mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-04-27 04:04:43 +01:00
Updated language translations.
This commit is contained in:
Cody Henthorne
@@ -544,9 +544,9 @@
|
||||
<string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Re-link your devices</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Kopple deine Geräte erneut</string>
|
||||
<!-- Description for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">The devices you added were unlinked when your device was unregistered. Go to Settings to re-link any devices.</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">Die von dir hinzugefügten Geräte wurden entkoppelt, als dein Gerät abgemeldet wurde. Gehe zu Einstellungen, um alle Geräte erneut zu koppeln.</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to navigate to the Devices page in the settings. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">Einstellungen öffnen</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to dismiss the pop up. -->
|
||||
@@ -1176,8 +1176,8 @@
|
||||
<string name="Megaphones_new_group">Neue Gruppe</string>
|
||||
<string name="Megaphones_invite_friends">Freunde einladen</string>
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">SMS verwenden</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Chat colors</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Füg ein Profilfoto hinzu</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Unterhaltungsfarben</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Füge ein Profilbild hinzu</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message -->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">Antworten</string>
|
||||
@@ -1999,9 +1999,9 @@
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">Du hast ein Abzeichen eingelöst</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Mit %1$s auf deine Story reagiert</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Hat mit %1$s auf deine Story reagiert</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Mit %1$s auf ihre*seine Story reagiert</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Hat mit %1$s auf ihre*seine Story reagiert</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your most recent message is a payment to or from the person the conversation is with -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_payment">Zahlung</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your only message in a conversation is a scheduled send. -->
|
||||
@@ -2139,14 +2139,16 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_unsecured_sms">Unverschlüsselte SMS</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Kontakt</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Mit %1$s reagiert auf: »%2$s«.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Mit %1$s auf dein Video reagiert.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Mit %1$s auf dein Bild reagiert.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">Mit %1$s auf dein GIF reagiert.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Mit %1$s auf deine Datei reagiert.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Mit %1$s auf dein Audio reagiert.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Mit %1$s auf deine einmalig anzeigbaren Medieninhalte reagiert.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Mit %1$s auf deinen Sticker reagiert.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Hat mit %1$s auf »%2$s« reagiert.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Hat mit %1$s auf dein Video reagiert.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Hat mit %1$s auf dein Bild reagiert.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">Hat mit %1$s auf dein GIF reagiert.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Hat mit %1$s auf deine Datei reagiert.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Hat mit %1$s auf dein Audio reagiert.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Hat mit %1$s auf deine einmalig anzeigbaren Medieninhalte reagiert.</string>
|
||||
<!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">Reacted %1$s to your payment.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Hat mit %1$s auf deinen Sticker reagiert.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Diese Nachricht wurde gelöscht.</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Benachrichtigungen über neue Signal-Kontakte ausschalten? Du kannst sie wieder einschalten in Signal → Einstellungen → Benachrichtigungen.</string>
|
||||
@@ -3470,7 +3472,7 @@
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling phone number display -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_see_my_number">Wer meine Rufnummer sehen kann</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nobody will see your phone number on Signal</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Niemand wird deine Rufnummer in Signal sehen</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">Wer mich anhand der Rufnummer finden kann</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everyone -->
|
||||
@@ -4577,7 +4579,7 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Deine Spende konnte aufgrund eines Netzwerkfehlers nicht gesendet werden. Überprüfe deine Verbindung und versuche es erneut.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donation on behalf of %1$s</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Spende im Namen von %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s hat in deinem Namen an Signal gespendet</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
@@ -4922,7 +4924,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">Du kannst nicht auf diese Story antworten, weil du nicht mehr Mitglied in dieser Gruppe bist.</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Auf Story reagiert</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Hat auf Story reagiert</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">Aufrufe</string>
|
||||
<!-- Label for story replies tab -->
|
||||
@@ -4974,9 +4976,9 @@
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Wähle aus, wer deine Story sehen kann. Änderungen wirken sich nicht auf bereits gesendete Storys aus.</string>
|
||||
<!-- Section header for options related to replies and reactions -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Antworten & Reaktionen</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Antworten und Reaktionen</string>
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Antworten & Reaktionen erlauben</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Antworten und Reaktionen erlauben</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Erlaube Personen, die deine Story sehen können, auf sie zu antworten und zu reagieren</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
@@ -5128,9 +5130,9 @@
|
||||
<!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Du hast auf die Story von %1$s reagiert</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to your story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Auf deine Story reagiert</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Hat auf deine Story reagiert</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to an unavailable story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Auf eine Story reagiert</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Hat auf eine Story reagiert</string>
|
||||
|
||||
<!-- endregion -->
|
||||
<!-- Content description for expand contacts chevron -->
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user