Signal/Android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/signalapp/Signal-Android.git synced 2026-04-27 12:15:50 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated language translations.

Browse Source
This commit is contained in:
Alex Hart
2023-01-09 13:29:12 -04:00
parent 383525e7b7
commit 3d6220737a
47 changed files with 627 additions and 627 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View File

@@ -1153,23 +1153,23 @@
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Vous avez mis le groupe à jour.</string>
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">Le groupe a été mis à jour.</string>
<!-- Update message shown when placing an outgoing 1:1 voice/audio call and it\'s answered by the other party -->
<string name="MessageRecord_outgoing_voice_call">Outgoing voice call</string>
<string name="MessageRecord_outgoing_voice_call">Appel vocal sortant</string>
<!-- Update message shown when placing an outgoing 1:1 video call and it\'s answered by the other party -->
<string name="MessageRecord_outgoing_video_call">Appel vidéo sortant</string>
<!-- Update message shown when placing an outgoing 1:1 voice/audio call and it\'s not answered by the other party -->
<string name="MessageRecord_unanswered_voice_call">Unanswered voice call</string>
<string name="MessageRecord_unanswered_voice_call">Appel vocal sans réponse</string>
<!-- Update message shown when placing an outgoing 1:1 video call and it\'s not answered by the other party -->
<string name="MessageRecord_unanswered_video_call">Appel vidéo sans réponse</string>
<!-- Update message shown when receiving an incoming 1:1 voice/audio call and it\'s answered -->
<string name="MessageRecord_incoming_voice_call">Incoming voice call</string>
<string name="MessageRecord_incoming_voice_call">Appel vocal entrant</string>
<!-- Update message shown when receiving an incoming 1:1 video call and answered -->
<string name="MessageRecord_incoming_video_call">Appel vidéo entrant</string>
<!-- Update message shown when receiving an incoming 1:1 voice/audio call and not answered -->
<string name="MessageRecord_missed_voice_call">Missed voice call</string>
<string name="MessageRecord_missed_voice_call">Appel vocal manqué</string>
<!-- Update message shown when receiving an incoming 1:1 video call and not answered -->
<string name="MessageRecord_missed_video_call">Appel vidéo manqué</string>
<!-- Update message shown when receiving an incoming 1:1 voice/audio call and explicitly declined -->
<string name="MessageRecord_you_declined_a_voice_call">You declined a voice call</string>
<string name="MessageRecord_you_declined_a_voice_call">Vous avez refusé un appel vocal</string>
<!-- Update message shown when receiving an incoming 1:1 video call and explicitly declined -->
<string name="MessageRecord_you_declined_a_video_call">Vous avez refusé un appel vidéo</string>
<!-- Call update formatter string to place the update message next to a time stamp. e.g., \'Incoming voice call · 11:11am\' -->
@@ -1998,7 +1998,7 @@
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s à vous</string>
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Le média n’est plus disponible.</string>
<!-- Notifying the user that the device has encountered a technical issue and is unable to render a video. -->
<string name="MediaPreviewActivity_unable_to_play_media">Unable to play media.</string>
<string name="MediaPreviewActivity_unable_to_play_media">Impossible d’ouvrir le fichier.</string>
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Le message n’a pas été trouvé.</string>
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Impossible de trouver une appli qui peut partager ce média.</string>
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Fermer</string>
@@ -2070,7 +2070,7 @@
<!-- SearchToolbar -->
<string name="SearchToolbar_search">Recherche</string>
<!-- Hint when searching filtered chat content -->
<string name="SearchToolbar_search_unread_chats">Search unread chats</string>
<string name="SearchToolbar_search_unread_chats">Rechercher les conversations non lues</string>
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">Chercher des conversations, des contacts ou des messages</string>
<!-- Material3 Search Toolbar -->
@@ -2103,7 +2103,7 @@
<string name="UnauthorizedReminder_this_is_likely_because_you_registered_your_phone_number_with_Signal_on_a_different_device">C’est probablement parce que vous avez inscrit votre numéro de téléphone à Signal sur un autre appareil. Touchez pour vous réinscrire.</string>
<!-- Push notification when the app is forcibly logged out by the server. -->
<string name="LoggedOutNotification_you_have_been_logged_out">You have been logged out of Signal on this device.</string>
<string name="LoggedOutNotification_you_have_been_logged_out">Vous avez été déconnecté.e de Signal sur cet appareil.</string>
<!-- EnclaveFailureReminder -->
<!-- Banner message to update app to use payments -->
@@ -5470,10 +5470,10 @@
<!-- ChatFilter -->
<!-- Displayed in a pill at the top of the chat list when it is filtered by unread messages -->
<string name="ChatFilter__filtered_by_unread">Filtered by unread</string>
<string name="ChatFilter__filtered_by_unread">Filtrer les messages non lus</string>
<!-- Displayed underneath the filter circle at the top of the chat list when the user pulls at a very low velocity -->
<string name="ChatFilter__pull_to_filter">Pull to filter</string>
<string name="ChatFilter__pull_to_filter">Faites glisser vers le bas pour filtrer</string>
<!-- Displayed in the "clear filter" item in the chat feed if the user opened the filter from the overflow menu -->
<string name="ChatFilter__tip_pull_down">Tip: Pull down on the chat list to filter</string>
<string name="ChatFilter__tip_pull_down">Astuce : faites glisser la liste des conversations vers le bas pour filtrer</string>
</resources>