mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-07-01 11:35:46 +01:00
Update translations and other static files.
This commit is contained in:
Alex Hart
@@ -2380,9 +2380,9 @@
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__view">إظهار</string>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s رفع يده</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d رفعوا أيديهم</string>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_singular">%1$s</string>
|
||||
@@ -2552,7 +2552,7 @@
|
||||
<!-- A list of suggestions to try for a user having trouble entering their verification code.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_suggestions">• تأكد من أن هاتفك يتوفر على إشارة خلوية للتوصل بالرسالة القصيرة أو الاتصال\n • قم بتأكيد إمكانية استقبالك اتصال على الرقم\n • تحقق من أنك أدخلت رقم هاتفك بشكل صحيح.</string>
|
||||
<!-- A call to action for a user having trouble entering the verification to seek further help. The first placeholder is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring, the second is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">For more information, please follow %1$s or %2$s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">للمزيد من المعلومات، يُرجى زيارة %1$s أو %2$s</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will take the user to our website with additional suggestions.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring">خطوات المُساعفة هذه</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will pre-fill a request for support email in the user\'s email app.-->
|
||||
|
||||
@@ -2080,9 +2080,9 @@
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__view">Bax</string>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s əl qaldırdı</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d əl qaldırdı</string>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_singular">%1$s</string>
|
||||
@@ -2228,7 +2228,7 @@
|
||||
<!-- A list of suggestions to try for a user having trouble entering their verification code.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_suggestions">• SMS qəbulu və ya zəng etmək üçün telefonunuzda mobil siqnalın aktivliyindən əmin olun \n • Nömrəyə telefon zəngi qəbul edə biləcəyinizi təsdiqləyin\n• Telefon nömrənizi düzgün daxil edib-etmədiyinizi yoxlayın.</string>
|
||||
<!-- A call to action for a user having trouble entering the verification to seek further help. The first placeholder is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring, the second is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">For more information, please follow %1$s or %2$s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">Daha ətraflı məlumat üçün %1$s və ya %2$s bölmələrinə keçin</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will take the user to our website with additional suggestions.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring">buradakı nasazlıqların aradan qaldırılması addımları</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will pre-fill a request for support email in the user\'s email app.-->
|
||||
|
||||
@@ -2080,14 +2080,14 @@
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__view">Преглед</string>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s вдигна ръка</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d вдигнаха ръка</string>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_singular">%1$s</string>
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_plural">%1$s +%2$d</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_plural">%1$s + %2$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- An accessibility label for screen readers on a view that can be expanded -->
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__expand_snackbar_accessibility_label">Разширяване на изгледа с вдигнати ръце</string>
|
||||
@@ -2228,7 +2228,7 @@
|
||||
<!-- A list of suggestions to try for a user having trouble entering their verification code.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_suggestions">• Уверете се, че телефонът ви има обхват, за да получите SMS или обаждане\n • Потвърдете, че можете да получавате телефонни обаждания до номера\n • Проверете дали сте въвели телефонния си номер правилно.</string>
|
||||
<!-- A call to action for a user having trouble entering the verification to seek further help. The first placeholder is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring, the second is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">For more information, please follow %1$s or %2$s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">За повече информация, моля, следвайте %1$s или %2$s</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will take the user to our website with additional suggestions.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring">тези стъпки за отстраняване на неизправности</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will pre-fill a request for support email in the user\'s email app.-->
|
||||
|
||||
@@ -2080,9 +2080,9 @@
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__view">দেখুন</string>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s হাত তুলেছেন</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d হাত তুলেছেন</string>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_singular">%1$s</string>
|
||||
@@ -2228,7 +2228,7 @@
|
||||
<!-- A list of suggestions to try for a user having trouble entering their verification code.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_suggestions">• নিশ্চিত করুন যে আপনার ফোনে আপনার এসএমএস বা কল পাওয়ার জন্য একটি সেলুলার সিগন্যাল রয়েছে\n • নিশ্চিত করুন যে আপনি আপনার নম্বরে একটি ফোন কল পেতে পারেন\n • আপনি আপনার ফোন নম্বর সঠিকভাবে লিখেছেন কি না তা যাচাই করুন।</string>
|
||||
<!-- A call to action for a user having trouble entering the verification to seek further help. The first placeholder is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring, the second is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">For more information, please follow %1$s or %2$s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">আরো তথ্য জানতে, অনুগ্রহ করে %1$s বা %2$s-কে অনুসরণ করুন</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will take the user to our website with additional suggestions.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring">সমস্যা সমাধানের এই ধাপগুলো</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will pre-fill a request for support email in the user\'s email app.-->
|
||||
|
||||
@@ -2230,9 +2230,9 @@
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__view">Pregled</string>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s je podignuo/la ruku.</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s i duge osobe (njih %2$d) su podigli ruku</string>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_singular">%1$s</string>
|
||||
@@ -2390,7 +2390,7 @@
|
||||
<!-- A list of suggestions to try for a user having trouble entering their verification code.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_suggestions">• Provjerite ima li vaš telefon mobilni signal za primanje SMS-a ili poziva \n • Potvrdite da možete primiti telefonski poziv na broj \n • Proverite jeste li ispravno unijeli broj telefona.</string>
|
||||
<!-- A call to action for a user having trouble entering the verification to seek further help. The first placeholder is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring, the second is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">For more information, please follow %1$s or %2$s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">Za više informacija, pratite %1$s ili %2$s</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will take the user to our website with additional suggestions.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring">ove korake za rješavanje problema</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will pre-fill a request for support email in the user\'s email app.-->
|
||||
|
||||
@@ -2080,9 +2080,9 @@
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__view">Vista</string>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s ha aixecat la mà</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s i %2$d han aixecat la mà</string>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_singular">%1$s</string>
|
||||
@@ -2228,7 +2228,7 @@
|
||||
<!-- A list of suggestions to try for a user having trouble entering their verification code.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_suggestions">• Assegura\'t que el teu telèfon tingui senyal per rebre el teu SMS o trucada\n • Confirma que puguis rebre una trucada telefònica al número\n • Comprova que has introduït el teu número de telèfon correctament.</string>
|
||||
<!-- A call to action for a user having trouble entering the verification to seek further help. The first placeholder is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring, the second is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">For more information, please follow %1$s or %2$s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">Per obtenir més informació, consulta %1$s o %2$s</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will take the user to our website with additional suggestions.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring">aquests passos de resolució de problemes</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will pre-fill a request for support email in the user\'s email app.-->
|
||||
|
||||
@@ -1112,7 +1112,7 @@
|
||||
<string name="PromptBatterySaverBottomSheet__dismiss">Zavřít</string>
|
||||
|
||||
<!-- PendingMembersActivity -->
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_pending_group_invites">Požadavky & pozvánky</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_pending_group_invites">Požadavky a pozvání</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_requests">Požadavky</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_invites">Pozvánky</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_people_you_invited">Osoby, které jste pozvali</string>
|
||||
@@ -2230,9 +2230,9 @@
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__view">Zobrazit</string>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s má zvednutou ruku</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s a %2$d mají zvednutou ruku</string>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_singular">%1$s</string>
|
||||
@@ -2390,7 +2390,7 @@
|
||||
<!-- A list of suggestions to try for a user having trouble entering their verification code.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_suggestions">• Ujistěte se, že váš telefon má signál, abyste mohli přijímat SMS nebo volání\n • Potvrďte, že můžete na tomto čísle přijímat telefonní hovory\n • Zkontrolujte, že jste své telefonní číslo zadali správně.</string>
|
||||
<!-- A call to action for a user having trouble entering the verification to seek further help. The first placeholder is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring, the second is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">For more information, please follow %1$s or %2$s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">Více informací na %1$s nebo %2$s</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will take the user to our website with additional suggestions.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring">kroků pro řešení problémů</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will pre-fill a request for support email in the user\'s email app.-->
|
||||
|
||||
@@ -2080,14 +2080,14 @@
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__view">Anzeigen</string>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s hat die Hand gehoben</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d haben die Hand gehoben</string>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_singular">%1$s</string>
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_plural">%1$s +%2$d</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_plural">%1$s + %2$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- An accessibility label for screen readers on a view that can be expanded -->
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__expand_snackbar_accessibility_label">»Gehobene Hand«-Ansicht vergrößern</string>
|
||||
@@ -2228,7 +2228,7 @@
|
||||
<!-- A list of suggestions to try for a user having trouble entering their verification code.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_suggestions">• Vergewissere dich, dass dein Mobiltelefon ein Mobilfunksignal hat, um deine SMS oder deinen Anruf zu empfangen\n • Bestätige, dass du unter dieser Telefonnummer einen Anruf empfangen kannst\n • Überprüfe, ob du deine Telefonnummer richtig eingegeben hast.</string>
|
||||
<!-- A call to action for a user having trouble entering the verification to seek further help. The first placeholder is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring, the second is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">For more information, please follow %1$s or %2$s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">Um weitere Informationen zu erhalten, folge bitte %1$s oder wähle %2$s</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will take the user to our website with additional suggestions.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring">diesen Schritten zur Fehlerbehebung</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will pre-fill a request for support email in the user\'s email app.-->
|
||||
@@ -2237,7 +2237,7 @@
|
||||
<!-- RegistrationLockV2Dialog -->
|
||||
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Registrierungssperre einschalten?</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_off_registration_lock">Registrierungssperre ausschalten?</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockV2Dialog_if_you_forget_your_signal_pin_when_registering_again">Falls du beim erneuten Registrieren von Signal deine Signal-PIN vergisst, wird dein Konto für sieben Tage gesperrt.</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockV2Dialog_if_you_forget_your_signal_pin_when_registering_again">Falls du beim erneuten Registrieren von Signal deine Signal-PIN nicht mehr weißt, wird dein Konto für sieben Tage gesperrt.</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on">Einschalten</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_off">Ausschalten</string>
|
||||
|
||||
@@ -4088,7 +4088,7 @@
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_nobody">Niemand</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__screen_lock">Bildschirmsperre</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__lock_signal_access_with_android_screen_lock_or_fingerprint">Zugriff auf Signal mit Android-Bildschirmsperre oder Fingerabdruck sperren</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__screen_lock_inactivity_timeout">Autom. Sperre bei Inaktivität</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__screen_lock_inactivity_timeout">Automatische Sperre bei Inaktivität</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__signal_pin">Signal-PIN</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__create_a_pin">Erstelle eine PIN</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__change_your_pin">PIN ändern</string>
|
||||
|
||||
@@ -2080,9 +2080,9 @@
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__view">Εμφάνιση</string>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">Ο χρήστης %1$s σήκωσε το χέρι του</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">Οι χρήστες %1$s +%2$d σήκωσαν το χέρι τους</string>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_singular">%1$s</string>
|
||||
@@ -2228,7 +2228,7 @@
|
||||
<!-- A list of suggestions to try for a user having trouble entering their verification code.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_suggestions">• Βεβαιώσου ότι το τηλέφωνό σου διαθέτει σήμα κινητής τηλεφωνίας για να λάβεις το SMS ή την κλήση σου \n • Επιβεβαίωσε ότι μπορείς να δεχτείς τηλεφωνικές κλήσεις στον αριθμό \n • Έλεγξε ότι έχεις εισαγάγει σωστά τον αριθμό τηλεφώνου σου.</string>
|
||||
<!-- A call to action for a user having trouble entering the verification to seek further help. The first placeholder is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring, the second is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">For more information, please follow %1$s or %2$s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">Για περισσότερες πληροφορίες, ακολούθησε τα εξής: %1$s ή %2$s</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will take the user to our website with additional suggestions.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring">αυτά τα βήματα αντιμετώπισης προβλημάτων</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will pre-fill a request for support email in the user\'s email app.-->
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -2080,14 +2080,14 @@
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__view">Näita</string>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s tõstis käe</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d tõstsid käe</string>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_singular">%1$s</string>
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_plural">%1$s +%2$d</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_plural">%1$s + %2$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- An accessibility label for screen readers on a view that can be expanded -->
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__expand_snackbar_accessibility_label">Laienda tõstetud käe vaadet</string>
|
||||
@@ -2228,7 +2228,7 @@
|
||||
<!-- A list of suggestions to try for a user having trouble entering their verification code.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_suggestions">• Veendu, et su telefonil on levi, et sõnumeid ja kõnesid vastu võtta\n • Kinnita, et saad sellel numbril kõnesid vastu võtta\n • Kontrolli, kas sisestasid telefoninumbri õigesti.</string>
|
||||
<!-- A call to action for a user having trouble entering the verification to seek further help. The first placeholder is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring, the second is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">For more information, please follow %1$s or %2$s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">Täiendav teave: %1$s või %2$s</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will take the user to our website with additional suggestions.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring">need tõrkeotsingu juhised</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will pre-fill a request for support email in the user\'s email app.-->
|
||||
|
||||
@@ -2080,14 +2080,14 @@
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__view">Ikusi</string>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s erabiltzaileak eskua jaso du</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">Eskua jaso duten pertsonak: %1$s + %2$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_singular">%1$s</string>
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_plural">%1$s +%2$d</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_plural">%1$s + %2$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- An accessibility label for screen readers on a view that can be expanded -->
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__expand_snackbar_accessibility_label">Zabaldu jasotako eskuen ikuspegia</string>
|
||||
@@ -2228,7 +2228,7 @@
|
||||
<!-- A list of suggestions to try for a user having trouble entering their verification code.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_suggestions">• Ziurtatu telefonoak seinalea duela SMSa edo deia jasotzeko.\n • Egiaztatu zure zenbakian telefono-deiak jaso ditzakezula.\n • Egiaztatu telefono-zenbakia zuzen idatzi duzula.</string>
|
||||
<!-- A call to action for a user having trouble entering the verification to seek further help. The first placeholder is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring, the second is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">For more information, please follow %1$s or %2$s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">Informazio gehiago lortzeko, egin %1$s edo %2$s</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will take the user to our website with additional suggestions.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring">arazoak konpontzeko urrats hauek</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will pre-fill a request for support email in the user\'s email app.-->
|
||||
|
||||
@@ -2080,14 +2080,14 @@
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__view">مشاهده</string>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s دستش را بالا برده است</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s و %2$d دستشان را بالا بردهاند</string>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_singular">%1$s</string>
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_plural">%1$s +%2$d</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_plural">%1$s + %2$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- An accessibility label for screen readers on a view that can be expanded -->
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__expand_snackbar_accessibility_label">گسترش نمای دستهای بالابرده</string>
|
||||
@@ -2228,7 +2228,7 @@
|
||||
<!-- A list of suggestions to try for a user having trouble entering their verification code.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_suggestions">• مطمئن شوید که تلفنتان برای دریافت پیامک یا تماس آنتن دارد\n • تأیید کنید که میتوانید با این شماره تلفن تماس دریافت کنید\n • بررسی کنید که شماره تلفن خود را بهدرستی وارد کردهاید.</string>
|
||||
<!-- A call to action for a user having trouble entering the verification to seek further help. The first placeholder is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring, the second is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">For more information, please follow %1$s or %2$s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">برای اطلاعات بیشتر، لطفاً %1$s یا %2$s را دنبال کنید</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will take the user to our website with additional suggestions.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring">این مراحل عیبیابی</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will pre-fill a request for support email in the user\'s email app.-->
|
||||
|
||||
@@ -2080,14 +2080,14 @@
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__view">Näytä</string>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s nosti kätensä</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s ja %2$d nostivat kätensä</string>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_singular">%1$s</string>
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_plural">%1$s +%2$d</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_plural">%1$s + %2$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- An accessibility label for screen readers on a view that can be expanded -->
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__expand_snackbar_accessibility_label">Laajenna nostettujen käsien näkymä</string>
|
||||
@@ -2228,7 +2228,7 @@
|
||||
<!-- A list of suggestions to try for a user having trouble entering their verification code.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_suggestions">• Varmista, että puhelimesi on yhteydessä matkapuhelinverkkoon ja voi vastaanottaa tekstiviestin tai puhelun\n • Varmista, että voit vastaanottaa puhelun numeroon\n • Tarkista, että olet syöttänyt puhelinnumerosi oikein.</string>
|
||||
<!-- A call to action for a user having trouble entering the verification to seek further help. The first placeholder is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring, the second is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">For more information, please follow %1$s or %2$s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">Löydät lisätietoja seuraavista: %1$s tai %2$s</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will take the user to our website with additional suggestions.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring">näitä vianmääritysvaiheita</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will pre-fill a request for support email in the user\'s email app.-->
|
||||
|
||||
@@ -1098,9 +1098,9 @@
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Contact texto</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Retirer %1$s de ce groupe ?</string>
|
||||
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Vous avez sélectionné un contact qui ne prend pas en charge les groupes Signal. Les échanges de ce groupe se feront donc par MMS. Le nom personnalisé du groupe, ainsi que les photos, ne seront visibles que par vous.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Le contact sélectionné ne peut pas utiliser les groupes Signal. Les échanges de ce groupe se feront donc par MMS. Vous seul pourrez afficher le nom personnalisé du groupe et ses photos.</string>
|
||||
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group after SMS Phase 0 -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Vous avez sélectionné un contact qui ne prend pas en charge les groupes Signal, donc ce groupe sera un groupe de messages MMS. Les noms et les photos des groupes de messages MMS personnalisés ne seront visibles que par vous. La prise en charge des groupes MMS sera bientôt supprimée pour se concentrer sur les messages chiffrés.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Le contact sélectionné ne peut pas utiliser les groupes Signal. Les échanges de ce groupe se feront donc par MMS. Vous seul pourrez afficher le nom personnalisé du groupe et ses photos. Signal ne prendra bientôt plus en charge les groupes MMS, afin de donner la priorité aux messages chiffrés.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ManageGroupActivity -->
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Qui peut ajouter de nouveaux membres ?</string>
|
||||
@@ -1130,7 +1130,7 @@
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_this_is_an_insecure_mms_group">Ce groupe est un groupe de messages multimédias non sécurisé. Pour converser en toute confidentialité, invitez vos contacts sur Signal.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_invite_now">Inviter maintenant</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_more">plus</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_add_group_description">Ajouter une description au groupe…</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_add_group_description">Ajouter une description du groupe…</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Me signaler les mentions</string>
|
||||
@@ -1637,7 +1637,7 @@
|
||||
<!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_sent_request">Vous avez envoyé une demande d’activation des paiements à %1$s</string>
|
||||
<!-- Request message from recipient to activate payments -->
|
||||
<string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s souhaite que vous activiez les paiements. Envoyer des paiements uniquement aux personnes en qui vous avez confiance.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s souhaite que vous activiez les paiements. N’envoyez de paiements qu’aux personnes en qui vous avez confiance.</string>
|
||||
<!-- Message to inform user that payments was activated-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_activated_payments">Vous avez activé les paiements</string>
|
||||
<!-- Message to inform sender that recipient can now accept payments -->
|
||||
@@ -1762,7 +1762,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d groupes supplémentaires</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">Signaler…</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">Signaler</string>
|
||||
|
||||
<!-- PassphraseChangeActivity -->
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_passphrases_dont_match_exclamation">Les phrases de passe ne correspondent pas.</string>
|
||||
@@ -2080,14 +2080,14 @@
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__view">Afficher</string>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s a levé la main.</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s + %2$d ont levé la main</string>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_singular">%1$s</string>
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_plural">%1$s +%2$d</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_plural">%1$s + %2$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- An accessibility label for screen readers on a view that can be expanded -->
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__expand_snackbar_accessibility_label">Agrandir lla liste des personnes ayant levé la main</string>
|
||||
@@ -2228,7 +2228,7 @@
|
||||
<!-- A list of suggestions to try for a user having trouble entering their verification code.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_suggestions">• Assurez-vous que votre téléphone dispose d’un signal cellulaire pour recevoir votre SMS ou votre appel.\n • Confirmez que vous pouvez recevoir un appel à ce numéro.\n • Vérifiez que vous avez renseigné votre numéro de téléphone correctement.</string>
|
||||
<!-- A call to action for a user having trouble entering the verification to seek further help. The first placeholder is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring, the second is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">For more information, please follow %1$s or %2$s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">Pour plus d\'informations, veuillez suivre %1$s ou %2$s</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will take the user to our website with additional suggestions.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring">ces étapes de dépannage</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will pre-fill a request for support email in the user\'s email app.-->
|
||||
@@ -2331,7 +2331,7 @@
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_submit">Envoyer</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">Échec d’envoi des journaux</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_success">C’est réussi !</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Copiez cette URL et ajoutez-la à votre relevé d’erreur ou à votre courriel de demande d’assistance :\n\n<b>%1$s</b></string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Copiez cette URL et ajoutez-la à votre rapport d’erreur ou à votre e-mail de demande d’assistance :\n\n<b>%1$s</b></string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_share">Partager</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">Ce journal sera publiquement disponible sur le web, où les contributeurs pourront le consulter. Vous pouvez l’examiner avant de l’importer.</string>
|
||||
|
||||
@@ -3050,8 +3050,8 @@
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Prénom (requis)</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">Nom de famille (facultatif)</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_next">Suivant</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Les noms et les photos des groupes de messages multimédias personnalisés ne seront visibles que par vous.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">Les descriptions de groupe seront visibles aux membres de ce groupe et aux personnes qui ont été invitées.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Vous seul pouvez afficher le nom personnalisé du groupe MMS et ses photos.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">La description du groupe sera visible aux membres de ce groupe et aux personnes invitées.</string>
|
||||
|
||||
<!-- EditAboutFragment -->
|
||||
<string name="EditAboutFragment_about">À propos</string>
|
||||
@@ -3147,13 +3147,13 @@
|
||||
<string name="AndroidManifest_archived_conversations">Conversations archivées</string>
|
||||
|
||||
<!-- HelpFragment -->
|
||||
<string name="HelpFragment__have_you_read_our_faq_yet">Avez-vous déjà lu notre FAQ ?</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__have_you_read_our_faq_yet">Avez-vous parcouru notre FAQ ?</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__next">Suivant</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__contact_us">Nous contacter</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__tell_us_whats_going_on">Expliquez-nous ce qu’il se passe</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__include_debug_log">Inclure le journal de débogage.</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__tell_us_whats_going_on">Que se passe-t-il ? Dites-nous pourquoi vous nous contactez.</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__include_debug_log">Joindre le journal de débogage.</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__whats_this">Qu’est-ce donc ?</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__how_do_you_feel">Comment vous sentez-vous ? (facultatif)</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__how_do_you_feel">Quel émoji reflète le mieux votre humeur ? (Facultatif)</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">Dites-nous pourquoi vous nous contactez.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
|
||||
@@ -3170,7 +3170,7 @@
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_5">
|
||||
<item>Veuillez sélectionner une option</item>
|
||||
<item>Quelque chose ne fonctionne pas</item>
|
||||
<item>Demande de fonction</item>
|
||||
<item>Suggestion relative aux fonctionnalités</item>
|
||||
<item>Question</item>
|
||||
<item>Commentaires</item>
|
||||
<item>Autre</item>
|
||||
@@ -3302,8 +3302,8 @@
|
||||
<string name="preferences__mms_proxy_port">Port proxy MMS</string>
|
||||
<string name="preferences__mmsc_username">Nom d’utilisateur MMSC</string>
|
||||
<string name="preferences__mmsc_password">Mot de passe MMSC</string>
|
||||
<string name="preferences__sms_delivery_reports">Relevés de remise des textos</string>
|
||||
<string name="preferences__request_a_delivery_report_for_each_sms_message_you_send">Demander un relevé de remise pour chaque texto envoyé</string>
|
||||
<string name="preferences__sms_delivery_reports">Rapports de remise de SMS</string>
|
||||
<string name="preferences__request_a_delivery_report_for_each_sms_message_you_send">Demander un rapport de remise pour les SMS envoyés</string>
|
||||
<string name="preferences__data_and_storage">Données et espace de stockage</string>
|
||||
<string name="preferences__storage">Mémoire</string>
|
||||
<string name="preferences__payments">Paiements</string>
|
||||
@@ -4596,7 +4596,7 @@
|
||||
<string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">Valider</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
|
||||
<string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">Voici un aperçu de la couleur de la conversation.</string>
|
||||
<string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">La couleur n’est visible que par vous.</string>
|
||||
<string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">Vous seul pouvez voir cette couleur.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupDescriptionDialog -->
|
||||
<string name="GroupDescriptionDialog__group_description">Description du groupe</string>
|
||||
@@ -4629,7 +4629,7 @@
|
||||
<!-- Part of requesting account data flow, this is the section title for requesting that account data -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__your_account_data">Données du compte</string>
|
||||
<!-- Explanation of account data the user can request. %1$s is replaced with Learn more with a link -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__export_explanation">Exporter un rapport contenant les données de votre compte Signal. Ce rapport ne contient aucun message ou contenu multimédia. %1$s</string>
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__export_explanation">Exporter un rapport contenant les données de votre compte Signal. Ce rapport ne contient aucun message ni contenu multimédia. %1$s</string>
|
||||
<!-- Learn more link to more information about requesting account data -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__learn_more">En savoir plus</string>
|
||||
<!-- Button action to export the report data to another app (e.g. email) -->
|
||||
@@ -4650,7 +4650,7 @@
|
||||
<!-- Acknowledgement for download failure -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__ok_action">OK</string>
|
||||
<!-- Title of dialog shown when report fails to generate -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__report_generation_failed">Impossible de générer un rapport</string>
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__report_generation_failed">Impossible de générer le rapport</string>
|
||||
<!-- Message of dialog shown when report fails to generate asking user to check network connection -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__check_network">Vérifiez votre connexion et réessayez.</string>
|
||||
|
||||
@@ -4664,7 +4664,7 @@
|
||||
<!-- Shown in a dialog with a spinner while the report is downloading -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__download_progress">Création du rapport…</string>
|
||||
<!-- Explanation that the report is only generated on export and is not saved on the device -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__report_not_stored_disclaimer">Le rapport est généré uniquement lors de l’exportation et n’est pas stocké par Signal sur votre appareil.</string>
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__report_not_stored_disclaimer">Le rapport n’est généré qu’au moment de l’exportation et Signal ne le stocke pas sur votre appareil.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ChangeNumberFragment -->
|
||||
<string name="ChangeNumberFragment__use_this_to_change_your_current_phone_number_to_a_new_phone_number">Utilisez cette fonction pour changer votre numéro de téléphone actuel pour un nouveau. Vous ne pouvez pas annuler ce changement.\nAvant de continuer, assurez-vous que votre nouveau numéro puisse recevoir des SMS ou des appels.</string>
|
||||
@@ -4852,7 +4852,7 @@
|
||||
<!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
|
||||
<string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Faire un don à Signal</string>
|
||||
<!-- Body text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
|
||||
<string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Signal est alimenté par des personnes comme vous. Faites un don mensuel et recevez un macaron.</string>
|
||||
<string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Signal dépend de personnes comme vous. Faites un don mensuel et recevez un macaron.</string>
|
||||
<!-- Button label that brings a user to the donate screen. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
|
||||
<string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">Faire un don</string>
|
||||
<!-- Button label that dismissed a prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
|
||||
@@ -4875,7 +4875,7 @@
|
||||
<!-- BecomeASustainerMegaphone -->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Devenir donateur mensuel</string>
|
||||
<!-- Displayed in the Become a Sustainer megaphone -->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal est alimenté par des gens comme vous. Faites un don et recevez un macaron.</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal dépend de personnes comme vous. Faites un don et recevez un macaron.</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Plus tard</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Faire un don</string>
|
||||
|
||||
@@ -5197,13 +5197,13 @@
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">Expire le %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_different">Signal est différent.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_different">Une messagerie pas comme les autres.</string>
|
||||
<!-- First small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__private_messaging">Messagerie privée. Aucune publicité, aucun traqueur, aucune surveillance.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__private_messaging">Signal est une messagerie (vraiment) privée. Sans publicité, sans cookie de suivi, sans surveillance. </string>
|
||||
<!-- Second small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_supported_by">Signal étant financé par des dons, votre vie privée est au centre de nos préoccupations. Signal est construit pour vous et non pour notre profit ou pour que nous puissions collecter vos données.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_supported_by">Signal est financé par des dons. Autrement dit, la protection de votre vie privée est au cœur de toutes nos actions. Nous avons conçu Signal pour vous. Pas pour collecter vos données, ni pour accumuler des profits.</string>
|
||||
<!-- Third small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__if_you_can">Si vous le pouvez, faites un don sans attendre pour que Signal reste un outil amusant, fiable et disponible pour tous.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__if_you_can">Si vous le pouvez, faites un don aujourd’hui pour que Signal reste une messagerie conviviale, fiable et disponible pour tous.</string>
|
||||
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Merci pour votre soutien !</string>
|
||||
<!-- Subtext underneath the dialog title on the thanks sheet -->
|
||||
@@ -5241,7 +5241,7 @@
|
||||
<!-- Dialog message shown when a one-time donation requires verifying/confirmation outside of the app and the user hasn\'t done that yet, placeholder is money amount -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__your_one_time_s_donation_couldnt_be_confirmed">Votre don ponctuel de %1$s n\'a pas pu être confirmé. Consultez votre application bancaire pour approuver votre paiement iDEAL.</string>
|
||||
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Saisissez un montant personnalisé</string>
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Saisir un montant personnalisé</string>
|
||||
<!-- Error label when the amount is smaller than what we can accept -->
|
||||
<string name="Boost__the_minimum_amount_you_can_donate_is_s">Le montant minimum que vous pouvez donner est de %1$s</string>
|
||||
|
||||
@@ -5651,7 +5651,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in Snackbar after story is hidden -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_hidden">Story masquée</string>
|
||||
<!-- Section header for hidden stories -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hidden_stories">Stories cachées</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hidden_stories">Stories masquées</string>
|
||||
<!-- Displayed on each sent story under My Stories -->
|
||||
<plurals name="MyStories__d_views">
|
||||
<item quantity="one">%1$d vue</item>
|
||||
@@ -5938,8 +5938,8 @@
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Faire un don pour un ami</string>
|
||||
<!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<plurals name="GiftFlowStartFragment__support_signal_by">
|
||||
<item quantity="one">Soutenez Signal en effectuant un don pour un ami ou un membre de votre famille qui utilise Signal. Ils recevront un macaron à afficher sur leur profil pendant %1$d jour.</item>
|
||||
<item quantity="other">Soutenez Signal en effectuant un don pour un ami ou un membre de votre famille qui utilise Signal. Ils recevront un macaron à afficher sur leur profil pendant %1$d jours.</item>
|
||||
<item quantity="one">Un ami ou un membre de votre famille utilise Signal ? Faites un don pour cette personne et elle recevra un macaron à afficher sur son profil pendant %1$d jour.</item>
|
||||
<item quantity="other">Un ami ou un membre de votre famille utilise Signal ? Faites un don pour cette personne et elle recevra un macaron à afficher sur son profil pendant %1$d jours.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">Suivant</string>
|
||||
@@ -6196,7 +6196,7 @@
|
||||
<!-- Continue button label -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__continue">Poursuivre</string>
|
||||
<!-- Description below title -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__private_messaging">Une messagerie privée, financée par vous. Aucune publicité, aucun traqueur, aucun compromis. Faites un don pour soutenir Signal.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__private_messaging">Une messagerie privée, financée par des personnes comme vous. Aucune publicité, aucun cookie de suivi, zéro compromis. Faites un don pour soutenir Signal.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when a user tries to donate while they already have a pending donation. -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__you_have_a_donation_pending">Un don en attente</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a user tries to donate while they already have a pending monthly donation. -->
|
||||
@@ -6215,7 +6215,7 @@
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__you_can_send_up_to_s_via_bank_transfer">Vous pouvez envoyer jusqu’à %1$s par virement bancaire. Veuillez saisir un autre montant ou choisir une méthode de paiement différente.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Donation pill toggle monthly text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">Mensuel</string>
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">Don mensuel</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle one-time text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__one_time">Ponctuel</string>
|
||||
|
||||
@@ -6685,7 +6685,7 @@
|
||||
<!-- Title of dialog shown alerting user that edit message is in beta only -->
|
||||
<string name="SendingEditMessageBetaOnlyDialog_title">Modifier le message</string>
|
||||
<!-- Body of dialog shown alerting user that edit message is in beta only and only sent to beta users. -->
|
||||
<string name="SendingEditMessageBetaOnlyDialog_body">Les modifications apportées aux messages ne seront visibles que par les personnes utilisant les dernières versions de Signal. Elles pourront voir que vous avez modifié un message.</string>
|
||||
<string name="SendingEditMessageBetaOnlyDialog_body">Lorsque vous modifiez un message, seules les personnes utilisant les dernières versions de Signal peuvent afficher les modifications. Elles sont aussi informées qu’il s’agit d’un message modifié.</string>
|
||||
<!-- Button to cancel sending edit message as it is beta only -->
|
||||
<string name="SendingEditMessageBetaOnlyDialog_cancel">Annuler</string>
|
||||
<!-- Button to continue sending edit message despite it being beta only -->
|
||||
@@ -6778,7 +6778,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- PendingParticipantsView -->
|
||||
<!-- Displayed in the popup card when a remote user attempts to join a call link -->
|
||||
<string name="PendingParticipantsView__would_like_to_join">Souhaite rejoindre l’appel…</string>
|
||||
<string name="PendingParticipantsView__would_like_to_join">voudrait rejoindre l’appel…</string>
|
||||
<!-- Displayed in a button on the popup card denoting that there are other pending requests to join a call link -->
|
||||
<plurals name="PendingParticipantsView__plus_d_requests">
|
||||
<item quantity="one">+%1$d demande</item>
|
||||
|
||||
@@ -1145,7 +1145,7 @@
|
||||
<string name="PromptBatterySaverBottomSheet__dismiss">Ruaig</string>
|
||||
|
||||
<!-- PendingMembersActivity -->
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_pending_group_invites">Requests & Invites</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_pending_group_invites">Iarratais agus Cuirí</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_requests">Iarratais</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_invites">Cuirí</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_people_you_invited">Daoine ar thug tú cuirí dóibh</string>
|
||||
@@ -2305,14 +2305,14 @@
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__view">AMHARC</string>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">D\'ardaigh %1$s lámh</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">D\'ardaigh %1$s + %2$d lámh</string>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_singular">%1$s</string>
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_plural">%1$s +%2$d</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_plural">%1$s + %2$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- An accessibility label for screen readers on a view that can be expanded -->
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__expand_snackbar_accessibility_label">Fairsingigh amharc ar lámha ardaithe</string>
|
||||
@@ -2471,7 +2471,7 @@
|
||||
<!-- A list of suggestions to try for a user having trouble entering their verification code.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_suggestions">• Cinntigh go bhfuil comhartha móibíleach ag do ghuthán chun do SMS nó glao a fháil\n • Deimhnigh gur féidir leat glao gutháin a fháil ar an uimhir\n • Cinntigh gur chuir tú d\'uimhir ghutháin isteach i gceart.</string>
|
||||
<!-- A call to action for a user having trouble entering the verification to seek further help. The first placeholder is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring, the second is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">For more information, please follow %1$s or %2$s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">Chun tuilleadh faisnéise a fháil, lean %1$s nó %2$s</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will take the user to our website with additional suggestions.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring">na céimeanna fabhtcheartaithe seo</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will pre-fill a request for support email in the user\'s email app.-->
|
||||
|
||||
@@ -2080,14 +2080,14 @@
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__view">Ver</string>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s alzou a man</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s + %2$d alzaron a man</string>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_singular">%1$s</string>
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_plural">%1$s +%2$d</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_plural">%1$s + %2$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- An accessibility label for screen readers on a view that can be expanded -->
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__expand_snackbar_accessibility_label">Ampliar a lista de mans levantadas</string>
|
||||
@@ -2228,7 +2228,7 @@
|
||||
<!-- A list of suggestions to try for a user having trouble entering their verification code.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_suggestions">• Asegúrate de que o teu teléfono teña sinal móbil para recibir mensaxes SMS ou chamadas\n • Comproba que podes recibir unha chamada a ese número\n • Revisa se introduciches o número de teléfono correctamente.</string>
|
||||
<!-- A call to action for a user having trouble entering the verification to seek further help. The first placeholder is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring, the second is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">For more information, please follow %1$s or %2$s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">Para obter máis información, consulta %1$s ou %2$s</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will take the user to our website with additional suggestions.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring">estes pasos para solucionar o problema</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will pre-fill a request for support email in the user\'s email app.-->
|
||||
|
||||
@@ -2080,9 +2080,9 @@
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__view">જુઓ</string>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$sએ હાથ ઊંચો કર્યો</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d એ હાથ ઊંચો કર્યો</string>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_singular">%1$s</string>
|
||||
@@ -2228,7 +2228,7 @@
|
||||
<!-- A list of suggestions to try for a user having trouble entering their verification code.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_suggestions">• ખાતરી કરો કે તમારા ફોનમાં તમારો SMS અથવા કૉલ મેળવવા માટે સેલ્યુલર સિગ્નલ હોય છે\n • ખાતરી કરો કે તમે નંબર પર ફોન કૉલ મેળવી શકો છો\n • તપાસો કે તમે તમારો ફોન નંબર યોગ્ય રીતે દાખલ કર્યો છે.</string>
|
||||
<!-- A call to action for a user having trouble entering the verification to seek further help. The first placeholder is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring, the second is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">For more information, please follow %1$s or %2$s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">વધુ માહિતી માટે, કૃપા કરીને %1$s અથવા %2$sને ફોલો કરો</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will take the user to our website with additional suggestions.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring">આ મુશ્કેલી નિવારણ પગલાં</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will pre-fill a request for support email in the user\'s email app.-->
|
||||
|
||||
@@ -2080,9 +2080,9 @@
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__view">देखना</string>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s ने हाथ उठाया</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d ने हाथ उठाया</string>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_singular">%1$s</string>
|
||||
@@ -2228,7 +2228,7 @@
|
||||
<!-- A list of suggestions to try for a user having trouble entering their verification code.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_suggestions">• सुनिश्चित करें कि आपके फोन में आपका SMS या कॉल प्राप्त करने के लिए सेल्यूलर सिग्नल है\n • पुष्टि करें कि आप नंबर पर फोन कॉल प्राप्त कर सकते हैं\n • जांचें कि आपने अपना फोन नंबर सही दर्ज किया है।</string>
|
||||
<!-- A call to action for a user having trouble entering the verification to seek further help. The first placeholder is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring, the second is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">For more information, please follow %1$s or %2$s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">अधिक जानकारी के लिए, कृपया %1$s या %2$sका अनुसरण करें</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will take the user to our website with additional suggestions.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring">ये समस्या निवारण चरण</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will pre-fill a request for support email in the user\'s email app.-->
|
||||
|
||||
@@ -2230,9 +2230,9 @@
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__view">Prikaz</string>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s podiže ruku</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s i još %2$d podižu ruku</string>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_singular">%1$s</string>
|
||||
@@ -2390,7 +2390,7 @@
|
||||
<!-- A list of suggestions to try for a user having trouble entering their verification code.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_suggestions">• Provjerite ima li vaš telefon signala za primanje SMS poruka ili poziva\n • Potvrdite da možete primati pozive na ovaj broj telefona\n • Provjerite jeste li ispravno unijeli broj telefona.</string>
|
||||
<!-- A call to action for a user having trouble entering the verification to seek further help. The first placeholder is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring, the second is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">For more information, please follow %1$s or %2$s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">Za više informacija slijedite %1$s ili %2$s</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will take the user to our website with additional suggestions.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring">ove korake za rješavanje problema</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will pre-fill a request for support email in the user\'s email app.-->
|
||||
|
||||
@@ -2080,14 +2080,14 @@
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__view">Megtekintés</string>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s felemelte a kezét</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s és %2$d felemelte a kezét</string>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_singular">%1$s</string>
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_plural">%1$s +%2$d</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_plural">%1$s + %2$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- An accessibility label for screen readers on a view that can be expanded -->
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__expand_snackbar_accessibility_label">A felemelt kéz nézet megnyitása</string>
|
||||
@@ -2228,7 +2228,7 @@
|
||||
<!-- A list of suggestions to try for a user having trouble entering their verification code.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_suggestions">• Győződj meg róla, hogy telefonod rendelkezik térerővel az SMS vagy a hívás fogadásához\n • Erősítsd meg, hogy fogadhatsz-e hívást a számra\n • Ellenőrizd, hogy helyesen adtad-e meg a telefonszámod.</string>
|
||||
<!-- A call to action for a user having trouble entering the verification to seek further help. The first placeholder is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring, the second is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">For more information, please follow %1$s or %2$s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">További információért, kövesd a(z) %1$s vagy a(z) %2$s lépést</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will take the user to our website with additional suggestions.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring">ezeket a hibaelhárítási lépéseket</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will pre-fill a request for support email in the user\'s email app.-->
|
||||
|
||||
@@ -2005,9 +2005,9 @@
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__view">Lihat</string>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s mengangkat tangan</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d mengangkat tangan</string>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_singular">%1$s</string>
|
||||
@@ -2147,7 +2147,7 @@
|
||||
<!-- A list of suggestions to try for a user having trouble entering their verification code.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_suggestions">• Pastikan ponsel Anda memiliki sinyal seluler untuk menerima SMS atau panggilan\n • Pastikan Anda dapat menerima panggilan telepon ke nomor tersebut\n • Pastikan Anda telah memasukkan nomor ponsel yang benar.</string>
|
||||
<!-- A call to action for a user having trouble entering the verification to seek further help. The first placeholder is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring, the second is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">For more information, please follow %1$s or %2$s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">Untuk informasi selengkapnya, ikuti %1$s atau %2$s</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will take the user to our website with additional suggestions.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring">langkah pemecahan masalah berikut</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will pre-fill a request for support email in the user\'s email app.-->
|
||||
|
||||
@@ -2080,9 +2080,9 @@
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__view">Mostra</string>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s ha alzato la mano</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d hanno alzato la mano</string>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_singular">%1$s</string>
|
||||
@@ -2228,7 +2228,7 @@
|
||||
<!-- A list of suggestions to try for a user having trouble entering their verification code.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_suggestions">• Assicurati che il tuo telefono sia collegato a una rete dati cellulare per poter ricevere il tuo SMS o la chiamata\n • Accertati di poter ricevere una chiamata sul tuo numero\n • Controlla di aver inserito correttamente il tuo numero di telefono.</string>
|
||||
<!-- A call to action for a user having trouble entering the verification to seek further help. The first placeholder is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring, the second is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">For more information, please follow %1$s or %2$s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">Per maggiori informazioni, segui %1$s o %2$s</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will take the user to our website with additional suggestions.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring">questi passaggi per risolvere eventuali problemi</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will pre-fill a request for support email in the user\'s email app.-->
|
||||
|
||||
@@ -2230,9 +2230,9 @@
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__view">הצגה</string>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s הרימ/ה יד</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d הרימו יד</string>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_singular">%1$s</string>
|
||||
@@ -2390,7 +2390,7 @@
|
||||
<!-- A list of suggestions to try for a user having trouble entering their verification code.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_suggestions">• לוודא שלטלפון שלך יש אות סלולרי שמאפשר לו לקבל את ה–SMS או השיחה\n • לוודא שיש לך אפשרות לקבל שיחת טלפון למספר\n • לבדוק שהכנסת את מספר הטלפון שלך נכון.</string>
|
||||
<!-- A call to action for a user having trouble entering the verification to seek further help. The first placeholder is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring, the second is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">For more information, please follow %1$s or %2$s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">למידע נוסף, יש לבצע את %1$s או %2$s</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will take the user to our website with additional suggestions.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring">השלבים הבאים לפתרון תקלות</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will pre-fill a request for support email in the user\'s email app.-->
|
||||
|
||||
@@ -2005,9 +2005,9 @@
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__view">表示する</string>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$sが手を挙げています</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$sと%2$d人が手を挙げています</string>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_singular">%1$s</string>
|
||||
@@ -2147,7 +2147,7 @@
|
||||
<!-- A list of suggestions to try for a user having trouble entering their verification code.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_suggestions">• お使いの携帯電話が圏内にあってSMSまたは通話が可能かどうかを確認してください\n • 電話番号への着信が可能か確認してください\n • 電話番号が正しく入力されていることを確認してください。</string>
|
||||
<!-- A call to action for a user having trouble entering the verification to seek further help. The first placeholder is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring, the second is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">For more information, please follow %1$s or %2$s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">詳しくは、%1$sまたは%2$sをご覧ください</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will take the user to our website with additional suggestions.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring">これらのトラブルシューティングの手順</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will pre-fill a request for support email in the user\'s email app.-->
|
||||
|
||||
@@ -2080,9 +2080,9 @@
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__view">View</string>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s-მა ხელი აწია</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d-მა ხელი აწია</string>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_singular">%1$s</string>
|
||||
@@ -2228,7 +2228,7 @@
|
||||
<!-- A list of suggestions to try for a user having trouble entering their verification code.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_suggestions">• დარწმუნდი, რომ შენს ტელეფონს SMS-ის ან ზარის მისაღებად ქსელის კავშირი აქვს\n • დაადასტურე, რომ შეგიძლია ნომერზე სატელეფონო ზარი მიიღო\n • შეამოწმე, რომ სწორად შეიყვანე შენი ტელეფონის ნომერი.</string>
|
||||
<!-- A call to action for a user having trouble entering the verification to seek further help. The first placeholder is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring, the second is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">For more information, please follow %1$s or %2$s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">მეტი ინფორმაციისთვის, გთხოვთ, მიჰყვე %1$s ან %2$s</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will take the user to our website with additional suggestions.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring">პრობლემების მოგვარების ამ ნაბიჯებს</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will pre-fill a request for support email in the user\'s email app.-->
|
||||
|
||||
@@ -2080,9 +2080,9 @@
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__view">View</string>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s қол көтерді</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d қол көтерді</string>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_singular">%1$s</string>
|
||||
@@ -2228,7 +2228,7 @@
|
||||
<!-- A list of suggestions to try for a user having trouble entering their verification code.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_suggestions">• SMS немесе қоңырау қабылдай алатындай телефоныңызда ұялы байланыс болуы керек. \n • Сол нөмірге телефон қоңырауын қабылдай алатын болуыңыз керек\n • Телефон нөміріңізді дұрыс енгізгеніңізді тексеріңіз.</string>
|
||||
<!-- A call to action for a user having trouble entering the verification to seek further help. The first placeholder is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring, the second is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">For more information, please follow %1$s or %2$s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">Толық ақпарат алғыңыз келсе, %1$s немесе %2$s бөліміндегі нұсқауларды орындаңыз</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will take the user to our website with additional suggestions.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring">бұл ақауларды түзету қадамдары</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will pre-fill a request for support email in the user\'s email app.-->
|
||||
|
||||
@@ -1013,7 +1013,7 @@
|
||||
<string name="PromptBatterySaverBottomSheet__dismiss">បិទ</string>
|
||||
|
||||
<!-- PendingMembersActivity -->
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_pending_group_invites">ស្នើរ & អញ្ជើញ</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_pending_group_invites">សំណើ និងការអញ្ជើញ</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_requests">ស្នើសុំ</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_invites">អញ្ជើញ</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_people_you_invited">មនុស្សដែលអ្នកបានអញ្ជើញ</string>
|
||||
@@ -2005,14 +2005,14 @@
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__view">បង្ហាញ</string>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s បានលើកដៃ</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s + %2$d នាក់ទៀតបានលើកដៃ</string>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_singular">%1$s</string>
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_plural">%1$s +%2$d</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_plural">%1$s + %2$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- An accessibility label for screen readers on a view that can be expanded -->
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__expand_snackbar_accessibility_label">ពង្រីកមើលអ្នកលើកដៃ</string>
|
||||
@@ -2147,7 +2147,7 @@
|
||||
<!-- A list of suggestions to try for a user having trouble entering their verification code.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_suggestions">• ត្រូវប្រាកដថាទូរសព្ទរបស់អ្នកមានសញ្ញាសេវាទូរសព្ទ ដើម្បីអាចទទួលសារជាអក្សរ ឬការហៅចូលបាន\n • ត្រូវបញ្ជាក់ថាអ្នកអាចទទួលការហៅចូលទៅលេខទូរសព្ទនោះបាន\n • ត្រូវពិនិត្យមើលថាអ្នកបានបញ្ចូលលេខទូរសព្ទរបស់អ្នកបានត្រឹមត្រូវហើយ។</string>
|
||||
<!-- A call to action for a user having trouble entering the verification to seek further help. The first placeholder is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring, the second is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">For more information, please follow %1$s or %2$s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមអនុវត្តតាម %1$s ឬ %2$s</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will take the user to our website with additional suggestions.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring">ជំហានដោះស្រាយបញ្ហាទាំងនេះ</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will pre-fill a request for support email in the user\'s email app.-->
|
||||
|
||||
@@ -2080,9 +2080,9 @@
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__view">ತೋರಿಸು</string>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s ಕೈ ಎತ್ತಿದ್ದಾರೆ</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d ಮಂದಿ ಕೈ ಎತ್ತಿದ್ದಾರೆ</string>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_singular">%1$s</string>
|
||||
@@ -2228,7 +2228,7 @@
|
||||
<!-- A list of suggestions to try for a user having trouble entering their verification code.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_suggestions">• ನಿಮ್ಮ SMS ಅಥವಾ ಕರೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಸಿಗ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ\n • ಈ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ನೀವು ಫೋನ್ ಕರೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ\n • ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನಮೂದಿಸಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.</string>
|
||||
<!-- A call to action for a user having trouble entering the verification to seek further help. The first placeholder is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring, the second is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">For more information, please follow %1$s or %2$s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, %1$s ಅಥವಾ %2$s ಅನುಸರಿಸಿ</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will take the user to our website with additional suggestions.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring">ಈ ಸಮಸ್ಯೆ ಪರಿಹಾರದ ಹಂತಗಳನ್ನು</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will pre-fill a request for support email in the user\'s email app.-->
|
||||
|
||||
@@ -2005,9 +2005,9 @@
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__view">보기</string>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s 님이 손을 들었습니다.</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s 님 외 %2$d명이 손을 들었습니다.</string>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_singular">%1$s</string>
|
||||
@@ -2147,7 +2147,7 @@
|
||||
<!-- A list of suggestions to try for a user having trouble entering their verification code.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_suggestions">• SMS나 통화에 휴대폰에 셀룰러 데이터를 사용할 수 있는지 확인하세요.\n • 해당 번호로 전화를 받을 수 있는지 확인하세요.\n • 올바른 전화번호를 입력했는지 확인하세요.</string>
|
||||
<!-- A call to action for a user having trouble entering the verification to seek further help. The first placeholder is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring, the second is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">For more information, please follow %1$s or %2$s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">자세한 내용은 %1$s 또는 %2$s의 지침을 따르세요.</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will take the user to our website with additional suggestions.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring">이 문제 해결 단계</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will pre-fill a request for support email in the user\'s email app.-->
|
||||
|
||||
@@ -2005,9 +2005,9 @@
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__view">Карап көрүү</string>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s колун көтөрдү</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s жана дагы %2$d колдорун көтөрдү</string>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_singular">%1$s</string>
|
||||
@@ -2147,7 +2147,7 @@
|
||||
<!-- A list of suggestions to try for a user having trouble entering their verification code.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_suggestions">• SMS билдирүү алуу же чалуу үчүн телефонуңузда байланыш болушу керек\n • Адамдар телефон номериңизге чала алышы керек\n • Телефон номериңизди туура киргизиңиз.</string>
|
||||
<!-- A call to action for a user having trouble entering the verification to seek further help. The first placeholder is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring, the second is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">For more information, please follow %1$s or %2$s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">Кененирээк маалымат алуу үчүн бул жерге өтүңүз: %1$s же %2$s</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will take the user to our website with additional suggestions.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring">ушул кадамдарды</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will pre-fill a request for support email in the user\'s email app.-->
|
||||
|
||||
@@ -2230,14 +2230,14 @@
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__view">Rodyti</string>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s pakėlė ranką</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s + %2$d pakėlė rankas</string>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_singular">%1$s</string>
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_plural">%1$s +%2$d</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_plural">%1$s + %2$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- An accessibility label for screen readers on a view that can be expanded -->
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__expand_snackbar_accessibility_label">Išplėsti pakeltos rankos rodinį</string>
|
||||
@@ -2390,7 +2390,7 @@
|
||||
<!-- A list of suggestions to try for a user having trouble entering their verification code.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_suggestions">• Įsitikink, kad telefone yra mobilusis ryšys ir gali gauti SMS ar priimti skambutį.\n • Patvirtink, kad gali atsiliepti į skambutį šiuo numeriu.\n • Patikrink, ar teisingai įvedei savo telefono numerį.</string>
|
||||
<!-- A call to action for a user having trouble entering the verification to seek further help. The first placeholder is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring, the second is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">For more information, please follow %1$s or %2$s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">Jei norite gauti daugiau informacijos, vadovaukitės %1$s arba %2$s</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will take the user to our website with additional suggestions.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring">šiuos nesklandumų šalinimo veiksmus</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will pre-fill a request for support email in the user\'s email app.-->
|
||||
|
||||
@@ -2155,14 +2155,14 @@
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__view">Skatīt</string>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s pacēla roku</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s + %2$d pacēla rokas</string>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_singular">%1$s</string>
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_plural">%1$s +%2$d</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_plural">%1$s + %2$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- An accessibility label for screen readers on a view that can be expanded -->
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__expand_snackbar_accessibility_label">Izvērst pacelto roku skatu</string>
|
||||
@@ -2309,7 +2309,7 @@
|
||||
<!-- A list of suggestions to try for a user having trouble entering their verification code.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_suggestions">• Pārbaudiet, vai tālrunim ir mobilā tīkla signāls, lai saņemtu īsziņu vai zvanu \n • Pārbaudiet, vai varat uz šo numuru saņemt tālruņa zvanu\n • Pārbaudiet, vai esat pareizi ievadījis tālruņa numuru.</string>
|
||||
<!-- A call to action for a user having trouble entering the verification to seek further help. The first placeholder is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring, the second is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">For more information, please follow %1$s or %2$s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">Lai iegūtu plašāku informāciju, dodieties uz %1$s vai %2$s</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will take the user to our website with additional suggestions.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring">šīs problēmu novēršanas darbības</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will pre-fill a request for support email in the user\'s email app.-->
|
||||
|
||||
@@ -2080,9 +2080,9 @@
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__view">Поглед</string>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s крена рака</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d имаат кренато рака</string>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_singular">%1$s</string>
|
||||
@@ -2228,7 +2228,7 @@
|
||||
<!-- A list of suggestions to try for a user having trouble entering their verification code.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_suggestions">• Проверете дали вашиот телефон има сигнал за да ја прими пораката или повикот\n• Проверете дали можете да примите повик на овој број\n• Проверете дали точно го внесовте телефонскиот број.</string>
|
||||
<!-- A call to action for a user having trouble entering the verification to seek further help. The first placeholder is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring, the second is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">For more information, please follow %1$s or %2$s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">За повеќе информации ве молиме следете ги %1$s или %2$s</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will take the user to our website with additional suggestions.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring">овие чекори за решавање на проблеми</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will pre-fill a request for support email in the user\'s email app.-->
|
||||
|
||||
@@ -2080,9 +2080,9 @@
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__view">കാണുക</string>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s ഒരു കൈ ഉയർത്തി</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d ഒരു കൈ ഉയർത്തി</string>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_singular">%1$s</string>
|
||||
@@ -2228,7 +2228,7 @@
|
||||
<!-- A list of suggestions to try for a user having trouble entering their verification code.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_suggestions">• SMS-ഓ കോളോ ലഭിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ സെല്ലുലാർ സേവനമുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക\n • ആ നമ്പറിലേക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ കോൾ ലഭിക്കുമെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുക • നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ ശരിയായാണോ നൽകിയിരിക്കുന്നത് എന്ന് പരിശോധിക്കുക.</string>
|
||||
<!-- A call to action for a user having trouble entering the verification to seek further help. The first placeholder is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring, the second is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">For more information, please follow %1$s or %2$s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, %1$s അല്ലെങ്കിൽ %2$s പിന്തുടരുക</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will take the user to our website with additional suggestions.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring">ഈ ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ് ഘട്ടങ്ങൾ</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will pre-fill a request for support email in the user\'s email app.-->
|
||||
|
||||
@@ -2080,9 +2080,9 @@
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__view">बघा</string>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s ने हात वर केला</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d नी हात वर केला</string>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_singular">%1$s</string>
|
||||
@@ -2228,7 +2228,7 @@
|
||||
<!-- A list of suggestions to try for a user having trouble entering their verification code.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_suggestions">• कृपया आपल्या फोनला आपले SMS किंवा कॉल प्राप्त करण्यास सेल्युलर सिग्नल असल्याची खात्री करा\n • तुम्ही या क्रमांकावर फोन कॉल प्राप्त करु शकता याची पुष्टी करा\n • आपण आपला फोन नंबर बरोबर प्रविष्ट केला आहे याची खात्री करा.</string>
|
||||
<!-- A call to action for a user having trouble entering the verification to seek further help. The first placeholder is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring, the second is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">For more information, please follow %1$s or %2$s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">अधिक माहितीसाठी, कृपया %1$s किंवा %2$s ला फॉलो करा</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will take the user to our website with additional suggestions.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring">हे निराकरणाचे टप्पे आहेत</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will pre-fill a request for support email in the user\'s email app.-->
|
||||
|
||||
@@ -2005,9 +2005,9 @@
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__view">Lihat</string>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s mengangkat tangan</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d mengangkat tangan</string>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_singular">%1$s</string>
|
||||
@@ -2147,7 +2147,7 @@
|
||||
<!-- A list of suggestions to try for a user having trouble entering their verification code.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_suggestions">• Pastikan telefon anda mempunyai isyarat selular untuk menerima SMS atau panggilan\n • Sahkan yang anda boleh menerima panggilan telefon ke nombor\n • Semak sama ada anda telah memasukkan nombor telefon anda dengan betul.</string>
|
||||
<!-- A call to action for a user having trouble entering the verification to seek further help. The first placeholder is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring, the second is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">For more information, please follow %1$s or %2$s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">Untuk maklumat lanjut, sila ikuti %1$s atau %2$s</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will take the user to our website with additional suggestions.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring">langkah penyelesaian masalah ini</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will pre-fill a request for support email in the user\'s email app.-->
|
||||
|
||||
@@ -2005,9 +2005,9 @@
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__view">ကြည့်မယ်</string>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s လက်ထောင်ထားပါသည်</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s နှင့် %2$d ဦး လက်ထောင်ထားပါသည်</string>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_singular">%1$s</string>
|
||||
@@ -2147,7 +2147,7 @@
|
||||
<!-- A list of suggestions to try for a user having trouble entering their verification code.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_suggestions">• သင့် SMS သို့မဟုတ် ခေါ်ဆိုမှုကို လက်ခံရန် သင့်ဖုန်းတွင် ဆယ်လူလာ လိုင်းရှိကြောင်း သေချာပါစေ\n • နံပါတ်သို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု လက်ခံနိုင်ကြောင်း အတည်ပြုပါ\n • သင့်ဖုန်းနံပါတ်ကို မှန်ကန်စွာ ရိုက်ထည့်ထားကြောင်း စစ်ဆေးပါ။</string>
|
||||
<!-- A call to action for a user having trouble entering the verification to seek further help. The first placeholder is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring, the second is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">For more information, please follow %1$s or %2$s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">နောက်ထပ်အချက်အလက်များအတွက် %1$s သို့မဟုတ် %2$s အတိုင်းလုပ်ဆောင်ပါ</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will take the user to our website with additional suggestions.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring">ဤပြဿနာဖြေရှင်းနည်း အဆင့်များ</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will pre-fill a request for support email in the user\'s email app.-->
|
||||
|
||||
@@ -2080,9 +2080,9 @@
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__view">Vis</string>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s rakk opp hånden</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d rakk opp hånden</string>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_singular">%1$s</string>
|
||||
@@ -2228,7 +2228,7 @@
|
||||
<!-- A list of suggestions to try for a user having trouble entering their verification code.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_suggestions">• Pass på at telefonen din har dekning, slik at du kan motta koden på SMS eller via anrop\n • Sørg for at du kan motta anrop til telefonnummeret\n • Dobbeltsjekk at du har skrevet inn riktig telefonnummer.</string>
|
||||
<!-- A call to action for a user having trouble entering the verification to seek further help. The first placeholder is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring, the second is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">For more information, please follow %1$s or %2$s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">Følg %1$s eller %2$s for å finne ut mer</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will take the user to our website with additional suggestions.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring">disse feilsøkingstrinnene</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will pre-fill a request for support email in the user\'s email app.-->
|
||||
|
||||
@@ -1046,7 +1046,7 @@
|
||||
<string name="PromptBatterySaverBottomSheet__dismiss">Sluiten</string>
|
||||
|
||||
<!-- PendingMembersActivity -->
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_pending_group_invites">Verzoeken & uitnodiging</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_pending_group_invites">Verzoeken & uitnodigingen</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_requests">Verzoeken</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_invites">Uitnodigingen</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_people_you_invited">Door jou uitgenodigd</string>
|
||||
@@ -1762,7 +1762,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d extra groepen</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">Rapporteren…</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">Rapporteren</string>
|
||||
|
||||
<!-- PassphraseChangeActivity -->
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_passphrases_dont_match_exclamation">Wachtwoorden komen niet overeen!</string>
|
||||
@@ -2080,14 +2080,14 @@
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__view">Weergeven</string>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s steekt een hand op</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s + %2$d steken een hand op</string>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_singular">%1$s</string>
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_plural">%1$s +%2$d</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_plural">%1$s + %2$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- An accessibility label for screen readers on a view that can be expanded -->
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__expand_snackbar_accessibility_label">Weergave opgestoken hand uitklappen</string>
|
||||
@@ -2228,7 +2228,7 @@
|
||||
<!-- A list of suggestions to try for a user having trouble entering their verification code.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_suggestions">• Zorg ervoor dat je telefoon een mobiel signaal heeft om je sms of oproep te ontvangen\n • Bevestig dat je een oproep naar nummer kunt ontvangen\n • Controleer of je je telefoonnummer correct hebt ingevoerd.</string>
|
||||
<!-- A call to action for a user having trouble entering the verification to seek further help. The first placeholder is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring, the second is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">For more information, please follow %1$s or %2$s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">Volg voor meer informatie %1$s of %2$s</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will take the user to our website with additional suggestions.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring">deze stappen voor probleemoplossing</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will pre-fill a request for support email in the user\'s email app.-->
|
||||
@@ -2858,7 +2858,7 @@
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_call_is_full">De oproep is vol</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_invite_friends">Vrienden uitnodigen</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_enable_call_notifications">Oproepmeldingen inschakelen</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_update_contact">Contact</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_update_contact">Contact bijwerken</string>
|
||||
<!-- Update item button text to show to block a recipient from requesting to join via group link -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_block_request">Verzoek blokkeren</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_no_groups_in_common_review_requests_carefully">Je hebt geen gemeenschappelijke groepen met deze persoon. Beoordeel dit gespreksverzoek zorgvuldig.</string>
|
||||
@@ -4731,7 +4731,7 @@
|
||||
<string name="NotificationsSettingsFragment__messages">Berichten</string>
|
||||
<string name="NotificationsSettingsFragment__calls">Oproepen</string>
|
||||
<string name="NotificationsSettingsFragment__notify_when">Geef me een melding wanneer…</string>
|
||||
<string name="NotificationsSettingsFragment__contact_joins_signal">Een nieuw persoon uit mijn telefooncontacten via Signal bereikbaar is</string>
|
||||
<string name="NotificationsSettingsFragment__contact_joins_signal">Een telefooncontact vanaf nu ook op Signal bereikbaar is</string>
|
||||
<!-- Notification preference header -->
|
||||
<string name="NotificationsSettingsFragment__notification_profiles">Meldingsprofielen</string>
|
||||
<!-- Notification preference option header -->
|
||||
@@ -4936,7 +4936,7 @@
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__see_all">Alles weergeven</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__add_members">Groepsleden toevoegen</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__permissions">Machtigingen</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__requests_and_invites">Verzoeken & uitnodiging</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__requests_and_invites">Verzoeken & uitnodigingen</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__group_link">Groepslink</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__add_as_a_contact">Als contact toevoegen</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__unmute">Niet langer dempen</string>
|
||||
|
||||
@@ -2080,9 +2080,9 @@
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__view">ਵੇਖੋ</string>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s ਨੇ ਹੱਥ ਉੱਪਰ ਕੀਤਾ ਹੈ</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s + %2$d ਨੇ ਹੱਥ ਉੱਪਰ ਕੀਤਾ ਹੈ</string>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_singular">%1$s</string>
|
||||
@@ -2228,7 +2228,7 @@
|
||||
<!-- A list of suggestions to try for a user having trouble entering their verification code.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_suggestions">• SMS ਜਾਂ ਕਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਸੈਲੂਲਰ ਸਿਗਨਲ ਆ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ\n • ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨੰਬਰ \'ਤੇ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ\n • ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਹੈ।</string>
|
||||
<!-- A call to action for a user having trouble entering the verification to seek further help. The first placeholder is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring, the second is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">For more information, please follow %1$s or %2$s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ %1$s ਜਾਂ %2$s ਨੂੰ ਫਾਲੋ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will take the user to our website with additional suggestions.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring">ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਇਹਨਾਂ ਕਦਮਾਂ</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will pre-fill a request for support email in the user\'s email app.-->
|
||||
|
||||
@@ -2230,9 +2230,9 @@
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__view">Zobacz</string>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s podnosi rękę</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d podnoszą rękę</string>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_singular">%1$s</string>
|
||||
@@ -2390,7 +2390,7 @@
|
||||
<!-- A list of suggestions to try for a user having trouble entering their verification code.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_suggestions">• Upewnij się, że Twój telefon ma połączenie z siecią komórkową potrzebną do odbioru wiadomości SMS lub połączenia\n • Potwierdź, że możesz odebrać połączenie telefoniczne na ten numer\n • Sprawdź, czy wprowadzono poprawny numer telefonu.</string>
|
||||
<!-- A call to action for a user having trouble entering the verification to seek further help. The first placeholder is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring, the second is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">For more information, please follow %1$s or %2$s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">Aby uzyskać więcej informacji, wykonaj %1$s lub %2$s</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will take the user to our website with additional suggestions.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring">podane kroki naprawcze</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will pre-fill a request for support email in the user\'s email app.-->
|
||||
|
||||
@@ -49,9 +49,9 @@
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">Os PINs são necessários para o bloqueio de registro. Para desativar os PINs, desative primeiro o bloqueio de registro.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">PIN criado.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">PIN desativado.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">Gravar a senha de recuperação de pagamentos</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">Gravar senha</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">Antes de desabilitar seu PIN, você precisa gravar a sua senha de recuperação de pagamentos para garantir que possa recuperar a sua conta de pagamentos.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">Gravar a frase de recuperação de pagamentos</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">Gravar frase</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">Antes de desativar seu PIN, certifique-se de salvar sua frase de recuperação de pagamentos para garantir que você possa recuperar sua conta.</string>
|
||||
|
||||
<!-- NumericKeyboardView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
|
||||
@@ -71,7 +71,7 @@
|
||||
<string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(imagem)</string>
|
||||
<string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(áudio)</string>
|
||||
<string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(vídeo)</string>
|
||||
<string name="DraftDatabase_Draft_location_snippet">(local)</string>
|
||||
<string name="DraftDatabase_Draft_location_snippet">(localização)</string>
|
||||
<string name="DraftDatabase_Draft_quote_snippet">(resposta)</string>
|
||||
<string name="DraftDatabase_Draft_voice_note">(Mensagem de voz)</string>
|
||||
|
||||
@@ -86,10 +86,10 @@
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_payment">Pagamento</string>
|
||||
|
||||
<!-- AttachmentManager -->
|
||||
<string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">Não foi possível encontrar um aplicativo para selecionar arquivos.</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">O Signal precisa da permissão Armazenamento para anexar fotos, vídeos ou áudio, mas ela foi permanentemente negada. Vá até o menu de configurações de aplicativos, selecione \"Permissões\" e habilite \"Armazenamento\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">O Signal precisa da permissão Contatos para anexar informações de contato, mas ela foi permanentemente negada. Vá até o menu de configurações de aplicativos, selecione \"Permissões\" e habilite \"Contatos\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">O Signal precisa da permissão Localização para anexar uma localização, mas ela foi permanentemente negada. Vá até o menu de configurações de aplicativos, selecione \"Permissões\" e habilite \"Localização\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">Não foi possível encontrar um aplicativo para selecionar arquivos de mídia.</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">O Signal necessita de permissão de Armazenamento para anexar fotos, vídeos ou áudios, mas essa permissão foi negada de forma permanente. Vá para as configurações do aplicativo, selecione \"Permissões\" e ative \"Armazenamento\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">O Signal precisa de permissão de Contatos para anexar informações de contato, mas essa permissão foi negada de forma permanente. Vá para as configurações do aplicativo, selecione \"Permissões\" e ative \"Contatos\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">O Signal precisa de permissão de Localização para anexar uma localização, mas essa permissão foi negada de forma permanente. Vá para as configurações do aplicativo, selecione \"Permissões\" e ative \"Localização\".</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title asking users for location permission -->
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_allow_access_location">Permitir acesso à sua localização</string>
|
||||
@@ -182,7 +182,7 @@
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">Os membros do grupo não poderão adicionar você novamente.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Os membros poderão adicionar você a este grupo novamente</string>
|
||||
<!-- Text that is shown when unblocking a Signal contact -->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Vocês poderão trocar mensagens e fazer chamadas entre si, e o seu nome e foto serão compartilhados com essa pessoa..</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Vocês poderão trocar mensagens e fazer chamadas entre si, e o seu nome e foto serão compartilhados com este contato.</string>
|
||||
<!-- Text that is shown when unblocking an SMS contact -->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_message_each_other">Vocês poderão trocar mensagens entre si.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">As pessoas bloqueadas não poderão mais fazer chamadas ou enviar mensagens para você.</string>
|
||||
@@ -221,7 +221,7 @@
|
||||
<string name="CameraFragment__video_recording_is_not_supported_on_your_device">A gravação de vídeo não é compatível com seu dispositivo</string>
|
||||
|
||||
<!-- CameraXFragment -->
|
||||
<string name="CameraXFragment_tap_for_photo_hold_for_video">Clique para foto, segure para vídeo</string>
|
||||
<string name="CameraXFragment_tap_for_photo_hold_for_video">Toque para foto, segure para vídeo</string>
|
||||
<string name="CameraXFragment_capture_description">Capturar</string>
|
||||
<string name="CameraXFragment_change_camera_description">Mudar de câmera</string>
|
||||
<string name="CameraXFragment_open_gallery_description">Abrir galeria</string>
|
||||
@@ -282,7 +282,7 @@
|
||||
<!-- Action to prompt the user to disable circumvention since it is no longer needed -->
|
||||
<string name="CensorshipCircumventionMegaphone_turn_off">Desativar</string>
|
||||
<!-- Action to prompt the user to dismiss the alert at the bottom of the chat list -->
|
||||
<string name="CensorshipCircumventionMegaphone_no_thanks">Não, agradeço</string>
|
||||
<string name="CensorshipCircumventionMegaphone_no_thanks">Não</string>
|
||||
|
||||
<!-- ClientDeprecatedActivity -->
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_update_signal">Atualizar o Signal</string>
|
||||
@@ -416,14 +416,14 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Este dispositivo parece não possuir suporte para chamadas.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">SMS inseguro</string>
|
||||
<!-- A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card -->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">SMS inseguro (%1$s)</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">MMS inseguro</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">SMS não confiável (%1$s)</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">MMS não confiável</string>
|
||||
<!-- A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card -->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Mensagem no Signal</string>
|
||||
<!-- The content description for button to send a message in a conversation -->
|
||||
<string name="ConversationActivity_send_message_content_description">Enviar mensagem</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Vamos mudar para o Signal %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Favor escolher um contato</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Por favor, escolha um contato</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">O anexo excede os limites de tamanho para o tipo de mensagem sendo enviada.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Não foi possível gravar o áudio!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_you_cant_send_messages_to_this_group">Você não pode enviar mensagens para este grupo, porque não é mais um membro.</string>
|
||||
@@ -444,15 +444,15 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_to_send_voice_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Para enviar áudios, permita que o Signal acesse seu microfone.</string>
|
||||
<!-- Toast text explaining Signal\'s need for microphone access -->
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_microphone_access_voice_message">O Signal precisa de acesso ao microfone para gravar um áudio.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">O Signal precisa da permissão Microfone para enviar mensagens de áudio, mas ela foi permanentemente negada. Favor ir no menu de configurações de aplicativos, selecionar \"Permissões\", e habilitar \"Microfone\".</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">O Signal precisa de permissão para acessar o microfone para enviar mensagens de áudio, mas essa permissão foi negada. Por favor, acesse o menu de configurações do aplicativo, selecione \"Permissões\" e ative \"Microfone\".</string>
|
||||
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">O Signal precisa das permissões Microfone e Câmera para chamar %1$s, mas elas foram permanentemente negadas. Favor ir no menu de configurações de aplicativos, selecionar \"Permissões\", e habilitar \"Microfone\" e \"Câmera\".</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">O Signal precisa de permissão para acessar o microfone e a câmera para fazer chamadas para %1$s, mas elas foram negadas. Por favor, acesse o menu de configurações do aplicativo, selecione \"Permissões\" e ative \"Microfone\" e \"Câmera\".</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Para tirar fotos e fazer vídeos, permita ao Signal acessar a câmera.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_camera_permission_to_take_photos_or_video">O Signal precisa da permissão Câmera para tirar fotos e fazer vídeos, mas ela foi permanentemente negada. Favor ir no menu de configurações de aplicativos, selecionar \"Permissões\", e habilitar \"Câmera\".</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_camera_permissions_to_take_photos_or_video">O Signal precisa da permissão Câmera para tirar fotos ou fazer vídeos</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_enable_the_microphone_permission_to_capture_videos_with_sound">Habilite a permissão de microfone para capturar vídeos com som.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">O Signal precisa das permissões de microfone para gravar vídeos, mas elas foram negadas. Favor ir no menu de configurações de aplicativos, selecionar \"Permissões\", e habilitar \"Microfone\" e \"Câmera\".</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_recording_permissions_to_capture_video">O Signal precisa das permissões de microfone para gravar vídeos.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_camera_permission_to_take_photos_or_video">O Signal precisa de permissão para acessar a câmera para tirar fotos e fazer vídeos, mas essa permissão foi negada. Por favor, acesse o menu de configurações do aplicativo, selecione \"Permissões\" e ative \"Câmera\".</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_camera_permissions_to_take_photos_or_video">O Signal precisa de permissão para acessar a câmera para tirar fotos ou fazer vídeos.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_enable_the_microphone_permission_to_capture_videos_with_sound">Ative a permissão do microfone para capturar vídeos com som.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">O Signal precisa de permissão para acessar o microfone e a câmera para gravar vídeos, mas essas permissões foram negadas. Por favor, acesse o menu de configurações do aplicativo, selecione \"Permissões\" e ative \"Microfone\" e \"Câmera\".</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_recording_permissions_to_capture_video">O Signal precisa de permissão para acessar o microfone para gravar vídeos.</string>
|
||||
|
||||
<string name="ConversationActivity_quoted_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_no">Não</string>
|
||||
@@ -519,8 +519,8 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_save_to_sd_card">Salvar no armazenamento?</string>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_media_to_storage_warning">
|
||||
<item quantity="one">Salvar este arquivo de mídia no armazenamento permitirá que qualquer outro app do seu dispositivo tenha acesso a ele.\n\nQuer continuar?</item>
|
||||
<item quantity="other">Salvar estes %1$d arquivos de mídia no armazenamento permitirá que qualquer outro app do seu dispositivo tenha acesso a eles.\n\nQuer continuar?</item>
|
||||
<item quantity="one">Salvar este arquivo de mídia no armazenamento permitirá que qualquer outro app do seu dispositivo tenha acesso a ele.\n\nDeseja continuar?</item>
|
||||
<item quantity="other">Salvar estes %1$d arquivos de mídia no armazenamento permitirá que qualquer outro app do seu dispositivo tenha acesso a eles.\n\nDeseja continuar?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_error_while_saving_attachments_to_sd_card">
|
||||
<item quantity="one">Erro ao salvar anexo no armazenamento!</item>
|
||||
@@ -2080,9 +2080,9 @@
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__view">Exibir</string>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s levantou a mão</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s e outras %2$d pessoas levantaram a mão</string>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_singular">%1$s</string>
|
||||
@@ -2228,7 +2228,7 @@
|
||||
<!-- A list of suggestions to try for a user having trouble entering their verification code.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_suggestions">• Confira se seu telefone tem sinal para receber um SMS ou chamada • Confirme que pode receber uma ligação para este número\n • Confira se inseriu o número de telefone corretamente.</string>
|
||||
<!-- A call to action for a user having trouble entering the verification to seek further help. The first placeholder is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring, the second is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">For more information, please follow %1$s or %2$s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">Para saber mais, siga %1$s ou %2$s</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will take the user to our website with additional suggestions.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring">passos de resolução de problemas</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will pre-fill a request for support email in the user\'s email app.-->
|
||||
|
||||
@@ -2080,9 +2080,9 @@
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__view">Ver</string>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s levantou a mão</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d levantaram a mão</string>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_singular">%1$s</string>
|
||||
@@ -2228,7 +2228,7 @@
|
||||
<!-- A list of suggestions to try for a user having trouble entering their verification code.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_suggestions">• Certifique-se de que o seu telefone tem sinal de rede móvel para receber o seu SMS ou chamada\n • Confirme que pode receber uma chamada telefónica para o número\n • Verifique se introduziu o seu número de telefone corretamente.</string>
|
||||
<!-- A call to action for a user having trouble entering the verification to seek further help. The first placeholder is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring, the second is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">For more information, please follow %1$s or %2$s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">Para mais informações, siga %1$s ou %2$s</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will take the user to our website with additional suggestions.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring">estas etapas de resolução de problemas</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will pre-fill a request for support email in the user\'s email app.-->
|
||||
|
||||
@@ -1079,7 +1079,7 @@
|
||||
<string name="PromptBatterySaverBottomSheet__dismiss">Revocare</string>
|
||||
|
||||
<!-- PendingMembersActivity -->
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_pending_group_invites">Solicitări și invitații</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_pending_group_invites">Cereri și invitații</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_requests">Solicitări</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_invites">Invitații</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_people_you_invited">Persoane pe care le-ai invitat</string>
|
||||
@@ -2155,9 +2155,9 @@
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__view">Vizualizare</string>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s a ridicat mâna</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s și %2$d au ridicat mâna</string>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_singular">%1$s</string>
|
||||
@@ -2309,7 +2309,7 @@
|
||||
<!-- A list of suggestions to try for a user having trouble entering their verification code.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_suggestions">• Asigură-te că telefonul tău are semnal celular ca să primești SMS-ul sau apelul\n • Confirmă că poți primi un apel telefonic pe numărul tău\n • Verifică că ai introdus corect numărul de telefon.</string>
|
||||
<!-- A call to action for a user having trouble entering the verification to seek further help. The first placeholder is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring, the second is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">For more information, please follow %1$s or %2$s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">Pentru mai multe informații, urmărește %1$s sau %2$s</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will take the user to our website with additional suggestions.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring">acești pași de depanare</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will pre-fill a request for support email in the user\'s email app.-->
|
||||
|
||||
@@ -2230,9 +2230,9 @@
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__view">Просмотреть</string>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s поднял(-а) руку</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d подняли руку</string>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_singular">%1$s</string>
|
||||
@@ -2390,7 +2390,7 @@
|
||||
<!-- A list of suggestions to try for a user having trouble entering their verification code.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_suggestions">• Убедитесь, что на вашем телефоне есть сигнал сотовой связи для приема SMS или звонка\n • Подтвердите, что можете принять телефонный звонок на номер\n • Проверьте правильность введённого номера телефона.</string>
|
||||
<!-- A call to action for a user having trouble entering the verification to seek further help. The first placeholder is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring, the second is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">For more information, please follow %1$s or %2$s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">Для дополнительной информации посетите %1$s или %2$s</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will take the user to our website with additional suggestions.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring">следующие шаги для устранения неполадок</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will pre-fill a request for support email in the user\'s email app.-->
|
||||
|
||||
@@ -1112,7 +1112,7 @@
|
||||
<string name="PromptBatterySaverBottomSheet__dismiss">Zrušiť</string>
|
||||
|
||||
<!-- PendingMembersActivity -->
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_pending_group_invites">Žiadosti & pozvánky</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_pending_group_invites">Žiadosti a pozvánky</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_requests">Žiadosti</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_invites">Pozvánky</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_people_you_invited">Ľudia, ktorých ste pozvali vy</string>
|
||||
@@ -2230,9 +2230,9 @@
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__view">Zobraziť</string>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">Používateľ %1$s zdvihol ruku</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">Používateľ %1$s +%2$d zdvihli ruku</string>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_singular">%1$s</string>
|
||||
@@ -2390,7 +2390,7 @@
|
||||
<!-- A list of suggestions to try for a user having trouble entering their verification code.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_suggestions">• Uistite sa, že váš telefón má stabilný signál a môže prijímať SMS alebo hovory\n • Potvrďte, že môžete prijať hovor na číslo\n • Skontrolujte, či ste správne zadali svoje telefónne číslo.</string>
|
||||
<!-- A call to action for a user having trouble entering the verification to seek further help. The first placeholder is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring, the second is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">For more information, please follow %1$s or %2$s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">Pre ďalšie informácie nasledujte %1$s alebo %2$s</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will take the user to our website with additional suggestions.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring">týchto krokov na riešenie problémov</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will pre-fill a request for support email in the user\'s email app.-->
|
||||
|
||||
@@ -1112,7 +1112,7 @@
|
||||
<string name="PromptBatterySaverBottomSheet__dismiss">Prekini</string>
|
||||
|
||||
<!-- PendingMembersActivity -->
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_pending_group_invites">Prošnje & vabila</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_pending_group_invites">Prošnje in vabila</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_requests">Prošnje</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_invites">Vabila</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_people_you_invited">Ljudje, ki ste jih povabili</string>
|
||||
@@ -2230,9 +2230,9 @@
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__view">Ogled</string>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s je dvignil_a roko</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s + še %2$d so dvignili roko</string>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_singular">%1$s</string>
|
||||
@@ -2390,7 +2390,7 @@
|
||||
<!-- A list of suggestions to try for a user having trouble entering their verification code.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_suggestions">• Prepričajte se, da ima vaš telefon mobilni signal za sprejem SMS-a ali klica\n • Potrdite, da lahko sprejmete telefonski klic na številko\n • Preverite, ali ste pravilno vnesli svojo telefonsko številko.</string>
|
||||
<!-- A call to action for a user having trouble entering the verification to seek further help. The first placeholder is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring, the second is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">For more information, please follow %1$s or %2$s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">Za več informacij sledite %1$s ali %2$s</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will take the user to our website with additional suggestions.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring">tem korakom za odpravljanje težav</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will pre-fill a request for support email in the user\'s email app.-->
|
||||
|
||||
@@ -2080,9 +2080,9 @@
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__view">Shihni</string>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s ngriti dorën</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d ngritën dorën</string>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_singular">%1$s</string>
|
||||
@@ -2228,7 +2228,7 @@
|
||||
<!-- A list of suggestions to try for a user having trouble entering their verification code.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_suggestions">• Sigurohu që telefoni yt të ketë sinjal celular për të marrë SMS ose thirrje • Konfirmo se mund të marrësh telefonata në numër\n • Kontrollo nëse ke vendosur saktë numrin tënd të telefonit.</string>
|
||||
<!-- A call to action for a user having trouble entering the verification to seek further help. The first placeholder is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring, the second is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">For more information, please follow %1$s or %2$s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">Për më shumë informacion, ndiq %1$s ose %2$s</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will take the user to our website with additional suggestions.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring">me këto hapa për zgjidhjen e problemeve</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will pre-fill a request for support email in the user\'s email app.-->
|
||||
|
||||
@@ -2080,9 +2080,9 @@
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__view">Више</string>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s је подигао/ла руку</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">Подигнута рука: %1$s +%2$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_singular">%1$s</string>
|
||||
@@ -2228,7 +2228,7 @@
|
||||
<!-- A list of suggestions to try for a user having trouble entering their verification code.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_suggestions">• Проверите да ли ваш телефон има мобилни сигнал за примање SMS-а или позива\n • Проверите да ли можете да примате телефонске позиве на овај број\n • Проверите да ли сте исправно унели свој број телефона.</string>
|
||||
<!-- A call to action for a user having trouble entering the verification to seek further help. The first placeholder is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring, the second is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">For more information, please follow %1$s or %2$s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">Ако вам је потребно више информација, пратите %1$s или %2$s</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will take the user to our website with additional suggestions.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring">ове кораке за решавање проблема</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will pre-fill a request for support email in the user\'s email app.-->
|
||||
|
||||
@@ -2080,14 +2080,14 @@
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__view">Visa</string>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s räcker upp handen</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s + %2$d räcker upp handen</string>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_singular">%1$s</string>
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_plural">%1$s +%2$d</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_plural">%1$s + %2$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- An accessibility label for screen readers on a view that can be expanded -->
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__expand_snackbar_accessibility_label">Expandera vyn över uppräckta händer</string>
|
||||
@@ -2228,7 +2228,7 @@
|
||||
<!-- A list of suggestions to try for a user having trouble entering their verification code.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_suggestions">• Se till att din telefon har en mobilsignal för att ta emot ditt sms eller samtal\n • Bekräfta att du kan ta emot ett telefonsamtal till numret\n • Kontrollera att du har angett ditt telefonnummer korrekt.</string>
|
||||
<!-- A call to action for a user having trouble entering the verification to seek further help. The first placeholder is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring, the second is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">For more information, please follow %1$s or %2$s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">Följ %1$s eller %2$s för mer information</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will take the user to our website with additional suggestions.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring">dessa felsökningssteg</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will pre-fill a request for support email in the user\'s email app.-->
|
||||
|
||||
@@ -2080,9 +2080,9 @@
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__view">Tazama</string>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s ameinua mkono</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d wameinua mikono</string>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_singular">%1$s</string>
|
||||
@@ -2228,7 +2228,7 @@
|
||||
<!-- A list of suggestions to try for a user having trouble entering their verification code.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_suggestions">• Hakikisha nambari yako inapata mtandao wa simu ili kupokea SMS au kupigiwa simu\n • Hakikisha kama unaweza kupokea simu kwenye nambari\n • Angalia kama umeingiza vyema nambari za simu.</string>
|
||||
<!-- A call to action for a user having trouble entering the verification to seek further help. The first placeholder is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring, the second is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">For more information, please follow %1$s or %2$s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">Kwa taarifa zaidi, tafadhali fuata %1$s au %2$s</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will take the user to our website with additional suggestions.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring">hatua hizi za urekebishaji</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will pre-fill a request for support email in the user\'s email app.-->
|
||||
|
||||
@@ -2080,9 +2080,9 @@
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__view">காண்க</string>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s கையை உயர்த்தியுள்ளார்</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d கையை உயர்த்தியுள்ளனர்</string>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_singular">%1$s</string>
|
||||
@@ -2228,7 +2228,7 @@
|
||||
<!-- A list of suggestions to try for a user having trouble entering their verification code.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_suggestions">• உங்கள் SMS அல்லது அழைப்பு பெற உங்கள் ஃபோனில் செல்லுலார் சிக்னல் உள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும் \n • எண்\n க்கு ஃபோன் அழைப்பைப் பெற முடியுமா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும் • உங்கள் தொலைபேசி எண்ணை சரியாக உள்ளிட்டுள்ளீர்களா எனச் சரிபார்க்கவும்.</string>
|
||||
<!-- A call to action for a user having trouble entering the verification to seek further help. The first placeholder is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring, the second is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">For more information, please follow %1$s or %2$s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">மேலும் தகவலுக்கு, %1$s அல்லது %2$s-ஐப் பின்தொடரவும்</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will take the user to our website with additional suggestions.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring">இந்த சரிசெய்தல் படிகள்</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will pre-fill a request for support email in the user\'s email app.-->
|
||||
|
||||
@@ -2080,9 +2080,9 @@
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__view">వీక్షణ</string>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s చేయి పైకెత్తారు</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d చేయి పైకెత్తారు</string>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_singular">%1$s</string>
|
||||
@@ -2228,7 +2228,7 @@
|
||||
<!-- A list of suggestions to try for a user having trouble entering their verification code.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_suggestions">• మీ SMS లేదా కాల్ను అందుకోవడానికి మీ ఫోన్కు సెల్యూలర్ సిగ్నల్ ఉన్నట్లుగా ధృవీకరించుకోండి\n • నంబర్కు ఫోన్ కాల్ను మీరు అందుకోగలరని నిర్ధారించండి\n • మీ ఫోన్ నెంబర్ను మీరు సరిగ్గా ఎంటర్ చేసినట్లుగా తనిఖీ చేయండి.</string>
|
||||
<!-- A call to action for a user having trouble entering the verification to seek further help. The first placeholder is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring, the second is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">For more information, please follow %1$s or %2$s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">మరింత సమాచారం కోసం, %1$s లేదా %2$s ను అనుసరించండి</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will take the user to our website with additional suggestions.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring">ఈ సమస్య పరిష్కార దశలు</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will pre-fill a request for support email in the user\'s email app.-->
|
||||
|
||||
@@ -2005,9 +2005,9 @@
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__view">ดู</string>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s ยกมือ</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d คนยกมือ</string>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_singular">%1$s</string>
|
||||
@@ -2147,7 +2147,7 @@
|
||||
<!-- A list of suggestions to try for a user having trouble entering their verification code.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_suggestions">• ตรวจสอบว่าโทรศัพท์ของคุณมีสัญญาณมือถือที่จะรับข้อความ SMS หรือสายโทรเข้าได้\n • ตรวจสอบว่าหมายเลขโทรศัพท์ของคุณสามารถรับสายโทรเข้าได้\n • ตรวจสอบว่าคุณใส่หมายเลขโทรศัพท์ถูกต้อง</string>
|
||||
<!-- A call to action for a user having trouble entering the verification to seek further help. The first placeholder is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring, the second is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">For more information, please follow %1$s or %2$s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดทำตาม%1$s หรือ%2$s</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will take the user to our website with additional suggestions.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring">ขั้นตอนการแก้ไขปัญหาที่นี่</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will pre-fill a request for support email in the user\'s email app.-->
|
||||
|
||||
@@ -2080,9 +2080,9 @@
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__view">Tingnan</string>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">Nagtaas ng kamay si %1$s</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">Nagtaas ng kamay sina %1$s +%2$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_singular">%1$s</string>
|
||||
@@ -2228,7 +2228,7 @@
|
||||
<!-- A list of suggestions to try for a user having trouble entering their verification code.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_suggestions">• Siguraduhing may signal ang iyong phone para maka-receive ka ng verification code sa SMS o tawag\n • Kumpirmahing nakaka-receive ka ng tawag sa number mo\n • I-check kung tama ang phone number na inilagay mo.</string>
|
||||
<!-- A call to action for a user having trouble entering the verification to seek further help. The first placeholder is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring, the second is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">For more information, please follow %1$s or %2$s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">Para sa karagdagang impormasyon, sundin ang %1$s o %2$s</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will take the user to our website with additional suggestions.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring">ang sumusunod na troubleshooting steps</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will pre-fill a request for support email in the user\'s email app.-->
|
||||
|
||||
@@ -2080,9 +2080,9 @@
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__view">Görüntüle</string>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s el kaldırdı</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d el kaldırdı</string>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_singular">%1$s</string>
|
||||
@@ -2228,7 +2228,7 @@
|
||||
<!-- A list of suggestions to try for a user having trouble entering their verification code.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_suggestions">• Telefonunun SMS\'ini almak veya aramak için hücresel bir sinyali olduğundan emin ol \n • Numaraya bir telefon çağrısı alabileceğini onayla \n • Telefon numaranı doğru girdiğinden emin ol.</string>
|
||||
<!-- A call to action for a user having trouble entering the verification to seek further help. The first placeholder is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring, the second is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">For more information, please follow %1$s or %2$s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">Daha fazla bilgi için lütfen %1$s veya %2$s ögesini takip edin</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will take the user to our website with additional suggestions.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring">bu sorun giderme adımları</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will pre-fill a request for support email in the user\'s email app.-->
|
||||
|
||||
@@ -2005,9 +2005,9 @@
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__view">كۆرسەت</string>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s قول كۆتۈردى</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s+%2$d قول كۆتۈردى</string>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_singular">%1$s</string>
|
||||
@@ -2147,7 +2147,7 @@
|
||||
<!-- A list of suggestions to try for a user having trouble entering their verification code.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_suggestions">• SMS ياكى تېلېفون قوبۇل قىلىش ئۈچۈن تېلېفونىڭىزدا كۆچمە تور سىگنالى بار بولۇشىغا كاپالەتلىك قىلىڭ\n • تېلېفون نومۇرىڭىزنىڭ تېلېفون قوبۇل قىلالايدىغانلىقىنى جەزملەشتۈرۈڭ\n • تېلېفون نومۇرىڭىزنى توغرا كىرگۈزگەنلىكىڭىزنى جەزملەشتۈرۈڭ.</string>
|
||||
<!-- A call to action for a user having trouble entering the verification to seek further help. The first placeholder is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring, the second is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">For more information, please follow %1$s or %2$s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرلار ئۈچۈن %1$s ياكى %2$s گە ئەگىشىڭ</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will take the user to our website with additional suggestions.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring">تۆۋەندىكى كاشىلا ھەل قىلىش باسقۇچلىرى</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will pre-fill a request for support email in the user\'s email app.-->
|
||||
|
||||
@@ -384,7 +384,7 @@
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Не вдалося завантажити відео. Потрібно буде надіслати його ще раз.</string>
|
||||
<!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp represents a message that has been edited within the last minute. -->
|
||||
<string name="ConversationItem_edited_now_timestamp_footer">Змінено зараз</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_edited_now_timestamp_footer">Щойно змінено</string>
|
||||
<!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. This is displayed when the edit has occurred between 1-59 minutes ago. -->
|
||||
<string name="ConversationItem_edited_relative_timestamp_footer">Змінено %1$s</string>
|
||||
<!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. This is displayed when the edit occurred at least 1 hour ago. -->
|
||||
@@ -454,8 +454,8 @@
|
||||
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Для виклику користувача %1$s Signal потребує доступу до мікрофона й камери, але його не надано. Перейдіть у налаштування застосунку, відкрийте «Дозволи» та виберіть мікрофон і камеру.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Щоб знімати фото і відео, надайте Signal доступ до камери.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_camera_permission_to_take_photos_or_video">Signal потребує дозволу \"Камера\", щоб фотографувати або знімати відео, але наразі доступу немає. Будь ласка, перейдіть до налаштувань додатку, оберіть \"Дозволи\", та увімкніть \"Камера\".</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_camera_permissions_to_take_photos_or_video">Signal потребує дозволу «Камера», щоб фотографувати або фільмувати.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_camera_permission_to_take_photos_or_video">Signal потребує доступу до камери, щоб знімати фото або відео, але його не надано. Перейдіть у налаштування застосунку, відкрийте «Дозволи» та виберіть камеру.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_camera_permissions_to_take_photos_or_video">Signal потребує доступу до камери, щоб знімати фото або відео</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_enable_the_microphone_permission_to_capture_videos_with_sound">Надайте доступ до мікрофона, щоб записувати відео зі звуком.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Signal потрібен дозвіл на доступ до мікрофона, щоб знімати відео, але воно було вами відхилено. Будь ласка, натисніть «Продовжити», щоб перейти в налаштування програми, відкрийте \"Дозволи\" і включіть \"Мікрофон\" та \"Камера\".</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_recording_permissions_to_capture_video">Signal потребує доступу до мікрофона, щоб записувати відео.</string>
|
||||
@@ -572,7 +572,7 @@
|
||||
<item quantity="many">Ці повідомлення буде видалено з усіх ваших пристроїв.</item>
|
||||
<item quantity="other">Ці повідомлення буде видалено з усіх ваших пристроїв.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">Це повідомлення буде видалено для всіх у цьому чаті, якщо вони використовують найновішу версію Signal. Ці користувачі зможуть побачити, що ви видалили повідомлення.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">Це повідомлення буде видалено для всіх у цьому чаті, якщо вони використовують найновішу версію Signal. Учасники чату побачать, що ви видалили повідомлення.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Оригінальне повідомлення не знайдено</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Оригінальне повідомлення більше не доступно</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Не вдалося відкрити повідомлення</string>
|
||||
@@ -609,7 +609,7 @@
|
||||
<!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Відкрити Signal</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when more than one contact in a group conversation is no longer verified -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">Без підтвердження</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">Уже не позначено як перевірений</string>
|
||||
<!-- Button shown in conversation header when in a message request state and no groups in common to show new message safety tips -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_safety_tips">Поради щодо безпеки</string>
|
||||
<!-- Menu option to report spam in a conversation -->
|
||||
@@ -748,7 +748,7 @@
|
||||
<string name="ConversationListItemAction_archived_conversations_d">Архівні чати (%1$d)</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationTitleView -->
|
||||
<string name="ConversationTitleView_verified">Підтверджено</string>
|
||||
<string name="ConversationTitleView_verified">Перевірено</string>
|
||||
<string name="ConversationTitleView_you">Ви</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationTypingView -->
|
||||
@@ -878,7 +878,7 @@
|
||||
<!-- Disclaimer in message scheduling dialog. %1$s replaced with a GMT offset (e.g. GMT-05:00), and %2$s is replaced with the time zone name (e.g. Eastern Standard Time) -->
|
||||
<string name="ScheduleMessageTimePickerBottomSheet__timezone_disclaimer">Встановлений час: %2$s (%1$s)</string>
|
||||
<!-- Warning dialog message text shown when select time for scheduled send is in the past resulting in an immediate send if scheduled. -->
|
||||
<string name="ScheduleMessageTimePickerBottomSheet__select_time_in_past_dialog_warning">Вибраний час у минулому. Повідомлення буде надіслано зараз.</string>
|
||||
<string name="ScheduleMessageTimePickerBottomSheet__select_time_in_past_dialog_warning">Ви обрали час, що вже минув. Повідомлення буде надіслано зараз.</string>
|
||||
<!-- Positive button text for warning dialog shown when scheduled send is in the past -->
|
||||
<string name="ScheduleMessageTimePickerBottomSheet__select_time_in_past_dialog_positive_button">Надіслати зараз</string>
|
||||
|
||||
@@ -925,10 +925,10 @@
|
||||
|
||||
<!-- PendingGroupJoinRequestsReminder -->
|
||||
<plurals name="PendingGroupJoinRequestsReminder_d_pending_member_requests">
|
||||
<item quantity="one">%1$d запит учасникав, що очікує розгляд.</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d запитів учасників, що очікують розгляду.</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d запитів учасників, що очікують розгляду.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d запитів учасників, що очікують розгляду.</item>
|
||||
<item quantity="one">Не розглянуто %1$d запит на приєднання.</item>
|
||||
<item quantity="few">Не розглянуто %1$d запити на приєднання.</item>
|
||||
<item quantity="many">Не розглянуто %1$d запитів на приєднання.</item>
|
||||
<item quantity="other">Не розглянуто %1$d запиту на приєднання.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Детальніше</string>
|
||||
|
||||
@@ -1116,10 +1116,10 @@
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_requests">Запити</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_invites">Запрошення</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_people_you_invited">Люди, яких ви запросили</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_you_have_no_pending_invites">У вас немає запрошень, які очікують рішення.</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_invites_by_other_group_members">Запрошення від інших учасників групи</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_no_pending_invites_by_other_group_members">Немає запрошень, які очікують рішення, відправлених іншими учасниками.</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_missing_detail_explanation">Деталі людей не показуються, запрошених іншими учасниками групи. Якщо запрошені вирішать приєднатися, їх інформація з того часу стане доступна групі. Вони не зможуть бачити ніяких повідомлень в групі до того, як приєднаються.</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_you_have_no_pending_invites">Неприйнятих запрошень немає.</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_invites_by_other_group_members">Люди, яких запросили інші учасники групи</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_no_pending_invites_by_other_group_members">Неприйнятих запрошень немає.</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_missing_detail_explanation">Інформація про людей, яких запросили інші учасники групи, не показується. Інформація запрошеного стане доступна для учасників групи в разі прийняття запрошення. Запрошені побачать повідомлення в групі тільки після приєднання.</string>
|
||||
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_revoke_invite">Відкликати запрошення</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_revoke_invites">Відкликати запрошення</string>
|
||||
@@ -1137,9 +1137,9 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- RequestingMembersFragment -->
|
||||
<string name="RequestingMembersFragment_pending_member_requests">Запити на участь, які очікують рішення</string>
|
||||
<string name="RequestingMembersFragment_no_member_requests_to_show">Немає запитів на участь.</string>
|
||||
<string name="RequestingMembersFragment_explanation">Люди в цьому списку намагаються приєднатися до цієї групи за посиланням на групу.</string>
|
||||
<string name="RequestingMembersFragment_pending_member_requests">Запити на приєднання, які ще не розглянуто</string>
|
||||
<string name="RequestingMembersFragment_no_member_requests_to_show">Запитів немає.</string>
|
||||
<string name="RequestingMembersFragment_explanation">Це список людей, які хочуть приєднатися до цієї групи за посиланням.</string>
|
||||
<string name="RequestingMembersFragment_added_s">"Додано \"%1$s\""</string>
|
||||
<string name="RequestingMembersFragment_denied_s">"Відхилено \"%1$s\""</string>
|
||||
|
||||
@@ -1463,10 +1463,10 @@
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->
|
||||
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Надіслано %1$s</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Надіслано вами</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">Надіслано %1$s до %2$s</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you_to_s">Надіслано вами до %1$s</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Надіслав користувач %1$s</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Надіслали ви</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">Надіслано користувачем %1$s у «%2$s»</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you_to_s">Надіслали ви в «%1$s»</string>
|
||||
|
||||
<!-- Megaphones -->
|
||||
<string name="Megaphones_remind_me_later">Нагадати пізніше</string>
|
||||
@@ -1641,18 +1641,18 @@
|
||||
|
||||
<!-- GV2 invitation acceptance -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_accepted_invite">Ви прийняли запрошення в групу.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_accepted_invite">%1$s прийняв (-ла) запрошення в групу.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_accepted_invite">Користувач %1$s прийняв запрошення в групу.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_added_invited_member_s">Ви додали запрошеного учасника %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_added_invited_member_s">%1$s додано запрошеного учасника %2$s.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GV2 title change -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_changed_the_group_name_to_s">Ви змінили ім\'я групи на \"%1$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_the_group_name_to_s">%1$s змінив (-ла) ім\'я групи на \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_name_has_changed_to_s">Ім\'я групи змінено на \"%1$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_name_has_changed_to_s">Назву групи змінено на «%1$s».</string>
|
||||
|
||||
<!-- GV2 description change -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_changed_the_group_description">Ви змінили опис групи.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_the_group_description">%1$s змінено опис групи.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_the_group_description">Користувач %1$s змінив опис групи.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_description_has_changed">Ви змінили опис групи.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GV2 avatar change -->
|
||||
@@ -1673,7 +1673,7 @@
|
||||
<!-- GV2 announcement group change -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_allow_all_members_to_send">Ви змінили налаштування групи, щоб усі користувачі мали змогу відправляти повідомлення.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_allow_only_admins_to_send">Ви змінили налаштування групи, щоб лише адміністратори мали змогу відправляти повідомлення.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_allow_all_members_to_send">%1$s змінено налаштування групи, щоб усі користувачі мали змогу відправляти повідомлення.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_allow_all_members_to_send">Користувач %1$s змінив налаштування групи, щоб усі учасники могли надсилати повідомлення.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_allow_only_admins_to_send">%1$s змінили налаштування групи, щоб лише адміністратори мали змогу відправляти повідомлення.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_allow_all_members_to_send">Налаштування групи змінені, щоб усі користувачі мали змогу відправляти повідомлення.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_allow_only_admins_to_send">Налаштування групи змінені, щоб лише адміністратори мали змогу відправляти повідомлення.</string>
|
||||
@@ -1691,7 +1691,7 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_turned_off_admin_approval_for_the_group_link">Ви вимкнули адміністраторське затвердження для посилання на групу.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_turned_off_admin_approval_for_the_group_link">Користувач %1$s вимкнув адміністраторське затвердження для посилання на групу.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_admin_approval_for_the_group_link_has_been_turned_off">Схвалення адміністратора для посилання на групу було відключено.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_turned_on_admin_approval_for_the_group_link">Ви ввімкнули адміністраторське затвердження для посилання на цю групу.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_turned_on_admin_approval_for_the_group_link">Ви ввімкнули адміністраторське затвердження для посилання на групу.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_turned_on_admin_approval_for_the_group_link">Користувач %1$s увімкнув адміністраторське затвердження для посилання на цю групу.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_admin_approval_for_the_group_link_has_been_turned_on">Схвалення адміністратора для посилання на групу було відключено.</string>
|
||||
|
||||
@@ -1912,7 +1912,7 @@
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_a_signal_device">З\'язати пристрій Signal?</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_it_looks_like_youre_trying_to_link_a_signal_device_using_a_3rd_party_scanner">Здається, ви намагаєтеся з\'язати пристрій Signal, використовуючи сканер від 3-ї особи. Для вашого захисту, відскануйте код знову, використовуючи Signal.</string>
|
||||
|
||||
<string name="DeviceActivity_signal_needs_the_camera_permission_in_order_to_scan_a_qr_code">Signal потребує дозволу \"Камера\", щоб сканувати QR коди, але наразі доступу немає. Будь ласка, перейдіть до налаштувань додатку, оберіть \"Дозволи\", та увімкніть \"Камера\".</string>
|
||||
<string name="DeviceActivity_signal_needs_the_camera_permission_in_order_to_scan_a_qr_code">Для сканування QR-кодів Signal потребує доступу до камери, але його не надано. Перейдіть у налаштування застосунку, відкрийте «Дозволи» та виберіть камеру.</string>
|
||||
<string name="DeviceActivity_unable_to_scan_a_qr_code_without_the_camera_permission">Для сканування QR коду необхідний доступ до Камери</string>
|
||||
|
||||
<!-- OutdatedBuildReminder -->
|
||||
@@ -2141,8 +2141,8 @@
|
||||
<!-- Displayed on the call screen as the status when waiting to be let into a call link by an admin -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__waiting_to_be_let_in">Очікування на дозвіл…</string>
|
||||
|
||||
<string name="WebRtcCallView__signal_will_ring_s">Signal викликатиме %1$s</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__signal_will_ring_s_and_s">Signal викликатиме %1$s та %2$s</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__signal_will_ring_s">Буде здійснено виклик користувача %1$s у Signal</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__signal_will_ring_s_and_s">Буде здійснено виклик користувачів %1$s і %2$s у Signal</string>
|
||||
<plurals name="WebRtcCallView__signal_will_ring_s_s_and_d_others">
|
||||
<item quantity="one">Signal зателефонує %1$s, %2$s та %3$d іншому</item>
|
||||
<item quantity="few">Signal зателефонує %1$s, %2$s, та %3$d іншим</item>
|
||||
@@ -2230,9 +2230,9 @@
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__view">Детальніше</string>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">Користувач %1$s підняв руку</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d підняли руки</string>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_singular">%1$s</string>
|
||||
@@ -2246,7 +2246,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in a sheet row and allows user to open signal connection explanation on tap -->
|
||||
<string name="AboutSheet__signal_connection">Контакт Signal</string>
|
||||
<!-- Displayed in a sheet row describing that the user has marked this contact as \'verified\' from within the app -->
|
||||
<string name="AboutSheet__verified">Підтверджено</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__verified">Перевірено</string>
|
||||
<!-- Displayed in bottom sheet describing that the user has no direct messages with this person. The placeholder is a person\'s name. -->
|
||||
<string name="AboutSheet__no_direct_message">Особистого чату з %1$s немає</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
@@ -2301,7 +2301,7 @@
|
||||
<string name="CallParticipantView__you_wont_receive_their_audio_or_video">Ви не отримаєте аудіо або відео від цього користувача, а користувач не отримає ваші.</string>
|
||||
<string name="CallParticipantView__cant_receive_audio_video_from_s">Не вдається отримати аудіо та підсилювач; відео з %1$s</string>
|
||||
<string name="CallParticipantView__cant_receive_audio_and_video_from_s">Неможливо отримати аудіо та відео від %1$s</string>
|
||||
<string name="CallParticipantView__this_may_be_Because_they_have_not_verified_your_safety_number_change">Це могло статися через те, що користувач не підтвердив вашу зміну коду безпеки, зіткнувся з проблемою з пристроєм або заблокував вас.</string>
|
||||
<string name="CallParticipantView__this_may_be_Because_they_have_not_verified_your_safety_number_change">Це могло статися через те, що користувач не позначив ваш змінений код безпеки як перевірений, має проблему з пристроєм або заблокував вас.</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallToastPopupWindow -->
|
||||
<string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Потягніть вгору, щоб побачити поширення екрану</string>
|
||||
@@ -2390,9 +2390,9 @@
|
||||
<!-- A list of suggestions to try for a user having trouble entering their verification code.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_suggestions">• Перевірте сигнал стільникової мережі на вашому телефоні для отримання SMS чи виклику\n • Переконайтеся, що ви можете отримувати телефонні виклики на цей номер\n • Перевірте правильність введеного номера телефону.</string>
|
||||
<!-- A call to action for a user having trouble entering the verification to seek further help. The first placeholder is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring, the second is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">For more information, please follow %1$s or %2$s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">Для додаткової інформації перегляньте %1$s. %2$s можна за цим посиланням</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will take the user to our website with additional suggestions.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring">ці кроки з вирішення проблем</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring">ці кроки з усунення негараздів</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will pre-fill a request for support email in the user\'s email app.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring">Звернутися в службу підтримки</string>
|
||||
|
||||
@@ -2532,8 +2532,8 @@
|
||||
<string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Таймер встановлено на %1$s</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_safety_number_changed">Змінився код безпеки</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Змінився код безпеки для чатів з користувачем %1$s.</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_you_marked_verified">Ви перевірили</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_you_marked_unverified">Номер безпеки є НЕперевіреним</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_you_marked_verified">Ви позначили як перевірений</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_you_marked_unverified">Ви позначили як неперевірений</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_message_could_not_be_processed">Не вдалось опрацювати повідомлення</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_delivery_issue">Проблема з доставленням</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_message_request">Запит спілкування</string>
|
||||
@@ -2731,7 +2731,7 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">Доставку повідомлення призупинено.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_verify_to_continue_messaging_on_signal">Підтвердьте, щоб продовжувати обмін повідомленнями на Signal.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">Позначити все як прочитане</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_mark_read">Позначити як прочитане</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_mark_read">Прочитано</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_turn_off_these_notifications">Вимкніть ці сповіщення</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_view_once_photo">Фото вже переглянуто</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_view_once_video">Відео вже переглянуто</string>
|
||||
@@ -3070,7 +3070,7 @@
|
||||
<!-- Label indicating that a quote is for a reply to a story you created -->
|
||||
<string name="QuoteView_your_story">Ви · Історія</string>
|
||||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">Більше недоступна</string>
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">Уже недоступна</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Донат для друга</string>
|
||||
|
||||
@@ -3095,7 +3095,7 @@
|
||||
<string name="safety_number_change_dialog__the_following_people_may_have_reinstalled_or_changed_devices">Можливо, ці люди перевстановили застосунок або замінили пристрої. Перевірте коди безпеки для чатів з ними, щоб упевнитись у конфіденційності спілкування.</string>
|
||||
<string name="safety_number_change_dialog__view">Детальніше</string>
|
||||
<!-- Subtitle shown for a single contact and that their safety number was previously verified and is now no longer verified. -->
|
||||
<string name="safety_number_change_dialog__previous_verified">Попереднє підтверджено</string>
|
||||
<string name="safety_number_change_dialog__previous_verified">Раніше було позначено як перевірений</string>
|
||||
|
||||
<!-- EnableCallNotificationSettingsDialog__call_notifications_checklist -->
|
||||
<string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__call_notifications_enabled">Сповіщення про виклики ввімкнено.</string>
|
||||
@@ -3304,15 +3304,15 @@
|
||||
|
||||
<!-- message_details_header -->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Є деякі проблеми, що потребують вашої уваги.</string>
|
||||
<string name="message_details_header_sent">Надіслано</string>
|
||||
<string name="message_details_header_sent">Відправник</string>
|
||||
<string name="message_details_header_received">Отримано</string>
|
||||
<string name="message_details_header_disappears">Зникне через</string>
|
||||
<string name="message_details_header_via">Через</string>
|
||||
|
||||
<!-- message_details_recipient_header -->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">Очікування</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">Надіслано</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_from">Надіслано з</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">Кому надіслано:</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_from">Відправник</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__delivered_to">Доставлено</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__read_by">Прочитано</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__not_sent">Не надіслано</string>
|
||||
@@ -3439,9 +3439,9 @@
|
||||
<string name="preferences__pref_use_address_book_photos">Використовуйте фотографії з адресної книги</string>
|
||||
<string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">Показувати фотографії контактів з вашої адресної книги, якщо вони доступні</string>
|
||||
<!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
|
||||
<string name="preferences__pref_keep_muted_chats_archived">Залишати стишені чати заархівованими</string>
|
||||
<string name="preferences__pref_keep_muted_chats_archived">Залишати чати з вимкненими сповіщеннями в архіві</string>
|
||||
<!-- Preference menu item description for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
|
||||
<string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">Стишені заархівовані чати залишатимуться заархівованими після отримання нового повідомлення.</string>
|
||||
<string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">Заархівовані чати з вимкненими сповіщеннями залишаються в архіві, якщо надходять нові повідомлення.</string>
|
||||
<string name="preferences__generate_link_previews">Генерувати попередній вигляд вебсторінок</string>
|
||||
<string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">Показувати попередній вигляд вебсторінок за посиланнями, які ви надсилаєте в повідомленнях.</string>
|
||||
<string name="preferences__change_passphrase">Змінити фразу-пароль</string>
|
||||
@@ -3798,7 +3798,7 @@
|
||||
<string name="PaymentsDetailsFragment__payment_complete">Платіж завершено</string>
|
||||
<string name="PaymentsDetailsFragment__payment_failed">Платіж не вдався</string>
|
||||
<string name="PaymentsDetailsFragment__network_fee">Комісія мережі</string>
|
||||
<string name="PaymentsDetailsFragment__sent_by">Надіслано</string>
|
||||
<string name="PaymentsDetailsFragment__sent_by">Відправник</string>
|
||||
<string name="PaymentsDetailsFragment__sent_to_s">Надіслано до %1$s</string>
|
||||
<string name="PaymentsDetailsFragment__you_on_s_at_s">Ви %1$s в %2$s</string>
|
||||
<string name="PaymentsDetailsFragment__s_on_s_at_s">%1$s%2$s в %3$s</string>
|
||||
@@ -3826,7 +3826,7 @@
|
||||
<string name="PaymentsTransferFragment__check_the_wallet_address">Перевірте адресу гаманця, на який ви намагаєтеся переказати кошти, і спробуйте ще раз.</string>
|
||||
<string name="PaymentsTransferFragment__you_cant_transfer_to_your_own_signal_wallet_address">Ви не можете переказати на власну адресу гаманця Signal. Введіть адресу гаманця зі свого облікового запису на підтримуваній біржі.</string>
|
||||
<string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_a_qr_code_signal_needs">Щоб сканувати QR-код, Signal необхідний доступ до камери.</string>
|
||||
<string name="PaymentsTransferFragment__signal_needs_the_camera_permission_to_capture_qr_code_go_to_settings">Signal потрібен дозвіл на доступ до камери для сканування QR-коду. Перейдіть в налаштування, виберіть «Дозволи» і включіть «Камера»</string>
|
||||
<string name="PaymentsTransferFragment__signal_needs_the_camera_permission_to_capture_qr_code_go_to_settings">Для сканування QR-кодів Signal потребує доступу до камери. Перейдіть у налаштування, відкрийте «Дозволи» та виберіть камеру.</string>
|
||||
<string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_a_qr_code_signal_needs_access_to_the_camera">Щоб сканувати QR-код, Signal необхідний доступ до камери.</string>
|
||||
<string name="PaymentsTransferFragment__settings">Налаштування</string>
|
||||
|
||||
@@ -4695,7 +4695,7 @@
|
||||
<string name="ChatWallpaperPreviewActivity__preview">Попередній вигляд</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperPreviewActivity__set_wallpaper">Установити шпалери</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperPreviewActivity__swipe_to_preview_more_wallpapers">Гортайте, щоб побачити більше шпалер</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperPreviewActivity__set_wallpaper_for_all_chats">Установити шпалери для всіх чатів</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperPreviewActivity__set_wallpaper_for_all_chats">Це будуть шпалери для всіх чатів.</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperPreviewActivity__set_wallpaper_for_s">Це будуть шпалери для чату «%1$s»</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Для перегляду галереї потрібен дозвіл на доступ до сховища.</string>
|
||||
|
||||
@@ -4703,7 +4703,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- WallpaperCropActivity -->
|
||||
<string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">Розведіть чи зведіть два пальці для зміни масштабу, потягніть для зміни положення.</string>
|
||||
<string name="WallpaperCropActivity__set_wallpaper_for_all_chats">Установити шпалери для всіх чатів.</string>
|
||||
<string name="WallpaperCropActivity__set_wallpaper_for_all_chats">Це будуть шпалери для всіх чатів.</string>
|
||||
<string name="WallpaperCropActivity__set_wallpaper_for_s">Це будуть шпалери для чату «%1$s».</string>
|
||||
<string name="WallpaperCropActivity__error_setting_wallpaper">Помилка встановлення шпалери.</string>
|
||||
<string name="WallpaperCropActivity__blur_photo">Розмити фото</string>
|
||||
@@ -6345,7 +6345,7 @@
|
||||
<!-- Sub-line when a user is verified. -->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__s_dot_verified">%1$s · Перевірено</string>
|
||||
<!-- Sub-line when a user is verified. -->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__verified">Верифіковано</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__verified">Перевірено</string>
|
||||
<!-- Title of safety number changes bottom sheet when showing individual records -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_changes">Зміна коду безпеки</string>
|
||||
<!-- Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records -->
|
||||
@@ -6696,9 +6696,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- PaymentMessageView -->
|
||||
<!-- In-chat conversation message shown when you sent a payment to another person, placeholder is the other person name -->
|
||||
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">Надіслано користувачу %1$s</string>
|
||||
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">Ви надіслали користувачу %1$s</string>
|
||||
<!-- In-chat conversation message shown when another person sent a payment to you, placeholder is the other person name -->
|
||||
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">Надіслано користувачем %1$s</string>
|
||||
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">Користувач %1$s надіслав вам</string>
|
||||
|
||||
<!-- YourInformationIsPrivateBottomSheet -->
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">Ваша інформація є конфіденційною</string>
|
||||
@@ -6836,7 +6836,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Очистити історію викликів?</string>
|
||||
<!-- Dialog body to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">Ця дія назавжди видалить усю історію викликів</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">Історію всіх викликів буде видалено остаточно</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to delete all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Очистити історію викликів</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
|
||||
@@ -1046,7 +1046,7 @@
|
||||
<string name="PromptBatterySaverBottomSheet__dismiss">منسوخ کریں</string>
|
||||
|
||||
<!-- PendingMembersActivity -->
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_pending_group_invites">درخواستیں & amp؛ دعوت دیتا ہے</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_pending_group_invites">درخواستیں & دعوتیں</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_requests">درخواستیں</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_invites">دعوت نامے</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_people_you_invited">جن لوگوں کو آپ نے مدعو کیا</string>
|
||||
@@ -2080,14 +2080,14 @@
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__view">دیکھیں</string>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s نے ہاتھ بلند کیا</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s+%2$d نے ہاتھ بلند کیے</string>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_singular">%1$s</string>
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_plural">%1$s +%2$d</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_plural">%1$s+%2$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- An accessibility label for screen readers on a view that can be expanded -->
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__expand_snackbar_accessibility_label">اٹھائے گئے ہاتھوں کا ویو پھیلائیں</string>
|
||||
@@ -2228,7 +2228,7 @@
|
||||
<!-- A list of suggestions to try for a user having trouble entering their verification code.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_suggestions">• یقینی بنائیں کہ SMS یا کال موصول کرنے کے لیے آپ کے فون میں سیلولر سگنل موجود ہیں\n • تصدیق کریں کہ آپ نمبر پر فون کال موصول کر سکتے ہیں\n •چیک کریں کہ آپ نے اپنا فون نمبر درست طریقے سے درج کیا ہے۔</string>
|
||||
<!-- A call to action for a user having trouble entering the verification to seek further help. The first placeholder is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring, the second is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">For more information, please follow %1$s or %2$s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">براہ کرم، مزید معلومات کے لیے، %1$s یا %2$s کی پیروی کریں</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will take the user to our website with additional suggestions.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring">ٹربل شوٹنگ کے یہ اقدامات</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will pre-fill a request for support email in the user\'s email app.-->
|
||||
|
||||
@@ -2005,9 +2005,9 @@
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__view">Xem</string>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s giơ tay</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d giơ tay</string>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_singular">%1$s</string>
|
||||
@@ -2147,7 +2147,7 @@
|
||||
<!-- A list of suggestions to try for a user having trouble entering their verification code.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_suggestions">• Đảm bảo rằng điện thoại của bạn có tín hiệu dữ liệu di động để nhận tin nhắn SMS hoặc cuộc gọi\n • Đảm bảo rằng bạn có thể nhận cuộc gọi đến số\n • Kiểm tra xem bạn đã nhập đúng số điện thoại của mình.</string>
|
||||
<!-- A call to action for a user having trouble entering the verification to seek further help. The first placeholder is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring, the second is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">For more information, please follow %1$s or %2$s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">Để biết thêm thông tin, vui lòng làm theo %1$s hoặc %2$s</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will take the user to our website with additional suggestions.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring">các bước giải quyết vấn đề sau</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will pre-fill a request for support email in the user\'s email app.-->
|
||||
|
||||
@@ -2005,9 +2005,9 @@
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__view">睇下</string>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s 舉咗手</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d 舉咗手</string>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_singular">%1$s</string>
|
||||
@@ -2147,7 +2147,7 @@
|
||||
<!-- A list of suggestions to try for a user having trouble entering their verification code.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_suggestions">• 確認你嘅手機有流動網絡訊號嚟接收 SMS 或來電⏎ • 確認你嘅電話冧把可以接收來電⏎ • 檢查你輸入嘅電話冧把係咪正確。</string>
|
||||
<!-- A call to action for a user having trouble entering the verification to seek further help. The first placeholder is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring, the second is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">For more information, please follow %1$s or %2$s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">詳情請睇返 %1$s 或聯絡 %2$s</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will take the user to our website with additional suggestions.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring">呢啲疑難排解步驟</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will pre-fill a request for support email in the user\'s email app.-->
|
||||
|
||||
@@ -2005,14 +2005,14 @@
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__view">查看</string>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s举手了</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s和其他 %2$d 人举手了</string>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_singular">%1$s</string>
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_plural">%1$s +%2$d</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_plural">%1$s + %2$d</string>
|
||||
|
||||
<!-- An accessibility label for screen readers on a view that can be expanded -->
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__expand_snackbar_accessibility_label">展开举手视图</string>
|
||||
@@ -2147,7 +2147,7 @@
|
||||
<!-- A list of suggestions to try for a user having trouble entering their verification code.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_suggestions">• 确保您的手机有手机信号，能够接收短信或来电\n • 确认您可以接听拨到该号码的来电\n • 检查您输入的手机号码是否正确无误。</string>
|
||||
<!-- A call to action for a user having trouble entering the verification to seek further help. The first placeholder is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring, the second is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">For more information, please follow %1$s or %2$s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">如需了解更多信息，请按照%1$s进行操作或%2$s</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will take the user to our website with additional suggestions.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring">这里列出的故障排查步骤</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will pre-fill a request for support email in the user\'s email app.-->
|
||||
|
||||
@@ -2005,9 +2005,9 @@
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__view">檢視</string>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s 舉了手</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d 舉了手</string>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_singular">%1$s</string>
|
||||
@@ -2147,7 +2147,7 @@
|
||||
<!-- A list of suggestions to try for a user having trouble entering their verification code.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_suggestions">• 確保你的手機有行動網路訊號以接收你的 SMS 短訊或電話\n • 確認你可以接到該號碼的電話\n • 檢查你輸入的電話號碼是否正確。</string>
|
||||
<!-- A call to action for a user having trouble entering the verification to seek further help. The first placeholder is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring, the second is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">For more information, please follow %1$s or %2$s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">要了解更多資訊，請參考 %1$s 或聯絡 %2$s</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will take the user to our website with additional suggestions.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring">這些疑難排解步驟</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will pre-fill a request for support email in the user\'s email app.-->
|
||||
|
||||
@@ -2005,9 +2005,9 @@
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__view">檢視</string>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s 舉了手</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d raised a hand</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s +%2$d 舉了手</string>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_singular">%1$s</string>
|
||||
@@ -2147,7 +2147,7 @@
|
||||
<!-- A list of suggestions to try for a user having trouble entering their verification code.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_suggestions">• 確保你的手機有行動網路訊號以接收你的 SMS 短訊或電話\n • 確認你可以接到該號碼的電話\n • 檢查你輸入的電話號碼是否正確。</string>
|
||||
<!-- A call to action for a user having trouble entering the verification to seek further help. The first placeholder is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring, the second is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">For more information, please follow %1$s or %2$s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">要了解更多資訊，請參考 %1$s 或聯絡 %2$s</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will take the user to our website with additional suggestions.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring">這些疑難排解步驟</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will pre-fill a request for support email in the user\'s email app.-->
|
||||
|
||||
@@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
rootProject.extra["service_ips"] = """new String[]{"13.248.212.111","76.223.92.165"}"""
|
||||
rootProject.extra["storage_ips"] = """new String[]{"142.250.80.19"}"""
|
||||
rootProject.extra["cdn_ips"] = """new String[]{"18.161.21.122","18.161.21.4","18.161.21.66","18.161.21.70"}"""
|
||||
rootProject.extra["storage_ips"] = """new String[]{"142.250.81.243"}"""
|
||||
rootProject.extra["cdn_ips"] = """new String[]{"18.238.55.2","18.238.55.54","18.238.55.7","18.238.55.78"}"""
|
||||
rootProject.extra["cdn2_ips"] = """new String[]{"104.18.37.148","172.64.150.108"}"""
|
||||
rootProject.extra["cdn3_ips"] = """new String[]{"104.18.37.148","172.64.150.108"}"""
|
||||
rootProject.extra["sfu_ips"] = """new String[]{"107.178.255.76"}"""
|
||||
rootProject.extra["content_proxy_ips"] = """new String[]{"107.178.250.75"}"""
|
||||
rootProject.extra["svr2_ips"] = """new String[]{"20.104.52.125"}"""
|
||||
rootProject.extra["svr2_ips"] = """new String[]{"20.119.62.85"}"""
|
||||
rootProject.extra["cdsi_ips"] = """new String[]{"40.122.45.194"}"""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user