mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-07-13 17:23:56 +01:00
Update translations and other static files.
This commit is contained in:
Michelle Tang
@@ -6017,7 +6017,7 @@
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__disappearing_messages">ميزة اختفاء الرسائل</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__app_security">أمان التطبيق</string>
|
||||
<!-- This refers to the multi-tasking overview (recent apps) from the Android operating system.-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__block_screenshots_in_the_recents_list_and_inside_the_app">منع لقطات الشاشة داخل التطبيق وفي قائمة الأحداث</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__block_screenshots_in_the_recents_list_and_inside_the_app">منع لقطات الشاشة داخل التطبيق وفي قائمة \"الأحدث\"</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__signal_message_and_calls">محادثات ومكالمات سيجنال، دعم المكالمات دومًا، ودعم المُرسِل المُشفَّر</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">المؤقِّت الافتراضي للدردشات الجديدة</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">تعيين مؤقِّت افتراضي لاختفاء الرسائل لجميع الدردشات الجديدة التي قُمتَ ببدئها.</string>
|
||||
|
||||
@@ -1155,7 +1155,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- DocumentView -->
|
||||
<string name="DocumentView_unnamed_file">নামহীন ফাইল</string>
|
||||
<string name="DocumentView_document_file">Document file</string>
|
||||
<string name="DocumentView_document_file">নথির ফাইল</string>
|
||||
|
||||
<!-- DozeReminder -->
|
||||
<string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">অনুপস্থিত প্লে সার্ভিসের জন্য অনুকুল করা</string>
|
||||
@@ -2134,19 +2134,19 @@
|
||||
<!-- Describes the names of members in a group. MessageRequestProfileView_group_members_* is nested in the first parentheses. MessageRequestProfileView_invited is nested in the second -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_names_and_invited">%1$s (%2$s)</string>
|
||||
<!-- Text for an empty group or when you are the only member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_zero">No other group members yet</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_zero">এখনো গ্রুপের অন্য কোনো সদস্য নেই</string>
|
||||
<!-- Text for a group with one member (not you). %1$s is their name -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one">%1$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are in. %1$s is the name of the other member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s and you</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s ও আপনি</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are not in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s এবং %2$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s, and you</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s, ও আপনি</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are not in. %1$s, %2$s, %3$s are the names of the other members. -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_three">%1$s, %2$s, and %3$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_three">%1$s, %2$s, ও %3$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3+ member group. %1$s, %2$s, %3$s are member names. %4$s is the string key MessageRequestProfileView_other_members-->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, ও %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d অন্যান্য</item>
|
||||
@@ -6493,7 +6493,7 @@
|
||||
<!-- Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet. -->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">গ্ৰুপে রিপ্লাই করুন</string>
|
||||
<!-- Content description for the any reaction button in reply to story composer, which will launch the emojis bottom sheet. -->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment_any_reaction_content_description">More reactions</string>
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment_any_reaction_content_description">আরো প্রতিক্রিয়া</string>
|
||||
<!-- Displayed when a story has no views -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">এখন পর্যন্ত কোন ভিউ নেই</string>
|
||||
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
@@ -8054,8 +8054,8 @@
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">ব্যাকআপ প্রস্তুত করা হচ্ছে…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_messages_progress_text">
|
||||
<item quantity="one">Processing %1$s of %2$s message (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$s of ~%2$s messages (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="one">%2$sটি মেসেজের মধ্যে %1$sটি প্রক্রিয়া করা হচ্ছে (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="other">~%2$sটি মেসেজের মধ্যে %1$sটি প্রক্রিয়া করা হচ্ছে (%3$d%%)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
@@ -8151,9 +8151,9 @@
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_key_again">\'কি\'-টি আবার দেখুন</string>
|
||||
|
||||
<!-- Confirm key title -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__confirm_your_backup_key">Confirm your backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__confirm_your_backup_key">আপনার ব্যাকআপ \'কি\' নিশ্চিত করুন</string>
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">আপনার রেকর্ড করা ব্যাকআপ \'কি\'-টি লিখুন</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">ব্যাকআপ \'কি\'</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
@@ -8289,14 +8289,14 @@
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">পুনরুদ্ধার এড়িয়ে যান</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_cant_restore_backup">ব্যাকআপ পুনর্বহাল করা যায়নি</string>
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">আপনার ব্যাকআপ এখনই পুনর্বহাল করা যাবে না। আপনার ইন্টারনেট সংযোগ ঠিক আছে কি না দেখুন এবং আবার চেষ্টা করুন। </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">সহায়তা কেন্দ্রে যোগাযোগ করুন</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android ব্যাকআপ পুনর্বহাল নেটওয়ার্কে ত্রুটি</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
|
||||
@@ -1155,7 +1155,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- DocumentView -->
|
||||
<string name="DocumentView_unnamed_file">Unavngivet fil</string>
|
||||
<string name="DocumentView_document_file">Document file</string>
|
||||
<string name="DocumentView_document_file">Dokumentfil</string>
|
||||
|
||||
<!-- DozeReminder -->
|
||||
<string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Optimér for manglende Play Services</string>
|
||||
@@ -2134,19 +2134,19 @@
|
||||
<!-- Describes the names of members in a group. MessageRequestProfileView_group_members_* is nested in the first parentheses. MessageRequestProfileView_invited is nested in the second -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_names_and_invited">%1$s (%2$s)</string>
|
||||
<!-- Text for an empty group or when you are the only member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_zero">No other group members yet</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_zero">Endnu ingen andre gruppemedlemmer</string>
|
||||
<!-- Text for a group with one member (not you). %1$s is their name -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one">%1$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are in. %1$s is the name of the other member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s and you</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s og dig</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are not in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s og %2$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s, and you</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s og dig</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are not in. %1$s, %2$s, %3$s are the names of the other members. -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_three">%1$s, %2$s, and %3$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_three">%1$s, %2$s og %3$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3+ member group. %1$s, %2$s, %3$s are member names. %4$s is the string key MessageRequestProfileView_other_members-->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s og %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d anden</item>
|
||||
@@ -6493,7 +6493,7 @@
|
||||
<!-- Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet. -->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">Svar til gruppe</string>
|
||||
<!-- Content description for the any reaction button in reply to story composer, which will launch the emojis bottom sheet. -->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment_any_reaction_content_description">More reactions</string>
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment_any_reaction_content_description">Flere reaktioner</string>
|
||||
<!-- Displayed when a story has no views -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Ingen visninger endnu</string>
|
||||
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
@@ -8054,8 +8054,8 @@
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Forbereder sikkerhedskopi…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_messages_progress_text">
|
||||
<item quantity="one">Processing %1$s of %2$s message (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$s of ~%2$s messages (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="one">Behandler %1$s af %2$s besked (%3$d %%)</item>
|
||||
<item quantity="other">Behandler %1$s af ~%2$s beskeder (%3$d %%)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
@@ -8151,9 +8151,9 @@
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_key_again">Se nøglen igen</string>
|
||||
|
||||
<!-- Confirm key title -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__confirm_your_backup_key">Confirm your backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__confirm_your_backup_key">Bekræft din sikkerhedskopinøgle</string>
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Angiv den sikkerhedskopinøgle, du lige har registreret</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Sikkerhedskopinøgle</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
@@ -8289,14 +8289,14 @@
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Spring gendannelse over</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_cant_restore_backup">Kan ikke gendanne sikkerhedskopien</string>
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Din sikkerhedskopi kan ikke gendannes lige nu. Tjek din internetforbindelse, og prøv igen. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Kontakt support</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Netværksfejl under gendannelse af Signal Android-sikkerhedskopi</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
|
||||
@@ -1155,7 +1155,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- DocumentView -->
|
||||
<string name="DocumentView_unnamed_file">Unbenannte Datei</string>
|
||||
<string name="DocumentView_document_file">Document file</string>
|
||||
<string name="DocumentView_document_file">Dokumentdatei</string>
|
||||
|
||||
<!-- DozeReminder -->
|
||||
<string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Für Betrieb ohne Google-Play-Dienste optimieren</string>
|
||||
@@ -2134,19 +2134,19 @@
|
||||
<!-- Describes the names of members in a group. MessageRequestProfileView_group_members_* is nested in the first parentheses. MessageRequestProfileView_invited is nested in the second -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_names_and_invited">%1$s (%2$s)</string>
|
||||
<!-- Text for an empty group or when you are the only member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_zero">No other group members yet</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_zero">Noch keine weiteren Gruppenmitglieder</string>
|
||||
<!-- Text for a group with one member (not you). %1$s is their name -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one">%1$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are in. %1$s is the name of the other member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s and you</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s und du</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are not in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s und %2$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s, and you</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s und du</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are not in. %1$s, %2$s, %3$s are the names of the other members. -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_three">%1$s, %2$s, and %3$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_three">%1$s, %2$s und %3$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3+ member group. %1$s, %2$s, %3$s are member names. %4$s is the string key MessageRequestProfileView_other_members-->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s und %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d weiterer</item>
|
||||
@@ -6493,7 +6493,7 @@
|
||||
<!-- Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet. -->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">Gruppe antworten</string>
|
||||
<!-- Content description for the any reaction button in reply to story composer, which will launch the emojis bottom sheet. -->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment_any_reaction_content_description">More reactions</string>
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment_any_reaction_content_description">Weitere Reaktionen</string>
|
||||
<!-- Displayed when a story has no views -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Bisher keine Aufrufe</string>
|
||||
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
@@ -8054,8 +8054,8 @@
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Datensicherung wird vorbereitet …</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_messages_progress_text">
|
||||
<item quantity="one">Processing %1$s of %2$s message (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$s of ~%2$s messages (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s von %2$s Nachricht wird verarbeitet (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s von %2$s Nachrichten werden verarbeitet (%3$d%%)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
@@ -8151,9 +8151,9 @@
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_key_again">Schlüssel erneut anzeigen</string>
|
||||
|
||||
<!-- Confirm key title -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__confirm_your_backup_key">Confirm your backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__confirm_your_backup_key">Bestätige deinen Datensicherungsschlüssel</string>
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Gib den Datensicherungsschlüssel ein, den du eben aufgezeichnet hast</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Datensicherungsschlüssel</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
@@ -8289,14 +8289,14 @@
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Wiederherstellen überspringen</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_cant_restore_backup">Dieses Backup kann nicht wiederhergestellt werden</string>
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Dein Backup kann im Moment nicht wiederhergestellt werden. Überprüfe deine Internetverbindung und versuche es erneut. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Support kontaktieren</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup-Wiederherstellung: Netzwerk-Problem</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
|
||||
@@ -1155,7 +1155,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- DocumentView -->
|
||||
<string name="DocumentView_unnamed_file">Archivo sin nombre</string>
|
||||
<string name="DocumentView_document_file">Document file</string>
|
||||
<string name="DocumentView_document_file">Archivo</string>
|
||||
|
||||
<!-- DozeReminder -->
|
||||
<string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Optimizar sin Servicios de Google Play</string>
|
||||
@@ -2134,19 +2134,19 @@
|
||||
<!-- Describes the names of members in a group. MessageRequestProfileView_group_members_* is nested in the first parentheses. MessageRequestProfileView_invited is nested in the second -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_names_and_invited">%1$s (%2$s)</string>
|
||||
<!-- Text for an empty group or when you are the only member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_zero">No other group members yet</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_zero">Todavía no hay otras personas en el grupo</string>
|
||||
<!-- Text for a group with one member (not you). %1$s is their name -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one">%1$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are in. %1$s is the name of the other member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s and you</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s y tú</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are not in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s y %2$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s, and you</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s y tú</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are not in. %1$s, %2$s, %3$s are the names of the other members. -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_three">%1$s, %2$s, and %3$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_three">%1$s, %2$s y %3$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3+ member group. %1$s, %2$s, %3$s are member names. %4$s is the string key MessageRequestProfileView_other_members-->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s y %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d más</item>
|
||||
@@ -3129,10 +3129,10 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when the app requests permission to save media to the device storage, but that permission has been permanently denied by the user. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal necesita acceso al almacenamiento para guardar archivos en el almacenamiento externo. Ve al menú Ajustes de tu dispositivo y selecciona Aplicaciones y notificaciones > Signal > Permisos de la aplicación > Almacenamiento > Permitir. Estos pasos pueden variar dependiendo de tu dispositivo.</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal necesita acceso al almacenamiento para guardar archivos en la unidad de almacenamiento externo. Ve al menú Ajustes de tu dispositivo y selecciona Aplicaciones y notificaciones > Signal > Permisos de la aplicación > Almacenamiento > Permitir. Estos pasos pueden variar dependiendo de tu dispositivo.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message explaining that it is not possible to save media to the device storage after the user denied the system save to storage permission. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">No se puede guardar en una unidad de almacenamiento externo si Signal no tiene acceso</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">No se pueden guardar archivos en una unidad de almacenamiento externo si Signal no tiene acceso</string>
|
||||
|
||||
<!-- SearchToolbar -->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Buscar</string>
|
||||
@@ -6493,7 +6493,7 @@
|
||||
<!-- Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet. -->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">Responder en el grupo</string>
|
||||
<!-- Content description for the any reaction button in reply to story composer, which will launch the emojis bottom sheet. -->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment_any_reaction_content_description">More reactions</string>
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment_any_reaction_content_description">Más reacciones</string>
|
||||
<!-- Displayed when a story has no views -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Aún no hay visualizaciones</string>
|
||||
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
@@ -7952,7 +7952,7 @@
|
||||
<!-- Row label for viewing backup key -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__view_backup_key">Ver clave de copia de seguridad</string>
|
||||
<!-- Prompt title for unlocking device to view backup key -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__unlock_to_view_backup_key">Desbloquear para ver clave de copia de seguridad</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__unlock_to_view_backup_key">Desbloquea Signal para ver la clave de tu copia de seguridad</string>
|
||||
<!-- Row label for cancelling and deleting backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backup">Desactivar y eliminar copia de seguridad</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup has been deleted and turned off -->
|
||||
@@ -8054,8 +8054,8 @@
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparando copia de seguridad…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_messages_progress_text">
|
||||
<item quantity="one">Processing %1$s of %2$s message (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$s of ~%2$s messages (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="one">Procesando %1$s de %2$s mensaje (%3$d %%)</item>
|
||||
<item quantity="other">Procesando %1$s de ~%2$s mensajes (%3$d %%)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
@@ -8151,9 +8151,9 @@
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_key_again">Volver a ver la clave</string>
|
||||
|
||||
<!-- Confirm key title -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__confirm_your_backup_key">Confirm your backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__confirm_your_backup_key">Confirma la clave de tu copia de seguridad</string>
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Introduce la clave de copia de seguridad que acabas de registrar</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Clave de copia de seguridad</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
@@ -8263,7 +8263,7 @@
|
||||
<!-- Backup key not known bottom sheet info paragraph 1 -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_no_key_paragraph_1">Las copias de seguridad no se pueden recuperar sin el código de recuperación de 64 caracteres correspondiente. Si has perdido la clave de tu copia de seguridad, Signal no puede ayudarte a restaurar tu copia de seguridad.</string>
|
||||
<!-- Backup key not known bottom sheet info paragraph 2 -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_no_key_paragraph_2">Si tienes tu dispositivo anterior, puedes ver la clave de tu copia de seguridad en Ajustes > Copias de seguridad de Signal. Luego, toca Ver clave de copia de seguridad.</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_no_key_paragraph_2">Si tienes tu dispositivo anterior, puedes ver la clave de tu copia de seguridad en Ajustes > Copias de seguridad de Signal > Ver clave de copia de seguridad.</string>
|
||||
<!-- Backup key not known bottom sheet button to learn more about it -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_learn_more">Más información</string>
|
||||
<!-- Backup key not known bottom sheet button to skip backup key entry and resume normal reregistration -->
|
||||
@@ -8289,14 +8289,14 @@
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Omitir restauración</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_cant_restore_backup">No se puede restaurar la copia de seguridad</string>
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">En estos momentos no se puede restaurar tu copia de seguridad. Comprueba tu conexión a Internet e inténtalo de nuevo. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contactar con asistencia</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Error de red al intentar restaurar la copia de seguridad de Signal Android</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
|
||||
@@ -1155,7 +1155,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- DocumentView -->
|
||||
<string name="DocumentView_unnamed_file">Nimetu fail</string>
|
||||
<string name="DocumentView_document_file">Document file</string>
|
||||
<string name="DocumentView_document_file">Dokumendifail</string>
|
||||
|
||||
<!-- DozeReminder -->
|
||||
<string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Optimeeri puuduvate Play teenuste jaoks</string>
|
||||
@@ -2134,19 +2134,19 @@
|
||||
<!-- Describes the names of members in a group. MessageRequestProfileView_group_members_* is nested in the first parentheses. MessageRequestProfileView_invited is nested in the second -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_names_and_invited">%1$s (%2$s)</string>
|
||||
<!-- Text for an empty group or when you are the only member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_zero">No other group members yet</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_zero">Grupis ei ole veel teisi liikmeid</string>
|
||||
<!-- Text for a group with one member (not you). %1$s is their name -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one">%1$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are in. %1$s is the name of the other member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s and you</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s ja sina</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are not in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s and %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s ja %2$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s, and you</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s ja sina</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are not in. %1$s, %2$s, %3$s are the names of the other members. -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_three">%1$s, %2$s, and %3$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_three">%1$s, %2$s ja %3$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3+ member group. %1$s, %2$s, %3$s are member names. %4$s is the string key MessageRequestProfileView_other_members-->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s ja %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d teine</item>
|
||||
@@ -6493,7 +6493,7 @@
|
||||
<!-- Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet. -->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">Vasta grupile</string>
|
||||
<!-- Content description for the any reaction button in reply to story composer, which will launch the emojis bottom sheet. -->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment_any_reaction_content_description">More reactions</string>
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment_any_reaction_content_description">Veel reaktsioone</string>
|
||||
<!-- Displayed when a story has no views -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Vaatamisi veel pole</string>
|
||||
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
@@ -8054,8 +8054,8 @@
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Varukoopia ettevalmistamine …</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_messages_progress_text">
|
||||
<item quantity="one">Processing %1$s of %2$s message (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$s of ~%2$s messages (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="one">Töötlen %1$s sõnumit %2$s-st (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="other">Töötlen %1$s sõnumit ~%2$s-st (%3$d%%)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
@@ -8151,9 +8151,9 @@
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_key_again">Vaata võtit veelkord</string>
|
||||
|
||||
<!-- Confirm key title -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__confirm_your_backup_key">Confirm your backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__confirm_your_backup_key">Kinnita oma varukoopia võti</string>
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Sisesta just salvestatud varukoopia võti</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Varukoopia võti</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
@@ -8289,14 +8289,14 @@
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Jäta taastamine vahele</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_cant_restore_backup">Varukoopiat ei saa taastada</string>
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Sinu varukoopiat ei saa praegu taastada. Kontrolli oma võrguühendust ja proovi uuesti. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Võta ühendust kasutajatoega</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Androidi varukoopia taastamise võrguviga</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
|
||||
@@ -1155,7 +1155,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- DocumentView -->
|
||||
<string name="DocumentView_unnamed_file">Izenik gabeko fitxategia</string>
|
||||
<string name="DocumentView_document_file">Document file</string>
|
||||
<string name="DocumentView_document_file">Dokumentu-fitxategia</string>
|
||||
|
||||
<!-- DozeReminder -->
|
||||
<string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Optimizatu Google Play-ren zerbitzuetarko</string>
|
||||
@@ -2134,19 +2134,19 @@
|
||||
<!-- Describes the names of members in a group. MessageRequestProfileView_group_members_* is nested in the first parentheses. MessageRequestProfileView_invited is nested in the second -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_names_and_invited">%1$s (%2$s)</string>
|
||||
<!-- Text for an empty group or when you are the only member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_zero">No other group members yet</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_zero">Oraindik ez dago beste taldekiderik</string>
|
||||
<!-- Text for a group with one member (not you). %1$s is their name -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one">%1$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are in. %1$s is the name of the other member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s and you</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s eta zu</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are not in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s and %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s eta %2$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s, and you</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s, eta zu</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are not in. %1$s, %2$s, %3$s are the names of the other members. -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_three">%1$s, %2$s, and %3$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_three">%1$s, %2$s, eta %3$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3+ member group. %1$s, %2$s, %3$s are member names. %4$s is the string key MessageRequestProfileView_other_members-->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s eta %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d gehiago</item>
|
||||
@@ -6493,7 +6493,7 @@
|
||||
<!-- Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet. -->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">Taldera erantzun</string>
|
||||
<!-- Content description for the any reaction button in reply to story composer, which will launch the emojis bottom sheet. -->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment_any_reaction_content_description">More reactions</string>
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment_any_reaction_content_description">Erreakzio gehiago</string>
|
||||
<!-- Displayed when a story has no views -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Ikustaldirik ez oraindik</string>
|
||||
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
@@ -8054,8 +8054,8 @@
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Babeskopia prestatzen…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_messages_progress_text">
|
||||
<item quantity="one">Processing %1$s of %2$s message (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$s of ~%2$s messages (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s / %2$s mezu prozesatzen (%% %3$d)</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s / %2$s mezu prozesatzen (%% %3$d)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
@@ -8151,9 +8151,9 @@
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_key_again">Ikusi gakoa berriro</string>
|
||||
|
||||
<!-- Confirm key title -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__confirm_your_backup_key">Confirm your backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__confirm_your_backup_key">Berretsi babeskopia-gakoa</string>
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Idatzi grabatu berri duzun babeskopia-gakoa</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Babeskopia-gakoa</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
@@ -8289,14 +8289,14 @@
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Saltatu leheneratzeko aukera</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_cant_restore_backup">Ezin da babeskopia leheneratu</string>
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Ezin da babeskopia leheneratu oraintxe bertan Egiaztatu Internetera konektatuta zaudela eta saiatu berriro. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Jarri harremanetan laguntza-zerbitzuarekin</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Android-erako Signal-en babeskopia leheneratzeko errorea</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
|
||||
@@ -161,7 +161,7 @@
|
||||
<!-- Title of fragment -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__credit_or_debit_card">Carte de crédit ou de débit</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Veuillez saisir les informations de votre carte. Signal ne collecte ni ne sauvegarde vos informations personnelles.</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Veuillez saisir les informations de votre carte. Signal ne collecte pas et ne stocke pas vos informations personnelles.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Numéro de la carte</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
@@ -873,7 +873,7 @@
|
||||
<!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
|
||||
<string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">Impossible de restaurer les médias</string>
|
||||
<!-- Help text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails, displayed while the app is calculating the amount of disk space required. -->
|
||||
<string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Your_device_does_not_have_enough_free_space_placeholder">L’espace libre disponible sur votre appareil est insuffisant. Libérez de l’espace pour restaurer vos médias.\n\nSi vous sélectionnez \"Ignorer la restauration\", les fichiers stockés dans votre sauvegarde seront supprimés lors de la prochaine sauvegarde.</string>
|
||||
<string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Your_device_does_not_have_enough_free_space_placeholder">L\'espace libre disponible sur votre appareil est insuffisant. Libérez de l\'espace pour restaurer vos médias.\n\nSi vous sélectionnez \"Ignorer la restauration\", les fichiers stockés dans votre sauvegarde seront supprimés lors de la prochaine sauvegarde.</string>
|
||||
<!-- Help text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails, displayed once the app knows how much disk space is required. The placeholder is a filesize, such as "1.23 GB." -->
|
||||
<string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Your_device_does_not_have_enough_free_space">L’espace libre disponible sur votre appareil est insuffisant. Libérez %1$s d’espace pour restaurer vos médias. \n\nSi vous sélectionnez \"Ignorer la restauration\", les fichiers stockés dans votre sauvegarde seront supprimés lors de la prochaine sauvegarde.</string>
|
||||
<!-- Confirmation button to dismiss bottom sheet dialog without aborting the restoration process. -->
|
||||
@@ -884,7 +884,7 @@
|
||||
<string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Backup_error_icon_content_description">Icône indiquant une erreur de sauvegarde</string>
|
||||
|
||||
<!-- Banner text that is displayed at the top of the app when trying to restore more media than the device\'s memory has space for. -->
|
||||
<string name="RestoreMediaErrorBanner__Free_up_storage_space">Libérez de l’espace de stockage pour restaurer vos médias.</string>
|
||||
<string name="RestoreMediaErrorBanner__Free_up_storage_space">Libérez de l\'espace de stockage pour restaurer vos médias.</string>
|
||||
<!-- Banner text that is displayed at the top of the app when trying to restore more media than the device\'s memory has space for. The placeholder is a filesize, such as "1.23 GB." -->
|
||||
<string name="RestoreMediaErrorBanner__Free_up_of_space">Libérez %1$s d’espace pour restaurer vos médias.</string>
|
||||
|
||||
@@ -1155,7 +1155,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- DocumentView -->
|
||||
<string name="DocumentView_unnamed_file">Fichier sans titre</string>
|
||||
<string name="DocumentView_document_file">Document file</string>
|
||||
<string name="DocumentView_document_file">Fichier de type document</string>
|
||||
|
||||
<!-- DozeReminder -->
|
||||
<string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Optimiser pour le fonctionnement sans services Google Play</string>
|
||||
@@ -2134,19 +2134,19 @@
|
||||
<!-- Describes the names of members in a group. MessageRequestProfileView_group_members_* is nested in the first parentheses. MessageRequestProfileView_invited is nested in the second -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_names_and_invited">%1$s (%2$s)</string>
|
||||
<!-- Text for an empty group or when you are the only member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_zero">No other group members yet</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_zero">Aucun autre membre</string>
|
||||
<!-- Text for a group with one member (not you). %1$s is their name -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one">%1$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are in. %1$s is the name of the other member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s and you</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s et vous</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are not in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s et %2$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s, and you</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s et vous</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are not in. %1$s, %2$s, %3$s are the names of the other members. -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_three">%1$s, %2$s, and %3$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_three">%1$s, %2$s et %3$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3+ member group. %1$s, %2$s, %3$s are member names. %4$s is the string key MessageRequestProfileView_other_members-->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s et %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d autre</item>
|
||||
@@ -2954,7 +2954,7 @@
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_unable_to_scan_qr_code_without_camera_permission">Impossible de scanner le code QR sans l\'autorisation \"Appareil photo\".</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">Pour afficher le numéro de sécurité de %1$s, commencez par échanger des messages avec ce contact.</string>
|
||||
<!-- Dialog message explaining to user they must exchange messages first to create a safety number -->
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_dialog_exchange_messages_to_create_safety_number_message">Un numéro de sécurité sera créé pour cette personne après un premier échange de messages.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_dialog_exchange_messages_to_create_safety_number_message">Un numéro de sécurité sera associé à cet utilisateur une fois que vous aurez échangé des messages.</string>
|
||||
<!-- Confirmation option for dialog explaining to user they must exchange messages first to create a safety number -->
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_dialog_exchange_messages_to_create_safety_number_ok">OK</string>
|
||||
<!-- Learn more option for dialog explaining to user they must exchange messages first to create a safety number -->
|
||||
@@ -3157,7 +3157,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- NewWaysToConnectDialogFragment -->
|
||||
<!-- Fragment title, displayed at the top of the content -->
|
||||
<string name="NewWaysToConnectDialogFragment__new_ways_to_connect">De nouvelles façons de rester en contact</string>
|
||||
<string name="NewWaysToConnectDialogFragment__new_ways_to_connect">Prendre contact autrement</string>
|
||||
<!-- Row item title for phone number privacy explainer -->
|
||||
<string name="NewWaysToConnectDialogFragment__phone_number_privacy">Confidentialité du numéro de téléphone</string>
|
||||
<!-- Row item description for phone number privacy explainer -->
|
||||
@@ -4284,7 +4284,7 @@
|
||||
<!-- Button to select a message and enter selection mode; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_multi_select">Sélectionner</string>
|
||||
<!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Détails des paiements</string>
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Infos du paiement</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_expiring_on -->
|
||||
|
||||
@@ -4869,7 +4869,7 @@
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Révoquer les droits d\'admin</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">Retirer du groupe</string>
|
||||
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Retirer %1$s en tant qu’administrateur du groupe ?</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Révoquer les droits d\'admin de %1$s ?</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">"%1$s pourra apporter des modifications à ce groupe, y ajouter et en supprimer des membres."</string>
|
||||
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group">Retirer %1$s du groupe ?</string>
|
||||
@@ -5003,7 +5003,7 @@
|
||||
<!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups -->
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__deleting_account">Suppression du compte…</string>
|
||||
<!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is canceling their subscription -->
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">Annulation de votre abonnement…</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">Résiliation de votre don mensuel…</string>
|
||||
<!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving groups -->
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__depending_on_the_number_of_groups">En fonction du nombre de groupes auxquels vous appartenez, cette étape peut prendre quelques minutes</string>
|
||||
<!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups -->
|
||||
@@ -5222,11 +5222,11 @@
|
||||
<!-- String displayed telling user to invite their friends to Signal -->
|
||||
<string name="AppSettingsFragment__invite_your_friends">Invitez vos amis</string>
|
||||
<!-- String displayed in a toast when we successfully copy the donations subscriber id to the clipboard -->
|
||||
<string name="AppSettingsFragment__copied_donor_subscriber_id_to_clipboard">Identifiant d’abonnement du donateur copié dans le presse-papiers</string>
|
||||
<string name="AppSettingsFragment__copied_donor_subscriber_id_to_clipboard">Identifiant du donateur copié dans le presse-papiers</string>
|
||||
<!-- String displayed in a toast when we successfully copy the backups subscriber id to the clipboard -->
|
||||
<string name="AppSettingsFragment__copied_backups_subscriber_id_to_clipboard">Identifiant d’abonnement aux sauvegardes copié dans le presse-papiers</string>
|
||||
<string name="AppSettingsFragment__copied_backups_subscriber_id_to_clipboard">Identifiant d\'abonnement aux sauvegardes copié dans le presse-papiers</string>
|
||||
<!-- String displayed in a toast when a subscriber id is not present for a given type -->
|
||||
<string name="AppSettingsFragment__no_subscriber_id_set">Aucun identifiant d’abonnement défini</string>
|
||||
<string name="AppSettingsFragment__no_subscriber_id_set">Aucun identifiant d\'abonnement défini</string>
|
||||
|
||||
<!-- AccountSettingsFragment -->
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment__account">Compte</string>
|
||||
@@ -5943,15 +5943,15 @@
|
||||
<string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Vous ne serez plus facturé. Votre macaron sera supprimé de votre profil à la fin de la période de facturation.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__not_now">Plus tard</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__confirm">Confirmer</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update_subscription">Mettre à jour l’abonnement</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Votre abonnement a été annulé.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Mettre à jour l\'abonnement ?</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update_subscription">Modifier le don mensuel</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Votre don mensuel a été résilié.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Modifier le don mensuel ?</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update">Mise à jour</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Le montant total (%1$s) du prix du nouvel abonnement vous sera facturé aujourd’hui. Votre abonnement sera renouvelé tous les mois.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Le montant total de votre nouveau don mensuel (%1$s) sera prélevé aujourd\'hui. Votre don se renouvellera ensuite tous les mois.</string>
|
||||
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month">%1$s/mois</string>
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and isn\'t going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__renews_s">Renouvellement %1$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__renews_s">Prochaine échéance : %1$s</string>
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">Expire le %1$s</string>
|
||||
|
||||
@@ -5988,7 +5988,7 @@
|
||||
<!-- Label for Donation Receipts button -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Reçus de don</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__badges">Macarons</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">FAQ Abonnement</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">FAQ donateurs</string>
|
||||
<!-- Preference heading for other ways to donate -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Nous soutenir autrement</string>
|
||||
<!-- Preference label to launch badge gifting -->
|
||||
@@ -6005,7 +6005,7 @@
|
||||
<string name="Boost__the_minimum_amount_you_can_donate_is_s">Le montant minimum que vous pouvez donner est de %1$s</string>
|
||||
|
||||
<string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/mois</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__renews_s">Renouvellement %1$s</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__renews_s">Prochaine échéance : %1$s</string>
|
||||
<!-- Subtitle shown when processing a donation transaction -->
|
||||
<string name="MySupportPreference__processing_transaction">Traitement de la transaction…</string>
|
||||
<!-- Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account -->
|
||||
@@ -6057,11 +6057,11 @@
|
||||
<!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Votre don mensuel récurrent a été automatiquement annulé. %1$s Votre macaron %2$s n\'est plus visible sur votre profil.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Vous pouvez bien sûr continuer d\'utiliser l\'appli, mais pour soutenir Signal et réactiver votre macaron, n\'hésitez pas à renouveler votre don.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Renouveler l’abonnement</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Renouveler le don mensuel</string>
|
||||
<!-- Button label to send user to Google Pay website -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Accéder à Google Pay</string>
|
||||
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Impossible de traiter le paiement de l’abonnement</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Impossible de traiter le paiement mensuel</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Nous ne parvenons pas à encaisser le paiement de votre don mensuel à Signal. Votre mode de paiement est-il à jour ? Si tel n\'est pas le cas, nous vous invitons à le mettre à jour dans Google Pay. Signal réessaiera de traiter le paiement dans quelques jours. Merci !</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Ne plus afficher</string>
|
||||
|
||||
@@ -6116,7 +6116,7 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Nous n\'avons pas pu ajouter votre macaron à votre compte, mais vous avez peut-être été facturé. Merci de contacter l\'assistance.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Votre don est en cours de traitement. Cela peut prendre quelques minutes en fonction de votre connexion.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Résiliation des dons mensuels : échec de l\'opération</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">L’annulation de l’abonnement nécessite une connexion Internet.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Pour résiliser votre don mensuel, veuillez vous connecter à Internet.</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support">Votre appareil n\'est pas compatible avec les dons dans l\'application : vous ne pouvez malheureusement pas vous abonner et gagner un macaron. Quand même envie de soutenir Signal ? Vous pouvez encore faire un don via notre site web.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Erreur réseau. Veuillez vérifier votre connexion et réessayer.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Réessayer</string>
|
||||
@@ -6130,7 +6130,7 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_ideal_couldnt_be_processed">Impossible de traiter votre don iDEAL. Veuillez essayer un autre mode de paiement. Vous pouvez aussi contacter votre banque pour en savoir plus.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Don de la part de %1$s</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Don offert à %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s a effectué un don de votre part</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
@@ -6168,9 +6168,9 @@
|
||||
<!-- Stripe decline code insufficient funds -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_does_not_have_sufficient_funds">Les fonds associés à cette carte sont insuffisants pour effectuer cet achat. Veuillez choisir un autre mode de paiement.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect expiration month -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month">Erreur liée à la date d\'expiration de la carte : le mois indiqué est incorrect. Veuillez le mettre à jour dans Google Pay et réessayer.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month">Le mois d\'expiration associé à votre mode de paiement est incorrect. Veuillez le rectifier dans Google Pay et réessayer.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect expiration year -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year">Erreur liée à la date d\'expiration de la carte : l\'année indiquée est incorrecte. Veuillez la mettre à jour dans Google Pay et réessayer.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year">L\'année d\'expiration associée à votre mode de paiement est incorrecte. Veuillez la rectifier dans Google Pay et réessayer.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code issuer not available -->
|
||||
<string name="DeclineCode__try_completing_the_payment_again">Essayez à nouveau d’effectuer le paiement ou contactez votre banque pour plus d’informations.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code processing error -->
|
||||
@@ -6178,19 +6178,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- Credit Card decline code error strings -->
|
||||
<!-- Stripe decline code approve_with_id for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Veuillez vérifier que les informations de votre carte sont correctes puis réessayez.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Veuillez vérifier les informations de votre carte et réessayer.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code call_issuer for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Veuillez vérifier que les informations de votre carte sont correctes puis réessayez. Si le problème persiste, veuillez contacter votre banque.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Veuillez vérifier les informations de votre carte et réessayer. Si le problème persiste, contactez votre banque.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code expired_card for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Votre carte est arrivée à expiration. Vérifiez que les informations de votre carte sont à jour, puis réessayez.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_cvc and invalid_cvc for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Cryptogramme visuel incorrect. Veuillez vérifier le code figurant au dos de votre carte et réessayer.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_month for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">Le mois d’expiration de votre carte est erroné. Veuillez vérifier que les informations de votre carte sont correctes puis réessayez.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">Mois d\'expiration incorrect. Veuillez vérifier les informations de votre carte et réessayer.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_year for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">L’année d’expiration de votre carte est erronée. Veuillez vérifier que les informations de votre carte sont correctes puis réessayez.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">Année d\'expiration incorrecte. Veuillez vérifier les informations de votre carte et réessayer.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_number and invalid_number for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Le numéro de votre carte est erroné. Veuillez vérifier que les informations de votre carte sont correctes puis réessayez.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Numéro de carte incorrect. Veuillez vérifier les informations de votre carte et réessayer.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Stripe Failure Codes for failed bank transfers -->
|
||||
<!-- Failure code text for insufficient funds, displayed in a dialog or notification -->
|
||||
@@ -6202,7 +6202,7 @@
|
||||
<!-- Failure code text for a closed account, deceased recipient, or one with blocked direct debits, displayed in a dialog or notification -->
|
||||
<string name="StripeFailureCode__the_bank_details_provided_could_not_be_processed">Les coordonnées bancaires renseignées n’ont pas été reconnues. Veuillez contacter votre banque pour plus d’informations.</string>
|
||||
<!-- Failure code text for a non-existent bank branch, invalid account holder, invalid iban, generic failure, or unknown bank failure, displayed in a dialog or notification -->
|
||||
<string name="StripeFailureCode__verify_your_bank_details_are_correct">Veuillez vérifier que vos informations bancaires sont correctes puis réessayeréessayer. Si le problème persiste, veuillez contacter votre banque.</string>
|
||||
<string name="StripeFailureCode__verify_your_bank_details_are_correct">Veuillez vérifier vos informations bancaires et réessayer. Si le problème persiste, contactez votre banque.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of create notification profile screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Nommer ce profil</string>
|
||||
@@ -6493,7 +6493,7 @@
|
||||
<!-- Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet. -->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">Répondre au groupe</string>
|
||||
<!-- Content description for the any reaction button in reply to story composer, which will launch the emojis bottom sheet. -->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment_any_reaction_content_description">More reactions</string>
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment_any_reaction_content_description">Plus de réactions</string>
|
||||
<!-- Displayed when a story has no views -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Aucune vue pour le moment</string>
|
||||
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
@@ -6745,11 +6745,11 @@
|
||||
<!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Choisir un destinataire</string>
|
||||
<!-- Title text on confirm gift page -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Confirmez le don</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Confirmer le don</string>
|
||||
<!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Envoyer à</string>
|
||||
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">Le destinataire sera informé du don grâce à un message privé. Veuillez ajouter votre message ci-dessous.</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">Le destinataire recevra un message privé l\'informant de votre don. Vous pouvez saisir un message personnalisé ci-dessous.</string>
|
||||
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Don ponctuel</string>
|
||||
<!-- Hint for add message input -->
|
||||
@@ -6771,7 +6771,7 @@
|
||||
<!-- Dialog text while redeeming a gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Récupération du macaron…</string>
|
||||
<!-- Description text in gift thanks sheet -->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">Vous avez effectué un don à Signal pour %1$s. Cette personne aura la possibilité d\'afficher son soutien sur son profil.</string>
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">Vous avez fait un don à Signal pour %1$s. Cette personne aura la possibilité d\'afficher son soutien sur son profil.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet title -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">Votre macaron est arrivé à expiration</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet top description text -->
|
||||
@@ -7121,7 +7121,7 @@
|
||||
<!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank">Saisissez vos coordonnées bancaires, votre nom et votre adresse e-mail. Stripe utilisera cette adresse e-mail pour vous tenir informé du statut de votre don. %1$s</string>
|
||||
<!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">Veuillez saisir vos coordonnées bancaires. Signal ne collecte ni ne sauvegarde vos informations personnelles. %1$s</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">Veuillez saisir vos coordonnées bancaires. Signal ne collecte pas et ne stocke pas vos informations personnelles. %1$s</string>
|
||||
<!-- Subtitle learn-more button displayed inline with the subtitle text -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__learn_more">En savoir plus</string>
|
||||
<!-- Hint label for text entry box for name on bank account -->
|
||||
@@ -7209,7 +7209,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- YourInformationIsPrivateBottomSheet -->
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">Vos données sont privées</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">Signal ne collecte ni ne sauvegarde vos informations personnelles lorsque vous faites un don.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">Lorsque vous faites un don, Signal ne collecte et ne stocke aucune de vos données personnelles.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">Vos dons sont traités par le système de paiement Stripe. Nous n’avons pas accès et nous ne sauvegardons pas les informations que vous leur fournissez.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">Signal n’est pas en mesure d’associer votre don à votre compte Signal.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__thank_you">Merci pour votre aide !</string>
|
||||
@@ -7250,7 +7250,7 @@
|
||||
<string name="SetUpYourUsername__learn_more">En savoir plus</string>
|
||||
|
||||
<!-- Displayed as a title on a megaphone which prompts user to set up a username -->
|
||||
<string name="PnpLaunchMegaphone_title">De nouvelles façons de rester en contact</string>
|
||||
<string name="PnpLaunchMegaphone_title">Prendre contact autrement</string>
|
||||
<!-- Displayed as a description on a megaphone which prompts user to set up a username -->
|
||||
<string name="PnpLaunchMegaphone_body">Protégez la confidentialité de votre numéro de téléphone, choisissez un nom d’utilisateur facultatif et découvrez les liens de conversation.</string>
|
||||
<!-- Displayed as an action on a megaphone which prompts user to set up a username. Clicking it will dismiss the megaphone. -->
|
||||
@@ -7629,7 +7629,7 @@
|
||||
<!-- Bottom sheet dialog shown when a monthly donation fails to renew, learn more used in placeholder for body for dialog. -->
|
||||
<string name="MonthlyDonationCanceled__learn_more">En savoir plus</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet dialog shown when a monthly donation fails to renew, primary button to renew subscription with new data -->
|
||||
<string name="MonthlyDonationCanceled__renew_button">Renouveler l’abonnement</string>
|
||||
<string name="MonthlyDonationCanceled__renew_button">Renouveler le don mensuel</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet dialog shown when a monthly donation fails to renew, second button to dismiss the dialog entirely -->
|
||||
<string name="MonthlyDonationCanceled__not_now_button">Plus tard</string>
|
||||
|
||||
@@ -8054,8 +8054,8 @@
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Préparation de la sauvegarde…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_messages_progress_text">
|
||||
<item quantity="one">Processing %1$s of %2$s message (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$s of ~%2$s messages (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s message traité sur %2$s (%3$d %%)</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s messages traités sur ≃ %2$s (%3$d %%)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
@@ -8151,9 +8151,9 @@
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_key_again">Afficher de nouveau la clé</string>
|
||||
|
||||
<!-- Confirm key title -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__confirm_your_backup_key">Confirm your backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__confirm_your_backup_key">Confirmer la clé de sauvegarde</string>
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Saisissez la clé de sauvegarde que vous venez d\'enregistrer</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Clé de sauvegarde</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
@@ -8213,7 +8213,7 @@
|
||||
<!-- Action button label to cancel subscription and download later -->
|
||||
<string name="ConfirmBackupCancellationDialog__confirm_and_download_later">Confirmer et télécharger plus tard</string>
|
||||
<!-- Action button label to keep current subscription -->
|
||||
<string name="ConfirmBackupCancellationDialog__keep_subscription">Conserver l’abonnement</string>
|
||||
<string name="ConfirmBackupCancellationDialog__keep_subscription">Conserver l\'abonnement</string>
|
||||
|
||||
<!-- Accessible content description for the reminder view, describing the icon in the view. -->
|
||||
<string name="ReminderView_icon_content_description">Icône de rappel</string>
|
||||
@@ -8221,7 +8221,7 @@
|
||||
<!-- Row title for restore/transfer using a previous registered phone/device -->
|
||||
<string name="WelcomeFragment_restore_action_i_have_my_old_phone">Vous avez accès à votre ancien téléphone</string>
|
||||
<!-- Row subtitle for restore/transfer using a previous registered phone/device -->
|
||||
<string name="WelcomeFragment_restore_action_scan_qr">Utilisez votre ancien téléphone pour scanner l\'un des codes QR qui s\'affichent</string>
|
||||
<string name="WelcomeFragment_restore_action_scan_qr">Scannez un code QR depuis votre compte Signal existant pour démarrer rapidement</string>
|
||||
|
||||
<!-- Row title for restore/transfer without using a previous device -->
|
||||
<string name="WelcomeFragment_restore_action_i_dont_have_my_old_phone">Vous n\'avez pas accès à votre ancien téléphone</string>
|
||||
@@ -8289,14 +8289,14 @@
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Ignorer la restauration</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_cant_restore_backup">Impossible de restaurer la sauvegarde</string>
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Signal ne peut pas restaurer votre sauvegarde pour le moment. Vérifiez votre connexion Internet et réessayez. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contacter l\'assistance</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Erreur réseau – Restauration de sauvegarde Signal pour Android</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
|
||||
@@ -1221,7 +1221,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- DocumentView -->
|
||||
<string name="DocumentView_unnamed_file">Comhad gan ainm</string>
|
||||
<string name="DocumentView_document_file">Document file</string>
|
||||
<string name="DocumentView_document_file">Comhad doiciméid</string>
|
||||
|
||||
<!-- DozeReminder -->
|
||||
<string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Optamaigh le haghaidh Play Services atá ar iarraidh</string>
|
||||
@@ -2326,19 +2326,19 @@
|
||||
<!-- Describes the names of members in a group. MessageRequestProfileView_group_members_* is nested in the first parentheses. MessageRequestProfileView_invited is nested in the second -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_names_and_invited">%1$s (%2$s)</string>
|
||||
<!-- Text for an empty group or when you are the only member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_zero">No other group members yet</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_zero">Níl aon bhall eile sa ghrúpa fós</string>
|
||||
<!-- Text for a group with one member (not you). %1$s is their name -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one">%1$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are in. %1$s is the name of the other member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s and you</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s agus tusa</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are not in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s agus %2$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s, and you</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s agus tusa</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are not in. %1$s, %2$s, %3$s are the names of the other members. -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_three">%1$s, %2$s, and %3$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_three">%1$s, %2$s agus %3$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3+ member group. %1$s, %2$s, %3$s are member names. %4$s is the string key MessageRequestProfileView_other_members-->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s agus %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d eile</item>
|
||||
@@ -6922,7 +6922,7 @@
|
||||
<!-- Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet. -->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">Freagair an Grúpa</string>
|
||||
<!-- Content description for the any reaction button in reply to story composer, which will launch the emojis bottom sheet. -->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment_any_reaction_content_description">More reactions</string>
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment_any_reaction_content_description">Tuilleadh freagairtí</string>
|
||||
<!-- Displayed when a story has no views -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Níl aon amharc ann fós</string>
|
||||
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
@@ -8567,11 +8567,11 @@
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Cúltaca á ullmhú…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_messages_progress_text">
|
||||
<item quantity="one">Processing %1$s of %2$s message (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="two">Processing %1$s of ~%2$s messages (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="few">Processing %1$s of ~%2$s messages (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="many">Processing %1$s of ~%2$s messages (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$s of ~%2$s messages (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s as %2$s teachtaireacht (%3$d%%) á phróiseáil</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$s as ~%2$s theachtaireacht (%3$d%%) á bpróiseáil</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s as ~%2$s theachtaireacht (%3$d%%) á bpróiseáil</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s as ~%2$s dteachtaireacht (%3$d%%) á bpróiseáil</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s as ~%2$s teachtaireacht (%3$d%%) á bpróiseáil</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
@@ -8673,9 +8673,9 @@
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_key_again">Féach ar an eochair arís</string>
|
||||
|
||||
<!-- Confirm key title -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__confirm_your_backup_key">Confirm your backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__confirm_your_backup_key">Deimhnigh d\'eochair chúltaca</string>
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Cuir isteach an eochair chúltaca atá taifeadta agat díreach anois</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Eochair chúltaca</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
@@ -8817,14 +8817,14 @@
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Scipeáil aischur</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_cant_restore_backup">Ní féidir an cúltaca a aischur</string>
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Ní féidir do chúltaca a aischur díreach anois. Seiceáil do nasc Idirlín agus triail arís. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Déan teagmháil leis an bhfoireann tacaíochta</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Earráid líonra le haischur Chúltaca Signal Android</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
|
||||
@@ -8055,7 +8055,7 @@
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_messages_progress_text">
|
||||
<item quantity="one">%1$s/%2$s üzenet feldolgozása (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s/%2$s üzenet feldolgozása (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="other">kb. %1$s/%2$s üzenet feldolgozása (%3$d%%)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
|
||||
@@ -1133,7 +1133,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- DocumentView -->
|
||||
<string name="DocumentView_unnamed_file">File tanpa nama</string>
|
||||
<string name="DocumentView_document_file">Document file</string>
|
||||
<string name="DocumentView_document_file">File dokumen</string>
|
||||
|
||||
<!-- DozeReminder -->
|
||||
<string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Optimalkan untuk Play Services yang tidak ada</string>
|
||||
@@ -2070,19 +2070,19 @@
|
||||
<!-- Describes the names of members in a group. MessageRequestProfileView_group_members_* is nested in the first parentheses. MessageRequestProfileView_invited is nested in the second -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_names_and_invited">%1$s (%2$s)</string>
|
||||
<!-- Text for an empty group or when you are the only member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_zero">No other group members yet</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_zero">Belum ada anggota grup lain</string>
|
||||
<!-- Text for a group with one member (not you). %1$s is their name -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one">%1$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are in. %1$s is the name of the other member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s and you</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s dan Anda</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are not in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s dan %2$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s, and you</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s, dan Anda</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are not in. %1$s, %2$s, %3$s are the names of the other members. -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_three">%1$s, %2$s, and %3$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_three">%1$s, %2$s, dan %3$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3+ member group. %1$s, %2$s, %3$s are member names. %4$s is the string key MessageRequestProfileView_other_members-->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, dan %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="other">%1$d yang lain</item>
|
||||
@@ -6350,7 +6350,7 @@
|
||||
<!-- Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet. -->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">Balas ke grup</string>
|
||||
<!-- Content description for the any reaction button in reply to story composer, which will launch the emojis bottom sheet. -->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment_any_reaction_content_description">More reactions</string>
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment_any_reaction_content_description">Tanggapan lainnya</string>
|
||||
<!-- Displayed when a story has no views -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Belum ada penonton</string>
|
||||
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
@@ -7883,7 +7883,7 @@
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Menyiapkan pencadangan …</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_messages_progress_text">
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$s of ~%2$s messages (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="other">Memproses %1$s dari sekitar %2$s pesan (%3$d%%)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
@@ -7977,9 +7977,9 @@
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_key_again">Lihat kunci lagi</string>
|
||||
|
||||
<!-- Confirm key title -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__confirm_your_backup_key">Confirm your backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__confirm_your_backup_key">Konfirmasi kunci cadangan Anda</string>
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Masukkan kunci cadangan yang baru tercatat</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Kunci cadangan</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
@@ -8113,14 +8113,14 @@
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Lewati pemulihan</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_cant_restore_backup">Tidak bisa memulihkan cadangan</string>
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Cadangan tidak bisa dipulihkan saat ini. Periksa koneksi internet Anda dan coba lagi. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Hubungi Tim Dukungan</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Terjadi kesalahan jaringan saat memulihkan Cadangan Signal Android</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
|
||||
@@ -1199,7 +1199,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- DocumentView -->
|
||||
<string name="DocumentView_unnamed_file">קובץ ללא שם</string>
|
||||
<string name="DocumentView_document_file">Document file</string>
|
||||
<string name="DocumentView_document_file">קובץ מסמך</string>
|
||||
|
||||
<!-- DozeReminder -->
|
||||
<string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">מטב עבור שירותי Play חסרים</string>
|
||||
@@ -2262,19 +2262,19 @@
|
||||
<!-- Describes the names of members in a group. MessageRequestProfileView_group_members_* is nested in the first parentheses. MessageRequestProfileView_invited is nested in the second -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_names_and_invited">%1$s (%2$s)</string>
|
||||
<!-- Text for an empty group or when you are the only member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_zero">No other group members yet</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_zero">עדיין אין חברים אחרים בקבוצה</string>
|
||||
<!-- Text for a group with one member (not you). %1$s is their name -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one">%1$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are in. %1$s is the name of the other member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s and you</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s ואת/ה</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are not in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s ו–%2$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s, and you</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s, ואת/ה</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are not in. %1$s, %2$s, %3$s are the names of the other members. -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_three">%1$s, %2$s, and %3$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_three">%1$s, %2$s, ו%3$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3+ member group. %1$s, %2$s, %3$s are member names. %4$s is the string key MessageRequestProfileView_other_members-->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, ו%4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d אחר</item>
|
||||
@@ -6779,7 +6779,7 @@
|
||||
<!-- Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet. -->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">השב אל קבוצה</string>
|
||||
<!-- Content description for the any reaction button in reply to story composer, which will launch the emojis bottom sheet. -->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment_any_reaction_content_description">More reactions</string>
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment_any_reaction_content_description">עוד תגובות</string>
|
||||
<!-- Displayed when a story has no views -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">אין צפיות עדין</string>
|
||||
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
@@ -8396,10 +8396,10 @@
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">הגיבוי בהכנה…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_messages_progress_text">
|
||||
<item quantity="one">Processing %1$s of %2$s message (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="two">Processing %1$s of ~%2$s messages (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="many">Processing %1$s of ~%2$s messages (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$s of ~%2$s messages (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="one">מעבדים %1$s מתוך הודעה %2$s (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="two">מעבדים %1$s מתוך ~%2$s הודעות (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="many">מעבדים %1$s מתוך ~%2$s הודעות (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="other">מעבדים %1$s מתוך ~%2$s הודעות (%3$d%%)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
@@ -8499,9 +8499,9 @@
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_key_again">צפייה חוזרת במפתח</string>
|
||||
|
||||
<!-- Confirm key title -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__confirm_your_backup_key">Confirm your backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__confirm_your_backup_key">אישור מפתח הגיבוי שלך</string>
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">יש להזין את מפתח הגיבוי שזה עתה הקלטת</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">מפתח גיבוי</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
@@ -8641,14 +8641,14 @@
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">דילוג על שחזור</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_cant_restore_backup">לא ניתן לשחזר גיבוי</string>
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">לא ניתן לשחזר את הגיבוי שלך כרגע. יש לבדוק את חיבור האינטרנט שלך ולנסות שוב. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">יצירת קשר עם התמיכה</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">שגיאת רשת בשחזור הגיבוי של Signal Android</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
|
||||
@@ -1133,7 +1133,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- DocumentView -->
|
||||
<string name="DocumentView_unnamed_file">이름 없는 파일</string>
|
||||
<string name="DocumentView_document_file">Document file</string>
|
||||
<string name="DocumentView_document_file">문서 파일</string>
|
||||
|
||||
<!-- DozeReminder -->
|
||||
<string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">누락된 Play Services에 최적화</string>
|
||||
@@ -2070,19 +2070,19 @@
|
||||
<!-- Describes the names of members in a group. MessageRequestProfileView_group_members_* is nested in the first parentheses. MessageRequestProfileView_invited is nested in the second -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_names_and_invited">%1$s (%2$s)</string>
|
||||
<!-- Text for an empty group or when you are the only member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_zero">No other group members yet</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_zero">아직 다른 그룹 멤버가 없습니다</string>
|
||||
<!-- Text for a group with one member (not you). %1$s is their name -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one">%1$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are in. %1$s is the name of the other member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s and you</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">나와 %1$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are not in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s %2$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s, and you</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">나와 %1$s, %2$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are not in. %1$s, %2$s, %3$s are the names of the other members. -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_three">%1$s, %2$s, and %3$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_three">%1$s, %2$s, %3$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3+ member group. %1$s, %2$s, %3$s are member names. %4$s is the string key MessageRequestProfileView_other_members-->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s 외 %4$s명</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="other">기타 %1$d명</item>
|
||||
@@ -6350,7 +6350,7 @@
|
||||
<!-- Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet. -->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">그룹에 답장</string>
|
||||
<!-- Content description for the any reaction button in reply to story composer, which will launch the emojis bottom sheet. -->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment_any_reaction_content_description">More reactions</string>
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment_any_reaction_content_description">반응 더 보기</string>
|
||||
<!-- Displayed when a story has no views -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">아직 아무도 조회 안 함</string>
|
||||
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
@@ -7883,7 +7883,7 @@
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">백업 준비 중…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_messages_progress_text">
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$s of ~%2$s messages (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="other">메시지 %1$s/%2$s개 처리 중(%3$d%%)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
@@ -7977,9 +7977,9 @@
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_key_again">키 다시 보기</string>
|
||||
|
||||
<!-- Confirm key title -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__confirm_your_backup_key">Confirm your backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__confirm_your_backup_key">백업 키 확인</string>
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">기록해 둔 백업 키를 입력하세요</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">백업 키</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
@@ -8113,14 +8113,14 @@
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">복원 건너뛰기</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_cant_restore_backup">백업을 복원할 수 없음</string>
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">지금은 백업을 복원할 수 없습니다. 인터넷 연결을 확인하고 다시 시도하세요. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">지원팀에 문의</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android 백업 복원 네트워크 오류</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
|
||||
@@ -1133,7 +1133,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- DocumentView -->
|
||||
<string name="DocumentView_unnamed_file">Аталышы жок файл</string>
|
||||
<string name="DocumentView_document_file">Document file</string>
|
||||
<string name="DocumentView_document_file">Документ</string>
|
||||
|
||||
<!-- DozeReminder -->
|
||||
<string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Google Play кызматтары жок болгондо оптималдаштыруу</string>
|
||||
@@ -2070,19 +2070,19 @@
|
||||
<!-- Describes the names of members in a group. MessageRequestProfileView_group_members_* is nested in the first parentheses. MessageRequestProfileView_invited is nested in the second -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_names_and_invited">%1$s (%2$s)</string>
|
||||
<!-- Text for an empty group or when you are the only member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_zero">No other group members yet</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_zero">Азырынча эч ким жок</string>
|
||||
<!-- Text for a group with one member (not you). %1$s is their name -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one">%1$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are in. %1$s is the name of the other member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s and you</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s жана сиз</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are not in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s and %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s жана %2$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s, and you</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s жана сиз</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are not in. %1$s, %2$s, %3$s are the names of the other members. -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_three">%1$s, %2$s, and %3$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_three">%1$s, %2$s жана дагы %3$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3+ member group. %1$s, %2$s, %3$s are member names. %4$s is the string key MessageRequestProfileView_other_members-->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s жана дагы %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="other">дагы %1$d адам</item>
|
||||
@@ -6350,7 +6350,7 @@
|
||||
<!-- Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet. -->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">Группага жооп берүү</string>
|
||||
<!-- Content description for the any reaction button in reply to story composer, which will launch the emojis bottom sheet. -->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment_any_reaction_content_description">More reactions</string>
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment_any_reaction_content_description">Дагы</string>
|
||||
<!-- Displayed when a story has no views -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Азырынча көрүүлөр жок</string>
|
||||
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
@@ -7883,7 +7883,7 @@
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Калыбына келтирүү даярдалууда…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_messages_progress_text">
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$s of ~%2$s messages (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="other">%2$s ичинен %1$s билдирүү иштелди (%3$d%%)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
@@ -7977,9 +7977,9 @@
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_key_again">Ачкычты кайра көрүү</string>
|
||||
|
||||
<!-- Confirm key title -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__confirm_your_backup_key">Confirm your backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__confirm_your_backup_key">Камдык көчүрмөнүн ачкычын ырастаңыз</string>
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Жаңы эле жаздырып алган ачкычты киргизиңиз</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Камдык көчүрмөнүн ачкычы</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
@@ -8113,14 +8113,14 @@
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Өткөрүп жиберүү</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_cant_restore_backup">Камдык көчүрмөнү калыбына келтирүү мүмкүн эмес</string>
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Азыр калыбына келтире албайсыз. Байланышыңызды текшерип, кайталап көрүңүз. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Кардарларды колдоо кызматына кайрылуу</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android камдык көчүрмөнү калыбына келтирүүдө ката кетти</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
|
||||
@@ -3129,7 +3129,7 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when the app requests permission to save media to the device storage, but that permission has been permanently denied by the user. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal heeft toegang tot de opslagruimte nodig om iets op te slaan, maar je hebt dit geweigerd. Ga naar de app-instellingen in je telefooninstellingen, tik op ‘Machtigingen’ en schakel ‘Opslagruimte’ in.</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal heeft toegang tot de opslagruimte nodig om iets te kunnen opslaan, maar je hebt dit geweigerd. Ga naar de app-instellingen in je telefooninstellingen, tik op ‘Machtigingen’ en schakel ‘Opslagruimte’ in.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message explaining that it is not possible to save media to the device storage after the user denied the system save to storage permission. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Kan niet opslaan naar externe opslag zonder machtiging</string>
|
||||
@@ -8054,8 +8054,8 @@
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Back-up aan het voorbereiden…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_messages_progress_text">
|
||||
<item quantity="one">Processing %1$s of %2$s message (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$s of ~%2$s messages (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s van %2$s bericht aan het verwerken (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s van ~%2$s berichten aan het verwerken (%3$d%%)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
|
||||
@@ -1199,7 +1199,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- DocumentView -->
|
||||
<string name="DocumentView_unnamed_file">Plik bez nazwy</string>
|
||||
<string name="DocumentView_document_file">Document file</string>
|
||||
<string name="DocumentView_document_file">Plik: dokument</string>
|
||||
|
||||
<!-- DozeReminder -->
|
||||
<string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Optymalizacja dla brakujących Usług Play</string>
|
||||
@@ -2262,25 +2262,25 @@
|
||||
<!-- Describes the names of members in a group. MessageRequestProfileView_group_members_* is nested in the first parentheses. MessageRequestProfileView_invited is nested in the second -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_names_and_invited">%1$s (%2$s)</string>
|
||||
<!-- Text for an empty group or when you are the only member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_zero">No other group members yet</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_zero">W grupie nie ma jeszcze innych osób</string>
|
||||
<!-- Text for a group with one member (not you). %1$s is their name -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one">%1$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are in. %1$s is the name of the other member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s and you</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s i Ty</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are not in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s i %2$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s, and you</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s i Ty</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are not in. %1$s, %2$s, %3$s are the names of the other members. -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_three">%1$s, %2$s, and %3$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_three">%1$s, %2$s i %3$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3+ member group. %1$s, %2$s, %3$s are member names. %4$s is the string key MessageRequestProfileView_other_members-->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s i %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d inny</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d innych</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d innych</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d innych</item>
|
||||
<item quantity="one">jeszcze %1$d</item>
|
||||
<item quantity="few">jeszcze %1$d</item>
|
||||
<item quantity="many">jeszcze %1$d</item>
|
||||
<item quantity="other">jeszcze %1$d</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">Zgłoś…</string>
|
||||
@@ -3319,10 +3319,10 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when the app requests permission to save media to the device storage, but that permission has been permanently denied by the user. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Aby zapisać dane w zewnętrznej pamięci, Signal wymaga uprawnienia dostępu do pamięci, które nie zostało udzielone. Przejdź do ustawień aplikacji, wybierz „Uprawnienia” i włącz „Pamięć\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Aby zapisać dane w pamięci zewnętrznej, Signal wymaga uprawnienia dostępu do pamięci, które nie zostało udzielone. Przejdź do ustawień aplikacji, wybierz „Uprawnienia” i włącz „Pamięć\".</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message explaining that it is not possible to save media to the device storage after the user denied the system save to storage permission. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Nie można zapisać do pamięci zewnętrznej bez uprawnień</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Brak uprawnień do zapisywania w pamięci zewnętrznej</string>
|
||||
|
||||
<!-- SearchToolbar -->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Szukaj</string>
|
||||
@@ -3591,7 +3591,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- document_view -->
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Pobierz</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Wyślij</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Prześlij</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Anuluj</string>
|
||||
|
||||
<!-- QuoteView -->
|
||||
@@ -6779,7 +6779,7 @@
|
||||
<!-- Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet. -->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">Odpowiedz grupie</string>
|
||||
<!-- Content description for the any reaction button in reply to story composer, which will launch the emojis bottom sheet. -->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment_any_reaction_content_description">More reactions</string>
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment_any_reaction_content_description">Więcej reakcji</string>
|
||||
<!-- Displayed when a story has no views -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Brak odsłon</string>
|
||||
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
@@ -8396,10 +8396,10 @@
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Przygotowywanie kopii zapasowej…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_messages_progress_text">
|
||||
<item quantity="one">Processing %1$s of %2$s message (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="few">Processing %1$s of ~%2$s messages (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="many">Processing %1$s of ~%2$s messages (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$s of ~%2$s messages (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="one">Przetwarzanie %2$s wiadomości (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="few">Przetwarzanie %1$s z około %2$s wiadomości (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="many">Przetwarzanie %1$s z około %2$s wiadomości (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="other">Przetwarzanie %1$s z około %2$s wiadomości (%3$d%%)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
@@ -8499,9 +8499,9 @@
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_key_again">Wyświetl kod ponownie</string>
|
||||
|
||||
<!-- Confirm key title -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__confirm_your_backup_key">Confirm your backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__confirm_your_backup_key">Potwierdź kod kopii zapasowej</string>
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Wpisz zapisany właśnie kod kopii zapasowej</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Kod kopii zapasowej</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
@@ -8641,24 +8641,24 @@
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Pomiń przywracanie</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_cant_restore_backup">Nie można przywrócić kopii zapasowej</string>
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">W tej chwili nie można przywrócić kopii zapasowej. Sprawdź połączenie z internetem i spróbuj ponownie. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Skontaktuj się z pomocą techniczną</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Błąd sieci podczas przywracania kopii zapasowej aplikacji Signal Android</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Przesłać dzienniki debugowania?</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Przesłać dziennik debugowania?</string>
|
||||
<!-- Body of dialog explaining what debug logs are and that they are optional to submit -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Dzienniki debugowania pomogą nam szybciej rozwiązać problem. Załączenie dzienników jest opcjonalne.</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Dzienniki debugowania pomagają nam szybciej rozwiązywać problemy. Załączenie dziennika jest opcjonalne.</string>
|
||||
<!-- Button option to submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Wyślij z dziennikiem debugowania</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Prześlij z dziennikiem debugowania</string>
|
||||
<!-- Button option to not submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Wyślij bez dziennika debugowania</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Prześlij bez dziennika debugowania</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for restore via qr screen -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_title">Zeskanuj ten kod swoim starym telefonem</string>
|
||||
|
||||
@@ -1155,7 +1155,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- DocumentView -->
|
||||
<string name="DocumentView_unnamed_file">Arquivo sem nome</string>
|
||||
<string name="DocumentView_document_file">Document file</string>
|
||||
<string name="DocumentView_document_file">Arquivo de documento</string>
|
||||
|
||||
<!-- DozeReminder -->
|
||||
<string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Otimizar para ausência do Play Services</string>
|
||||
@@ -2134,19 +2134,19 @@
|
||||
<!-- Describes the names of members in a group. MessageRequestProfileView_group_members_* is nested in the first parentheses. MessageRequestProfileView_invited is nested in the second -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_names_and_invited">%1$s (%2$s)</string>
|
||||
<!-- Text for an empty group or when you are the only member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_zero">No other group members yet</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_zero">Ainda não há membros nesse grupo</string>
|
||||
<!-- Text for a group with one member (not you). %1$s is their name -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one">%1$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are in. %1$s is the name of the other member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s and you</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s e você</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are not in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s e %2$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s, and you</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s e você</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are not in. %1$s, %2$s, %3$s are the names of the other members. -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_three">%1$s, %2$s, and %3$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_three">%1$s, %2$s e %3$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3+ member group. %1$s, %2$s, %3$s are member names. %4$s is the string key MessageRequestProfileView_other_members-->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s e %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d outra pessoa</item>
|
||||
@@ -2501,7 +2501,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that their hand is raised but they are currently speaking -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Quer abaixar a mão?</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Abaixar a mão?</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s levantou a mão</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
@@ -3129,7 +3129,7 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when the app requests permission to save media to the device storage, but that permission has been permanently denied by the user. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">O Signal precisa da permissão do Armazenamento para gravar dados no armazenamento externo, mas ela foi permanentemente negada. Vá até o menu de configurações de aplicativos, selecione \"Permissões\", e habilitar \"Armazenamento\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">O Signal precisa da permissão de Armazenamento para salvar dados no armazenamento externo, mas ela foi negada permanentemente. Vá até as configurações do aplicativo, toque em \"Permissões\" e ative a opção \"Armazenamento\".</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message explaining that it is not possible to save media to the device storage after the user denied the system save to storage permission. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Não é possível gravar dados no armazenamento externo sem as permissões</string>
|
||||
@@ -6493,7 +6493,7 @@
|
||||
<!-- Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet. -->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">Responder ao grupo</string>
|
||||
<!-- Content description for the any reaction button in reply to story composer, which will launch the emojis bottom sheet. -->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment_any_reaction_content_description">More reactions</string>
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment_any_reaction_content_description">Mais reações</string>
|
||||
<!-- Displayed when a story has no views -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Ainda não há visualizações</string>
|
||||
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
@@ -8054,8 +8054,8 @@
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparando backup…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_messages_progress_text">
|
||||
<item quantity="one">Processing %1$s of %2$s message (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$s of ~%2$s messages (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="one">Processando %1$s de %2$s mensagem (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="other">Processando %1$s de ~%2$s mensagens (%3$d%%)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
@@ -8151,9 +8151,9 @@
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_key_again">Ver chave novamente</string>
|
||||
|
||||
<!-- Confirm key title -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__confirm_your_backup_key">Confirm your backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__confirm_your_backup_key">Confirme sua chave de backup</string>
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Digite a chave de backup que você acabou de gravar</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Chave de backup</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
@@ -8289,14 +8289,14 @@
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Pular restauração</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_cant_restore_backup">Não é possível restaurar o backup</string>
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Seu backup não pode ser restaurado no momento. Verifique sua conexão com a Internet e tente novamente. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Entrar em contato com o suporte</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Erro de rede de restauração do backup do Signal Android</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
|
||||
@@ -1155,7 +1155,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- DocumentView -->
|
||||
<string name="DocumentView_unnamed_file">Ficheiro sem nome</string>
|
||||
<string name="DocumentView_document_file">Document file</string>
|
||||
<string name="DocumentView_document_file">Ficheiro de documento</string>
|
||||
|
||||
<!-- DozeReminder -->
|
||||
<string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Otimizar para os \"Play Services\" em falta.</string>
|
||||
@@ -2134,19 +2134,19 @@
|
||||
<!-- Describes the names of members in a group. MessageRequestProfileView_group_members_* is nested in the first parentheses. MessageRequestProfileView_invited is nested in the second -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_names_and_invited">%1$s (%2$s)</string>
|
||||
<!-- Text for an empty group or when you are the only member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_zero">No other group members yet</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_zero">Ainda não há outros membros do grupo</string>
|
||||
<!-- Text for a group with one member (not you). %1$s is their name -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one">%1$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are in. %1$s is the name of the other member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s and you</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s e você</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are not in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s e %2$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s, and you</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s e você</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are not in. %1$s, %2$s, %3$s are the names of the other members. -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_three">%1$s, %2$s, and %3$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_three">%1$s, %2$s e %3$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3+ member group. %1$s, %2$s, %3$s are member names. %4$s is the string key MessageRequestProfileView_other_members-->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s e %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d outro</item>
|
||||
@@ -6493,7 +6493,7 @@
|
||||
<!-- Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet. -->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">Responder ao grupo</string>
|
||||
<!-- Content description for the any reaction button in reply to story composer, which will launch the emojis bottom sheet. -->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment_any_reaction_content_description">More reactions</string>
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment_any_reaction_content_description">Mais reações</string>
|
||||
<!-- Displayed when a story has no views -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Ainda não existem visualizações</string>
|
||||
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
@@ -8054,8 +8054,8 @@
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">A preparar cópia de segurança…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_messages_progress_text">
|
||||
<item quantity="one">Processing %1$s of %2$s message (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$s of ~%2$s messages (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="one">A processar %1$s mensagem em %2$s (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="other">A processar %1$s mensagens em %2$s (%3$d%%)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
@@ -8151,9 +8151,9 @@
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_key_again">Ver chave outra vez</string>
|
||||
|
||||
<!-- Confirm key title -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__confirm_your_backup_key">Confirm your backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__confirm_your_backup_key">Confirme a sua chave da cópia de segurança</string>
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Introduza a chave da cópia de segurança que acabou de guardar</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Chave da cópia de segurança</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
@@ -8289,14 +8289,14 @@
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Saltar restauro</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_cant_restore_backup">Não é possível restaurar a cópia de segurança</string>
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">A sua cópia de segurança não pode ser restaurada agora. Verifique a sua ligação à internet e tente novamente. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contactar o Suporte</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Erro de rede ao restaurar a cópia de segurança do Signal</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
|
||||
@@ -1177,7 +1177,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- DocumentView -->
|
||||
<string name="DocumentView_unnamed_file">Fișier fără nume</string>
|
||||
<string name="DocumentView_document_file">Document file</string>
|
||||
<string name="DocumentView_document_file">Fișier document</string>
|
||||
|
||||
<!-- DozeReminder -->
|
||||
<string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Optimizează pentru lipsa serviciilor Play</string>
|
||||
@@ -2198,19 +2198,19 @@
|
||||
<!-- Describes the names of members in a group. MessageRequestProfileView_group_members_* is nested in the first parentheses. MessageRequestProfileView_invited is nested in the second -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_names_and_invited">%1$s (%2$s)</string>
|
||||
<!-- Text for an empty group or when you are the only member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_zero">No other group members yet</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_zero">Niciun alt membru al grupului încă</string>
|
||||
<!-- Text for a group with one member (not you). %1$s is their name -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one">%1$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are in. %1$s is the name of the other member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s and you</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s și tu</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are not in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s și %2$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s, and you</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s și tu</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are not in. %1$s, %2$s, %3$s are the names of the other members. -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_three">%1$s, %2$s, and %3$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_three">%1$s, %2$s și %3$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3+ member group. %1$s, %2$s, %3$s are member names. %4$s is the string key MessageRequestProfileView_other_members-->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s și %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d altul</item>
|
||||
@@ -6636,7 +6636,7 @@
|
||||
<!-- Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet. -->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">Răspunde grupului</string>
|
||||
<!-- Content description for the any reaction button in reply to story composer, which will launch the emojis bottom sheet. -->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment_any_reaction_content_description">More reactions</string>
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment_any_reaction_content_description">Mai multe reacții</string>
|
||||
<!-- Displayed when a story has no views -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Nicio vizualizare încă</string>
|
||||
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
@@ -8225,9 +8225,9 @@
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Se pregătește backup-ul…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_messages_progress_text">
|
||||
<item quantity="one">Processing %1$s of %2$s message (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="few">Processing %1$s of ~%2$s messages (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$s of ~%2$s messages (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="one">Se procesează %1$s din %2$s mesaj (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="few">Se procesează %1$s din %2$s mesaje (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="other">Se procesează %1$s din %2$s de mesaje (%3$d%%)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
@@ -8325,9 +8325,9 @@
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_key_again">Vezi din nou codul</string>
|
||||
|
||||
<!-- Confirm key title -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__confirm_your_backup_key">Confirm your backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__confirm_your_backup_key">Confirmă-ți codul de rezervă</string>
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Introdu codul de rezervă pe care tocmai l-ai înregistrat</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Codul de rezervă</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
@@ -8465,14 +8465,14 @@
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Sari peste restaurare</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_cant_restore_backup">Nu se poate restabili backup-ul</string>
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Backup-ul tău nu poate fi restaurat acum. Verifică conexiunea la internet a telefonului și încearcă din nou. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contactează Asistența</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Eroare de rețea de restabilire a backup-ului Signal Android</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
|
||||
@@ -1199,7 +1199,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- DocumentView -->
|
||||
<string name="DocumentView_unnamed_file">Безымянный файл</string>
|
||||
<string name="DocumentView_document_file">Document file</string>
|
||||
<string name="DocumentView_document_file">Файл документа</string>
|
||||
|
||||
<!-- DozeReminder -->
|
||||
<string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Оптимизация при отсутствии Служб Google Play</string>
|
||||
@@ -2262,19 +2262,19 @@
|
||||
<!-- Describes the names of members in a group. MessageRequestProfileView_group_members_* is nested in the first parentheses. MessageRequestProfileView_invited is nested in the second -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_names_and_invited">%1$s (%2$s)</string>
|
||||
<!-- Text for an empty group or when you are the only member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_zero">No other group members yet</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_zero">Других участников группы пока нет</string>
|
||||
<!-- Text for a group with one member (not you). %1$s is their name -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one">%1$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are in. %1$s is the name of the other member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s and you</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s и вы</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are not in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s и %2$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s, and you</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s и вы</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are not in. %1$s, %2$s, %3$s are the names of the other members. -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_three">%1$s, %2$s, and %3$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_three">%1$s, %2$s и %3$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3+ member group. %1$s, %2$s, %3$s are member names. %4$s is the string key MessageRequestProfileView_other_members-->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s и %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d другим</item>
|
||||
@@ -6779,7 +6779,7 @@
|
||||
<!-- Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet. -->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">Ответить группе</string>
|
||||
<!-- Content description for the any reaction button in reply to story composer, which will launch the emojis bottom sheet. -->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment_any_reaction_content_description">More reactions</string>
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment_any_reaction_content_description">Больше реакций</string>
|
||||
<!-- Displayed when a story has no views -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Ещё нет просмотров</string>
|
||||
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
@@ -8396,10 +8396,10 @@
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Подготовка резервной копии…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_messages_progress_text">
|
||||
<item quantity="one">Processing %1$s of %2$s message (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="few">Processing %1$s of ~%2$s messages (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="many">Processing %1$s of ~%2$s messages (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$s of ~%2$s messages (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="one">Обработка %1$s из %2$s сообщения (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="few">Обработка %1$s из %2$s сообщений (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="many">Обработка %1$s из %2$s сообщений (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="other">Обработка %1$s из %2$s сообщения (%3$d%%)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
@@ -8499,9 +8499,9 @@
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_key_again">Просмотреть ключ ещё раз</string>
|
||||
|
||||
<!-- Confirm key title -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__confirm_your_backup_key">Confirm your backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__confirm_your_backup_key">Подтвердите резервный ключ</string>
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Введите резервный ключ, который вы только что записали</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Резервный ключ</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
@@ -8641,14 +8641,14 @@
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Пропустить восстановление</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_cant_restore_backup">Не удаётся восстановить резервную копию</string>
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">В данный момент резервная копия не может быть восстановлена. Проверьте ваше подключение к интернету и попробуйте ещё раз. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Связаться с поддержкой</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Ошибка сетевого восстановления резервной копии Signal Android</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
|
||||
@@ -1199,7 +1199,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- DocumentView -->
|
||||
<string name="DocumentView_unnamed_file">Файл без назви</string>
|
||||
<string name="DocumentView_document_file">Document file</string>
|
||||
<string name="DocumentView_document_file">Документ, надісланий як файл</string>
|
||||
|
||||
<!-- DozeReminder -->
|
||||
<string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Оптимізувати у зв\'язку з відсутністю сервісів Google Play</string>
|
||||
@@ -2262,25 +2262,25 @@
|
||||
<!-- Describes the names of members in a group. MessageRequestProfileView_group_members_* is nested in the first parentheses. MessageRequestProfileView_invited is nested in the second -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_names_and_invited">%1$s (%2$s)</string>
|
||||
<!-- Text for an empty group or when you are the only member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_zero">No other group members yet</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_zero">Інших учасників поки що немає</string>
|
||||
<!-- Text for a group with one member (not you). %1$s is their name -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one">%1$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are in. %1$s is the name of the other member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s and you</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s і ви</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are not in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s і %2$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s, and you</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s і ви</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are not in. %1$s, %2$s, %3$s are the names of the other members. -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_three">%1$s, %2$s, and %3$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_three">%1$s, %2$s і %3$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3+ member group. %1$s, %2$s, %3$s are member names. %4$s is the string key MessageRequestProfileView_other_members-->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s і %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="one">Ще %1$d</item>
|
||||
<item quantity="few">Ще %1$d</item>
|
||||
<item quantity="many">Ще %1$d</item>
|
||||
<item quantity="other">Ще %1$d</item>
|
||||
<item quantity="one">ще %1$d</item>
|
||||
<item quantity="few">ще %1$d</item>
|
||||
<item quantity="many">ще %1$d</item>
|
||||
<item quantity="other">ще %1$d</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">Це спам</string>
|
||||
@@ -6779,7 +6779,7 @@
|
||||
<!-- Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet. -->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">Відповідь групі</string>
|
||||
<!-- Content description for the any reaction button in reply to story composer, which will launch the emojis bottom sheet. -->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment_any_reaction_content_description">More reactions</string>
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment_any_reaction_content_description">Більше реакцій</string>
|
||||
<!-- Displayed when a story has no views -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Переглядів ще немає</string>
|
||||
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
@@ -8396,10 +8396,10 @@
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Підготовка резервної копії…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_messages_progress_text">
|
||||
<item quantity="one">Processing %1$s of %2$s message (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="few">Processing %1$s of ~%2$s messages (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="many">Processing %1$s of ~%2$s messages (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$s of ~%2$s messages (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="one">Опрацювання %1$s з %2$s повідомлення (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="few">Опрацювання %1$s з ~%2$s повідомлень (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="many">Опрацювання %1$s з ~%2$s повідомлень (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="other">Опрацювання %1$s з ~%2$s повідомлення (%3$d%%)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
@@ -8499,9 +8499,9 @@
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_key_again">Подивитися ключ ще раз</string>
|
||||
|
||||
<!-- Confirm key title -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__confirm_your_backup_key">Confirm your backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__confirm_your_backup_key">Підтвердьте ключ від резервної копії</string>
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Введіть ключ від резервної копії, який ви щойно зберегли</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Ключ від резервної копії</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
@@ -8641,14 +8641,14 @@
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Не відновлювати</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_cant_restore_backup">Не вдається відновити дані</string>
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Не вдається відновити дані з резервної копії. Перевірте з\'єднання з інтернетом і спробуйте ще раз. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Звернутися в службу підтримки</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Мережева помилка під час відновлення з резервної копії в Signal для Android</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
|
||||
@@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
rootProject.extra["service_ips"] = """new String[]{"13.248.212.111","76.223.92.165"}"""
|
||||
rootProject.extra["storage_ips"] = """new String[]{"142.251.179.121"}"""
|
||||
rootProject.extra["storage_ips"] = """new String[]{"142.251.40.115"}"""
|
||||
rootProject.extra["cdn_ips"] = """new String[]{"18.238.49.106","18.238.49.6","18.238.49.66","18.238.49.90"}"""
|
||||
rootProject.extra["cdn2_ips"] = """new String[]{"104.18.10.47","104.18.11.47"}"""
|
||||
rootProject.extra["cdn3_ips"] = """new String[]{"104.18.10.47","104.18.11.47"}"""
|
||||
rootProject.extra["sfu_ips"] = """new String[]{"34.117.136.13"}"""
|
||||
rootProject.extra["content_proxy_ips"] = """new String[]{"107.178.250.75"}"""
|
||||
rootProject.extra["svr2_ips"] = """new String[]{"20.119.62.85"}"""
|
||||
rootProject.extra["svr2_ips"] = """new String[]{"20.236.21.158"}"""
|
||||
rootProject.extra["cdsi_ips"] = """new String[]{"40.122.45.194"}"""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user