mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-07-06 22:15:43 +01:00
Updated language translations.
This commit is contained in:
Greyson Parrelli
@@ -2282,7 +2282,6 @@
|
||||
<string name="HelpFragment__debug_log">سِجل التصحيح :</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">لا يمكن تحميل السجلات</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">نرجو منك الشرح لنا بإسهاب قدر الإمكان لمساعدتنا على فهم المشكلة.</string>
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">هذه الرسالة</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">تم استخدامه مؤخراً</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__smileys_and_people">ابتسامات وأشخاص</string>
|
||||
|
||||
@@ -3542,7 +3542,6 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
|
||||
<string name="MySupportPreference__renews_s">Obnova %1$s</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">Váš odznak vypršel</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_s_badge_has_expired">Váš odznak %1$s vypršel a již se nezobrazuje ostatním ve vašem profilu.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting">Chcete-li i nadále podporovat technologii, která je vytvořena pro vás - ne pro vaše data - zvažte možnost stát se měsíčním předplatitelem.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_subscriber">Stát se předplatitelem</string> -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Teď ne</string>
|
||||
<string name="Subscription__verification_failed">Ověření předplatného selhalo</string>
|
||||
|
||||
@@ -1816,7 +1816,7 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
||||
<!--giphy_fragment-->
|
||||
<string name="giphy_fragment__nothing_found">Fandt ingenting</string>
|
||||
<!--database_migration_activity-->
|
||||
<string name="database_migration_activity__would_you_like_to_import_your_existing_text_messages">Vil du importere dine eksisterende beskeder til Signal\'s krypterede database?</string>
|
||||
<string name="database_migration_activity__would_you_like_to_import_your_existing_text_messages">Vil du importere dine eksisterende beskeder til Signals krypterede database?</string>
|
||||
<string name="database_migration_activity__the_default_system_database_will_not_be_modified">Systemets standarddatabase vil ikke blive modificeret eller ændret på nogen måde.</string>
|
||||
<string name="database_migration_activity__skip">Spring over</string>
|
||||
<string name="database_migration_activity__import">Importér</string>
|
||||
@@ -1993,7 +1993,7 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
||||
<string name="preferences__pref_enter_sends_title">[Enter] sender besked</string>
|
||||
<string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Tryk på [Enter] sender tekstbeskeder</string>
|
||||
<string name="preferences__pref_use_address_book_photos">Brug billeder fra adressebog</string>
|
||||
<string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">Vis kontaktbilleder fra din adressebog, hvis tilgængelige.</string>
|
||||
<string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">Vis kontaktbilleder fra din adressebog, hvis de er tilgængelige.</string>
|
||||
<string name="preferences__generate_link_previews">Generer forhåndsvisninger af links</string>
|
||||
<string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">Hent forhåndsvisninger af links direkte fra websteder til beskeder, som du sender.</string>
|
||||
<string name="preferences__choose_identity">Vælg identitet</string>
|
||||
@@ -2110,7 +2110,7 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__s_messages">%1$s beskeder</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__custom">Tilpasset</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Anvend system-emoji</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Deaktiver Signal\'s indbyggede emoji-understøttelse</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Deaktiver Signals indbyggede emoji-understøttelse</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Videresend alle opkald gennem Signal-serveren, for at undgå at afsløre din IP-adresse over for din kontakt. Opkaldskvaliteten vil blive forringet.</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Videresend altid opkald</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__who_can">Hvem kan…</string>
|
||||
@@ -2374,7 +2374,7 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">Sammenlign med udklipsholder</string>
|
||||
<!--reminder_header-->
|
||||
<string name="reminder_header_sms_import_title">Importér system-SMS\'er</string>
|
||||
<string name="reminder_header_sms_import_text">Tryk for at kopiere din telefons SMS-beskeder til Signal\'s krypterede database.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_sms_import_text">Tryk for at kopiere din telefons SMS-beskeder til Signals krypterede database.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_push_title">Aktiver Signal-beskeder og opkald</string>
|
||||
<string name="reminder_header_push_text">Opgrader din kommunikationsoplevelse.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_service_outage_text">Signal har tekniske problemer. Vi arbejder hårdt på at genoprette servicen så hurtigt som muligt!</string>
|
||||
@@ -2518,7 +2518,7 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">Fortsæt</string>
|
||||
<string name="Permissions_not_now">Ikke nu</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__enable_signal_messages">AKTIVER SIGNAL-BESKEDER</string>
|
||||
<string name="SQLCipherMigrationHelper_migrating_signal_database">Migrerer Signal\'s database</string>
|
||||
<string name="SQLCipherMigrationHelper_migrating_signal_database">Overførsel af Signals database</string>
|
||||
<string name="PushDecryptJob_new_locked_message">Ny låst besked</string>
|
||||
<string name="PushDecryptJob_unlock_to_view_pending_messages">Lås op for at se afventende beskeder</string>
|
||||
<string name="enter_backup_passphrase_dialog__backup_passphrase">Adgangssætning til sikkerhedskopi</string>
|
||||
@@ -3336,7 +3336,6 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__renews_s">Fornyes %1$s</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">Dit emblem er udløbet</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_s_badge_has_expired">Dit %1$s-emblem er udløbet og er ikke længere synligt for andre på din profil.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting">Overvej at tegne et månedsabonnement for forsat at støtte op om teknologi, der er udviklet til dig - ikke for at høste dine data.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_subscriber">Bliv abonnent</string> -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Ikke nu</string>
|
||||
<string name="Subscription__verification_failed">Bekræftelse af abonnement mislykkedes</string>
|
||||
|
||||
@@ -3326,7 +3326,6 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
||||
<string name="MySupportPreference__renews_s">Verlängert sich am %1$s</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">Dein Abzeichen ist abgelaufen</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_s_badge_has_expired">Dein %1$s-Abzeichen ist abgelaufen. Es ist für andere nicht mehr in deinem Profil sichtbar.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting">Um auch weiterhin eine Technologie zu unterstützen, die für dich — und nicht für deine Daten — entwickelt wird, zieh bitte eine regelmäßige Spende in Betracht.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_subscriber">Spende regelmäßig</string> -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Jetzt nicht</string>
|
||||
<string name="Subscription__verification_failed">Regelmäßige Spende konnte nicht verifiziert werden</string>
|
||||
|
||||
@@ -3337,7 +3337,6 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
||||
<string name="MySupportPreference__renews_s">Se renueva el %1$s</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">Tu distintivo ha caducado</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_s_badge_has_expired">Tu distintivo %1$s ha caducado y ya no es visible para otr@s en tu perfil</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting">Para continuar apoyando la tecnología construída para ti (y no para tus datos) considera una suscripción mensual.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_subscriber">Suscribirme</string> -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Ahora no</string>
|
||||
<string name="Subscription__verification_failed">Fallo al verificar la suscripción</string>
|
||||
|
||||
@@ -316,8 +316,48 @@
|
||||
<item quantity="one">Keskustelu siirretty postilaatikkoon</item>
|
||||
<item quantity="other">%d keskustelua siirretty postilaatikkoon</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_read_plural">
|
||||
<item quantity="one">Luettu</item>
|
||||
<item quantity="other">Luettu</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_unread_plural">
|
||||
<item quantity="one">Lukematon</item>
|
||||
<item quantity="other">Lukematon</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_pin_plural">
|
||||
<item quantity="one">Kiinnitä</item>
|
||||
<item quantity="other">Kiinnitä</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_unpin_plural">
|
||||
<item quantity="one">Irrota</item>
|
||||
<item quantity="other">Irrota</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_mute_plural">
|
||||
<item quantity="one">Mykistä</item>
|
||||
<item quantity="other">Mykistä</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_unmute_plural">
|
||||
<item quantity="one">Poista mykistys</item>
|
||||
<item quantity="other">Poista mykistys</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_select">Valitse</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_archive_plural">
|
||||
<item quantity="one">Arkistoi</item>
|
||||
<item quantity="other">Arkistoi</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_unarchive_plural">
|
||||
<item quantity="one">Pal. arkistosta</item>
|
||||
<item quantity="other">Pal. arkistosta</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_delete_plural">
|
||||
<item quantity="one">Poista</item>
|
||||
<item quantity="other">Poista</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_select_all">Valitse kaikki</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_s_selected">
|
||||
<item quantity="one">%d valittu</item>
|
||||
<item quantity="other">%d valittu</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Avaintenvaihtoviesti</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
@@ -798,6 +838,18 @@
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_List_view_description">Listanäkymä</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Selected_description">Valittu</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_select_all">Valitse kaikki</string>
|
||||
<plurals name="MediaOverviewActivity_save_plural">
|
||||
<item quantity="one">Tallenna</item>
|
||||
<item quantity="other">Tallenna</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="MediaOverviewActivity_delete_plural">
|
||||
<item quantity="one">Poista</item>
|
||||
<item quantity="other">Poista</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="MediaOverviewActivity_d_selected_s">
|
||||
<item quantity="one">%1$d valittu (%2$s)</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d valittu (%2$s)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_file">Tiedosto</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_audio">Äänitiedosto</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_video">Video</string>
|
||||
@@ -1204,9 +1256,34 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">Yhdistetään uudelleen…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__joining">Liittymässä…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__disconnected">Ei yhteyttä</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__signal_will_ring_s">Signal soittaa %1$s:lle</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__signal_will_ring_s_and_s">Signal soittaa %1$s:lle ja %2$s:lle</string>
|
||||
<plurals name="WebRtcCallView__signal_will_ring_s_s_and_d_others">
|
||||
<item quantity="one">Signal soittaa %1$s:lle, %2$s:lle sekä %3$d:lle muulle</item>
|
||||
<item quantity="other">Signal soittaa%1$s:lle, %2$s:lle sekä %3$d:lle muulle</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_will_be_notified">%1$s:lle ilmoitetaan</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_and_s_will_be_notified">%1$s:lle ja %2$s:lle ilmoitetaan</string>
|
||||
<plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_will_be_notified">
|
||||
<item quantity="one">%1$s:lle, %2$s:lle sekä %3$d:lle muulle ilmoitetaan</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s:lle, %2$s:lle sekä %3$d:lle muulle ilmoitetaan</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ringing_s">Soitetaan%1$s:lle</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ringing_s_and_s">Soitetaan%1$s:lle ja %2$s:lle</string>
|
||||
<plurals name="WebRtcCallView__ringing_s_s_and_d_others">
|
||||
<item quantity="one">Soitetaan %1$s:lle, %2$s:lle sekä %3$d:lle muulle</item>
|
||||
<item quantity="other">Soitetaan%1$s:lle, %2$s:lle sekä %3$d:lle muulle</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_is_calling_you">%1$s soittaa sinulle</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_is_calling_you_and_s">%1$s soittaa sinulle ja %2$s:lle</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_is_calling_you_s_and_s">%1$s soittaa sinulle, %2$s:lle sekä %3$s:lle</string>
|
||||
<plurals name="WebRtcCallView__s_is_calling_you_s_s_and_d_others">
|
||||
<item quantity="one">%1$s soittaa sinulle, %2$s:lle, %3$s:lle sekä %4$d:lle muulle</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s soittaa sinulle, %2$s:lle, %3$s:lle sekä %4$d:lle muulle</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__no_one_else_is_here">Kukaan muu ei ole täällä</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s on tässä puhelussa</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s ovat tässä puhelussa</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s ja %2$s ovat tässä puhelussa</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s esittää</string>
|
||||
<plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
|
||||
@@ -1265,6 +1342,7 @@ puhelinnumero</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_connect_with_friends">Signal tarvitsee lupaa käyttää yhteystietojasi, jotta voit olla yhteydessä ystäviisi, viestitellä ja soitella turvallisesti.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_service">Olet yrittänyt rekisteröidä tätä numeroa liian monta kertaa. Yritä myöhemmin uudelleen.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">Yhteyttä ei voitu muodostaa palveluun. Tarkista verkkoyhteytesi ja yritä uudelleen.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_call_requested">Soittoa pyydetty</string>
|
||||
<plurals name="RegistrationActivity_debug_log_hint">
|
||||
<item quantity="one">Olet tällä hetkellä %d askeleen päässä virheenkorjauslokin lähettämisestä.</item>
|
||||
<item quantity="other">Vielä %d vaihetta virheenkorjauslokin lähettämiseen.</item>
|
||||
@@ -1489,6 +1567,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Reagoi %1$s viestiin %2$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Reagoi %1$s videoosi.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Reagoi %1$s kuvaasi.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">Reagoi %1$s GIF:illesi.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Reagoi %1$s tiedostoosi.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Reagoi %1$s ääniviestiisi.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Reagoi %1$s kerran katsottavaan mediaasi.</string>
|
||||
@@ -1813,6 +1892,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
||||
<string name="message_details_header__sent">Lähetetty:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__received">Vastaanotettu:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">Katoaa:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">Kautta:</string>
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">Käsiteltävänä</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">Lähetetty käyttäjälle</string>
|
||||
@@ -1950,6 +2030,8 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
||||
<string name="preferences__help">Tuki </string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">Lisäasetukset</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">Lahjoita Signalille</string>
|
||||
<string name="preferences__subscription">Tilaus</string>
|
||||
<string name="preferences__signal_boost">Signal Boost</string>
|
||||
<string name="preferences__privacy">Yksityisyys</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">MMS User Agent</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Manuaaliset MMS-asetukset</string>
|
||||
@@ -2921,12 +3003,16 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
||||
<string name="ChangeNumberConfirmFragment__you_are_about_to_change_your_phone_number_from_s_to_s">Olet aikeissa vaihtaa puhelinnumerosi numerosta %1$s numeroon %2$s.\n\nEnnen kuin jatkat, varmista että alla oleva numero on oikein.</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberConfirmFragment__edit_number">Muokkaa numeroa</string>
|
||||
<!--ChangeNumberRegistrationLockFragment-->
|
||||
<string name="ChangeNumberRegistrationLockFragment__signal_change_number_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Signalin numeronvaihto - Tarvitsen apua tunnusluvun kanssa Androidilla (v2 PIN)</string>
|
||||
<!--ChangeNumberPinDiffersFragment-->
|
||||
<string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__pins_do_not_match">PIN-koodit eivät täsmää</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__the_pin_associated_with_your_new_number_is_different_from_the_pin_associated_with_your_old_one">Uudella ja vanhalla numerolllasi on eri tunnusluvut. Haluatko pitää vanhan tunnuslukusi vai päivittää sen?</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__keep_old_pin">Säilytä vanha PIN</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__update_pin">Päivitä tunnusluku</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__keep_old_pin_question">Säilytetäänkö vanha PIN-koodi?</string>
|
||||
<!--ChangeNumberLockActivity-->
|
||||
<string name="ChangeNumberLockActivity__it_looks_like_you_tried_to_change_your_number_but_we_were_unable_to_determine_if_it_was_successful_rechecking_now">Vaikuttaa siltä että yritit vaihtaa numerosi, mutta emme pystyneet vahvistamaan että se onnistui.\n\nTarkistetaan uudestaan…</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberLockActivity__your_number_has_been_confirmed_as_s">Numeroksesi on vahvistettu %1$s. Jos tämä ei ole numerosi, ole hyvä ja aloita numeronvaihtoprosessi alusta.</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberLockActivity__we_could_not_determine_the_status_of_your_change_number_request">Puhelinnumeron vaihtopyynnön tilaa ei voitu määrittää.\n\n(Virhe: %1$s)</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberLockActivity__retry">Yritä uudelleen</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberLockActivity__leave">Poistu</string>
|
||||
@@ -2982,6 +3068,8 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
||||
<string name="HelpFragment__copyright_signal_messenger">Copyright Signal Messenger</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__licenced_under_the_gplv3">Lisensoitu GPLv3-lisenssillä</string>
|
||||
<!--DataAndStorageSettingsFragment-->
|
||||
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__media_quality">Median laatu</string>
|
||||
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sent_media_quality">Lähetettävän median laatu</string>
|
||||
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sending_high_quality_media_will_use_more_data">Korkealaatuiden median lähetys kuluttaa enemmän dataa.</string>
|
||||
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__high">Korkea</string>
|
||||
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__standard">Vakio</string>
|
||||
@@ -3156,16 +3244,28 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
||||
<item quantity="one">Viestin lähetys epäonnistui</item>
|
||||
<item quantity="other">Viestien lähetys epäonnistui</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment__couldnt_forward_messages">
|
||||
<item quantity="one">Viestin eteenpäinlähetys epäonnistui koska se ei enää ole saatavilla.</item>
|
||||
<item quantity="other">Viestien eteenpäinlähetys epäonnistui koska ne eivät enää ole saatavilla.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__limit_reached">Yläraja saavutettu</string>
|
||||
<!--Media V2-->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Lisää viesti</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_reply">Lisää vastaus</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__send_to">Lähetä kontaktille</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__view_once_message">Kerran katsottava viesti</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__one_or_more_items_were_too_large">Yksi tai useampi valinnoista olivat liian suuria</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__one_or_more_items_were_invalid">Yksi tai useampi valinnoista olivat virheellisiä</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__too_many_items_selected">Liikaa valintoja</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud__cancel">Peruuta</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud__draw">Piirrä</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud__write_text">Kirjoita teksti</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud__add_a_sticker">Lisää tarra</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud__blur">Sumenna</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud__done_editing">Muokkaus valmis</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud__clear_all">Tyhjennä kaikki</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud__undo">Kumoa</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">Vaihda kynän ja korostekynän välillä</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud__delete">Poista</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">Vaihda tekstityylien välillä</string>
|
||||
<string name="MediaCountIndicatorButton__send">Lähetä</string>
|
||||
@@ -3175,17 +3275,49 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
||||
<string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">Hylätäänkö muutokset?</string>
|
||||
<string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">Kaikki tähän kuvaan tekemäsi muutokset katoavat.</string>
|
||||
<string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">Kameran avaaminen epäonnistui</string>
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Profiilin päivitys epäonnistui</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">Esikatselu</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Profiilin päivitys epäonnistui</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Ryhdy tukijaksi</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__signal_is_powered_by_people_like_you">Kaltaisesti ihmiset pitävät Signalin tehokkaana.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Tue teknologiaa joka on rakennettu sinulle—ei datallesi—liittymällä yhteisöön joka pitää sitä yllä.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__donation_amount">Lahjoitussumma</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Enemmän maksuvaihtoehtoja</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Peruuta tilaus</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Vahvista peruutus?</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__not_now">Ei nyt</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__confirm">Vahvista</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update_subscription">Päivitä tilaus</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Tilauksesi on peruttu.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Päivitä tilaus?</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update">Päivitä</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount">Sinulta laskutetaan tilauksesi täysi hinta tänään. Tilauksesi uudistuu %1$s.</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month">%s/kk</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/kk· Uudistetaan %2$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/kk· Loppuu %2$s</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Kiitämme tuestasi!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Kiitos boostista!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Näytä profiilissa</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__done">Valmis</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__my_support">Antamani tuki</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Muokkaa tilausta</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Tilausten UKK</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Virhe tilausta hakiessa.</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Anna Signalille boostia</string>
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Syöltä muu summa</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Kertalahjoitus</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Lisää Signal Boost</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/kk</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__renews_s">Uudistuu%1$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_subscriber">Ryhdy tilaajaksi</string> -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Ei nyt</string>
|
||||
<string name="Subscription__verification_failed">Tilauksen vahvistus epäonnistui</string>
|
||||
<string name="Subscription__contact_support">Ota yhteyttä tukeen</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">Käsitellään maksua…</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__payment_failed">Maksu epäonnistui</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment">Maksuasi ei pystytty käsittelemään joten sinua ei ole veloitettu. Ole hyvä ja yritä uudelleen.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay ei saatavilla</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Tilauksen peruuttaminen epäonnistui</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Tilauksen peruuttaminen vaatii internet-yhteyden.</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -3332,7 +3332,6 @@ Nouvelle tentative…</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__renews_s">Renouvellement %1$s</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">Votre badge a expiré</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_s_badge_has_expired">Votre badge %1$s a expiré et n’est plus visible par les autres sur votre profil.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting">Pour soutenir une technologie conçue pour vous — pas pour vos données — envisagez de prendre un abonnement mensuel.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_subscriber">S’abonner</string> -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Pas maintenant</string>
|
||||
<string name="Subscription__verification_failed">Échec de la vérification de l’abonnement</string>
|
||||
|
||||
@@ -3337,7 +3337,6 @@
|
||||
<string name="MySupportPreference__renews_s">Rinnovo %1$s</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">Il tuo badge è scaduto</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_s_badge_has_expired">Il tuo badge %1$s è scaduto, e non è più visibile agli altri sul tuo profilo.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting">Per continuare a sostenere la tecnologia che è costruita per te—non per i tuoi dati—considera di diventare un contributore mensile.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_subscriber">Diventa un contributore</string> -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Non ora</string>
|
||||
<string name="Subscription__verification_failed">Verifica del contributo non riuscita</string>
|
||||
|
||||
@@ -3224,7 +3224,6 @@
|
||||
<string name="MySupportPreference__renews_s">更新 %1$s</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">バッジの有効期限が切れました</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_s_badge_has_expired">%1$sバッジは有効期限が切れたため、プロフィールには表示されません。</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting">データのためではなく、あなたのために作られた技術を継続的に支援するため、毎月のサブスクリプションをご検討ください。</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_subscriber">サブスクリプションを行う</string> -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">あとで</string>
|
||||
<string name="Subscription__verification_failed">サブスクリプションを確認できませんでした</string>
|
||||
|
||||
@@ -2564,7 +2564,7 @@
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_my_contacts">माझे संपर्क</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_nobody">कोणीही नाही</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_everyone_see_description">आपण संदेश पाठवलेल्या सर्व व्यक्ती आणि गटांना आपला फोन नंबर दृश्यमान असेल.</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_everyone_find_description">ज्याच्याकडे आपला फोन नंबर त्यांच्या संपर्कामध्ये आहे ते आपल्याला Signal मध्ये संपर्क म्हणून पाहतील. इतर व्यक्ती आपल्याला शोधू शकतील.</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_everyone_find_description">ज्यांच्याकडे आपला फोन नंबर त्यांच्या संपर्कामध्ये आहे ते आपल्याला Signal मध्ये संपर्क म्हणून पाहतील. इतर व्यक्ती आपल्याला शोधू शकतील.</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__screen_lock">स्क्रीन लॉक</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__lock_signal_access_with_android_screen_lock_or_fingerprint">Android स्क्रीन लॉक किंवा फिंगरप्रिंटने Signal अॅक्सेस लॉक करा</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__screen_lock_inactivity_timeout">स्क्रीन लॉक निष्क्रियता टाईमआऊट</string>
|
||||
|
||||
@@ -2715,7 +2715,7 @@
|
||||
<string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">အိုကေ</string>
|
||||
<!--GroupDescriptionDialog-->
|
||||
<!--QualitySelectorBottomSheetDialog-->
|
||||
<string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__standard">áá¯á¶áá¾áẠá¡ááá·áºááá·áº</string>
|
||||
<string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__standard">အသင့်အတင့်</string>
|
||||
<string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__high">မြင့်သော</string>
|
||||
<!--AppSettingsFragment-->
|
||||
<string name="AppSettingsFragment__invite_your_friends">သူငယ်ချင်းများကို ဖိတ်ပါ။</string>
|
||||
@@ -2769,9 +2769,9 @@
|
||||
<string name="HelpSettingsFragment__version">ဗားရှင်း</string>
|
||||
<string name="HelpSettingsFragment__terms_amp_privacy_policy">လိုက်နာဆောင်ရွက်ရမည့် အချက်များ</string>
|
||||
<!--DataAndStorageSettingsFragment-->
|
||||
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__media_quality">áá®áá®áᬠá¡áááºá¡âáá½á¸</string>
|
||||
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__media_quality">ဓာတ်ပုံ အရည်အသွေး</string>
|
||||
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__high">မြင့်သော</string>
|
||||
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__standard">áá¯á¶áá¾áẠá¡ááá·áºááá·áº</string>
|
||||
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__standard">အသင့်အတင့်</string>
|
||||
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__calls">ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ</string>
|
||||
<!--ChatColorSelectionFragment-->
|
||||
<string name="ChatColorSelectionFragment__chat_color">စကားပြောဆိုမှု၏ အရောင်</string>
|
||||
|
||||
@@ -1971,7 +1971,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__custom">Selvvalgt</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Bruk systemets emoji</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Slå av innebygd emoji-støtte i Signal</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Omdiriger alle samtaler gjennom Signal-tjenesten for å unngå å avsløre IP-adressen din til kontakten din. Aktivering vill redusere samtalekvaliteten.</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Omdiriger alle samtaler gjennom Signal-tjenesten for å unngå å avsløre IP-adressen din til kontakten din. Aktivering vil redusere samtalekvaliteten.</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Omdiriger alle samtaler</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__who_can">Hvem kan…</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__app_access">Programtilgang</string>
|
||||
|
||||
@@ -394,7 +394,7 @@
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__backups_are_encrypted_with_a_passphrase">Back-upbestanden worden versleuteld met een wachtwoord en worden alleen offline op je eigen apparaat opgeslagen. Als je het maken van back-upbestanden inschakelt maakt Signal automatisch elke dag een nieuw back-upbestand van al je gesprekken en media. Alleen de twee meest recente geslaagde back-upbestanden blijven bewaard, oudere back-upbestanden worden overschreven.</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Nu een back-upbestand maken</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Meest recente back-upbestand: %1$s</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Back-updirectory</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Back-uplocatie</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Back-upwachtwoord verifiëren</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Test je back-upwachtwoord om na te gaan of je het juiste wachtwoord hebt onthouden</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Inschakelen</string>
|
||||
@@ -2549,11 +2549,11 @@ Tot slot moet Signal de telefoonstatus kunnen lezen om te voorkomen dat Signal-o
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Je hebt nu de gelegenheid om berichten en media uit een back-upbestand terug te zetten. Let op: Herstellen vanuit een back-upbestand kan alleen tijdens de installatie van de Signal-app. Als je deze stap overslaat kun je dit niet op een later moment alsnog doen.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_size_s">Back-upbestand-grootte: %s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_timestamp_s">Back-upbestand-tijdstip: %s</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_enable_local_backups">Signal back-upbestanden laten maken?</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_enable_local_backups">Back-upbestanden maken?</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_enable_backups">Back-upbestanden inschakelen</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_please_acknowledge_your_understanding_by_marking_the_confirmation_check_box">Verklaar dat je het begrijpt door het selectievakje aan te vinken.</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_delete_backups">Alle back-upbestanden wissen?</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_disable_and_delete_all_local_backups">Als je Signal niet langer back-upbestanden wilt laten maken, dan zal Signal ook alle bestaande back-upbestanden in /Signal/Backups wissen, om er zeker van te zijn dat er geen oude gesprekken op je apparaat achterblijven.</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_disable_and_delete_all_local_backups">Als je het maken van back-upbestanden uitschakeld, dan zal Signal ook alle bestaande back-upbestanden uit de back-uplocatie wissen, om er zeker van te zijn dat er geen oude gesprekken op je apparaat achterblijven.</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_delete_backups_statement">Back-upbestanden wissen</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_to_enable_backups_choose_a_folder">Kies een opslaglocatie om het maken van back-upbestanden te kunnen inschakelen.</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_choose_folder">Kies een map</string>
|
||||
@@ -3153,7 +3153,7 @@ Tot slot moet Signal de telefoonstatus kunnen lezen om te voorkomen dat Signal-o
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Bericht verzenden</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">Video-oproep beginnen</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">Audio-oproep beginnen</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__message">Bericht verzenden</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__message">Berichten</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__video">Video-oproep</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__audio">Audio-oproep</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__call">Bellen</string>
|
||||
|
||||
@@ -3351,7 +3351,6 @@ Sjekkar igjen no …</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__renews_s">Fornyar %1$s</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">Merket ditt er utgått</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_s_badge_has_expired">%1$s-merket ditt er utgått, og er ikkje lenger synleg for andre på profilen din.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting">Vurder eit månadleg bidrag for å fortsetja å støtta teknologi som er bygd for deg – og ikkje berre for dine data.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_subscriber">Bli abonnent</string> -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Ikkje no</string>
|
||||
<string name="Subscription__verification_failed">Klarte ikkje stadfesta abonnementet</string>
|
||||
|
||||
@@ -3321,9 +3321,11 @@
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Insira o valor</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/mês</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Agora não</string>
|
||||
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Entre em contato com o suporte para obter mais informações, por favor.</string>
|
||||
<string name="Subscription__contact_support">Entre em contato com o suporte</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">Processando o pagamento…</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__payment_failed">Falha ao pagar</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__you_might_not_see_your_badge_right_away">Talvez você não veja o seu selo imediatamente. Estamos trabalhando para melhorar esse detalhe!</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay indisponível</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Você precisa configurar o Google Pay para doar dentro do aplicativo.</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
|
||||
@@ -317,8 +317,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%d conversas movidas para a caixa de entrada</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_read_plural">
|
||||
<item quantity="one">Ler</item>
|
||||
<item quantity="other">Ler</item>
|
||||
<item quantity="one">Lida</item>
|
||||
<item quantity="other">Lidas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_unread_plural">
|
||||
<item quantity="one">Por ler</item>
|
||||
@@ -337,8 +337,8 @@
|
||||
<item quantity="other">Silenciar</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_unmute_plural">
|
||||
<item quantity="one">Avisar</item>
|
||||
<item quantity="other">Avisar</item>
|
||||
<item quantity="one">Alertar</item>
|
||||
<item quantity="other">Alertar</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_select">Selecionar</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_archive_plural">
|
||||
@@ -3336,7 +3336,6 @@
|
||||
<string name="MySupportPreference__renews_s">Renovações %1$s</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">O seu crachá expirou</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_s_badge_has_expired">O seu crachá %1$s expirou, e deixou de estar visível para outras pessoas no seu perfil.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting">Para continuar a suportar a tecnologia que foi construída para si (não para os seus dados), considere fazer uma assinatura mensal.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_subscriber">Torne-se um assinante</string> -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Agora não</string>
|
||||
<string name="Subscription__verification_failed">Falha na verificação da assinatura</string>
|
||||
|
||||
@@ -3542,7 +3542,6 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
||||
<string name="MySupportPreference__renews_s">Obnovuje %1$s</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">Platnosť odznaku vypršala</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_s_badge_has_expired">Platnosť odznaku %1$s vypršala a už nie je viditeľný pre ostatných vo vašom profile.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting">Ak chcete pokračovať v podpore technológie, ktorá je vytvorená pre vás -nie pre vaše údaje-, zvážte možnosť stať sa mesačným predplatiteľom.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_subscriber">Staňte sa predplatiteľmi</string> -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Teraz nie</string>
|
||||
<string name="Subscription__verification_failed">Overenie odberu zlyhalo</string>
|
||||
|
||||
@@ -3340,7 +3340,6 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
|
||||
<string name="MySupportPreference__renews_s">Rinovohet më %1$s</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">Stema juaj ka Skaduar</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_s_badge_has_expired">Stema juaj %1$s ka skaduar dhe te profili juaj s’është më e dukshme për të tjerët.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting">Që të vazhdon përkrahjen e teknologjisë që është ngritur për ju—jo për të dhënat tuaja—ju lutemi, shihni mundësinë e bërjes së një pajtimtari të përmuajshëm.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_subscriber">Bëhuni një pajtimtar</string> -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Jo tani</string>
|
||||
<string name="Subscription__verification_failed">Verifikimi i Pajtimit Dështoi</string>
|
||||
|
||||
@@ -3329,7 +3329,6 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__renews_s">Förnyas %1$s</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">Ditt märke har löpt ut</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_s_badge_has_expired">Ditt %1$s-märke har löpt ut och är inte längre synligt för andra i din profil.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting">Om du vill fortsätta stöda teknik som är byggd för dig—inte för dina data—vänligen överväg att bli en månadsabonnent.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_subscriber">Bli prenumerant</string> -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Inte nu</string>
|
||||
<string name="Subscription__verification_failed">Prenumerationsverifiering misslyckades</string>
|
||||
|
||||
@@ -429,7 +429,7 @@
|
||||
<string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">முழு தெளிவுத்திறன் GIF ஐ மீட்டெடுக்கும்போது பிழை</string>
|
||||
<!--GiphyFragmentPageAdapter-->
|
||||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIF கள் </string>
|
||||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">ஒட்டிகள்</string>
|
||||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">ஒட்டிப்படங்கள்</string>
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_member">உறுப்பினரைச் சேர்க்கவா?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_s_to_s">\"%1$s\" ஐ \"%2$s\" இல் சேர்க்கவா?</string>
|
||||
@@ -1314,7 +1314,7 @@
|
||||
<string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_month">ஒரு மாதத்தில் மீண்டும் உங்களுக்கு நினைவூட்டுவோம்.</string>
|
||||
<!--Slide-->
|
||||
<string name="Slide_image">உருவம்</string>
|
||||
<string name="Slide_sticker">ஒட்டி</string>
|
||||
<string name="Slide_sticker">ஒட்டிப்படம்</string>
|
||||
<string name="Slide_audio">ஒலி</string>
|
||||
<string name="Slide_video">காணொளி</string>
|
||||
<!--SmsMessageRecord-->
|
||||
@@ -1329,7 +1329,7 @@
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_this_message_could_not_be_processed_because_it_was_sent_from_a_newer_version">இந்தச் செய்தியை செயலாக்க முடியவில்லை, ஏனெனில் இது Signal புதிய பதிப்பிலிருந்து அனுப்பப்பட்டது. நீங்கள் புதுப்பித்த பிறகு இந்த செய்தியை மீண்டும் அனுப்ப உங்கள் தொடர்பைக் கேட்கலாம்.</string>
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_error_handling_incoming_message">உள்வரும் செய்தியைக் கையாளுவதில் பிழை.</string>
|
||||
<!--StickerManagementActivity-->
|
||||
<string name="StickerManagementActivity_stickers">ஒட்டிகள்</string>
|
||||
<string name="StickerManagementActivity_stickers">ஒட்டிப்படங்கள்</string>
|
||||
<!--StickerManagementAdapter-->
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_installed_stickers">நிறுவப்பட்ட ஒட்டிகள்</string>
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_stickers_you_received">நீங்கள் பெற்ற ஒட்டிகள்</string>
|
||||
@@ -1343,7 +1343,7 @@
|
||||
<string name="StickerPackPreviewActivity_unknown">முன் தெரிந்திராத</string>
|
||||
<string name="StickerPackPreviewActivity_install">நிறுவு</string>
|
||||
<string name="StickerPackPreviewActivity_remove">நீக்கு</string>
|
||||
<string name="StickerPackPreviewActivity_stickers">ஒட்டிகள்</string>
|
||||
<string name="StickerPackPreviewActivity_stickers">ஒட்டிப்படங்கள்</string>
|
||||
<string name="StickerPackPreviewActivity_failed_to_load_sticker_pack">ஸ்டிக்கர் பேக்கை ஏற்றுவதில் தோல்வி</string>
|
||||
<!--SubmitDebugLogActivity-->
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_edit">தொகு</string>
|
||||
@@ -1373,7 +1373,7 @@
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_audio_call">ஒலி அழைப்பு தவறவிட்டது</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_video_call">காணொளி அழைப்பு தவறவிட்டது</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_media_message">பல்லூடகச் செய்தி</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_sticker">ஒட்டி</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_sticker">ஒட்டிப்படம்</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_view_once_photo">காண்க-ஒருமுறை புகைப்படம் </string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_view_once_video">காண்க-ஒருமுறை காணொளி</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_view_once_media">காண்க-ஒருமுறை ஊடகம் </string>
|
||||
@@ -1642,7 +1642,7 @@
|
||||
<string name="QuoteView_photo">புகைப்பட</string>
|
||||
<string name="QuoteView_gif">GIF</string>
|
||||
<string name="QuoteView_view_once_media">காண்க-ஒருமுறை ஊடகம் </string>
|
||||
<string name="QuoteView_sticker">ஒட்டி</string>
|
||||
<string name="QuoteView_sticker">ஒட்டிப்படம்</string>
|
||||
<string name="QuoteView_you">நீங்கள்</string>
|
||||
<string name="QuoteView_original_missing">அசல் செய்தி கிடைக்கவில்லை</string>
|
||||
<!--conversation_fragment-->
|
||||
@@ -3008,7 +3008,7 @@
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">திற ஈமோஜி தேடல்</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_sticker_search">திற ஓட்டி தேடல்</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_gif_search">திற gif தேடல்</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_stickers">ஒட்டிகள்</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_stickers">ஒட்டிப்படங்கள்</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_backspace">பின்வெளி</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_gifs">Gifs</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_search_emoji">தேடல் ஈமோஜி</string>
|
||||
|
||||
@@ -3313,11 +3313,14 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_non_profit_with_no">Signal, reklamvereni veya yatırımcıları olmayan, yalnızca onu kullanan ve değer veren kişiler tarafından sürdürülen kar amacı gütmeyen bir kuruluştur. Yinelenen bir aylık katkı yapın ve desteğinizi gösteren bir profil rozeti alın.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_contribute">Neden Katkıda Bulunulmalı?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__the_team_at_signal_is_committed">Signal ekibi, ifade özgürlüğünü koruyan ve güvenli küresel iletişimi sağlayan açık kaynaklı gizlilik teknolojisi geliştirme misyonuna kendini adamıştır. Katkınız bu davayı körüklüyor. Reklam yok. İzlenme yok. Şaka yok.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_contribution_helps_pay">Katkınız, gizli ve anlık iletişim için dünya çapında milyonlarca kişi tarafından kullanılan bir uygulamanın geliştirilmesi, sunucuları ve bant genişliği için giderlerin karşılanmasında yardımcı olur.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Desteğiniz için teşekkürler!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Arttırıcı için teşekkürler!</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_s_badge">Bir %s rozeti kazandınız! Rozetinizi göstermek, sohbet ettiğiniz kişilere Signal\'i desteklediğinizi gösterir.</string> -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Profilde Göster</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">Öne çıkarılan rozet seçin</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__done">Tamam</string>
|
||||
<string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Birden fazla rozetiniz olduğunda, profilinizde başkalarının görmesi için birini seçebilirsiniz.</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__my_support">Desteğim</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Aboneliği yönet</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__badges">Rozetler</string>
|
||||
@@ -3332,7 +3335,6 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__renews_s">Yenilenme %1$s</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">Rozetinizin Süresi Geçti</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_s_badge_has_expired">%1$s rozetinizin süresi doldu ve artık başkalarına gözükmeyecek.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting">Sizin için -verileriniz için değil- oluşturulmuş teknolojiyi desteklemeye devam etmek için lütfen aylık abone olmayı düşünün.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_subscriber">Abone ol</string> -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Şimdi değil</string>
|
||||
<string name="Subscription__verification_failed">Abonelik Onaylanamadı</string>
|
||||
|
||||
@@ -1855,7 +1855,6 @@
|
||||
<string name="HelpFragment__debug_log">除錯記錄檔：</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">上載唔到記錄檔</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">請您儘可能具體說明，幫我哋了解個問題。</string>
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">呢個訊息</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">最近用過</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__smileys_and_people">公仔同人像</string>
|
||||
@@ -3234,7 +3233,6 @@
|
||||
<string name="MySupportPreference__renews_s">到 %1$s 續期</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">您個襟章已經褪色夠鐘換喇</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_s_badge_has_expired">您個「%1$s」襟章已經褪色夠鐘換喇，因此已經喺您嘅個人資料度除返落嚟，人哋唔會再睇到。</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting">如果您想繼續力撐為您而設、而非為求您嘅資料而打造嘅科技，請考慮做我哋月供課金計劃嘅金主。</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_subscriber">擔當課金計劃金主</string> -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">遲啲先啦</string>
|
||||
<string name="Subscription__verification_failed">課金計劃驗證失敗</string>
|
||||
|
||||
@@ -3233,7 +3233,6 @@
|
||||
<string name="MySupportPreference__renews_s">%1$s 續期</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">您的徽章已到時限</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_s_badge_has_expired">您的「%1$s」徽章已到時限，不再在您的個人資料中讓別人看見。</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting">如欲繼續支持為您而設—而非為您的資料而造—的科技，請考慮成為月供訂閱者。</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_subscriber">成為訂閱者</string> -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">現在不要</string>
|
||||
<string name="Subscription__verification_failed">訂閱驗證失敗</string>
|
||||
|
||||
@@ -3230,7 +3230,6 @@
|
||||
<string name="MySupportPreference__renews_s">續約 %1$s</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">你的徽章已過期</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_s_badge_has_expired">你的 %1$s 徽章已過期，在你的個人資料中徽章無法再被看見。</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting">要繼續支援專為你打造的技術—而非為你的資料—請考慮成為月訂閱者。</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_subscriber">成為訂閱者</string> -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">稍後</string>
|
||||
<string name="Subscription__verification_failed">訂閱驗證失敗</string>
|
||||
|
||||
@@ -2292,7 +2292,7 @@
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Could not upload logs</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Please be as descriptive as possible to help us understand the issue.</string>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_3">
|
||||
<item>-- Please select an option --</item>
|
||||
<item>\-\- Please select an option \-\-</item>
|
||||
<item>Something\'s Not Working</item>
|
||||
<item>Feature Request</item>
|
||||
<item>Question</item>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user