Updated language translations.

app/src/main/res/values-af/strings.xml

@@ -65,7 +65,7 @@
   <string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">Kan nie \'n program vind om media te kies nie.</string>
   <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">Signal benodig die Berging-toestemming om foto\'s, videos of klank aan te heg, maar dit is permanent geweier. Gaan asseblief na die programinstellingsmenu, kies \"Toestemmings\" en aktiveer \"Berging\".</string>
   <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signal benodig toestemming vir Kontakte om kontakinligting aan te heg, maar dit is permanent geweier. Gaan asseblief na die programinstellingsmenu, kies \"Toestemmings\" en aktiveer \"Kontakte\".</string>
-  <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal benodig toestemming vir Lokasie om \'n lokasie aan te heg, maar dit is permanent geweier. Gaan asseblief na die programinstellingsmenu, kies \"Toestemmings\" en aktiveer \"Lokasie\".</string>
+  <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal benodig toestemming vir Plek om \'n pelk aan te heg, maar dit is permanent geweier. Gaan asseblief na die programinstellingsmenu, kies \"Toestemmings\" en aktiveer \"Plek\".</string>
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Laai tans media op…</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Kompresseer tans video…</string>
@@ -77,7 +77,7 @@
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users_will">Versperde gebruikers sal jou nie kan bel of vir jou boodskappe kan stuur nie.</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__no_blocked_users">Geen versperde gebruikers nie</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__block_user">Versper gebruiker?</string>
-  <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">\"%1$s\" sal nie in staat wees om jou te skakel of om boodskappe aan jou te stuur nie.</string>
+  <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">\"%1$s\" sal nie in staat wees om jou te bel of om boodskappe aan jou te stuur nie.</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__block">Versper</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">Ontsper gebruiker?</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">Wil jy \"%1$s\" ontsper?</string>
@@ -173,20 +173,28 @@
   <string name="ContactsDatabase_message_s">Boodskap %s</string>
   <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal-oproep %s</string>
   <!--ContactNameEditActivity-->
+  <!--Toolbar title for contact name edit activity-->
+  <string name="ContactNameEditActivity__edit_name">Wysig naam</string>
   <string name="ContactNameEditActivity_given_name">Noemnaam</string>
   <string name="ContactNameEditActivity_family_name">Familienaam</string>
   <string name="ContactNameEditActivity_prefix">Voorvoegsel</string>
   <string name="ContactNameEditActivity_suffix">Agtervoegsel</string>
   <string name="ContactNameEditActivity_middle_name">Middelnaam</string>
   <!--ContactShareEditActivity-->
+  <!--ContactShareEditActivity toolbar title-->
+  <string name="ContactShareEditActivity__send_contact">Stuur kontak</string>
   <string name="ContactShareEditActivity_type_home">Huis</string>
   <string name="ContactShareEditActivity_type_mobile">Selfoon</string>
   <string name="ContactShareEditActivity_type_work">Werk</string>
   <string name="ContactShareEditActivity_type_missing">Ander</string>
   <string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">Gekose kontak is ongeldig</string>
+  <!--Content descrption for name edit button on contact share edit activity-->
+  <string name="ContactShareEditActivity__edit_name">Wysig naam</string>
+  <!--Content description for user avatar in edit activity-->
+  <string name="ContactShareEditActivity__avatar">Foto</string>
   <!--ConversationItem-->
   <string name="ConversationItem_error_not_sent_tap_for_details">Nie gestuur nie, tik hier vir besonderhede</string>
-  <string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">Gedeeltelik gestuur, tik vir details</string>
+  <string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">Gedeeltelik gestuur, tik vir besonderhede</string>
   <string name="ConversationItem_error_network_not_delivered">Kon nie stuur nie</string>
   <string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Sleuteluitruil-boodskap ontvang, tik om te verwerk.</string>
   <string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s het die groep verlaat.</string>
@@ -217,10 +225,10 @@
   <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">By die tuisskerm toegevoeg</string>
   <string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Oproepe word nie ondersteun nie</string>
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Dit lyk asof hierdie toestel nie skakelhandelinge ondersteun nie.</string>
-  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Onveilige SMS</string>
+  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Onbeveiligde SMS</string>
   <!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">Onbeveiligde SMS (%1$s)</string>
-  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Onveilige MMS</string>
+  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Onbeveiligde MMS</string>
   <!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">Onbeveiligde MMS (%1$s)</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal-boodskap</string>
@@ -240,7 +248,7 @@
   <string name="ConversationActivity_cancel_request">Kanselleer versoek</string>
   <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Om klankboodskappe te stuur, laat Signal toegang tot jou mikrofoon toe.</string>
   <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Signal benodig toestemming vir die Mikrofoon om klankboodskappe te stuur, maar dit is permanent geweier. Gaan asseblief na die programinstellings, kies \"Toestemmings\" en aktiveer \"Mikrofoon\".</string>
-  <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Signal benodig die toestemming vir die Mikrofoon en Kamera om %s te kan bel, maar dit is permanent geweier. Gaan asseblief na die programinstellings, kies \"Toestemmings\" en skakel \"Mikrofoon\" en \"Kamera\" aan.</string>
+  <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Signal benodig toestemming vir die Mikrofoon en Kamera om %s te kan bel, maar dit is permanent geweier. Gaan asseblief na die programinstellings, kies \"Toestemmings\" en skakel \"Mikrofoon\" en \"Kamera\" aan.</string>
   <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Laat Signal toegang tot die kamera om foto\'s en video op te neem.</string>
   <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_camera_permission_to_take_photos_or_video">Signal het die Kamera-toestemming nodig om foto\'s of video\'s te neem, maar dit is permanent geweier. Gaan asseblief na die programinstellings, kies \"Toestemmings\" en aktiveer \"Kamera\".</string>
   <string name="ConversationActivity_signal_needs_camera_permissions_to_take_photos_or_video">Signal benodig toestemming om jou kamera te gebruik om foto\'s en videos te neem</string>
@@ -248,11 +256,11 @@
   <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Signal het mikrofoontoestemmings nodig om video\'s op te neem, maar dit is geweier. Gaan asseblief na die programinstellings, kies \"Toestemmings\" en skakel \"Mikrofoon\" en \"Kamera\" aan.</string>
   <string name="ConversationActivity_signal_needs_recording_permissions_to_capture_video">Signal mikrofoontoestemming nodig om videos op te neem.</string>
   <string name="ConversationActivity_quoted_contact_message">%1$s %2$s</string>
-  <string name="ConversationActivity_signal_cannot_sent_sms_mms_messages_because_it_is_not_your_default_sms_app">Signal kan nie SMS/MMS-boodskappe stuur nie, want dit is nie jou standaard SMS-program nie. Wil jy dit verander in jou Android instellings?</string>
+  <string name="ConversationActivity_signal_cannot_sent_sms_mms_messages_because_it_is_not_your_default_sms_app">Signal kan nie SMS/MMS-boodskappe stuur nie, want dit is nie jou standaard SMS-program nie. Wil jy dit verander in jou Android-instellings?</string>
   <string name="ConversationActivity_yes">Ja</string>
   <string name="ConversationActivity_no">Nee</string>
   <string name="ConversationActivity_search_position">%1$d of %2$d</string>
-  <string name="ConversationActivity_no_results">Geen resultaate nie</string>
+  <string name="ConversationActivity_no_results">Geen resultate nie</string>
   <string name="ConversationActivity_sticker_pack_installed">Plakkerpakket geïnstalleer</string>
   <string name="ConversationActivity_new_say_it_with_stickers">Nuut! Sê dit met plakkers</string>
   <string name="ConversationActivity_cancel">Kanselleer</string>
@@ -260,7 +268,7 @@
   <string name="ConversationActivity_delete_and_leave_group">Verlaat en skrap groep?</string>
   <string name="ConversationActivity_this_conversation_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Hierdie gesprek sal van al jou toestelle geskrap word.</string>
   <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Jy sal hierdie groep verlaat, en dit sal van al jou toestelle geskrap word.</string>
-  <string name="ConversationActivity_delete">Verwyder</string>
+  <string name="ConversationActivity_delete">Skrap</string>
   <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Skrap en verlaat</string>
   <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Om %1$s te skakel, het Signal toegang tot jou mikrofoon nodig.</string>
   <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">Meer opsies nou in \"Groepinstellings\"</string>
@@ -417,10 +425,10 @@
   <!--CreateProfileActivity-->
   <string name="CreateProfileActivity__profile">Profiel</string>
   <string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">Fout met die opstel van profielfoto</string>
-  <string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Probleem met die stel van profiel</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Probleem met die opstel van profiel</string>
   <string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Stel jou profiel op</string>
   <string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Jou profiel is eindpunt-tot-eindpunt ge-enkripteer. Jou profiel en veranderinge daaraan sal aan jou kontakte sigbaar wees wanneer jy nuwe gesprekke begin of aanvaar, en wanneer jy by nuwe groepe aansluit.</string>
-  <string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Stel foto</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Stel foto op</string>
   <!--ChooseBackupFragment-->
   <string name="ChooseBackupFragment__restore_from_backup">Herstel van rugsteun af?</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__restore_your_messages_and_media">Laai jou boodskappe en media vanaf ’n plaaslike rugsteun terug. As jy dit nie nou teruglaai nie, sal jy dit nie later kan teruglaai nie.</string>
@@ -431,7 +439,7 @@
   <!--RestoreBackupFragment-->
   <string name="RestoreBackupFragment__restore_complete">Herstel vanaf rugsteun voltooi</string>
   <string name="RestoreBackupFragment__to_continue_using_backups_please_choose_a_folder">Om voort te gaan om rugsteun te gebruik, kies \'n vouer. Nuwe rugsteun sal by hierdie ligging gestoor word.</string>
-  <string name="RestoreBackupFragment__choose_folder">Kies gids</string>
+  <string name="RestoreBackupFragment__choose_folder">Kies vouer</string>
   <string name="RestoreBackupFragment__not_now">Nie nou nie</string>
   <!--Couldn\'t find the selected backup-->
   <string name="RestoreBackupFragment__backup_not_found">Rugsteun nie gevind nie.</string>
@@ -452,7 +460,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">Om \'n rugsteun te herwin, installeer \'n nuwe kopie van Signal. Maak die toepassing oop, tik op \"Herwin vanaf rugsteun\" en spoor dan \'n rugsteunlêer op. %1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Vind meer uit</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">Aan die gang…</string>
-  <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d tot dusvêr…</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d tot dusver…</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% tot dusver…</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Signal benodig toestemming om ekstern te stoor ten einde rugsteunkopieë te maak, maar dit is permanent geweier. Gaan asseblief na die toepassinginstellings, kies \"Toestemmings\" en aktiveer \"Storing\".</string>
@@ -492,7 +500,7 @@
   <string name="DocumentView_unnamed_file">Onbenoemde lêer</string>
   <!--DozeReminder-->
   <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Optimaliseer vir vermiste Play Services</string>
-  <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Hierdie toestel ondersteun nie Play Services nie. Tik om die optimering van die stelselbatterye uit te skakel wat verhoed dat Signal-boodskappe ophaal terwyl hulle onaktief is.</string>
+  <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Hierdie toestel ondersteun nie Play Services nie. Tik om die optimering van die stelselbatterye uit te skakel wat verhoed dat Signal boodskappe ophaal terwyl hulle onaktief is.</string>
   <!--ExpiredBuildReminder-->
   <string name="ExpiredBuildReminder_this_version_of_signal_has_expired">Hierdie weergawe van Signal het verval. Werk dit nou by om boodskappe te kan stuur en ontvang</string>
   <string name="ExpiredBuildReminder_update_now">Werk nou by</string>
@@ -541,10 +549,10 @@
   <string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">Wat is Nuwe Groepe?</string>
   <string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">Nuwe Groepe het funksies soos @vermeldings en groepadmin, en sal in die toekoms nog funksies ondersteun.</string>
   <string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Alle boodskapgeskiedenis en media van voor die opgradering is behou.</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationLearnMore_you_will_need_to_accept_an_invite_to_join_this_group_again">Jy moet weer ’n uitnodiging om by die groep aan te sluit, aanvaar en sal geen groepboodskappe ontvang voor jy aanvaar het nie:</string>
+  <string name="GroupsV1MigrationLearnMore_you_will_need_to_accept_an_invite_to_join_this_group_again">Jy moet weer ’n uitnodiging om by die groep aan te sluit, aanvaar en sal geen groepboodskappe ontvang voordat jy aanvaar het nie.</string>
   <plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
     <item quantity="one">Hierdie lid sal weer ’n uitnodiging moet aanvaar om by die groep aan te sluit en sal geen groepboodskappe ontvang voordat hulle aanvaar nie:</item>
-    <item quantity="other">Hierdie lede sal weer ’n uitnodiging moet aanvaar om by die groep aan te sluit en sal geen groepboodskappe ontvang voordat hulle aanvaar nie:</item>
+    <item quantity="other">Hierdie lede sal weer ’n uitnodiging moet aanvaar om by die groep aan te sluit en sal geen groepboodskappe ontvang voordat hulle aanvaar het nie:</item>
   </plurals>
   <plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_were_removed_from_the_group">
     <item quantity="one">Hierdie lid is van die groep verwyder en sal nie nie weer kan aansluit voordat hulle opgradeer nie:</item>
@@ -559,7 +567,7 @@
   <string name="GroupsV1MigrationInitiation_failed_to_upgrade">Opdatering het gefaal.</string>
   <plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
     <item quantity="one">Hierdie lid sal weer ’n uitnodiging moet aanvaar om by die groep aan te sluit en sal geen groepboodskappe ontvang voordat hulle aanvaar nie:</item>
-    <item quantity="other">Hierdie lede sal weer ’n uitnodiging moet aanvaar om by die groep aan te sluit en sal geen groepboodskappe ontvang voordat hulle aanvaar nie:</item>
+    <item quantity="other">Hierdie lede sal weer ’n uitnodiging moet aanvaar om by die groep aan te sluit en sal geen groepboodskappe ontvang voordat hulle aanvaar het nie:</item>
   </plurals>
   <plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_are_not_capable_of_joining_new_groups">
     <item quantity="one">Hierdie lid kan nie by nuwe groepe aansluit nie en sal van die groep verwyder word:</item>
@@ -568,7 +576,7 @@
   <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
     <item quantity="one">%1$dlid kon nie weer by die Nuwe Groep bygevoeg word nie. Wil jy hulle nou byvoeg?</item>
-    <item quantity="other">%1$d lede kon nie weer by die Nuwe Groep bygevoeg word nie. Wil jy hulle nou byvoeg?</item>
+    <item quantity="other">%1$d lede kon nie weer by die Nuwe Groep gevoeg word nie. Wil jy hulle nou toevoeg?</item>
   </plurals>
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_add_members">
     <item quantity="one">Voeg lid by</item>
@@ -582,7 +590,7 @@
   </plurals>
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_these_members_couldnt_be_automatically_added">
     <item quantity="one">Hierdie lid kon nie outomaties by die Nuwe Groep bygevoeg word toe dit opgegradeer is nie:</item>
-    <item quantity="other">Hierdie lede kon nie outomaties by die Nuwe Groep bygevoeg word toe dit opgradeer is nie:</item>
+    <item quantity="other">Hierdie lede kon nie outomaties by die Nuwe Groep gevoeg word toe dit opgradeer is nie:</item>
   </plurals>
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_add_members">
     <item quantity="one">Voeg lid by</item>
@@ -601,7 +609,7 @@
   <string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Jy sal nie meer boodskappe in hierdie groep kan stuur of ontvang nie.</string>
   <string name="LeaveGroupDialog_leave">Verlaat</string>
   <string name="LeaveGroupDialog_choose_new_admin">Kies nuwe admin</string>
-  <string name="LeaveGroupDialog_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Voor jy verlaat, moet jy ten minste een nuwe admin vir hierdie groep kies.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Voor jy weggaan, moet jy ten minste een nuwe admin vir hierdie groep kies.</string>
   <string name="LeaveGroupDialog_choose_admin">Kies admin</string>
   <!--LinkPreviewView-->
   <string name="LinkPreviewView_no_link_preview_available">Geen skakelvoorskou beskikbaar nie.</string>
@@ -666,7 +674,7 @@
   <!--ManageGroupActivity-->
   <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Ledeversoeke &amp; uitnodigings</string>
   <string name="ManageGroupActivity_add_members">Voeg lede toe</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Redigeer groepinligting</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Wysig groepinligting</string>
   <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Wie kan nuwe lede toevoeg?</string>
   <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">Wie kan hierdie groep se inligting wysig?</string>
   <string name="ManageGroupActivity_group_link">Groepskakel</string>
@@ -759,7 +767,7 @@
   <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">Is jy seker jy wil die groepskakel terugstel? Mense sal nie meer met die huidige skakel by die groep kan aansluit nie.</string>
   <!--GroupLinkShareQrDialogFragment-->
   <string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__qr_code">QR-kode</string>
-  <string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__people_who_scan_this_code_will">Mense wat hierdie kode skandeer sal by jy groep kan aansluit. Admins sal steeds nuwe lede moet goedkeur indien daardie instelling nie geaktiveer is nie.</string>
+  <string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__people_who_scan_this_code_will">Mense wat hierdie kode skandeer sal by jou groep kan aansluit. Admins sal steeds nuwe lede moet goedkeur indien daardie instelling nie geaktiveer is nie.</string>
   <string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__share_code">Deel kode</string>
   <!--GV2 Invite Revoke confirmation dialog-->
   <string name="InviteRevokeConfirmationDialog_revoke_own_single_invite">Wil jy die uitnodiging herroep wat jy aan %1$s gestuur het?</string>
@@ -794,7 +802,7 @@
   <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">Werk Signal by om groepskakels te gebruik.</string>
   <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">Die weergawe van Signal wat jy gebruik, ondersteun nie hierdie groepskakel nie. Werk die jongste weergawe by om d.m.v. \'n skakel by hierdie groep aan te sluit.</string>
   <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Werk Signal by</string>
-  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">Een of meer van jou gekoppelde toestelle gebruik \'n weergawe van Signal wat nie groepskakels ondersteun nie. Werk Signal by op jou gekoppelde toestel(le) op om by hierdie groep aan te sluit.</string>
+  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">Een of meer van jou gekoppelde toestelle gebruik \'n weergawe van Signal wat nie groepskakels ondersteun nie. Werk Signal by op jou gekoppelde toestel(le) om by hierdie groep aan te sluit.</string>
   <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">Groepskakel is nie geldig nie</string>
   <!--GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_invite_friends">Nooi vriende uit</string>
@@ -814,7 +822,7 @@
   <string name="RequestConfirmationDialog_deny">Weier</string>
   <!--ImageEditorHud-->
   <string name="ImageEditorHud_blur_faces">Vervaag gesigte</string>
-  <string name="ImageEditorHud_new_blur_faces_or_draw_anywhere_to_blur">Nuut: Vervaag gesigte of teken op enige plek te vervaag.</string>
+  <string name="ImageEditorHud_new_blur_faces_or_draw_anywhere_to_blur">Nuut: Vervaag gesigte of teken op enige plek om te vervaag.</string>
   <string name="ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur">Teken op enige plek om te vervaag</string>
   <string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">Teken om bykomende gesigte of gebiede te vervaag</string>
   <!--InputPanel-->
@@ -956,7 +964,7 @@
   <string name="MessageDecryptionUtil_tap_to_send_a_debug_log">Tik om \'n ontfouting-log te stuur</string>
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_unknown">Onbekend</string>
-  <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Het \'n boodskap ontvang wat geïnkripteer is met \'n ou weergawe van Signal wat nie meer ondersteun word nie. Vra die sender om by te werk na die nuutste weergawe en die boodskap weer te stuur.</string>
+  <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Het \'n boodskap ontvang wat geënkripteer is met \'n ou weergawe van Signal wat nie meer ondersteun word nie. Vra die sender om by te werk na die nuutste weergawe en die boodskap weer te stuur.</string>
   <string name="MessageRecord_left_group">Jy het die groep verlaat.</string>
   <string name="MessageRecord_you_updated_group">Jy het die groep bygewerk.</string>
   <string name="MessageRecord_the_group_was_updated">Die groep is bygewerk.</string>
@@ -969,8 +977,8 @@
   <string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">Jy het verdwynboodskappe deaktiveer.</string>
   <string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s het verdwynboodskappe deaktiveer.</string>
   <string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">Jy het die verdwynboodskap-tydhouer ingestel vir %1$s.</string>
-  <string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s het die verdwynboodskap-tydhouer gestel na %2$s.</string>
-  <string name="MessageRecord_disappearing_message_time_set_to_s">Die verdwynboodskap-afteller is gestel op %1$s.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s het die verdwynboodskap-tydhouer ingestel vir %2$s.</string>
+  <string name="MessageRecord_disappearing_message_time_set_to_s">Die verdwynboodskap-afteller is ingestel vir %1$s.</string>
   <string name="MessageRecord_this_group_was_updated_to_a_new_group">Hierdie groep is tot ’n nuwe groep bygewerk.</string>
   <string name="MessageRecord_you_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_invited_to_join">Jy kon nie by die nuwe groep toegevoeg word nie en is genooi om aan te sluit.</string>
   <string name="MessageRecord_chat_session_refreshed">Kletssessie het verfris</string>
@@ -1042,17 +1050,17 @@
   <string name="MessageRecord_an_admin_revoked_your_invitation_to_the_group">\'n Admin het jou uitnodiging na die groep herroep.</string>
   <plurals name="MessageRecord_d_invitations_were_revoked">
     <item quantity="one">\'n Uitnodiging na die groep is herroep.</item>
-    <item quantity="other">%1$duitnodigings na die groep is herroep.</item>
+    <item quantity="other">%1$d uitnodigings na die groep is herroep.</item>
   </plurals>
   <!--GV2 invitation acceptance-->
   <string name="MessageRecord_you_accepted_invite">Jy het ’n uitnodiging na die groep aanvaar.</string>
   <string name="MessageRecord_s_accepted_invite">%1$s het ’n uitnodiging na die groep aanvaar.</string>
-  <string name="MessageRecord_you_added_invited_member_s">Jy het genooi lid %1$s toegevoeg.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_added_invited_member_s">Jy het die genooide lid %1$s toegevoeg.</string>
   <string name="MessageRecord_s_added_invited_member_s">%1$s het die genooide lid %2$s toegevoeg.</string>
   <!--GV2 title change-->
   <string name="MessageRecord_you_changed_the_group_name_to_s">Jy het die groepnaam verander na \"%1$s\".</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_the_group_name_to_s">%1$s het die groepnaam verander na \"%2$s\".</string>
-  <string name="MessageRecord_the_group_name_has_changed_to_s">Die groep se naam is verander na \"%1$s\".</string>
+  <string name="MessageRecord_the_group_name_has_changed_to_s">Die groepnaam is verander na \"%1$s\".</string>
   <!--GV2 description change-->
   <string name="MessageRecord_you_changed_the_group_description">Jy het die groepbeskrywing verander.</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_the_group_description">%1$s het die groepbeskrywing verander.</string>
@@ -1060,15 +1068,15 @@
   <!--GV2 avatar change-->
   <string name="MessageRecord_you_changed_the_group_avatar">Jy het die groep-avatar verander.</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_the_group_avatar">%1$s het die groep-avatar verander.</string>
-  <string name="MessageRecord_the_group_group_avatar_has_been_changed">Die groepavatar is verander.</string>
+  <string name="MessageRecord_the_group_group_avatar_has_been_changed">Die groep-avatar is verander.</string>
   <!--GV2 attribute access level change-->
-  <string name="MessageRecord_you_changed_who_can_edit_group_info_to_s">Jy het verander wie inligting oor groep kan wysig na \"%1$s\".</string>
-  <string name="MessageRecord_s_changed_who_can_edit_group_info_to_s">%1$s het verander wie groepinligting kan redigeer na \"%2$s\".</string>
-  <string name="MessageRecord_who_can_edit_group_info_has_been_changed_to_s">Persoon wat groepinligting kan redigeer, is verander na \"%1$s\".</string>
+  <string name="MessageRecord_you_changed_who_can_edit_group_info_to_s">Jy het verander wie groepinligting kan wysig na \"%1$s\".</string>
+  <string name="MessageRecord_s_changed_who_can_edit_group_info_to_s">%1$s het verander wie groepinligting kan wysig na \"%2$s\".</string>
+  <string name="MessageRecord_who_can_edit_group_info_has_been_changed_to_s">Persoon wat groepinligting kan wysig, is verander na \"%1$s\".</string>
   <!--GV2 membership access level change-->
   <string name="MessageRecord_you_changed_who_can_edit_group_membership_to_s">Jy het verander wie groeplidmaatskap kan wysig na \"%1$s\".</string>
-  <string name="MessageRecord_s_changed_who_can_edit_group_membership_to_s">%1$s het verander wie groeplidmaatskap kan redigeer na \"%2$s\".</string>
-  <string name="MessageRecord_who_can_edit_group_membership_has_been_changed_to_s">Persoon wat groeplidmaatskap kan redigeer, is verander na \"%1$s\".</string>
+  <string name="MessageRecord_s_changed_who_can_edit_group_membership_to_s">%1$s het verander wie groeplidmaatskap kan wysig na \"%2$s\".</string>
+  <string name="MessageRecord_who_can_edit_group_membership_has_been_changed_to_s">Persoon wat groeplidmaatskap kan wysig, is verander na \"%1$s\".</string>
   <!--GV2 announcement group change-->
   <string name="MessageRecord_you_allow_all_members_to_send">Jy het die groepinstellings verander sodat alle lede boodskappe kan stuur.</string>
   <string name="MessageRecord_you_allow_only_admins_to_send">Jy het die groepinstellings verander sodat slegs admins boodskappe kan stuur.</string>
@@ -1110,7 +1118,7 @@
   <!--GV2 group link approvals-->
   <string name="MessageRecord_s_approved_your_request_to_join_the_group">%1$s het jou versoek goedgekeur om by die groep aan te sluit.</string>
   <string name="MessageRecord_s_approved_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s het ’n versoek goedgekeur van %2$s om by die groep aan te sluit.</string>
-  <string name="MessageRecord_you_approved_a_request_to_join_the_group_from_s">Jy het ’n versoek goedgekeur van %1$s om by die groep aan te sluit.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_approved_a_request_to_join_the_group_from_s">Jy het ’n versoek van %1$s om by die groep aan te sluit goedgekeur.</string>
   <string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_approved">Jou versoek om by die groep aan te sluit is goedgekeur.</string>
   <string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_approved">’n Versoek van %1$s om by die groep aan te sluit is goedgekeur.</string>
   <!--GV2 group link deny-->
@@ -1118,9 +1126,9 @@
   <string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s het ’n versoek van %2$s om by die groep aan te sluit geweier.</string>
   <string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">’n Versoek van %1$s om by die groep aan te sluit is geweier.</string>
   <string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">Jy het jou versoek om by die groep aan te sluit, gekanselleer.</string>
-  <string name="MessageRecord_s_canceled_their_request_to_join_the_group">%1$s het hul versoek om by die groep aan te sluit, gekanselleer.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_canceled_their_request_to_join_the_group">%1$s het hul versoek om by die groep aan te sluit gekanselleer.</string>
   <!--End of GV2 specific update messages-->
-  <string name="MessageRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Jou veiligheidsnommer met %s het verander</string>
+  <string name="MessageRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Jou veiligheidsnommer met %s het verander.</string>
   <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified">Jy het jou veiligheidsnommer met %s as geverifieer gemerk.</string>
   <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified_from_another_device">Jy het jou veiligheidsnommer met %s as geverifieer vanaf \'n ander toestel gemerk.</string>
   <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified">Jy het jou veiligheidsnommer met %s as ongeverifieer gemerk.</string>
@@ -1165,7 +1173,7 @@
   <string name="MessageRequestBottomView_upgrade_this_group_to_activate_new_features">Gradeer hierdie groep op om nuwe funksies soos @vermeldings en admins te aktiveer. Lede wat nie hul naam of foto in hierdie groep gedeel het nie, sal genooi word om aan te sluit.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_this_legacy_group_can_no_longer_be_used">Hierdie Legaatgroep kan nie meer gebruik word nie omdat dit te groot is. Die maksimum groepgrootte is %1$d.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_s_and_share_your_name_and_photo">Wil jy jou gesprek met %1$s voortsit en jou naam en foto met hulle deel?</string>
-  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Sluit by hierdie groep aan en deel jou naam en foto met die lede? tot jy aanvaar, sal hulle nie weet dat jy hulle boodskappe gesien het nie.</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Sluit by hierdie groep aan en deel jou naam en foto met die lede? Tot jy aanvaar, sal hulle nie weet dat jy hulle boodskappe gesien het nie.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Sluit by hierdie groep aan en deel jou naam en foto met die lede? Tot jy aanvaar, sal jy nie hulle boodskappe sien nie.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Sluit by die groep aan? Totdat jy aanvaar, sal hulle nie weet dat jy hulle boodskappe gesien het nie.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Ontsper hierdie groep en deel jou naam en foto met die lede? Jy sal geen boodskappe ontvang nie tot jy hulle ontsper.</string>
@@ -1198,10 +1206,10 @@
   <!--DeviceProvisioningActivity-->
   <string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">Koppel hierdie toestel?</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_continue">GAAN VOORT</string>
-  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">Dit sal kan</string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">Dit sal die volgende kan doen:</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
-        • Lees al jou boodskappe
-        \n• Stuur boodskappe in jou naam
+        • Al jou boodskappe lees
+        \n• Boodskappe in jou naam stuur
     </string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Besig om toestel te koppel</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Koppel tans nuwe toestel…</string>
@@ -1209,8 +1217,8 @@
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Geen toestel gevind nie.</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Netwerkfout.</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_key_error">Ongeldige QR-kode.</string>
-  <string name="DeviceProvisioningActivity_sorry_you_have_too_many_devices_linked_already">Jammer, jy het te veel toestelle reeds aangekoppel. Probeer om sommige van die toestelle te verwyder</string>
-  <string name="DeviceActivity_sorry_this_is_not_a_valid_device_link_qr_code">Jammer, dit is nie \'n geldige toestel-QR-kode vir toestelkoppeling  nie.</string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_sorry_you_have_too_many_devices_linked_already">Jammer, jy het te veel toestelle reeds gekoppel. Probeer om sommige van die toestelle te verwyder</string>
+  <string name="DeviceActivity_sorry_this_is_not_a_valid_device_link_qr_code">Jammer, dit is nie \'n geldige QR-kode vir toestelkoppeling  nie.</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_link_a_signal_device">Koppel \'n Signal-toestel?</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_it_looks_like_youre_trying_to_link_a_signal_device_using_a_3rd_party_scanner">Dit lyk of jy \'n Signal-toestel probeer koppel met gebruik van \'n 3e-party-skandeerder. Vir jou beskerming, skandeer asseblief weer die kode van binne Signal.</string>
   <string name="DeviceActivity_signal_needs_the_camera_permission_in_order_to_scan_a_qr_code">Signal het die Kamera-toestemming nodig om \'n QR-kode te skandeer, maar dit is permanent geweier. Gaan asseblief na die toepassinginstellings, kies \"Toestemmings\" en aktiveer \"Kamera\".</string>
@@ -1223,7 +1231,7 @@
     <item quantity="other">Hierdie weergawe van Signal verval oor %d dae. Werk die jongste weergawe by.</item>
   </plurals>
   <!--PassphrasePromptActivity-->
-  <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Voorsien wagfrase</string>
+  <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Voorsien wagwoordfrase</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Signal-ikoon</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_ok_button_content_description">Dien wagwoordfrase in</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_invalid_passphrase_exclamation">Ongeldige wagwoordfrase!</string>
@@ -1242,7 +1250,7 @@
   <string name="PinRestoreEntryFragment_your_pin_is_a_d_digit_code">Jou PIN is ’n kode van %1$d+ numeriese of alfanumeriese karakters wat jy geskep het.\n\nAs jy jou PIN nie kan onthou nie, kan jy ’n nuwe een skep. Jy kan registreer en jou rekening gebruik, maar jy sal sekere gestoorde instellings soos jou profielinligting verloor.</string>
   <string name="PinRestoreEntryFragment_if_you_cant_remember_your_pin">As jy nie jou PIN kan onthou nie, kan jy ’n nuwe een skep. Jy kan registreer en jou rekening gebruik, maar jy sal sekere gestoorde instellings verloor, bv. jou profielinligting.</string>
   <string name="PinRestoreEntryFragment_create_new_pin">Skep nuwe PIN</string>
-  <string name="PinRestoreEntryFragment_contact_support">Kontak steundiens</string>
+  <string name="PinRestoreEntryFragment_contact_support">Kontak Steundiens</string>
   <string name="PinRestoreEntryFragment_cancel">Kanselleer</string>
   <string name="PinRestoreEntryFragment_skip">Slaan oor</string>
   <plurals name="PinRestoreEntryFragment_you_have_d_attempt_remaining">
@@ -1275,7 +1283,7 @@
   <!--RecaptchaRequiredBottomSheetFragment-->
   <string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_verify_to_continue_messaging">Verifieer om voort te gaan met klets</string>
   <string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_to_help_prevent_spam_on_signal">Voltooi asb. verifikasie om gemorspos op Signal te help voorkom.</string>
-  <string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_after_verifying_you_can_continue_messaging">Na verifikasie kan u boodskappe stuur. Enige wagtende boodskappe sal outomaties verstuur word.</string>
+  <string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_after_verifying_you_can_continue_messaging">Na verifikasie kan jy boodskappe stuur. Enige wagtende boodskappe sal outomaties gestuur word.</string>
   <!--Recipient-->
   <string name="Recipient_you">Jy</string>
   <!--Name of recipient representing user\'s \'My Story\'-->
@@ -1408,7 +1416,7 @@ gespesifiseer het
   <string name="RegistrationActivity_is_your_phone_number_above_correct">Is jou foonnommer hier bo korrek?</string>
   <string name="RegistrationActivity_edit_number">Wysig nommer</string>
   <string name="RegistrationActivity_missing_google_play_services">Geen Google Play Services nie</string>
-  <string name="RegistrationActivity_this_device_is_missing_google_play_services">Hierdie toestel het nie Google Play-dienste nie. Jy kan nog steeds Signal gebruik, maar hierdie konfigurasie kan lei tot \'n verminderde betroubaarheid of werkverrigting.\n\nAs jy nie \'n gevorderde gebruiker is nie, nie \'n na-mark Android ROM gebruik nie, of glo dat jy die  foutkennisgewing per ongeluk sien, kontak support@signal.org vir hulp met die oplos van probleme.</string>
+  <string name="RegistrationActivity_this_device_is_missing_google_play_services">Hierdie toestel het nie Google Play-dienste nie. Jy kan nog steeds Signal gebruik, maar hierdie konfigurasie kan lei tot \'n verminderde betroubaarheid of werkverrigting.\n\nAs jy nie \'n gevorderde gebruiker is nie, nie \'n na-mark Android ROM gebruik nie, of glo dat jy die foutkennisgewing per ongeluk sien, kontak support@signal.org vir hulp met die oplos van probleme.</string>
   <string name="RegistrationActivity_i_understand">Ek verstaan</string>
   <string name="RegistrationActivity_play_services_error">Play Services Fout</string>
   <string name="RegistrationActivity_google_play_services_is_updating_or_unavailable">Google Play-dienste word bygewerk of is nie tydelik beskikbaar nie. Probeer asseblief weer.</string>
@@ -1485,7 +1493,7 @@ ontvang!</string>
     </string>
   <string name="SmsMessageRecord_received_message_with_new_safety_number_tap_to_process">Boodskap met nuwe veiligheidsnommer ontvang. Tik om te verwerk en te vertoon.</string>
   <string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset">Jy het die veilige sessie teruggestel.</string>
-  <string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset_s">%s het die veilige sessie terug herstel.</string>
+  <string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset_s">%s het die veilige sessie herstel.</string>
   <string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">Duplikaatboodskap.</string>
   <string name="SmsMessageRecord_this_message_could_not_be_processed_because_it_was_sent_from_a_newer_version">Hierdie boodskap kon nie verwerk word nie, want dit is deur \'n nuwer weergawe van Signal gestuur. Jy kan jou kontak vra om hierdie boodskap weer te stuur nadat jy bygewerk het.</string>
   <string name="SmsMessageRecord_error_handling_incoming_message">Fout met die hantering van inkomende boodskap,</string>
@@ -2307,6 +2315,7 @@ ontvang!</string>
   <string name="preferences_enter_proxy_address">Sleutel tussengangeradres in</string>
   <string name="configurable_single_select__customize_option">Pasmaak-opsie</string>
   <!--Internal only preferences-->
+  <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Verwyder aanboordbring-vlag en aktiveer aanboordbring-stories</string>
   <!--Payments-->
   <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Alle aktiwiteit</string>
   <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Alle</string>
@@ -2970,6 +2979,9 @@ ontvang!</string>
   <string name="CallParticipant__you">Jy</string>
   <string name="CallParticipant__you_on_another_device">Jy (op ’n ander toestel)</string>
   <string name="CallParticipant__s_on_another_device">%1$s (op ’n ander toestel)</string>
+  <!--WifiToCellularPopupWindow-->
+  <!--Message shown during a call when the WiFi network is unusable, and cellular data starts to be used for the call instead.-->
+  <string name="WifiToCellularPopupWindow__weak_wifi_switched_to_cellular">Swak Wi-Fi. Het oorgeskakel na mobiel.</string>
   <!--DeleteAccountFragment-->
   <string name="DeleteAccountFragment__deleting_your_account_will">Die skrap van jou rekening sal:</string>
   <string name="DeleteAccountFragment__enter_your_phone_number">Voer jou foonnommer in</string>
@@ -3865,6 +3877,8 @@ Tik op + om iets by jou storie te voeg.</string>
   <string name="StoriesLandingItem__share">Deel…</string>
   <!--Context menu option to go to story chat-->
   <string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">Gaan na klets</string>
+  <!--Context menu option to go to story info-->
+  <string name="StoriesLandingItem__info">Inligting</string>
   <!--Label when a story is pending sending-->
   <string name="StoriesLandingItem__sending">Stuur tans…</string>
   <!--Label when multiple stories are pending sending-->
@@ -4139,7 +4153,7 @@ Tik op + om iets by jou storie te voeg.</string>
   <!--Content description for expand contacts chevron-->
   <string name="ExpandModel__view_more">Sien meer</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Besoek skakel</string>
-  <!--Duration and price information-->
+  <!--Gift price and duration, formatted as: {price} dot {n} day duration-->
   <plurals name="GiftRowItem_s_dot_d_day_duration">
     <item quantity="one">%1$s · %2$d dae lank</item>
     <item quantity="other">%1$s · %2$d dae lank</item>
@@ -4282,7 +4296,10 @@ Tik op + om iets by jou storie te voeg.</string>
   <!--Title of safety number review fragment-->
   <string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__safety_number_changes">Veiligheidsnommerveranderinge</string>
   <!--Message of safety number review fragment-->
-  <string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__d_recipients_may_have">%1$dontvangers het moontlik Signal herinstalleer of van toestelle verander. Tik op \'n ontvanger om die nuwe veiligheidsnommer te bevestig. Dit is opsioneel.</string>
+  <plurals name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__d_recipients_may_have">
+    <item quantity="one">%1$dontvanger het moontlik Signal herinstalleer of van toestelle verander. Tik op \'n ontvanger om die nuwe veiligheidsnommer te bevestig. Dit is opsioneel.</item>
+    <item quantity="other">%1$dontvangers het moontlik Signal herinstalleer of van toestelle verander. Tik op \'n ontvanger om die nuwe veiligheidsnommer te bevestig. Dit is opsioneel.</item>
+  </plurals>
   <!--Section header for 1:1 contacts in review fragment-->
   <string name="SafetyNumberBucketRowItem__contacts">Kontakte</string>
   <!--Context menu label for distribution list headers in review fragment-->
@@ -4299,5 +4316,17 @@ Tik op + om iets by jou storie te voeg.</string>
   <string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections_except">Alle Signal-verbindings behalwe…</string>
   <!--Only with selected connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
   <string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__only_share_with">Deel slegs met…</string>
+  <!--Story info header sent heading-->
+  <string name="StoryInfoHeader__sent">Verstuur</string>
+  <!--Story info header received heading-->
+  <string name="StoryInfoHeader__received">Ontvang</string>
+  <!--Story info header file size heading-->
+  <string name="StoryInfoHeader__file_size">Lêergrootte</string>
+  <!--Story info "Sent to" header-->
+  <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_to">Gestuur na</string>
+  <!--Story info "Sent from" header-->
+  <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_from">Gestuur van</string>
+  <!--Story Info context menu label-->
+  <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__info">Inligting</string>
   <!--EOF-->
 </resources>