5348,7 @@
|
||||
<!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
|
||||
|
||||
<!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Reagovali jste na příběh od %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Reagoval/a jste na příběh uživatele %1$s</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to your story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Reagoval/a na váš příběh</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to an unavailable story -->
|
||||
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@
|
||||
<string name="delete">Slet</string>
|
||||
<string name="please_wait">Vent venligst …</string>
|
||||
<string name="save">Gem</string>
|
||||
<string name="note_to_self">Egen note</string>
|
||||
<string name="note_to_self">Personlig note</string>
|
||||
|
||||
<!-- AlbumThumbnailView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
|
||||
@@ -544,9 +544,9 @@
|
||||
<string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Re-link your devices</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Tilknyt dine enheder igen</string>
|
||||
<!-- Description for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">The devices you added were unlinked when your device was unregistered. Go to Settings to re-link any devices.</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">De enheder, du tilføjede, mistede forbindelse, da enhedens registrering blev fjernet. Gå til Indstillinger for at tilknytte enheder igen.</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to navigate to the Devices page in the settings. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">Åbn indstillinger</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to dismiss the pop up. -->
|
||||
@@ -1176,7 +1176,7 @@
|
||||
<string name="Megaphones_new_group">Ny gruppe</string>
|
||||
<string name="Megaphones_invite_friends">Inviter venner</string>
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">Brug SMS</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Chat colors</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Chatfarver</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Tilføj et profilbillede</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message -->
|
||||
@@ -2145,7 +2145,9 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">Reagerede med %1$s på din GIF.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Reagerede med %1$s på din fil.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Reagerede med %1$s på din lydfil.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Reagerede med %1$s på din vis-én-gang mediefil.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Reagerede med %1$s på din engangsmediefil.</string>
|
||||
<!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">Reacted %1$s to your payment.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Reagerede med %1$s på dit klistermærke.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Beskeden blev slettet.</string>
|
||||
|
||||
@@ -2539,8 +2541,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- BadDecryptLearnMoreDialog -->
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">Leveringsproblem</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">En besked, klistermærke, reaktion eller læsekvittering kunne ikke leveres til dig fra %1$s. Vedkommende har muligvis forsøgt at sende direkte til dig eller i en gruppe.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">En besked, klistermærke, reaktion eller læsekvittering kunne ikke leveres til dig fra %1$s.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">En besked, klistermærke, reaktion eller kvittering for læsning kunne ikke leveres til dig fra %1$s. Vedkommende har muligvis forsøgt at sende direkte til dig eller i en gruppe.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">En besked, klistermærke, reaktion eller kvittering for læsning kunne ikke leveres til dig fra %1$s.</string>
|
||||
|
||||
<!-- profile_create_activity -->
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Fornavn (påkrævet)</string>
|
||||
@@ -3470,7 +3472,7 @@
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling phone number display -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_see_my_number">Personer, der kan se mit nummer</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nobody will see your phone number on Signal</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Ingen kan se dit telefonnummer på Signal</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">Personer, der kan finde mig med mit nummer</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everyone -->
|
||||
@@ -4522,7 +4524,7 @@
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Månedlig donation annulleret</string>
|
||||
<!-- Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Din Boost-badge er udløbet, og er ikke længere synligt på din profil.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Du kan genaktivere din Boost-badge i yderligere 30 dage med et engangsbidrag.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Du kan genaktivere din Boost-badge i 30 dage med et engangsbidrag.</string>
|
||||
<!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Du kan fortsætte med at bruge Signal, men hvis du vil støtte teknologi, der er udviklet til dig, kan du overveje at støtte ved at lave en månedlig donation.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Bliv bidragsyder</string>
|
||||
@@ -4577,7 +4579,7 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Din donation kunne ikke sendes på grund af en netværksfejl. Tjek din forbindelse, og prøv igen.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donation on behalf of %1$s</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donation på vegne af %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s donerede til Signal på dine vegne</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
@@ -4974,9 +4976,9 @@
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Vælg, hvem der kan se din historie. Ændringer vil ikke påvirke historier, som du allerede har sendt.</string>
|
||||
<!-- Section header for options related to replies and reactions -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Svar & reaktioner</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Svar og reaktioner</string>
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Tillad svar & reaktioner</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Tillad svar og reaktioner</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Lad folk, der kan se din historie, reagere og svare</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
|
||||
@@ -544,9 +544,9 @@
|
||||
<string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Re-link your devices</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Kopple deine Geräte erneut</string>
|
||||
<!-- Description for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">The devices you added were unlinked when your device was unregistered. Go to Settings to re-link any devices.</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">Die von dir hinzugefügten Geräte wurden entkoppelt, als dein Gerät abgemeldet wurde. Gehe zu Einstellungen, um alle Geräte erneut zu koppeln.</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to navigate to the Devices page in the settings. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">Einstellungen öffnen</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to dismiss the pop up. -->
|
||||
@@ -1176,8 +1176,8 @@
|
||||
<string name="Megaphones_new_group">Neue Gruppe</string>
|
||||
<string name="Megaphones_invite_friends">Freunde einladen</string>
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">SMS verwenden</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Chat colors</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Füg ein Profilfoto hinzu</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Unterhaltungsfarben</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Füge ein Profilbild hinzu</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message -->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">Antworten</string>
|
||||
@@ -1999,9 +1999,9 @@
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">Du hast ein Abzeichen eingelöst</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Mit %1$s auf deine Story reagiert</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Hat mit %1$s auf deine Story reagiert</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Mit %1$s auf ihre*seine Story reagiert</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Hat mit %1$s auf ihre*seine Story reagiert</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your most recent message is a payment to or from the person the conversation is with -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_payment">Zahlung</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your only message in a conversation is a scheduled send. -->
|
||||
@@ -2139,14 +2139,16 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_unsecured_sms">Unverschlüsselte SMS</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Kontakt</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Mit %1$s reagiert auf: »%2$s«.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Mit %1$s auf dein Video reagiert.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Mit %1$s auf dein Bild reagiert.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">Mit %1$s auf dein GIF reagiert.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Mit %1$s auf deine Datei reagiert.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Mit %1$s auf dein Audio reagiert.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Mit %1$s auf deine einmalig anzeigbaren Medieninhalte reagiert.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Mit %1$s auf deinen Sticker reagiert.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Hat mit %1$s auf »%2$s« reagiert.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Hat mit %1$s auf dein Video reagiert.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Hat mit %1$s auf dein Bild reagiert.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">Hat mit %1$s auf dein GIF reagiert.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Hat mit %1$s auf deine Datei reagiert.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Hat mit %1$s auf dein Audio reagiert.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Hat mit %1$s auf deine einmalig anzeigbaren Medieninhalte reagiert.</string>
|
||||
<!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">Reacted %1$s to your payment.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Hat mit %1$s auf deinen Sticker reagiert.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Diese Nachricht wurde gelöscht.</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Benachrichtigungen über neue Signal-Kontakte ausschalten? Du kannst sie wieder einschalten in Signal → Einstellungen → Benachrichtigungen.</string>
|
||||
@@ -3470,7 +3472,7 @@
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling phone number display -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_see_my_number">Wer meine Rufnummer sehen kann</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nobody will see your phone number on Signal</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Niemand wird deine Rufnummer in Signal sehen</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">Wer mich anhand der Rufnummer finden kann</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everyone -->
|
||||
@@ -4577,7 +4579,7 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Deine Spende konnte aufgrund eines Netzwerkfehlers nicht gesendet werden. Überprüfe deine Verbindung und versuche es erneut.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donation on behalf of %1$s</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Spende im Namen von %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s hat in deinem Namen an Signal gespendet</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
@@ -4922,7 +4924,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">Du kannst nicht auf diese Story antworten, weil du nicht mehr Mitglied in dieser Gruppe bist.</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Auf Story reagiert</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Hat auf Story reagiert</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">Aufrufe</string>
|
||||
<!-- Label for story replies tab -->
|
||||
@@ -4974,9 +4976,9 @@
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Wähle aus, wer deine Story sehen kann. Änderungen wirken sich nicht auf bereits gesendete Storys aus.</string>
|
||||
<!-- Section header for options related to replies and reactions -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Antworten & Reaktionen</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Antworten und Reaktionen</string>
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Antworten & Reaktionen erlauben</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Antworten und Reaktionen erlauben</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Erlaube Personen, die deine Story sehen können, auf sie zu antworten und zu reagieren</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
@@ -5128,9 +5130,9 @@
|
||||
<!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Du hast auf die Story von %1$s reagiert</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to your story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Auf deine Story reagiert</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Hat auf deine Story reagiert</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to an unavailable story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Auf eine Story reagiert</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Hat auf eine Story reagiert</string>
|
||||
|
||||
<!-- endregion -->
|
||||
<!-- Content description for expand contacts chevron -->
|
||||
|
||||
@@ -544,9 +544,9 @@
|
||||
<string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Re-link your devices</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Σύνδεσε ξανά τις συσκευές σου</string>
|
||||
<!-- Description for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">The devices you added were unlinked when your device was unregistered. Go to Settings to re-link any devices.</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">Οι συσκευές που πρόσθεσες αποσυνδέθηκαν όταν έγινε κατάργηση της συσκευής σου. Πήγαινε στις Ρυθμίσεις για να συνδέσεις ξανά τυχόν συσκευές.</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to navigate to the Devices page in the settings. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">Άνοιγμα ρυθμίσεων</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to dismiss the pop up. -->
|
||||
@@ -1176,8 +1176,8 @@
|
||||
<string name="Megaphones_new_group">Νέα ομάδα</string>
|
||||
<string name="Megaphones_invite_friends">Πρόσκληση φίλων</string>
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">Χρήση SMS</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Chat colors</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Προσθήκη φωτογραφίας πρφίλ</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Χρώματα συνομιλίας</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Προσθήκη φωτογραφίας προφίλ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message -->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">Απαντήσεις</string>
|
||||
@@ -2001,7 +2001,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Αντέδρασε με %1$s στην ιστορία σου</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Αντέδρασε με %1$s στην ιστορία τους</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Αντέδρασες με %1$s στην ιστορία τους</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your most recent message is a payment to or from the person the conversation is with -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_payment">Πληρωμή</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your only message in a conversation is a scheduled send. -->
|
||||
@@ -2139,13 +2139,15 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_unsecured_sms">Μη ασφαλές SMS</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Επαφή</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Αντέδρασε με %1$s στο \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Αντέδρασε με %1$s στη δημοσίευση \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Αντέδρασε με %1$s στο βίντεό σου.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Αντέδρασε με %1$s στη φωτογραφία σου.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">Αντέδρασε με %1$s στο GIF σου.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Αντέδρασε με %1$s στο αρχείο σου.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Αντέδρασε με %1$s στο ηχητικό σου.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Αντέδρασε με %1$s στο πολυμέσο μιας μόνο προβολής</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Αντέδρασε με %1$s στο πολυμέσο μεμονωμένης προβολής.</string>
|
||||
<!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">Reacted %1$s to your payment.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Αντέδρασε με %1$s στο αυτοκόλλητό σου.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Αυτό το μήνυμα διαγράφηκε.</string>
|
||||
|
||||
@@ -2539,8 +2541,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- BadDecryptLearnMoreDialog -->
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">Θέμα κατά τη παράδοση</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">Ένα μήνυμα, αυτοκόλλητο, αντίδραση ή αποδεικτικό ανάγνωσης δεν μπόρεσε να σου παραδοθεί από τον/την %1$s. Είτε προσπάθησαν να σου στείλουν απ\'ευθείας, είτε σε κάποια ομάδα.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">Ένα μήνυμα, αυτοκόλλητο, αντίδραση ή αποδεικτικό ανάγνωσης δεν μπόρεσε να σου παραδοθεί από τον/την %1$s.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">Δεν ήταν δυνατή η παράδοση μηνύματος, αυτοκόλλητου, αντίδρασης ή αποδεικτικού ανάγνωσης από τον χρήστη %1$s. Είτε προσπάθησε να σου στείλει απευθείας, είτε σε κάποια ομάδα.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">Ένα μήνυμα, αυτοκόλλητο, αντίδραση ή αποδεικτικό ανάγνωσης από τον χρήστη %1$s δεν σου παραδόθηκε.</string>
|
||||
|
||||
<!-- profile_create_activity -->
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Όνομα (απαιτείται)</string>
|
||||
@@ -3466,13 +3468,13 @@
|
||||
<!-- Phone number heading displayed as a screen title -->
|
||||
<string name="preferences_app_protection__phone_number">Αριθμός τηλεφώνου</string>
|
||||
<!-- Subtext below option to launch into phone number privacy settings screen -->
|
||||
<string name="preferences_app_protection__choose_who_can_see">Επίλεξε ποια άτομα μπορούν να δουν τον αριθμό τηλεφώνου σου και ποια μπορούν να τον χρησιμοποιήσει για να επικοινωνήσουν μαζί σου στο Signal.</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__choose_who_can_see">Επίλεξε ποια άτομα μπορούν να δουν τον αριθμό τηλεφώνου σου και ποια μπορούν να τον χρησιμοποιήσουν για να επικοινωνήσουν μαζί σου στο Signal.</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling phone number display -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_see_my_number">Ποιοι μπορούν να δουν τον αριθμό μου</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_see_my_number">Ποιοι χρήστες μπορούν να δουν τον αριθμό μου</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nobody will see your phone number on Signal</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Κανένας δεν θα μπορεί να δει τον αριθμό τηλεφώνου σου στο Signal</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">Ποιοι μπορούν να με βρουν με τον αριθμό μου</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">Ποιοι χρήστες μπορούν να με βρουν με τον αριθμό μου</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everyone -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__your_phone_number">Ο αριθμός τηλεφώνου σου θα είναι ορατός σε όλα τα άτομα και τις ομάδες που στέλνεις μηνύματα. Τα άτομα που έχουν τον αριθμό σου στις επαφές τους θα μπορούν επίσης να τον δουν στο Signal.</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_everyone">Όλοι</string>
|
||||
@@ -3853,12 +3855,12 @@
|
||||
<!-- DeactivateWalletFragment -->
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Απενεργοποίηση Πορτοφολιού</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance">Το Υπόλοιπό Σας</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">Συνιστάται να μεταφέρετε τα χρήματά σας σε άλλη διεύθυνση πορτοφολιού πριν απενεργοποιήσετε τις πληρωμές. Εάν επιλέξετε να μην μεταφέρετε τα χρήματά σας τώρα, θα παραμείνουν στο πορτοφόλι σας που είναι συνδεδεμένο με το Signal εάν ενεργοποιήσετε εκ νέου τις πληρωμές.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">Συνιστάται να μεταφέρεις τα χρήματά σου σε άλλη διεύθυνση πορτοφολιού πριν απενεργοποιήσεις τις πληρωμές. Εάν επιλέξεις να μη μεταφέρεις τα χρήματά σου τώρα, θα παραμείνουν στο πορτοφόλι σου που είναι συνδεδεμένο με το Signal εάν ενεργοποιήσεις εκ νέου τις πληρωμές.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__transfer_remaining_balance">Μεταφορά εναπομείναντος υπολοίπου</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring">Απενεργοποίηση χωρίς μεταφορά</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">Απενεργοποίηση</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Απενεργοποίηση χωρίς μεταφορά;</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Το υπόλοιπό σας θα παραμείνει στο πορτοφόλι που είναι συνδεδεμένο με το Signal, εάν επιλέξετε να ενεργοποιήσετε εκ νέου τις πληρωμές.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Το υπόλοιπό σου θα παραμείνει στο πορτοφόλι που είναι συνδεδεμένο με το Signal, εάν επιλέξεις να ενεργοποιήσεις εκ νέου τις πληρωμές.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Σφάλμα κατά την απενεργοποίηση πορτοφολιού.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
|
||||
|
||||
@@ -4577,7 +4579,7 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Η δωρεά δεν εστάλη λόγω σφάλματος δικτύου. Έλεγξε τη σύνδεσή σου και δοκίμασε ξανά.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donation on behalf of %1$s</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Δωρεά εκ μέρους του χρήστη %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">Ο/Η %1$s έκανε δωρεά στη Signal εκ μέρους σου</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
@@ -4928,7 +4930,7 @@
|
||||
<!-- Label for story replies tab -->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">Απαντήσεις</string>
|
||||
<!-- Description of action for reaction button -->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">Απαντήσεις σε αυτή την ιστορία</string>
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">Απάντηση σε αυτή την ιστορία</string>
|
||||
<!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">Ιδιωτική απάντηση στον/στην %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
|
||||
@@ -5126,7 +5128,7 @@
|
||||
<!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
|
||||
|
||||
<!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Αντέδρασες στην ιστορία του/της %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Αντέδρασες στην ιστορία του χρήστη %1$s</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to your story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Αντέδρασε στην ιστορία σου</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to an unavailable story -->
|
||||
@@ -5391,7 +5393,7 @@
|
||||
<!-- Title of the screen -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__exporting_sms_messages">Εξαγωγή μηνυμάτων SMS</string>
|
||||
<!-- Message of the screen when exporting sms messages -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__this_may_take_awhile">Αυτό μπορεί να πάρει λίγο χρόνο</string>
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__this_may_take_awhile">Η διαδικασία μπορεί να χρειαστεί λίγο χρόνο</string>
|
||||
<!-- Progress indicator for export -->
|
||||
<plurals name="ExportingSmsMessagesFragment__exporting_d_of_d">
|
||||
<item quantity="one">Εξαγωγή %1$d από %2$d…</item>
|
||||
|
||||
@@ -544,9 +544,9 @@
|
||||
<string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Re-link your devices</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Vuelve a vincular tus dispositivos</string>
|
||||
<!-- Description for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">The devices you added were unlinked when your device was unregistered. Go to Settings to re-link any devices.</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">Los dispositivos que has añadido se desvincularon cuando se canceló el registro de tu dispositivo. Ve a Ajustes para volver a vincular cualquier dispositivo.</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to navigate to the Devices page in the settings. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">Abrir ajustes</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to dismiss the pop up. -->
|
||||
@@ -1176,7 +1176,7 @@
|
||||
<string name="Megaphones_new_group">Nuevo grupo</string>
|
||||
<string name="Megaphones_invite_friends">Invitar amistades</string>
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">Usar SMS</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Chat colors</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Colores del chat</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Añade una foto a tu perfil</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message -->
|
||||
@@ -2139,13 +2139,15 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_unsecured_sms">SMS no cifrado</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Contacto</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Reacción %1$s a: «%2$s».</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Reacción a tu video: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Reacción a tu foto: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Ha reaccionado con %1$s a: \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Reacción a tu vídeo: %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Reacción a tu foto: %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">Reacción a tu GIF: %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Reacción a tu fichero: %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Reacción a tu archivo: %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Reacción a tu audio: %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Reacción a tu adjunto para ver una vez: %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Reacción a tu archivo multimedia para ver una vez: %1$s.</string>
|
||||
<!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">Reacted %1$s to your payment.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Reacción a tu sticker: %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Mensaje eliminado.</string>
|
||||
|
||||
@@ -2539,8 +2541,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- BadDecryptLearnMoreDialog -->
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">Fallo en la entrega</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">No se ha podido recibir un mensaje, sticker, adjunto, reacción o notificación de lectura de %1$s. Lo ha enviado en un chat o en un grupo común.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">No se ha podido recibir un mensaje, sticker, adjunto, reacción o notificación de lectura de %1$s.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">No se ha podido recibir un mensaje, sticker, reacción o notificación de lectura de %1$s. Puede haberlo enviado en un chat privado o en un grupo común.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">No se ha podido recibir un mensaje, sticker, reacción o notificación de lectura de %1$s.</string>
|
||||
|
||||
<!-- profile_create_activity -->
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Nombre (necesario)</string>
|
||||
@@ -3470,7 +3472,7 @@
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling phone number display -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_see_my_number">Quién puede ver mi número</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nobody will see your phone number on Signal</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nadie podrá ver que usas tu número de teléfono para comunicarte a través de Signal</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">Quién puede encontrarme a través de mi número</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everyone -->
|
||||
@@ -4577,7 +4579,7 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">No se ha podido mandar tu donación a causa de un error de la red. Comprueba tu conexión y vuelve a intentarlo.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donation on behalf of %1$s</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donación en nombre de %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s ha donado a Signal en tu nombre</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
|
||||
@@ -544,9 +544,9 @@
|
||||
<string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Re-link your devices</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Seo oma seadmed uuesti</string>
|
||||
<!-- Description for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">The devices you added were unlinked when your device was unregistered. Go to Settings to re-link any devices.</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">Kui su seadme registreering eemaldati, seoti sinu lisatud seadmed lahti. Saad seadmed uuesti siduda sätete alt.</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to navigate to the Devices page in the settings. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">Ava sätted</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to dismiss the pop up. -->
|
||||
@@ -1176,8 +1176,8 @@
|
||||
<string name="Megaphones_new_group">Uus grupp</string>
|
||||
<string name="Megaphones_invite_friends">Kutsu sõpru</string>
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">Kasuta SMSi</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Chat colors</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Lisa profiili foto</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Vestluse värvid</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Lisa profiilifoto</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message -->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">Vastused</string>
|
||||
@@ -1999,9 +1999,9 @@
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">Lunastasid märgi</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Reageeris %1$s sinu loole</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Reageeris sinu loole: %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Reageeris %1$s tema loole</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Reageeris tema loole: %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your most recent message is a payment to or from the person the conversation is with -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_payment">Makse</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your only message in a conversation is a scheduled send. -->
|
||||
@@ -2139,14 +2139,16 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_unsecured_sms">Turvamata SMS</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Kontakt</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Reageeris %1$s sõnumile: \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Reageeris %1$s sinu videole.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Reageeris %1$s sinu pildile.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">Reageeris %1$s sinu GIF-ile.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Reageeris %1$s sinu failile.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Reageeris %1$s sinu helile.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Reageeris %1$s sinu ühekordsele meediale</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Reageeris %1$s sinu kleepsule.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Reageeris küsimusele „%2$s“: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Reageeris sinu videole: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Reageeris sinu pildile: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">Reageeris sinu GIF-ile: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Reageeris sinu failile: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Reageeris sinu häälsõnumile: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Reageeris sinu ühekordselt vaadatavale sisule: %1$s</string>
|
||||
<!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">Reacted %1$s to your payment.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Reageeris sinu kleebisele: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">See sõnum kustutati.</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Kas lülitada Signaliga liitumise teavitused välja? Neid saab uuesti lubada, valides Signal > Seaded > Teavitused.</string>
|
||||
@@ -2539,8 +2541,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- BadDecryptLearnMoreDialog -->
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">Edastustõrge</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">Sõnumi, kleebise, reaktsiooni või lugemiskinnituse kontaktilt %1$s sulle saatmine ei õnnestunud. Ta võis püüda saata seda sulle otse või grupi kaudu.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">Sõnumi, kleebise, reaktsiooni või lugemiskinnituse kontaktilt %1$s sulle saatmine ei õnnestunud.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">Kontakt %1$s saatis sulle sõnumi, kleebise, reaktsiooni või lugemiskinnituse, kuid see ei jõudnud pärale. Ta võis püüda saata seda sulle otse või grupi kaudu.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">Kontakt %1$s saatis sulle sõnumi, kleebise, reaktsiooni või lugemiskinnituse, kuid see ei jõudnud pärale.</string>
|
||||
|
||||
<!-- profile_create_activity -->
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Eesnimi (kohustuslik)</string>
|
||||
@@ -3470,11 +3472,11 @@
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling phone number display -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_see_my_number">Kes mu numbrit näevad</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nobody will see your phone number on Signal</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Mitte keegi ei näe Signalis sinu telefoninumbrit</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">Kes mind numbri järgi leida saavad</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everyone -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__your_phone_number">Sinu telefoninumber on nähtav isikutele ja gruppidele, millega suhtled. Isikud, kellel on sinu telefoninumber nende telefonikontaktides, näevad seda ka Signalis.</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__your_phone_number">Sinu telefoninumber on nähtav isikutele ja gruppidele, kellega suhtled. Isikud, kellel on sinu telefoninumber nende telefonikontaktides, näevad seda ka Signalis.</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_everyone">Igaüks</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_my_contacts">Minu kontaktid</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_nobody">Mitte keegi</string>
|
||||
@@ -3853,7 +3855,7 @@
|
||||
<!-- DeactivateWalletFragment -->
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Deaktiveeri rahakott</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance">Sinu kontojääk</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">Soovitatav on enne maksete deaktiveerimist kanda enda vahendid teisele rahakoti aadressile. Kui otsustad praegu vahendeid mitte kanda, jäävad need sinu Signaliga lingitud rahakotti, kuni sa Signali maksed uuesti aktiveerid.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">Soovitatav on enne maksete desaktiveerimist kanda enda vahendid teisele rahakoti aadressile. Kui otsustad praegu vahendeid mitte kanda, jäävad need sinu Signaliga lingitud rahakotti, kuni sa Signali maksed uuesti aktiveerid.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__transfer_remaining_balance">Kanna kontojääk üle</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring">Deaktiveeri ilma ülekandeta</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">Deaktiveeri</string>
|
||||
@@ -4577,7 +4579,7 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Sinu annetust ei saanud saata võrgu vea tõttu. Kontrolli oma ühendust ja proovi uuesti.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donation on behalf of %1$s</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Annetus kasutaja %1$s nimel</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s annetas Signalile sinu nimel</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
@@ -4974,9 +4976,9 @@
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Vali, kes saavad sinu lugu vaadata. Muudatused ei mõjuta lugusid, mida oled juba jaganud.</string>
|
||||
<!-- Section header for options related to replies and reactions -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Vastused & reaktsioonid</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Vastused ja reaktsioonid</string>
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Luba vastuseid & reaktsioone</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Luba vastuseid ja reaktsioone</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Luba inimestel, kes saavad su lugu vaadata, reageerida ja vastata</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
@@ -5126,7 +5128,7 @@
|
||||
<!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
|
||||
|
||||
<!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Sa reageerisid kasutaja %1$s loole</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Reageerisid kasutaja %1$s loole</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to your story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Reageeris sinu loole</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to an unavailable story -->
|
||||
|
||||
@@ -544,9 +544,9 @@
|
||||
<string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Re-link your devices</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Lotu gailuak berriro</string>
|
||||
<!-- Description for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">The devices you added were unlinked when your device was unregistered. Go to Settings to re-link any devices.</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">Gailua erregistrotik kentzean, gehitutako gailuen lotura kendu egin da. Joan ezarpenetara gailuak berriro lotzeko.</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to navigate to the Devices page in the settings. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">Ireki ezarpenak</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to dismiss the pop up. -->
|
||||
@@ -1176,8 +1176,8 @@
|
||||
<string name="Megaphones_new_group">Talde berria</string>
|
||||
<string name="Megaphones_invite_friends">Gonbidatu lagunak</string>
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">SMSa erabili</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Chat colors</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Gehitu profileko argazki bat</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Txataren koloreak</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Gehitu profileko argazkia</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message -->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">Erantzunak</string>
|
||||
@@ -1999,9 +1999,9 @@
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">Bereizgarri bat aktibatu duzu</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">%1$s emojiarekin erreakzionatu du zure istorioa ikustean</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Zure istorioari bidalitako erreakzioa: %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">%1$s emojiarekin erreakzionatu duzu haren istorioa ikustean</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Haren istorioari bidalitako erreakzioa: %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your most recent message is a payment to or from the person the conversation is with -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_payment">Ordainketa</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your only message in a conversation is a scheduled send. -->
|
||||
@@ -2139,14 +2139,16 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_unsecured_sms">SMS ez segurua</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s%2$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Kontaktua</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">%1$s izan da \"%2$s\"rekiko erreakzioa.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">%1$s izan da zure bideoarekiko erreakzioa.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">%1$s izan da zure irudiarekiko erreakzioa.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">%1$s(e)k zure GIFari buruzko erreakzio bat bidali du.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">%1$s izan da zure fitxategiarekiko erreakzioa.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">%1$s izan da zure audioarekiko erreakzioa.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">%1$s izan da zure behin ikusteko mediarekiko erreakzioa.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">%1$s izan da zure eranskailuarekiko erreakzioa.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">\"%2$s\" mezuari bidalitako erreakzioa: %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Zure bideoari bidalitako erreakzioa: %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Zure irudiari bidalitako erreakzioa: %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">Zure GIFari bidalitako erreakzioa: %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Zure fitxategiari bidalitako erreakzioa: %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Zure audioari bidalitako erreakzioa: %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Zure behin ikusteko multimedia-edukiari bidalitako erreakzioa: %1$s.</string>
|
||||
<!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">Reacted %1$s to your payment.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Zure eranskailuari bidalitako erreakzioa: %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Mezu hau ezabatu egin da.</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Desaktibatu nahi duzu kontaktu bat batzen denean bidaltzen diren jakinarazpenak? Berriro aktiba ditzakezu Signal > Ezarpenak > Jakinarazpenak atalean.</string>
|
||||
@@ -2539,8 +2541,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- BadDecryptLearnMoreDialog -->
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">Entregarekin erlazionatutako arazoa</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">Ezin izan zaizu entregatu %1$s(e)k bidalitako mezu, sticker, erreakzio edo irakurragiri bat. Agian zuzenean bidali nahi izan dizu, edo talde batean.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">Ezin izan zaizu entregatu %1$s(e)k bidalitako mezu, sticker, erreakzio edo irakurragiri bat.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">Ezin izan dizugu bidali honen mezu, eranskailu, erreakzio edo irakurragiririk: %1$s. Baliteke zuzenean edo talde batean bidaltzen saiatu izatea.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">Ezin izan dizugu bidali honen mezu, eranskailu, erreakzio edo irakurragiririk: %1$s.</string>
|
||||
|
||||
<!-- profile_create_activity -->
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Izena (beharrezkoa)</string>
|
||||
@@ -3464,17 +3466,17 @@
|
||||
<string name="preferences_app_protection__see_my_phone_number">Ikusi nire telefono zenbakia</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__find_me_by_phone_number">Topa nazazu telefono zenbakia erabiliz</string>
|
||||
<!-- Phone number heading displayed as a screen title -->
|
||||
<string name="preferences_app_protection__phone_number">Telefono zenbakia</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__phone_number">Telefono-zenbakia</string>
|
||||
<!-- Subtext below option to launch into phone number privacy settings screen -->
|
||||
<string name="preferences_app_protection__choose_who_can_see">Aukeratu nork ikus dezakeen zure telefono-zenbakia eta nor jar daitekeen zurekin harremanetan Signal-en.</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling phone number display -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_see_my_number">Nork ikus dezake nire zenbakia?</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nobody will see your phone number on Signal</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Ez du inork ikusiko zure telefonoa Signal-en.</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">Nork aurki nazake nire zenbakia erabiliz?</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">Nork aurki nazake zenbakia erabiliz?</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everyone -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__your_phone_number">Mezuak bidaltzen dizkiezun pertsonek eta taldeek ikusgai izango dute zure telefono-zenbakia. Telefonoko kontaktuetan zure zenbakia duten pertsonek Signal-en ere ikusiko dute.</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__your_phone_number">Zure mezuak jasotzen dituzten pertsonek zure telefono-zenbakia ikusi ahalko dute. Telefonoko kontaktuetan zure zenbakia duten pertsonek Signal-en ere ikusiko dute.</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_everyone">Guztiak</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_my_contacts">Nire kontaktuak</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_nobody">Inor ez</string>
|
||||
@@ -3853,12 +3855,12 @@
|
||||
<!-- DeactivateWalletFragment -->
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Diru-zorroa deskatibatu</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance">Zure balantzea</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">Ordainketak desaktibatu aurretik, zure fondoak beste diru-zorro helbide batera transferitzea gomendatzen da. Zure funtsak orain ez transferitzea aukeratzen baduzu, zure diru-zorroan geratuko dira Signal-i lotuta, ordainketak berriro aktibatzen badituzu.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">Ordainketak desaktibatu aurretik, funtsak beste zorro baten helbidera transferitzea gomendatzen da. Dirua orain ez transferitzea aukeratzen baduzu, ordainketak berriro aktibatzen badituzu, Signal-ekin lotutako zorroan jarraituko du.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__transfer_remaining_balance">Transferitu gainerako balantzea</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring">Desaktibatu transferitu gabe</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">Desaktibatu</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Desaktibatu transferitu gabe?</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Zure saldoa Signal-i lotutako diru-zorroan geratuko da ordainketak berriro aktibatzea aukeratzen baduzu.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Ordainketak berriro aktibatzea aukeratzen baduzu, saldoa Signal-ekin lotutako zorroan geratuko da.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Errorea diru-zorroa desaktibatzean.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
|
||||
|
||||
@@ -4522,7 +4524,7 @@
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Hileko dohaintza bertan behera utzi da</string>
|
||||
<!-- Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Emaile-bereizgarria iraungi egin da, eta jada ez dago ikusgai profilean.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Ekarpen puntual bat eginda, beste 30 egunez aktiba dezakezu emaile-bereizgarria.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Ekarpen bat eginda, bultzada-bereizgarria beste 30 egunez berraktiba dezakezu.</string>
|
||||
<!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Signal erabiltzen jarrai dezakezu, baina, zuretzat eraikitako teknologiari laguntzeko, hilero dohaintza bat eginez dohaintza-emaile bihurtzea eskertuko genizuke.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Bilaka zaitez sostengatzaile</string>
|
||||
@@ -4534,7 +4536,7 @@
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Hileroko dohaintza bertan behera utzi da, ezin izan dugulako prozesatu ordainketa. Bereizgarria jada ez dago ikusgai profilean.</string>
|
||||
<!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Hileroko dohaintza bertan behera utzi da. %1$s Aurrerantzean, %2$s bereizgarria ez da ikusgai egongo profilean.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Signal erabiltzen jarrai dezakezu, baina aplikazioari laguntzeko eta bereizgarria berriro aktibatzeko, berritu harpidetza.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Signal erabiltzen jarrai dezakezu, baina, aplikazioari laguntzeko eta bereizgarria berriro aktibatzeko, berritu orain.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Berritu harpidetza</string>
|
||||
<!-- Button label to send user to Google Pay website -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Joan Google Play-ra</string>
|
||||
@@ -4577,7 +4579,7 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Sareko errore bat dela eta, ezin izan da bidali dohaintza. Egiaztatu Internetera konektatuta zaudela eta saiatu berriro.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donation on behalf of %1$s</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Dohaintza honen izenean: %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s erabiltzaileak dohaitza bat egin dio Signal-i zure izenean</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
@@ -4922,13 +4924,13 @@
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">Ezin diozu erantzun istorio honi, jada ez zarelako talde honetako kidea.</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Istorioari buruzko erreakzio bat bidali du</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Erreakzio bat bidali dio istorioari</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">Ikustaldiak</string>
|
||||
<!-- Label for story replies tab -->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">Erantzunak</string>
|
||||
<!-- Description of action for reaction button -->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">Bidali istorio honi buruzko erreakzio bat</string>
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">Bidali erreakzio bat istorio honi</string>
|
||||
<!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">%1$sri modu pribatuan erantzuten</string>
|
||||
<!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
|
||||
@@ -4974,11 +4976,11 @@
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Aukeratu nork ikus dezakeen istorioa. Aldaketek ez dute eraginik izango lehenago bidalitako istorioetan.</string>
|
||||
<!-- Section header for options related to replies and reactions -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Erantzunak & erreakzioak</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Erantzunak eta erreakzioak</string>
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Baimendu erantzunak & erreakzioak</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Baimendu erantzunak eta erreakzioak</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Eman istorioa ikus dezaketenei erreakzioak bidaltzeko aukera</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Utzi zure istorioa ikus dezakeen jendeari erreakzioak bidaltzen eta erantzuten</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal-eko konexioak</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -5126,11 +5128,11 @@
|
||||
<!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
|
||||
|
||||
<!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">%1$s(r)en istorioari buruzko erreakzio bat bidali duzu</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">%1$s erabiltzailearen istorioari erreakzio bat bidali diozu</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to your story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Zure istorioari buruzko erreakzio bat bidali du</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Zure istorioari erreakzio bat bidali dio</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to an unavailable story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Istorio bati buruzko erreakzio bat bidali du</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Istorio bati erreakzio bat bidali dio</string>
|
||||
|
||||
<!-- endregion -->
|
||||
<!-- Content description for expand contacts chevron -->
|
||||
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@
|
||||
<string name="delete">پاک کردن</string>
|
||||
<string name="please_wait">لطفاً صبر کنید…</string>
|
||||
<string name="save">ذخیره</string>
|
||||
<string name="note_to_self">یادداشت برای خود</string>
|
||||
<string name="note_to_self">یادداشت به خود</string>
|
||||
|
||||
<!-- AlbumThumbnailView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
|
||||
@@ -544,13 +544,13 @@
|
||||
<string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Re-link your devices</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">دستگاههایتان را دوباره پیوند دهید</string>
|
||||
<!-- Description for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">The devices you added were unlinked when your device was unregistered. Go to Settings to re-link any devices.</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">با لغو ثبتنام دستگاهتان، پیوند دستگاههایی که اضافه کردید لغو شد. برای پیوند دادن مجدد هریک از دستگاههایتان، به «تنظیمات» بروید.</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to navigate to the Devices page in the settings. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">بازکردن تنظیمات</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to dismiss the pop up. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__later">بعدا</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__later">بعداً</string>
|
||||
|
||||
<!-- CreateGroupActivity -->
|
||||
<string name="CreateGroupActivity__select_members">اعضا را انتخاب کنید</string>
|
||||
@@ -1176,8 +1176,8 @@
|
||||
<string name="Megaphones_new_group">گروه جدید</string>
|
||||
<string name="Megaphones_invite_friends">دعوت دوستان</string>
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">استفاده از پیامک</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Chat colors</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">یک عکس پروفایل اضافه کنید</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">رنگهای گفتگو</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">یک عکس نمایه اضافه کنید</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message -->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">پاسخها</string>
|
||||
@@ -2001,7 +2001,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">با %1$s به استوری شما واکنش نشان داد</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">با %1$s به استوری او واکنش نشان داد</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">با %1$s به استوری او واکنش نشان دادید</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your most recent message is a payment to or from the person the conversation is with -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_payment">پرداخت</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your only message in a conversation is a scheduled send. -->
|
||||
@@ -2139,14 +2139,16 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_unsecured_sms">پیامک ناامن</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">مخاطب</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">%1$s به «%2$s» واکنش نشان داد.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">با %1$s به «%2$s» واکنش نشان داد.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">%1$s به ویدئوی شما واکنش نشان داد.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">%1$s به تصویر شما واکنش نشان داد.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">به گیف شما واکنش %1$s داد.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">%1$s به فایل شما واکنش نشان داد.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">%1$s به فایل صوتی شما واکنش نشان داد.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">%1$s به رسانهٔ یکبار مصرف شما واکنش نشان داد.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">%1$s به استیکر شما واکنش نشان داد.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">با %1$s به عکس شما واکنش نشان داد.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">با %1$s به گیف شما واکنش داد.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">با %1$s به فایل شما واکنش نشان داد.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">با %1$s به فایل صوتی شما واکنش نشان داد.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">با %1$s به رسانه یکبارمصرف شما واکنش نشان داد.</string>
|
||||
<!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">Reacted %1$s to your payment.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">با %1$s به استیکر شما واکنش نشان داد.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">این پیام پاک شده بود.</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">میخواهید اعلانهای پیوستن مخاطبان به سیگنال را خاموش کنید؟ میتوانید آنها را دوباره در سیگنال > تنظیمات > اعلانها فعال کنید.</string>
|
||||
@@ -2540,7 +2542,7 @@
|
||||
<!-- BadDecryptLearnMoreDialog -->
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">اشکال تحویل</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">یک پیام، استیکر، واکنش، یا رسید خوانده شدن از %1$s نتوانست به شما تحویل داده شود. آنها ممکن است آن را به طور مستقیم، یا در یک گروه به شما ارسال کرده باشند.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">یک پیام، استیکر، واکنش، یا رسید خوانده شدن از %1$s نتوانست به شما تحویل داده شود.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">یک پیام، استیکر، واکنش، یا رسید خوانده شدن از %1$s به شما قابل تحویل نبود.</string>
|
||||
|
||||
<!-- profile_create_activity -->
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_first_name_required">نام کوچک (الزامی)</string>
|
||||
@@ -3464,17 +3466,17 @@
|
||||
<string name="preferences_app_protection__see_my_phone_number">دیدن شمارهتلفن من</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__find_me_by_phone_number">پیدا کردن من با شمارهتلفن</string>
|
||||
<!-- Phone number heading displayed as a screen title -->
|
||||
<string name="preferences_app_protection__phone_number">شمارهتلفن</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__phone_number">شماره تلفن</string>
|
||||
<!-- Subtext below option to launch into phone number privacy settings screen -->
|
||||
<string name="preferences_app_protection__choose_who_can_see">انتخاب کنید که چهکسی بتواند شماره تلفن شما را ببیند و از طریق شماره تلفنتان در سیگنال با شما تماس بگیرد.</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling phone number display -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_see_my_number">چهکسی میتواند شماره من را ببیند</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nobody will see your phone number on Signal</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">هیچکسی شمارهتلفن شما را در سیگنال نخواهد دید</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">چهکسی میتواند من را با شماره تلفنم پیدا کند</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everyone -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__your_phone_number">شمارهتلفن شما برای افراد و گروههایی که به آنها پیام میدهید قابل مشاهده خواهد بود. افرادی که شماره شما را در مخاطبان تلفن خود دارند نیز آن را در سیگنال خواهند دید.</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__your_phone_number">شمارهتلفن شما برای افراد و گروههایی که به آنها پیام میدهید قابل مشاهده خواهد بود. افرادی که شماره شما را در مخاطبان تلفن خود دارند، آن را در سیگنال نیز خواهند دید.</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_everyone">همه</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_my_contacts">مخاطبین من</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_nobody">هیچکس</string>
|
||||
@@ -3853,12 +3855,12 @@
|
||||
<!-- DeactivateWalletFragment -->
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">غیرفعال کردن کیف پول</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance">موجودی شما</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">توصیه میشود که قبل از اینکه پرداختها را غیرفعال کنید، اعتبار خود را به نشانی کیف پول دیگری انتقال دهید. اگر اکنون تصمیم بگیرید که اعتبارهای خود را حالا انتقال ندهید، آنها در صورتی که پرداختها را دوباره فعال کنید، در کیف پول پیوند داده شده به سیگنال شما باقی خواهند ماند.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">توصیه میشود قبل از اینکه پرداختها را غیرفعال کنید، وجوه خود را به نشانی کیف پول دیگری انتقال دهید. اگر تصمیم بگیرید وجوه خود را اکنون انتقال ندهید، چنانچه پرداختها را دوباره فعال کنید، این وجوه در کیف پول پیونددادهشده به سیگنال شما باقی خواهند ماند.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__transfer_remaining_balance">انتقال موجودی باقیمانده</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring">غیرفعال کردن بدون انتقال</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">غیرفعال کردن</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">غیرفعال کردن بدون انتقال؟</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">موجودی شما، اگر تصمیم به فعال کردن دوبارهٔ پرداختها بگیرید، در کیف پول پیوند داده شده به سیگنال شما باقی خواهد ماند.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">اگر تصمیم به فعال کردن دوباره پرداختها بگیرید، موجودی شما در کیف پول پیونددادهشده به سیگنال شما باقی خواهد ماند.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">خطا در غیرفعال کردن کیف پول.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
|
||||
|
||||
@@ -4522,7 +4524,7 @@
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">کمک مالی ماهانه لغو شد</string>
|
||||
<!-- Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">نشان ارتقاء شما منقضی شده است و دیگر در نمایهتان قابل مشاهده نیست.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">میتوانید با یک کمک مالی یک-باره، نشان ارتقاء خود را برای ۳۰ روز دیگر دوباره فعال کنید.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">میتوانید با یک کمک مالی یکباره، نشان ارتقاء خود را برای ۳۰ روز دیگر دوباره فعال کنید.</string>
|
||||
<!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">همچنان میتوانید از سیگنال استفاده کنید، اما در نظر بگیرید که با اهدای کمک مالی ماهانه برای پشتیبانی از این فناوری که برای شما ساخته شده است، میتوانید یکی از حامیان ما شوید.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">به یک حامی تبدیل شوید</string>
|
||||
@@ -4577,7 +4579,7 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">کمک مالی اهدایی شما به دلیل خطای شبکه ارسال نشد. اتصال خود را بررسی و دوباره تلاش کنید.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donation on behalf of %1$s</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">کمک مالی از طرف %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s از طرف شما به سیگنال کمک مالی اهدا کرد</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
|
||||
@@ -544,9 +544,9 @@
|
||||
<string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Re-link your devices</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Linkitä laitteet uudelleen</string>
|
||||
<!-- Description for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">The devices you added were unlinked when your device was unregistered. Go to Settings to re-link any devices.</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">Lisäämiesi laitteiden linkitys poistettiin, kun laitteesi rekisteröinti poistettiin. Siirry asetuksiin linkittääksesi laitteita.</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to navigate to the Devices page in the settings. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">Avaa asetukset</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to dismiss the pop up. -->
|
||||
@@ -1176,7 +1176,7 @@
|
||||
<string name="Megaphones_new_group">Uusi ryhmä</string>
|
||||
<string name="Megaphones_invite_friends">Kutsu ystäviä</string>
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">Käytä tekstiviestiä</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Chat colors</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Keskustelun värit</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Lisää profiilikuva</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message -->
|
||||
@@ -2139,14 +2139,16 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_unsecured_sms">Salaamaton tekstiviesti</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Yhteystieto</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">lähetti reaktion %1$s viestiisi %2$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">lähetti reaktion %1$s videoosi.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">lähetti reaktion %1$s kuvaasi.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">lähetti reaktion %1$s GIF:iisi.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">lähetti reaktion %1$s tiedostoosi.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">lähetti reaktion %1$s ääniviestiisi.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">lähetti reaktion %1$s kerran katsottavaan mediaasi.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">lähetti reaktion %1$s tarraasi.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Lähetti reaktion %1$s viestiin: %2$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Lähetti reaktion %1$s videoosi.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Lähetti reaktion %1$s kuvaasi.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">Lähetti reaktion %1$s GIF:iisi.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Lähetti reaktion %1$s tiedostoosi.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Lähetti reaktion %1$s ääniviestiisi.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Lähetti reaktion %1$s kerran katsottavaan mediaasi.</string>
|
||||
<!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">Reacted %1$s to your payment.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Lähetti reaktion %1$s tarraasi.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Viesti poistettiin.</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Poistetaanko Yhteystietosi liittyi Signaliin -ilmoitukset käytöstä? Voit ottaa ne uudelleen käyttöön avaamalla Signal > Asetukset > Ilmoitukset.</string>
|
||||
@@ -2539,7 +2541,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- BadDecryptLearnMoreDialog -->
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">Ongelma viestin toimituksessa</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">Lähettäjän %1$s viestiä, tarraa, reaktiota, lukukuittausta tai mediaa ei voitu toimittaa sinulle. Se on ehkä yritetty lähettää sinulle suoraan tai ryhmässä.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">Lähettäjän %1$s viestiä, tarraa, reaktiota tai lukukuittausta ei voitu toimittaa sinulle. Se on ehkä yritetty lähettää sinulle suoraan tai ryhmässä.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">Lähettäjän %1$s viestiä, tarraa, reaktiota tai lukukuittausta ei voitu toimittaa sinulle.</string>
|
||||
|
||||
<!-- profile_create_activity -->
|
||||
@@ -3470,7 +3472,7 @@
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling phone number display -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_see_my_number">Kuka voi nähdä numeroni</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nobody will see your phone number on Signal</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Kukaan ei näe puhelinnumeroasi Signalissa</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">Kuka voi löytää minut puhelinnumerolla</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everyone -->
|
||||
@@ -4534,7 +4536,7 @@
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Toistuva kuukausittainen lahjoituksesi peruutettiin automaattisesti, koska maksuasi ei voitu käsitellä. Merkki ei näy enää profiilissasi.</string>
|
||||
<!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Toistuva kuukausittainen lahjoituksesi peruutettiin. %1$s %2$s-merkki ei näy enää profiilissasi.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Voit jatkaa Signalin käyttöä, mutta tukeaksesi sovellusta ja aktivoidaksesi merkin uudelleen, uusi lahjoitus nyt.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Voit jatkaa Signalin käyttöä, mutta jos haluat tukea sovellusta ja aktivoida merkin uudelleen, uusi lahjoitus nyt.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Uusi tilaus</string>
|
||||
<!-- Button label to send user to Google Pay website -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Siirry Google Payhin</string>
|
||||
@@ -4577,7 +4579,7 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Lahjoitustasi ei voitu lähettää verkkovirheen takia. Tarkista yhteytesi ja yritä uudelleen.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donation on behalf of %1$s</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Lahjoitus henkilön %1$s puolesta</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s lahjoitti Signalille puolestasi</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
@@ -4978,7 +4980,7 @@
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Salli vastaukset ja reaktiot</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Anna tarinasi katsoneiden ihmisten reagoida ja vastata</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Anna henkilöiden, jotka voivat nähdä tarinasi, reagoida ja vastata</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal-kontaktit</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -5126,7 +5128,7 @@
|
||||
<!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
|
||||
|
||||
<!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Reagoit käyttäjän %1$s tarinaan</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Reagoit henkilön %1$s tarinaan</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to your story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Lähetti reaktion tarinaasi</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to an unavailable story -->
|
||||
|
||||
@@ -544,9 +544,9 @@
|
||||
<string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Re-link your devices</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Liez de nouveau vos appareils</string>
|
||||
<!-- Description for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">The devices you added were unlinked when your device was unregistered. Go to Settings to re-link any devices.</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">Les appareils que vous avez ajoutés ont été dissociés lorsque votre appareil a été supprimé. Rendez-vous dans les paramètres pour relier vos appareils.</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to navigate to the Devices page in the settings. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">Ouvrir les paramètres</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to dismiss the pop up. -->
|
||||
@@ -1176,7 +1176,7 @@
|
||||
<string name="Megaphones_new_group">Nouveau groupe</string>
|
||||
<string name="Megaphones_invite_friends">Inviter des amis</string>
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">Utiliser les textos</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Chat colors</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Thème de la conversation</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Ajouter une photo de profil</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message -->
|
||||
@@ -1999,7 +1999,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">Vous avez récupéré un macaron</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">A réagi à votre Story par %1$s</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">A réagi par %1$s à votre Story</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">A réagi par %1$s à leur Story</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your most recent message is a payment to or from the person the conversation is with -->
|
||||
@@ -2139,14 +2139,16 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_unsecured_sms">Texto non sécurisé</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Contact</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">A réagi %1$s à : « %2$s ».</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">A réagi %1$s à votre vidéo.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">A réagi %1$s à votre image.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">A réagi avec %1$s à votre GIF.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">A réagi %1$s à votre fichier.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">A réagi %1$s à votre son.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">A réagi %1$s à votre média éphémère.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">A réagi %1$s à votre autocollant.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">A réagi par %1$s à : « %2$s ».</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">A réagi par %1$s à votre vidéo.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">A réagi par %1$s à votre image.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">A réagi par %1$s à votre GIF.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">A réagi par %1$s à votre fichier.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">A réagi par %1$s à votre message vocal.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">A réagi par %1$s à votre média éphémère.</string>
|
||||
<!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">Reacted %1$s to your payment.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">A réagi par %1$s à votre autocollant.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Ce message a été supprimé.</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Désactiver les notifications pour les contacts qui se sont joints à Signal ? Vous pouvez les réactiver dans Signal > Paramètres > Notifications</string>
|
||||
@@ -3470,7 +3472,7 @@
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling phone number display -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_see_my_number">Qui peut voir mon numéro de téléphone</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nobody will see your phone number on Signal</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Personne ne verra votre numéro de téléphone sur Signal.</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">Qui peut me retrouver grâce à mon numéro de téléphone</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everyone -->
|
||||
@@ -4577,7 +4579,7 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Votre don ne peut pas être envoyé à cause d\'une erreur de réseau. Vérifiez votre connexion et réessayez.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donation on behalf of %1$s</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Don de la part de %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s a effectué un don de votre part</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
|
||||
@@ -604,9 +604,9 @@
|
||||
<string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Re-link your devices</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Athnasc do chuid gléasanna</string>
|
||||
<!-- Description for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">The devices you added were unlinked when your device was unregistered. Go to Settings to re-link any devices.</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">Dínascadh na gléasanna a chuir tú leis nuair a díchláraíodh do ghléas. Téigh chuig Socruithe chun aon ghléas a athnascadh.</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to navigate to the Devices page in the settings. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">Oscail socruithe</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to dismiss the pop up. -->
|
||||
@@ -1320,7 +1320,7 @@
|
||||
<string name="Megaphones_new_group">Baicle nua</string>
|
||||
<string name="Megaphones_invite_friends">Tabhair cuirí do chairde</string>
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">Bain feidhm as SMS</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Chat colors</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Dathanna comhráite</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Cuir grianghraf próifíle leis</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message -->
|
||||
@@ -2362,6 +2362,8 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Freagraíodh %1$s do do chomhad.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">D\'fhreagair %1$s do mhír fuaime.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Freagraíodh %1$s do do mheán amhairc aonuaire.</string>
|
||||
<!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">Reacted %1$s to your payment.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Freagraíodh %1$s do do ghreamán.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Scriosadh an teachtaireacht seo.</string>
|
||||
|
||||
@@ -3749,7 +3751,7 @@
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling phone number display -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_see_my_number">Na daoine atá in ann m\'uimhir a fheiceáil</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nobody will see your phone number on Signal</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Ní fheicfidh duine ar bith d\'uimhir ghutháin ar Signal</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">Na daoine atá in ann mé a aimsiú le m\'uimhir</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everyone -->
|
||||
@@ -4886,7 +4888,7 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Níorbh fhéidir do thabhartas a sheoladh de dheasca earráid líonra. Seiceáil do nasc agus triail arís.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donation on behalf of %1$s</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Tabhartas ar son %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">Thug %1$s tabhartas do Signal ar do shon</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@
|
||||
<string name="delete">Borrar</string>
|
||||
<string name="please_wait">Por favor, agarda…</string>
|
||||
<string name="save">Gardar</string>
|
||||
<string name="note_to_self">Notificacións propias</string>
|
||||
<string name="note_to_self">Notas privadas</string>
|
||||
|
||||
<!-- AlbumThumbnailView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
|
||||
@@ -544,9 +544,9 @@
|
||||
<string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Re-link your devices</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Volve vincular os dispositivos</string>
|
||||
<!-- Description for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">The devices you added were unlinked when your device was unregistered. Go to Settings to re-link any devices.</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">Os dispositivos que conectaches desvinculáronse cando o teu dispositivo quedou sen rexistrar. Vai a Configuración e volve vincular todos os dispositivos.</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to navigate to the Devices page in the settings. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">Abrir configuración</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to dismiss the pop up. -->
|
||||
@@ -1176,7 +1176,7 @@
|
||||
<string name="Megaphones_new_group">Novo grupo</string>
|
||||
<string name="Megaphones_invite_friends">Convidar amizades</string>
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">Utilizar SMS</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Chat colors</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Cor da conversa</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Engadir unha foto de perfil</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message -->
|
||||
@@ -2139,14 +2139,16 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_unsecured_sms">SMS insegura</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Contacto</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Reaccionou con %1$s a: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Reaccionou con %1$s a: «%2$s».</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Reaccionou con %1$s ao teu vídeo.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Reaccionou con %1$s á túa imaxe.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">%1$s reaccionou ao teu GIF.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Reaccionou con %1$s ao teu ficheiro.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Reaccionou con %1$s ao teu arquivo.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Reaccionou con %1$s ao teu audio.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Reaccionou con %1$s ao teu multimedia dunha soa visualización</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Reaccionou con %1$s ao teu adhesivo.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Reaccionou con %1$s ao teu arquivo multimedia dunha soa visualización.</string>
|
||||
<!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">Reacted %1$s to your payment.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Reaccionou con %1$s ao teu sticker.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Eliminouse a mensaxe.</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Desactivar as notificacións de quen se une a Signal? Poderás volver activalas en Signal> Axustes > Notificacións.</string>
|
||||
@@ -2539,8 +2541,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- BadDecryptLearnMoreDialog -->
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">Problema co envío</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">Non se che puido entregar unha mensaxe, adhesivo, reacción ou informe de lectura de %1$s. Puido ser unha entrega directa ou desde un grupo.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">Non se che puido entregar unha mensaxe, adhesivo ou informe de lectura desde %1$s.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">Non se che puido entregar unha mensaxe, sticker, reacción ou informe de lectura de %1$s. Puido ser unha entrega directa ou desde un grupo.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">Non se che puido entregar unha mensaxe, sticker ou informe de lectura de %1$s.</string>
|
||||
|
||||
<!-- profile_create_activity -->
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Nome (obrigatorio)</string>
|
||||
@@ -3470,7 +3472,7 @@
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling phone number display -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_see_my_number">Quen pode ver o meu número de teléfono</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nobody will see your phone number on Signal</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Ninguén poderá ver o teu número de teléfono en Signal</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">Quen me pode atopar polo meu número</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everyone -->
|
||||
@@ -4522,7 +4524,7 @@
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Cancelar donativo mensual</string>
|
||||
<!-- Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">A túa insignia de Empurrón caducou e xa non aparece no teu perfil.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Podes reactivar a túa insignia de Empurrón durante 30 días máis cun donativo puntual.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Podes reactivar a túa insignia de doante durante 30 días máis cun donativo puntual.</string>
|
||||
<!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Podes seguir empregando Signal, pero para apoiar as tecnoloxías que se centran en ti, considera formar parte do noso plan de doantes mensuais.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Forma parte do noso plan de doantes</string>
|
||||
@@ -4577,7 +4579,7 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Non se enviou a túa doazón por un erro de rede. Comproba a túa conexión e inténtao de novo.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donation on behalf of %1$s</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Doazón en nome de %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s doou a Signal no teu nome</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
@@ -4974,9 +4976,9 @@
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Elixe quen pode ver a túa historia. Os cambios non afectarán as historias que xa compartiches.</string>
|
||||
<!-- Section header for options related to replies and reactions -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Respostas & reaccións</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Respostas e reaccións</string>
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Permitir respostas & reaccións</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Permitir respostas e reaccións</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Permitir ás persoas que ven a túa historia reaccionar e responder</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@
|
||||
<string name="delete">ડિલીટ કરો</string>
|
||||
<string name="please_wait">મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ…</string>
|
||||
<string name="save">સેવ કરો</string>
|
||||
<string name="note_to_self">પોતાના માટે નોટ</string>
|
||||
<string name="note_to_self">પોતાના માટે નોંધ</string>
|
||||
|
||||
<!-- AlbumThumbnailView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
|
||||
@@ -544,9 +544,9 @@
|
||||
<string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Re-link your devices</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">તમારા ડિવાઇસને ફરીથી લિંક કરો</string>
|
||||
<!-- Description for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">The devices you added were unlinked when your device was unregistered. Go to Settings to re-link any devices.</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">જ્યારે તમારું ડિવાઇસ નોંધાયેલ ન હતું ત્યારે તમે ઉમેરેલા ડિવાઇસને અનલિંક કરવામાં આવ્યા હતા. કોઈ પણ ડિવાઇસને ફરીથી લિંક કરવા માટે સેટિંગ્સ પર જાઓ.</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to navigate to the Devices page in the settings. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">સેટિંગ્સ ખોલો</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to dismiss the pop up. -->
|
||||
@@ -1176,8 +1176,8 @@
|
||||
<string name="Megaphones_new_group">નવું ગ્રુપ</string>
|
||||
<string name="Megaphones_invite_friends">મિત્રોને આમંત્રિત કરો</string>
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">SMS નો ઉપયોગ કરો</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Chat colors</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">એક પ્રોફાઇલ ફોટો ઉમેરો</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">ચેટ કલર</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">કોઈ પ્રોફાઇલ ફોટો ઉમેરો</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message -->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">જવાબો</string>
|
||||
@@ -1999,9 +1999,9 @@
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">તમે એક બૅજ રિડિમ કર્યો</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">તમારી સ્ટોરી પર %1$s એ પ્રતિક્રિયા આપી</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">%1$s એ તમારી સ્ટોરી પર પ્રતિક્રિયા આપી</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">તેમની સ્ટોરી પર %1$s એ પ્રતિક્રિયા આપી</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">%1$s એ તેમની સ્ટોરી પર પ્રતિક્રિયા આપી</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your most recent message is a payment to or from the person the conversation is with -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_payment">પેમેન્ટ</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your only message in a conversation is a scheduled send. -->
|
||||
@@ -2139,13 +2139,15 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_unsecured_sms">અસુરક્ષિત SMS</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">સંપર્ક</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">%1$s પ્રતિક્રિયા આપી: \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">તમારી વિડિયો પર %1$s પ્રતિક્રિયા આપી.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">તમારી છબી પર %1$s પ્રતિક્રિયા આપી.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">\"%2$s\" પર %1$s પ્રતિક્રિયા આપી.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">તમારા વીડિયો પર %1$s પ્રતિક્રિયા આપી.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">તમારા ફોટો પર %1$s પ્રતિક્રિયા આપી.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">તમારી GIF પર %1$s પ્રતિક્રિયા આપી.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">તમારી ફાઇલ પર %1$s ની પ્રતિક્રિયા આપી.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">તમારા ઓડિયો પર %1$sપર પ્રતિક્રિયા આપી.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">તમારા વ્યુ-વન્સ મીડિયા પર %1$s એ પ્રતિક્રિયા આપી.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">તમારી ફાઈલ પર %1$s પ્રતિક્રિયા આપી.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">તમારા ઓડિયો પર %1$s પ્રતિક્રિયા આપી.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">તમારા વ્યૂ-વન્સ મીડિયા પર %1$s પ્રતિક્રિયા આપી.</string>
|
||||
<!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">Reacted %1$s to your payment.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">તમારા સ્ટીકર પર %1$s પ્રતિક્રિયા આપી.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">આ મેસેજ ડિલીટ કર્યો.</string>
|
||||
|
||||
@@ -2539,8 +2541,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- BadDecryptLearnMoreDialog -->
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">ડિલિવરી મુદ્દો</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">%1$s તરફથી તમને મેસેજ, સ્ટીકર, પ્રતિક્રિયા અથવા વાંચવાની રસીદ આપી શકાઈ નથી. તેઓએ તેને સીધા તમને અથવા ગ્રુપમાં મોકલવાનો પ્રયત્ન કર્યો હશે.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">એક મેસેજ, સ્ટીકર, પ્રતિક્રિયા અથવા વાંચવાની રસીદ %1$s તરફથી તમને પહોંચાડી શકાઈ નથી.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">%1$s તરફથી તમને મેસેજ, સ્ટિકર, પ્રતિક્રિયા અથવા વાંચી લીધાનું નિશાન મોકલી શકાયું નથી. તેઓએ તેને સીધા તમને અથવા ગ્રૂપમાં મોકલવાનો પ્રયત્ન કર્યો હશે.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">%1$s તરફથી તમને એક મેસેજ, સ્ટિકર, પ્રતિક્રિયા અથવા વાંચી લીધાનું નિશાન મોકલી શકાયું નથી.</string>
|
||||
|
||||
<!-- profile_create_activity -->
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_first_name_required">પ્રથમ નામ (જરૂરી)</string>
|
||||
@@ -3470,7 +3472,7 @@
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling phone number display -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_see_my_number">મારો નંબર કોણ જોઈ શકે</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nobody will see your phone number on Signal</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Signal પર કોઈ પણ તમારો ફોન નંબર જોશે નહીં</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">મને નંબરથી કોણ શોધી શકે</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everyone -->
|
||||
@@ -3853,12 +3855,12 @@
|
||||
<!-- DeactivateWalletFragment -->
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">વોલેટને નિષ્ક્રિય કરો</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance">તમારું બેલેન્સ</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">એવી ભલામણ કરવામાં આવે છે કે તમે પેમેન્ટને નિષ્ક્રિય કરતા પહેલા તમારા ફંડને બીજા વૉલેટ એડ્રેસ પર સ્થાનાંતરિત કરો. જો તમે હવે તમારા ફંડને સ્થાનાંતરિત ન કરવાનું પસંદ કરો છો, તો જો તમે પેમેન્ટ્સને ફરીથી સક્રિય કરો છો તો તે Signal સાથે જોડાયેલા તમારા વૉલેટમાં રહેશે.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">એવી ભલામણ કરવામાં આવે છે કે તમે પેમેન્ટને નિષ્ક્રિય કરતા પહેલા તમારા ફંડને બીજા વૉલેટ એડ્રેસ પર ટ્રાન્સફર કરો. જો તમે અત્યારે તમારા ફંડને ટ્રાન્સફર ન કરવાનું પસંદ કરો છો, તો જો તમે પેમેન્ટને ફરીથી સક્રિય કરો તો તે તમારા Signal સાથે જોડાયેલા વૉલેટમાં રહેશે.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__transfer_remaining_balance">બાકીનું બેલેન્સ સ્થાનાંતરિત કરો</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring">સ્થાનાંતરિત કર્યા વિના નિષ્ક્રિય કરો</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">નિષ્ક્રિય કરો</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">સ્થાનાંતરિત કર્યા વિના નિષ્ક્રિય કરવું છે?</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">જો તમે પેમેન્ટને ફરીથી સક્રિય કરવાનું પસંદ કરો છો તો તમારું બેલેન્સ Signal સાથે જોડાયેલા તમારા વૉલેટમાં રહેશે.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">જો તમે પેમેન્ટને ફરીથી સક્રિય કરવાનું પસંદ કરો છો તો તમારું બેલેન્સ તમારા Signal સાથે જોડાયેલા વૉલેટમાં રહેશે.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">વોલેટ નિષ્ક્રિય કરવામાં ભૂલ.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
|
||||
|
||||
@@ -4175,7 +4177,7 @@
|
||||
<string name="Donate2022Q2Megaphone_not_now">અત્યારે નહીં</string>
|
||||
|
||||
<!-- EditReactionsFragment -->
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__customize_reactions">કસ્ટમાઇઝ પ્રતિક્રિયાઓ</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__customize_reactions">પ્રતિક્રિયાઓ કસ્ટમાઇઝ કરો</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__tap_to_replace_an_emoji">ઇમોજી બદલવા માટે ટેપ કરો</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__reset">ફરીથી સેટ કરો</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment_save">સેવ કરો</string>
|
||||
@@ -4534,7 +4536,7 @@
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">તમારું પુનરાવર્તિત માસિક યોગદાન રદ થઈ ગયું હતું કારણ કે અમે તમારી ચુકવણીની પ્રક્રિયા ન કરી શક્યા. તમારું બૅજ હવે તમારી પ્રોફાઇલ પર દેખાશે નહીં.</string>
|
||||
<!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">તમારું પુનરાવર્તિત માસિક દાન રદ થઈ ગયું હતું. %1$s તમારું %2$s બૅજ હવે તમારી પ્રોફાઇલ પર દેખાશે નહીં.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">તમે Signalનો ઉપયોગ કરવાનું ચાલુ રાખી શકો છો પરંતુ એપ્લિકેશનને સહયોગ આપવા અને તમારા બૅજને ફરીથી સક્રિય કરવા, હમણાં જ રિન્યૂ કરો.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">તમે Signalનો ઉપયોગ કરવાનું ચાલુ રાખી શકો છો પરંતુ ઍપને સહયોગ આપવા અને તમારા બૅજને ફરીથી સક્રિય કરવા, હમણાં જ રિન્યૂ કરો.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">સબ્સ્ક્રિપ્શન રિન્યૂ કરો</string>
|
||||
<!-- Button label to send user to Google Pay website -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Google Pay પર જાઓ</string>
|
||||
@@ -4577,7 +4579,7 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">નેટવર્ક ભૂલને કારણે તમારું દાન મોકલી ન શકાયું. તમારું કનેક્શન તપાસો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donation on behalf of %1$s</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">%1$s વતી દાન</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$sએ તમારા વતી Signalને દાન આપ્યું</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
|
||||
@@ -544,9 +544,9 @@
|
||||
<string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Re-link your devices</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">अपने डिवाइस को फिर से लिंक करें</string>
|
||||
<!-- Description for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">The devices you added were unlinked when your device was unregistered. Go to Settings to re-link any devices.</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">जब आपका डिवाइस अपंजीकृत था तब आपके द्वारा जोड़े गए डिवाइस अनलिंक हो गए थे। किसी भी डिवाइस को फिर से लिंक करने के लिए सेटिंग्स में जाएं।</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to navigate to the Devices page in the settings. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">सेटिंग्स खोलें</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to dismiss the pop up. -->
|
||||
@@ -1176,7 +1176,7 @@
|
||||
<string name="Megaphones_new_group">नया समूह</string>
|
||||
<string name="Megaphones_invite_friends">मित्रों को आमंत्रित करें</string>
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">SMS का उपयोग करें</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Chat colors</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">चैट का रंग</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">एक प्रोफ़ाइल फ़ोटो जोड़ें</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message -->
|
||||
@@ -2140,12 +2140,14 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s%2$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">संपर्क</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">प्रतिक्रिया की गई %1$s से: \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">आपके वीडियो पर %1$s ने प्रतिक्रिया व्यक्त की गई</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">आपकी तस्वीर पर %1$s ने प्रतिक्रिया व्यक्त की.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">आपके GIF पर %1$s ने प्रतिक्रिया दी.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">आपकी फ़ाइल पर %1$sने प्रतिक्रिया व्यक्त की|</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">आपके ऑडियो के लिए %1$sप्रतिक्रिया व्यक्त की।</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">आपके एक-बार-देखने-योग्य वीडियो पर %1$s प्रतिक्रिया की।</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">आपके वीडियो पर %1$s ने प्रतिक्रिया दी।</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">आपकी तस्वीर पर %1$s ने प्रतिक्रिया दी।</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">आपके GIF पर %1$s ने प्रतिक्रिया दी।</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">आपकी फ़ाइल पर %1$sने प्रतिक्रिया व्यक्त दी।</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">आपके ऑडियो के लिए %1$sप्रतिक्रिया व्यक्त दी।</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">आपके एक-बार-देखने-योग्य वीडियो पर %1$s प्रतिक्रिया दी।</string>
|
||||
<!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">Reacted %1$s to your payment.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">आपके स्टिकर पर %1$sको पुन: सक्रिय किया।</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">यह मेसेज डिलीट कर दिया गया है।</string>
|
||||
|
||||
@@ -3470,7 +3472,7 @@
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling phone number display -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_see_my_number">मेरा नंबर कौन देख सकता है</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nobody will see your phone number on Signal</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">कोई भी Signal पर आपका फोन नंबर नहीं देखेगा</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">मुझे नंबर से कौन ढूंढ सकता है</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everyone -->
|
||||
@@ -4577,7 +4579,7 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">आपका दान किसी नेटवर्क दोष के कारण नहीं भेजा जा सका। अपना कनेक्शन जाँचें और फिर से प्रयास करें।</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donation on behalf of %1$s</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">%1$s की ओर से दान</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s ने आपकी ओर से Signal को दान दिया</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
@@ -5126,7 +5128,7 @@
|
||||
<!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
|
||||
|
||||
<!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">आपने %1$s की स्टोरी पर प्रतिक्रिया दी।</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">आपने %1$s की स्टोरी पर प्रतिक्रिया दी</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to your story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">आपकी स्टोरी पर प्रतिक्रिया दी</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to an unavailable story -->
|
||||
|
||||
@@ -584,13 +584,13 @@
|
||||
<string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Re-link your devices</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Ponovno povežite svoje uređaje</string>
|
||||
<!-- Description for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">The devices you added were unlinked when your device was unregistered. Go to Settings to re-link any devices.</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">Veza s vašim uređajima prekinuta je kada ste uklonili registraciju. Idite na Postavke za ponovno povezivanje svih uređaja.</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to navigate to the Devices page in the settings. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">Otvori postavke</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to dismiss the pop up. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__later">Kasnije</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__later">Možda kasnije</string>
|
||||
|
||||
<!-- CreateGroupActivity -->
|
||||
<string name="CreateGroupActivity__select_members">Izaberite članove</string>
|
||||
@@ -1272,8 +1272,8 @@
|
||||
<string name="Megaphones_new_group">Nova grupa</string>
|
||||
<string name="Megaphones_invite_friends">Pozovi prijatelje</string>
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">Koristi SMS</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Chat colors</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Dodajte fotografiju profila</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Boja razgovora</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Dodajte sliku profila</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message -->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">Odgovori</string>
|
||||
@@ -2143,7 +2143,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Reagira s %1$s na vašu priču</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Reagira s %1$s na njihovu priču</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Reagirali ste s %1$s na priču</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your most recent message is a payment to or from the person the conversation is with -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_payment">Plaćanje</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your only message in a conversation is a scheduled send. -->
|
||||
@@ -2288,8 +2288,10 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Reagira s %1$s na vašu sliku.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">Reagira s %1$s na vaš GIF.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Reagira s %1$s na vašu datoteku.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Reagira s %1$s na vaš zvuk.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Reagira s %1$s na vašu glasovnu poruku.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Reagira s %1$s na vaš jednom vidljiv medijski zapis.</string>
|
||||
<!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">Reacted %1$s to your payment.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Reagira s %1$s na vašu naljepnicu.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Ova poruka je izbrisana.</string>
|
||||
|
||||
@@ -2705,8 +2707,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- BadDecryptLearnMoreDialog -->
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">Problem s isporukom</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">Poruka, naljepnica, reakcija ili potvrda o čitanju nisu vam mogli biti dostavljeni od %1$s. Možda su pokušali poslati vama izravno ili u grupi.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">Poruka, naljepnica, reakcija ili potvrda o čitanju nisu vam mogli biti dostavljeni od %1$s.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">Isporuka poruke, naljepnice, reakcije ili potvrde o čitanju od strane korisnika %1$s nije uspjela. Moguće je da ju je pokušao/la poslati vama izravno ili u grupi.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">Isporuka poruke, naljepnice, reakcije ili potvrde o čitanju od strane korisnika %1$s nije uspjela.</string>
|
||||
|
||||
<!-- profile_create_activity -->
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Ime (obavezno)</string>
|
||||
@@ -3656,11 +3658,11 @@
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling phone number display -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_see_my_number">Tko može vidjeti moj broj</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nobody will see your phone number on Signal</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nitko neće vidjeti vaš broj telefona na Signalu</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">Tko me može pronaći po broju telefona</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everyone -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__your_phone_number">Vaš broj telefona bit će vidljiv osobama i grupama kojima pošaljete poruku. Osobe koje imaju vaš broj u telefonskim kontaktima također će ga vidjeti na Signalu.</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__your_phone_number">Vaš broj telefona bit će vidljiv osobama i grupama kojima pošaljete poruku. Osobe koje imaju vaš broj u kontaktima telefona također će ga vidjeti na Signalu.</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_everyone">Svi</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_my_contacts">Moji kontakti</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_nobody">Nitko</string>
|
||||
@@ -4045,12 +4047,12 @@
|
||||
<!-- DeactivateWalletFragment -->
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Onemogući novčanik</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance">Vaše stanje</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">Prije onemogućavanja plaćanja, preporučuje se da sredstva prebacite na drugu adresu novčanika. Ako odlučite ne prenijeti svoja sredstva sada, ona će ostati u vašem novčaniku povezana sa Signalom dok ponovno ne aktivirate plaćanja.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">Prije onemogućavanja plaćanja, preporučujemo vam da sredstva prebacite na drugu adresu novčanika. Ako odlučite ne prenijeti svoja sredstva sada, ona će ostati u vašem novčaniku povezana sa Signalom dok ponovno ne aktivirate plaćanja.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__transfer_remaining_balance">Prenesi preostalo stanje</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring">Onemogući bez prijenosa</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">Onemogući</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Onemogućiti bez prijenosa?</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Vaše će stanje ostati u novčaniku povezanom sa Signalom ako odlučite ponovno aktivirati plaćanja.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Vaše će stanje ostati u novčaniku povezanim sa Signalom ako odlučite ponovno aktivirati plaćanja.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Pogreška prilikom onemogućavanja novčanika.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
|
||||
|
||||
@@ -4728,7 +4730,7 @@
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Mjesečna donacija je otkazana</string>
|
||||
<!-- Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Značka podrške je istekla i ne prikazuje se više na vašem profilu.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Možete ponovno aktivirati značku podrške na dodatnih 30 dana jednokratnom donacijom.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Jednokratnom donacijom možete ponovno aktivirati značku podrške na dodatnih 30 dana.</string>
|
||||
<!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Možete nastaviti koristiti Signal, ali ako želite podržati aplikaciju koja je napravljena za vas, razmislite o tome da postanete mjesečni pretplatnik.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Postanite pretplatnik</string>
|
||||
@@ -4740,7 +4742,7 @@
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Vaša mjesečna pretplata je otkazana jer nije bilo moguće obraditi uplatu. Vaša značka više se ne prikazuje na vašem profilu.</string>
|
||||
<!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Vaša mjesečna pretplata je otkazana. %1$s Vaša značka %2$s više se ne prikazuje na vašem profilu.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Možete nastaviti koristiti Signal, ali ako želite podržati aplikaciju i ponovno aktivirati svoju značku, bit će potrebno obnoviti pretplatu.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">I dalje možete koristiti Signal, ali ako želite podržati aplikaciju i ponovno aktivirati svoju značku, bit će potrebno obnoviti pretplatu.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Obnovi pretplatu</string>
|
||||
<!-- Button label to send user to Google Pay website -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Otvori Google Pay</string>
|
||||
@@ -4783,7 +4785,7 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Slanje donacije nije uspjelo zbog mrežne pogreške. Provjerite internetsku vezu i pokušajte ponovno.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donation on behalf of %1$s</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donacija u ime korisnika %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">Korisnik %1$s donirao je Signalu u vaše ime</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
@@ -5196,7 +5198,7 @@
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Dopustite odgovore i reakcije</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Dopustite osobama koje mogu vidjeti vašu priču da reagiraju i odgovaraju</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Dopustite osobama koje mogu vidjeti vašu priču da reagiraju i odgovaraju na nju</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal kontakti</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
|
||||
@@ -544,9 +544,9 @@
|
||||
<string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Re-link your devices</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Csatlakoztasd újra az eszközeidet</string>
|
||||
<!-- Description for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">The devices you added were unlinked when your device was unregistered. Go to Settings to re-link any devices.</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">A hozzáadott eszközök leválasztásra kerültek az eszköz regisztrációjának törlésekor. Lépj a Beállításokba az eszközök újracsatlakoztatásához.</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to navigate to the Devices page in the settings. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">Beállítok megnyitása</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to dismiss the pop up. -->
|
||||
@@ -1176,7 +1176,7 @@
|
||||
<string name="Megaphones_new_group">Új csoport</string>
|
||||
<string name="Megaphones_invite_friends">Barátok meghívása</string>
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">SMS használata</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Chat colors</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Csevegés színe</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Profilkép hozzáadása</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message -->
|
||||
@@ -1999,9 +1999,9 @@
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">Beváltottál egy jelvényt</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Reakció a Történetedre: %1$s</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Reagált a Történetedre: %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Reakció a Történetére: %1$s</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Reagált a Történetére: %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your most recent message is a payment to or from the person the conversation is with -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_payment">Fizetés</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your only message in a conversation is a scheduled send. -->
|
||||
@@ -2139,14 +2139,16 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_unsecured_sms">Titkosítatlan SMS</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Névjegy</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">%1$s reakció erre: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Reakció a videódra: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Reakció a képedre: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">Reakció a GIF képedre: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Reakció a fájlodra: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Reakció a hangfájlodra: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Reakció az egyszer megtekinthető videódra: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Reakció a matricádra: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">%1$s reagált erre: „%2$s”.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Reagált a videódra: %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Reagált a képedre: %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">Reagált a GIF-edre: %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Reagált a fájlodra: %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Reagált a hangfájlodra: %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Reagált az egyszer megtekinthető videódra: %1$s.</string>
|
||||
<!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">Reacted %1$s to your payment.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Reagált a matricádra: %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Ez az üzenet ki lett törölve.</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Kikapcsolod az új kontakt érhető el Signalon értesítést? Újra engedélyezheted a Signal > Beállítások > Értesítések menüpontban.</string>
|
||||
@@ -2539,8 +2541,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- BadDecryptLearnMoreDialog -->
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">Kézbesítési probléma</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">Egy üzenet, matrica, reakció emoji, kézbesítési nyugta, vagy média küldése %1$s kontakttól nem érkezett meg hozzád. A küldési kísérlet történhetett egyéni, vagy csoportüzenetben is.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">Egy üzenet, matrica, reakció emoji, kézbesítési nyugta, vagy média küldése %1$s kontakttól nem érkezett meg hozzád.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">%1$s üzenete, matricája, reakciója vagy olvasási értesítése nem érkezett meg hozzád. A küldési kísérlet történhetett egyéni, vagy csoportüzenetben is.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">%1$s üzenete, matricája, reakciója vagy olvasási értesítése nem érkezett meg hozzád.</string>
|
||||
|
||||
<!-- profile_create_activity -->
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Keresztnév (kötelező)</string>
|
||||
@@ -3470,7 +3472,7 @@
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling phone number display -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_see_my_number">Ki láthatja a telefonszámomat?</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nobody will see your phone number on Signal</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">A Signalon senki nem láthatja a telefonszámod</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">Ki találhat meg a telefonszámom szerint?</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everyone -->
|
||||
@@ -3853,7 +3855,7 @@
|
||||
<!-- DeactivateWalletFragment -->
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Tárca kikapcsolása</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance">Egyenleged</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">A fizetések kikapcsolása előtt javasolt alaptőkédet egy másik tárca címére átutalni. Ha mégis úgy döntesz, hogy most nem utalod át egyenlegedet, akkor az továbbra is a Signalhoz kapcsolt tárcádban lesz. A fizetések újraaktiválásakor az egyenleg újra elérhető lesz.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">A fizetések kikapcsolása előtt javasolt a pénzösszegeidet egy másik tárca címére átutalni. Ha mégis úgy döntesz, hogy most nem utalod át az egyenleged, az továbbra is a Signalhoz kapcsolt tárcádban lesz. A fizetések újraaktiválásakor az egyenleg újra elérhető lesz.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__transfer_remaining_balance">Maradék egyenleg átutalása</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring">Kikapcsolás átutalás nélkül</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">Kikapcsolás</string>
|
||||
@@ -4577,7 +4579,7 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Adományod hálózati hiba miatt nem küldhető el. Ellenőrizd az internetkapcsolatod, és próbáld újra!</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donation on behalf of %1$s</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Adomány %1$s nevében</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s adományozott a Signalnak a nevedben</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
@@ -4922,13 +4924,13 @@
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">Nem válaszolhatsz erre a Történetre, mert már nem vagy tagja ennek a csoportnak.</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Reakció elküldve a Történetre</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Reagált a Történetre</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">Megtekintések</string>
|
||||
<!-- Label for story replies tab -->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">Válaszok</string>
|
||||
<!-- Description of action for reaction button -->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">Reagálás a Történetre</string>
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">Reakció a Történetre</string>
|
||||
<!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">Privát válasz küldése %1$s részére</string>
|
||||
<!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
|
||||
|
||||
@@ -524,9 +524,9 @@
|
||||
<string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Re-link your devices</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Tautkan kembali perangkat Anda</string>
|
||||
<!-- Description for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">The devices you added were unlinked when your device was unregistered. Go to Settings to re-link any devices.</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">Perangkat yang Anda tambahkan telah diputus penautannya saat perangkat batal didaftarkan. Buka Pengaturan untuk menautkan kembali perangkat.</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to navigate to the Devices page in the settings. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">Buka pengaturan</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to dismiss the pop up. -->
|
||||
@@ -1128,7 +1128,7 @@
|
||||
<string name="Megaphones_new_group">Grup baru</string>
|
||||
<string name="Megaphones_invite_friends">Undang teman</string>
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">Gunakan SMS</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Chat colors</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Warna obrolan</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Tambahkan foto profil</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message -->
|
||||
@@ -1928,9 +1928,9 @@
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">Anda menebus sebuah lencana</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Memberi tanggapan %1$s ke cerita Anda</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Menanggapi %1$s pada cerita Anda</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Memberi tanggapan %1$s ke cerita mereka</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Menanggapi %1$s pada cerita mereka</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your most recent message is a payment to or from the person the conversation is with -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_payment">Pembayaran</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your only message in a conversation is a scheduled send. -->
|
||||
@@ -2067,14 +2067,16 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_unsecured_sms">SMS tidak terenkripsi</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Kontak</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Memberi tanggapan %1$s untuk: \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Memberi tanggapan %1$s untuk video Anda.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Memberi tanggapan %1$s untuk gambar Anda.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">Memberi tanggapan %1$s untuk GIF Anda.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Memberi tanggapan %1$s untuk file Anda.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Memberi tanggapan %1$s untuk audio Anda.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Memberi tanggapan %1$s untuk media sekali-lihat Anda.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Memberi tanggapan %1$s untuk stiker Anda.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Menanggapi %1$s pada: \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Menanggapi %1$s pada video Anda.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Menanggapi %1$s pada gambar Anda.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">Menanggapi %1$s pada GIF Anda.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Menanggapi %1$s pada file Anda.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Menanggapi %1$s pada audio Anda.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Menanggapi %1$s pada media sekali-lihat Anda.</string>
|
||||
<!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">Reacted %1$s to your payment.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Menanggapi %1$s pada stiker Anda.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Pesan ini telah dihapus.</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Matikan notifikasi kontak bergabung Signal? Anda dapat menyalakannya kembali di Signal > Pengaturan > Notifikasi.</string>
|
||||
@@ -2456,8 +2458,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- BadDecryptLearnMoreDialog -->
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">Masalah Pengiriman</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">Sebuah pesan, stiker, tanggapan, atau tanda pesan terbaca tidak dapat Anda terima dari %1$s. Mereka mungkin mencoba mengirimkannya secara langsung, atau di dalam grup.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">Sebuah pesan, stiker, tanggapan, atau tanda pesan terbaca tidak dapat Anda terima dari %1$s.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">Sebuah pesan, stiker, tanggapan, atau bukti pesan terbaca tidak dapat Anda terima dari %1$s. Mereka mungkin mencoba mengirimkannya langsung kepada Anda, atau di dalam grup.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">Sebuah pesan, stiker, tanggapan, atau bukti pesan terbaca tidak dapat Anda terima dari %1$s.</string>
|
||||
|
||||
<!-- profile_create_activity -->
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Nama depan (diperlukan)</string>
|
||||
@@ -3377,9 +3379,9 @@
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling phone number display -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_see_my_number">Siapa bisa melihat nomor saya</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nobody will see your phone number on Signal</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Tidak akan ada yang melihat nomor Anda di Signal</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">Siapa bisa menemukan saya dengan nomor</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">Siapa bisa menemukan saya dengan nomor telepon</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everyone -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__your_phone_number">Nomor telepon Anda akan terlihat oleh orang dan grup yang Anda kirimi pesan. Orang yang menyimpan nomor Anda di kontaknya juga akan dapat melihat nomor telepon Anda di Signal.</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_everyone">Semua orang</string>
|
||||
@@ -3757,12 +3759,12 @@
|
||||
<!-- DeactivateWalletFragment -->
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Nonaktifkan Wallet</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance">Saldo Anda</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">Anda direkomendasikan untuk mentransfer dana Anda ke alamat wallet lain sebelum menonaktifkan pembayaran. Jika Anda memilih untuk tidak mentransfernya sekarang, dana Anda akan tetap di wallet yang tersambung ke Signal jika Anda mengaktifkan kembali pembayaran.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">Disarankan untuk mentransfer dana Anda ke alamat dompet lain sebelum menonaktifkan pembayaran. Jika Anda memilih untuk tidak mentransfernya sekarang, dana Anda akan tetap ada di dompet yang terhubung dengan Signal jika Anda mengaktifkan kembali pembayaran.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__transfer_remaining_balance">Transfer saldo yang tersisa</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring">Nonaktifkan tanpa transfer</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">Nonaktifkan</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Nonaktifkan tanpa transfer?</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Saldo Anda akan tetap di dalam wallet yang terhubung ke Signal jika Anda memilih untuk mengaktifkan kembali pembayaran.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Saldo Anda akan tetap ada di dompet yang terhubung dengan Signal jika Anda memilih untuk mengaktifkan kembali pembayaran.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Gagal menonaktifkan wallet.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
|
||||
|
||||
@@ -4419,7 +4421,7 @@
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Donasi Bulanan Dibatalkan</string>
|
||||
<!-- Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Lencana Boost Anda telah kedaluwarsa dan tidak terlihat lagi di profil Anda.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Anda dapat mengaktifkan kembali lencana Boost Anda selama 30 hari lagi dengan kontribusi satu kali.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Anda dapat mengaktifkan kembali lencana Boost untuk 30 hari lagi dengan kontribusi satu kali.</string>
|
||||
<!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Anda tetap dapat menggunakan Signal, tetapi untuk mendukung teknologi yang dibuat untuk Anda, pertimbangkan untuk menjadi penyokong dengan memberikan donasi bulanan.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Menjadi Penyokong</string>
|
||||
@@ -4431,7 +4433,7 @@
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Donasi bulanan berulang Anda telah dibatalkan karena kami tidak dapat memproses pembayaran Anda. Lencana Anda tidak terlihat lagi di profil Anda.</string>
|
||||
<!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Donasi bulanan berulang Anda telah dibatalkan. %1$s Lencana %2$s Anda tidak terlihat lagi di profil Anda.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Anda tetap dapat menggunakan Signal, tetapi untuk mendukung aplikasi dan mengaktifkan kembali lencana Anda, perpanjang langganan sekarang.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Anda tetap dapat menggunakan Signal, tetapi untuk mendukung aplikasi dan mengaktifkan kembali lencana Anda, lakukan perpanjangan sekarang.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Perpanjang langganan</string>
|
||||
<!-- Button label to send user to Google Pay website -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Pergi ke Google Pay</string>
|
||||
@@ -4474,7 +4476,7 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Donasi Anda tidak bisa dikirim karena kesalahan jaringan. Periksa koneksi dan coba lagi.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donation on behalf of %1$s</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donasi atas nama %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s berdonasi ke Signal atas nama Anda</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
|
||||
@@ -544,9 +544,9 @@
|
||||
<string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Re-link your devices</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Ricollega i tuoi dispositivi</string>
|
||||
<!-- Description for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">The devices you added were unlinked when your device was unregistered. Go to Settings to re-link any devices.</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">I dispositivi che avevi aggiunto sono stati scollegati quando è stata annullata la registrazione del tuo dispositivo. Vai nelle Impostazioni per ricollegare i dispositivi che ti interessano.</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to navigate to the Devices page in the settings. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">Apri impostazioni</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to dismiss the pop up. -->
|
||||
@@ -1176,7 +1176,7 @@
|
||||
<string name="Megaphones_new_group">Nuovo gruppo</string>
|
||||
<string name="Megaphones_invite_friends">Invita amici</string>
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">Usa SMS</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Chat colors</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Colori chat</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Aggiungi una foto profilo</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message -->
|
||||
@@ -2001,7 +2001,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Ha reagito con %1$s alla tua Storia</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Ha reagito con %1$s alla propria Storia</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Hai reagito con %1$s alla sua Storia</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your most recent message is a payment to or from the person the conversation is with -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_payment">Pagamento</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your only message in a conversation is a scheduled send. -->
|
||||
@@ -2139,14 +2139,16 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_unsecured_sms">SMS non sicuro</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Contatto</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Reagito %1$s a: \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Reagito %1$s al tuo video.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Reagito %1$s alla tua immagine.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">Reagito %1$s alla tua GIF.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Reagito %1$s al tuo file.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Reagito %1$s al tuo audio.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Reagito %1$s al tuo media visualizzabile una volta.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Reagito %1$s al tuo adesivo.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Ha reagito con %1$s a: \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Ha reagito con %1$s al tuo video.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Ha reagito con %1$s alla tua immagine.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">Ha reagito con %1$s alla tua GIF.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Ha reagito con %1$s al tuo file.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Ha reagito con %1$s al tuo audio.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Ha reagito con %1$s al tuo media visualizzabile una volta.</string>
|
||||
<!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">Reacted %1$s to your payment.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Ha reagito con %1$s al tuo sticker.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Questo messaggio è stato eliminato.</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Disattivare le notifiche quando un contatto si unisce a Signal? Puoi attivarle di nuovo in Signal > Impostazioni > Notifiche.</string>
|
||||
@@ -2539,8 +2541,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- BadDecryptLearnMoreDialog -->
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">Problema di consegna</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">Non è stato possibile consegnarti un messaggio, un adesivo, una reazione o una conferma di lettura da %1$s. Potrebbero aver provato a inviartelo direttamente o in gruppo.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">Non è stato possibile consegnarti un messaggio, un adesivo, una reazione o una conferma di lettura da %1$s.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">Non è stato possibile consegnarti un messaggio, uno sticker, una reazione o una conferma di lettura da parte di %1$s. Questa persona potrebbe aver provato a inviarti il contenuto in una chat singola o in un gruppo.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">Non è stato possibile consegnarti un messaggio, uno sticker, una reazione o una conferma di lettura da parte di %1$s.</string>
|
||||
|
||||
<!-- profile_create_activity -->
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Nome (obbligatorio)</string>
|
||||
@@ -3470,7 +3472,7 @@
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling phone number display -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_see_my_number">Chi può vedere il mio numero di telefono</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nobody will see your phone number on Signal</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nessuno vedrà il tuo numero di telefono su Signal</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">Chi può trovarmi tramite il mio numero</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everyone -->
|
||||
@@ -3853,12 +3855,12 @@
|
||||
<!-- DeactivateWalletFragment -->
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Disattiva portafoglio</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance">Il tuo saldo</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">Si consiglia di trasferire i fondi su un altro indirizzo del portafoglio prima di disattivare i pagamenti. Se scegli di non trasferire i tuoi fondi ora, rimarranno nel tuo portafoglio collegato a Signal se riattivi i pagamenti.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">Ti consigliamo di trasferire i fondi su un altro indirizzo del wallet prima di disattivare i pagamenti. Se scegli di non trasferirli ora, i tuoi fondi rimarranno nel tuo wallet collegato a Signal se riattivi i pagamenti.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__transfer_remaining_balance">Trasferisci il saldo rimanente</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring">Disattiva senza trasferire</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">Disattiva</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Disattivare senza trasferire?</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Il tuo saldo rimarrà nel tuo portafoglio collegato a Signal se scegli di riattivare i pagamenti.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Il tuo saldo rimarrà nel tuo wallet collegato a Signal se scegli di riattivare i pagamenti.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Errore durante la disattivazione del portafoglio.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
|
||||
|
||||
@@ -4175,7 +4177,7 @@
|
||||
<string name="Donate2022Q2Megaphone_not_now">Non ora</string>
|
||||
|
||||
<!-- EditReactionsFragment -->
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__customize_reactions">Personalizza reazioni</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__customize_reactions">Personalizza le reazioni</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__tap_to_replace_an_emoji">Clicca per sostituire un\'emoji</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__reset">Resetta</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment_save">Salva</string>
|
||||
@@ -4522,7 +4524,7 @@
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Donazione mensile cancellata</string>
|
||||
<!-- Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Il tuo badge Boost è scaduto e non è più visibile sul tuo profilo.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Puoi riattivare il tuo badge Boost per altri 30 giorni con un contributo una tantum.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Puoi riattivare il tuo Badge Signal - Boost per altri 30 giorni con una donazione singola.</string>
|
||||
<!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Puoi continuare a usare Signal, ma puoi scegliere di effettuare una donazione mensile per sostenere una tecnologia costruita per te.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Diventa un sostenitore</string>
|
||||
@@ -4534,7 +4536,7 @@
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">La tua donazione mensile ricorrente è stata cancellata perché non abbiamo potuto elaborare il tuo pagamento. Il tuo badge non è più visibile sul tuo profilo.</string>
|
||||
<!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">La tua donazione mensile ricorrente è stata annullata. %1$s Il tuo badge %2$s non è più visibile sul tuo profilo.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Puoi continuare a usare Signal ma, se vuoi, puoi rinnovare il tuo contributo per sostenere l\'app e riattivare il tuo badge.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Puoi continuare a usare Signal ma, se vuoi, puoi rinnovare la tua donazione per sostenere l\'app e riattivare il tuo badge.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Rinnova contributo</string>
|
||||
<!-- Button label to send user to Google Pay website -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Vai a Google Pay</string>
|
||||
@@ -4577,7 +4579,7 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Impossibile inviare la tua donazione per via di un errore di rete. Controlla la tua connessione e riprova.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donation on behalf of %1$s</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donazione per conto di %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s ha fatto una donazione a Signal per conto tuo</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@
|
||||
<string name="delete">מחיקה</string>
|
||||
<string name="please_wait">אנא המתן…</string>
|
||||
<string name="save">שמור</string>
|
||||
<string name="note_to_self">הערה לעצמי</string>
|
||||
<string name="note_to_self">הערות לעצמי</string>
|
||||
|
||||
<!-- AlbumThumbnailView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
|
||||
@@ -584,11 +584,11 @@
|
||||
<string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Re-link your devices</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">קישור מחדש של המכשירים שלך</string>
|
||||
<!-- Description for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">The devices you added were unlinked when your device was unregistered. Go to Settings to re-link any devices.</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">המכשירים שהוספת נותקו כשבוטלה ההרשמה של המכשיר שלך. צריך ללכת להגדרות כדי לקשר מחדש את המכשירים.</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to navigate to the Devices page in the settings. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">פתח הגדרות</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">פתיחת הגדרות</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to dismiss the pop up. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__later">מאוחר יותר</string>
|
||||
|
||||
@@ -1272,8 +1272,8 @@
|
||||
<string name="Megaphones_new_group">קבוצה חדשה</string>
|
||||
<string name="Megaphones_invite_friends">הזמן חברים</string>
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">השתמש במסרון</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Chat colors</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">הוסף תמונת פרופיל</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">צבעי צ׳אט</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">הוספת תמונת פרופיל</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message -->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">תשובות</string>
|
||||
@@ -2283,14 +2283,16 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_unsecured_sms">מסרון בלתי מאובטח</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s%2$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">איש קשר</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">הגיב עם %1$s אל: \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">הגיב עם %1$s אל הסרטון שלך.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">הגיב עם %1$s אל התמונה שלך.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">הגיב %1$s אל ה־GIF שלך.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">הגיב עם %1$s אל הקובץ שלך.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">הגיב עם %1$s אל השמע שלך.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">הגיב/ה עם %1$s אל המדיה לצפייה חד־פעמית שלך.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">הגיב עם %1$s אל המדבקה שלך.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">הגיב/ה %1$s ל: \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">הגיב/ה %1$s לסרטון שלך.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">הגיב/ה %1$s לתמונה שלך.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">הגיב/ה %1$s ל–GIF שלך.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">הגיב/ה %1$s לקובץ שלך.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">הגיב/ה %1$s להודעה הקולית שלך.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">הגיב/ה %1$s למדיה לצפייה חד–פעמית שלך.</string>
|
||||
<!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">Reacted %1$s to your payment.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">הגיב/ה %1$s לסטיקר שלך.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">הודעה זו נמחקה.</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">לכבות התראות של איש קשר הצטרף אל Signal? אתה יכול לאפשר אותן שוב דרך Signal < הגדרות < התראות.</string>
|
||||
@@ -2705,8 +2707,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- BadDecryptLearnMoreDialog -->
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">סוגיית מסירה</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">הודעה, מדבקה, תגובה או אישור קריאה לא יכלו להימסר אליך מאת %1$s. הצד השני ניסה אולי לשלוח זאת ישירות אליך, או בקבוצה.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">הודעה, מדבקה, תגובה או אישור קריאה לא יכלו להימסר אליך מאת %1$s.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">לא ניתן היה למסור לך הודעה, סטיקר, תגובה או אישור קריאה מאת %1$s. יתכן שהצד השני ניסה לשלוח לך את זה ישירות, או בקבוצה.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">לא ניתן היה למסור לך הודעה, סטיקר, תגובה או אישור קריאה מאת %1$s.</string>
|
||||
|
||||
<!-- profile_create_activity -->
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_first_name_required">שם פרטי (דרוש)</string>
|
||||
@@ -3656,7 +3658,7 @@
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling phone number display -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_see_my_number">מי יכול לראות את המספר שלי</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nobody will see your phone number on Signal</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">אף אחד לא יראה את מספר הטלפון שלך ב–Signal</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">מי יכול למצוא אותי לפי המספר שלי</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everyone -->
|
||||
@@ -4045,12 +4047,12 @@
|
||||
<!-- DeactivateWalletFragment -->
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">בטל הפעלת ארנק</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance">המאזן שלך</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">מומלץ שתעביר את הכספים שלך אל כתובת ארנק אחרת לפני ביטול הפעלת תשלומים. אם תבחר לא להעביר את הכספים שלך עכשיו, הם יישארו בארנק שמקושר אל Signal אם תפעיל מחדש תשלומים.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">מומלץ להעביר את הכספים שלך לכתובת ארנק אחרת לפני ביטול ההפעלה של תשלומים. במקרה של בחירה לא להעביר את הכספים עכשיו, הם יישארו בארנק שמקושר אל Signal בעת הפעלה מחדש של תשלומים.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__transfer_remaining_balance">העבר מאזן נותר</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring">בטל הפעלה בלי להעביר</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">בטל הפעלה</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">לבטל הפעלה בלי להעביר?</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">המאזן שלך יישאר בארנק שמקושר אל Signal אם תבחר להפעיל מחדש תשלומים.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">היתרה שלך תישאר בארנק שמקושר אל Signal במקרה של בחירה להפעיל מחדש את תשלומים.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">שגיאה בביטול הפעלת ארנק.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
|
||||
|
||||
@@ -4373,7 +4375,7 @@
|
||||
<string name="Donate2022Q2Megaphone_not_now">לא עכשיו</string>
|
||||
|
||||
<!-- EditReactionsFragment -->
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__customize_reactions">התאם אישית תגובות</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__customize_reactions">התאמה אישית של תגובות</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__tap_to_replace_an_emoji">הקש כדי להחליף אימוג’י</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__reset">אפס</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment_save">שמור</string>
|
||||
@@ -4783,7 +4785,7 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">לא הצלחנו לשלוח את התרומה שלך בגלל שגיאת רשת. כדאי לבדוק את החיבור ולנסות שוב.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donation on behalf of %1$s</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">תרומה בשם %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s תרם/ה ל–Signal בשמך</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
@@ -5194,7 +5196,7 @@
|
||||
<!-- Section header for options related to replies and reactions -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">תשובות ותגובות</string>
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">התר תשובות ותגובות</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">הפעלת תשובות ותגובות</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">אפשר לתת לאנשים שיכולים לצפות בסטורי שלך להגיב ולהשיב</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
@@ -5633,7 +5635,7 @@
|
||||
<!-- Title of the screen -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__exporting_sms_messages">מייצאים הודעות SMS</string>
|
||||
<!-- Message of the screen when exporting sms messages -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__this_may_take_awhile">זה עשוי לקחת זמן מה</string>
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__this_may_take_awhile">זה עשוי לקחת זמן</string>
|
||||
<!-- Progress indicator for export -->
|
||||
<plurals name="ExportingSmsMessagesFragment__exporting_d_of_d">
|
||||
<item quantity="one">מייצאים %1$d מתוך %2$d…</item>
|
||||
|
||||
@@ -524,9 +524,9 @@
|
||||
<string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Re-link your devices</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">端末を再リンクしてください</string>
|
||||
<!-- Description for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">The devices you added were unlinked when your device was unregistered. Go to Settings to re-link any devices.</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">端末の登録解除時に、追加した端末のリンクが解除されました。設定に移動して、任意の端末を再リンクしてください。</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to navigate to the Devices page in the settings. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">設定を開く</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to dismiss the pop up. -->
|
||||
@@ -1128,7 +1128,7 @@
|
||||
<string name="Megaphones_new_group">新規グループ</string>
|
||||
<string name="Megaphones_invite_friends">友達を招待しましょう</string>
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">SMSを使用する</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Chat colors</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">チャットの色</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">プロフィール画像を追加しよう</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message -->
|
||||
@@ -1928,9 +1928,9 @@
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">バッジに引き換えました</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">あなたのストーリーにリアクション%1$sしました</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">あなたのストーリーに%1$sのリアクションがありました。</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">彼らのストーリー%1$sにリアクションしました</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">この人のストーリーに%1$sのリアクションをしました</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your most recent message is a payment to or from the person the conversation is with -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_payment">支払い</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your only message in a conversation is a scheduled send. -->
|
||||
@@ -2067,14 +2067,16 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_unsecured_sms">安全でないSMS</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">連絡先</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">「%2$s」に %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">あなたのビデオに %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">あなたの画像に %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">あなたのGIFに %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">あなたのファイルに %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">あなたの音声に %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">あなたの使い捨てメディアに %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">あなたのステッカーに %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">「%2$s」に %1$sのリアクションをしました。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">あなたの動画に %1$sのリアクションがありました。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">あなたの画像に %1$sのリアクションがありました。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">あなたのGIFに %1$sのリアクションがありました。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">あなたのファイルに %1$sのリアクションがありました。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">あなたの音声に %1$sのリアクションがありました。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">あなたの使い捨てメディアに %1$sのリアクションがありました。</string>
|
||||
<!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">Reacted %1$s to your payment.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">あなたのステッカーに %1$sのリアクションがありました。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">このメッセージは消去されました。</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">連絡先のSignal参加時の通知を受け取らないようにしますか？この設定はあとでSignal > 設定 > 通知から元に戻せます。</string>
|
||||
@@ -2456,7 +2458,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- BadDecryptLearnMoreDialog -->
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">配送エラー</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">%1$s からのメッセージ、ステッカー、リアクションまたは既読通知を、あなたに配送できませんでした。直接またはグループで、送信しようとしているかもしれません。</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">%1$s からのメッセージ、ステッカー、リアクションまたは既読通知をあなたに配送できませんでした。直接送信を試みたか、グループ内で送ろうとしたかもしれません。</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">%1$s からのメッセージ、ステッカー、リアクションまたは既読通知を、あなたに配送できませんでした。</string>
|
||||
|
||||
<!-- profile_create_activity -->
|
||||
@@ -3377,7 +3379,7 @@
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling phone number display -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_see_my_number">電話番号を見ることができる人</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nobody will see your phone number on Signal</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">あなたの電話番号は、誰のSignalにも表示されません</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">私を電話番号から検索できる人</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everyone -->
|
||||
@@ -4474,7 +4476,7 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">ネットワークエラーのため寄付を送信できませんでした。インターネット接続を確認して再度試してください。</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donation on behalf of %1$s</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">%1$sに代わって寄付をする</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s があなたに代わってSignalに寄付しました</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
@@ -4816,13 +4818,13 @@
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">このグループのメンバーではなくなったので、このストーリーに返信することはできません。</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">ストーリーにリアクションがありました</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">ストーリーにリアクションしました</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">閲覧</string>
|
||||
<!-- Label for story replies tab -->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">返信</string>
|
||||
<!-- Description of action for reaction button -->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">ストーリーにリアクション</string>
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">ストーリーにリアクションする</string>
|
||||
<!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">%1$s に個人的に返信しています</string>
|
||||
<!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
|
||||
@@ -5018,9 +5020,9 @@
|
||||
<!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">%1$s のストーリーにリアクションしました</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to your story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">あなたのストーリーにリアクションされました</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">あなたのストーリーにリアクションがありました</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to an unavailable story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">ストーリーにリアクションがありました</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">ストーリーにリアクションしました</string>
|
||||
|
||||
<!-- endregion -->
|
||||
<!-- Content description for expand contacts chevron -->
|
||||
@@ -5270,7 +5272,7 @@
|
||||
<!-- Title of the screen -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__exporting_sms_messages">SMSメッセージをエクスポートしています</string>
|
||||
<!-- Message of the screen when exporting sms messages -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__this_may_take_awhile">しばらく掛かるかも知れません</string>
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__this_may_take_awhile">少し時間がかかるかも知れません</string>
|
||||
<!-- Progress indicator for export -->
|
||||
<plurals name="ExportingSmsMessagesFragment__exporting_d_of_d">
|
||||
<item quantity="other">%2$d 件中 %1$d 件をエクスポートしています…</item>
|
||||
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@
|
||||
<string name="delete">წაშლა</string>
|
||||
<string name="please_wait">გთხოვთ დაელოდოთ…</string>
|
||||
<string name="save">შენახვა</string>
|
||||
<string name="note_to_self">შენიშვნა საკუთარ თავს</string>
|
||||
<string name="note_to_self">ჩემი ჩანიშვნები</string>
|
||||
|
||||
<!-- AlbumThumbnailView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
|
||||
@@ -544,9 +544,9 @@
|
||||
<string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Re-link your devices</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">თავიდან მიაბი შენი მოწყობილობები</string>
|
||||
<!-- Description for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">The devices you added were unlinked when your device was unregistered. Go to Settings to re-link any devices.</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">შენ მიერ დამატებული მოწყობილობები მას შემდეგ აღარ არის მიბმული, რაც შენი მოწყობილობის რეგისტრაცია გააუქმე. მოწყობილობების ახლიდან მისაბმელად გადადი პარამეტრებში.</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to navigate to the Devices page in the settings. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">პარამეტრებში შესვლა</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to dismiss the pop up. -->
|
||||
@@ -1176,7 +1176,7 @@
|
||||
<string name="Megaphones_new_group">ახალი ჯგუფი</string>
|
||||
<string name="Megaphones_invite_friends">მოიწვიე მეგობრები</string>
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">SMS-ის გამოყენება</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Chat colors</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">ჩატის ფერები</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">პროფილის ფოტოს დამატება</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message -->
|
||||
@@ -2139,13 +2139,15 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_unsecured_sms">დაუცველი SMS-ი</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">კონტაქტი</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">გამოეხმაურა %1$s-ს: \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">გამოეხმაურა %1$s: \"%2$s-ს\".</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">გამოეხმაურა %1$s შენს ვიდეოს.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">გამოეხმაურა %1$s შენს სურათს.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">გამოეხმაურა %1$s შენს GIF-ს.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">გამოეხმაურა %1$s შენს ფაილს.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">გამოეხმაურა %1$s შენს აუდიოს.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">გამოეხმაურა %1$s შენს ერთჯერად მედია-ფაილს.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">გამოეხმაურა %1$s შენს ერთხელ სანახავ მედია-ფაილს.</string>
|
||||
<!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">Reacted %1$s to your payment.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">გამოეხმაურა %1$s შენს სტიკერს.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">ეს შეტყობინება იქნა წაშლილი.</string>
|
||||
|
||||
@@ -2539,8 +2541,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- BadDecryptLearnMoreDialog -->
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">გაგზავნის პრობლემა</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">შეტყობინება, სტიკერი, რეაქცია ან წაკითვის დასტური ვერ გამოგეგზავნება %1$s -სგან. შესაძლოა მან გამოგზავნა პირდაპირ, ან ჯგუფში სცადა.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">შეტყობინება, სტიკერი, რეაქცია ან წაკითხვის დასტური ვერ გამოგეგზავნება %1$s -სგან.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">%1$s -სგან შეტყობინება, სტიკერი, რეაქცია ან წაკითხვის დასტური ვერ გამოგეგზავნება. შესაძლოა მან გამოგზავნა პირდაპირ, ან ჯგუფში სცადა.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">%1$s -სგან შეტყობინება, სტიკერი, რეაქცია ან წაკითხვის დასტური ვერ გამოგეგზავნება.</string>
|
||||
|
||||
<!-- profile_create_activity -->
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_first_name_required">სახელი (სავალდებულო)</string>
|
||||
@@ -3470,11 +3472,11 @@
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling phone number display -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_see_my_number">ვის შეუძლია ჩემი ნომრის ნახვა</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nobody will see your phone number on Signal</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Signal-ზე შენი ტელეფონის ნომერს ვერავინ ნახავს</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">ვის შეუძლია ნომრით მიპოვოს</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everyone -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__your_phone_number">შენი ტელეფონის ნომერი ხილული იქნება ყველა ადამიანისა და ჯგუფისთვის, რომელთაც სწერ. ადამიანები, რომლებსაც შენი ნომერი სატელეფონო კონტაქტებში აქვთ, მას Signal-ზეც ნახავენ.</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__your_phone_number">შენი ტელეფონის ნომერი ხილული იქნება ყველა ადამიანისა და ჯგუფისთვის, ვისთანაც მიმოწერა გაქვს. ადამიანები, რომლებსაც შენი ნომერი სატელეფონო კონტაქტებში აქვთ, მას Signal-ზეც ნახავენ.</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_everyone">ყველა</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_my_contacts">ჩემი კონტაქტები</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_nobody">არავინ</string>
|
||||
@@ -3853,12 +3855,12 @@
|
||||
<!-- DeactivateWalletFragment -->
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">საფულის დეაქტივაცია</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance">შენი ბალანსი</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">გადახდების დეაქტივაციამდე რეკომენდებულია შენი თანხების სხვა საფულის მისამართზე გადარიცხვა. თუ გადაწყვეტ, რომ შენი თანხები ახლა არ გადარიცხო, ისინი დარჩება Signal-თან დაკავშირებულ შენს საფულეში, თუ ხელახლა გააქტიურებთ გადახდებს.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">გადახდების დეაქტივაციამდე რეკომენდებულია, შენი თანხები სხვა საფულის მისამართზე გადარიცხო. თუ გადაწყვეტ, რომ შენი თანხები ახლა არ გადარიცხო, ისინი დარჩება Signal-თან დაკავშირებულ შენს საფულეში, თუ გადახდებს ხელახლა გააქტიურებ.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__transfer_remaining_balance">დარჩენილი ბალანსის გადატანა</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring">დეაქტივაცია გადატანის გარეშე</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">დეაქტივაცია</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">გსურს გადატანის გარეშე დეაქტივაცია?</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">შენი ბალანსი დარჩება შენს საფულეში, რომელიც დაკავშირებულია Signal-თან, თუ ტრანზაქციების ხელახლა გააქტიურებას გადაწყვეტ.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">თუ ტრანზაქციების ხელახლა გააქტიურებას გადაწყვეტ, შენი ბალანსი შენს საფულეში დარჩება, რომელიც Signal-თანაა დაკავშირებული.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">საფულის დეაქტივაციისას ხარვეზი მოხდა.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
|
||||
|
||||
@@ -4522,7 +4524,7 @@
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">ყოველთვიური დონაცია გაუქმებულია</string>
|
||||
<!-- Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">შენი ბუსტის ემბლემას ვადა ამოეწურა და შენს პროფილზე ის აღარ ჩანს.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">ერთჯერადი კონტრიბუციით შეგიძლია ბუსტის ემბლემა დამატებით 30 დღით გააგრძელო.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">შეგიძლია ერთჯერადი კონტრიბუციით ბუსტის ემბლემა დამატებით 30 დღით გააგრძელო.</string>
|
||||
<!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">შეგიძლია Signal-ის გამოყენება გააგრძელო, მაგრამ შენთვის შექმნილი ტექნოლოგიის დასახმარებლად, შენ გაქვს შესაძლებლობა მისი მხარდამჭერი გახდე ყოველთვიური დონაციების გაკეთებით.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">გახდი მხარდამჭერი</string>
|
||||
@@ -4534,7 +4536,7 @@
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">შენი განმეორებადი ყოველთვიური დონაცია გაუქმდა, რადგან შენი ტრანზაქცია ვერ დავამუშავეთ. შენი ემბლემა აღარ ჩანს შენს პროფილზე.</string>
|
||||
<!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">შენი განმეორებადი ყოველთვიური დონაცია გაუქმდა. %1$s შენი %2$s ემბლემა აღარ ჩანს შენს პროფილზე.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">შეგიძლია გააგრძელო Signal-ის გამოყენება, მაგრამ აპის მხარდასაჭერად და შენი ემბლემის ხელახლა გასააქტიურებლად, აღადგინე გამოწერა.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">შეგიძლია Signal-ის გამოყენება გააგრძელო, მაგრამ აპის მხარდასაჭერად და შენი ემბლემის ხელახლა გასააქტიურებლად, გამოწერა უნდა აღადგინო.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">გამოწერის განახლება</string>
|
||||
<!-- Button label to send user to Google Pay website -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Google Pay-ში შესვლა</string>
|
||||
@@ -4577,7 +4579,7 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">შენი დონაცია ვერ გაიგზავნა კავშირის ხარვეზის გამო. შეამოწმე შენი კავშირი და თავიდან სცადე.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donation on behalf of %1$s</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">დონაცია %1$s-ის სახელზე</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s-მა Signal-ს დონაცია შენს სახელზე გაუკეთა</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
@@ -4976,7 +4978,7 @@
|
||||
<!-- Section header for options related to replies and reactions -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">პასუხები & გამოხმაურება</string>
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">პასუხებისა & გამოხმაურებების დაშვება</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">პასუხებისა & გამოხმაურების დაშვება</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">ნება მიეცი ადამიანებს, რომლებსაც შეუძლიათ შენი Story-ის ნახვა, მას გამოეხმაურონ</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@
|
||||
<string name="delete">Жою</string>
|
||||
<string name="please_wait">Күте тұрыңыз…</string>
|
||||
<string name="save">Сақтау</string>
|
||||
<string name="note_to_self">Өзіне өзі ескерту</string>
|
||||
<string name="note_to_self">Өзіне ескертпе</string>
|
||||
|
||||
<!-- AlbumThumbnailView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
|
||||
@@ -544,9 +544,9 @@
|
||||
<string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Re-link your devices</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Құрылғыларыңызды қайта байланыстыру</string>
|
||||
<!-- Description for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">The devices you added were unlinked when your device was unregistered. Go to Settings to re-link any devices.</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">Құрылғыңызды тіркеуден шығарған кезде, сіз қосқан құрылғылардың байланысы үзілді. \"Параметрлер\" бөліміне кіріп, құрылғыларды қайта байланыстырыңыз.</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to navigate to the Devices page in the settings. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">Параметрлерді ашу</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to dismiss the pop up. -->
|
||||
@@ -1176,7 +1176,7 @@
|
||||
<string name="Megaphones_new_group">Жаңа топ</string>
|
||||
<string name="Megaphones_invite_friends">Достарды шақыру</string>
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">SMS қолдану</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Chat colors</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Чат түстері</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Профиль фотосуретін қосу</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message -->
|
||||
@@ -2001,7 +2001,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Сіздің сторисіңізге %1$s деп реакция қалдырды</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Олардың сторисіне %1$s деп реакция қалдырды</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Оның сторисіне %1$s деп реакция қалдырды</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your most recent message is a payment to or from the person the conversation is with -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_payment">Төлем</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your only message in a conversation is a scheduled send. -->
|
||||
@@ -2146,6 +2146,8 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Файлыңызға %1$s деп реакция білдірді.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Аудиоңызға %1$s деп реакция білдірді.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Бір рет көрсетілетін мультимедиа файлыңызға %1$s деп реакция білдірді.</string>
|
||||
<!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">Reacted %1$s to your payment.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Стикеріңізге %1$s деп реакция білдірді.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Бұл хат жойылды.</string>
|
||||
|
||||
@@ -2539,7 +2541,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- BadDecryptLearnMoreDialog -->
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">Жеткізу мәселесі туындады</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">%1$s жіберген хат, стикер, реакция немесе оқылғандығы туралы хабарландыру сізге жеткізілмеді. Ол топта емес, тікелей сізге жібергісі келген болуы мүмкін.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">%1$s жіберген хат, стикер, реакция немесе оқылғандығы туралы хабарландыру сізге жеткізілмеді. Ол топқа емес, тікелей сізге жібергісі келген болуы мүмкін.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">%1$s жіберген хатты, стикерді, реакцияны немесе оқылғандығы туралы хабарландыруды сізге жеткізу мүмкін болмады.</string>
|
||||
|
||||
<!-- profile_create_activity -->
|
||||
@@ -3470,7 +3472,7 @@
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling phone number display -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_see_my_number">Менің нөмірімді кім көре алады?</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nobody will see your phone number on Signal</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Signal-да сіздің нөміріңізді ешкім көрмейді</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">Мені нөмірім арқылы кім таба алады?</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everyone -->
|
||||
@@ -4175,7 +4177,7 @@
|
||||
<string name="Donate2022Q2Megaphone_not_now">Кейін</string>
|
||||
|
||||
<!-- EditReactionsFragment -->
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__customize_reactions">Реакцияларды бейімдеу</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__customize_reactions">Реакцияларды реттеу</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__tap_to_replace_an_emoji">Эмодзиді ауыстыру үшін түртіңіз</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__reset">Бастапқы күйге қайтару</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment_save">Сақтау</string>
|
||||
@@ -4577,7 +4579,7 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Желідегі қатеге байланысты демеу ретінде берілген ақша жіберілмеді. Контактіні тексеріп, қайталап көріңіз.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donation on behalf of %1$s</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">%1$s атынан демеушілік жасау</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s сіздің атыңыздан Signal-ға демеу берді</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
|
||||
@@ -524,9 +524,9 @@
|
||||
<string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Re-link your devices</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">ភ្ជាប់ឧបករណ៍របស់អ្នកឡើងវិញ</string>
|
||||
<!-- Description for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">The devices you added were unlinked when your device was unregistered. Go to Settings to re-link any devices.</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">ឧបករណ៍ដែលអ្នកបានបញ្ចូលត្រូវបានផ្តាច់នៅពេលដែលឧបករណ៍របស់អ្នកមិនត្រូវបានចុះឈ្មោះ។ ចូលទៅកាន់ការកំណត់ ដើម្បីភ្ជាប់ឧបករណ៍ណាមួយឡើងវិញ។</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to navigate to the Devices page in the settings. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">បើកការកំណត់</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to dismiss the pop up. -->
|
||||
@@ -1128,8 +1128,8 @@
|
||||
<string name="Megaphones_new_group">ក្រុមថ្មី</string>
|
||||
<string name="Megaphones_invite_friends">អញ្ជើញមិត្តភក្តិ</string>
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">ប្រើប្រាស់ SMS</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Chat colors</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">បន្ថែមរូបតំណាងគណនីអ្នក</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">ពណ៌ការជជែក</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">បញ្ចូលរូបថតប្រូហ្វាល់</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message -->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">ការឆ្លើយតប</string>
|
||||
@@ -2067,14 +2067,16 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_unsecured_sms">SMS គ្មានសុវត្ថិភាព</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">ទំនាក់ទំនង</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">ប្រតិកម្ម %1$s ទៅ៖ \"%2$s\"។</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">ប្រតិកម្ម %1$s ទៅវីដេអូអ្នក។</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">ប្រតិកម្ម %1$s ទៅរូបភាពអ្នក។</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">ប្រតិកម្ម %1$s ទៅ GIF របស់អ្នក។</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">ប្រតិកម្ម %1$s ទៅឯកសារអ្នក។</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">ប្រតិកម្ម %1$s ទៅសំឡេងអ្នក។</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">ប្រតិកម្ម%1$s ទៅឯកសារមេឌៀមើលម្តងរបស់អ្នក។</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">ប្រតិកម្ម %1$s ទៅស្ទីកគ័រអ្នក។</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">បានប្រតិកម្ម %1$s ទៅនឹង៖ \"%2$s\"។</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">បានប្រតិកម្ម %1$s ទៅនឹងវីដេអូរបស់អ្នក។</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">បានប្រតិកម្ម %1$s ទៅនឹងរូបភាពរបស់អ្នក។</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">បានប្រតិកម្ម %1$s ទៅនឹងរូបចលនារបស់អ្នក។</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">បានប្រតិកម្ម %1$s ទៅនឹងឯកសាររបស់អ្នក។</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">បានប្រតិកម្ម %1$s ទៅនឹងសំឡេងរបស់អ្នក។</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">បានប្រតិកម្ម %1$s ទៅនឹងមេឌៀដែលមើលបានតែម្តងរបស់អ្នក។</string>
|
||||
<!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">Reacted %1$s to your payment.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">បានប្រតិកម្ម %1$s ទៅនឹងស្ទីគ័ររបស់អ្នក។</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">សារនេះត្រូវបានលុប។</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">បិទសារជូនដំណឹងលេខទំនាក់ទំនងចូលរួម Signal? អ្នកអាចបើកវាម្តងទៀតក្នុង Signal > ការកំណត់ > សារជូនដំណឹង។</string>
|
||||
@@ -2456,8 +2458,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- BadDecryptLearnMoreDialog -->
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">បញ្ហាការបញ្ជូន</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">សារ រូបស្ទីកគ័រ ប្រតិកម្ម និងការទទួលការអាន មិនអាចបញ្ជូនទៅអ្នកពី %1$s ទេ។ ពួកគេអាចព្យាយាមបញ្ជូនវាទៅអ្នកផ្ទាល់ ឬនៅក្នុងក្រុម។</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">សារ រូបស្ទីកគ័រ ប្រតិកម្ម និងការទទួលការអាន មិនអាចបញ្ជូនទៅអ្នកពី %1$s។</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">សារ ស្ទីគ័រ ប្រតិកម្ម ឬមុខងារអានសារមិនអាចបញ្ជូនពី %1$s ទៅអ្នកបានទេ។ គេប្រហែលជាបានសាកល្បងផ្ញើវាទៅអ្នកដោយផ្ទាល់ ឬនៅក្នុងក្រុម។</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">សារ ស្ទីគ័រ ប្រតិកម្ម ឬមុខងារអានសារមិនអាចបញ្ជូនពី %1$s ទៅអ្នកបានទេ។</string>
|
||||
|
||||
<!-- profile_create_activity -->
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_first_name_required">ឈ្មោះ (ចាំបាច់)</string>
|
||||
@@ -3371,13 +3373,13 @@
|
||||
<string name="preferences_app_protection__see_my_phone_number">មើលលេខទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__find_me_by_phone_number">ស្វែងរកលេខទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ</string>
|
||||
<!-- Phone number heading displayed as a screen title -->
|
||||
<string name="preferences_app_protection__phone_number">លេខទូរស័ព្ទ</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__phone_number">លេខទូរសព្ទ</string>
|
||||
<!-- Subtext below option to launch into phone number privacy settings screen -->
|
||||
<string name="preferences_app_protection__choose_who_can_see">ជ្រើសរើសអ្នកដែលអាចមើលឃើញលេខទូរសព្ទរបស់អ្នក និងអ្នកណាដែលអាចប្រើវាទាក់ទងអ្នកបាននៅលើ Signal។</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling phone number display -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_see_my_number">អ្នកដែលអាចមើលឃើញលេខរបស់ខ្ញុំ</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nobody will see your phone number on Signal</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">គ្មាននរណាម្នាក់មើលឃើញលេខទូរសព្ទរបស់អ្នកនៅលើ Signal ទេ</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">អ្នកដែលអាចរកខ្ញុំឃើញតាមលេខរបស់ខ្ញុំ</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everyone -->
|
||||
@@ -3757,12 +3759,12 @@
|
||||
<!-- DeactivateWalletFragment -->
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">បិទដំណើរការ Wallet</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance">សមតុល្យរបស់អ្នក</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">អ្នកគួរតែផ្ទេរប្រាក់របស់អ្នកទៅកាន់អាសយដ្ឋានកាបូបមួយផ្សេងទៀត មុនពេលអ្នកបិទដំណើរការការទូទាត់ប្រាក់។ ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសមិនផ្ទេរប្រាក់របស់អ្នកឥឡូវនេះ ប្រាក់នឹងនៅតែមាននៅក្នុងកាបូបរបស់អ្នកដែលភ្ជាប់ទៅ Signal ប្រសិនបើអ្នកដំណើរការការទូទាត់ឡើងវិញ។</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">អ្នកគួរតែផ្ទេរប្រាក់របស់អ្នកទៅកាន់អាសយដ្ឋានកាបូបមួយផ្សេងទៀត មុនពេលបិទដំណើរការការបង់ប្រាក់។ ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសមិនផ្ទេរប្រាក់របស់អ្នកឥឡូវនេះទេ ប្រាក់នោះនឹងនៅតែមាននៅក្នុងកាបូបរបស់អ្នកដែលបានភ្ជាប់ជាមួយ Signal ប្រសិនបើអ្នកសម្រេចឲ្យការបង់ប្រាក់បើកដំណើរការឡើងវិញ។</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__transfer_remaining_balance">ផ្ទេរសមតុល្យដែលនៅសល់</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring">បិទដំណើរការដោយមិនចាំបាច់ផ្ទេរ</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">បិទ</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">បិទដំណើរការដោយមិនចាំបាច់ផ្ទេរ?</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">សមតុល្យរបស់អ្នកនឹងនៅក្នុងកាបូបលុយដែលអ្នកភ្ជាប់ជាមួយ Signal ប្រសិនបើអ្នកសម្រេចអោយការទូទាត់ប្រាក់ដំណើរការឡើងវិញ។</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">សមតុល្យរបស់អ្នកនឹងនៅតែមាននៅក្នុងកាបូបរបស់អ្នកដែលបានភ្ជាប់ជាមួយ Signal ប្រសិនបើអ្នកសម្រេចឲ្យការបង់ប្រាក់បើកដំណើរការឡើងវិញ។</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">មានបញ្ហាក្នុងការបិទកាបូបលុយ</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
|
||||
|
||||
@@ -4076,7 +4078,7 @@
|
||||
<string name="Donate2022Q2Megaphone_not_now">ពេលក្រោយ</string>
|
||||
|
||||
<!-- EditReactionsFragment -->
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__customize_reactions">ដាក់រូបប្រតិកម្មតាមចំនូលចិត្ត</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__customize_reactions">ដាក់រូបប្រតិកម្មតាមបំណង</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__tap_to_replace_an_emoji">ចុចដើម្បីដាក់រូបតំណាងអារម្មណ៍ជំនួស</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__reset">កំណត់ឡើងវិញ</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment_save">រក្សាទុក</string>
|
||||
@@ -4474,7 +4476,7 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">ការបរិច្ចាគរបស់អ្នកមិនអាចផ្ញើបានទេ ដោយសារមានបញ្ហាបណ្តាញ។ សូមពិនិត្យមើលសេវាអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នក រួចព្យាយាមម្តងទៀត។</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donation on behalf of %1$s</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">ការបរិច្ចាគតាងនាមឲ្យ %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s បានបរិច្ចាគទៅ Signal ជំនួសឲ្យអ្នក</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
@@ -4865,9 +4867,9 @@
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">ជ្រើសរើសអ្នកដែលអាចមើលរឿងរ៉ាវរបស់អ្នកបាន។ ការផ្លាស់ប្តូរនានានឹងមិនប៉ះពាល់ដល់រឿងរ៉ាវដែលអ្នកបានផ្ញើហើយនោះទេ។</string>
|
||||
<!-- Section header for options related to replies and reactions -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">ការឆ្លើយតប និងការប្រតិកម្ម</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">ការឆ្លើយតប និងប្រតិកម្ម</string>
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">អនុញ្ញាតការឆ្លើយតប និងការប្រតិកម្ម</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">អនុញ្ញាតការឆ្លើយតប និងប្រតិកម្ម</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">អនុញ្ញាតឲ្យមនុស្សដែលអាចមើលរឿងរ៉ាវរបស់អ្នក ប្រតិកម្ម និងឆ្លើយតបបាន</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
@@ -5270,7 +5272,7 @@
|
||||
<!-- Title of the screen -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__exporting_sms_messages">ការនាំចេញសារជាអក្សរ</string>
|
||||
<!-- Message of the screen when exporting sms messages -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__this_may_take_awhile">វាអាចចំណាយពេលបន្តិច</string>
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__this_may_take_awhile">វាអាចនឹងចំណាយពេលបន្តិច</string>
|
||||
<!-- Progress indicator for export -->
|
||||
<plurals name="ExportingSmsMessagesFragment__exporting_d_of_d">
|
||||
<item quantity="other">កំពុងនាំចេញ %1$d នៃ %2$d …</item>
|
||||
|
||||
@@ -544,9 +544,9 @@
|
||||
<string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Re-link your devices</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಮರುಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿ</string>
|
||||
<!-- Description for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">The devices you added were unlinked when your device was unregistered. Go to Settings to re-link any devices.</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸದಿದ್ದಾಗ ನೀವು ಸೇರಿಸಿದ ಸಾಧನಗಳು ಅನ್ಲಿಂಕ್ ಆಗಿವೆ. ಯಾವುದೇ ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು ಎಂಬಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ.</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to navigate to the Devices page in the settings. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to dismiss the pop up. -->
|
||||
@@ -1176,7 +1176,7 @@
|
||||
<string name="Megaphones_new_group">ಹೊಸ ಗುಂಪು</string>
|
||||
<string name="Megaphones_invite_friends">ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿ</string>
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">ಎಸ್ಎಂಎಸ್ ಬಳಸಿ</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Chat colors</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">ಚಾಟ್ ಬಣ್ಣಗಳು</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಫೋಟೋ ಸೇರಿಸಿ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message -->
|
||||
@@ -1999,9 +1999,9 @@
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">ನೀವು ಒಂದು ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ರಿಡೀಮ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟೋರಿಗೆ %1$s ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆ</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">%1$s ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟೋರಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆ</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">ಅವರ ಸ್ಟೋರಿಗೆ %1$s ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆ</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">%1$s ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ಟೋರಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆ</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your most recent message is a payment to or from the person the conversation is with -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_payment">ಪಾವತಿ</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your only message in a conversation is a scheduled send. -->
|
||||
@@ -2139,14 +2139,16 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_unsecured_sms">ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಎಸ್ಎಂಎಸ್</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">ಸಂಪರ್ಕ</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">%1$s ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆ: \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">%1$s ನಿಮ್ಮ ವೀಡಿಯೊಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆ</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">%1$s ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">ನಿಮ್ಮ GIF ಗೆ %1$s ಅವರು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">%1$s ನಿಮ್ಮ ಫೈಲ್ ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">%1$s ನಿಮ್ಮ ಆಡಿಯೊಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">ನಿಮ್ಮ ವ್ಯೂ-ಒನ್ಸ್ ಮೀಡಿಯಾಕ್ಕೆ %1$s ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">%1$s ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆ</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">%1$s ಅವರು ಇವರಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆ: \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">%1$s ಅವರು ನಿಮ್ಮ ವೀಡಿಯೊಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">%1$s ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">%1$s ಅವರು ನಿಮ್ಮ GIF ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">%1$s ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಫೈಲ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">%1$s ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಆಡಿಯೊಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">%1$s ಅವರು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯೂ-ಒನ್ಸ್ ಮೀಡಿಯಾಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.</string>
|
||||
<!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">Reacted %1$s to your payment.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">%1$s ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">ಈ ಮೆಸೇಜನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">ಸಂಪರ್ಕ Signal ಗೆ ಸೇರಿದ ನೊಟಿಫಿಕೇಶನ್ಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುವುದೇ? Signal > ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು > ನೊಟಿಫಿಕೇಶನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ನೀವು ಪುನಃ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು.</string>
|
||||
@@ -2539,8 +2541,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- BadDecryptLearnMoreDialog -->
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">ಡೆಲಿವರಿ ಸಮಸ್ಯೆ</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">ಮೆಸೇಜ್, ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್, ಪ್ರತಿಸ್ಪಂದನೆ ಅಥವಾ ರೀಡ್ ರಿಸಿಟ್ ಅನ್ನು %1$s ಇಂದ ನಿಮಗೆ ಡೆಲಿವರಿ ಮಾಡಲಾಗದು. ಅವರು ನೇರವಾಗಿ ಅಥವಾ ಗ್ರೂಪ್ನಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿರಬಹುದು.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">ಮೆಸೇಜ್, ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್, ಪ್ರತಿಸ್ಪಂದನೆ ಅಥವಾ ರೀಡ್ ರಿಸಿಟ್ ಅನ್ನು %1$s ಇಂದ ನಿಮಗೆ ಡೆಲಿವರಿ ಮಾಡಲಾಗದು.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">ಮೆಸೇಜ್, ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್, ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಓದಿದ ರಸೀದಿಯನ್ನು %1$s ಅವರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಡೆಲಿವರಿ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ನೇರವಾಗಿ ಅಥವಾ ಗ್ರೂಪ್ನಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿರಬಹುದು.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">ಮೆಸೇಜ್, ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್, ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಓದಿದ ರಸೀದಿಯನ್ನು %1$s ಅವರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಡೆಲಿವರಿ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.</string>
|
||||
|
||||
<!-- profile_create_activity -->
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_first_name_required">ಮೊದಲ ಹೆಸರು (ಅಗತ್ಯವಿದೆ)</string>
|
||||
@@ -3470,7 +3472,7 @@
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling phone number display -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_see_my_number">ನನ್ನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಬಹುದು</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nobody will see your phone number on Signal</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Signal ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಯಾರೂ ನೋಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮೂಲಕ ನನ್ನನ್ನು ಯಾರು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everyone -->
|
||||
@@ -3853,12 +3855,12 @@
|
||||
<!-- DeactivateWalletFragment -->
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">ವಾಲೆಟ್ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance">ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">ಪೇಮೆಂಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ಇನ್ನೊಂದು ವಾಲೆಟ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡದಿರಲು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ, ಪೇಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ನೀವು ಪುನಃ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರೆ Signal ಗೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿದ ನಿಮ್ಮ ವಾಲೆಟ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಅವು ಇರುತ್ತವೆ.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ಇನ್ನೊಂದು ವಾಲೆಟ್ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡದಿರಲು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ, ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ನೀವು ಪುನಃ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರೆ Signal ಗೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿದ ನಿಮ್ಮ ವಾಲೆಟ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಅವು ಇರುತ್ತವೆ.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__transfer_remaining_balance">ಉಳಿದ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಿ</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring">ವರ್ಗಾಯಿಸದೆ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡದೇ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದೇ?</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">ನೀವು ಪೇಮೆಂಟ್ಸ್ ಪುನಃ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ, Signal ಗೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿದ ನಿಮ್ಮ ವಾಲೆಟ್ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ಇರುತ್ತದೆ.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">ನೀವು ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ, Signal ಗೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿದ ನಿಮ್ಮ ವಾಲೆಟ್ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ಇರುತ್ತದೆ.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">ವಾಲೆಟ್ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
|
||||
|
||||
@@ -4175,7 +4177,7 @@
|
||||
<string name="Donate2022Q2Megaphone_not_now">ಈಗಲ್ಲ</string>
|
||||
|
||||
<!-- EditReactionsFragment -->
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__customize_reactions">ಪ್ರತಿಸ್ಪಂದನೆಗಳನ್ನು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಿ</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__customize_reactions">ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಿ</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__tap_to_replace_an_emoji">ಎಮೋಜಿ ಬದಲಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__reset">ಮರುಹೊಂದಿಸಿ</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment_save">ಉಳಿಸಿ</string>
|
||||
@@ -4577,7 +4579,7 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ದೋಷದಿಂದಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ದೇಣಿಗೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donation on behalf of %1$s</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">%1$s ಅವರ ಪರವಾಗಿ ದೇಣಿಗೆ</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಸಿಗ್ನಲ್ಗೆ ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
@@ -4974,9 +4976,9 @@
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟೋರಿಯನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಬಹುದು ಎಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಕಳುಹಿಸಿದ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಮೇಲೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ.</string>
|
||||
<!-- Section header for options related to replies and reactions -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">ಉತ್ತರಗಳು & ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">ಉತ್ತರಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು</string>
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">ಉತ್ತರಗಳು & ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">ಉತ್ತರಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟೋರಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದಾದ ಜನರು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತರಿಸಲಿ</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
|
||||
@@ -524,9 +524,9 @@
|
||||
<string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Re-link your devices</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">기기 다시 연결</string>
|
||||
<!-- Description for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">The devices you added were unlinked when your device was unregistered. Go to Settings to re-link any devices.</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">기기 등록을 해제하여 기기 연결이 해제됐습니다. 설정으로 가서 기기를 다시 연결하세요.</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to navigate to the Devices page in the settings. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">설정 열기</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to dismiss the pop up. -->
|
||||
@@ -1128,7 +1128,7 @@
|
||||
<string name="Megaphones_new_group">새 그룹</string>
|
||||
<string name="Megaphones_invite_friends">친구 초대</string>
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">SMS 사용하기</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Chat colors</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">채팅 색</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">프로필 사진 추가</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message -->
|
||||
@@ -2067,14 +2067,16 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_unsecured_sms">비보안 SMS</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">연락처</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">\'%2$s\'에 대해 %1$s로 리액션했습니다.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">동영상에 대해 %1$s로 리액션했습니다.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">이미지에 대해 %1$s로 리액션했습니다.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">나의 GIF에 %1$s 이모지로 반응했습니다.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">파일에 대해 %1$s로 리액션했습니다.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">오디오에 대해 %1$s로 리액션했습니다.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">조회 수 1회인 미디어에 %1$s으(로) 리액션했습니다.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">스티커에 대해 %1$s로 리액션했습니다.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">\'%2$s\'에 %1$s 이모지로 반응했습니다.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">내 동영상에 %1$s 이모지로 반응했습니다.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">내 이미지에 %1$s 이모지로 반응했습니다.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">내 GIF에 %1$s 이모지로 반응했습니다.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">내 파일에 %1$s 이모지로 반응했습니다.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">내 오디오에 %1$s 이모지로 반응했습니다.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">한 번만 볼 수 있는 내 미디어에 %1$s 이모지로 반응했습니다.</string>
|
||||
<!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">Reacted %1$s to your payment.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">내 스티커에 %1$s 이모지로 반응했습니다.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">이 메시지는 삭제되었습니다.</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">연락처 인물이 Signal에 가입했다는 알림을 끄시겠습니까? Signal > 설정 > 알림에서 다시 활성화할 수 있습니다.</string>
|
||||
@@ -2456,8 +2458,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- BadDecryptLearnMoreDialog -->
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">배송 문제</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">%1$s에서 메시지, 스티커, 반응 또는 수신 확인을 전달할 수 없습니다. 사용자에게 직접 또는 그룹으로 전송하려고 했을 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">%1$s에서 메시지, 스티커, 반응 또는 수신 확인을 전달할 수 없습니다.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">%1$s 님이 보낸 메시지, 스티커, 반응 또는 수신 확인을 받지 못했습니다. 사용자에게 직접 보내거나 그룹에서 보내려고 했을 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">%1$s 님이 보낸 메시지, 스티커, 반응 또는 수신 확인을 받지 못했습니다.</string>
|
||||
|
||||
<!-- profile_create_activity -->
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_first_name_required">이름(필수)</string>
|
||||
@@ -3377,11 +3379,11 @@
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling phone number display -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_see_my_number">내 전화번호를 볼 수 있는 사람</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nobody will see your phone number on Signal</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">아무도 Signal에서 내 전화번호를 볼 수 없습니다.</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">전화번호로 나를 찾을 수 있는 사람</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everyone -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__your_phone_number">내가 메시지를 보낸 사람 또는 그룹에 내 휴대전화 번호가 표시됩니다. 내 번호를 휴대전화 연락처에 가지고 있는 사람도 Signal에서 나를 볼 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__your_phone_number">내가 메시지를 보낸 사람 또는 그룹에 내 전화번호가 표시됩니다. 내 번호를 휴대전화 연락처에 저장한 사람도 Signal에서 나를 볼 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_everyone">모두</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_my_contacts">내 연락처</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_nobody">아무도</string>
|
||||
@@ -3757,12 +3759,12 @@
|
||||
<!-- DeactivateWalletFragment -->
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">지갑 비활성화</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance">잔액</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">결제를 비활성화하기 전에 다른 지갑 주소로 자금을 이체하는 것이 좋습니다. 지금 자금을 이체하지 않기로 선택하면 결제를 다시 활성화하면 Signal에 연결된 지갑에 남아 있게 됩니다.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">결제를 비활성화하기 전에 다른 지갑 주소로 자금을 이체하는 것이 좋습니다. 지금 자금을 이체하지 않기로 선택할 경우 결제를 다시 활성화하면 자금이 Signal에 연결된 지갑에 남아 있게 됩니다.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__transfer_remaining_balance">잔액 이체</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring">전송하지 않고 비활성화</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">비활성화</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">이전하지 않고 비활성화하시겠습니까?</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">결제를 다시 활성화하기로 선택한 경우 잔액은 Signal에 연결된 지갑에 남아 있습니다.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">결제를 다시 활성화하기로 선택할 경우 잔액이 Signal에 연결된 지갑에 남아 있게 됩니다.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">지갑을 비활성화하는 동안 오류가 발생했습니다.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
|
||||
|
||||
@@ -4076,7 +4078,7 @@
|
||||
<string name="Donate2022Q2Megaphone_not_now">나중에</string>
|
||||
|
||||
<!-- EditReactionsFragment -->
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__customize_reactions">반응 사용자 정의</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__customize_reactions">반응 사용자 지정</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__tap_to_replace_an_emoji">이모티콘을 바꾸려면 탭하세요.</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__reset">초기화</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment_save">저장</string>
|
||||
@@ -4431,7 +4433,7 @@
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">결제를 처리할 수 없어 월간 기부를 취소했습니다. 배지가 더는 프로필에 표시되지 않습니다.</string>
|
||||
<!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">월간 기부를 취소했습니다. %1$s %2$s 배지가 더는 프로필에 표시되지 않습니다.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Signal을 계속 사용할 수는 있지만 앱을 지지하고 배지를 재활성화하려면 지금 갱신하세요.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Signal을 계속 사용할 수는 있지만 앱을 지원하고 배지를 재활성화하려면 지금 갱신하세요.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">구독 갱신</string>
|
||||
<!-- Button label to send user to Google Pay website -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Google Pay로 이동</string>
|
||||
@@ -4474,7 +4476,7 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">네트워크 오류로 인해 기부를 보내지 못했습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하세요.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donation on behalf of %1$s</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">%1$s 님 대신 기부</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s 님이 귀하를 대신해 Signal에 기부했습니다.</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
@@ -4869,7 +4871,7 @@
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">답장 및 반응 허용</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">스토리를 볼 수 있는 사용자의 반응 및 답장 허용</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">내 스토리를 볼 수 있는 사용자의 반응 및 답장 허용</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal 커넥션</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -5018,9 +5020,9 @@
|
||||
<!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">%1$s 님의 스토리에 반응했습니다.</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to your story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">내 스토리에 반응함</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">내 스토리에 반응했습니다.</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to an unavailable story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">스토리에 반응함</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">스토리에 반응했습니다.</string>
|
||||
|
||||
<!-- endregion -->
|
||||
<!-- Content description for expand contacts chevron -->
|
||||
|
||||
@@ -524,9 +524,9 @@
|
||||
<string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Re-link your devices</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Түзмөктөрүңүздү кайра байланыштырыңыз</string>
|
||||
<!-- Description for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">The devices you added were unlinked when your device was unregistered. Go to Settings to re-link any devices.</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">Түзмөгүңүздү кайра каттап жатканда, буга чейин кошкон түзмөктөрүңүз ажырап калган. Аларды кайра байланыштыруу үчүн параметрлерге өтүңүз.</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to navigate to the Devices page in the settings. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">Параметрлерди ачуу</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to dismiss the pop up. -->
|
||||
@@ -1128,7 +1128,7 @@
|
||||
<string name="Megaphones_new_group">Жаңы топ</string>
|
||||
<string name="Megaphones_invite_friends">Досторду чакыруу</string>
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">SMS колдонуу</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Chat colors</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Маектин түсү</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Профиль сүрөтүн кошуу</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message -->
|
||||
@@ -1928,9 +1928,9 @@
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">Төшбелги алдыңыз</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Окуяңызга %1$s деген реакция кылды</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Окуяңызга %1$s деген сезимин билдирди</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Окуясына %1$s деген реакция кылды</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Окуясына %1$s деген сезимин билдирди</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your most recent message is a payment to or from the person the conversation is with -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_payment">Төлөм</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your only message in a conversation is a scheduled send. -->
|
||||
@@ -2067,14 +2067,16 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_unsecured_sms">Корголбогон SMS</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Байланыш</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Төмөнкүгө %1$s деп реакция кылды: \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Видеоңузга %1$s деп реакция кылды.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Сүрөтүңүзгө %1$s деп реакция кылды.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">GIF анимацияңызга %1$s деп реакция кылды.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Файлыңызга %1$s деп реакция кылды.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Аудиоңузга %1$s деп реакция кылды.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Бир жолу көрүлүүчү медиафайлыңызга %1$s деп реакция кылды.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Стикериңизге %1$s деп реакция кылды.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Төмөнкүгө %1$s деген сезимин билдирди: \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Видеоңузга %1$s деген сезимин билдирди.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Сүрөтүңүзгө %1$s деген сезимин билдирди.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">GIF анимацияңызга %1$s деген сезимин билдирди.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Файлыңызга %1$s деген сезимин билдирди.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Аудиоңузга %1$s деген сезимин билдирди.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Бир жолу көрүлүүчү медиа файлыңызга %1$s деген сезимин билдирди.</string>
|
||||
<!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">Reacted %1$s to your payment.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Стикериңизге %1$s деген сезимин билдирди.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Бул билдирүү өчүрүлгөн.</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">«Signal\'га байланыш кошулду» деген билдирмени өчүрөсүзбү? Аны кайра Signal\'дан > Тууралоо > Билдирмелер бөлүмүнөн иштете аласыз.</string>
|
||||
@@ -2456,8 +2458,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- BadDecryptLearnMoreDialog -->
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">Ката кетти</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">%1$s жөнөткөн билдирүү, стикер, реакция же окулду деген билдирме сизге жетпей калды. Ал бул нерселерди түздөн-түз сизге же кандайдыр бир топко жөнөткөнгө аракет кылган.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">%1$s жөнөткөн билдирүү, стикер, реакция же окулду деген билдирме сизге жетпей калды.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">%1$s жөнөткөн билдирүү, стикер, билдирген сезими же окулду деген билдирме сизге жетпей калды. Ал бул нерселерди түздөн-түз сизге же кандайдыр бир топко жөнөткөнгө аракет кылган.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">%1$s жөнөткөн билдирүү, стикер, билдирген сезими же окулду деген билдирме сизге жетпей калды.</string>
|
||||
|
||||
<!-- profile_create_activity -->
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Атыңыз (талап кылынат)</string>
|
||||
@@ -3377,7 +3379,7 @@
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling phone number display -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_see_my_number">Менин номерим кимге көрүнөт</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nobody will see your phone number on Signal</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Номериңиз Signal\'да эч кимге көрүнбөйт</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">Номерим аркылуу мени ким таба алат</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everyone -->
|
||||
@@ -3757,12 +3759,12 @@
|
||||
<!-- DeactivateWalletFragment -->
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Капчыкты өчүрүү</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance">Балансыңыз</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">Төлөмдөрдү өчүрүүдөн мурун акчаңызды башка капчык дарегине которуу сунушталат. Эгерде сиз акчаңызды азыр которбоону чечсеңиз, төлөмдөрдү кайра жандандырсаңыз, алар Signal менен байланышкан капчыгыңызда кала берет.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">Төлөмдөрдү өчүрүүдөн мурун акчаңызды башка капчыкка которуп коюңуз. Эгер акчаңызды азыр которбосоңуз, төлөмдөрдү кайра иштеткенде, алар Signal\'га байланган капчыгыңызда кала берет.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__transfer_remaining_balance">Калган балансты которуу</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring">Которуусуз өчүрүү</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">Деактивдештирүү</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Которуусуз өчүрүлсүнбү?</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Төлөмдөрдү кайра жандандырууну тандасаңыз, балансыңыз Signal менен байланышкан капчыгыңызда кала берет.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Төлөмдөрдү кайра иштеткениңизде, каражаттар Signal\'га байланган капчыгыңызда кала берет.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Капчыкты өчүрүү катасы.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
|
||||
|
||||
@@ -4076,7 +4078,7 @@
|
||||
<string name="Donate2022Q2Megaphone_not_now">Азыр эмес</string>
|
||||
|
||||
<!-- EditReactionsFragment -->
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__customize_reactions">Реакцияларды ыңгайлаштыруу</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__customize_reactions">Сезимдер топтомун ыңгайлаштыруу</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__tap_to_replace_an_emoji">Быйтыкчаны алмаштыруу үчүн басыңыз</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__reset">Баштапкы абалга келтирүү</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment_save">Сактоо</string>
|
||||
@@ -4419,7 +4421,7 @@
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Айлык колдоо жокко чыгарылды</string>
|
||||
<!-- Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Колдоочу төшбелгисинин мөөнөтү бүтүп, профилиңизде көрүнбөй калды.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Бир жолу салым кошуп, колдоочу төшбелгиңизди дагы 30 күнгө иштете аласыз.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Бир жолу салым кошуп, колдоочу төшбелгиңизди дагы 30 күнгө узарта аласыз.</string>
|
||||
<!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Signal\'ды колдоно берсеңиз болот, бирок сиздей адамдар үчүн иштелип чыккан технологияга колдоо көрсөтүү үчүн ай сайын салым кошуп, Signal\'дын Колдоочусу болуп албайсызбы?</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Колдоочу болуңуз</string>
|
||||
@@ -4431,7 +4433,7 @@
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Төлөмүңүз алынбагандыктан, ай сайын кошуп турган салымыңыз токтотулду. Төшбелгиңиз профилиңизде мындан ары көрүнбөйт.</string>
|
||||
<!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Ай сайын кошуп турган салымыңыз токтотулду. %1$s Сиздин %2$s төшбелгиңиз профилиңизде мындан ары көрүнбөйт.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Signal\'ды колдоно берсеңиз болот, бирок колдонмону колдоп, төшбелгиңизди кайра иштетүү үчүн аны азыр жаңыртыңыз.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Signal\'ды колдоно берсеңиз болот, бирок колдонмону колдоп, төшбелгиңизди кайра иштетүү үчүн аны жаңыртышыңыз керек.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Жазылууну жаңыртуу</string>
|
||||
<!-- Button label to send user to Google Pay website -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Google Pay\'ге өтүү</string>
|
||||
@@ -4474,7 +4476,7 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Интернет жок болгондуктан, колдооңуз жөнөтүлгөн жок. Байланышыңызды текшерип, кайталап көрүңүз.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donation on behalf of %1$s</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">%1$s атынан колдоо көрсөттү</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s сиздин атыңыздан Signal\'га колдоо көрсөттү</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
@@ -4816,13 +4818,13 @@
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">Бул топтон чыгып кеткениңизден улам, бул окуяга жооп бере албайсыз.</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Окуяга реакция кылды</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Окуяга сезимин билдирди</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">Көрүүлөр</string>
|
||||
<!-- Label for story replies tab -->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">Жооптор</string>
|
||||
<!-- Description of action for reaction button -->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">Бул окуяга реакция кылуу</string>
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">Бул окуяга сезимди билдирүү</string>
|
||||
<!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">%1$s үчүн жеке жооп берүүдө</string>
|
||||
<!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
|
||||
@@ -4865,11 +4867,11 @@
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Окуяңызды кимдер көрө аларын тандаңыз. Киргизилген өзгөрүүлөр буга чейин жөнөтүлгөн окуяларга таасир этпейт.</string>
|
||||
<!-- Section header for options related to replies and reactions -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Жооптор жана реакциялар</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Жооптор жана сезимдер</string>
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Жоопторго жана реакцияларга уруксат берүү</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Жоопторго жана сезимдерге уруксат берүү</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Окуяңызды көрө алган адамдарга жооп берип, реакция кылуу үчүн мүмкүнчүлүк бериңиз</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Окуяңызды көрө алган адамдарга жооп берип, сезимдерин билдиргенге мүмкүнчүлүк бериңиз</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal байланыштары</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -5016,11 +5018,11 @@
|
||||
<!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
|
||||
|
||||
<!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Сиз %1$s окуясына реакция кылдыңыз</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">%1$s түзгөн окуяга сезимиңизди билдирдиңиз</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to your story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Окуяңызга реакция кылды</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Окуяңызга сезимин билдирди</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to an unavailable story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Окуяга реакция кылды</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Окуяга сезимин билдирүү</string>
|
||||
|
||||
<!-- endregion -->
|
||||
<!-- Content description for expand contacts chevron -->
|
||||
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@
|
||||
<string name="delete">Ištrinti</string>
|
||||
<string name="please_wait">Palaukite…</string>
|
||||
<string name="save">Įrašyti</string>
|
||||
<string name="note_to_self">Pastabos sau</string>
|
||||
<string name="note_to_self">Priminimas sau</string>
|
||||
|
||||
<!-- AlbumThumbnailView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
|
||||
@@ -584,9 +584,9 @@
|
||||
<string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Re-link your devices</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Iš naujo susiek savo įrenginius</string>
|
||||
<!-- Description for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">The devices you added were unlinked when your device was unregistered. Go to Settings to re-link any devices.</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">Įrenginiai, kuriuos pridėjai, buvo atsieti išregistravus tavo įrenginį. Eik į nustatymus ir iš naujo susiek įrenginius.</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to navigate to the Devices page in the settings. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">Atverti nustatymus</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to dismiss the pop up. -->
|
||||
@@ -1272,8 +1272,8 @@
|
||||
<string name="Megaphones_new_group">Nauja grupė</string>
|
||||
<string name="Megaphones_invite_friends">Pakviesti draugus</string>
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">Naudokite SMS</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Chat colors</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Pridėkite profilio nuotrauką</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Pokalbio spalvos</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Pridėti profilio nuotrauką</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message -->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">Atsakymai</string>
|
||||
@@ -2141,9 +2141,9 @@
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">Tu pasiėmei ženklelį</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Sureagavo į tavo istoriją „%1$s“</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Sureagavo į tavo istoriją %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Sureagavai į istoriją „%1$s“</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Sureagavai į istoriją %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your most recent message is a payment to or from the person the conversation is with -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_payment">Mokėjimas</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your only message in a conversation is a scheduled send. -->
|
||||
@@ -2283,14 +2283,16 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_unsecured_sms">Neapsaugota SMS</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Adresatas</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Sureagavo %1$s į: „%2$s“.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Sureagavo į jūsų vaizdo įrašą: %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Sureagavo į jūsų paveikslą: %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">Sureagavo į jūsų GIF: %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Sureagavo į jūsų failą: %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Sureagavo į jūsų garso įrašą: %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Sureagavo į jūsų vienkartinės peržiūros mediją: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Sureagavo į jūsų lipduką: %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Sureagavo %1$s į „%2$s“.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Sureagavo į tavo vaizdo įrašą %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Sureagavo į tavo nuotrauką %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">Sureagavo į tavo GIF %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Sureagavo į tavo failą %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Sureagavo į tavo garso įrašą %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Sureagavo į tavo vienkartinės peržiūros įrašą %1$s.</string>
|
||||
<!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">Reacted %1$s to your payment.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Sureagavo į tavo lipduką %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Ši žinutė buvo ištrinta.</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Išjungti pranešimus apie tai, kad adresatai prisijungė prie Signal? Galėsite ir vėl įjungti šiuos pranešimus, perėję į Signal > Nustatymai > Pranešimai.</string>
|
||||
@@ -2705,8 +2707,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- BadDecryptLearnMoreDialog -->
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">Pristatymo problema</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">Nepavyko jums nuo %1$s pristatyti žinutės, lipduko, reakcijos ar pranešimo apie žinutės skaitymą. Gali būti, kad šis žmogus bandė siųsti jums tiesiogiai arba grupėje.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">Nepavyko jums nuo %1$s pristatyti žinutės, lipduko, reakcijos ar pranešimo apie žinutės skaitymą.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">Nepavyko tau pristatyti žinutės, lipduko, reakcijos ar perskaitymo pranešimo nuo %1$s. Gali būti, kad šis žmogus tau bandė siųsti tiesiogiai arba grupėje.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">Nepavyko tau pristatyti žinutės, lipduko, reakcijos ar perskaitymo pranešimo nuo %1$s.</string>
|
||||
|
||||
<!-- profile_create_activity -->
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Vardas (būtinas)</string>
|
||||
@@ -3652,11 +3654,11 @@
|
||||
<!-- Phone number heading displayed as a screen title -->
|
||||
<string name="preferences_app_protection__phone_number">Telefono numeris</string>
|
||||
<!-- Subtext below option to launch into phone number privacy settings screen -->
|
||||
<string name="preferences_app_protection__choose_who_can_see">Pasirink, kas gali matyti tavo tel. numerį, ir kas gali su tavimi susisiekti per „Signal“.</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__choose_who_can_see">Pasirink, kas gali matyti tavo tel. numerį, ir kas gali juo su tavimi susisiekti per „Signal“.</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling phone number display -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_see_my_number">Kas gali matyti mano tel. numerį</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nobody will see your phone number on Signal</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Niekas nematys tavo tel. numerio programėlėje „Signal“</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">Kas gali mane rasti pagal numerį</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everyone -->
|
||||
@@ -4045,12 +4047,12 @@
|
||||
<!-- DeactivateWalletFragment -->
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Pasyvinti piniginę</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance">Jūsų likutis</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">Rekomenduojama, kad prieš pasyvindami mokėjimus, pervestumėte savo lėšas į kitos piniginės adresą. Jei dabar pasirinksite nepervesti lėšų, jos išliks jūsų piniginėje susietos su Signal tam atvejui, jei pasirinksite iš naujo aktyvuoti mokėjimus.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">Prieš deaktyvinant mokėjimus rekomenduojama pervesti savo lėšas į kitos piniginės adresą. Jei dabar pasirinksi nepervesti savo lėšų, jos liks su „Signal“ susietoje tavo piniginėje, jei iš naujo aktyvinsi mokėjimus.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__transfer_remaining_balance">Pervesti likusį likutį</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring">Pasyvinti be pervedimo</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">Pasyvinti</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Pasyvinti be pervedimo?</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Jūsų likutis išliks jūsų piniginėje susietas su Signal tam atvejui, jei pasirinksite iš naujo aktyvuoti mokėjimus.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Tavo likutis liks su „Signal“ susietoje tavo piniginėje, jei pasirinksi iš naujo aktyvinti mokėjimus.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Klaida pasyvinant piniginę.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
|
||||
|
||||
@@ -4728,7 +4730,7 @@
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Kasmėnesinė parama nutraukta</string>
|
||||
<!-- Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Tavo rėmėjo ženklelis nebegalioja ir nebėra matomas tavo profilyje.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Gali pratęsti rėmėjo ženklelį dar 30-čiai dienų, jei skirsi vienkartinę paramą.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Gali pratęsti savo rėmėjo ženklelį dar 30-čiai dienų, jei skirsi vienkartinę paramą.</string>
|
||||
<!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Gali ir toliau naudoti „Signal“, bet jei nori palaikyti tau kuriamą technologiją, apsvarstyk galimybę tapti rėmėju ir skirti kasmėnesinę paramą.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Tapti rėmėju</string>
|
||||
@@ -4783,7 +4785,7 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Tinklo klaida sutrukdė nusiųsti tavo paramą. Patikrink interneto ryšį ir bandyk dar kartą.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donation on behalf of %1$s</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Parama %1$s vardu</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s skyrė „Signal“ paramą tavo vardu</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
|
||||
@@ -564,9 +564,9 @@
|
||||
<string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Re-link your devices</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Atkārtoti piesaistiet savas ierīces</string>
|
||||
<!-- Description for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">The devices you added were unlinked when your device was unregistered. Go to Settings to re-link any devices.</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">Jūsu pievienotās ierīces tika atsaistītas, kad ierīce tika atreģistrēta. Atveriet sadaļu Iestatījumi, lai atkārtoti piesaistītu visas ierīces.</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to navigate to the Devices page in the settings. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">Atvērt iestatījumus</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to dismiss the pop up. -->
|
||||
@@ -1224,8 +1224,8 @@
|
||||
<string name="Megaphones_new_group">Jauna grupa</string>
|
||||
<string name="Megaphones_invite_friends">Uzaicināt draugus</string>
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">Izmantot SMS</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Chat colors</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Pievienojiet profila fotoattēlu</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Sarunas krāsas</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Pievienojiet profila attēlu</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message -->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">Atbildes</string>
|
||||
@@ -2211,14 +2211,16 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_unsecured_sms">Nedroša SMS</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Kontakts</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Reaģēja %1$s uz “%2$s”</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Reaģēja %1$s uz jūsu video.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Reaģēja %1$s uz jūsu attēlu</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">Uz jūsu GIF reaģēja ar %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Reaģēja %1$s uz jūsu failu.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Reaģēja %1$s uz jūsu audio</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Uz jūsu vienreiz skatāmo multivides vienumu reaģēja %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Reaģēja %1$s uz jūsu uzlīmi.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Reakcija uz “%2$s”: %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Reakcija uz jūsu video: %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Reakcija uz jūsu attēlu: %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">Reakcija uz jūsu GIF: %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Reakcija uz jūsu failu: %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Reakcija uz jūsu audio: %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Reakcija uz jūsu vienreiz skatāmo multivides vienumu: %1$s.</string>
|
||||
<!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">Reacted %1$s to your payment.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Reakcija uz jūsu uzlīmi: %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Ziņojums ir izdzēsts.</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Vai izslēgt paziņojumus par kontaktpersonām, kas sākušās lietot Signal? Paziņojumus var atkal iespējot sadaļā Signal > Iestatījumi > Paziņojumi.</string>
|
||||
@@ -3563,11 +3565,11 @@
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling phone number display -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_see_my_number">Kas var redzēt manu numuru</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nobody will see your phone number on Signal</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Neviens neredzēs jūsu tālruņa numuru lietotnē Signal</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">Kas var mani atrast pēc numura</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everyone -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__your_phone_number">Jūsu tālruņa numurs būs redzams cilvēkiem un grupām, kurām sūtāt ziņojumu. Cilvēki, kuru tālruņa katologā ir jūsu numurs, to redzēs arī lietotnē Signal.</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__your_phone_number">Jūsu tālruņa numurs būs redzams cilvēkiem un grupām, kurām sūtāt ziņu. Cilvēki, kuru tālruņa katalogā ir jūsu numurs, to redzēs arī lietotnē Signal.</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_everyone">Ikviens</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_my_contacts">Manas kontaktpersonas</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_nobody">Neviens</string>
|
||||
@@ -4274,7 +4276,7 @@
|
||||
<string name="Donate2022Q2Megaphone_not_now">Ne tagad</string>
|
||||
|
||||
<!-- EditReactionsFragment -->
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__customize_reactions">Pielāgot emociju izpausmes</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__customize_reactions">Pielāgot reakcijas</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__tap_to_replace_an_emoji">Pieskarieties, lai aizvietotu emocijzīmi</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__reset">Atstatīt</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment_save">Saglabāt</string>
|
||||
@@ -4625,7 +4627,7 @@
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Ikmēneša ziedojums atcelts</string>
|
||||
<!-- Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Jūsu Atbalsta nozīmītei ir beidzies termiņš, un tā vairs nav redzama uz jūsu profila.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Jūs varat atkārtoti aktivizēt jūsu Atbalsta nozīmīti uz nākamajām 30 dienām ar vienreizēju ziedojumu.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Jūs varat atkārtoti aktivizēt jūsu Sponsora nozīmīti uz nākamajām 30 dienām ar vienreizēju ziedojumu.</string>
|
||||
<!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Jūs varat turpināt izmantot Signal, bet, lai atbalstītu tehnoloģiju, kas izveidota jums, apsveriet iespēju kļūt par uzturētāju veicot ikmēneša ziedojumu.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Kļūstiet par Uzturētāju</string>
|
||||
@@ -4680,7 +4682,7 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Jūsu ziedojumu neizdevās nosūtīt tīkla kļūdas dēļ. Pārbaudiet savienojumu un mēģiniet vēlreiz.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donation on behalf of %1$s</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Ziedojums lietotāja %1$s vārdā</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s ziedoja Signal jūsu vārdā</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
|
||||
@@ -544,9 +544,9 @@
|
||||
<string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Re-link your devices</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Повторно поврзете ги вашите уреди</string>
|
||||
<!-- Description for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">The devices you added were unlinked when your device was unregistered. Go to Settings to re-link any devices.</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">Се прекина поврзаноста со уредите кои ги додадовте кога се отстрани регистрацијата на вашиот уред. Одете во поставувања за повторно да ги поврзете уредите.</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to navigate to the Devices page in the settings. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">Отвори поставувања</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to dismiss the pop up. -->
|
||||
@@ -1176,7 +1176,7 @@
|
||||
<string name="Megaphones_new_group">Нова група</string>
|
||||
<string name="Megaphones_invite_friends">Покани пријатели</string>
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">Користи SMS</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Chat colors</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Боја на разговор</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Додајте слика на профилот</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message -->
|
||||
@@ -2140,13 +2140,15 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Контакт</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Реагираше со %1$s на „%2$s“.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Реагираше со %1$s на Вашето видео.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Реагираше со %1$s на Вашата слика.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">Реагираше со %1$s на Вашиот GIF.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Реагираше со %1$s на Вашата датотека.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Реагираше со %1$s на Вашето аудио.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Реагираше со %1$s на Вашата еднократно видлива медиумска датотека.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Реагираше со %1$s на Вашиот стикер.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Реагираше со %1$s на вашето видео.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Реагираше со %1$s на вашата слика.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">Реагираше со %1$s на вашиот GIF.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Реагираше со %1$s на вашата датотека.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Реагираше со %1$s на вашето аудио.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Реагираше со %1$s на вашата еднократно видлива медиумска датотека.</string>
|
||||
<!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">Reacted %1$s to your payment.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Реагираше со %1$s на вашата налепница.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Оваа порака е избришана.</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Дали да се исклучат известувања кога контакт ќе се приклучи на Signal? Можете да ги вклучите повторно во Signal > Поставувања > Известувања.</string>
|
||||
@@ -2539,8 +2541,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- BadDecryptLearnMoreDialog -->
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">Проблем со испорака</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">Порака, налепница, реакција или потврда за прочитани пораки не може да Ви се достави од %1$s. Можеби се обиделе да Ви испратат директно или во група.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">Порака, налепница, реакција или потврда за прочитани пораки не може да Ви се достави од %1$s.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">Не можеше да се испрати до вас порака, налепница, реакција или потврда за прочитана порака од %1$s. Или се обиделе да ви ја испратат директно или во група.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">Не можеше да се испрати до вас порака, налепница, реакција или потврда за прочитана порака од %1$s.</string>
|
||||
|
||||
<!-- profile_create_activity -->
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Име (задолжително)</string>
|
||||
@@ -3470,7 +3472,7 @@
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling phone number display -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_see_my_number">Кој може да го види мојот број</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nobody will see your phone number on Signal</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Никој нема да го види вашиот телефонски број на Signal</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">Кој може да ме пронајде со мојот телефонски број</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everyone -->
|
||||
@@ -3853,12 +3855,12 @@
|
||||
<!-- DeactivateWalletFragment -->
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Деактивирај го паричникот</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance">Вашиот баланс</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">Препорачливо е да ги префрлите Вашите средства на адресата на друг паричник пред да ги деактивирате плаќањата. Ако изберете да не ги префлите Вашите средства сега, тие ќе останат на Вашиот паричник врзан со Signal, во случај да ги реактивирате плаќањата пак.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">Се препорачува да ги префрлите средствата до друга адреса на паричник пред да ги деактивирате плаќањата. Ако решите да не ги префрлите средствата сега, тие ќе останат во вашиот паричник кој е поврзан за Signal ако ги реактивирате плаќањата.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__transfer_remaining_balance">Префли го преостанатиот баланс</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring">Деактивирај без пренос</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">Деактивирај</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Да деактивирам без пренос?</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Вашата состјоба ќе остане на Вашиот паричник врзан со Signal ако изберете да ги реактивирате плаќањата.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Средствата на вашатата сметка ќе останат во вашиот паричник врзан со Signal ако изберете да ги реактивирате плаќањата.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Грешка при деактивирање на паричникот.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
|
||||
|
||||
@@ -4577,7 +4579,7 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Вашата донација не можеше да се испрати поради мрежна грешка. Проверете ја интернет врската и обидете се повторно.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donation on behalf of %1$s</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Донација во име на %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s донираше на Signal во ваше име</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
|
||||
@@ -544,9 +544,9 @@
|
||||
<string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Re-link your devices</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ റീലിങ്ക് ചെയ്യുക</string>
|
||||
<!-- Description for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">The devices you added were unlinked when your device was unregistered. Go to Settings to re-link any devices.</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം അൺരജിസ്റ്റർ ചെയ്തപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചേർത്ത ഉപകരണങ്ങൾ അൺലിങ്ക് ചെയ്തു. ഉപകരണങ്ങൾ റീലിങ്ക് ചെയ്യാൻ ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് പോക്കുക.</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to navigate to the Devices page in the settings. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">ക്രമീകരണങ്ങൾ തുറക്കുക</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to dismiss the pop up. -->
|
||||
@@ -1176,7 +1176,7 @@
|
||||
<string name="Megaphones_new_group">പുതിയ ഗ്രൂപ്പ്</string>
|
||||
<string name="Megaphones_invite_friends">സുഹൃത്തുക്കളെ ക്ഷണിക്കുക</string>
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">SMS ഉപയോഗിക്കുക</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Chat colors</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">ചാറ്റ് നിറങ്ങൾ</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">ഒരു പ്രൊഫൈൽ ഫോട്ടോ ചേർക്കുക</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message -->
|
||||
@@ -2139,14 +2139,16 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_unsecured_sms">സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത SMS</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">കോൺടാക്റ്റ്</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">\"%2$s\"- നോട് %1$s പ്രതികരിച്ചു</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">നിങ്ങളുടെ വീഡിയോയോട് %1$s പ്രതികരിച്ചു.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">നിങ്ങളുടെ ചിത്രത്തോട് %1$s പ്രതികരിച്ചു.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">നിങ്ങളുടെ GIF-നോട് %1$s എന്ന് പ്രതികരിച്ചു.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">നിങ്ങളുടെ ഫയലിനോട് %1$s പ്രതികരിച്ചു.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">നിങ്ങളുടെ ഓഡിയോയോട് %1$s പ്രതികരിച്ചു.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">നിങ്ങളുടെ ഒരിക്കൽ മാത്രം കാണാവുന്ന മീഡിയയിലേക്കുള്ള പ്രതികരണം %1$s ആണ്</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">നിങ്ങളുടെ സ്റ്റിക്കറിനോട് %1$s പ്രതികരിച്ചു.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">\"%2$s\" എന്നതിനോട് %1$s നൽകി പ്രതികരിച്ചു</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">നിങ്ങളുടെ വീഡിയോയോട് %1$s നൽകി പ്രതികരിച്ചു.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">നിങ്ങളുടെ ചിത്രത്തോട് %1$s നൽകി പ്രതികരിച്ചു.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">നിങ്ങളുടെ GIF-നോട് %1$s നൽകി പ്രതികരിച്ചു.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">നിങ്ങളുടെ ഫയലിനോട് %1$s നൽകി പ്രതികരിച്ചു.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">നിങ്ങളുടെ ഓഡിയോയോട് %1$s നൽകി പ്രതികരിച്ചു.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">ഒരിക്കൽ മാത്രം കാണാവുന്ന മീഡിയയോട് %1$s നൽകി പ്രതികരിച്ചു.</string>
|
||||
<!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">Reacted %1$s to your payment.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">നിങ്ങളുടെ സ്റ്റിക്കറിനോട് %1$s നൽകി പ്രതികരിച്ചു.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">ഈ സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കി.</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">\"കോൺടാക്റ്റ് Signal-ഇൽ (സിഗ്നലിൽ) ചേർന്നു\" എന്ന അറിയിപ്പുകൾ ഓഫാക്കണോ? നിങ്ങൾക്ക് അവ വീണ്ടും പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാം: Signal-ഇൽ (സിഗ്നലിൽ) > ക്രമീകരണങ്ങൾ > അറിയിപ്പുകൾ.</string>
|
||||
@@ -2539,8 +2541,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- BadDecryptLearnMoreDialog -->
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">ഡെലിവറി പ്രശ്നം</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">%1$s-ൽ നിന്ന് ഒരു സന്ദേശം, സ്റ്റിക്കർ, പ്രതികരണം, അല്ലെങ്കിൽ വായിച്ച രസീത് എന്നിവ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഡെലിവർ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവർ അത് നേരിട്ടോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഗ്രൂപ്പിലോ നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചിരിക്കാം.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">%1$s-ൽ നിന്ന് ഒരു സന്ദേശം, സ്റ്റിക്കർ, പ്രതികരണം, അല്ലെങ്കിൽ വായിച്ച രസീത് എന്നിവ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഡെലിവർ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">%1$s എന്നയാളിൽ നിന്ന് സന്ദേശം, സ്റ്റിക്കർ, പ്രതികരണം, അല്ലെങ്കിൽ വായിച്ചെന്ന രസീത് എന്നിവ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ല. അവർ അത് നേരിട്ടോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഗ്രൂപ്പിലോ നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചിരിക്കാം.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">%1$s എന്നയാളിൽ നിന്ന് സന്ദേശം, സ്റ്റിക്കർ, പ്രതികരണം, അല്ലെങ്കിൽ വായിച്ചെന്ന രസീത് എന്നിവ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ല.</string>
|
||||
|
||||
<!-- profile_create_activity -->
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_first_name_required">പേരിൻ്റെ ആദ്യ ഭാഗം (ആവശ്യമാണ്)</string>
|
||||
@@ -3470,7 +3472,7 @@
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling phone number display -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_see_my_number">എന്റെ നമ്പർ ആർക്കൊക്കെ കാണാനാകും</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nobody will see your phone number on Signal</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Signal-ൽ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ ആർക്കും കാണാനാകില്ല</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">നമ്പർ ഉപയോഗിച്ച് എന്നെ ആർക്കൊക്കെ കണ്ടെത്താനാകും</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everyone -->
|
||||
@@ -3853,7 +3855,7 @@
|
||||
<!-- DeactivateWalletFragment -->
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">വാലറ്റ് നിർജ്ജീവമാക്കുക</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance">നിങ്ങളുടെ ബാലൻസ്</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">പേയ്മെന്റുകൾ നിർജ്ജീവമാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ഫണ്ടുകൾ മറ്റൊരു വാലറ്റ് വിലാസത്തിലേക്ക് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഫണ്ടുകൾ ഇപ്പോൾ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പേയ്മെന്റുകൾ വീണ്ടും സജീവമാക്കുകയാണെങ്കിൽ, Signal-മായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ വാലറ്റിൽ അവ തുടരും.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">പേയ്മെന്റുകൾ നിർജ്ജീവമാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ഫണ്ടുകൾ മറ്റൊരു വാലറ്റ് വിലാസത്തിലേക്ക് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഫണ്ടുകൾ ഇപ്പോൾ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുകയും, നിങ്ങൾ പേയ്മെന്റുകൾ വീണ്ടും സജീവമാക്കുകയുമാണെങ്കിൽ, Signal-മായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ വാലറ്റിൽ അവ തുടരും.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__transfer_remaining_balance">ബാക്കിയുള്ള ബാലൻസ് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യുക</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring">ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാതെ നിർജ്ജീവമാക്കുക</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">നിർജ്ജീവമാക്കുക</string>
|
||||
@@ -4534,7 +4536,7 @@
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">നിങ്ങളുടെ പേയ്മെന്റ് പ്രോസസ് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രതിമാസ സംഭാവന റദ്ദായി. നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് ഇനി പ്രൊഫൈലിൽ ലഭ്യമാകില്ല.</string>
|
||||
<!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">നിങ്ങളുടെ ആവർത്തിക്കുന്ന പ്രതിമാസ സംഭാവന റദ്ദാക്കി. %1$s നിങ്ങളുടെ %2$s ബാഡ്ജ് ഇനിമുതൽ നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിൽ ദൃശ്യമാകില്ല.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">നിങ്ങൾക്ക് Signal ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരാം, എന്നാൽ ആപ്പിനെ പിന്തുണയ്ക്കാനും നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് വീണ്ടും ആക്ടിവേറ്റ് ചെയ്യാനും, ഇപ്പോൾ പുതുക്കുക.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">നിങ്ങൾക്ക് Signal ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരാം, എന്നാൽ ആപ്പിനെ പിന്തുണയ്ക്കാനും നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് വീണ്ടും സജീവമാക്കാനും ഇപ്പോൾ പുതുക്കുക.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ പുതുക്കുക</string>
|
||||
<!-- Button label to send user to Google Pay website -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Google Pay-യിലേക്ക് പോകുക</string>
|
||||
@@ -4577,7 +4579,7 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">ഒരു നെറ്റ്വർക്ക് പിശക് കാരണം നിങ്ങളുടെ സംഭാവന അയയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donation on behalf of %1$s</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">%1$s എന്നയാളുടെ പേരിലുള്ള സംഭാവന</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s നിങ്ങളുടെ പേരിൽ Signal-ലേക്ക് സംഭാവന ചെയ്തു</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@
|
||||
<string name="delete">हटवा</string>
|
||||
<string name="please_wait">कृपया थांबा…</string>
|
||||
<string name="save">जतन करा</string>
|
||||
<string name="note_to_self">स्वतःला संदेश</string>
|
||||
<string name="note_to_self">स्वतःला नोंद</string>
|
||||
|
||||
<!-- AlbumThumbnailView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
|
||||
@@ -544,9 +544,9 @@
|
||||
<string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Re-link your devices</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">आपली डिव्हाइसेस पुन्हा लिंक करा</string>
|
||||
<!-- Description for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">The devices you added were unlinked when your device was unregistered. Go to Settings to re-link any devices.</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">आपले डिव्हाइस अनोंदणीकृत होते तेव्हा आपण जोडलेली डिव्हाइसेस अनलिंक केली जातात. कोणतेही डिव्हाइस पुन्हा लिंक करण्यासाठी सेटिंग्ज मध्ये जा.</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to navigate to the Devices page in the settings. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">सेटिंग्ज उघडा</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to dismiss the pop up. -->
|
||||
@@ -1176,7 +1176,7 @@
|
||||
<string name="Megaphones_new_group">नवीन गट</string>
|
||||
<string name="Megaphones_invite_friends">मित्रांना आमंत्रित करा</string>
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">SMS वापरा</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Chat colors</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">चॅट रंग</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">प्रोफाईल फोटो जोडा</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message -->
|
||||
@@ -2001,7 +2001,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">आपल्या स्टोरी वर %1$s प्रतिक्रिया दिली</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">त्यांच्या स्टोरीवर %1$s नी प्रतिक्रिया दिली</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">त्यांच्या स्टोरी वर %1$s नी प्रतिक्रिया दिली</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your most recent message is a payment to or from the person the conversation is with -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_payment">पेमेंट</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your only message in a conversation is a scheduled send. -->
|
||||
@@ -2139,14 +2139,16 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_unsecured_sms">असुरक्षित SMS</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">संपर्क</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">%1$s प्रतिसाद दिला यास: \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">आपल्या व्हिडिओला %1$s प्रतिसाद दिला.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">आपल्या चित्राला %1$s प्रतिसाद दिला.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">%1$s प्रतिक्रिया तुमच्या GIF ला दिली.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">आपल्या फाईलला %1$s प्रतिसाद दिला.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">आपल्या ऑडिओला %1$s प्रतिसाद दिला.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">आपल्या एकदा-बघा मिडियाला %1$s प्रतिसाद दिला.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">आपल्या स्टिकरला %1$s प्रतिसाद दिला.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">\"%2$s\" :ला %1$s प्रतिक्रिया दिली.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">आपल्या व्हिडिओवर %1$s प्रतिक्रिया दिली.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">आपल्या चित्रावर %1$s प्रतिक्रिया दिली.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">आपल्या GIF वर %1$s प्रतिक्रिया दिली.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">आपल्या फाईलवर %1$s प्रतिक्रिया दिली.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">आपल्या ऑडिओवर %1$s प्रतिक्रिया दिली.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">आपल्या एकदा-बघा मिडियावर %1$s प्रतिक्रिया दिली.</string>
|
||||
<!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">Reacted %1$s to your payment.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">आपल्या स्टिकरवर %1$s प्रतिक्रिया दिली.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">हा संदेश हटवला गेला.</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">संपर्क Signal मध्ये सामील झाला सूचना बंद करायच्या? आपण त्यांना पुन्हा Signal > सेटिंग > सूचना मधून सक्षम करू शकता.</string>
|
||||
@@ -2539,8 +2541,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- BadDecryptLearnMoreDialog -->
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">डिलिव्हरी समस्या</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">%1$s पासून संदेश, स्टिकर, प्रतिक्रिया किंवा वाचल्याची पावती आपल्यापर्यंत पोहोचवली जाऊ शकली नाही. त्यांनी आपल्याला थेट किंवा गटात पाठवण्याचा प्रयत्न केला असेल.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">%1$s पासून संदेश, स्टिकर, प्रतिक्रिया किंवा वाचल्याची पावती आपल्यापर्यंत पोहोचवली जाऊ शकली नाही.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">%1$s कडून आलेल्या संदेश, स्टिकर, प्रतिक्रिया किंवा वाचल्याची पावती आपल्यापर्यंत पोहोचवली जाऊ शकली नाही. त्यांनी आपल्याला थेट किंवा गटात पाठवण्याचा प्रयत्न केला असेल.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">आपल्यापर्यंत %1$s कडून आलेल्या संदेश, स्टिकर, प्रतिक्रिया किंवा वाचल्याची पावती पोहोचवली जाऊ शकली नाही.</string>
|
||||
|
||||
<!-- profile_create_activity -->
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_first_name_required">पहिले नाव (आवश्यक)</string>
|
||||
@@ -3470,7 +3472,7 @@
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling phone number display -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_see_my_number">माझा नंबर कोण पाहू शकते</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nobody will see your phone number on Signal</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Signal वर कुणीही आपला फोन नंबर पाहणार नाही</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">मला फोन नंबरद्वारे कोण शोधू शकते</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everyone -->
|
||||
@@ -3853,12 +3855,12 @@
|
||||
<!-- DeactivateWalletFragment -->
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">वॉलेट निष्क्रिय करा</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance">आपला बॅलंस</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">पेमेंट निष्क्रिय करण्यापूर्वी आपण आपले फंड इतर वॉलेट पत्त्यावर स्थानांतरित करण्याची शिफारस केलेली आहे. आपण आपले फंड स्थानांतरित नाही करण्याचे निवडल्यास, आपण पेमेंट पुन्हा सक्रिय केल्यास ते आपल्या वॉलेट मध्ये Signal ला लिंक केलेले राहतील.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">पेमेंट्स निष्क्रिय करण्यापूर्वी आपण आपले फंड इतर वॉलेट पत्त्यावर ट्रान्सफर करण्याची शिफारस केलेली आहे. आपण आपले फंड ट्रान्सफर न करण्याचे निवडल्यास, आपण पेमेंट्स पुन्हा सक्रिय केल्यास ते आपल्या वॉलेट मध्ये Signal ला लिंक केलेले राहतील.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__transfer_remaining_balance">उर्वरित बॅलंस स्थानांतरित करा</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring">स्थानांतरित न करता निष्क्रिय करा</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">निष्क्रिय करा</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">स्थानांतरित न करता निष्क्रिय करायचा?</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">आपण पेमेंट पुन्हा सक्रिय करण्याचे निवडल्यास आपला बॅलंस आपल्या वॉलेट मध्ये Signal ला लिंक केलेला राहील.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">आपण पेमेंट्स पुन्हा सक्रिय करण्याचे निवडल्यास आपली शिल्लक आपल्या वॉलेट मध्ये Signal ला लिंक केलेली राहील.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">वॉलेट निष्क्रिय करण्यात त्रुटी.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
|
||||
|
||||
@@ -4534,7 +4536,7 @@
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">आम्ही आपल्या पेमेंटवर प्रक्रिया करू शकत नसल्याने आपली आवर्ती मासिक देणगी रद्द करण्यात आली. यापुढे आपल्या प्रोफाइलवर आपला बॅज दिसणार नाही.</string>
|
||||
<!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">आपली आवर्ती मासिक देणगी रद्द करण्यात आली. यापुढे आपल्या प्रोफाइलवर %1$s आपला %2$s बॅज दृश्यमान होणार नाही.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">आपण Signal वापरणे सुरू ठेवू शकता परंतु अॅपला समर्थन देण्यासाठी आणि आपला बॅज पुन्हा सक्रिय करण्यासाठी, आता नूतनीकरण करा.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">आपण Signal वापरणे सुरू ठेवू शकता परंतु अॅपला सपोर्ट करण्यासाठी आणि आपला बॅज पुन्हा सक्रिय करण्यासाठी, आता नूतनीकरण करा.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">सदस्यत्वाचे नूतनीकरण करा</string>
|
||||
<!-- Button label to send user to Google Pay website -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Google Pay वर जा</string>
|
||||
@@ -4577,7 +4579,7 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">नेटवर्क त्रुटीमुळे आपली देणगी पाठवली जाऊ शकत नाही. आपले कनेक्शन तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donation on behalf of %1$s</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">%1$s च्या वतीने देणगी</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s ने आपल्यावतीने Signal ला देणगी दिली</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
@@ -4974,11 +4976,11 @@
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">आपली स्टोरी कोण पाहू शकते ते निवडा. बदलांचा आपण आधीच पाठवलेल्या स्टोरीजवर परिणाम होणार नाही.</string>
|
||||
<!-- Section header for options related to replies and reactions -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">प्रत्त्युत्तरे & प्रतिक्रिया</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">प्रत्त्युत्तरे व प्रतिक्रिया</string>
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">प्रत्त्युत्तरे & प्रतिक्रिया अनुमती द्या</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">प्रत्त्युत्तरे व प्रतिक्रिया अनुमती द्या</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">जे लोक तुमची स्टोरी पाहू शकतात त्यांना प्रतिक्रिया द्या आणि उत्तर द्या</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">जे लोक आपली स्टोरी पाहू शकतात त्यांना प्रतिक्रिया आणि उत्तर देऊ द्या</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal कनेक्शन्स</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
|
||||
@@ -524,9 +524,9 @@
|
||||
<string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Re-link your devices</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Paut semula peranti anda</string>
|
||||
<!-- Description for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">The devices you added were unlinked when your device was unregistered. Go to Settings to re-link any devices.</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">Peranti yang anda tambahkan tidak dapat dipautkan apabila peranti anda tidak didaftarkan. Pergi ke Tetapan untuk memaut semula mana-mana peranti.</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to navigate to the Devices page in the settings. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">Buka tetapan</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to dismiss the pop up. -->
|
||||
@@ -1128,7 +1128,7 @@
|
||||
<string name="Megaphones_new_group">Kumpulan baru</string>
|
||||
<string name="Megaphones_invite_friends">Jemput rakan</string>
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">Gunakan SMS</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Chat colors</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Warna sembang</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Tambah foto profil</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message -->
|
||||
@@ -1928,9 +1928,9 @@
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">Anda telah menebus lencana</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Menghantar reaksi %1$s kepada cerita anda</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Memberi reaksi %1$s kepada cerita anda</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Menghantar reaksi %1$s kepada cerita mereka</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Memberi reaksi %1$s kepada cerita mereka</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your most recent message is a payment to or from the person the conversation is with -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_payment">Pembayaran</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your only message in a conversation is a scheduled send. -->
|
||||
@@ -2067,14 +2067,16 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_unsecured_sms">SMS yang tidak selamat</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s%2$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Kenalan</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Memberikan reaksi %1$s kepada: \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Memberikan reaksi %1$s kepada video anda.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Memberikan reaksi %1$s kepada imej anda.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">Menunjukkan reaksi %1$s terhadap GIF anda.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Memberikan reaksi %1$s kepada fail anda.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Memberikan reaksi %1$s kepada audio anda.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Memberikan reaksi %1$s kepada media lihat sekali anda.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Memberikan reaksi %1$s kepada pelekat anda.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Memberi reaksi %1$s kepada: \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Memberi reaksi %1$s kepada video anda.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Memberi reaksi %1$s kepada imej anda.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">Memberi reaksi %1$s terhadap GIF anda.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Memberi reaksi %1$s kepada fail anda.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Memberi reaksi %1$s kepada audio anda.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Memberi reaksi %1$s kepada media lihat sekali anda.</string>
|
||||
<!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">Reacted %1$s to your payment.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Memberi reaksi %1$s kepada pelekat anda.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Mesej ini telah dipadam.</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Matikan pemberitahuan kenalan telah menyertai Signal? Anda boleh mendayakannya lagi dalam Signal > Tetapan > Pemberitahuan.</string>
|
||||
@@ -2456,8 +2458,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- BadDecryptLearnMoreDialog -->
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">Isu penghantaran</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">Mesej, pelekat, reaksi, atau resit baca tidak dapat disampaikan kepada anda daripada %1$s. Mereka mungkin telah cuba menghantarnya kepada anda secara langsung, atau dalam kumpulan.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">Mesej, pelekat, reaksi, atau resit baca tidak dapat disampaikan kepada anda daripada %1$s.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">Mesej, pelekat, reaksi, atau resit baca tidak dapat disampaikan kepada anda daripada %1$s. Mereka mungkin telah cuba menghantarnya kepada anda secara terus, atau dalam kumpulan.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">Mesej, pelekat, reaksi, atau resit baca tidak dapat dihantar kepada anda daripada %1$s.</string>
|
||||
|
||||
<!-- profile_create_activity -->
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Nama pertama (diperlukan)</string>
|
||||
@@ -3377,7 +3379,7 @@
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling phone number display -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_see_my_number">Siapa boleh lihat nombor saya</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nobody will see your phone number on Signal</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Tiada sesiapa yang akan nampak nombor telefon anda di Signal</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">Siapa boleh cari saya dengan nombor</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everyone -->
|
||||
@@ -3757,12 +3759,12 @@
|
||||
<!-- DeactivateWalletFragment -->
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Nyahaktifkan Dompet</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance">Baki anda</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">Sebaiknya pindahkan dana anda ke alamat dompet lain sebelum menyahaktifkan pembayaran. Sekiranya anda memilih untuk tidak memindahkan dana anda sekarang, dana akan kekal dalam dompet anda yang dipautkan dengan Signal jika anda mengaktifkan semula pembayaran.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">Anda disyorkan agar memindahkan dana anda ke alamat dompet lain sebelum menyahaktifkan pembayaran. Jika anda memilih untuk tidak memindahkan dana anda sekarang, ia akan kekal dalam dompet anda yang dipautkan ke Signal jika anda mengaktifkan semula pembayaran.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__transfer_remaining_balance">Pindah baki yang tinggal</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring">Nyahaktifkan tanpa pemindahan</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">Nyahaktifkan</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Nyahaktifkan tanpa pemindahan?</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Baki anda akan kekal dalam dompet anda yang dipautkan dengan Signal jika anda memilih untuk mengaktifkan semula pembayaran.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Baki anda akan kekal dalam dompet anda yang dipautkan ke Signal jika anda memilih untuk mengaktifkan semula pembayaran.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Ralat semasa menyahaktifkan dompet.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
|
||||
|
||||
@@ -4474,7 +4476,7 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Derma anda tidak boleh dihantar kerana ralat rangkaian. Periksa sambungan anda dan cuba lagi.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donation on behalf of %1$s</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Derma bagi pihak %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s menderma kepada Signal bagi pihak anda</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
@@ -4816,13 +4818,13 @@
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">Anda tidak boleh membalas cerita ini kerana anda bukan lagi ahli kumpulan ini.</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Telah menghantar reaksi kepada cerita</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Memberi reaksi kepada cerita</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">Tontonan</string>
|
||||
<!-- Label for story replies tab -->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">Balasan</string>
|
||||
<!-- Description of action for reaction button -->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">Telah menghantar reaksi kepada cerita ini</string>
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">Memberi reaksi kepada cerita ini</string>
|
||||
<!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">Balas secara peribadi kepada %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
|
||||
@@ -4869,7 +4871,7 @@
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Benarkan balasan & reaksi</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Benarkan orang yang boleh menonton cerita anda menghantar reaksi dan membalas</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Benarkan orang yang boleh menonton cerita anda memberi reaksi dan membalas</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Hubungan Signal</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -5016,11 +5018,11 @@
|
||||
<!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
|
||||
|
||||
<!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Anda menghantar reaksi kepada cerita %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Anda memberi reaksi kepada cerita %1$s</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to your story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Menghantar reaksi kepada cerita anda</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Memberi reaksi kepada cerita anda</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to an unavailable story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Menghantar reaksi kepada cerita</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Memberi reaksi kepada cerita</string>
|
||||
|
||||
<!-- endregion -->
|
||||
<!-- Content description for expand contacts chevron -->
|
||||
|
||||
@@ -524,13 +524,13 @@
|
||||
<string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Re-link your devices</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">သင့်စက်များကို ပြန်ချိတ်ရန်</string>
|
||||
<!-- Description for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">The devices you added were unlinked when your device was unregistered. Go to Settings to re-link any devices.</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">သင့်စက်ကို စာရင်းမသွင်းထားပါက သင် ပေါင်းထည့်ထားသော စက်များသည် ချိတ်ဆက်မှုပြုတ်နေပါမည်။ စက်တစ်လုံးလုံးကို ပြန်ချိတ်ရန် ဆက်တင်သို့ သွားပါ။</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to navigate to the Devices page in the settings. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">ဆက်တင် ဖွင့်ရန်</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to dismiss the pop up. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__later">နောက်မှလုပ်မည်</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__later">နောက်မှ</string>
|
||||
|
||||
<!-- CreateGroupActivity -->
|
||||
<string name="CreateGroupActivity__select_members">မန်ဘာများ ရွေးရန်</string>
|
||||
@@ -1128,8 +1128,8 @@
|
||||
<string name="Megaphones_new_group">အဖွဲ့သစ်</string>
|
||||
<string name="Megaphones_invite_friends">သူငယ်ချင်းများကို ဖိတ်ပါ</string>
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">SMS ကိုသုံးပါ</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Chat colors</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">ပရိုဖိုင် ဓာတ်ပုံ ပေါင်းထည့်ရန်</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">ချက်(တ်)အရောင်</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">ပရိုဖိုင်ပုံ ပေါင်းထည့်ရန်</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message -->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">ပြန်စာများ</string>
|
||||
@@ -2067,14 +2067,16 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_unsecured_sms">မလုံခြုံသော SMS</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">အဆက်အသွယ်</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">\"%2$s\" သို့ %1$s ဖြင့် တုံ့ပြန်ခဲ့ပါသည်။</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">သင့် ဗီဒီယို သို့ %1$s ဖြင့် တုံ့ပြန်ခဲ့ပါသည်။</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">သင့် ရုပ်ပုံ သို့ %1$s ဖြင့် တုံ့ပြန်ခဲ့ပါသည်။</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">သင့် GIF အား %1$s တုံ့ပြန်ခဲ့သည်။</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">သင့် ဖိုင်သို့ %1$s ဖြင့် တုံ့ပြန်ခဲ့ပါသည်။</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">သင့် အသံဖိုင် သို့ %1$s ဖြင့် တုံ့ပြန်ခဲ့ပါသည်။</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">သင့် တစ်ခါကြည့် မီဒီယာ သို့ %1$s ဖြင့် တုံ့ပြန်ခဲ့ပါသည်။</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">သင့် စတစ်ကာ သို့ %1$s ဖြင့် တုံ့ပြန်ခဲ့ပါသည်။</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">\"%2$s\" ကို %1$s ဖြင့် တုံ့ပြန်ခဲ့ပါသည်။</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">သင့်ဗီဒီယိုကို %1$s ဖြင့် တုံ့ပြန်ခဲ့ပါသည်။</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">သင့်ရုပ်ပုံကို %1$s ဖြင့် တုံ့ပြန်ခဲ့ပါသည်။</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">သင့် GIF ကို %1$s ဖြင့် တုံ့ပြန်ခဲ့ပါသည်။</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">သင့်ဖိုင်ကို %1$s ဖြင့် တုံ့ပြန်ခဲ့ပါသည်။</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">သင့်အသံဖိုင်ကို %1$s ဖြင့် တုံ့ပြန်ခဲ့ပါသည်။</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">သင့်တစ်ကြိမ်ကြည့် မီဒီယာကို %1$s ဖြင့် တုံ့ပြန်ခဲ့ပါသည်။</string>
|
||||
<!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">Reacted %1$s to your payment.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">သင့်စတစ်ကာကို %1$s ဖြင့် တုံ့ပြန်ခဲ့ပါသည်။</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">ဤမက်ဆေ့အား ဖျက်ပြီးပါပြီ။</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">အဆက်အသွယ်မှ Signal သို့ ဝင်ရောက်သည်ဆိုသည့် အသိပေးချက်များကို ပိတ်မည်လား? Signal > အပြင်အဆင်များ > အသိပေးချက်များ ထဲဝင်၍ ၎င်းအသိပေးချက်များကို ဖွင့်လို့ရပါသည်။</string>
|
||||
@@ -3375,13 +3377,13 @@
|
||||
<!-- Subtext below option to launch into phone number privacy settings screen -->
|
||||
<string name="preferences_app_protection__choose_who_can_see">သင့်ဖုန်းနံပါတ်ကို မြင်နိုင်သူများနှင့် Signal တွင် ထိုနံပါတ်ဖြင့် သင့်ထံသို့ ဆက်သွယ်နိုင်သူများကို ရွေးချယ်ပါ။</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling phone number display -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_see_my_number">ကျွန်ုပ်၏ဖုန်းနံပါတ်ကို မြင်နိုင်သူများ</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_see_my_number">ကျွန်ုပ်၏ ဖုန်းနံပါတ်ကို မြင်နိုင်သူများ</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nobody will see your phone number on Signal</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Signal ပေါ်တွင် သင့်ဖုန်းနံပါတ်ကို မည်သူမျှ မြင်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">ဖုန်းနံပါတ်ဖြင့် ကျွန်ုပ်ကို ရှာနိုင်သူများ</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everyone -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__your_phone_number">သင်မက်ဆေ့ချ်ပို့သော လူများနှင့် အဖွဲ့များသည် သင်၏ ဖုန်းနံပါတ်ကို မြင်တွေ့ရပါမည်။ သင့်ဖုန်းနံပါတ်ကို ဖုန်းအဆက်အသွယ်များထဲတွင် ထည့်ထားသူများသည်လည်း Signal ပေါ်တွင် သင့်ဖုန်းနံပါတ်ကို တွေ့ရှိရပါမည်။</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__your_phone_number">သင် မက်ဆေ့ချ်ပို့သော လူများနှင့် အဖွဲ့များသည် သင့်ဖုန်းနံပါတ်ကို မြင်တွေ့ရပါမည်။ သင့်ဖုန်းနံပါတ်ကို ဖုန်းအဆက်အသွယ်များထဲတွင် ထည့်ထားသူများသည်လည်း သင့်ဖုန်းနံပါတ်ကို Signal ပေါ်တွင် တွေ့ရှိရပါမည်။</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_everyone">လူသားတိုင်း</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_my_contacts">ကျွန်ုပ်၏အဆက်အသွယ်များ</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_nobody">ဘယ်သူမှ</string>
|
||||
@@ -4474,7 +4476,7 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">ကွန်ရက်ချို့ယွင်းချက်ကြောင့် သင့်လှူဒါန်းမှုကို မပေးပို့နိုင်ပါ။ ချိတ်ဆက်မှုစစ်ဆေးပြီး ထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါ။</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donation on behalf of %1$s</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">%1$s ကိုယ်စား လှူဒါန်းမှု</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s သည် သင့်ကိုယ်စား Signal သို့ လှူဒါန်းထားပါသည်</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
|
||||
@@ -544,11 +544,11 @@
|
||||
<string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Re-link your devices</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Koble til enhetene dine på nytt</string>
|
||||
<!-- Description for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">The devices you added were unlinked when your device was unregistered. Go to Settings to re-link any devices.</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">Enhetene som du la til, ble koblet fra da du avregistrerte deg. Gå til innstillingene for å koble til enhetene på nytt.</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to navigate to the Devices page in the settings. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">Åpne innstillinger</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">Åpne innstillingene</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to dismiss the pop up. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__later">Senere</string>
|
||||
|
||||
@@ -1176,7 +1176,7 @@
|
||||
<string name="Megaphones_new_group">Ny gruppe</string>
|
||||
<string name="Megaphones_invite_friends">Inviter venner</string>
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">Bruk SMS</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Chat colors</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Samtalefarger</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Legg til et profilbilde</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message -->
|
||||
@@ -2139,14 +2139,16 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_unsecured_sms">Usikret SMS</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Kontakt</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Reagerte %1$s til \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Reagerte %1$s til videoen din.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Reagerte %1$s til bildet ditt.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Reagerte med %1$s på «%2$s».</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Reagerte med %1$s på videoen din.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Reagerte med %1$s på bildet ditt.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">Reagerte med %1$s på GIF-en din.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Reagerte %1$s på filen din.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Reagerte %1$s på lyden din.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Reagerte %1$spå engangsmediet ditt.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Reagerte %1$s på klistremerket ditt.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Reagerte med %1$s på filen din.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Reagerte med %1$s på lyden din.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Reagerte med %1$s på vis-én-gang-mediefilen din.</string>
|
||||
<!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">Reacted %1$s to your payment.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Reagerte med %1$s på klistremerket ditt.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Denne meldingen ble slettet.</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Skru av varsling når kontakter tar i bruk Signal? Du kan skru de på igjen i Signal> Innstillinger > Varsler.</string>
|
||||
@@ -2539,8 +2541,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- BadDecryptLearnMoreDialog -->
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">Problemer med levering</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">En melding, et klistremerke, en reaksjon, en lesebekreftelse eller et medium kunne ikke leveres til deg fra %1$s. Vedkommende kan ha prøvd å sende elementet til deg direkte eller i en gruppe.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">En melding, et klistremerke, en reaksjon, en lesebekreftelse eller et medium fra %1$s kunne ikke leveres til deg.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">En melding, et klistremerke, en reaksjon eller en lesebekreftelse fra %1$s kunne ikke leveres til deg. Vedkommende kan ha prøvd å sende dette til deg direkte eller i en gruppe.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">En melding, et klistremerke, en reaksjon eller en lesebekreftelse fra %1$s kunne ikke leveres til deg.</string>
|
||||
|
||||
<!-- profile_create_activity -->
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Fornavn (påkrevd)</string>
|
||||
@@ -3470,7 +3472,7 @@
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling phone number display -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_see_my_number">Hvem kan se telefonnummeret mitt?</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nobody will see your phone number on Signal</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Ingen kan se telefonnummeret ditt på Signal</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">Hvem kan finne meg ved å søke opp telefonnummeret mitt?</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everyone -->
|
||||
@@ -3853,12 +3855,12 @@
|
||||
<!-- DeactivateWalletFragment -->
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Deaktiver lommeboken</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance">Din balanse</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">Vi anbefaler deg å overføre pengene til en annen lommebokadresse før du deaktiverer betalingene. Hvis du velger å ikke overføre pengene dine nå, forblir de i lommeboken som er knyttet til Signal hvis du aktiverer betalinger på nytt.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">Vi anbefaler deg å overføre pengene til en annen lommebokadresse før du deaktiverer betalinger. Hvis du velger å ikke overføre pengene nå, forblir de i lommeboken som er knyttet til Signal, hvis du aktiverer betalinger på nytt.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__transfer_remaining_balance">Overfør gjenværende saldo</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring">Deaktiver uten å overføre</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">Deaktiver</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Vil du deaktivere uten å overføre?</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Kontosaldoen din vil holde seg i lommeboken du har koblet til Signal, hvis du ønsker å reaktivere betalingene.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Saldoen din forblir i lommeboken som er knyttet til Signal, hvis du velger å aktivere betalinger på nytt.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Feil ved deaktivering av lommeboken.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
|
||||
|
||||
@@ -4175,7 +4177,7 @@
|
||||
<string name="Donate2022Q2Megaphone_not_now">Ikke nå</string>
|
||||
|
||||
<!-- EditReactionsFragment -->
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__customize_reactions">Tilpasse reaksjonene</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__customize_reactions">Tilpass reaksjonene</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__tap_to_replace_an_emoji">Trykk for å erstatte en emoji</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__reset">Tilbakestill</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment_save">Lagre</string>
|
||||
@@ -4577,7 +4579,7 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Pengegaven kunne ikke sendes på grunn av en nettverksfeil. Sjekk internettilkoblingen og prøv igjen.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donation on behalf of %1$s</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Pengegave på vegne av %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s ga penger til Signal på dine vegne</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
@@ -4978,7 +4980,7 @@
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Tillat svar og reaksjoner</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Gjør det mulig for de som kan se storyen din å reagere og svare</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Gjør det mulig for de som kan se storyen din, å reagere og svare</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal-kontakter</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
|
||||
@@ -544,9 +544,9 @@
|
||||
<string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Re-link your devices</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Koppel je apparaten opnieuw</string>
|
||||
<!-- Description for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">The devices you added were unlinked when your device was unregistered. Go to Settings to re-link any devices.</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">De apparaten die je hebt toegevoegd, zijn ontkoppeld toen je de registratie van je apparaat ongedaan maakte. Ga naar Instellingen om apparaten opnieuw te koppelen.</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to navigate to the Devices page in the settings. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">Instellingen openen</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to dismiss the pop up. -->
|
||||
@@ -1176,7 +1176,7 @@
|
||||
<string name="Megaphones_new_group">Nieuwe-stijl groep</string>
|
||||
<string name="Megaphones_invite_friends">Kennissen uitnodigen</string>
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">Sms gebruiken</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Chat colors</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Gesprekskleur</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Voeg een profielfoto toe</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message -->
|
||||
@@ -2001,7 +2001,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Heeft %1$s op je verhaal gereageerd</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Heeft %1$s op hun verhaal gereageerd</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Hebt %1$s op hun verhaal gereageerd</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your most recent message is a payment to or from the person the conversation is with -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_payment">Overschrijving</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your only message in a conversation is a scheduled send. -->
|
||||
@@ -2139,14 +2139,16 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_unsecured_sms">Onbeveiligde sms</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Contactpersoon</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">reageerde met %1$s op “%2$s”.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">reageerde met %1$s op je video.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">reageerde met %1$s op je afbeelding.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Reageerde met %1$s op “%2$s”.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Reageerde met %1$s op je video.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Reageerde met %1$s op je afbeelding.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">Reageerde met %1$s op je GIF.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">reageerde met %1$s op je bestand.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">reageerde met %1$s op je audio.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">reageerde met %1$s op je eenmaligeweergave-media.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">reageerde met %1$s op je sticker.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Reageerde met %1$s op je bestand.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Reageerde met %1$s op je audio.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Reageerde met %1$s op je eenmaligeweergave-media.</string>
|
||||
<!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">Reacted %1$s to your payment.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Reageerde met %1$s op je sticker.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Dit bericht is gewist.</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Zet meldingen uit over mensen die bereikbaar zijn via Signal. Je kunt ze opnieuw aanzetten in Signal > Instellingen > Meldingen.</string>
|
||||
@@ -3470,7 +3472,7 @@
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling phone number display -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_see_my_number">Wie kan mijn nummer zien</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nobody will see your phone number on Signal</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Niemand zal jouw telefoonnummer zien op Signal</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">Wie kan mij vinden via mijn nummer</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everyone -->
|
||||
@@ -3858,7 +3860,7 @@
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring">Uitschakelen zonder overschrijven</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">Uitschakelen</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Uitschakelen zonder overschrijven?</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Je krediet is wanneer je overschrijvingen inschakelt weer beschikbaar in de portemonnee die aan Signal is gekoppeld.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Je krediet blijft beschikbaar in de portemonnee die aan Signal is gekoppeld, zodra je overschrijvingen inschakelt.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Fout bij het uitschakelen van je portemonnee</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
|
||||
|
||||
@@ -4534,7 +4536,7 @@
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Je maandelijkse donaties zijn stopgezet omdat Signal je betaling niet kon verwerken. Je badge is niet langer op je profiel zichtbaar.</string>
|
||||
<!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Je terugkerende maandelijkse donatie werd geannuleerd. %1$s Je %2$s badge is niet langer zichtbaar op je profiel.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Je kunt Signal gewoon blijven gebruiken, maar als je Signal wilt ondersteunen en je badge weer wilt weergeven dan kun je nu je donaties vernieuwen.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Je kunt Signal gewoon blijven gebruiken, maar als je Signal wilt ondersteunen en je badge weer wilt weergeven dan moet je je donaties vernieuwen.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Maandelijkse donaties vernieuwen</string>
|
||||
<!-- Button label to send user to Google Pay website -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Google Pay openen</string>
|
||||
@@ -4577,7 +4579,7 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Je donatie kon niet worden verstuurd vanwege een netwerkfout. Ga na dat je apparaat met het internet is verbonden en probeer het opnieuw.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donation on behalf of %1$s</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donatie namens %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s heeft namens jou gedoneerd aan Signal</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
@@ -4928,7 +4930,7 @@
|
||||
<!-- Label for story replies tab -->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">Reacties</string>
|
||||
<!-- Description of action for reaction button -->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">Op dit verhaal reageren</string>
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">Reageer op dit verhaal</string>
|
||||
<!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">Één-op-één-reactie aan het schrijven naar %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
|
||||
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@
|
||||
<string name="delete">ਮਿਟਾਓ</string>
|
||||
<string name="please_wait">ਉਡੀਕੋ…</string>
|
||||
<string name="save">ਸੰਭਾਲੋ</string>
|
||||
<string name="note_to_self">ਖੁਦ ਲਈ ਨੋਟ ਕਰੋ</string>
|
||||
<string name="note_to_self">ਖੁਦ ਲਈ ਨੋਟ</string>
|
||||
|
||||
<!-- AlbumThumbnailView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
|
||||
@@ -544,9 +544,9 @@
|
||||
<string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Re-link your devices</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਲਿੰਕ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!-- Description for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">The devices you added were unlinked when your device was unregistered. Go to Settings to re-link any devices.</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਨ-ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਉਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਅਨਲਿੰਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਲਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ \'ਤੇ ਜਾਓ।</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to navigate to the Devices page in the settings. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to dismiss the pop up. -->
|
||||
@@ -1176,8 +1176,8 @@
|
||||
<string name="Megaphones_new_group">ਨਵਾਂ ਗਰੁੱਪ</string>
|
||||
<string name="Megaphones_invite_friends">ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿਓ</string>
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">SMS ਵਰਤੋ</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Chat colors</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਫ਼ੋਟੋ ਜੋੜੋ</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">ਚੈਟ ਦਾ ਰੰਗ</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਫ਼ੋਟੋ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message -->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">ਜਵਾਬ</string>
|
||||
@@ -2139,14 +2139,16 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_unsecured_sms">ਨਾ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ SMS</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">ਸੰਪਰਕ</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">\"%2$s\": \'ਤੇ %1$s ਪ੍ਰਤਿਕਿਰਿਆ ਦਿੱਤੀ</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">ਤੁਹਾਡੇ ਵੀਡੀਓ \'ਤੇ %1$s ਪ੍ਰਤਿਕਿਰਿਆ ਦਿੱਤੀ</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">ਤੁਹਾਡੇ ਚਿੱਤਰ ’ਤੇ %1$s ਪ੍ਰਤਿਕਿਰਿਆ ਦਿੱਤੀ।</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">\"%2$s\": ਉੱਤੇ %1$s ਰਿਐਕਸ਼ਨ ਦਿੱਤਾ</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">ਤੁਹਾਡੇ ਵੀਡੀਓ ਉੱਤੇ %1$s ਰਿਐਕਸ਼ਨ ਦਿੱਤਾ</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">ਤੁਹਾਡੇ ਚਿੱਤਰ ਉੱਤੇ %1$s ਰਿਐਕਸ਼ਨ ਦਿੱਤਾ।</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">ਤੁਹਾਡੀ GIF ਉੱਤੇ %1$s ਰਿਐਕਸ਼ਨ ਦਿੱਤਾ।</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">ਤੁਹਾਡੀ ਫਾਈਲ \'ਤੇ %1$s ਪ੍ਰਤਿਕਿਰਿਆ ਦਿੱਤੀ।</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">ਤੁਹਾਡੇ ਆਡੀਓ \'ਤੇ %1$s ਪ੍ਰਤਿਕਿਰਿਆ ਦਿੱਤੀ।</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">ਤੁਹਾਡੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਦੇਖਣਯੋਗ ਮੀਡੀਆ \'ਤੇ %1$s ਪ੍ਰਤਿਕਿਰਿਆ ਦਿੱਤੀ।</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">ਤੁਹਾਡੇ ਸਟਿੱਕਰ \'ਤੇ %1$s ਪ੍ਰਤਿਕਿਰਿਆ ਦਿੱਤੀ।</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">ਤੁਹਾਡੀ ਫ਼ਾਈਲ ਉੱਤੇ %1$s ਰਿਐਕਸ਼ਨ ਦਿੱਤਾ।</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">ਤੁਹਾਡੇ ਆਡੀਓ ਉੱਤੇ %1$s ਰਿਐਕਸ਼ਨ ਦਿੱਤਾ।</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">ਤੁਹਾਡੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਦੇਖੇ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੇ ਮੀਡੀਆ ਉੱਤੇ %1$s ਰਿਐਕਸ਼ਨ ਦਿੱਤਾ।</string>
|
||||
<!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">Reacted %1$s to your payment.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">ਤੁਹਾਡੇ ਸਟਿੱਕਰ ਉੱਤੇ %1$s ਰਿਐਕਸ਼ਨ ਦਿੱਤਾ।</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">ਸੰਪਰਕ ਦੁਆਰਾ Signal ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ? ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ Signal > ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਸਮਰੱਥ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</string>
|
||||
@@ -2539,8 +2541,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- BadDecryptLearnMoreDialog -->
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">ਡਿਲਿਵਰੀ ਮਸਲਾ</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">%1$s ਤੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਸੁਨੇਹਾ, ਸਟਿੱਕਰ, ਪ੍ਰਤਿਕਿਰਿਆ, ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਰਸੀਦ ਭੇਜੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇ। ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ ’ਤੇ, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ ਭੇਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ।</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">%1$s ਤੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਸੁਨੇਹਾ, ਸਟਿੱਕਰ, ਪ੍ਰਤਿਕਿਰਿਆ ਜਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਰਸੀਦ ਭੇਜੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇ।</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">%1$s ਵੱਲੋਂ ਆਇਆ ਕੋਈ ਸੁਨੇਹਾ, ਸਟਿੱਕਰ, ਰਿਐਕਸ਼ਨ, ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਿਲੀਵਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਜਾ ਸਕੇ। ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿੱਧਾ, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ ਭੇਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ।</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">%1$s ਵੱਲੋਂ ਆਇਆ ਕੋਈ ਸੁਨੇਹਾ, ਸਟਿੱਕਰ, ਰਿਐਕਸ਼ਨ, ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਿਲੀਵਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਜਾ ਸਕੇ।</string>
|
||||
|
||||
<!-- profile_create_activity -->
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_first_name_required">ਨਾਂ ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹਿੱਸਾ (ਲਾਜ਼ਮੀ)</string>
|
||||
@@ -3464,13 +3466,13 @@
|
||||
<string name="preferences_app_protection__see_my_phone_number">ਮੇਰੇ ਫੋਨ ਨੰਬਰ ਵੇਖਾਓ</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__find_me_by_phone_number">ਮੈਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਨਾਲ ਲੱਭੋ</string>
|
||||
<!-- Phone number heading displayed as a screen title -->
|
||||
<string name="preferences_app_protection__phone_number">ਫੋਨ ਨੰਬਰ</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__phone_number">ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ</string>
|
||||
<!-- Subtext below option to launch into phone number privacy settings screen -->
|
||||
<string name="preferences_app_protection__choose_who_can_see">ਚੁਣੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਕੌਣ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੌਣ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ Signal \'ਤੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling phone number display -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_see_my_number">ਮੇਰਾ ਨੰਬਰ ਕੌਣ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nobody will see your phone number on Signal</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">ਕੋਈ ਵੀ Signal ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕੇਗਾ।</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨੰਬਰ ਨਾਲ ਕੌਣ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹੈ</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everyone -->
|
||||
@@ -3853,12 +3855,12 @@
|
||||
<!-- DeactivateWalletFragment -->
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">ਵਾਲਟ ਡਿ-ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰੋ</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance">ਤੁਹਾਡਾ ਬੈਲਨਸ</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">ਇਹ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਨੂੰ ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫੰਡ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਾਲੇਟ ਪਤੇ ’ਤੇ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਕਰ ਲਓ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਆਪਣੇ ਫੰਡ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋਗੇ ਤਾਂ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਲੇਟ ਵਿੱਚ Signal ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹਿਣਗੇ।</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਭੁਗਤਾਨ ਫੀਚਰ ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫੰਡ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਾਲੇਟ ਉੱਤੇ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰ ਲਓ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਆਪਣੇ ਫੰਡ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਭੁਗਤਾਨ ਫੀਚਰ ਨੂੰ ਮੁੜ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋਗੇ ਤਾਂ ਉਹ ਫੰਡ ਤੁਹਾਡੇ Signal ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਵਾਲੇਟ ਵਿੱਚ ਹੀ ਰਹਿਣਗੇ।</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__transfer_remaining_balance">ਬਾਕੀ ਬਕਾਇਆ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਕਰੋ</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring">ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾ ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਬਕਾਇਆ Signal ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਲੇਟ ਵਿੱਚ ਰਹੇਗਾ।</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਭੁਗਤਾਨ ਫੀਚਰ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਬੈਲੈਂਸ Signal ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਵਾਲੇਟ ਵਿੱਚ ਹੀ ਰਹੇਗਾ।</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">ਵਾਲੇਟ ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤਰੁੱਟੀ।</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
|
||||
|
||||
@@ -4175,7 +4177,7 @@
|
||||
<string name="Donate2022Q2Megaphone_not_now">ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ</string>
|
||||
|
||||
<!-- EditReactionsFragment -->
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__customize_reactions">ਪ੍ਰਤਿਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਅਨੁਸਾਰ ਬਣਾਓ</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__customize_reactions">ਰਿਐਕਸ਼ਨ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਕਰੋ</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__tap_to_replace_an_emoji">ਕਿਸੇ ਇਮੋਜੀ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__reset">ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment_save">ਸੰਭਾਲੋ</string>
|
||||
@@ -4577,7 +4579,7 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜੀ ਆਉਣ ਕਾਰਨ ਤੁਹਾਡਾ ਦਾਨ ਭੇਜ ਨਹੀਂ ਸਕੇ। ਆਪਣੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donation on behalf of %1$s</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">%1$s ਦੀ ਤਰਫ਼ ਤੋਂ ਦਾਨ</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਤਰਫ਼ ਤੋਂ Signal ਨੂੰ ਦਾਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
@@ -4976,7 +4978,7 @@
|
||||
<!-- Section header for options related to replies and reactions -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">ਜਵਾਬ ਅਤੇ ਰਿਐਕਸ਼ਨ</string>
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">ਜਵਾਬ ਅਤੇ ਰਿਐਕਸ਼ਨ ਭੇਜਣ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿਓ</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">ਜਵਾਬ ਅਤੇ ਰਿਐਕਸ਼ਨ ਭੇਜਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਤੁਹਾਡੀ ਸਟੋਰੀ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਅਤੇ ਰਿਐਕਸ਼ਨ ਭੇਜਣ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਦਿਓ</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
|
||||
@@ -584,9 +584,9 @@
|
||||
<string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Re-link your devices</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Połącz ponownie urządzenia</string>
|
||||
<!-- Description for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">The devices you added were unlinked when your device was unregistered. Go to Settings to re-link any devices.</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">Dodane przez Ciebie urządzenia zostały rozłączone z powodu wyrejestrowanego urządzenia. Przejdź do ustawień, aby ponownie połączyć urządzenia.</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to navigate to the Devices page in the settings. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">Otwórz ustawienia</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to dismiss the pop up. -->
|
||||
@@ -1272,7 +1272,7 @@
|
||||
<string name="Megaphones_new_group">Nowa grupa</string>
|
||||
<string name="Megaphones_invite_friends">Zaproś znajomych</string>
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">Użyj SMS</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Chat colors</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Kolory czatu</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Dodaj zdjęcie profilowe</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message -->
|
||||
@@ -2141,9 +2141,9 @@
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">Odebrałeś(-aś) odznakę</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Zareagował(a) tak: %1$s na Twoją relację</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Zareagował(a) tak %1$s na Twoją relację</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Zareagował(a) tak: %1$s na relację</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Zareagował(a) tak %1$s na relację</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your most recent message is a payment to or from the person the conversation is with -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_payment">Płatność</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your only message in a conversation is a scheduled send. -->
|
||||
@@ -2290,6 +2290,8 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Zareagował(a) tak %1$s na Twój plik.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Zareagował(a) tak %1$s na Twoje audio.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Zareagował(a) tak %1$s na Twoje multimedia jednorazowe.</string>
|
||||
<!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">Reacted %1$s to your payment.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Zareagował(a) tak %1$s na Twoją naklejkę.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Ta wiadomość została usunięta.</string>
|
||||
|
||||
@@ -2705,7 +2707,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- BadDecryptLearnMoreDialog -->
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">Problem z dostarczeniem wiadomości</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">Nie udało się dostarczyć Ci wiadomości, naklejki, reakcji lub potwierdzenia przeczytania od %1$s. Ten kontakt mógł próbować przesłać Ci tę wiadomość, bezpośrednio lub w rozmowie grupowej.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">Nie udało się dostarczyć Ci wiadomości, naklejki, reakcji lub potwierdzenia przeczytania od %1$s. Ten kontakt mógł próbować przesłać Ci tę wiadomość bezpośrednio lub w rozmowie grupowej.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">Nie udało się dostarczyć Ci wiadomości, naklejki, reakcji lub potwierdzenia przeczytania od %1$s.</string>
|
||||
|
||||
<!-- profile_create_activity -->
|
||||
@@ -3656,7 +3658,7 @@
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling phone number display -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_see_my_number">Kto może zobaczyć mój numer</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nobody will see your phone number on Signal</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nikt nie zobaczy Twojego numeru telefonu w Signal.</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">Kto może mnie znaleźć po numerze telefonu</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everyone -->
|
||||
@@ -4045,7 +4047,7 @@
|
||||
<!-- DeactivateWalletFragment -->
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Dezaktywuj portfel</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance">Twoje środki</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">Przed dezaktywacją płatności, zalecamy przeniesienie środków do innego portfela. Jeśli postanowisz nie przenosić teraz swoich środków, pozostaną one w Twoim portfelu, powiązanym z Signal, jeśli reaktywujesz płatności.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">Przed dezaktywacją płatności zalecamy przeniesienie środków do innego portfela. Jeśli postanowisz nie przenosić teraz swoich środków, pozostaną one w Twoim portfelu powiązanym z Signal, jeśli reaktywujesz płatności.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__transfer_remaining_balance">Przenieś pozostałe środki</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring">Dezaktywuj bez przenoszenia</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">Dezaktywuj</string>
|
||||
@@ -4783,7 +4785,7 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Nie udało się wysłać darowizny z powodu błędu sieci. Sprawdź jakość łącza i spróbuj ponownie.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donation on behalf of %1$s</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Darowizna w imieniu: %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s wpłacił(a) w Twoim imieniu darowiznę na rzecz Signal</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
@@ -5196,7 +5198,7 @@
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Pozwalaj na odpowiedzi i reakcje</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Pozwól ludziom, oglądającym Twoją relację, zareagować i odpowiedzieć</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Pozwól osobom oglądającym Twoją relację zareagować i odpowiedzieć</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Kontakty Signal</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -5346,7 +5348,7 @@
|
||||
<!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
|
||||
|
||||
<!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Zareagowałeś(aś) na relację od %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Zareagowałeś(-aś) na relację od %1$s</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to your story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Zareagowano na Twoją relację</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to an unavailable story -->
|
||||
|
||||
@@ -544,11 +544,11 @@
|
||||
<string name="ConversationTypingView__plus_d">+ %1$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Re-link your devices</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Reconecte seus dispositivos</string>
|
||||
<!-- Description for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">The devices you added were unlinked when your device was unregistered. Go to Settings to re-link any devices.</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">Os dispositivos que você adicionou foram desconectados quando o registro do seu dispositivo foi cancelado. Abra as configurações para conectar os dispositivos novamente.</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to navigate to the Devices page in the settings. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">Mostrar configurações</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">Abrir configurações</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to dismiss the pop up. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__later">Mais tarde</string>
|
||||
|
||||
@@ -1176,7 +1176,7 @@
|
||||
<string name="Megaphones_new_group">Novo grupo</string>
|
||||
<string name="Megaphones_invite_friends">Convidar amigos(as)</string>
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">Usar SMS</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Chat colors</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Cores do chat</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Adicionar uma foto de perfil</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message -->
|
||||
@@ -2145,7 +2145,9 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">Reagiu com %1$s ao seu GIF.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Reagiu com %1$s ao seu arquivo.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Reagiu com %1$s ao seu áudio.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Reagiu com %1$s à sua mídia efêmera.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Reagiu com %1$s à sua mídia temporária.</string>
|
||||
<!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">Reacted %1$s to your payment.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Reagiu com %1$s à sua figurinha.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Esta mensagem foi apagada.</string>
|
||||
|
||||
@@ -2539,7 +2541,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- BadDecryptLearnMoreDialog -->
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">Problema na entrega</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">Não foi possível entregar para você uma mensagem (texto, figurinha, reação ou confirmação de leitura) de %1$s. Essa pessoa tentou enviar para você diretamente ou em um grupo.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">Não foi possível entregar para você uma mensagem (texto, figurinha, reação ou confirmação de leitura) de %1$s. Essa pessoa tentou entrar em contato com você diretamente ou em um grupo.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">Não foi possível entregar para você uma mensagem (texto, figurinha, reação ou confirmação de leitura) de %1$s.</string>
|
||||
|
||||
<!-- profile_create_activity -->
|
||||
@@ -3470,11 +3472,11 @@
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling phone number display -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_see_my_number">Quem pode ver meu número?</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nobody will see your phone number on Signal</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Ninguém verá seu número de telefone no Signal</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">Quem pode encontrar meu número?</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">Quem pode encontrar meu número</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everyone -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__your_phone_number">Seu número de telefone estará visível para as pessoas e grupos para os quais você envia mensagens. As pessoas que têm o seu número em seus contatos também o verão no Signal.</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__your_phone_number">Seu número de telefone estará visível para as pessoas e grupos para os quais você envia mensagens. As pessoas que têm o seu número nos contatos também vão ver seu perfil no Signal.</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_everyone">Todo mundo</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_my_contacts">Meus contatos</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_nobody">Ninguém</string>
|
||||
@@ -3853,12 +3855,12 @@
|
||||
<!-- DeactivateWalletFragment -->
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Desativar carteira</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance">Seu saldo</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">É recomendável que você transfira o seu saldo para outro endereço de carteira antes de desativar o módulo de pagamentos. Se você optar por não transferir o seu saldo agora, ele permanecerá em sua carteira vinculada à sua conta do Signal, mas estará suspenso para utilização até o momento em que você decida reativar o módulo de pagamentos.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">É recomendável que você transfira o seu saldo para outro endereço de carteira antes de desativar o módulo de pagamentos. Se você optar por não transferir o seu saldo agora, ele permanecerá em sua carteira vinculada à conta do Signal, mas estará suspenso para utilização até que você decida reativar o módulo de pagamentos.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__transfer_remaining_balance">Transferir saldo remanescente</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring">Desativar sem transferir</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">Desativar</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Desativar sem transferir?</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Seu saldo permanecerá em sua carteira vinculada à sua conta do Signal, mas estará suspenso para utilização até o momento em que você decida reativar o módulo de pagamentos.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Seu saldo permanecerá na carteira vinculada à sua conta do Signal, mas estará suspenso para utilização até que você decida reativar o módulo de pagamentos.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Erro ao desativar a carteira.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
|
||||
|
||||
@@ -4534,7 +4536,7 @@
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Sua doação mensal recorrente foi cancelada porque não foi possível processar seu pagamento. Seu selo não é mais visível no seu perfil.</string>
|
||||
<!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Sua doação mensal recorrente foi cancelada. %1$s O %2$s selo não está mais visível no seu perfil.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Você ainda pode usar o Signal, mas para apoiar o aplicativo e ter esse selo novamente, faça uma doação mensal.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Você ainda pode usar o Signal, mas que tal renovar agora para apoiar o app e ganhar esse selo novamente?</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Fazer doação mensal</string>
|
||||
<!-- Button label to send user to Google Pay website -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Vá ao Google Pay</string>
|
||||
@@ -4577,7 +4579,7 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Não foi possível enviar sua doação devido a um erro de rede. Verifique a sua conexão e tente novamente.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donation on behalf of %1$s</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Doação em nome de %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s fez uma doação para o Signal no seu nome</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
@@ -4974,9 +4976,9 @@
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Escolha quem pode ver seu story. As alterações não afetarão os stories que você já enviou.</string>
|
||||
<!-- Section header for options related to replies and reactions -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Respostas & reações</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Respostas e reações</string>
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Permitir respostas & reações</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Permitir respostas e reações</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Permitir que as pessoas que podem ver o seu story possam reagir e responder</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
|
||||
@@ -544,9 +544,9 @@
|
||||
<string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Re-link your devices</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Revincule os seus dispositivos</string>
|
||||
<!-- Description for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">The devices you added were unlinked when your device was unregistered. Go to Settings to re-link any devices.</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">Os dispositivos que adicionou foram desvinculados quando o dispositivo não estava registado. Aceda às Definições para revincular dispositivos.</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to navigate to the Devices page in the settings. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">Abrir definições</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to dismiss the pop up. -->
|
||||
@@ -1176,7 +1176,7 @@
|
||||
<string name="Megaphones_new_group">Novo grupo</string>
|
||||
<string name="Megaphones_invite_friends">Convidar amigos</string>
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">Utilizar SMS</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Chat colors</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Cor dos chats</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Adicionar uma fotografia de perfil</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message -->
|
||||
@@ -2146,6 +2146,8 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Reagiu %1$s ao seu ficheiro.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Reagiu %1$s ao seu áudio.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Reagiu %1$s ao seu ficheiro multimédia de visualização única</string>
|
||||
<!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">Reacted %1$s to your payment.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Reagiu %1$s ao seu autocolante.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Esta mensagem foi eliminada.</string>
|
||||
|
||||
@@ -2539,7 +2541,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- BadDecryptLearnMoreDialog -->
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">Problema na entrega</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">Uma mensagem, autocolante, reação ou recibo de leitura enviado(a) por %1$s não pode ser entregue a si. Essa mensagem poderá ter sido tentada enviada para si diretamente ou através de um grupo.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">Uma mensagem, autocolante, reação ou confirmação de leitura enviado por %1$s não pôde ser entregue a si. Poderá ter sido enviado diretamente a si, ou num grupo.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">Não lhe foi possível entregar uma mensagem, autocolante, reação ou recibo de leitura enviado por %1$s.</string>
|
||||
|
||||
<!-- profile_create_activity -->
|
||||
@@ -3470,7 +3472,7 @@
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling phone number display -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_see_my_number">Quem pode ver o seu número</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nobody will see your phone number on Signal</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Ninguém verá o seu número de telemóvel no Signal</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">Quem me pode encontrar através do número</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everyone -->
|
||||
@@ -4577,7 +4579,7 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">A sua doação não pôde ser enviada devido a um erro de rede. Verifique a sua ligação e tente novamente.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donation on behalf of %1$s</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Doação em nome de %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s doou ao Signal em seu nome</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
@@ -5126,7 +5128,7 @@
|
||||
<!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
|
||||
|
||||
<!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Você reagiu à história de %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Reagiu à história de %1$s</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to your story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Reagiu à sua história</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to an unavailable story -->
|
||||
|
||||
@@ -564,9 +564,9 @@
|
||||
<string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Re-link your devices</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Re-asociază-ți dispozitivele</string>
|
||||
<!-- Description for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">The devices you added were unlinked when your device was unregistered. Go to Settings to re-link any devices.</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">Dispozitivele pe care le-ai adăugat au fost deconectate când dispozitivului tău i-a fost anulată înregistrarea. Mergi la Setări ca să re-asociezi dispozitive.</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to navigate to the Devices page in the settings. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">Deschide setările</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to dismiss the pop up. -->
|
||||
@@ -1224,7 +1224,7 @@
|
||||
<string name="Megaphones_new_group">Grup nou</string>
|
||||
<string name="Megaphones_invite_friends">Invită prieteni</string>
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">Utilizează SMS</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Chat colors</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Culoare conversație</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Adaugă o poză de profil</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message -->
|
||||
@@ -2218,6 +2218,8 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">A reacționat cu %1$s la fișierul tău.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">A reacționat cu %1$s la înregistrarea ta audio.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">A reacționat cu %1$s la fișierul media vizibil o singură dată.</string>
|
||||
<!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">Reacted %1$s to your payment.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">A reacționat cu %1$s la autocolantul tău.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Acest mesaj a fost șters.</string>
|
||||
|
||||
@@ -3563,7 +3565,7 @@
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling phone number display -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_see_my_number">Cine îmi poate vedea numărul</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nobody will see your phone number on Signal</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nimeni nu va vedea numărul tău de telefon pe Signal</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">Cine mă poate găsi după număr</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everyone -->
|
||||
@@ -4680,7 +4682,7 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Donația ta nu a putut fi trimisă din cauza unei erori de rețea. Verifică-ți conexiunea și încearcă din nou.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donation on behalf of %1$s</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donație în numele persoanei %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s donați către Signal în numele tău</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
@@ -5240,7 +5242,7 @@
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to your story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">A reacționat la povestea ta</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to an unavailable story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Ai reacționat la poveste</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">A reacționat la o poveste</string>
|
||||
|
||||
<!-- endregion -->
|
||||
<!-- Content description for expand contacts chevron -->
|
||||
|
||||
@@ -584,9 +584,9 @@
|
||||
<string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Re-link your devices</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Привяжите свои устройства заново</string>
|
||||
<!-- Description for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">The devices you added were unlinked when your device was unregistered. Go to Settings to re-link any devices.</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">Добавленные вами устройства были отвязаны, когда ваше устройство было снято с регистрации. Перейдите в «Настройки», чтобы заново привязать все устройства.</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to navigate to the Devices page in the settings. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">Открыть настройки</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to dismiss the pop up. -->
|
||||
@@ -1272,7 +1272,7 @@
|
||||
<string name="Megaphones_new_group">Новая группа</string>
|
||||
<string name="Megaphones_invite_friends">Пригласить друзей</string>
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">Использовать SMS</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Chat colors</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Цвета чата</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Добавьте фото профиля</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message -->
|
||||
@@ -2289,7 +2289,9 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">Отреагировал(-а) %1$s на вашу GIF-анимацию.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Отреагировал(-а) %1$s на ваш файл.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Отреагировал(-а) %1$s на ваше аудио.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Отреагировал(-а) %1$s на ваше одноразовое медиа.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Отреагировал(-а) %1$s на ваш одноразовый медиафайл.</string>
|
||||
<!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">Reacted %1$s to your payment.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Отреагировал(-а) %1$s на ваш стикер.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Это сообщение было удалено.</string>
|
||||
|
||||
@@ -3656,7 +3658,7 @@
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling phone number display -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_see_my_number">Кто может видеть мой номер</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nobody will see your phone number on Signal</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Никто не будет видеть ваш номер телефона в Signal</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">Кто может найти меня по номеру?</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everyone -->
|
||||
@@ -4783,7 +4785,7 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Ваше пожертвование не удалось отправить из-за ошибки сети. Проверьте ваше подключение к интернету и попробуйте ещё раз.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donation on behalf of %1$s</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Пожертвование от имени %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s пожертвовал(-а) Signal от вашего имени</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
|
||||
@@ -584,11 +584,11 @@
|
||||
<string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Re-link your devices</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Znova pripojte svoje zariadenia</string>
|
||||
<!-- Description for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">The devices you added were unlinked when your device was unregistered. Go to Settings to re-link any devices.</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">Zariadenia, ktoré ste pridali, boli odpojené, keď vaše zariadenie nebolo registrované. Prejdite do časti Nastavenia a znova pripojte všetky zariadenia.</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to navigate to the Devices page in the settings. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">Otvorte nastavenia</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">Otvoriť nastavenia</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to dismiss the pop up. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__later">Neskôr</string>
|
||||
|
||||
@@ -1272,8 +1272,8 @@
|
||||
<string name="Megaphones_new_group">Nová skupina</string>
|
||||
<string name="Megaphones_invite_friends">Pozvať priateľov</string>
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">Použiť SMS</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Chat colors</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Pridajte profilovú fotografiu</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Farba četu</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Pridať profilovú fotku</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message -->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">Odpovede</string>
|
||||
@@ -2290,6 +2290,8 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">reagoval/a na váš súbor: %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">reagoval/a na váš zvuk: %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Reagoval(a) %1$s na vaše médium na jedno zobrazenie</string>
|
||||
<!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">Reacted %1$s to your payment.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">reagoval/a na vašu nálepku: %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Táto správa bola vymazaná.</string>
|
||||
|
||||
@@ -3656,7 +3658,7 @@
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling phone number display -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_see_my_number">Kto môže vidieť moje telefónne číslo</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nobody will see your phone number on Signal</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nikto neuvidí vaše telefónne číslo v službe Signal</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">Kto ma môže vyhľadať pomocou telefónneho čísla</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everyone -->
|
||||
@@ -4783,7 +4785,7 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Váš príspevok nebolo možné odoslať z dôvodu chyby siete. Skontrolujte pripojenie a skúste to znovu.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donation on behalf of %1$s</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Príspevok v mene používateľa %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">Používateľ %1$s prispel na Signal vo vašom mene</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
|
||||
@@ -584,9 +584,9 @@
|
||||
<string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Re-link your devices</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Znova povežite svoje naprave</string>
|
||||
<!-- Description for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">The devices you added were unlinked when your device was unregistered. Go to Settings to re-link any devices.</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">Povezava z napravami, ki ste jih dodali, je bila prekinjena, ko je bila vaša naprava odjavljena. Pojdite v Nastavitve, da znova povežete naprave.</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to navigate to the Devices page in the settings. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">Odpri nastavitve</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to dismiss the pop up. -->
|
||||
@@ -1272,7 +1272,7 @@
|
||||
<string name="Megaphones_new_group">Nova skupina</string>
|
||||
<string name="Megaphones_invite_friends">Vabilo prijateljem_icam</string>
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">Uporabi SMS</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Chat colors</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Barve klepeta</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Dodaj profilno fotografijo</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message -->
|
||||
@@ -2141,9 +2141,9 @@
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">Vnovčili ste značko</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Na vašo zgodbo se je odzval_a: %1$s</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">%1$s se je odzval_a na vašo zgodbo</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Vaš odziv na zgodbo: %1$s</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Odzvali ste se na zgodbo uporabnika_ce %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your most recent message is a payment to or from the person the conversation is with -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_payment">Plačilo</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your only message in a conversation is a scheduled send. -->
|
||||
@@ -2283,14 +2283,16 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_unsecured_sms">Nezavarovan SMS</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Stik</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">%1$s spremenjeno v: \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">%1$s spremenjeno v vaš video.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">%1$s spremenjeno v vašo sliko.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">Reagiral_a z %1$s na vaš GIF.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">%1$s spremenjeno v vašo datoteko.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">%1$s spremenjeno v vaš zvok.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Reakcija %1$s na vaše medijsko sporočilo za enkraten ogled.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">%1$s spremenjeno v vašo nalepko.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Odziv na \"%2$s\": %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Odziv vaš video: %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Odziv na vašo sliko: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">Odziv na vaš GIF: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Odziv na vašo datoteko: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Odziv na vaš zvok: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Odziv na vaše medijsko sporočilo za enkraten ogled: %1$s</string>
|
||||
<!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">Reacted %1$s to your payment.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Odziv na vašo nalepko: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Sporočilo je bilo izbrisano</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Želite izklopiti obvestila o novih članih Signalove skupine? Kasneje jih lahko spet vklopite v Signal > Nastavitve > Obvestila.</string>
|
||||
@@ -2705,8 +2707,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- BadDecryptLearnMoreDialog -->
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">Problem pri dostavi</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">Sporočilo, nalepka, odziv ali potrdilo o branju uporabnika_ce %1$s. vam ni bilo mogoče dostaviti. Lahko so bili poslani osebno ali prek skupine.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">Sporočilo, nalepka, odziv ali potrdilo o branju uporabnika_ce %1$s vam ni bilo mogoče dostaviti.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">Sporočila, nalepke, odziva ali potrdila o branju uporabnika_ce %1$s vam ni bilo mogoče dostaviti. Lahko so bili poslani osebno ali prek skupine.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">Sporočila, nalepke, odziva ali potrdila o branju uporabnika_ce %1$s vam ni bilo mogoče dostaviti.</string>
|
||||
|
||||
<!-- profile_create_activity -->
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Ime (zahtevano)</string>
|
||||
@@ -3656,11 +3658,11 @@
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling phone number display -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_see_my_number">Kdo lahko vidi mojo številko</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nobody will see your phone number on Signal</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Vaše telefonske številke ne bo videl nihče v Signalu</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">Kdo me lahko najde preko telefonske številke</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everyone -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__your_phone_number">Vaša telefonska številka bo vidna osebam in skupinam, ki jim pošiljate sporočila. Ljudje, ki imajo vašo številko v svojih telefonskih stikih, jo bodo videli tudi v Signalu.</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__your_phone_number">Vaša telefonska številka bo vidna osebam in skupinam, ki jim pošiljate sporočila. Ljudje, ki imajo vašo številko med svojimi telefonskimi stiki, jo bodo videli tudi v Signalu.</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_everyone">Kdorkoli</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_my_contacts">Moji stiki</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_nobody">Nikogar</string>
|
||||
@@ -4045,7 +4047,7 @@
|
||||
<!-- DeactivateWalletFragment -->
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Deaktiviraj denarnico</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance">Vaše stanje</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">Pred deaktivacijo plačilnega računa je zaželeno, da prenesete svoja sredstva v drugo denarnico. Če jih ne boste prenesli zdaj, bodo ostala v vaši denarnici, ki je povezana s Signalom, za primer, da boste kdaj ponovno aktivirali plačila.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">Pred deaktivacijo plačil je priporočeno, da prenesete svoja sredstva v drugo denarnico. Če jih ne boste prenesli zdaj, bodo ostala v vaši denarnici, ki je povezana s Signalom, za primer, da boste kdaj ponovno aktivirali plačila.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__transfer_remaining_balance">Prenesi preostala sredstva</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring">Deaktiviraj brez prenosa</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">Deaktiviraj</string>
|
||||
@@ -4740,7 +4742,7 @@
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Vaše mesečne donacije so bile preklicane, ker nismo mogli procesirati plačila. Značka ni več vidna na vašem profilu.</string>
|
||||
<!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Vaša tekoča mesečna donacija je bila preklicana. %1$s Vaša značka %2$s ni več vidna na vašem profilu.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Še naprej lahko uporabljate Signal, za nadaljevanje podpore in reaktiviranje vaše značke pa obnovite naročnino.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Še naprej lahko uporabljate Signal, za nadaljevanje podpore aplikaciji in reaktiviranje vaše značke pa obnovite naročnino zdaj.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Obnovitev naročnine</string>
|
||||
<!-- Button label to send user to Google Pay website -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Pojdi na Google Pay</string>
|
||||
@@ -4783,7 +4785,7 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Vaše donacije ni bilo mogoče poslati zaradi napake v omrežju. Preverite povezavo in poskusite znova.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donation on behalf of %1$s</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donacija v imenu uporabnika/-ce %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s je doniral_a Signalu v vašem imenu</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
@@ -5192,11 +5194,11 @@
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Izberite, kdo lahko vidi vašo zgodbo. Spremembe ne bodo vplivale na že poslane zgodbe.</string>
|
||||
<!-- Section header for options related to replies and reactions -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Odgovori & odzivi</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Odgovori in odzivi</string>
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Dovoli odgovore & odzive</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Dovoli odgovore in odzive</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Dovolite ljudem, ki lahko vidijo vašo zgodbo, odgovore in odzive</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Dovolite odgovore in odzive ljudem, ki lahko vidijo vašo zgodbo</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal povezave</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -5346,11 +5348,11 @@
|
||||
<!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
|
||||
|
||||
<!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Reagirali ste na zgodbo uporabnika_ce %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Odzvali ste se na zgodbo uporabnika_ce %1$s</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to your story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Reakcije na vašo zgodbo</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Odzivi na vašo zgodbo</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to an unavailable story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Reakcije na zgodbo</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Odzivi na zgodbo</string>
|
||||
|
||||
<!-- endregion -->
|
||||
<!-- Content description for expand contacts chevron -->
|
||||
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@
|
||||
<string name="delete">Fshije</string>
|
||||
<string name="please_wait">Ju lutemi, prisni…</string>
|
||||
<string name="save">Ruaje</string>
|
||||
<string name="note_to_self">Shënim për Veten</string>
|
||||
<string name="note_to_self">Shënim për veten</string>
|
||||
|
||||
<!-- AlbumThumbnailView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
|
||||
@@ -544,11 +544,11 @@
|
||||
<string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Re-link your devices</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Rilidh pajisjet e tua</string>
|
||||
<!-- Description for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">The devices you added were unlinked when your device was unregistered. Go to Settings to re-link any devices.</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">Pajisjet që shtove u shkëputën kur pajisja u çregjistrua. Shko tek parametrat për të rilidhur çdo pajisje.</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to navigate to the Devices page in the settings. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">Hap cilësimet</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">Hap parametrat</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to dismiss the pop up. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__later">Më vonë</string>
|
||||
|
||||
@@ -1176,8 +1176,8 @@
|
||||
<string name="Megaphones_new_group">Grup i ri</string>
|
||||
<string name="Megaphones_invite_friends">Ftoni shokë</string>
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">Use SMS</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Chat colors</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Shtoni një foto profili</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Ngjyrat e bisedës</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Shto foto profili</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message -->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">Përgjigje</string>
|
||||
@@ -2140,13 +2140,15 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Kontakt</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Reagoi me %1$s ndaj: \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Reagoi me %1$s ndaj videos tuaj.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Reagoi me %1$s ndaj figurës tuaj.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">Reagoi me %1$s ndaj GIF-it tuaj.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Reagoi me %1$s ndaj kartelës tuaj.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Reagoi me %1$s ndaj audios tuaj.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Reagoi me %1$s te media juaj për një parje të vetme.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Reagoi me %1$s ndaj ngjitësit tuaj.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Reagoi me %1$s ndaj videos tënde.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Reagoi me %1$s ndaj figurës tënde.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">Reagoi me %1$s ndaj GIF-it tënd.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Reagoi me %1$s ndaj kartelës tënde.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Reagoi me %1$s ndaj audios tënde.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Reagoi me %1$s te media jote, të cilën mund ta shohësh veç një herë.</string>
|
||||
<!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">Reacted %1$s to your payment.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Reagoi me %1$s ndaj ngjitësit tënd.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Ky mesazh u fshi.</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Të çaktivizohen njoftime Signal për kontakte të sapoardhur? Mund t\\’i aktivizoni sërish që nga Signal > Rregullime > Njoftime.</string>
|
||||
@@ -2539,8 +2541,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- BadDecryptLearnMoreDialog -->
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">Problem Dërgimi</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">S\\’u dërgua dot te ju një mesazh, ngjitës, reagim, ose dëftesë leximi nga %1$s. Mund të ketë provuar ta dërgojë drejtpërsëdrejti për ju, ose në një grup.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">S\\’u dërgua dot te ju një mesazh, ngjitës, reagim, ose dëftesë leximi nga %1$s.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">Një mesazh, ngjitës, reagim, ose verifikim leximi i %1$s nuk u dërgua dot te ti. Mund të ketë provuar ta dërgojë drejtpërsëdrejti te ti ose në një grup.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">Një mesazh, ngjitës, reagim, ose verifikim leximi i %1$s nuk u dërgua dot te ti.</string>
|
||||
|
||||
<!-- profile_create_activity -->
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Emër (i domosdoshëm)</string>
|
||||
@@ -3470,7 +3472,7 @@
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling phone number display -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_see_my_number">Kush mund të shohë numrin tim</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nobody will see your phone number on Signal</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Askush nuk do ta shohë numrin tënd të telefonit në Signal</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">Kush mund të më gjejë nëpërmjet numrit</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everyone -->
|
||||
@@ -3853,12 +3855,12 @@
|
||||
<!-- DeactivateWalletFragment -->
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Çaktivizoni Portofolin</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance">Depozita juaj</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">Rekomandohet që të shpërngulni fondet tuaja në një portofol tjetër, përpara se të çaktivizoni pagesat. Nëse zgjidhni të mos shpërngulen fonte tuaja tani, do të mbeten në portofolin tuaj të lidhur me Signal-in, nëse riaktivizoni pagesat.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">Rekomandohet që të transferosh fondet e tua në një portofol tjetër, para se të çaktivizosh pagesat. Nëse zgjedh të mos transferosh fondet e tua tani, do të mbeten në portofolin tënd të lidhur me Signal, nëse riaktivizon pagesat.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__transfer_remaining_balance">Shpërngulni depozitën e mbetur</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring">Çaktivizoje pa e shpërngulur</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">Çaktivizoje</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Të çaktivizohet pa e shpërngulur?</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Depozita juaj do të mbetet në portofolin tuaj të lidhur me Signal-in, nëse zgjidhni të riaktivizoni pagesat.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Depozita jote do të mbetet në portofolin tënd të lidhur me Signal, nëse zgjedh të riaktivizosh pagesat.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Gabim gjatë çaktivizimit të portofolit.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
|
||||
|
||||
@@ -4175,7 +4177,7 @@
|
||||
<string name="Donate2022Q2Megaphone_not_now">Jo tani</string>
|
||||
|
||||
<!-- EditReactionsFragment -->
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__customize_reactions">Përshtatni reagime</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__customize_reactions">Personalizo reagimet</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__tap_to_replace_an_emoji">Prekeni që të zëvendësoni një emoxhi</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__reset">Riktheje</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment_save">Ruaje</string>
|
||||
@@ -4577,7 +4579,7 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Dhurata jote nuk u dërgua dot për shkak të një gabimi në rrjet. Kontrollo lidhjen e internetit dhe riprovo.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donation on behalf of %1$s</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Dhurim në emër të %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s dhuroi për Signal në emrin tënd</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
@@ -4974,9 +4976,9 @@
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Zgjidh personat që mund ta shohin postimin e përkohshëm. Ndryshimet nuk zbatohen te postimet e përkohshme që tashmë i ke dërguar.</string>
|
||||
<!-- Section header for options related to replies and reactions -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Përgjigje & reagime</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Përgjigjet & reagimet</string>
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Lejo përgjigje & reagime</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Lejo përgjigjet & reagimet</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Lëri njerëzit që mund të shohin postimin tënd të përkohshëm të reagojnë dhe të përgjigjen</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
@@ -5126,7 +5128,7 @@
|
||||
<!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
|
||||
|
||||
<!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Ti reagove ndaj postimit të përkohshëm të %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Reagove ndaj postimit të përkohshëm të %1$s</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to your story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Reagoi ndaj postimit tënd të përkohshëm</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to an unavailable story -->
|
||||
@@ -5391,7 +5393,7 @@
|
||||
<!-- Title of the screen -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__exporting_sms_messages">Mesazhet SMS po eksportohen</string>
|
||||
<!-- Message of the screen when exporting sms messages -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__this_may_take_awhile">Kjo mund të dojë pak kohë</string>
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__this_may_take_awhile">Mund të duhet pak kohë</string>
|
||||
<!-- Progress indicator for export -->
|
||||
<plurals name="ExportingSmsMessagesFragment__exporting_d_of_d">
|
||||
<item quantity="one">Po eksportohet %1$d nga %2$d…</item>
|
||||
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@
|
||||
<string name="delete">Обриши</string>
|
||||
<string name="please_wait">Сачекајте…</string>
|
||||
<string name="save">Сачувај</string>
|
||||
<string name="note_to_self">Подсетник</string>
|
||||
<string name="note_to_self">Моја белешка</string>
|
||||
|
||||
<!-- AlbumThumbnailView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
|
||||
@@ -544,11 +544,11 @@
|
||||
<string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Re-link your devices</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Поново повезивање уређаја</string>
|
||||
<!-- Description for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">The devices you added were unlinked when your device was unregistered. Go to Settings to re-link any devices.</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">Веза са уређајима које сте додали је прекинута када је регистрација вашег уређаја опозвана. Идите у подешавања да бисте поново повезали све уређаје.</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to navigate to the Devices page in the settings. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">Отворити подешавања</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">Отвори подешавања</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to dismiss the pop up. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__later">Касније</string>
|
||||
|
||||
@@ -1176,8 +1176,8 @@
|
||||
<string name="Megaphones_new_group">Нова група</string>
|
||||
<string name="Megaphones_invite_friends">Позивница пријатељима</string>
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">Користи СМС</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Chat colors</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Додајте фотографију за профил</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Боја ћаскања</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Додајте профилну фотографију</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message -->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">Одговора</string>
|
||||
@@ -1999,9 +1999,9 @@
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">Искористили сте значку</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Реаговао/ла је %1$s на вашу причу.</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Реаговао/ла је %1$s на вашу причу</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Реаговао/ла је %1$s на причу.</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Реаговао/ла је %1$s на причу</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your most recent message is a payment to or from the person the conversation is with -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_payment">Плаћање</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your only message in a conversation is a scheduled send. -->
|
||||
@@ -2139,14 +2139,16 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_unsecured_sms">Необезбеђени СМС</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Контакт</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Реаговао %1$s на: „%2$s”.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Реакција %1$s на ваш видео.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Реакција %1$s на вашу слику.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">Реакција %1$s на ваш GIF.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Dobili ste reakciju %1$s na vaš fajl.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Реакција %1$s на ваш звучни запис.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Реакција %1$s на ваш једнократни медиј.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Реакција %1$s на вашу налепницу.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Реаговао/ла је %1$s на: „%2$s“.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Реаговао/ла је %1$s на ваш видео.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Реаговао/ла је %1$s на вашу слику.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">Реаговао/ла је %1$s на ваш GIF.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Реаговао/ла је %1$s на ваш фајл.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Реаговао/ла је %1$s на ваш аудио.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Реаговао/ла је %1$s на ваш једнократни садржај.</string>
|
||||
<!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">Reacted %1$s to your payment.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Реаговао/ла је %1$s на вашу налепницу.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Ова порука је обрисана.</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Искључити нотификације контакта који се придружио Signal-у? Можете их поново омогућити у Signal > Подешавања > Нотификације.</string>
|
||||
@@ -2539,8 +2541,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- BadDecryptLearnMoreDialog -->
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">Проблем у испоруци</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">Порука, налепница, реакција, потврда о читању или медиј од %1$s није могло да се испоручи. Можда су то покушали да вам пошаљу директно или у групи.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">Порука, налепница, реакција или потврда о читању од %1$s није вам достављена.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">Порука, налепница, реакција или потврда о читању коју шаље %1$s није вам достављена. Овај корисник је можда покушао да вам је пошаље директно или у групи.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">Порука, налепница, реакција или потврда о читању коју шаље %1$s није вам достављена.</string>
|
||||
|
||||
<!-- profile_create_activity -->
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Име (потребно)</string>
|
||||
@@ -3470,7 +3472,7 @@
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling phone number display -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_see_my_number">Ко може да види мој број</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nobody will see your phone number on Signal</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Нико неће видети ваш број телефона у Signal-у</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">Ко може да ме пронађе преко броја телефона</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everyone -->
|
||||
@@ -3853,12 +3855,12 @@
|
||||
<!-- DeactivateWalletFragment -->
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Деактивирати новчаник</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance">Ваш салдо</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">Препоручује се да преносите средства на другу адресу новчаника пре деактивирања плаћања. Ако одлучите да не преносите своја средства сада, они ће остати у вашем новчанику везаном за Signal ако поново активирате уплате.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">Препоручујемо вам да пренесете средства на другу адресу новчаника пре деактивирања плаћања. Ако не пренесете средства сада, остаће у вашем новчанику повезаном за Signal ако поново активирате плаћања.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__transfer_remaining_balance">Пренос преосталог салда</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring">Деактивирање без преноса података</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">Деактивирати</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Деактивирање без преноса података?</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Ваш салдо ће остати у вашем новчанику везаном за Signal ако поново активирате уплате.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Ваша средства ће остати у вашем новчанику повезаном за Signal ако поново активирате плаћања.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Грешка деактивирајући новчаник.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
|
||||
|
||||
@@ -4577,7 +4579,7 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Ваша донација није послата због грешке у мрежи. Проверите да ли сте повезани и пробајте поново.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donation on behalf of %1$s</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Донација у име корисника (%1$s)</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s је дао/ла донацију Signal-у у ваше име</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
@@ -4974,9 +4976,9 @@
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Бирајте ко може да види вашу причу. Промене неће утицати на приче које сте већ послали.</string>
|
||||
<!-- Section header for options related to replies and reactions -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Одговори & реакције</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Одговори и реакције</string>
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Дозволи одговоре & реакције</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Активирај одговоре и реакције</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Дозволите људима који могу да виде вашу причу да реагују и одговоре на њу</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
|
||||
@@ -544,9 +544,9 @@
|
||||
<string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Re-link your devices</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Länka om dina enheter</string>
|
||||
<!-- Description for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">The devices you added were unlinked when your device was unregistered. Go to Settings to re-link any devices.</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">Enheterna du lade till länkades av när din enhet avregistrerades. Gå till Inställningar för att länka om alla enheter.</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to navigate to the Devices page in the settings. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">Öppna inställningar</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to dismiss the pop up. -->
|
||||
@@ -1176,8 +1176,8 @@
|
||||
<string name="Megaphones_new_group">Ny grupp</string>
|
||||
<string name="Megaphones_invite_friends">Bjud in vänner</string>
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">Använd SMS</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Chat colors</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Lägg till ett profilfoto</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Chattfärger</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Lägg till en profilbild</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message -->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">Svar</string>
|
||||
@@ -2146,6 +2146,8 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Reagerade %1$s på din fil</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Reagerade %1$s på din ljudfil.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Reagerade %1$s på din visa-en-gång media.</string>
|
||||
<!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">Reacted %1$s to your payment.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Reagerade %1$s på dina klistermärken.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Detta meddelande togs bort.</string>
|
||||
|
||||
@@ -2539,7 +2541,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- BadDecryptLearnMoreDialog -->
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">Leveransproblem</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">Ett meddelande, klistermärke, reaktion eller läskvitto kunde inte levereras till dig från %1$s. Det kan ha försökt att skickas direkt till dig eller i en grupp.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">Ett meddelande, klistermärke, reaktion eller läskvitto kunde inte levereras till dig från %1$s. De kan ha försökt att skicka det direkt till dig eller i en grupp.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">Ett meddelande, klistermärke, reaktion eller läskvitto kunde inte levereras till dig från %1$s.</string>
|
||||
|
||||
<!-- profile_create_activity -->
|
||||
@@ -3470,7 +3472,7 @@
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling phone number display -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_see_my_number">Vem kan se mitt nummer</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nobody will see your phone number on Signal</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Ingen kommer att se ditt telefonnummer på Signal</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">Vem kan hitta mig med nummer</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everyone -->
|
||||
@@ -4522,7 +4524,7 @@
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Månatlig donation avbruten</string>
|
||||
<!-- Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Ditt Boost-märke har upphört att gälla och är inte längre synligt på din profil.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Du kan återaktivera ditt Boost-märke för ytterligare 30 dagar med ett engångsbidrag.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Du kan återaktivera ditt Boost-märke i ytterligare 30 dagar med ett engångsbidrag.</string>
|
||||
<!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Du kan fortsätta att använda Signal men för att stödja teknik byggd för dig, överväg att bli en upprätthållare genom att göra en månatlig donation.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Bli en upprätthållare</string>
|
||||
@@ -4534,7 +4536,7 @@
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Din återkommande månatliga donation avbröts eftersom vi inte kunde behandla din betalning. Ditt märke visas inte längre i din profil.</string>
|
||||
<!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Din återkommande månatliga donation avbröts. %1$s Ditt %2$s-märke är inte längre synligt på din profil.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Du kan fortsätta använda Signal men för att stödja appen och återaktivera ditt märke, förnya nu.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Du kan fortsätta använda Signal men förnya nu för att stödja appen och återaktivera ditt märke.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Förnya abonnemang</string>
|
||||
<!-- Button label to send user to Google Pay website -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Gå till Google Pay</string>
|
||||
@@ -4577,7 +4579,7 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Din donation kunde inte skickas på grund av ett nätverksfel. Kontrollera din anslutning och försök igen.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donation on behalf of %1$s</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donation på uppdrag av %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s har donerat till Signal å dina vägnar</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
@@ -4974,9 +4976,9 @@
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Välj vilka som kan se din story. Ändringar påverkar inte stories som du redan har skickat.</string>
|
||||
<!-- Section header for options related to replies and reactions -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Svar & reaktioner</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Svar och reaktioner</string>
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Tillåt svar & reaktioner</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Tillåt svar och reaktioner</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Låt personer som kan se din story reagera och svara</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@
|
||||
<string name="delete">Futa</string>
|
||||
<string name="please_wait">Tafadhali subiri…</string>
|
||||
<string name="save">Hifadhi</string>
|
||||
<string name="note_to_self">Kiandiko Kwangu</string>
|
||||
<string name="note_to_self">Kikumbusho Kwangu</string>
|
||||
|
||||
<!-- AlbumThumbnailView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
|
||||
@@ -544,9 +544,9 @@
|
||||
<string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Re-link your devices</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Unganisha tena vifaa vyako</string>
|
||||
<!-- Description for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">The devices you added were unlinked when your device was unregistered. Go to Settings to re-link any devices.</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">Vifaa ulivyoviongeza viliondolewa wakati kifaa chako kilipokuwa hakijasajiliwa. Nenda kwenye Mipangilio ili kuunganisha tena vifaa.</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to navigate to the Devices page in the settings. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">Fungua mipangilio</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to dismiss the pop up. -->
|
||||
@@ -1176,7 +1176,7 @@
|
||||
<string name="Megaphones_new_group">Kikundi kipya</string>
|
||||
<string name="Megaphones_invite_friends">Alika marafiki</string>
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">Tumia SMS</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Chat colors</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Rangi ya gumzo</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Ongeza picha ya wasifu</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message -->
|
||||
@@ -1999,9 +1999,9 @@
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">Umekomboa beji</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">%1$s ame-react kwa stori yako</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Ametoa hisia%1$s kwa hadithi yako</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">%1$s ame-react kwa stori yake</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Ametoa hisia%1$s kwa hadithi zao</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your most recent message is a payment to or from the person the conversation is with -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_payment">Malipo</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your only message in a conversation is a scheduled send. -->
|
||||
@@ -2140,12 +2140,14 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Mawasiliano</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Ametoa hisia %1$skwa: \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Ametoa hisia%1$s kwa video yako.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Ametoa hisia%1$s kwa picha yako.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">%1$s kaonyesha reaction kwa GIF yako.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Ametoa hisia %1$s kwa video yako.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Ametoa hisia %1$s kwa picha yako.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">Ametoa hisia%1$s kwa GIF yako.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Ametoa hisia %1$s kwa faili yako.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Ametoa hisia %1$s kwa sauti yako.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Ametoa hisia ya %1$s kwenye media yako ya kutazama mara moja.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Ametoa hisia %1$s kwenye media yako ya kutazama mara moja.</string>
|
||||
<!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">Reacted %1$s to your payment.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Ametoa hisia%1$s kwa kibandiko chako.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Ujumbe huu umefutwa.</string>
|
||||
|
||||
@@ -2539,8 +2541,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- BadDecryptLearnMoreDialog -->
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">Hitilafu ya Uwasilishaji</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">Ujumbe, kibandiko, majibu au ripoti ya kusoma haikuweza kuwasilishwa kwako kutoka kwa %1$s. Labda alijaribu kukutumia moja kwa moja, au kwenye kikundi.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">Ujumbe, vibandiko, majibu su ripoti ya kusomwa haikuweza kuwasilishwa kwako kutoka kwa %1$s.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">Ujumbe, kibandiko, hisia au ripoti ya kusomwa haikuweza kuwasilishwa kwako kutoka kwa %1$s. Labda walijaribu kukutumia moja kwa moja, au kwenye kikundi.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">Ujumbe, kibandiko, hisia au ripoti ya kusomwa haikuweza kuwasilishwa kwako kutoka kwa %1$s.</string>
|
||||
|
||||
<!-- profile_create_activity -->
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Jina la kwanza (linahitajika)</string>
|
||||
@@ -3466,15 +3468,15 @@
|
||||
<!-- Phone number heading displayed as a screen title -->
|
||||
<string name="preferences_app_protection__phone_number">Nambari ya simu</string>
|
||||
<!-- Subtext below option to launch into phone number privacy settings screen -->
|
||||
<string name="preferences_app_protection__choose_who_can_see">Chagua nani anayeweza kuona nambari yako ya simu na kuwasiliana nawe kwenye Signal.</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__choose_who_can_see">Chagua nani anayeweza kuona nambari yako ya simu na kuwasiliana nawe kwenye Signal kwa kuitumia.</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling phone number display -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_see_my_number">Nani anaweza kuona nambari yangu</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_see_my_number">Anayeweza kuona nambari yangu</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nobody will see your phone number on Signal</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Hakuna atakayeona nambari yako ya simu kwenye Signal</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">Nani anaweza kunipata kupitia nambari yangu</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">Yule anayeweza kunipata kupitia nambari yangu</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everyone -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__your_phone_number">Nambari yako ya simu itaonekana na watu na vikundi unavyovitumia ujumbe. Watu ambao wamehifadhi nambari yako pia wataiona kwenye Signal.</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__your_phone_number">Nambari yako ya simu itaonekana na watu na vikundi unavyovitumia ujumbe. Watu ambao wamehifadhi nambari yako ya simu pia wataiona kwenye Signal.</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_everyone">Kila mtu</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_my_contacts">Waasiliani wangu</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_nobody">Hakuna mtu</string>
|
||||
@@ -3853,12 +3855,12 @@
|
||||
<!-- DeactivateWalletFragment -->
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Zima Mkoba</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance">Salio lako</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">Inashauriwa uhamishie fedha zako kwa anwani nyingine ya mkoba kabla ya kuzima malipo. Ukichagua kutohamisha pesa zako sasa, zitabaki kwenye mkoba wako uliounganishwa na Signal ikiwa utawezasha malipo tena.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">Inashauriwa uhamishie fedha zako kwa anwani nyingine ya mkoba kabla ya kuzima malipo. Ukichagua kutohamisha pesa zako sasa, zitabakia kwenye mkoba wako uliounganishwa na Signal ikiwa utawezesha malipo tena.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__transfer_remaining_balance">Hamisha salio lililobakia</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring">Zima bila kuhamisha</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">Zima</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Ungependa kuzima bila kuhamisha?</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Salio lako litabaki kwenye mkoba wako uliounganishwa kwenye Signal ukichagua kuwezesha tena malipo.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Salio lako litabakia kwenye mkoba wako uliounganishwa na Signal ukichagua kuwezesha malipo tena.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Hitilafu imetokea wakati wa kuzima mkoba.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
|
||||
|
||||
@@ -4175,7 +4177,7 @@
|
||||
<string name="Donate2022Q2Megaphone_not_now">Sio sasa</string>
|
||||
|
||||
<!-- EditReactionsFragment -->
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__customize_reactions">Badilisha majibu yakufae</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__customize_reactions">Weka hisia zitakazokufaa</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__tap_to_replace_an_emoji">Gusa ili ubadilishe emoji</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__reset">Seti upya tena</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment_save">Hifadhi</string>
|
||||
@@ -4522,7 +4524,7 @@
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Mchango wa Kila Mwezi Umeghairishwa</string>
|
||||
<!-- Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Beji yako ya Boost imekwisha muda na haionekani tena kwenye wasifu wako.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Unaweza kuamilisha tena beji yako ya Boost kwa siku zingine 30 kwa mchango wa mara moja.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Unaweza kuwezesha tena beji yako ya Boost kwa siku zingine 30 kwa mchango wa mara moja.</string>
|
||||
<!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Unaweza kuendelea kutumia Signal lakini ili kuunga mkono teknolojia iliyotengenezwa kwa ajili yako, zingatia kuwa mfadhili kwa kutoa mchango wa kila mwezi.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Kuwa Mfadhili</string>
|
||||
@@ -4534,7 +4536,7 @@
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Mchango wako wa kujirudia kila mwezi umeghairishwa kwa sababu tumeshindwa kuchakata malipo yako. Beji yako haionekani tena kwenye wasifu wako.</string>
|
||||
<!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Mchango wako wa kujirudia kila mwezi umeghairishwa. %1$s Beji yako ya %2$s haionekani tena kwenye wasifu wako.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Unaweza kuendelea kutumia Signal lakini ili kuunga mkono programu na kuanzisha upya beji yako, itengeneze upya sasa.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Unaweza kuendelea kutumia Signal lakini ili kuunga mkono programu na kuanzisha upya beji yako, ianzishwe upya sasa.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Tengeneza upya usajili wako</string>
|
||||
<!-- Button label to send user to Google Pay website -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Nenda Google Pay</string>
|
||||
@@ -4577,7 +4579,7 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Mchango wako umeshindwa kutumwa kwa sababu ya hitilafu za kimtandao. Angalia muunganisho wa mtandao wako kisha ujaribu tena.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donation on behalf of %1$s</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Mchango kwa niaba ya %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s ameichangia Signal kwa niaba yako</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
@@ -4922,13 +4924,13 @@
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">Huwezi kujibu stori hii kwa sababu wewe si mwanachama tena wa kikundi hiki.</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Ame-react kwa stori</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Ametoa hisia kwa hadithi yako</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">Mitazamo</string>
|
||||
<!-- Label for story replies tab -->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">Majibu</string>
|
||||
<!-- Description of action for reaction button -->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">React kwa stori hii</string>
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">Toa hisia kwa hadithi hii</string>
|
||||
<!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">Kujibu %1$s kwa faragha</string>
|
||||
<!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
|
||||
@@ -4974,11 +4976,11 @@
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Chagua watakaoona stori yako. Mabadiliko hayataathiri stori ulizotuma tayari.</string>
|
||||
<!-- Section header for options related to replies and reactions -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Majibu & reactions</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Majibu na hisia</string>
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Ruhusu majibu &amo; reactions</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Ruhusu majibu na hisia</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Waruhusu watu wanaoweza kuona stori yako ku-react na kujibu</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Waruhusu watu wanaoweza kuona hadithi yako watoe hisia na majibu</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal Connections</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -5126,11 +5128,11 @@
|
||||
<!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
|
||||
|
||||
<!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Uli-react kwa story ya %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Ulitoa hisia kwa hadithi ya %1$s</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to your story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Ali-react kwa stori yako</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Ametoa hisia kwa hadithi yako</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to an unavailable story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Ali-react kwa stori</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Ametoa hisia kwa hadithi</string>
|
||||
|
||||
<!-- endregion -->
|
||||
<!-- Content description for expand contacts chevron -->
|
||||
|
||||
@@ -544,11 +544,11 @@
|
||||
<string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Re-link your devices</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">உங்கள் டிவைஸ்களை மீண்டும் இணைக்கவும்</string>
|
||||
<!-- Description for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">The devices you added were unlinked when your device was unregistered. Go to Settings to re-link any devices.</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">உங்கள் டிவைஸ் பதிவு செய்யப்படாதபோது நீங்கள் சேர்த்த டிவைஸ்கள் இணைக்கப்படவில்லை. எந்த டிவைஸ்களையும் மீண்டும் இணைக்க அமைப்புகளுக்குச் செல்லவும்.</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to navigate to the Devices page in the settings. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">அமைப்புகளைத் திறக்கவும்</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">அமைப்புகளைத் திற</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to dismiss the pop up. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__later">பிறகு</string>
|
||||
|
||||
@@ -1176,8 +1176,8 @@
|
||||
<string name="Megaphones_new_group">புதிய குழு</string>
|
||||
<string name="Megaphones_invite_friends">நண்பர்களை அழை</string>
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">எஸ்எம்எஸ் பயன்படுத்தவும்</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Chat colors</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">கூட்டு ஒரு சுயவிவரம் புகைப்படம்</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">சாட் கலர்ஸ்</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">சுயவிவரப் புகைப்படத்தைச் சேர்க்கவும்</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message -->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">பதிலகள்</string>
|
||||
@@ -2139,14 +2139,16 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_unsecured_sms">பாதுகாப்பற்ற SMS</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">தொடர்பு</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">%1$s என வினைபுரிந்தார்: \"%2$s\" க்கு.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">உங்கள் காணொளிக்கு %1$s என வினைபுரிந்தார்.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">உங்கள் படத்திற்கு %1$s என வினைபுரிந்தார்.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">உங்கள் ஜிஃப்-க்கு %1$s என்று பதிலளித்துள்ளார்.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">உங்கள் கோப்பிற்கு %1$s என வினைபுரிந்தார்.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">உங்கள் கேட்பொலிக்கு %1$s என வினைபுரிந்தார்.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">%1$sஉங்கள் பார்வைக்கு ஒரு முறை ஊடகங்களுக்கு அவர் பதில்செயல் காட்டியுள்ளீர்கள்</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">உங்கள் ஒட்டிக்கு %1$s என வினைபுரிந்தார்.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">%1$s என எதிர்வினையாற்றினார்: \"%2$s\" மெசேஜில்.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">உங்கள் வீடியோவுக்கு %1$s என்று எதிர்வினையாற்றினார்.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">உங்கள் படத்திற்கு %1$s என்று எதிர்வினையாற்றினார்.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">உங்கள் GIFக்கு %1$s என்று எதிர்வினையாற்றினார்.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">உங்கள் கோப்பிற்கு %1$s என்று எதிர்வினையாற்றினார்.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">உங்கள் ஆடியோவுக்கு %1$s என்று எதிர்வினையாற்றினார்.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">உங்கள் ஒரு முறை-பார்வைக்கு ஊடகங்களுக்கு %1$s என்று எதிர்வினையாற்றினார்.</string>
|
||||
<!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">Reacted %1$s to your payment.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">உங்கள் ஸ்டிக்கருக்கு %1$s என்று எதிர்வினையாற்றினார்.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">இந்த மெசேஜ் நீக்கப்பட்டது.</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">இணைந்த சிக்னல் Signal அறிவிப்புகளை முடக்குவதா? அமைப்புகள் மற்றும் அறிவிப்புகளுக்குச் சென்று அவற்றை Signal settings சிக்னலில் மீண்டும் இயக்கலாம்.</string>
|
||||
@@ -2539,8 +2541,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- BadDecryptLearnMoreDialog -->
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">டெலிவரி பிரச்சினை</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">ஒரு செய்தி, ஓட்டி, எதிர்வினை, அல்லது ரசீதைப் படியுங்கள் உங்களிடமிருந்து வழங்க முடியவில்லை %1$s. அவர்கள் அதை உங்களுக்கு நேரடியாக அனுப்ப முயற்சித்திருக்கலாம், அல்லது ஒருகுழு.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">ஒரு செய்தி, ஓட்டி, எதிர்வினை, அல்லது ரசீதைப் படியுங்கள் உங்களிடமிருந்து வழங்க முடியவில்லை %1$s.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">ஒரு செய்தி, ஸ்டிக்கர், எதிர்வினை அல்லது வாசிப்பு ரசீதை %1$s -இலிருந்து உங்களுக்கு வழங்க முடியவில்லை. அவர்கள் அதை உங்களுக்கு நேரடியாகவோ அல்லது குழுவாகவோ அனுப்ப முயன்றிருக்கலாம்.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">ஒரு செய்தி, ஸ்டிக்கர், எதிர்வினை அல்லது வாசிப்பு ரசீதை %1$s -இலிருந்து உங்களுக்கு வழங்க முடியவில்லை.</string>
|
||||
|
||||
<!-- profile_create_activity -->
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_first_name_required">முதல் பெயர் (தேவை)</string>
|
||||
@@ -3464,17 +3466,17 @@
|
||||
<string name="preferences_app_protection__see_my_phone_number">எனது தொலைபேசி எண்ணைக் காண்க</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__find_me_by_phone_number">தொலைபேசி எண் மூலம் என்னைக் கண்டுபிடிக்க</string>
|
||||
<!-- Phone number heading displayed as a screen title -->
|
||||
<string name="preferences_app_protection__phone_number">தொலைபேசி எண்</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__phone_number">ஃபோன் எண்</string>
|
||||
<!-- Subtext below option to launch into phone number privacy settings screen -->
|
||||
<string name="preferences_app_protection__choose_who_can_see">உங்கள் ஃபோன் எண்ணை யார் பார்க்கலாம் மற்றும் யார் உங்களை Signal இல் தொடர்பு கொள்ளலாம் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்.</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling phone number display -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_see_my_number">எனது எண்ணை யார் பார்க்கலாம்</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nobody will see your phone number on Signal</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Signal இல் உங்கள் ஃபோன் எண்ணை யாரும் பார்க்க மாட்டார்கள்</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">எண் மூலம் என்னை யார் கண்டுபிடிக்க முடியும்</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everyone -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__your_phone_number">நீங்கள் செய்தி அனுப்பும் நபர்களுக்கும் குழுக்களுக்கும் உங்கள் ஃபோன் எண் தெரியும். ஃபோன் தொடர்புகளில் உங்கள் எண்ணை வைத்திருப்பவர்கள் அதை Signal இலும் பார்ப்பார்கள்.</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__your_phone_number">நீங்கள் மெசேஜ் அனுப்பும் நபர்களுக்கும் குழுக்களுக்கும் உங்கள் ஃபோன் எண் தெரியும். ஃபோன் தொடர்புகளில் உங்கள் எண்ணை வைத்திருப்பவர்கள் அதை Signal இலும் பார்ப்பார்கள்.</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_everyone">எல்லோரும்</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_my_contacts">எனது தொடர்புகள்</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_nobody">ஒருவருமில்லை</string>
|
||||
@@ -3853,12 +3855,12 @@
|
||||
<!-- DeactivateWalletFragment -->
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">செயலிழக்க Wallet</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance">உங்கள் சமநிலை</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">நீங்கள் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது பரிமாற்றம் உங்கள் நிதி மற்றொருவருக்கு பணப்பை முகவரி செயலிழக்க முன் கொடுப்பனவுகள். வேண்டாம் என்று நீங்கள் தேர்வுசெய்தால்பரிமாற்றம் உங்கள் நிதி இப்போது, அவை உங்களிடம் இருக்கும் பணப்பை இணைக்கப்பட்டுள்ளது க்கு Signal நீங்கள் மீண்டும் செயல்படுத்தினால் கொடுப்பனவுகள்.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">பணம் செலுத்துவதை செயலிழக்கச் செய்வதற்கு முன், உங்கள் நிதியை வேறொரு வாலட் முகவரிக்கு மாற்றுவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. உங்கள் நிதியை இப்போது மாற்ற வேண்டாம் என நீங்கள் தேர்வுசெய்தால், நீங்கள் பேமெண்ட்டுகளை மீண்டும் செயல்படுத்தினால், அவை சிக்னலுடன் இணைக்கப்பட்ட உங்கள் வாலட்டில் இருக்கும்.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__transfer_remaining_balance">இடமாற்றம் மீதமுள்ள சமநிலை</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring">செயலிழக்க இல்லாமல் இடமாற்றம்</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">செயலிழக்க</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">செயலிழக்க இல்லாமல் இடமாற்றம்?</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">கொடுப்பனவுகளை மீண்டும் செயல்படுத்த நீங்கள் தேர்வுசெய்தால், Signal லுடன் இணைக்கப்பட்ட உங்கள் பணப்பையில் உங்கள் இருப்பு இருக்கும்.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">கட்டணங்களை மீண்டும் செயல்படுத்த நீங்கள் தேர்வுசெய்தால், Signal உடன் இணைக்கப்பட்ட உங்கள் வாலட்டில் உங்கள் இருப்பு இருக்கும்.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">செயலிழக்க பிழை பணப்பை.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
|
||||
|
||||
@@ -4175,7 +4177,7 @@
|
||||
<string name="Donate2022Q2Megaphone_not_now">இப்போது இல்லை</string>
|
||||
|
||||
<!-- EditReactionsFragment -->
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__customize_reactions">தனிப்பயனாக்கலாம் எதிர்வினைகள்</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__customize_reactions">எதிர்வினைகளை தனிப்பயனாக்கவும்</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__tap_to_replace_an_emoji">தட்டவும் ஒரு மாற்ற ஈமோஜி</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__reset">மீட்டமைக்க</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment_save">சேமி</string>
|
||||
@@ -4577,7 +4579,7 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">நெட்வொர்க் பிழையின் காரணமாக உங்கள் நன்கொடையை அனுப்ப முடியவில்லை. உங்கள் இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயலவும்.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donation on behalf of %1$s</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">%1$s சார்பாக நன்கொடை</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">உங்கள் சார்பாக Signalக்கு %1$s நன்கொடை அளித்துள்ளார்</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
@@ -4974,9 +4976,9 @@
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">உங்கள் ஸ்டோரியை யார் பார்வையிடலாம் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும். நீங்கள் ஏற்கனவே அனுப்பிய ஸ்டோரீஸ்-ஐ மாற்றங்கள் பாதிக்காது.</string>
|
||||
<!-- Section header for options related to replies and reactions -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">பதில்கள் &ஆம்ப்; எதிர்வினைகள்</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">பதில்கள் & எதிர்வினைகள்</string>
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">பதில்களை அனுமதிக்கவும் &ஆம்ப்; எதிர்வினைகள்</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">பதில்கள் & எதிர்வினைகளை அனுமதிக்கவும்</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">உங்கள் ஸ்டோரியைப் பார்க்கக்கூடியவர்கள் எதிர்வினையாற்றி பதிலளிக்கட்டும்</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
@@ -5126,7 +5128,7 @@
|
||||
<!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
|
||||
|
||||
<!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">%1$s-யின் ஸ்டோரிக்கு நீங்கள் எதிர்வினையாற்றி உள்ளீர்கள்</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">%1$s -யின் ஸ்டோரிக்கு நீங்கள் எதிர்வினையாற்றி உள்ளீர்கள்</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to your story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">உங்கள் ஸ்டோரிக்கு எதிர்வினையாற்றினார்</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to an unavailable story -->
|
||||
|
||||
@@ -544,11 +544,11 @@
|
||||
<string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Re-link your devices</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">మీ పరికరాలను తిరిగి లింక్ చేయండి</string>
|
||||
<!-- Description for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">The devices you added were unlinked when your device was unregistered. Go to Settings to re-link any devices.</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">మీ పరికరం నమోదు చేయబడనప్పుడు మీరు జోడించిన పరికరాలు అన్లింక్ చేయబడ్డాయి. ఏవైనా పరికరాలను తిరిగి లింక్ చేయడానికి సెట్టింగ్లకు వెళ్ళండి.</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to navigate to the Devices page in the settings. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">సెట్టింగ్లను ఓపెన్ చేయండి</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">సెట్టింగ్లను తెరవండి</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to dismiss the pop up. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__later">తర్వాత</string>
|
||||
|
||||
@@ -1176,7 +1176,7 @@
|
||||
<string name="Megaphones_new_group">కొత్త సమూహం</string>
|
||||
<string name="Megaphones_invite_friends">స్నేహితులను ఆహ్వానించండి</string>
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">సందేశాన్ని వాడుటకు</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Chat colors</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">చాట్ రంగులు</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">ప్రొఫైల్ చిత్రాన్ని జోడించండి</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message -->
|
||||
@@ -1999,9 +1999,9 @@
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">మీరు ఒక బ్యాడ్జీని రీడిమ్ చేసుకున్నారు</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">మీ స్టోరీకు %1$s ప్రతిస్పందించారు</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">మీ కథకు %1$s ప్రతిస్పందించారు</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">వారి స్టోరీకు %1$s ప్రతిస్పందించారు</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">వారి కథకు %1$s ప్రతిస్పందించారు</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your most recent message is a payment to or from the person the conversation is with -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_payment">చెల్లింపు</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your only message in a conversation is a scheduled send. -->
|
||||
@@ -2139,14 +2139,16 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_unsecured_sms">భద్రతలేని సందేశం</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">పరిచయం</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">దీనికి %1$sను ప్రతిస్పందించారు: %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">మీ వీడియోకు %1$s స్పందించింది.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">మీ చిత్రానికి %1$s ప్రతిస్పందించింది.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">మీ GIFలో %1$sకు ప్రతిస్పందించారు.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">మీ ఫైల్కు %1$s ప్రతిస్పందించింది.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">మీ ఆడియోకు %1$s స్పందించింది.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">మీ వీక్షణ-ఒకసారి మీడియాకు %1$s స్పందించింది.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">మీ స్టిక్కర్కు %1$s స్పందించింది.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">దీనికి %1$s ప్రతిస్పందించారు: \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">మీ వీడియోకు %1$s ప్రతిస్పందించారు.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">మీ చిత్రానికి %1$s ప్రతిస్పందించారు.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">మీ GIF కు %1$s ప్రతిస్పందించారు.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">మీ ఫైల్కు %1$s ప్రతిస్పందించారు.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">మీ ఆడియోకు %1$s ప్రతిస్పందించారు.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">మీ ఒక్కసారి-వీక్షించండి మీడియాకు %1$s ప్రతిస్పందించారు.</string>
|
||||
<!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">Reacted %1$s to your payment.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">మీ స్టిక్కర్కు %1$s ప్రతిస్పందించారు.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">ఈ సందేశం తొలగించబడింది.</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">చేరిన Signal నోటిఫికేషన్లను ఆపివేయాలా? మీరు వాటిని Signal > సెట్టింగులు > నోటిఫికేషన్లు.</string>
|
||||
@@ -2539,7 +2541,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- BadDecryptLearnMoreDialog -->
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">నిర్వహణ సమస్య</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">%1$s నుంచి సందేశం, స్టిక్కర్, ప్రతిస్పందన, లేదా రీడ్ రిసిప్ట్ని మీకు డెలివరీ చేయలేం. వారు మీకు నేరుగా లేదా గ్రూపులో పంపడానికి ప్రయత్నించి ఉండవచ్చు.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">%1$s నుంచి సందేశం, స్టిక్కర్, ప్రతిస్పందన, లేదా రీడ్ రిసిప్ట్ మీకు డెలివరీ చేయబడదు. వారు మీకు నేరుగా లేదా గ్రూపులో పంపడానికి ప్రయత్నించి ఉండవచ్చు.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">%1$s నుంచి సందేశం, స్టిక్కర్, ప్రతిస్పందన, లేదా రీడ్ రిసిప్ట్ మీకు డెలివరీ చేయబడదు.</string>
|
||||
|
||||
<!-- profile_create_activity -->
|
||||
@@ -3464,17 +3466,17 @@
|
||||
<string name="preferences_app_protection__see_my_phone_number">నా ఫోన్ నంబర్ చూడండి</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__find_me_by_phone_number">ఫోన్ నంబర్ ద్వారా నన్ను కనుగొనండి</string>
|
||||
<!-- Phone number heading displayed as a screen title -->
|
||||
<string name="preferences_app_protection__phone_number">ఫోను నంబరు</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__phone_number">ఫోన్ నంబర్</string>
|
||||
<!-- Subtext below option to launch into phone number privacy settings screen -->
|
||||
<string name="preferences_app_protection__choose_who_can_see">మీ ఫోన్ నంబర్ను ఎవరు చూడగలరు మరియు దానితో Signal లో మిమ్మల్ని ఎవరు సంప్రదించగలరో ఎంచుకోండి.</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling phone number display -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_see_my_number">నా నంబర్ను ఎవరు చూడగలరు</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nobody will see your phone number on Signal</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Signal లో మీ ఫోన్ నంబర్ను ఎవరూ చూడరు</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">నంబర్ ద్వారా నన్ను ఎవరు కనుగొనగలరు</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everyone -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__your_phone_number">మీరు సందేశం పంపే వ్యక్తులు మరియు గ్రూప్లకు మీ ఫోన్ నంబర్ కనిపిస్తుంది. వారి ఫోన్ పరిచయాలలో మీ నంబర్ ఉన్న వ్యక్తులు కూడా దీన్ని Signalలో చూస్తారు.</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__your_phone_number">మీరు సందేశం పంపే వ్యక్తులు మరియు గ్రూప్లకు మీ ఫోన్ నంబర్ కనిపిస్తుంది. వారి ఫోన్ పరిచయాలలో మీ నంబర్ ఉన్న వ్యక్తులు కూడా దీన్ని Signal లో చూస్తారు.</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_everyone">ప్రతి ఒక్కరూ</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_my_contacts">నా పరిచయాలు</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_nobody">యెవరు లేరు</string>
|
||||
@@ -3853,12 +3855,12 @@
|
||||
<!-- DeactivateWalletFragment -->
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">వ్యాలెట్ని డీయాక్టివేట్ చేయండి</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance">మీ బ్యాలెన్స్</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">పేమెంట్లను డీ యాక్టివేట్ చేయడానికి ముందు మీ ఫండ్స్ని మరో వ్యాలెట్ చిరునామాకు బదిలీ చేయాలని మీకు సిఫారసు చేయబడుతోంది. మీరు మీ ఫండ్స్ని ఇప్పుడు బదిలీ చేయరాదని ఎంచుకుంటే, మీరు పేమెంట్లను రీయాక్టివేట్ చేసినట్లయితే, Signal కు లింక్ చేయబడ్డ మీ వ్యాలెట్లో అవి ఉంటాయి.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">చెల్లింపులను డీయాక్టివేట్ చేయడానికి ముందు మీ నిధులను మరో వ్యాలెట్ చిరునామాకు మీరు బదిలీ చేయాలని మీకు సిఫారసు చేయబడుతోంది. ఒకవేళ మీరు మీ నిధులను ఇప్పుడు బదిలీ చేయరాదని ఎంచుకుంటే, ఒకవేళ మీరు చెల్లింపులను రీయాక్టివేట్ చేస్తే, Signal కు లింక్ చేయబడ్డ మీ వ్యాలెట్లో అవి ఉంటాయి.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__transfer_remaining_balance">మిగిలిన మొత్తాన్ని బదిలీ చేయడం</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring">బదిలీ చేయకుండానే డీయాక్టివేట్ చేయడం</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">నిష్క్రియం చేయండి</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">బదిలీ చేయకుండానే డీయాక్టివేట్ చేయాలా?</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">మీరు చెల్లింపులను తిరిగి సక్రియం చేయడానికి ఎంచుకుంటే మీ బ్యాలెన్స్ Signal తో అనుసంధానించబడిన మీ వాలెట్లో ఉంటుంది.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">ఒకవేళ మీరు చెల్లింపులను రీయాక్టివేట్ చేయడానికి ఎంచుకుంటే మీ నిలవ Signal తో లింక్ చేయబడ్డ మీ వాలెట్లో ఉంటుంది.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">వ్యాలెట్ని డీయాక్టివేట్ చేయడంలో దోషం.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
|
||||
|
||||
@@ -4175,7 +4177,7 @@
|
||||
<string name="Donate2022Q2Megaphone_not_now">ఇప్పుడు కాదు</string>
|
||||
|
||||
<!-- EditReactionsFragment -->
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__customize_reactions">కస్టమైజ్ రియాక్షన్లు</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__customize_reactions">ప్రతిస్పందనలను అనుకూలపరచండి</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__tap_to_replace_an_emoji">ఎమోజీని విడుదల చేయడానికి తట్టండి</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__reset">పునరుద్ధరించు</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment_save">భద్రపరుచు</string>
|
||||
@@ -4577,7 +4579,7 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">ఒక నెట్వర్క్ దోషం కారణంగా మీ విరాళాన్ని పంపలేరు. మీ కనెక్షన్ను తనిఖీ చేయండి మరియు మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donation on behalf of %1$s</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">%1$s తరఫున విరాళం</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">మీ తరఫున %1$s Signalకు విరాళం ఇచ్చారు</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
@@ -4922,13 +4924,13 @@
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">ఈ గ్రూప్లో మీరు ఇక ఏమాత్రం సభ్యులు కానందు వల్ల, ఈ కథకు మీరు బదులివ్వలేరు.</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">స్టోరీకు ప్రతిస్పందించారు</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">కథకు ప్రతిస్పందించారు</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">వీక్షణలు</string>
|
||||
<!-- Label for story replies tab -->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">రిప్లైలు</string>
|
||||
<!-- Description of action for reaction button -->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">ఈ స్టోరీకు ప్రతిస్పందించండి</string>
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">ఈ కథకు ప్రతిస్పందించండి</string>
|
||||
<!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">%1$sకు ప్రైవేట్గా బదులివ్వడం</string>
|
||||
<!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
|
||||
@@ -4974,11 +4976,11 @@
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">మీ స్టోరీను ఎవరు చూడవచ్చు అనేది ఎంచుకోండి. మీరు ఇప్పటికే పంపిన స్టోరీలను మార్పులు ప్రభావితం చేయవు.</string>
|
||||
<!-- Section header for options related to replies and reactions -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">రిప్లైలు & రియాక్షన్లు</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">ప్రత్యుత్తరాలు & ప్రతిస్పందనలు</string>
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">రిప్లైలు & రియాక్షన్లు అనుమతించండి</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">ప్రత్యుత్తరాలు & ప్రతిస్పందనలను అనుమతించండి</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">మీ స్టోరీను వీక్షించగల వ్యక్తులను ప్రతిస్పందించడానికి మరియు ప్రత్యుత్తరం ఇచ్చేందుకు అనుమతించండి</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">మీ కథను వీక్షించగల వ్యక్తులను ప్రతిస్పందించడానికి మరియు ప్రత్యుత్తరం ఇచ్చేందుకు అనుమతించండి</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal కనెక్షన్లు</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -5126,11 +5128,11 @@
|
||||
<!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
|
||||
|
||||
<!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">మీరు %1$s యొక్క స్టోరీకు ప్రతిస్పందించారు</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">మీరు %1$s యొక్క కథకు ప్రతిస్పందించారు</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to your story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">మీ స్టోరీకు ప్రతిస్పందించారు</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">మీ కథకు ప్రతిస్పందించారు</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to an unavailable story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">ఒక స్టోరీకు ప్రతిస్పందించారు</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">ఒక కథకు ప్రతిస్పందించారు</string>
|
||||
|
||||
<!-- endregion -->
|
||||
<!-- Content description for expand contacts chevron -->
|
||||
|
||||
@@ -524,13 +524,13 @@
|
||||
<string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Re-link your devices</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">เชื่อมโยงอุปกรณ์ของคุณอีกครั้ง</string>
|
||||
<!-- Description for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">The devices you added were unlinked when your device was unregistered. Go to Settings to re-link any devices.</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">มีการเลิกเชื่อมโยงอุปกรณ์ที่ถูกเพิ่มเข้ามาในตอนที่อุปกรณ์หลักของคุณไม่ได้ลงทะเบียน ไปที่การตั้งค่าเพื่อเชื่อมโยงอุปกรณ์อีกครั้ง</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to navigate to the Devices page in the settings. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">เปิดการตั้งค่า</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to dismiss the pop up. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__later">ไว้คราวหน้า</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__later">ไว้ภายหลัง</string>
|
||||
|
||||
<!-- CreateGroupActivity -->
|
||||
<string name="CreateGroupActivity__select_members">เลือกสมาชิก</string>
|
||||
@@ -1128,8 +1128,8 @@
|
||||
<string name="Megaphones_new_group">กลุ่มใหม่</string>
|
||||
<string name="Megaphones_invite_friends">เชิญเพื่อน</string>
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">ใช้ SMS</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Chat colors</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">เพิ่มภาพโปรไฟล์</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">สีแชท</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">เพิ่มรูปโปรไฟล์</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message -->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">ตอบกลับ</string>
|
||||
@@ -1928,9 +1928,9 @@
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">คุณแลกรับโล่แล้ว</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">แสดงความรู้สึกต่อสตอรี่ของคุณด้วย %1$s</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">แสดงความรู้สึก %1$s ต่อสตอรี่ของคุณ</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">คุณแสดงความรู้สึกต่อสตอรี่ด้วย %1$s</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">คุณแสดงความรู้สึก %1$s ต่อสตอรี่</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your most recent message is a payment to or from the person the conversation is with -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_payment">การชำระเงิน</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your only message in a conversation is a scheduled send. -->
|
||||
@@ -2067,14 +2067,16 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_unsecured_sms">SMS ที่ไม่ปลอดภัย</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">ผู้ติดต่อ</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">ตอบสนอง %1$s ต่อ: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">ตอบสนอง %1$s ต่อวิดีโอของคุณ</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">ตอบสนอง %1$s ต่อรูปภาพของคุณ</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">%1$s ที่ตอบสนองกับ GIF ของคุณ</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">ตอบสนอง %1$s ต่อแฟ้มของคุณ</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">ตอบสนอง %1$s ต่อเสียงของคุณ</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">ตอบสนอง %1$s กับสื่อที่ดูได้ครั้งเดียวของคุณ</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">ตอบสนอง %1$s ต่อสติกเกอร์ของคุณ</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">แสดงความรู้สึก %1$s ต่อ: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">แสดงความรู้สึก %1$s ต่อวิดีโอของคุณ</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">แสดงความรู้สึก %1$s ต่อรูปภาพของคุณ</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">แสดงความรู้สึก %1$s ต่อ GIF ของคุณ</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">แสดงความรู้สึก %1$s ต่อไฟล์ของคุณ</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">แสดงความรู้สึก %1$s ต่อเสียงของคุณ</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">แสดงความรู้สึก %1$s ต่อไฟล์สื่อแบบที่ดูได้ครั้งเดียวของคุณ</string>
|
||||
<!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">Reacted %1$s to your payment.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">แสดงความรู้สึก %1$s ต่อสติกเกอร์ของคุณ</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">ข้อความนี้ถูกลบแล้ว</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">ปิดการแจ้งเตือนเมื่อผู้ติดต่อได้เข้าร่วม Signal? คุณสามารถเปิดมันได้อีกครั้งในSignal > Settings > Notifications.</string>
|
||||
@@ -2456,8 +2458,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- BadDecryptLearnMoreDialog -->
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">ปัญหาการจัดส่ง</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">ข้อความ สติกเกอร์ การตอบสนอง การตอบรับเมื่ออ่าน หรือสื่อไม่สามารถส่งให้คุณได้จาก %1$s พวกเขาอาจลองส่งให้คุณโดยตรงหรือในกลุ่มแล้ว</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">ข้อความ สติกเกอร์ การตอบสนอง หรือการตอบรับเมื่ออ่านไม่สามารถส่งให้คุณจาก %1$s</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">มีข้อความ สติกเกอร์ การแสดงความรู้สึก หรือการแจ้งว่าอ่านแล้วจาก %1$s ที่ไม่สามารถส่งถึงคุณได้ ผู้ใช้คนนี้อาจลองส่งให้คุณโดยตรงหรือส่งเข้ากลุ่มแล้ว</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">มีข้อความ สติกเกอร์ การแสดงความรู้สึก หรือการแจ้งว่าอ่านแล้วจาก %1$s ที่ไม่สามารถส่งถึงคุณได้</string>
|
||||
|
||||
<!-- profile_create_activity -->
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_first_name_required">ชื่อ (ต้องมี)</string>
|
||||
@@ -3377,11 +3379,11 @@
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling phone number display -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_see_my_number">คนที่สามารถเห็นหมายเลขโทรศัพท์ของฉัน</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nobody will see your phone number on Signal</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">จะไม่มีใครเห็นหมายเลขโทรศัพท์ของคุณบน Signal</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">คนที่สามารถใช้หมายเลขโทรศัพท์ค้นหาฉันได้</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everyone -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__your_phone_number">ผู้ใช้และกลุ่มที่คุณส่งข้อความหาจะสามารถเห็นหมายเลขโทรศัพท์ของคุณ และคนที่มีหมายเลขโทรศัพท์ของคุณอยู่ในรายชื่อผู้ติดต่อบนโทรศัพท์ก็จะสามารถเห็นหมายเลขของคุณบน Signal ด้วยเช่นกัน</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__your_phone_number">ผู้ใช้และกลุ่มที่คุณส่งข้อความหาจะเห็นหมายเลขโทรศัพท์ของคุณ และคนที่มีหมายเลขโทรศัพท์ของคุณอยู่ในรายชื่อผู้ติดต่อบนโทรศัพท์ก็จะสามารถดูหมายเลขของคุณบน Signal ได้ด้วยเช่นกัน</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_everyone">ทุกคน</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_my_contacts">ผู้ติดต่อของฉัน</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_nobody">คนที่คุณไม่รู้จัก</string>
|
||||
@@ -4076,7 +4078,7 @@
|
||||
<string name="Donate2022Q2Megaphone_not_now">ไม่ใช่ตอนนี้</string>
|
||||
|
||||
<!-- EditReactionsFragment -->
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__customize_reactions">ปรับแต่งการตอบสนอง</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__customize_reactions">ปรับแต่งค่าการแสดงความรู้สึก</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__tap_to_replace_an_emoji">แตะเพื่อเปลี่ยนอีโมจิ</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__reset">รีเซ็ต</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment_save">บันทึก</string>
|
||||
@@ -4419,7 +4421,7 @@
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">ยกเลิกการบริจาครายเดือนแล้ว</string>
|
||||
<!-- Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">โล่ Boost ของคุณหมดอายุแล้ว และจะไม่แสดงบนโปรไฟล์คุณอีกต่อไป</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">คุณสามารถเปิดใช้งานโล่ Boost ได้ใหม่เป็นเวลา 30 วันด้วยการบริจาคหนึ่งครั้ง</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">คุณสามารถเปิดใช้งานโล่บูสต์ได้ใหม่เป็นเวลา 30 วันด้วยการบริจาคหนึ่งครั้ง</string>
|
||||
<!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">คุณสามารถใช้ Signal ต่อไปได้ แต่หากต้องการสนับสนุนเทคโนโลยีที่สร้างมาเพื่อคุณ ให้ลองพิจารณาการเป็นผู้สนับสนุนด้วยการบริจาครายเดือน</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">เป็นผู้สนับสนุน</string>
|
||||
@@ -4474,7 +4476,7 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">ไม่สามารถส่งการบริจาคได้เนื่องจากข้อผิดพลาดของเครือข่าย ตรวจสอบการเชื่อมต่อแล้วลองอีกครั้ง</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donation on behalf of %1$s</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">การบริจาคในนามของ %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s บริจาคให้ Signal ในนามของคุณ</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
@@ -4865,9 +4867,9 @@
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">เลือกว่าจะให้ใครเห็นสตอรี่ของคุณบ้าง การเปลี่ยนแปลงจะไม่ส่งผลต่อสตอรี่ที่ส่งไปแล้ว</string>
|
||||
<!-- Section header for options related to replies and reactions -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">การตอบกลับ & การตอบสนอง</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">การตอบกลับและการแสดงความรู้สึก</string>
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">อนุญาตการตอบกลับ & การตอบสนอง</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">อนุญาตการตอบกลับและการแสดงความรู้สึก</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">ให้คนที่ดูสตอรี่ของคุณแสดงความรู้สึกและตอบกลับได้</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
|
||||
@@ -544,13 +544,13 @@
|
||||
<string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Re-link your devices</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">I-relink ang devices mo</string>
|
||||
<!-- Description for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">The devices you added were unlinked when your device was unregistered. Go to Settings to re-link any devices.</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">Na-unlink ang devices na inilagay mo noong na-unregister ang iyong device. Pumunta sa Settings para i-relink ang anumang devices.</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to navigate to the Devices page in the settings. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">Buksan ang settings</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to dismiss the pop up. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__later">Mamaya na</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__later">Mamaya na lang</string>
|
||||
|
||||
<!-- CreateGroupActivity -->
|
||||
<string name="CreateGroupActivity__select_members">Piliin ang members</string>
|
||||
@@ -2001,7 +2001,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Nag-react ng %1$s sa story mo</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Nag-react ng %1$s sa story nila</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Nag-react ng %1$s sa story niya</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your most recent message is a payment to or from the person the conversation is with -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_payment">Payment</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your only message in a conversation is a scheduled send. -->
|
||||
@@ -2141,11 +2141,13 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Kontak</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Nag-react ng %1$s sa: \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Nag-react ng %1$s sa iyong video.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Nag-react ng %1$s sa iyong imahe.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">Reacted %1$s to your GIF.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Nag-react ng %1$s sa iyong image.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">Nag-react ng %1$s sa iyong GIF.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Nag-react ng %1$s sa iyong file.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Nag-react ng %1$s sa iyong audio.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Reacted %1$s to your view-once media.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Nag-react ng %1$s sa iyong view-once media.</string>
|
||||
<!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">Reacted %1$s to your payment.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Nag-react ng %1$s sa iyong sticker.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Nabura na ang message na ito.</string>
|
||||
|
||||
@@ -2539,8 +2541,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- BadDecryptLearnMoreDialog -->
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">Delivery Issue</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">Ang message, sticker, reaction, o read receipt mula kay %1$s ay hindi ma-deliver sa\'yo. Maaaring sinubukan niyang i-send ito sa\'yo directly o sa isang group.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">Ang message, sticker, reaction, o read receipt mula kay %1$s ay hindi ma-deliver sa\'yo.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">Hindi ma-deliver sa \'yo ang message, sticker, reaction, o read receipt mula kay %1$s. Maaaring sinubukan niyang i-send ito sa \'yo directly o sa isang group.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">Hindi ma-deliver sa \'yo ang message, sticker, reaction, o read receipt mula kay %1$s.</string>
|
||||
|
||||
<!-- profile_create_activity -->
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Pangalan (kailangan)</string>
|
||||
@@ -3464,13 +3466,13 @@
|
||||
<string name="preferences_app_protection__see_my_phone_number">Ipakita ang aking phone number</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__find_me_by_phone_number">Find me by phone number</string>
|
||||
<!-- Phone number heading displayed as a screen title -->
|
||||
<string name="preferences_app_protection__phone_number">Numero ng telepono</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__phone_number">Phone number</string>
|
||||
<!-- Subtext below option to launch into phone number privacy settings screen -->
|
||||
<string name="preferences_app_protection__choose_who_can_see">Piliin kung sinong pwedeng makakita ng phone number mo at kung sinong pwedeng kumontak sa \'yo sa Signal gamit ito.</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling phone number display -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_see_my_number">Sinong makakakita ng number ko</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nobody will see your phone number on Signal</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Walang makakakita ng phone number mo sa Signal</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">Sinong makakahanap sa \'kin gamit ang number ko</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everyone -->
|
||||
@@ -3853,12 +3855,12 @@
|
||||
<!-- DeactivateWalletFragment -->
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">I-deactivate ang Wallet</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance">Your balance</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">It\'s recommended that you transfer your funds to another wallet address bago mo i-deactivate ang payments. If you choose not to transfer your funds now, mananatili ito sa iyong wallet linked to Signal kapag nag-reactivate ka ng payments.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">Inirerekomenda naming i-transfer mo muna ang iyong funds sa iba pang wallet address bago mo i-deactivate ang payments. Kapag pinili mong hindi i-transfer ang iyong funds ngayon, mananatili ito sa iyong wallet na naka-link sa Signal kapag ni-reactivate mo ang payments.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__transfer_remaining_balance">I-transfer ang remaining balance</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring">Deactivate without transferring</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">I-deactivate</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Gusto mo bang mag-deactivate without transferring?</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Ang balance mo ay mananatili sa iyong wallet linked to Signal kapag nag-reactivate ka ng payments.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Mananatili ang balance mo sa iyong wallet na naka-link sa Signal kapag nag-reactivate ka ng payments.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Error deactivating wallet.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
|
||||
|
||||
@@ -4522,7 +4524,7 @@
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Kinancel ang Monthly Donation</string>
|
||||
<!-- Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Expired na ang iyong Boost badge at hindi na ito makikita sa profile mo.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Pwede mong i-reactivate ang iyong Boost badge nang dagdag na 30 araw sa pamamagitan ng one-time contribution.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Pwede mong i-reactivate ang iyong Boost badge nang karagdagang 30 araw sa pamamagitan ng one-time contribution.</string>
|
||||
<!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Pwede mo pa ring gamitin ang Signal app pero para masuportahan ang technology na ginawa para sa\'yo, inaanyayahan ka naming magbigay ng monthly donation.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Become a Sustainer</string>
|
||||
@@ -4577,7 +4579,7 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Hindi maipadala ang donation mo dahil sa network error. I-check ang iyong connection at subukan ulit.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donation on behalf of %1$s</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donation sa pangalan ni %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">Nag-donate sa Signal si %1$s para sa iyo</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
@@ -4976,9 +4978,9 @@
|
||||
<!-- Section header for options related to replies and reactions -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Replies & reactions</string>
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Allow replies & reactions</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Payagan ang replies & reactions</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Payagang mag-react at mag-reply ang mga taong nag-view ng story mo</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Payagang mag-react at mag-reply ang mga taong pwedeng mag-view ng story mo</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal Connections</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -5128,7 +5130,7 @@
|
||||
<!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Nag-react ka sa story ni %1$s</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to your story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Nag-react sa iyong story</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Nag-react sa story mo</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to an unavailable story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Nag-react sa isang story</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -544,9 +544,9 @@
|
||||
<string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Re-link your devices</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Cihazlarını yeniden bağla</string>
|
||||
<!-- Description for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">The devices you added were unlinked when your device was unregistered. Go to Settings to re-link any devices.</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">Cihazının kaydı kaldırıldığında eklediğin cihazların bağlantısı kaldırıldı. Herhangi bir cihazı yeniden bağlamak için Ayarlar\'a git.</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to navigate to the Devices page in the settings. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">Ayarları aç</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to dismiss the pop up. -->
|
||||
@@ -1176,8 +1176,8 @@
|
||||
<string name="Megaphones_new_group">Yeni grup</string>
|
||||
<string name="Megaphones_invite_friends">Arkadaşlarını davet et</string>
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">SMS kullan</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Chat colors</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Profil fotoğrafı ekleyin</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Sohbet renkleri</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Profil fotoğrafı ekle</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message -->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">Yanıtlar</string>
|
||||
@@ -1999,9 +1999,9 @@
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">Bir rozet kullandın</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Hikayene %1$s tepki verdi</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Hikayene %1$s tepkisi verdi</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Hikayesine %1$s tepki verdi</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Hikayesine %1$s tepkisi verdi</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your most recent message is a payment to or from the person the conversation is with -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_payment">Ödeme</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your only message in a conversation is a scheduled send. -->
|
||||
@@ -2139,14 +2139,16 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_unsecured_sms">Şifresiz SMS</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Kişi</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">\"%2$s\" iletisine karşılık verdi: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Videonuza karşılık verdi: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Görüntünüze karşılık verdi: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">GIF\'inize karşılık verdi: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Dosyanıza karşılık verdi: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Sesinize karşılık verdi: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Tek görümlük içeriğinize karşılık verdi: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Çıkartmanıza karşılık verdi: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">\"%2$s\" iletisine %1$s tepkisi verdi.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Videona %1$s tepkisi verdi.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Resmine %1$s tepkisi verdi.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">GIF\'ine %1$s tepkisi verdi.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Dosyana %1$s tepkisi verdi.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Sesine %1$s tepkisi verdi.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Bir kez görüntülenen içeriğine %1$s tepkisi verdi.</string>
|
||||
<!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">Reacted %1$s to your payment.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Çıkartmana %1$s tepkisi verdi.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Bu ileti silindi.</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Kişi katıldı Signal bildirimlerini kapatmak mı istiyorsunuz? Signal > Ayarlar > Bildirimler kısmında tekrar açabilirsiniz.</string>
|
||||
@@ -2539,8 +2541,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- BadDecryptLearnMoreDialog -->
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">Teslim Sıkıntısı</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">%1$s tarafından gönderilen bir ileti, çıkartma, tepki veya okundu bilgisi size teslim edilemedi. Size ayrı olarak veya grup içerisinden göndermeye çalışmış olabilirler.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">%1$s tarafından gönderilen bir ileti, çıkartma, tepki veya okundu bilgisi size teslim edilemedi.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">%1$s tarafından gönderilen bir ileti, çıkartma, tepki veya okundu bilgisi sana teslim edilemedi. Sana doğrudan veya grup içerisinden göndermeye çalışmış olabilir.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">%1$s tarafından gönderilen bir ileti, çıkartma, tepki veya okundu bilgisi sana teslim edilemedi.</string>
|
||||
|
||||
<!-- profile_create_activity -->
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Ad (gerekli)</string>
|
||||
@@ -3470,7 +3472,7 @@
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling phone number display -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_see_my_number">Numaramı kimler görebilir?</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nobody will see your phone number on Signal</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Hiç kimse telefon numaranı Signal\'de göremeyecek</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">Kimler beni numaram ile bulabilir?</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everyone -->
|
||||
@@ -3853,12 +3855,12 @@
|
||||
<!-- DeactivateWalletFragment -->
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Cüzdanı Devre Dışı Bırak</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance">Bakiyeniz</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">Ödemeleri devre dışı bırakmadan önce mevcut bakiyenizi başka bir cüzdana aktarmanızı öneriyoruz. Eğer paranızı şimdi aktarmamayı seçerseniz, ödemeleri devre dışı bıraktığınızda Signal\'e bağlı cüzdanınızda kalacaktır.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">Ödemeleri devre dışı bırakmadan önce mevcut bakiyeni başka bir cüzdana aktarmanı öneriyoruz. Eğer paranı şimdi aktarmamayı seçersen ödemeleri tekrar etkinleştirmeyi seçersen Signal\'e bağlı cüzdanında kalacaktır.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__transfer_remaining_balance">Kalan bakiyeyi aktar</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring">Aktarmadan devre dışı bırak</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">Devre dışı bırak</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Aktarmadan devre dışı bırakılsın mı?</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Ödemeleri tekrar etkinleştirmeyi seçerseniz, bakiyeniz Signal\'e bağlı cüzdanınızda kalacaktır.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Ödemeleri tekrar etkinleştirmeyi seçersen bakiyen Signal\'e bağlı cüzdanında kalacaktır.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Cüzdanı devre dışı bırakırken bir hata oldu.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
|
||||
|
||||
@@ -4577,7 +4579,7 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Bir bağlantı hatası nedeniyle bağışın gönderilemedi. Bağlantını kontrol edip tekrar dene.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donation on behalf of %1$s</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">%1$s adına bağış</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s senin adına Signal\'e bağış yaptı</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
@@ -4974,9 +4976,9 @@
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Hikayeni kimlerin görüntüleyebileceğini seç. Yaptığın değişiklikler, daha önce gönderdiğin hikayeleri etkilemez.</string>
|
||||
<!-- Section header for options related to replies and reactions -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Yanıtlar & tepkiler</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Yanıtlar ve tepkiler</string>
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Yanıtlar & tepkilere izin ver</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Yanıtlar ve tepkilere izin ver</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Hikayeni görebilecek kişilerin tepki ve yanıt vermesine izin ver</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
@@ -5128,9 +5130,9 @@
|
||||
<!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">%1$s adlı kişinin hikayesine tepki verdin</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to your story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Hikayene tepki verildi</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Hikayene tepki verdi</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to an unavailable story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Bir hikayeye tepki verildi</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Bir hikayeye tepki verdi</string>
|
||||
|
||||
<!-- endregion -->
|
||||
<!-- Content description for expand contacts chevron -->
|
||||
|
||||
@@ -584,11 +584,11 @@
|
||||
<string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Re-link your devices</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Прив\'яжіть пристрої повторно</string>
|
||||
<!-- Description for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">The devices you added were unlinked when your device was unregistered. Go to Settings to re-link any devices.</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">Додані пристрої було відв\'язано, коли була скасована реєстрація вашого пристрою. Перейдіть у налаштування, щоб повторно прив’язати пристрої.</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to navigate to the Devices page in the settings. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">Відкрити налаштування</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">До налаштувань</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to dismiss the pop up. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__later">Пізніше</string>
|
||||
|
||||
@@ -1272,8 +1272,8 @@
|
||||
<string name="Megaphones_new_group">Нова група</string>
|
||||
<string name="Megaphones_invite_friends">Запросити друзів</string>
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">Використовувати SMS</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Chat colors</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Додати фото профілю</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Кольори чату</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Фото профілю</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message -->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">Відповіді</string>
|
||||
@@ -2141,9 +2141,9 @@
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">Ви активували значок</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Реакція %1$s на вашу сторі</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Реакція на вашу сторі: %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Реакція %1$s на сторі</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Реакція на сторі: %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your most recent message is a payment to or from the person the conversation is with -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_payment">Платіж</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your only message in a conversation is a scheduled send. -->
|
||||
@@ -2283,14 +2283,16 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_unsecured_sms">Незахищене SMS</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Контакт</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Відреагував (-ла) %1$sна: \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Відреагував (-ла) %1$s на ваше відео.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Відреагував (-ла) %1$s на ваше зображення.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">Відреагував %1$s на вашу GIF.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Відреагував (-ла) %1$s на ваш файл.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Відреагував (-ла) %1$s на ваше аудіо.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Відреагував (-ла) %1$s на ваше одноразове медіа</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Відреагував (-ла) %1$s на ваш стікер.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Реакція %1$s на «%2$s».</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Реакція на ваше відео: %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Реакція на ваше зображення: %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">Реакція на ваш GIF: %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Реакція на ваш файл: %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Реакція на ваше аудіо: %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Реакція на ваше одноразове медіа: %1$s.</string>
|
||||
<!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">Reacted %1$s to your payment.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Реакція на ваш стікер: %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Це повідомлення було видалено.</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Вимкнути сповіщення \"Контакт приєднався до Signal\"? Ви можете заново включити їх в Signal > Налаштування > Сповіщення.</string>
|
||||
@@ -2705,8 +2707,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- BadDecryptLearnMoreDialog -->
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">Проблема з доставленням</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">Не вдалось доставити повідомлення, стікер, реакцію або повідомлення про прочитання від %1$sдо вас. Ця людина могла відправити вищевказане безпосередньо вам або в яку-небудь групу.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">Не вдалося доставити повідомлення, стікер, реакцію або повідомлення про прочитання від %1$s вам.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">Не вдалося доставити повідомлення, стікер, реакцію або повідомлення про прочитання від користувача %1$s до вас. Можливо, користувач надіслав це безпосередньо вам або в групу.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">Не вдалося доставити повідомлення, стікер, реакцію або повідомлення про прочитання від користувача %1$s до вас.</string>
|
||||
|
||||
<!-- profile_create_activity -->
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Ім\'я (обов\'язково)</string>
|
||||
@@ -3656,7 +3658,7 @@
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling phone number display -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_see_my_number">Хто може бачити мій номер</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nobody will see your phone number on Signal</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Ніхто не бачитиме ваш номер телефону в Signal</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">Хто може знайти мене за номером телефону</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everyone -->
|
||||
@@ -4045,12 +4047,12 @@
|
||||
<!-- DeactivateWalletFragment -->
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Вимкнути гаманець</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance">Ваш баланс</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">Перш ніж відключати платежі, ми рекомендуємо перевести кошти на інший гаманець. Якщо ви вирішите не передавати свої кошти зараз, вони залишаться у вашому Гаманці, прив\'язаного з Signal, якщо ви знову активуєте платежі.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">Перш ніж відключити платежі, ми рекомендуємо перевести кошти в інший гаманець. Інакше кошти залишаться у вашому гаманці, прив\'язаному до Signal, якщо ви знову активуєте платежі.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__transfer_remaining_balance">Перевести кошти, що залишились на балансі</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring">Вимкнути без переводу коштів</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">Вимкнути</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Вимкнути без переводу коштів?</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Баланс залишиться на рахунку, який додано до Signal, якщо ви вирішите знов увімкнути платежі.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Баланс залишиться в гаманці, прив\'язаному до Signal, якщо ви вирішите знов увімкнути платежі.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Помилка при вимкненні гаманця.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
|
||||
|
||||
@@ -4740,7 +4742,7 @@
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Регулярний щомісячний донат було скасовано, тому що ми не змогли обробити ваш платіж. Ваш значок більше не відображається в профілі.</string>
|
||||
<!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Регулярний щомісячний донат було скасовано. %1$s Ваш значок %2$s більше не відображається в профілі.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Ви можете продовжувати використовувати Signal, але щоб підтримати застосунок і повторно активувати свій значок, ви можете поновити передплату.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Ви можете продовжувати використовувати Signal. Якщо ви бажаєте підтримати застосунок і повторно активувати свій значок, ви можете поновити передплату.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Поновити передплату</string>
|
||||
<!-- Button label to send user to Google Pay website -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">До Google Pay</string>
|
||||
@@ -4783,7 +4785,7 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Не вдалося надіслати донат через помилку мережі. Перевірте з\'єднання та спробуйте ще.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donation on behalf of %1$s</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Донат від імені користувача %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s підтримує Signal донатом від вашого імені</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
@@ -5192,11 +5194,11 @@
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Виберіть, хто може переглядати ваші сторіз. Зміни не впливатимуть на вже надіслані сторіз.</string>
|
||||
<!-- Section header for options related to replies and reactions -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Відповіді & реакції</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Відповіді і реакції</string>
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Дозволити відповіді & реакції</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Дозволити відповіді і реакції</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Дозвольте тим, хто бачить вашу сторі, реагувати та відповідати на неї</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Дозвольте глядачам своїх сторіз реагувати і відповідати на них</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Контакти в Signal</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -5348,9 +5350,9 @@
|
||||
<!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Ви відреагували на сторі користувача %1$s</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to your story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Реакції на вашу сторі</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Реакція на вашу сторі</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to an unavailable story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Реакції на сторі</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Реакція на сторі</string>
|
||||
|
||||
<!-- endregion -->
|
||||
<!-- Content description for expand contacts chevron -->
|
||||
@@ -5633,7 +5635,7 @@
|
||||
<!-- Title of the screen -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__exporting_sms_messages">Експорт SMS-повідомлень…</string>
|
||||
<!-- Message of the screen when exporting sms messages -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__this_may_take_awhile">Це може зайняти певний час</string>
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__this_may_take_awhile">Це може тривати певний час</string>
|
||||
<!-- Progress indicator for export -->
|
||||
<plurals name="ExportingSmsMessagesFragment__exporting_d_of_d">
|
||||
<item quantity="one">Експорт %1$d з %2$d…</item>
|
||||
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@
|
||||
<string name="delete">حذف کریں</string>
|
||||
<string name="please_wait">برائے مہربانی انتظار کریں۔۔۔</string>
|
||||
<string name="save">محفوظ کریں</string>
|
||||
<string name="note_to_self">اپنے لئے نوٹ کریں</string>
|
||||
<string name="note_to_self">خود کے لیے نوٹ</string>
|
||||
|
||||
<!-- AlbumThumbnailView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
|
||||
@@ -544,11 +544,11 @@
|
||||
<string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Re-link your devices</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">اپنی ڈیوائسز کو دوبارہ لنک کریں</string>
|
||||
<!-- Description for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">The devices you added were unlinked when your device was unregistered. Go to Settings to re-link any devices.</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">جب آپ کی ڈیوائس غیر رجسٹر شدہ تھی اس وقت آپ کی جانب سے شامل کردہ ڈیوائسز غیر لنک کردہ ہو گئی تھیں۔ کوئی بھی ڈیوائسز دوبارہ لنک کرنے کے لیے سیٹنگز میں جائیں۔</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to navigate to the Devices page in the settings. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">ترتیبات کھولیں</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">سیٹنگز کھولیں</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to dismiss the pop up. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__later">بعد میں</string>
|
||||
|
||||
@@ -1176,7 +1176,7 @@
|
||||
<string name="Megaphones_new_group">نیا گروپ</string>
|
||||
<string name="Megaphones_invite_friends">دوستوں کو مدعو کریں</string>
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">ایس ایم ایس کا استعمال کریں</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Chat colors</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">چیٹ کے رنگ</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">پروفائل فوٹو شامل کریں</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message -->
|
||||
@@ -1999,9 +1999,9 @@
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">آپ نے ایک بیج ریڈیم کیا ہے</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">آپ کی سٹوری پر %1$s ردعمل دیا</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">آپ کی سٹوری پر %1$s ری ایکٹ کیا</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">ان کی سٹوری پر %1$s ردعمل دیا</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">ان کی سٹوری پر %1$s ری ایکٹ کیا</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your most recent message is a payment to or from the person the conversation is with -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_payment">پیمنٹ</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your only message in a conversation is a scheduled send. -->
|
||||
@@ -2139,14 +2139,16 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_unsecured_sms">غیر محفوظ ایس ایم ایس</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s%2$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">رابطہ کریں</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">اس پر رد عمل%1$s ظاہر کیا: \"%2$s\"۔</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">آپ کی ویڈیو پر رد عمل %1$s ظاہر کیا</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">آپ کی تصویر پر رد عمل%1$s ظاہر کیا</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">آپ کے GIF پر %1$s ردعمل دیا۔</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">آپ کی فائل پر رد عمل%1$s ظاہر کیا</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">آپ کی آڈیو پر رد عمل %1$s ظاہر کیا</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">ایک بار آپ کے ملاحظہ کرنے والے میڈیا پر ردعمل %1$s کا اظہار کیا۔</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">آپ کی اسٹیکر پر رد عمل %1$s ظاہر کیا</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">%1$s ری ایکٹ کیا: \"%2$s\" پر۔</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">آپ کی ویڈیو پر %1$s ری ایکٹ کیا۔</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">آپ کی تصویر پر %1$s ری ایکٹ کیا۔</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">آپ کے GIF پر %1$s ری ایکٹ کیا۔</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">آپ کی فائل پر %1$s ری ایکٹ کیا۔</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">آپ کی آڈیو پر %1$s ری ایکٹ کیا۔</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">آپ کے ایک وقتی دیکھے جانے والے میڈیا پر %1$s ری ایکٹ کیا۔</string>
|
||||
<!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">Reacted %1$s to your payment.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">آپ کے اسٹیکر پر %1$s ری ایکٹ کیا۔</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">یہ پیغام حذف کردیا گیا تھا۔</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">رابطے میں شامل Signal اطلاعات بند کردیں؟ آپ انہیں Signal & gt میں دوبارہ فعال کرسکتے ہیں۔ ترتیبات & gt؛ اطلاعات۔</string>
|
||||
@@ -2539,8 +2541,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- BadDecryptLearnMoreDialog -->
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">فراہمی کا مسئلہ</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">کوئی پیغام ، اسٹیکر ، رد عمل ، یا پڑھی ہوئی رسید آپ کو %1$s سے نہیں پہنچا ہے۔ ہوسکتا ہے کہ انہوں نے یہ آپ کو براہ راست یا کسی گروپ میں بھیجنے کی کوشش کی ہو۔</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">کوئی پیغام ، اسٹیکر ، رد عمل ، یا پڑھی ہوئی رسید آپ کو %1$s سے نہیں پہنچا سکتی ہے۔</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">%1$s کی طرف سے کوئی میسج، اسٹیکر، ری ایکشن، یا میسج پڑھنے کا ثبوت آپ کو ڈیلیور نہیں کیا جا سکا۔ انہوں نے یہ آپ کو براہ راست، یا کسی گروپ میں بھیجنے کی کوشش کی ہو گی۔</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">%1$s کی طرف سے کوئی میسج، اسٹیکر، ری ایکشن، یا میسج پڑھنے کا ثبوت آپ کو ڈیلیور نہیں کیا جا سکا۔</string>
|
||||
|
||||
<!-- profile_create_activity -->
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_first_name_required">پہلا نام (ضروری)</string>
|
||||
@@ -3470,11 +3472,11 @@
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling phone number display -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_see_my_number">میرا نمبر کون دیکھ سکتا ہے</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nobody will see your phone number on Signal</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Signal پر کوئی بھی آپ کا فون نمبر نہیں دیکھ سکے گا</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">کون مجھے میرے نمبر کے ذریعے تلاش کر سکتا ہے</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everyone -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__your_phone_number">آپ کا فون نمبر ان لوگوں اور گروپس کو نظر آئے گا جنہیں آپ میسج کرتے ہیں۔ جن لوگوں کے فون رابطوں میں آپ کا نمبر محفوظ ہے وہ اسے Signal پر بھی دیکھیں گے۔</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__your_phone_number">آپ کا فون نمبر ان لوگوں اور گروپس کو نظر آئے گا جنہیں آپ میسج کرتے ہیں۔ جن لوگوں کے فون رابطوں میں آپ کا نمبر محفوظ ہے وہ بھی اسے Signal پر دیکھیں گے۔</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_everyone">ہر ایک</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_my_contacts">میرے رابطے</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_nobody">کوئی نہیں</string>
|
||||
@@ -3853,12 +3855,12 @@
|
||||
<!-- DeactivateWalletFragment -->
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Wallet کو غیر فعال کریں</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance">آپ کا بیلنس</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">یہ تجویز کی جاتی ہے کہ ادائیگی غیر فعال کرنے سے پہلے آپ اپنے فنڈز کو دوسرے بٹوے کے پتے پر منتقل کریں۔ اگر آپ ابھی اپنے فنڈز کی منتقلی نہ کرنا چاہتے ہیں تو ، اگر آپ ادائیگیوں کو دوبارہ متحرک کرتے ہیں تو وہ Signal سے منسلک آپ کے پرس میں رہیں گے۔</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">یہ تجویز پیش کی جاتی ہے کہ پیمنٹس کو غیر فعال کرنے سے قبل آپ اپنے فنڈز کو کسی دوسرے والیٹ ایڈریس پر ٹرانسفر کریں۔ اگر آپ فی الحال اپنے فنڈز کو ٹرانسفر کرنے کا انتخاب نہیں کرنا چاہتے، تو آپ کی جانب سے پیمنٹس کو دوبارہ فعال کرنے کی صورت میں یہ Signal سے لنک کردہ آپ کے والیٹ میں موجود رہیں گے۔</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__transfer_remaining_balance">باقی بیلنس منتقل کریں</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring">منتقلی کے بغیر غیر فعال کریں</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">غیر فعال کریں</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">منتقلی کے بغیر غیر فعال کریں؟</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">اگر آپ ادائیگیوں کو دوبارہ فعال کرنے کا انتخاب کرتے ہیں تو آپ کا بیلنس Signal سے منسلک آپ کے Wallet میں رہے گا۔</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">اگر آپ پیمنٹس کو دوبارہ فعال کرنے کا انتخاب کرتے ہیں تو آپ کا بیلنس Signal سے لنک کردہ آپ کے والیٹ میں موجود رہے گا۔</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Wallet کو غیر فعال کرنے میں خرابی۔</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
|
||||
|
||||
@@ -4175,7 +4177,7 @@
|
||||
<string name="Donate2022Q2Megaphone_not_now">ابھی نہیں</string>
|
||||
|
||||
<!-- EditReactionsFragment -->
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__customize_reactions">رد عمل کو اپنی مرضی کے مطابق بنائیں</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__customize_reactions">ری ایکشنز کو حسبِ ضرورت بنائیں</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__tap_to_replace_an_emoji">ایموجی کو تبدیل کرنے کے لئے ٹیپ کریں</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__reset">دوبارہ بحال کریں</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment_save">محفوظ کریں</string>
|
||||
@@ -4522,7 +4524,7 @@
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">ماہانہ عطیہ منسوخ ہو گیا</string>
|
||||
<!-- Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">آپ کا بوسٹ بیج زائد المیعاد ہو گیا ہے اور آپ کی پروفائل پر مزید دکھائی نہیں دیتا۔</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">آپ ایک بار کے تعاون کے ساتھ آئندہ 30 دنوں کے لیے اپنا بوسٹ بیج دوبارہ فعال کر سکتے ہیں۔</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">آپ ایک وقتی تعاون کے ساتھ آئندہ 30 دنوں کے لیے اپنا بوسٹ بیج دوبارہ فعال کر سکتے ہیں۔</string>
|
||||
<!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">آپ Signal استعمال کرنا جاری رکھ سکتے ہیں لیکن اپنے لیے بنائی گئی ٹیکنالوجی کی سپورٹ کے لیے، ماہانہ عطیہ دینے کے ذریعے عطیہ دینے والا بننے کو زیر غور لائیں۔</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">عطیہ گزار بنیں</string>
|
||||
@@ -4534,7 +4536,7 @@
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">آپ کا ماہانہ متواتر عطیہ منسوخ ہو گیا تھا کیونکہ ہم آپ کی پیمنٹ پر عمل کاری نہیں کر سکے۔ آپ کا بیج آپ کی پروفائل پر مزید دکھائی نہیں دیتا۔</string>
|
||||
<!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">آپ کا متواتر ماہانہ عطیہ منسوخ کر دیا گیا تھا۔ %1$s آپ کا %2$s بیج آپ کی پروفائل پر مزید دکھائی نہیں دیتا۔</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">آپ Signal استعمال کرنا جاری رکھ سکتے ہیں لیکن ایپ کی سپورٹ اور اپنے بیج کو دوبارہ فعال کرنے کے لیے، ابھی تجدید کریں۔</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">آپ Signal استعمال کرنا جاری رکھ سکتے ہیں مگر صرف ایپ کو سپورٹ کرنے اور اپنے بیج کو دوبارہ فعال کرنے کے لیے، ابھی تجدید کریں۔</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">سبسکرپشن کی تجدید کریں</string>
|
||||
<!-- Button label to send user to Google Pay website -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Google Pay پر جائیں</string>
|
||||
@@ -4577,7 +4579,7 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">نیٹ ورک کی خرابی کے باعث آپ کا عطیہ بھیجا نہیں جا سکا۔ اپنا کنکشن چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donation on behalf of %1$s</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">%1$s کی جانب سے عطیہ</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s نے آپ کی جانب سے Signal کو عطیہ کیا</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
@@ -4922,13 +4924,13 @@
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">آپ اس سٹوری کا جواب نہیں دے سکتے کیونکہ آپ اس گروپ کے ممبر نہیں رہے۔</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">سٹوری پر ردعمل دیا</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">سٹوری پر ری ایکٹ کیا</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">ویوز</string>
|
||||
<!-- Label for story replies tab -->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">جوابات</string>
|
||||
<!-- Description of action for reaction button -->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">اس سٹوری پر ردعمل دیں</string>
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">اس سٹوری پر ری ایکٹ کریں</string>
|
||||
<!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">%1$s کو نجی طور پر جواب دینا</string>
|
||||
<!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
|
||||
@@ -4974,11 +4976,11 @@
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">انتخاب کریں کہ کون آپ کی سٹوری دیکھ سکتا ہے۔ تبدیلیاں ان سٹوریز کو متاثر نہیں کریں گی جو آپ پہلے ہی بھیج چکے ہیں۔</string>
|
||||
<!-- Section header for options related to replies and reactions -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">جوابات & ردعمل</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">جوابات اور ری ایکشنز</string>
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">جوابات &ردعمل کو اجازت دیں</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">جوابات اور ری ایکشنز کی اجازت دیں</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">اپنی سٹوری دیکھنے والے لوگوں کو ردعمل اور جواب دینے کی اجازت دیں</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">جو لوگ آپ کی سٹوری دیکھ سکتے ہیں انہیں اس پر ری ایکٹ کرنے اور جواب دینے کی اجازت دیں</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal کنکشنز</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -5126,11 +5128,11 @@
|
||||
<!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
|
||||
|
||||
<!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">آپ نے %1$s کی سٹوری پر ردعمل دیا</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">آپ نے %1$s کی سٹوری پر ری ایکٹ کیا</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to your story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">آپ کی سٹوری پر ردعمل دیا</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">آپ کی سٹوری پر ری ایکٹ کیا</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to an unavailable story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">سٹوری پر ردعمل دیا</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">سٹوری پر ری ایکٹ کیا</string>
|
||||
|
||||
<!-- endregion -->
|
||||
<!-- Content description for expand contacts chevron -->
|
||||
|
||||
@@ -524,9 +524,9 @@
|
||||
<string name="ConversationTypingView__plus_d">+ %1$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Re-link your devices</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Liên kết lại các thiết bị của bạn</string>
|
||||
<!-- Description for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">The devices you added were unlinked when your device was unregistered. Go to Settings to re-link any devices.</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">Các thiết bị bạn thêm đã bị hủy liên kết khi thiết bị được ngưng đăng ký. Vào mục Cài đặt để liên kết lại bất kỳ thiết bị nào.</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to navigate to the Devices page in the settings. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">Mở cài đặt</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to dismiss the pop up. -->
|
||||
@@ -1128,7 +1128,7 @@
|
||||
<string name="Megaphones_new_group">Tạo nhóm mới</string>
|
||||
<string name="Megaphones_invite_friends">Mời bạn bè</string>
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">Sử dụng SMS</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Chat colors</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Màu trò chuyện</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Thêm ảnh đại diện</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message -->
|
||||
@@ -2067,14 +2067,16 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_unsecured_sms">SMS không bảo mật</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s%2$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Liên hệ</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Đã bày tỏ cảm xúc %1$s cho \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Đã bày tỏ cảm xúc %1$s cho video của bạn.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Đã bày tỏ cảm xúc %1$s cho hình ảnh của bạn.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">Đã bày tỏ cảm xúc %1$scho hình GIF của bạn.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Đã bày tỏ cảm xúc %1$s cho tệp tin của bạn.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Đã bày tỏ cảm xúc %1$s cho tệp âm thanh của bạn.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Đã bày tỏ cảm xúc %1$s về tệp đa phương tiện xem một lần của bạn.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Đã bày tỏ cảm xúc %1$s cho nhãn dán của bạn.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Đã bày tỏ cảm xúc %1$s với \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Đã bày tỏ cảm xúc %1$s với video của bạn.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Đã bày tỏ cảm xúc %1$s với hình ảnh của bạn.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">Đã bày tỏ cảm xúc %1$s với hình GIF của bạn.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Đã bày tỏ cảm xúc %1$s với tệp của bạn.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Đã bày tỏ cảm xúc %1$s với tệp âm thanh của bạn.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Đã bày tỏ cảm xúc %1$s với tệp đa phương tiện xem một lần của bạn.</string>
|
||||
<!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">Reacted %1$s to your payment.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Đã bày tỏ cảm xúc %1$s với nhãn dán của bạn.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Tin nhắn này đã bị xóa.</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Tắt thông báo khi liên hệ bắt đầu sử dụng Signal? Bạn có thể bật lại ở Signal > Cài đặt > Thông báo.</string>
|
||||
@@ -3377,7 +3379,7 @@
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling phone number display -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_see_my_number">Ai Có Thể Thấy Số Điện Thoại Của Tôi</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nobody will see your phone number on Signal</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Sẽ không có ai có thể thấy số điện thoại của bạn trên Signal</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">Ai Có Thể Tìm Tôi Bằng Số Điện Thoại</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everyone -->
|
||||
@@ -3757,12 +3759,12 @@
|
||||
<!-- DeactivateWalletFragment -->
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Ngưng kích hoạt ví</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance">Số dư của bạn</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">Nó được khuyến khích rằng bạn chuyển khoản quỹ của mình sang một địa chỉ ví khác trước khi ngưng kích hoạt thanh toán. Nếu bạn chọn để không chuyển khoản quỹ của mình bây giờ, chúng sẽ nằm trong ví của bạn mà đã được liên kết với Signal khi bạn kích hoạt lại thanh toán.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">Bạn được khuyến khích chuyển khoản quỹ của mình sang một địa chỉ ví khác trước khi ngưng kích hoạt thanh toán. Nếu bạn chọn không chuyển khoản quỹ của mình bây giờ, chúng sẽ nằm trong ví của bạn mà đã được liên kết với Signal khi bạn kích hoạt lại thanh toán.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__transfer_remaining_balance">Chuyển khoản số dư còn lại</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring">Ngưng kích hoạt mà không chuyển khoản</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">Ngưng kích hoạt</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Ngưng kích hoạt mà không chuyển khoản?</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Số dư của bạn sẽ nằm trong ví của bạn mà đã được liên kết với Signal nếu như bạn chọn để kích hoạt lại thanh toán.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Số dư của bạn sẽ giữ nguyên trong ví mà đã được liên kết với Signal nếu như bạn chọn để kích hoạt lại thanh toán.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Gặp lỗi khi ngưng kích hoạt ví.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
|
||||
|
||||
@@ -4474,7 +4476,7 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Khoản ủng hộ của bạn không thể gửi đi được vì lỗi mạng. Kiểm tra kết nối của bạn và thử lại.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donation on behalf of %1$s</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Khoản ủng hộ thay cho %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s đã thay mặt bạn ủng hộ Signal</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@
|
||||
<string name="delete">刪除</string>
|
||||
<string name="please_wait">請等等…</string>
|
||||
<string name="save">儲存</string>
|
||||
<string name="note_to_self">樹窿</string>
|
||||
<string name="note_to_self">俾自己嘅筆記</string>
|
||||
|
||||
<!-- AlbumThumbnailView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
|
||||
@@ -524,9 +524,9 @@
|
||||
<string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Re-link your devices</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">重新連結裝置</string>
|
||||
<!-- Description for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">The devices you added were unlinked when your device was unregistered. Go to Settings to re-link any devices.</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">裝置取消註冊嘅時候，之前新增咗嘅裝置已經解除連結。請到「設定」重新連結裝置。</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to navigate to the Devices page in the settings. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">打開設定</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to dismiss the pop up. -->
|
||||
@@ -1128,8 +1128,8 @@
|
||||
<string name="Megaphones_new_group">全新嘅谷</string>
|
||||
<string name="Megaphones_invite_friends">誠邀好友</string>
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">發短訊</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Chat colors</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">加張個人資料嘅相</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">聊天顏色</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">加入個人檔案相片</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message -->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">回覆</string>
|
||||
@@ -1928,9 +1928,9 @@
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">你兌換咗一個徽章</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">用 %1$s 回應咗你嘅限時動態</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">對你嘅限時動態傳送咗 %1$s 心情回應</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">用 %1$s 回應咗佢嘅限時動態</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">對佢嘅限時動態傳送咗 %1$s 心情回應</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your most recent message is a payment to or from the person the conversation is with -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_payment">付款</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your only message in a conversation is a scheduled send. -->
|
||||
@@ -2067,14 +2067,16 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_unsecured_sms">無加密嘅短訊</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">聯絡人</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">對「%2$s」畀咗 %1$s 心情。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">對您條片畀咗 %1$s 心情。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">對您幅圖畀咗 %1$s 心情。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">對您個 GIF 畀咗 %1$s 心情。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">對您個檔案畀咗 %1$s 心情。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">對您嘅音訊畀咗 %1$s 心情。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">對您嘅流聲掠影多媒體檔案畀咗 %1$s 心情。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">對您嘅貼圖畀咗 %1$s 心情。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">傳送咗 %1$s 心情回應：「%2$s」。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">對你嘅影片傳送咗 %1$s 心情回應。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">對你嘅圖片傳送咗 %1$s 心情回應。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">對你嘅 GIF 傳送咗 %1$s 心情回應。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">對你嘅檔案傳送咗 %1$s 心情回應。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">對你嘅音訊傳送咗 %1$s 心情回應。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">對你嘅「閱後即毀」媒體檔案傳送咗 %1$s 心情回應。</string>
|
||||
<!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">Reacted %1$s to your payment.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">對你嘅貼圖傳送咗 %1$s 心情回應。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">呢個訊息已被刪除。</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">係咪要閂咗聯絡人加入 Signal 嘅通知？您可以喺 Signal > 設定 > 通知 度再啟用返。</string>
|
||||
@@ -2456,8 +2458,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- BadDecryptLearnMoreDialog -->
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">送遞有問題</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">%1$s 有個訊息、貼圖、心情或者睇咗扱嘅印送遞唔到畀您。都送唔到過嚟吖嘛，咁都唔知佢係直接發畀您，定發去谷度。</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">%1$s 有個訊息、貼圖、心情或者睇咗扱嘅印送遞唔到畀您。</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">系統傳送唔到 %1$s 俾你嘅訊息、貼圖、心情回應或者已讀標記。佢可能係直接或者透過群組傳送俾你嘅。</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">系統傳送唔到 %1$s 俾你嘅訊息、貼圖、心情回應或者已讀標記。</string>
|
||||
|
||||
<!-- profile_create_activity -->
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_first_name_required">名 (必填)</string>
|
||||
@@ -3371,13 +3373,13 @@
|
||||
<string name="preferences_app_protection__see_my_phone_number">見到我嘅電話冧把</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__find_me_by_phone_number">用電話冧把摷到我</string>
|
||||
<!-- Phone number heading displayed as a screen title -->
|
||||
<string name="preferences_app_protection__phone_number">電話冧把</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__phone_number">手機號碼</string>
|
||||
<!-- Subtext below option to launch into phone number privacy settings screen -->
|
||||
<string name="preferences_app_protection__choose_who_can_see">選擇邊個可以睇到你嘅手機號碼，同埋喺 Signal 度用手機號碼聯絡你。</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling phone number display -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_see_my_number">邊個可以睇到我嘅手機號碼</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nobody will see your phone number on Signal</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">冇人會喺 Signal 度睇到你嘅手機號碼</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">邊個可以用手機號碼搵到我</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everyone -->
|
||||
@@ -3757,12 +3759,12 @@
|
||||
<!-- DeactivateWalletFragment -->
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">停用銀包</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance">您嘅結餘</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">建議您停用付款之前，先轉移您嘅款項到另一個銀包位址。若果您而家揀唔轉移您嘅款項，假如您重新啟用付款，啲款項到時仍然會留喺您連結咗 Signal 嘅銀包入面。</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">我哋建議你喺停用付款功能之前，先將你嘅資金轉移到另一個錢包位址。如果你而家唔轉移資金，當你重新啟用付款功能嗰陣，你嘅資金到時仍然會留喺連結咗 Signal 嘅錢包入面。</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__transfer_remaining_balance">轉移剩返嘅結餘</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring">唔轉移就停用</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">停用</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">係咪要唔轉移就停用？</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">假如您揀去重新啟用付款，您嘅結餘到時仍然會留喺您連結咗 Signal 嘅銀包入面。</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">如果你重新啟用付款功能，你嘅餘額到時仍然會留喺連結咗 Signal 嘅錢包入面。</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">停用銀包嘅時候發生錯誤。</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
|
||||
|
||||
@@ -4076,7 +4078,7 @@
|
||||
<string name="Donate2022Q2Megaphone_not_now">遲啲先啦</string>
|
||||
|
||||
<!-- EditReactionsFragment -->
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__customize_reactions">自選在意嘅心情</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__customize_reactions">自訂心情回應</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__tap_to_replace_an_emoji">撳一下替換另一個表情符號</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__reset">重設</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment_save">儲存</string>
|
||||
@@ -4419,7 +4421,7 @@
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">每月捐款已經取消</string>
|
||||
<!-- Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">您個「集氣」襟章已經褪色夠鐘換喇，因此已經喺您嘅個人資料度除返落嚟唔再睇到。</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">您可以單次捐款，將您嘅「集氣」襟章重新掛上 30 日。</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">你可以透過單次捐款重新啟動你嘅捐款徽章，將佢延長 30 日。</string>
|
||||
<!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Signal 一切如常運作，並讓您自由使用。假如您想力撐為您而設嘅科技，請考慮做我哋每月捐款計劃嘅後援金主。</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">擔當後援</string>
|
||||
@@ -4431,7 +4433,7 @@
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">由於我哋處理唔到你嘅付款，所以你嘅每月定期捐款已經取消。你嘅個人檔案唔會再顯示徽章。</string>
|
||||
<!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">你嘅每月定期捐款已經取消。%1$s 你嘅個人檔案唔會再顯示「%2$s」徽章。</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Signal 一切如常運作，並讓您自由使用。若要繼續支持呢個 app 並掛返起您個襟章，請立即續期。</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">你可以如常使用 Signal，但係如果想支持應用程式同埋重新啟動你嘅徽章，請立即續期贊助。</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">為課金計劃續期</string>
|
||||
<!-- Button label to send user to Google Pay website -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">跳去 Google Pay</string>
|
||||
@@ -4474,7 +4476,7 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">由於網路發生錯誤，系統發送唔到你嘅捐款。請檢查你嘅連線，然後再試一次。</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donation on behalf of %1$s</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">代表 %1$s 捐款</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s 代表你向 Signal 捐款</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
@@ -4816,13 +4818,13 @@
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">由於你唔再係呢個群組嘅成員，所以冇得回覆呢個限時動態。</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">對呢味是日花生畀咗心情</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">對限時動態傳送咗心情回應</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">遊覽</string>
|
||||
<!-- Label for story replies tab -->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">回覆</string>
|
||||
<!-- Description of action for reaction button -->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">對呢味是日花生畀心情</string>
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">對呢個限時動態傳送心情回應</string>
|
||||
<!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">私底下回覆緊 %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
|
||||
@@ -4865,11 +4867,11 @@
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">選擇邊個可以睇到你嘅限時動態。呢個選擇唔會影響你喺更改前發送嘅限時動態。</string>
|
||||
<!-- Section header for options related to replies and reactions -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">回覆與心情</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">回覆同心情回應</string>
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">俾人哋回覆同埋畀心情</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">允許回覆同心情回應</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">可以遊覽是日花生嘅花生友，都開放畀佢哋回覆同畀心情</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">睇到你限時動態嘅人都可以俾心情回應同回覆</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal 人脈</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -5016,11 +5018,11 @@
|
||||
<!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
|
||||
|
||||
<!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">您對 %1$s 嘅是日花生畀咗心情</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">你對 %1$s 嘅限時動態傳送咗心情回應</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to your story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">對您嘅是日花生畀咗心情</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">對你嘅限時動態傳送咗心情回應</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to an unavailable story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">對一味是日花生畀咗心情</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">對一則限時動態傳送咗心情回應</string>
|
||||
|
||||
<!-- endregion -->
|
||||
<!-- Content description for expand contacts chevron -->
|
||||
|
||||
@@ -524,13 +524,13 @@
|
||||
<string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Re-link your devices</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">重新关联您的设备</string>
|
||||
<!-- Description for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">The devices you added were unlinked when your device was unregistered. Go to Settings to re-link any devices.</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">当您的设备注销时，您添加的设备会取消关联。请前往设置页面重新关联您的设备。</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to navigate to the Devices page in the settings. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">打开设置</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to dismiss the pop up. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__later">稍后</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__later">稍后再说</string>
|
||||
|
||||
<!-- CreateGroupActivity -->
|
||||
<string name="CreateGroupActivity__select_members">选择成员</string>
|
||||
@@ -1128,7 +1128,7 @@
|
||||
<string name="Megaphones_new_group">新建群组</string>
|
||||
<string name="Megaphones_invite_friends">邀请好友</string>
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">使用短信</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Chat colors</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">聊天颜色</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">添加个人资料照片</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message -->
|
||||
@@ -1928,9 +1928,9 @@
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">您领取了一个徽章</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">已用 %1$s 回应您的动态</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">用 %1$s 回应了您的动态</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">已用 %1$s 回应对方的动态</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">用 %1$s 回应了对方的动态</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your most recent message is a payment to or from the person the conversation is with -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_payment">付款</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your only message in a conversation is a scheduled send. -->
|
||||
@@ -2067,14 +2067,16 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_unsecured_sms">不安全短信</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">联系人</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">对：“%2$s”回应 %1$s。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">对你的视频回应 %1$s。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">对你的图片回应 %1$s。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">对您的 GIF 回应了%1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">对你的文件回应 %1$s。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">对你的音频回应 %1$s。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">对你的阅后即焚媒体文件回应了%1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">对你的表情回应 %1$s。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">用 %1$s 回应了 “%2$s”。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">用 %1$s 回应了您的视频。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">用 %1$s 回应了您的图片。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">用 %1$s 回应了您的 GIF。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">用 %1$s 回应了您的文件。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">用 %1$s 回应了您的音频。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">用 %1$s 回应了您的阅后即焚媒体。</string>
|
||||
<!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">Reacted %1$s to your payment.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">用 %1$s 回应了您的贴纸。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">消息已删除。</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">关闭联系人加入 Signal 的通知吗？您可以在 Signal > 设置 > 通知 中再次启用。</string>
|
||||
@@ -2456,8 +2458,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- BadDecryptLearnMoreDialog -->
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">发送问题</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">来自 %1$s 的消息、贴纸、反应或已读回执，可能直接发送或在群组中发送给您，无法送达。</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">来自 %1$s 的消息、贴纸、反应或已读回执无法发送给您。</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">来自 %1$s 的消息、贴纸、回应或已读回执无法发送给您。对方可能曾经尝试直接发送给您，或在群组中发送。</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">来自 %1$s 的消息、贴纸、回应或已读回执无法发送给您。</string>
|
||||
|
||||
<!-- profile_create_activity -->
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_first_name_required">名字（必需）</string>
|
||||
@@ -3377,7 +3379,7 @@
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling phone number display -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_see_my_number">谁可以看到我的电话号码</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nobody will see your phone number on Signal</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">没有人能在 Signal 中看到您的电话号码</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">谁可以通过电话号码找到我</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everyone -->
|
||||
@@ -3757,7 +3759,7 @@
|
||||
<!-- DeactivateWalletFragment -->
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">停用钱包</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance">您的余额</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">在停用付款之前，建议您将资金转移至其他钱包地址。如果当前选择不转移，在重新激活付款时，您的资金将保留在 Signal 关联的钱包内。</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">我们建议您在停用付款之前将资金转移至其他钱包地址。如果您当前选择不转移，在重新激活付款时，您的资金将保留在 Signal 关联的钱包内。</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__transfer_remaining_balance">转移剩余余额</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring">停用而不转移</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">停用</string>
|
||||
@@ -4076,7 +4078,7 @@
|
||||
<string name="Donate2022Q2Megaphone_not_now">稍后再说</string>
|
||||
|
||||
<!-- EditReactionsFragment -->
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__customize_reactions">自定义反应</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__customize_reactions">自定义回应</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__tap_to_replace_an_emoji">点击替换表情符号</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__reset">重置</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment_save">保存</string>
|
||||
@@ -4474,7 +4476,7 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">由于出现网络错误，您的捐款无法送出。请检查您的网络连接并重试。</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donation on behalf of %1$s</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">代%1$s捐款</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s代您给 Signal 捐了款</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
@@ -4816,7 +4818,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">您已不是此群组的成员，因此不能回复此动态。</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">已回应此动态</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">回应了此动态</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">浏览</string>
|
||||
<!-- Label for story replies tab -->
|
||||
@@ -4865,11 +4867,11 @@
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">选择谁可以查看您的动态。此更改不会影响您已发送的动态。</string>
|
||||
<!-- Section header for options related to replies and reactions -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">回复和反应</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">回复和回应</string>
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">允许回复和反应</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">允许回复和回应</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">让您的动态的可见对象回应和回复</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">让动态的可见对象回应和回复</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal 联系人</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -5018,9 +5020,9 @@
|
||||
<!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">您回应了%1$s的动态</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to your story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">已回应您的动态</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">回应了您的动态</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to an unavailable story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">已回应动态</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">回应了动态</string>
|
||||
|
||||
<!-- endregion -->
|
||||
<!-- Content description for expand contacts chevron -->
|
||||
@@ -5270,7 +5272,7 @@
|
||||
<!-- Title of the screen -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__exporting_sms_messages">正在导出短信消息</string>
|
||||
<!-- Message of the screen when exporting sms messages -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__this_may_take_awhile">这可能会需要一些时间</string>
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__this_may_take_awhile">这可能需要一些时间</string>
|
||||
<!-- Progress indicator for export -->
|
||||
<plurals name="ExportingSmsMessagesFragment__exporting_d_of_d">
|
||||
<item quantity="other">正在导出 %1$d/%2$d ……</item>
|
||||
|
||||
@@ -524,9 +524,9 @@
|
||||
<string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Re-link your devices</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">重新連結裝置</string>
|
||||
<!-- Description for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">The devices you added were unlinked when your device was unregistered. Go to Settings to re-link any devices.</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">取消註冊裝置時，你新增的裝置已解除連結。請前往「設定」重新連結裝置。</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to navigate to the Devices page in the settings. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">開啟設定</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to dismiss the pop up. -->
|
||||
@@ -1128,8 +1128,8 @@
|
||||
<string name="Megaphones_new_group">建立新群組</string>
|
||||
<string name="Megaphones_invite_friends">邀請好友</string>
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">使用短訊</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Chat colors</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">新增個人資料照片</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">聊天顏色</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">新增個人檔案相片</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message -->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">回覆</string>
|
||||
@@ -2068,13 +2068,15 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">聯絡人</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">對「%2$s」表達了 %1$s 心情。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">對您的影片表達了 %1$s 心情。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">對您的圖片表達了 %1$s 心情。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">對您的 GIF 表達了 %1$s 心情。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">對您的檔案表達了 %1$s 心情。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">對您的音訊表達了 %1$s 心情。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">對您的閱後即焚媒體表達了 %1$s 心情。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">對您的貼圖表達了 %1$s 心情。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">對你的影片表達了 %1$s 心情。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">對你的圖片表達了 %1$s 心情。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">對你的 GIF 表達了 %1$s 心情。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">對你的檔案表達了 %1$s 心情。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">對你的音訊表達了 %1$s 心情。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">對你的「閱後即焚」多媒體檔案表達了 %1$s 心情。</string>
|
||||
<!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">Reacted %1$s to your payment.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">對你的貼圖表達了 %1$s 心情。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">此訊息已被刪除。</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">要關閉聯絡人加入 Signal 的通知嗎？您可在 Signal >「設定」>「通知」中再次啟用。</string>
|
||||
@@ -2456,8 +2458,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- BadDecryptLearnMoreDialog -->
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">送遞問題</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">來自 %1$s 的一則訊息、貼圖、心情或已讀標記無法向您送達。未知是直接發送給您，還是發送到某個群組中。</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">來自 %1$s 的一則訊息、貼圖、心情或已讀標記無法向您送達。</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">系統無法將 %1$s 的訊息、貼圖、心情回應或已讀標記傳送給你。他們可能是直接或透過群組向你傳送的。</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">系統無法將 %1$s 的訊息、貼圖、心情回應或已讀標記傳送給你。</string>
|
||||
|
||||
<!-- profile_create_activity -->
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_first_name_required">名字 (必填)</string>
|
||||
@@ -3373,11 +3375,11 @@
|
||||
<!-- Phone number heading displayed as a screen title -->
|
||||
<string name="preferences_app_protection__phone_number">電話號碼</string>
|
||||
<!-- Subtext below option to launch into phone number privacy settings screen -->
|
||||
<string name="preferences_app_protection__choose_who_can_see">選擇誰可以看到你的電話號碼，以及誰可以透過它在 Signal 上與你聯絡。</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__choose_who_can_see">選擇誰可以看到你的電話號碼，以及誰可以透過電話號碼在 Signal 與你聯絡。</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling phone number display -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_see_my_number">誰可以看到我的號碼</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nobody will see your phone number on Signal</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">沒有人會在 Signal 看到你的電話號碼</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">誰可以透過電話號碼找到我</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everyone -->
|
||||
@@ -3757,12 +3759,12 @@
|
||||
<!-- DeactivateWalletFragment -->
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">停用錢包</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance">您的餘額</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">建議您在停用付款之前，將您的款項轉移到另一個錢包位址。若您現在選擇不作轉移，假如您重新啟用付款，您的款項將會保留在您已連結至 Signal 的錢包中。</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">我們建議你在停用付款之前，將你的資金轉移到另一個錢包位址。若你現在選擇不作轉移，當你重新啟用付款時，你的款項將會保留在已連結至 Signal 的錢包中。</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__transfer_remaining_balance">轉移尚餘款項</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring">停用而不轉移</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">停用</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">要停用而不作轉移嗎？</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">若您選擇重新啟用付款，您的餘額將會保留在您已連結至 Signal 的錢包中。</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">若你選擇重新啟用付款，你的餘額將會保留在已連結至 Signal 的錢包中。</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">停用錢包時發生錯誤。</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
|
||||
|
||||
@@ -4076,7 +4078,7 @@
|
||||
<string name="Donate2022Q2Megaphone_not_now">現在不要</string>
|
||||
|
||||
<!-- EditReactionsFragment -->
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__customize_reactions">自訂心情</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__customize_reactions">自訂心情回應</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__tap_to_replace_an_emoji">輕觸以替換表情符號</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__reset">重設</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment_save">儲存</string>
|
||||
@@ -4474,7 +4476,7 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">由於發生網路錯誤，系統無法發送你的捐款。請檢查你的網路連線，然後再試一次。</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donation on behalf of %1$s</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">代表 %1$s 捐款</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s 已代表你捐款給 Signal</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
@@ -4865,7 +4867,7 @@
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">選擇誰可以瀏覽你的限時動態。這不會影響你在更改前發送的限時動態。</string>
|
||||
<!-- Section header for options related to replies and reactions -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">回覆和心情</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">回覆和心情回應</string>
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">允許回覆和表達心情</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
|
||||
@@ -524,9 +524,9 @@
|
||||
<string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Re-link your devices</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">重新連結裝置</string>
|
||||
<!-- Description for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">The devices you added were unlinked when your device was unregistered. Go to Settings to re-link any devices.</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">取消註冊裝置時，你新增的裝置已解除連結。請前往「設定」重新連結裝置。</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to navigate to the Devices page in the settings. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">開啟設定</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to dismiss the pop up. -->
|
||||
@@ -1128,7 +1128,7 @@
|
||||
<string name="Megaphones_new_group">新增群組</string>
|
||||
<string name="Megaphones_invite_friends">邀請好友</string>
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">使用 SMS</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Chat colors</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">聊天顏色</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">新增個人資料照片</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message -->
|
||||
@@ -2074,6 +2074,8 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">對你的檔案作出了 %1$s 反應。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">對你的語音作出了 %1$s 反應。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">對你的一次觀看的媒體做出%1$s反應。</string>
|
||||
<!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">Reacted %1$s to your payment.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">對你的貼圖作出了 %1$s 反應。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">此訊息已被刪除。</string>
|
||||
|
||||
@@ -3377,7 +3379,7 @@
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling phone number display -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_see_my_number">誰可以看到我的號碼</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nobody will see your phone number on Signal</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">沒有人會在 Signal 看到你的電話號碼</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">誰可以透過電話號碼找到我</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everyone -->
|
||||
@@ -4474,7 +4476,7 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">由於發生網路錯誤，系統無法發送你的捐款。請檢查你的網路連線，然後再試一次。</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donation on behalf of %1$s</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">代表 %1$s 捐款</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s 已代表你捐款給 Signal</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
ext.service_ips='new String[]{"13.248.212.111","76.223.92.165"}'
|
||||
ext.storage_ips='new String[]{"142.251.41.19"}'
|
||||
ext.cdn_ips='new String[]{"13.224.214.12","13.224.214.71","13.224.214.80","13.224.214.81"}'
|
||||
ext.storage_ips='new String[]{"142.251.40.147"}'
|
||||
ext.cdn_ips='new String[]{"99.84.37.46","99.84.37.63","99.84.37.78","99.84.37.83"}'
|
||||
ext.cdn2_ips='new String[]{"104.18.2.43","104.18.3.43"}'
|
||||
ext.cds_ips='new String[]{"20.73.137.187"}'
|
||||
ext.kbs_ips='new String[]{"20.85.156.233"}'
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user