Signal/Android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/signalapp/Signal-Android.git synced 2026-04-20 16:49:40 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations and other static files.

Browse Source
This commit is contained in:
Alex Hart
2025-07-31 15:18:21 -03:00
parent d0d44ed7ce
commit 4b6940e2ef
69 changed files with 1624 additions and 1556 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

35
app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
View File

@@ -4745,7 +4745,6 @@
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_local_backup">從本地備份還原你的訊息。 如果你現在不還原，則以後將無法還原。</string>
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_local_backup">還原本機備份</string>
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_signal_backup">還原 Signal 備份</string>
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_signal_backup">還原你的所有文字訊息 + 最近 30 天的媒體內容</string>
<!-- Button label for more options -->
<string name="TransferOrRestoreFragment__more_options">更多選項</string>
@@ -7566,7 +7565,7 @@
<!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to verify their backup key -->
<string name="VerifyBackupKey__title">驗證你的備份金鑰</string>
<!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to verify their backup key -->
<string name="VerifyBackupKey__body">To help you remember your key, we\'ll periodically ask you for it.</string>
<string name="VerifyBackupKey__body">為讓你記住你的金鑰，我們將定期向你詢問。</string>
<!-- Button of a megaphone that will take users to the verify backup key screen -->
<string name="VerifyBackupKey__verify">驗證</string>
<!-- Button of a megaphone that will snooze the reminder to verify their backup key -->
@@ -7574,7 +7573,7 @@
<!-- Snackbar text shown when the backup key entered is correct. -->
<string name="VerifyBackupKey__backup_key_correct">備份金鑰正確。請妥善保管你的金鑰。</string>
<!-- Snackbar text shown when the user chooses to snooze the backup key reminder. -->
<string name="VerifyBackupKey__we_will_ask_again">We will ask you again in a week.</string>
<string name="VerifyBackupKey__we_will_ask_again">一週後我們會再次詢問你。</string>
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list when a user has disable the system setting for showing full screen notifications used showing incoming calls -->
<string name="GrantFullScreenIntentPermission_megaphone_title">要開啟全螢幕通知？</string>
@@ -7964,7 +7963,7 @@
<!-- Prompt title for unlocking device to view backup key -->
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__unlock_to_view_backup_key">解鎖以檢視備份金鑰</string>
<!-- Title of bottom sheet explaining that authentication is required to view your key -->
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__to_view_your_key">To view your key, confirm it\'s you</string>
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__to_view_your_key">若要檢視你的金鑰，請確認是你本人</string>
<!-- Row label for cancelling and deleting backup -->
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backup">關閉並刪除備份</string>
<!-- Snackbar text displayed when backup has been deleted and turned off -->
@@ -7978,7 +7977,7 @@
<!-- Snackbar text displayed when backup will be created overnight -->
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_will_be_created_overnight">備份將會通宵建立。</string>
<!-- Snackbar text displayed when user rotates AEP -->
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__new_backup_key_created">New backup key created</string>
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__new_backup_key_created">已建立新的備份金鑰</string>
<!-- Text displayed in card when subscription is inactive -->
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__subscription_inactive">備份定期贊助未啟用</string>
<!-- Text displayed in card when free tier is inactive -->
@@ -8226,27 +8225,27 @@
<!-- Sheet secondary action button label -->
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_key_again">再看一次金鑰</string>
<!-- Action label to rotate AEP key -->
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_new_key">Create new key</string>
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_new_key">建立新金鑰</string>
<!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">Download media</string>
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">下載媒體</string>
<!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">To create a new backup key, you must turn off \"Optimize storage\" and wait until your media has been downloaded. When the download is complete, you can create a new key.</string>
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">若要建立新的備份金鑰，你必須關閉「最佳化儲存」功能，並等待媒體完成下載。下載完成後，你便可以建立新金鑰。</string>
<!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">Turn off and download</string>
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">關閉並下載</string>
<!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">Create a new backup key</string>
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">建立新的備份金鑰</string>
<!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creating a new key is only necessary if someone else knows your key. You will have to re-upload your backup, including media. If you are using \"Optimize storage\" you will have to download offloaded media first.</string>
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">只有當其他人知道你的金鑰時，才需要建立新的金鑰。你必須重新上載備份，包括媒體。如果你使用「最佳化儲存」，則必須先下載已卸載的媒體。</string>
<!-- BackupKeyDisplayFragment -->
<!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
<string name="BackupKeyDisplayFragment__cancel_key_creation_question">Cancel key creation?</string>
<string name="BackupKeyDisplayFragment__cancel_key_creation_question">要取消建立金鑰嗎？</string>
<!-- Dialog body when exiting before confirming new key -->
<string name="BackupKeyDisplayFragment__your_new_backup_key">Your new backup key won\'t be created unless you confirm it.</string>
<string name="BackupKeyDisplayFragment__your_new_backup_key">除非你進行確認，否則新備份金鑰不會被建立。</string>
<!-- Dialog button to continue confirming new backup key-->
<string name="BackupKeyDisplayFragment__confirm_key">Confirm key</string>
<string name="BackupKeyDisplayFragment__confirm_key">確認金鑰</string>
<!-- Dialog button to cancel new key creation -->
<string name="BackupKeyDisplayFragment__cancel_key_creation">Cancel key creation</string>
<string name="BackupKeyDisplayFragment__cancel_key_creation">取消建立金鑰</string>
<!-- Confirm key title -->
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__confirm_your_backup_key">確認你的備份金鑰</string>
@@ -8264,7 +8263,7 @@
<!-- Verify your key title -->
<string name="VerifyBackupPinScreen__enter_your_backup_key">輸入你的備份金鑰</string>
<!-- Verify your key subtitle -->
<string name="VerifyBackupPinScreen__enter_the_backup_key_that_you_recorded">Enter the 64-digit code you recorded when you enabled backups.</string>
<string name="VerifyBackupPinScreen__enter_the_backup_key_that_you_recorded">輸入啟用備份時記錄的 64 位數代碼。</string>
<!-- Button text when you forget your backup key -->
<string name="VerifyBackupPinScreen__forgot_key">忘記了備份金鑰？</string>
@@ -8275,8 +8274,10 @@
<string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__all_backups_are_end_to_end_encrypted">所有備份均經端對端加密。Signal 是一個非營利組織—支付備份費用有助於支持我們的使命。</string>
<!-- Screen subhead highlighted read-more button -->
<string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__learn_more">了解更多</string>
<!-- Primary action button label when selecting the free backup tier without a current selection -->
<!-- Primary action button label without a current selection -->
<string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__subscribe">定期贊助</string>
<!-- Primary action button label when selecting the free backup tier without a current selection -->
<string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__choose_free_plan">Choose free plan</string>
<!-- Primary action button label when selecting the paid backup tier without a current selection -->
<string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__subscribe_for_x_month">以每月 %1$s 定期贊助</string>
<!-- Primary action button label when selecting a backup tier with a current selection -->