mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-04-21 00:59:49 +01:00
Updated language translations.
This commit is contained in:
Cody Henthorne
@@ -173,17 +173,21 @@
|
||||
<string name="ContactsDatabase_message_s">შეტყობინება %s</string>
|
||||
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal-ის ზარი %s</string>
|
||||
<!--ContactNameEditActivity-->
|
||||
<!--Toolbar title for contact name edit activity-->
|
||||
<string name="ContactNameEditActivity_given_name">სახელი</string>
|
||||
<string name="ContactNameEditActivity_family_name">გვარი</string>
|
||||
<string name="ContactNameEditActivity_prefix">პრეფიქსი</string>
|
||||
<string name="ContactNameEditActivity_suffix">სუფიქსი</string>
|
||||
<string name="ContactNameEditActivity_middle_name">მეორე სახელი</string>
|
||||
<!--ContactShareEditActivity-->
|
||||
<!--ContactShareEditActivity toolbar title-->
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_home">სახლი</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_mobile">მობილური</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_work">სამსახური</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">სხვა</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">არჩეული კონტაქტი იყო არასწორი</string>
|
||||
<!--Content descrption for name edit button on contact share edit activity-->
|
||||
<!--Content description for user avatar in edit activity-->
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_sent_tap_for_details">გაუგზავნელი, დეტალებისთვის დააჭირე</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">ნაწილობრივ გაგზავნილი, დეტალებისთვის დააჭირე</string>
|
||||
@@ -1382,7 +1386,7 @@
|
||||
<string name="CallParticipantView__cant_receive_audio_and_video_from_s">ვერ მიიღებ აუდიოსა და ვიდეოს %1$s-სგან</string>
|
||||
<string name="CallParticipantView__this_may_be_Because_they_have_not_verified_your_safety_number_change">ეს შეიძლება იმის გამო იყოს, რომ მან არ დაავერიფიცირა შენი უსაფრთხოების ნომრის ცვლილება, მის მოწყობილობას პრობლემა აქვს ან დაგბლოკა.</string>
|
||||
<!--CallToastPopupWindow-->
|
||||
<string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">გადასქროლე ეკრანის გაზიარების სანახავად</string>
|
||||
<string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">გადაწიე ეკრანის გაზიარების სანახავად</string>
|
||||
<!--ProxyBottomSheetFragment-->
|
||||
<string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Პროქსი სერვერი</string>
|
||||
<string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_address">Პროქსი მისამართი</string>
|
||||
@@ -2014,8 +2018,8 @@
|
||||
<!--verity_scan_fragment-->
|
||||
<string name="verify_scan_fragment__scan_the_qr_code_on_your_contact">დაასკანირე QR კოდი შენი კონტაქტის მოწყობილობაზე.</string>
|
||||
<!--webrtc_answer_decline_button-->
|
||||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_up_to_answer">ასქროლე ზემოთ, რომ უპასუხო</string>
|
||||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">ჩამოსქროლე ქვემოთ, რომ უარყო</string>
|
||||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_up_to_answer">მისაღებად აქაჩე ზემოთ</string>
|
||||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">უარყოფისთვის დაქაჩე ქვემოთ</string>
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">ზოგიერთ პრობლემას შენი ყურადღება სჭირდება.</string>
|
||||
<string name="message_details_header_sent">Sent</string>
|
||||
@@ -2972,6 +2976,8 @@
|
||||
<string name="CallParticipant__you">შენ</string>
|
||||
<string name="CallParticipant__you_on_another_device">შენ (სხვა მოწყობილობით)</string>
|
||||
<string name="CallParticipant__s_on_another_device">%1$s (სხვა მოწყობილობით)</string>
|
||||
<!--WifiToCellularPopupWindow-->
|
||||
<!--Message shown during a call when the WiFi network is unusable, and cellular data starts to be used for the call instead.-->
|
||||
<!--DeleteAccountFragment-->
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__deleting_your_account_will">შენი ანგარიშის წაშლა:</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__enter_your_phone_number">შეიყვანე შენი ტელეფონის ნომერი</string>
|
||||
@@ -3448,7 +3454,7 @@
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">შეტყობინების დამატება</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">უფრო სწრაფი გადაგზავნები</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">ვიდეოები ამოიჭრება 30-წამიან კლიპებად და გაიგზავნება მრავალი Story-ის სახით.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">ვიდეოები დიჭრება 30 წმ კლიპებად და გაიგზავნება რამოდენიმე Story-ის სახით.</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">Stories-ში გაგზავნილი ვიდეოები არ შეიძლება იყოს 30 წმ-ზე მეტი.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">ახლა გადაგზავნილი შეტყობინებები დაუყოვნებლივ იგზავნება.</string>
|
||||
@@ -3836,7 +3842,7 @@
|
||||
<!--Donation receipts document title-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_receipt">დონაციის ქვითარი</string>
|
||||
<!--Donation receipts amount title-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__amount">რაოდენობა</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__amount">თანხა</string>
|
||||
<!--Donation receipts thanks-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__thank_you_for_supporting">მადლობას გიხდით Signal-ის მხარდაჭერისთვის. შენი წვლილი ხელს უწყობს ღია კოდის კონფიდენციალურობის ტექნოლოგიის შემუშავების მისიას, რომელიც იცავს გამოხატვის თავისუფლებას და უზრუნველყოფს უსაფრთხო გლობალურ კომუნიკაციას მილიონობით ადამიანისთვის მთელს მსოფლიოში. თუ შენ ხარ შეერთებული შტატების რეზიდენტი, გთხოვთ, შეინახო ეს ქვითარი შენი საგადასახადო ჩანაწერებისთვის. Signal Technology Foundation არის გადასახადებისგან გათავისუფლებული არაკომერციული ორგანიზაცია შეერთებულ შტატებში შიდა შემოსავლების კოდექსის 501c3 ნაწილის მიხედვით. ჩვენი ფედერალური საგადასახადო ID-ი არის 82–4506840.</string>
|
||||
<!--Donation receipt type-->
|
||||
@@ -3853,9 +3859,9 @@
|
||||
<!--Title for "My Stories" row item in Stories landing page-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__my_stories">ჩემი Story-ები</string>
|
||||
<!--Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__add_a_story">Story-ის დადება</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__add_a_story">Story-ის დამატება</string>
|
||||
<!--Displayed when there are no stories to display-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__no_recent_updates_to_show_right_now_tap_plus_to_add_to_your_story">ბოლო განახლებები ახლა ვერ მოიძებნა. შეეხე + -ს შენი Story-ის დასადებად.</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__no_recent_updates_to_show_right_now_tap_plus_to_add_to_your_story">ბოლო განახლებები ახლა ვერ მოიძებნა. დააჭირე + -ს შენი Story-ის დასამატებლად.</string>
|
||||
<!--Context menu option to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__hide_story">Story-ის დამალვა</string>
|
||||
<!--Context menu option to unhide a story-->
|
||||
@@ -3866,6 +3872,8 @@
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__share">გაზიარება…</string>
|
||||
<!--Context menu option to go to story chat-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">ჩატში გადასვლა</string>
|
||||
<!--Context menu option to go to story info-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__info">ინფორმაცია</string>
|
||||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">იგზავნება…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
@@ -3879,13 +3887,13 @@
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">დავმალოთ Story-ი?</string>
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">%1$s-ის Story-ის განახლებები აღარ გამოჩნდება Story-ების სიის სათავეში.</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">%1$s-ის Story-ის განახლებები აღარ გამოჩნდება Stories-ების სიის სათავეში.</string>
|
||||
<!--Positive action of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide">დამალვა</string>
|
||||
<!--Displayed in Snackbar after story is hidden-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_hidden">Story-ი დამალულია</string>
|
||||
<!--Section header for hidden stories-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hidden_stories">დამალული Story-ები</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hidden_stories">დამალული Stories-ები</string>
|
||||
<!--Displayed on each sent story under My Stories-->
|
||||
<plurals name="MyStories__d_views">
|
||||
<item quantity="one">%1$d ნახვა</item>
|
||||
@@ -3922,35 +3930,35 @@
|
||||
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">პასუხი</string>
|
||||
<!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">ჯფუფისთვის პასუხი</string>
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">ჯგუფისთვის პასუხის დაბრუნება</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">ჯერ ნახვები არაა</string>
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">ნახვები ჯერ არაა</string>
|
||||
<!--Displayed when user has disabled receipts-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">ჩართე წაკითხვის დადასტურება, რომ გამოგიჩნდეს ვინ ნახა შენი Story-ები.</string>
|
||||
<!--Button label displayed when user has disabled receipts-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">შედი პარამეტრებში</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no replies yet-->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">ჯერ პასუხები არაა</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">პასუხები ჯერ არაა</string>
|
||||
<!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">დაარეაქტა Story-ი</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Story-იზე გამოხმაურება</string>
|
||||
<!--Label for story views tab-->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">ნახვები</string>
|
||||
<!--Label for story replies tab-->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">პასუხები</string>
|
||||
<!--Description of action for reaction button-->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">რეაქცია ამ Story-იზე</string>
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">გამოეხმაურე ამ Story-ის</string>
|
||||
<!--Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories-->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">%1$s-სთვის პირადი პასუხის გაცემა</string>
|
||||
<!--Context menu item to privately reply to a story response-->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">პირადი პასუხი</string>
|
||||
<!--Context menu item to copy a story response-->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyItem__copy">ჩაკოპირება</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReplyItem__copy">დაკოპირება</string>
|
||||
<!--Context menu item to delete a story response-->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyItem__delete">წაშლა</string>
|
||||
<!--Story settings page title-->
|
||||
<string name="StorySettingsFragment__story_settings">Story-ის პარამეტრები</string>
|
||||
<!--Story settings private stories heading-->
|
||||
<string name="StorySettingsFragment__private_stories">პირადი Story-ები</string>
|
||||
<string name="StorySettingsFragment__private_stories">პირადი Stories-ები</string>
|
||||
<!--Note at bottom of story settings regarding who can see private stories.-->
|
||||
<string name="StorySettingsFragment__private_stories_can_only_be_viewed">პირადი Story-ების ნახვას შეძლებენ მხოლოდ ისინი, ვისაც შენ დაამატებ. მხოლოდ შენ შეგიძლია ნახო Story-ის სახელი.</string>
|
||||
<!--Option label for creating a new private story-->
|
||||
@@ -3958,24 +3966,24 @@
|
||||
<!--Page title for My Story options-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__my_story">ჩემი Story-ი</string>
|
||||
<!--Section heading for story visibility-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">ვის შეუძლია ამ Story-ის ნახვა?</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">ვის შეუძლია ამ Story-ის ნახვა</string>
|
||||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Story-ის დამალვა კონკრეტული ადამიანებისთვის</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">ამათგან Story-ის დამალვა </string>
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">ყველა კავშირი Signal-ზე</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Signal-ის ყველა კონტაქტი</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">ყველა კავშირთან გაზიარება</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">ყველა კონტაქტთან გაზიარება</string>
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections_except">ყველა კავშირთან Signal-ზე, გარდა…</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections_except">Signal-ის ყველა კონტაქტთან, გარდა…</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">დამალე შენი Story-ი კონკრეტული ადამიანებისგან</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$d ადამიანი გამოირიცხა</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d ადამიანი გამოირიცხა</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d ადამიანის გამოკლებით</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with">მხოლოდ გაუზიარე…</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with">გაუზიარე მხოლოდ…</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">მხოლოდ შერჩეულ ადამიანებთან გაზიარება</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
@@ -3984,19 +3992,19 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d ადამიანი</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">აირჩიე, ვის შეუძლია შენი Story-ის ნახვა. ცვლილებები არ იმოქმედებს შენ მიერ უკვე გაგზავნილ Story-იებზე.</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">აირჩიე, ვის შეუძლია შენი Story-ის ნახვა. ცვლილებები არ იმოქმედებს უკვე გაგზავნილ Stories-ებზე.</string>
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">პასუხები & რეაქციები</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">პასუხები & გამოხმაურება</string>
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">პასუხებისა & რეაქციების დაშვება</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">პასუხებისა & გამოხმაურების დაშვება</string>
|
||||
<!--Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">ნება მიეცი ადამიანებს, რომლებსაც შეუძლიათ შენი Story-ის ნახვა, დაარეაქტონ ის და უპასუხონ მას</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">ნება მიეცი ადამიანებს, რომლებსაც შეუძლიათ შენი Story-ის ნახვა, გამოხმაურება და პასუხის დაბრუნება</string>
|
||||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">დამალე შენი Story-ი კონკრეტული ადამიანებისგან. ნაგულისხმევად, შენი Story-ი გაზიარებულია შენს %1$s-თან</string>
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">კავშირები Signal-ზე</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal-ის კონტაქტები</string>
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">კავშირები Signal-ზე არიან ადამიანები, რომლებსაც ენდობი, ან:</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">Signal-ის კონტაქტები არიან ადამიანები, რომლებსაც ენდობი, ან:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">მიმოწერის დაწყება</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
@@ -4004,7 +4012,7 @@
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 3-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">შენი სისტემის კონტაქტებში მათი არსებობა</string>
|
||||
<!--Note at the bottom of the Signal connections sheet-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">შენს კავშირებს შეუძლიათ დაინახონ შენი სახელი და ფოტო და დაინახონ რას პოსტავ \"ჩემს Story-ში\", თუ ამას მათგან არ დამალავ.</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">შენს კონტაქტებს შეუძლიათ დაინახონ შენი სახელი და ფოტო და დაინახონ რას პოსტავ \"ჩემს Story-ში\", თუ ამას მათგან არ დამალავ.</string>
|
||||
<!--Clickable option to add a viewer to a private story-->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">მნახველის დამატება</string>
|
||||
<!--Clickable option to delete a custom story-->
|
||||
@@ -4020,15 +4028,15 @@
|
||||
<!--Dialog message when deleting a private story-->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">ეს მოქმედება ვეღარ გაუქმდება.</string>
|
||||
<!--Page title for editing a private story name-->
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Story-ის სახელის რედაქტირება</string>
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Story-ის სათაურის რედაქტირება</string>
|
||||
<!--Input field hint when editing a private story name-->
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Story-ის სახელი</string>
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Story-ის სათაური</string>
|
||||
<!--Save button label when editing a private story name-->
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">შენახვა</string>
|
||||
<!--Displayed in text post creator before user enters text-->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">დააჭირე ტექსტის დასამატებლად</string>
|
||||
<!--Button label for changing font when creating a text post-->
|
||||
<string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">ა</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
|
||||
<!--Displayed in text post creator when prompting user to enter text-->
|
||||
<string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">ტექსტის დამატება</string>
|
||||
<!--Content description for \'done\' button when adding text to a story post-->
|
||||
@@ -4048,7 +4056,7 @@
|
||||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__all_except">ყველა, გარდა…</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__only_share_with">მხოლოდ გაუზიარე…</string>
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__only_share_with">გაუზიარე მხოლოდ…</string>
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">შესრულებულია</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
@@ -4060,13 +4068,13 @@
|
||||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">მნახველების რედაქტირება</string>
|
||||
<!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Story-ი ვერ გაიგზავნა. შეამოქმე შენი ინტერნეტ-კავშირი და ისევ სცადე.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Story-ი ვერ გაიგზავნა. შეამოწმე შენი ინტერნეტ-კავშირი და ისევ სცადე.</string>
|
||||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">გაგზავნა</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">გააზიარე & ნახე Story-ები</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">გააზიარე & ნახე Stories-ები</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">შენ ვეღარ შეძლებ Story-იების გაზიარებას ან ნახვას, როდესაც ეს ვარიანტი გამორთულია.</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">შენ ვეღარ შეძლებ Stories-ების გაზიარებას ან ნახვას, როდესაც ეს ფუნქცია გამორთულია.</string>
|
||||
<!--New story viewer selection screen title-->
|
||||
<string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">მნახველების არჩევა</string>
|
||||
<!--New story viewer selection action button label-->
|
||||
@@ -4087,7 +4095,7 @@
|
||||
<!--Name story screen error when save attempted with no label-->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__this_field_is_required">Ეს ველი სავალდებულოა.</string>
|
||||
<!--Name story screen error when save attempted but label is duplicate-->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__there_is_already_a_story_with_this_name">უკვე არსებობს Story-ი ამ სახელით.</string>
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__there_is_already_a_story_with_this_name">ამ სახელით Story-ი უკვე არსებობს.</string>
|
||||
<!--Text for select all action when editing recipients for a story-->
|
||||
<string name="BaseStoryRecipientSelectionFragment__select_all">ყველას მონიშვნა</string>
|
||||
<!--Choose story type bottom sheet title-->
|
||||
@@ -4095,7 +4103,7 @@
|
||||
<!--Choose story type bottom sheet new story row title-->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">ახალი პირადი Story-ი</string>
|
||||
<!--Choose story type bottom sheet new story row summary-->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__visible_only_to">მხოლოდ გარკვეული ხალხისთვის ხილვადი</string>
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__visible_only_to">მხოლოდ გარკვეული ადამიანებისთვის ხილვადი</string>
|
||||
<!--Choose story type bottom sheet group story title-->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__group_story">ჯგუფის Story-ი</string>
|
||||
<!--Choose story type bottom sheet group story summary-->
|
||||
@@ -4125,22 +4133,22 @@
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">გამოვრთოთ ცენზურისთვის გვერდის ავლა?</string>
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">ახლა შეგიძლია უკეთესი გამოცდილებისთვის Signal-ის სერვისს პირდაპირ დაუკავშირდე.</string>
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">უკეთესი გამოცდილებისთვის ახლა უკვე შეგიძლია Signal-ის სერვისს პირდაპირ დაუკავშირდე.</string>
|
||||
<!--Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">არა, მადლობა</string>
|
||||
<!--Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">გამორთვა</string>
|
||||
<!--Conversation Item label for when you react to someone else\'s story-->
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">შენ დაარეაქტე %1$s-ის Story-ი</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">შენ გამოეხმაურე %1$s-ის Story-ის</string>
|
||||
<!--Conversation Item label for reactions to your story-->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">დაარეაქტა შენი Story-ი</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">გამოეხმაურა შენს Story-ის</string>
|
||||
<!--Conversation Item label for reactions to an unavailable story-->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">დაარეაქტა Story-ი</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">გამოეხმაურა Story-ის</string>
|
||||
<!--endregion-->
|
||||
<!--Content description for expand contacts chevron-->
|
||||
<string name="ExpandModel__view_more">მეტის ნახვა</string>
|
||||
<string name="StoriesLinkPopup__visit_link">ბმულზე გადასვლა</string>
|
||||
<!--Duration and price information-->
|
||||
<!--Gift price and duration, formatted as: {price} dot {n} day duration-->
|
||||
<plurals name="GiftRowItem_s_dot_d_day_duration">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d დღის განმავლობაში</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d დღის განმავლობაში</item>
|
||||
@@ -4160,7 +4168,7 @@
|
||||
<!--Heading text specifying who the gift will be sent to-->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">გაეგზავნოთ ჩამოთვლილებს</string>
|
||||
<!--Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient-->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">შენი საჩუქარი მიმღებს 1 ერთი შეტყობინების სახით გაეგზავნება. შენი შეტყობინება ქვემოთ დაამატე.</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">შენი 1 საჩუქარი მიმღებს 1 შეტყობინების სახით გაეგზავნება. შენი შეტყობინება ქვემოთ დაამატე.</string>
|
||||
<!--Text explaining that this gift is a one time donation-->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">ერთჯერადი დონაცია</string>
|
||||
<!--Hint for add message input-->
|
||||
@@ -4216,7 +4224,7 @@
|
||||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">წავშალოთ ჯგუფის Story-ი?</string>
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">ეს წაშლის Story-ის ამ სიიდან. ამ ჯგუფის Story-იების ნახვას ისევ შეძლებ.</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">ეს წაშლის Story-ის ამ სიიდან. ამ ჯგუფის Stories-ების ნახვას ისევ შეძლებ.</string>
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">წაშლა</string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
@@ -4245,9 +4253,9 @@
|
||||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__tap_to_advance">დააჭირე წინსვლისთვის</string>
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_up_to_skip">გამოსატოვებლად ასქროლე ზემოთ</string>
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_up_to_skip">გამოსატოვებლად აქაჩე ზემოთ</string>
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_right_to_exit">გასასვლელად გასქროლე მარჯვნივ</string>
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_right_to_exit">გასასვლელად გაწიე მარჯვნივ</string>
|
||||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Got it</string>
|
||||
<!--Content description for vertical context menu button in safety number sheet rows-->
|
||||
@@ -4283,7 +4291,6 @@
|
||||
<!--Title of safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__safety_number_changes">ცვლილებები უსაფრთხოების ნომერში</string>
|
||||
<!--Message of safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__d_recipients_may_have">%1$d მიმღებმა შესაძლოა გადააყენა Signal-ი ან შეცვალა მოწყობილობა. დააჭირე მიმღებს უსაფრთხოების ახალი ნომრის დასადასტურებლად. ეს არაა სავალდებულო.</string>
|
||||
<!--Section header for 1:1 contacts in review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBucketRowItem__contacts">კონტაქტები</string>
|
||||
<!--Context menu label for distribution list headers in review fragment-->
|
||||
@@ -4295,10 +4302,21 @@
|
||||
<!--Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">აირჩიე, ვინ შეძლებს My Story-ზე დაპოსტილის ნახვას. პარამეტრებში ცვლილებების შეტანა ყოველთვის შეგიძლია.</string>
|
||||
<!--All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">ყველა კონტაქტი Signal-ზე</string>
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">Signal-ის ყველა კონტაქტი </string>
|
||||
<!--All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections_except">ყველა კავშირთან Signal-ზე, გარდა…</string>
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections_except">Signal-ის ყველა კონტაქტთან, გარდა…</string>
|
||||
<!--Only with selected connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__only_share_with">მხოლოდ გაუზიარე…</string>
|
||||
<!--Story info header sent heading-->
|
||||
<string name="StoryInfoHeader__sent">Sent</string>
|
||||
<!--Story info header received heading-->
|
||||
<string name="StoryInfoHeader__received">Received</string>
|
||||
<!--Story info header file size heading-->
|
||||
<!--Story info "Sent to" header-->
|
||||
<string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_to">გაგზავნილია ჩამოთვლილებთან</string>
|
||||
<!--Story info "Sent from" header-->
|
||||
<string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_from">გამოგზავნილია ჩამოთვლილებისგან</string>
|
||||
<!--Story Info context menu label-->
|
||||
<string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__info">ინფორმაცია</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user