mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-04-25 19:29:54 +01:00
Updated language translations.
This commit is contained in:
Cody Henthorne
@@ -544,9 +544,9 @@
|
||||
<string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Re-link your devices</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Cihazlarını yeniden bağla</string>
|
||||
<!-- Description for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">The devices you added were unlinked when your device was unregistered. Go to Settings to re-link any devices.</string>
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">Cihazının kaydı kaldırıldığında eklediğin cihazların bağlantısı kaldırıldı. Herhangi bir cihazı yeniden bağlamak için Ayarlar\'a git.</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to navigate to the Devices page in the settings. -->
|
||||
<string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">Ayarları aç</string>
|
||||
<!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to dismiss the pop up. -->
|
||||
@@ -1176,8 +1176,8 @@
|
||||
<string name="Megaphones_new_group">Yeni grup</string>
|
||||
<string name="Megaphones_invite_friends">Arkadaşlarını davet et</string>
|
||||
<string name="Megaphones_use_sms">SMS kullan</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Chat colors</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Profil fotoğrafı ekleyin</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Sohbet renkleri</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Profil fotoğrafı ekle</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message -->
|
||||
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">Yanıtlar</string>
|
||||
@@ -1999,9 +1999,9 @@
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">Bir rozet kullandın</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Hikayene %1$s tepki verdi</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Hikayene %1$s tepkisi verdi</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Hikayesine %1$s tepki verdi</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Hikayesine %1$s tepkisi verdi</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your most recent message is a payment to or from the person the conversation is with -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_payment">Ödeme</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your only message in a conversation is a scheduled send. -->
|
||||
@@ -2139,14 +2139,16 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_unsecured_sms">Şifresiz SMS</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Kişi</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">\"%2$s\" iletisine karşılık verdi: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Videonuza karşılık verdi: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Görüntünüze karşılık verdi: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">GIF\'inize karşılık verdi: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Dosyanıza karşılık verdi: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Sesinize karşılık verdi: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Tek görümlük içeriğinize karşılık verdi: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Çıkartmanıza karşılık verdi: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">\"%2$s\" iletisine %1$s tepkisi verdi.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Videona %1$s tepkisi verdi.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Resmine %1$s tepkisi verdi.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">GIF\'ine %1$s tepkisi verdi.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Dosyana %1$s tepkisi verdi.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Sesine %1$s tepkisi verdi.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Bir kez görüntülenen içeriğine %1$s tepkisi verdi.</string>
|
||||
<!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">Reacted %1$s to your payment.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Çıkartmana %1$s tepkisi verdi.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Bu ileti silindi.</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Kişi katıldı Signal bildirimlerini kapatmak mı istiyorsunuz? Signal > Ayarlar > Bildirimler kısmında tekrar açabilirsiniz.</string>
|
||||
@@ -2539,8 +2541,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- BadDecryptLearnMoreDialog -->
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">Teslim Sıkıntısı</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">%1$s tarafından gönderilen bir ileti, çıkartma, tepki veya okundu bilgisi size teslim edilemedi. Size ayrı olarak veya grup içerisinden göndermeye çalışmış olabilirler.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">%1$s tarafından gönderilen bir ileti, çıkartma, tepki veya okundu bilgisi size teslim edilemedi.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">%1$s tarafından gönderilen bir ileti, çıkartma, tepki veya okundu bilgisi sana teslim edilemedi. Sana doğrudan veya grup içerisinden göndermeye çalışmış olabilir.</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">%1$s tarafından gönderilen bir ileti, çıkartma, tepki veya okundu bilgisi sana teslim edilemedi.</string>
|
||||
|
||||
<!-- profile_create_activity -->
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Ad (gerekli)</string>
|
||||
@@ -3470,7 +3472,7 @@
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling phone number display -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_see_my_number">Numaramı kimler görebilir?</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nobody will see your phone number on Signal</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Hiç kimse telefon numaranı Signal\'de göremeyecek</string>
|
||||
<!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">Kimler beni numaram ile bulabilir?</string>
|
||||
<!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everyone -->
|
||||
@@ -3853,12 +3855,12 @@
|
||||
<!-- DeactivateWalletFragment -->
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Cüzdanı Devre Dışı Bırak</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance">Bakiyeniz</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">Ödemeleri devre dışı bırakmadan önce mevcut bakiyenizi başka bir cüzdana aktarmanızı öneriyoruz. Eğer paranızı şimdi aktarmamayı seçerseniz, ödemeleri devre dışı bıraktığınızda Signal\'e bağlı cüzdanınızda kalacaktır.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">Ödemeleri devre dışı bırakmadan önce mevcut bakiyeni başka bir cüzdana aktarmanı öneriyoruz. Eğer paranı şimdi aktarmamayı seçersen ödemeleri tekrar etkinleştirmeyi seçersen Signal\'e bağlı cüzdanında kalacaktır.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__transfer_remaining_balance">Kalan bakiyeyi aktar</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring">Aktarmadan devre dışı bırak</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">Devre dışı bırak</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Aktarmadan devre dışı bırakılsın mı?</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Ödemeleri tekrar etkinleştirmeyi seçerseniz, bakiyeniz Signal\'e bağlı cüzdanınızda kalacaktır.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Ödemeleri tekrar etkinleştirmeyi seçersen bakiyen Signal\'e bağlı cüzdanında kalacaktır.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Cüzdanı devre dışı bırakırken bir hata oldu.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
|
||||
|
||||
@@ -4577,7 +4579,7 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Bir bağlantı hatası nedeniyle bağışın gönderilemedi. Bağlantını kontrol edip tekrar dene.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donation on behalf of %1$s</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">%1$s adına bağış</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s senin adına Signal\'e bağış yaptı</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
@@ -4974,9 +4976,9 @@
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Hikayeni kimlerin görüntüleyebileceğini seç. Yaptığın değişiklikler, daha önce gönderdiğin hikayeleri etkilemez.</string>
|
||||
<!-- Section header for options related to replies and reactions -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Yanıtlar & tepkiler</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Yanıtlar ve tepkiler</string>
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Yanıtlar & tepkilere izin ver</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Yanıtlar ve tepkilere izin ver</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Hikayeni görebilecek kişilerin tepki ve yanıt vermesine izin ver</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
@@ -5128,9 +5130,9 @@
|
||||
<!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">%1$s adlı kişinin hikayesine tepki verdin</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to your story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Hikayene tepki verildi</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Hikayene tepki verdi</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to an unavailable story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Bir hikayeye tepki verildi</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Bir hikayeye tepki verdi</string>
|
||||
|
||||
<!-- endregion -->
|
||||
<!-- Content description for expand contacts chevron -->
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user