Updated language translations.

2026-07-12 00:36:55 +01:00 · 2021-03-17 13:51:58 -04:00
parent 0172c1e385
commit 974ed439a4
57 changed files with 2461 additions and 224 deletions
@@ -1384,7 +1384,6 @@
  <string name="RatingManager_rate_now">قَيّم الآن</string>
  <string name="RatingManager_no_thanks">لا، شكرا</string>
  <string name="RatingManager_later">لاحقا</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">عفوا، يبدو أنّ تطبيق Play Store غير مثبّت على جهازك. </string> -->
  <!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">الكل · %1$d </string>
  <!--ReactionsConversationView-->
@@ -1148,7 +1148,6 @@
  <string name="RatingManager_rate_now">Оцени сега!</string>
  <string name="RatingManager_no_thanks">Не, благодаря</string>
  <string name="RatingManager_later">По-късно</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">Опа, Play Store приложението не е инсталирано на устройството Ви.</string> -->
  <!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Всички · %1$d</string>
  <!--ReactionsConversationView-->
@@ -1209,7 +1209,6 @@
  <string name="RatingManager_rate_now">Ocijeni sada!</string>
  <string name="RatingManager_no_thanks">Ne, hvala</string>
  <string name="RatingManager_later">Kasnije</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">Uh, izgleda da Play Store nije instaliran na Vašem uređaju.</string> -->
  <!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Sve · %1$d</string>
  <!--ReactionsConversationView-->
@@ -2412,10 +2411,10 @@
  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_or_restore_account">Prenesi ili vrati račun</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__if_you_have_previously_registered_a_signal_account">Ako imate odranije registrovan Signal račun, možete prenijeti ili vratiti svoj račun i poruke</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_from_android_device">Prenesi sa Android uređaja</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_your_account_and_message_history_from_your_old_android_device">Prenesite svoj račun i historiju poruka sa starog Android uređaja. Morate imati pristup tom svom starom uređaju.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__you_must_have_access_to_your_old_device">Morate imati pristup svom starom uređaju.</string> -->
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_your_account_and_messages_from_your_old_android_device">Prenesite svoj račun i poruke sa starog Android uređaja. Morate imati pristup tom svom starom uređaju.</string>
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__you_need_access_to_your_old_device">Trebate pristup svom starom uređaju.</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_backup">Vrati iz rezervne kopije</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Vratite svoje poruke i priloge iz lokalne rezervne kopije. Ako to ne učinite sada, nećete moći vratiti podatke kasnije.</string> -->
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_local_backup">Vratite svoje poruke iz lokalne rezervne kopije. Ako to ne učinite sada, nećete biti u mogućnosti vratiti poruke kasnije.</string>
  <!--NewDeviceTransferInstructionsFragment-->
  <string name="NewDeviceTransferInstructions__open_signal_on_your_old_android_phone">Otvorite Signal na svom starom Android telefonu</string>
  <string name="NewDeviceTransferInstructions__continue">Nastavi</string>
@@ -2429,7 +2428,6 @@
  <string name="NewDeviceTransferSetup__preparing_to_connect_to_old_android_device">U toku su pripreme za povezivanje sa starim Android uređajem…</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__take_a_moment_should_be_ready_soon">Trenutak, uskoro će biti spremno</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__waiting_for_old_device_to_connect">Čekam na stari Android uređaj da se poveže…</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NewDeviceTransferSetup__connecting_to_old_android_device">Povezivanje sa starim Android uređajem…</string> -->
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signalu je potrebno dopuštenje za pristup lokaciji kako bi pronašao i povezao se s Vašim starim Android uređajem.</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signalu je potrebno da lokacija na telefonu bude aktivna kako bi mogao pronaći i povezati se s Vašim starim Android uređajem.</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signalu je potrebno da Wi-Fi konekcija bude aktivna kako bi mogao pronaći i povezati se sa Vašim starim Android uređajem. Wi-Fi treba biti uključen, ali ne mora biti povezan na Wi-Fi mrežu.</string>
@@ -2437,8 +2435,7 @@
  <string name="NewDeviceTransferSetup__restore_a_backup">Vrati podatke iz rezervne kopije</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">Došlo je do neočekivane greške prilikom pokušaja da se poveže s Vašim starim Android uređajem.</string>
  <!--OldDeviceTransferSetupFragment-->
-  <string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_your_new_android_device">Tražim Vaš novi Android uređaj…</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="OldDeviceTransferSetup__connecting_to_new_android_device">Povezivanje s novim Android uređajem…</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_your_new_android_device">Tražim Vaš novi Android uređaj…</string> -->
  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signalu je potrebno dopuštenje za pristup lokaciji kako bi pronašao i povezao se s Vašim novim Android uređajem.</string>
  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signalu je potrebno da lokacija na telefonu bude aktivna kako bi mogao pronaći i povezati se s Vašim novim Android uređajem.</string>
  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signalu je potrebno da Wi-Fi konekcija bude aktivna kako bi mogao 
@@ -2478,6 +2475,9 @@ prenijeli račun na svoj novi Android uređaj.</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__make_sure_both_devices_are_in_transfer_mode">Provjerite i potvrdite da su oba uređaja u \"transfer\" načinu rada.</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__go_to_support_page">Otvorite stranicu za podršku</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__try_again">Pokušajte ponovo</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__waiting_for_other_device">Čekam na drugi uređaj</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device_to_start_the_transfer">Pritisnite \"Nastavi\" na svom drugom uređaju da započnete prenos.</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device">Pritisnite \"Nastavi\" na svom drugom uređaju…</string>
  <!--NewDeviceTransferFragment-->
  <string name="NewDeviceTransfer__cannot_transfer_from_a_newer_version_of_signal">Nije moguće prenijeti sa novije verzije Signala</string>
  <!--DeviceTransferFragment-->
@@ -1150,7 +1150,6 @@
  <string name="RatingManager_rate_now">Valora-la!</string>
  <string name="RatingManager_no_thanks">No, gràcies.</string>
  <string name="RatingManager_later">Després</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">Sembla que no heu instal·lat la Play Store al vostre dispositiu.</string> -->
  <!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Tot · %1$d</string>
  <!--ReactionsConversationView-->
@@ -1266,7 +1266,6 @@
  <string name="RatingManager_rate_now">Ohodnotit teď!</string>
  <string name="RatingManager_no_thanks">Ne, díky</string>
  <string name="RatingManager_later">Později</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">Ajaj, vypadá to, že aplikace Obchod Play není nainstalována na vašem zařízení.</string> -->
  <!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Vše · %1$d</string>
  <!--ReactionsConversationView-->
@@ -1269,7 +1269,6 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
  <string name="RatingManager_rate_now">Graddio nawr!</string>
  <string name="RatingManager_no_thanks">Dim diolch</string>
  <string name="RatingManager_later">Yn hwyrach</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">Wps, nid yw ap y Play Store i weld wedi cael ei osod ar eich dyfais.</string> -->
  <!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Y cyfan o %1$d</string>
  <!--ReactionsConversationView-->
@@ -2494,10 +2493,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_or_restore_account">Trosglwyddo neu adfer cyfrif</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__if_you_have_previously_registered_a_signal_account">Os ydych wedi cofrestru cyfrif Signal o\'r blaen, gallwch drosglwyddo neu adfer eich cyfrif a\'ch negeseuon</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_from_android_device">Trosglwyddo o ddyfais Android</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_your_account_and_message_history_from_your_old_android_device">Trosglwyddwch hanes eich cyfrif a\'ch neges o\'ch hen ddyfais Android. Rhaid bod gennych fynediad i\'ch hen ddyfais.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__you_must_have_access_to_your_old_device">Rhaid bod gennych fynediad i\'ch hen ddyfais.</string> -->
  <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_backup">Adfer o\'r copi wrth gefn</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Adferwch eich negeseuon a\'ch cyfryngau o gopi wrth gefn lleol. Os na fyddwch chi\'n ei adfer nawr, fyddwch chi ddim yn gallu ei adfer yn nes ymlaen.</string> -->
  <!--NewDeviceTransferInstructionsFragment-->
  <string name="NewDeviceTransferInstructions__open_signal_on_your_old_android_phone">Arwydd Signal ar eich hen ffôn Android</string>
  <string name="NewDeviceTransferInstructions__continue">Parhau</string>
@@ -2511,7 +2507,6 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__preparing_to_connect_to_old_android_device">Yn paratoi i gysylltu â hen ddyfais Android…</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__take_a_moment_should_be_ready_soon">Dylai cymryd eiliad, bydd yn barod cyn bo hir</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__waiting_for_old_device_to_connect">Yn aros i hen ddyfais Android i gysylltu…</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NewDeviceTransferSetup__connecting_to_old_android_device">Yn cysylltu â hen ddyfais Android…</string> -->
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Mae angen caniatâd lleoliad ar Signal i ddarganfod a chysylltu â\'ch hen ddyfais Android.</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Mae angen gwasanaethau lleoliad ar Signal sydd wedi\'u galluogi i ddarganfod a chysylltu â\'ch hen ddyfais Android.</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Mae angen diwifr ar Signal i ddarganfod a chysylltu â\'ch hen ddyfais Android. Mae angen i\'r diwifr fod ymlaen ond nid oes rhaid ei gysylltu â rhwydwaith diwifr.</string>
@@ -2519,8 +2514,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__restore_a_backup">Adfer y copi wrth gefn</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">Digwyddodd gwall annisgwyl wrth geisio cysylltu â\'ch hen ddyfais Android.</string>
  <!--OldDeviceTransferSetupFragment-->
-  <string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_your_new_android_device">Yn chwilio am eich dyfais Android newydd…</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="OldDeviceTransferSetup__connecting_to_new_android_device">Yn cysylltu â dyfais Android newydd…</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_your_new_android_device">Yn chwilio am eich dyfais Android newydd…</string> -->
  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Mae angen caniatâd lleoliad ar Signal i ddarganfod a chysylltu â\'ch dyfais Android newydd.</string>
  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Mae angen gwasanaethau lleoliad ar Signal sydd wedi\'u galluogi i ddarganfod a chysylltu â\'ch dyfais Android newydd.</string>
  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Mae angen diwifr ar Signal i ddarganfod a chysylltu â\'ch dyfais Android newydd. Mae angen i ddiwifr fod ymlaen ond nid oes rhaid ei gysylltu â rhwydwaith diwifr.</string>
@@ -1152,7 +1152,6 @@
  <string name="RatingManager_rate_now">Bedøm nu!</string>
  <string name="RatingManager_no_thanks">Nej tak</string>
  <string name="RatingManager_later">Senere</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">Ups, det ser ud til at Play Butik ikke er installeret på din enhed</string> -->
  <!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Alle · %1$d</string>
  <!--ReactionsConversationView-->
@@ -2332,10 +2331,10 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version
  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_or_restore_account">Overfør eller gendan konto</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__if_you_have_previously_registered_a_signal_account">Hvis du tidligere har registreret en Signal-konto, kan du overføre eller gendanne din konto og beskeder</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_from_android_device">Overfør fra Android-enhed</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_your_account_and_message_history_from_your_old_android_device">Overfør din konto og din beskedhistorik fra din gamle Android-enhed. Du skal have adgang til din gamle enhed.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__you_must_have_access_to_your_old_device">Du skal have adgang til din gamle enhed.</string> -->
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_your_account_and_messages_from_your_old_android_device">Overfør din konto og beskeder fra din gamle Android-enhed. Du skal have adgang til din gamle enhed.</string>
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__you_need_access_to_your_old_device">Du skal have adgang til din gamle enhed.</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_backup">Gendan fra sikkerhedskopi</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Gendan dine beskeder og medier fra en lokal sikkerhedskopi. Hvis du ikke gendanner nu, kan du ikke gøre det senere.</string> -->
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_local_backup">Gendan dine beskeder fra en lokal sikkerhedskopi. Hvis du ikke gendanner nu, kan du ikke gøre det senere.</string>
  <!--NewDeviceTransferInstructionsFragment-->
  <string name="NewDeviceTransferInstructions__open_signal_on_your_old_android_phone">Åbn Signal på din gamle Android-telefon.</string>
  <string name="NewDeviceTransferInstructions__continue">Fortsæt</string>
@@ -2349,7 +2348,6 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version
  <string name="NewDeviceTransferSetup__preparing_to_connect_to_old_android_device">Forbereder forbindelse til den gamle Android-enhed…</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__take_a_moment_should_be_ready_soon">Tager et øjeblik, vil snart være klar</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__waiting_for_old_device_to_connect">Venter på, at den gamle Android-enhed forbinder…</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NewDeviceTransferSetup__connecting_to_old_android_device">Forbinder til den gamle Android-enhed…</string> -->
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal kræver placeringstilladelsen for at opspore og forbinde din gamle Android-enhed.</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal kræver placeringstjenester aktiveret for at opspore og forbinde med din gamle Android-enhed.</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal kræver Wi-Fi til for at opspore og forbinde med din gamle Android-enhed. Wi-Fi skal være tændt, men det behøver ikke at være forbundet til et Wi-Fi-netværk.</string>
@@ -2357,8 +2355,7 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version
  <string name="NewDeviceTransferSetup__restore_a_backup">Gendan en sikkerhedskopi</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">Der opstod en uventet fejl under forbindelsesforsøg til din gamle Android-enhed.</string>
  <!--OldDeviceTransferSetupFragment-->
-  <string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_your_new_android_device">Søger efter din nye Android-enhed…</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="OldDeviceTransferSetup__connecting_to_new_android_device">Forbinder til den nye Android-enhed…</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_your_new_android_device">Søger efter din nye Android-enhed…</string> -->
  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal kræver placeringstilladelsen for at opspore og forbinde med din nye Android-enhed.</string>
  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal kræver placeringstjenester aktiveret for at opspore og forbinde med din nye Android-enhed.</string>
  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal kræver Wi-Fi til for at opspore og forbinde med din nye Android-enhed. Wi-Fi skal være tændt, men det behøver ikke at være forbundet til et Wi-Fi-netværk.</string>
@@ -2393,6 +2390,9 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version
  <string name="DeviceTransferSetup__make_sure_both_devices_are_in_transfer_mode">Sørg for begge enheder er i overførselstilstand.</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__go_to_support_page">Gå til supportsiden</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__try_again">Prøv igen</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__waiting_for_other_device">Venter på anden enhed</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device_to_start_the_transfer">Tryk på Fortsæt på din anden enhed for at starte overførslen.</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device">Tryk på Fortsæt på din anden enhed…</string>
  <!--NewDeviceTransferFragment-->
  <string name="NewDeviceTransfer__cannot_transfer_from_a_newer_version_of_signal">Der kan ikke overføres fra en nyere version af Signal</string>
  <!--DeviceTransferFragment-->
@@ -1149,7 +1149,6 @@
  <string name="RatingManager_rate_now">Jetzt bewerten!</string>
  <string name="RatingManager_no_thanks">Nein danke</string>
  <string name="RatingManager_later">Später</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">Hoppla, die Play-Store-App scheint nicht auf deinem Gerät installiert zu sein.</string> -->
  <!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Alle · %1$d</string>
  <!--ReactionsConversationView-->
@@ -2321,10 +2320,10 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_or_restore_account">Konto übertragen oder wiederherstellen</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__if_you_have_previously_registered_a_signal_account">Falls du zuvor ein Signal-Konto registriert hast, kannst du dieses und deine Nachrichten übertragen oder wiederherstellen </string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_from_android_device">Von Android-Gerät übertragen</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_your_account_and_message_history_from_your_old_android_device">Übertrage dein Konto und deinen Nachrichtenverlauf von deinem alten Android-Gerät. Du musst auf dein altes Gerät zugreifen können.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__you_must_have_access_to_your_old_device">Du musst auf dein altes Gerät zugreifen können.</string> -->
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_your_account_and_messages_from_your_old_android_device">Übertrage dein Konto und deinen Nachrichtenverlauf von deinem alten Android-Gerät. Du benötigst Zugriff auf dein altes Gerät.</string>
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__you_need_access_to_your_old_device">Du benötigst Zugriff auf dein altes Gerät.</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_backup">Aus Datensicherung wiederherstellen</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Stelle deine Nachrichten und Medieninhalte aus einer lokalen Datensicherung wieder her. Falls du sie jetzt nicht wiederherstellst, wirst du dies später nicht mehr nachholen können.</string> -->
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_local_backup">Stelle deine Nachrichten aus einer lokalen Datensicherung wieder her. Falls du sie jetzt nicht wiederherstellst, wirst du dies später nicht mehr nachholen können.</string>
  <!--NewDeviceTransferInstructionsFragment-->
  <string name="NewDeviceTransferInstructions__open_signal_on_your_old_android_phone">Öffne Signal auf deinem alten Android-Mobiltelefon</string>
  <string name="NewDeviceTransferInstructions__continue">Fortfahren</string>
@@ -2338,7 +2337,6 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
  <string name="NewDeviceTransferSetup__preparing_to_connect_to_old_android_device">Verbindung zum alten Android-Gerät wird vorbereitet …</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__take_a_moment_should_be_ready_soon">Etwas Geduld bitte, sollte bald bereit sein</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__waiting_for_old_device_to_connect">Warten auf Verbindung mit altem Android-Gerät …</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NewDeviceTransferSetup__connecting_to_old_android_device">Altes Android-Gerät wird verbunden …</string> -->
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal benötigt die Berechtigung »Standort«, um dein altes Android-Gerät zu erkennen und zu verbinden.</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal benötigt aktivierte Standortdienste, um dein altes Android-Gerät zu erkennen und zu verbinden.</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal benötigt eingeschaltetes WLAN, um dein altes Android-Gerät zu erkennen und zu verbinden. WLAN muss zwar eingeschaltet, aber nicht mit einem WLAN-Netzwerk verbunden sein.</string>
@@ -2346,8 +2344,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
  <string name="NewDeviceTransferSetup__restore_a_backup">Eine Datensicherung wiederherstellen</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">Beim Versuch, eine Verbindung zu deinem alten Android-Gerät herzustellen, ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. </string>
  <!--OldDeviceTransferSetupFragment-->
-  <string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_your_new_android_device">Nach deinem neuen Android-Gerät wird gesucht …</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="OldDeviceTransferSetup__connecting_to_new_android_device">Neues Android-Gerät wird verbunden …</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_your_new_android_device">Nach deinem neuen Android-Gerät wird gesucht …</string> -->
  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal benötigt die Berechtigung »Standort«, um dein neues Android-Gerät zu erkennen und zu verbinden.</string>
  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal benötigt aktivierte Standortdienste, um dein neues Android-Gerät zu erkennen und zu verbinden.</string>
  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal benötigt eingeschaltetes WLAN, um dein neues Android-Gerät zu erkennen und zu verbinden. WLAN muss zwar eingeschaltet, aber nicht mit einem WLAN-Netzwerk verbunden sein.</string>
@@ -2382,6 +2379,9 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
  <string name="DeviceTransferSetup__make_sure_both_devices_are_in_transfer_mode">Stelle sicher, dass beide Geräte im Übertragungsmodus sind.</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__go_to_support_page">Zur Support-Seite</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__try_again">Erneut versuchen</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__waiting_for_other_device">Warten auf anderes Gerät</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device_to_start_the_transfer">Tippe auf auf deinem anderen Gerät auf »Fortfahren«, um mit der Übertragung zu beginnen.</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device">Tippe auf auf deinem anderen Gerät auf »Fortfahren« …</string>
  <!--NewDeviceTransferFragment-->
  <string name="NewDeviceTransfer__cannot_transfer_from_a_newer_version_of_signal">Übertragung von neueren Signal-Versionen nicht möglich</string>
  <!--DeviceTransferFragment-->
@@ -1150,7 +1150,6 @@
  <string name="RatingManager_rate_now">Βαθμολόγηση τώρα!</string>
  <string name="RatingManager_no_thanks">Όχι, ευχαριστώ</string>
  <string name="RatingManager_later">Αργότερα</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">Ουπς, δε φαίνεται να έχεις εγκατεστημένη την εφαρμογή Play Store στην συσκευή σου.</string> -->
  <!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Όλα · %1$d</string>
  <!--ReactionsConversationView-->
@@ -2327,10 +2326,7 @@
  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_or_restore_account">Μεταφορά ή επαναφορά λογαριασμού</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__if_you_have_previously_registered_a_signal_account">Αν έχεις ήδη δημιουργήσει έναν λογαριασμό Signal στο παρελθόν, μπορείς να μεταφέρεις ή να επαναφέρεις τον λογαριασμό σου και τα μηνύματα</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_from_android_device">Μεταφορά από συσκευή Android</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_your_account_and_message_history_from_your_old_android_device">Μετέφερε τον λογαριασμό σου και το ιστορικό μηνυμάτων από τη παλιά συσκευή Android σου. Χρειάζεται να έχεις πρόσβαση στη παλιά σου συσκευή.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__you_must_have_access_to_your_old_device">Χρειάζεται να έχεις πρόσβαση στη παλιά σου συσκευή.</string> -->
  <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_backup">Επαναφορά από αντίγραφο ασφαλείας</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Επανέφερε τα μηνύματα και τα πολυμέσα σου από ένα τοπικό αντίγραφο ασφαλείας. Αν δεν τα επαναφέρεις τώρα, δεν θα μπορείς να τα επαναφέρεις στο μέλλον.</string> -->
  <!--NewDeviceTransferInstructionsFragment-->
  <string name="NewDeviceTransferInstructions__open_signal_on_your_old_android_phone">Άνοιξε το Signal στη παλιά σου συσκευή Android</string>
  <string name="NewDeviceTransferInstructions__continue">Συνέχεια</string>
@@ -2344,7 +2340,6 @@
  <string name="NewDeviceTransferSetup__preparing_to_connect_to_old_android_device">Προετοιμαζόμαστε να συνδεθούμε με τη παλιά συσκευή Android…</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__take_a_moment_should_be_ready_soon">Θα πάρει μερικές στιγμές, θα είμαστε έτοιμοι σύντομα</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__waiting_for_old_device_to_connect">Περιμένουμε να συνδεθεί η παλιά συσκευή Android…</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NewDeviceTransferSetup__connecting_to_old_android_device">Συνδεόμαστε στη παλιά συσκευή Android…</string> -->
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Το Signal χρειάζεται την άδεια τοποθεσίας για να ανακαλύψει και να συνδεθεί στη παλιά σου συσκευή Android.</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Το Signal χρειάζεται να έχεις την τοποθεσία ενεργοποιημένη για να ανακαλύψει και να συνδεθεί στη παλιά σου συσκευή Android.</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Το Signal χρειάζεται ενεργοποιημένο το Wi-Fi για να ανακαλύψει και να συνδεθεί στη παλιά σου συσκευή Android. Το Wi-Fi χρειάζεται να είναι ενεργοποιημένο αλλά δεν χρειάζεται να είναι συνδεδεμένο σε κάποιο δίκτυο Wi-Fi.</string>
@@ -2352,8 +2347,7 @@
  <string name="NewDeviceTransferSetup__restore_a_backup">Επαναφορά αντίγραφου ασφαλείας</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">Συνέβη ένα μη αναμενόμενο σφάλμα κατά την απόπειρα σύνδεσης στη παλιά σου συσκευή Android.</string>
  <!--OldDeviceTransferSetupFragment-->
-  <string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_your_new_android_device">Αναζητούμε τη νέα σου συσκευή Android…</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="OldDeviceTransferSetup__connecting_to_new_android_device">Συνδεόμαστε στη νέα σου συσκευή Android…</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_your_new_android_device">Αναζητούμε τη νέα σου συσκευή Android…</string> -->
  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Το Signal χρειάζεται την άδεια τοποθεσίας για να ανακαλύψει και να συνδεθεί στη νέα σου συσκευή Android.</string>
  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Το Signal χρειάζεται να έχεις την τοποθεσία ενεργοποιημένη για να ανακαλύψει και να συνδεθεί στη νέα σου συσκευή Android.</string>
  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Το Signal χρειάζεται ενεργοποιημένο το Wi-Fi για να ανακαλύψει και να συνδεθεί στη νέα σου συσκευή Android. Το Wi-Fi χρειάζεται να είναι ενεργοποιημένο αλλά δεν χρειάζεται να είναι συνδεδεμένο σε κάποιο δίκτυο Wi-Fi.</string>
@@ -1151,7 +1151,6 @@
  <string name="RatingManager_rate_now">Pritaksi nun!</string>
  <string name="RatingManager_no_thanks">Ne, dankon</string>
  <string name="RatingManager_later">Poste</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">Nu, la aplikaĵo „Play Store“ ŝajne ne estas instalita sur via aparato.</string> -->
  <!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Ĉiuj · %1$d</string>
  <!--ReactionsConversationView-->
@@ -2331,10 +2330,7 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_or_restore_account">Transigo aŭ restaŭro de konto</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__if_you_have_previously_registered_a_signal_account">Se vi antaŭe registris Signal-konton, vi povas transigi aŭ restaŭri vian konton kaj viaj mesaĝojn.</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_from_android_device">Transigi el Android-aparato</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_your_account_and_message_history_from_your_old_android_device">Elpreni vian konton kaj viajn mesaĝojn el via antaŭa Android-aparato. Vi devas havi vian antaŭan aparaton.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__you_must_have_access_to_your_old_device">Vi devas havi vian aparaton.</string> -->
  <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_backup">Restaŭri el savkopio</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Restaŭri viajn mesaĝojn kaj aŭdvidaĵojn el loka savkopio. Se vi ne restaŭras nun, vi ne povos restaŭri poste.</string> -->
  <!--NewDeviceTransferInstructionsFragment-->
  <string name="NewDeviceTransferInstructions__open_signal_on_your_old_android_phone">Malfermi Signal ĉe via antaŭa Android-aparato.</string>
  <string name="NewDeviceTransferInstructions__continue">Daŭrigi</string>
@@ -2348,7 +2344,6 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
  <string name="NewDeviceTransferSetup__preparing_to_connect_to_old_android_device">Preparado de la konekto al la antaŭa Android-aparato…</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__take_a_moment_should_be_ready_soon">Atendu momenton, baldaŭ estos preta</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__waiting_for_old_device_to_connect">Atendo de la konekto el la antaŭa Android-aparato…</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NewDeviceTransferSetup__connecting_to_old_android_device">Konektado al la antaŭa Android-aparato…</string> -->
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal bezonas la Pozicio-permeson por malkovri vian antaŭan Android-aparaton kaj konekti al ĝi.</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal bezonas, ke la pozicio-servoj estas ŝaltitaj por malkovri vian antaŭan Android-aparaton kaj konekti al ĝi.</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal bezonas vifion por malkovri vian antaŭan Android-aparaton kaj konekti al ĝi. Vifio devas esti ŝaltita, sed ĝi ne bezonas esti konektita al vifia reto.</string>
@@ -2356,8 +2351,7 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
  <string name="NewDeviceTransferSetup__restore_a_backup">Restaŭri savkopion</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">Neatendita eraro okazis dum provo konekti al via antaŭa Android-aparato.</string>
  <!--OldDeviceTransferSetupFragment-->
-  <string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_your_new_android_device">Serĉo de via nova Android-aparato…</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="OldDeviceTransferSetup__connecting_to_new_android_device">Konektado al nova Android-aparato…</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_your_new_android_device">Serĉo de via nova Android-aparato…</string> -->
  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal bezonas la Pozicio-permeson por malkovri vian novan Android-aparaton kaj konekti al ĝi.</string>
  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal bezonas, ke la pozicio-servoj estas ŝaltitaj por malkovri vian novan Android-aparaton kaj konekti al ĝi.</string>
  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal bezonas vifion por malkovri vian novan Android-aparaton kaj konekti al ĝi. Vifio devas esti ŝaltita, sed ĝi ne bezonas esti konektita al vifia reto.</string>
@@ -528,11 +528,11 @@
  <string name="PendingMembersActivity_pending_group_invites">Invitaciones pendientes</string>
  <string name="PendingMembersActivity_requests">Solicitudes</string>
  <string name="PendingMembersActivity_invites">Invitaciones</string>
-  <string name="PendingMembersActivity_people_you_invited">Personas que has invitado</string>
+  <string name="PendingMembersActivity_people_you_invited">Personas que has invitado tú</string>
  <string name="PendingMembersActivity_you_have_no_pending_invites">No tienes invitaciones pendientes.</string>
-  <string name="PendingMembersActivity_invites_by_other_group_members">Invitaciones de otr@s participantes</string>
+  <string name="PendingMembersActivity_invites_by_other_group_members">Otras personas que han sido invitadas</string>
  <string name="PendingMembersActivity_no_pending_invites_by_other_group_members">No hay invitaciones pendientes de otr@s participantes.</string>
-  <string name="PendingMembersActivity_missing_detail_explanation">No se pueden mostrar los detalles de personas invitadas por otr@s participantes del grupo. Sólo compartirán sus detalles con el grupo y verán los mensajes que se envíen a partir del momento en que decidan participar.</string>
+  <string name="PendingMembersActivity_missing_detail_explanation">No se pueden mostrar los detalles de personas invitadas por otr@s participantes del grupo. Las personas invitadas sólo compartirán sus detalles con el grupo y verán los mensajes que se envíen a partir del momento en que decidan participar en el grupo.</string>
  <string name="PendingMembersActivity_revoke_invite">Retirar invitación</string>
  <string name="PendingMembersActivity_revoke_invites">Retirar invitaciones</string>
  <plurals name="PendingMembersActivity_revoke_d_invites">
@@ -1151,7 +1151,6 @@
  <string name="RatingManager_rate_now">¡Valorar ahora!</string>
  <string name="RatingManager_no_thanks">No, gracias</string>
  <string name="RatingManager_later">Más tarde</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">Vaya, la aplicación de la Play Store no parece estar instalada.</string> -->
  <!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Todas · %1$d</string>
  <!--ReactionsConversationView-->
@@ -2332,10 +2331,10 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_or_restore_account">Transferir o restaurar cuenta</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__if_you_have_previously_registered_a_signal_account">Si ya tienes una cuenta en Signal, podrás transferir o restaurar de forma segura tu cuenta y mensajes.</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_from_android_device">Transferir desde dispositivo Android</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_your_account_and_message_history_from_your_old_android_device">Transfiere tu cuenta y mensajes desde tu dispositivo de Android antiguo. Necesitas acceso a tu dispositivo antiguo. </string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__you_must_have_access_to_your_old_device">Debes tener acceso a tu dispositivo antiguo.</string> -->
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_your_account_and_messages_from_your_old_android_device">Transfiere tu cuenta y mensajes desde tu dispositivo de Android antiguo. Necesitas acceso a tu dispositivo antiguo. </string>
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__you_need_access_to_your_old_device">Debes tener acceso a tu dispositivo antiguo.</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_backup">Restaurar desde copia de seguridad</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Restaura tus mensajes y adjuntos desde una copia de seguridad. Si no lo haces ahora, no podrás hacerlo más tarde.</string> -->
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_local_backup">Restaura tus mensajes y adjuntos desde una copia de seguridad local. Si no lo haces ahora, no podrás restaurar más tarde.</string>
  <!--NewDeviceTransferInstructionsFragment-->
  <string name="NewDeviceTransferInstructions__open_signal_on_your_old_android_phone">Abre Signal en tu dispositivo Android antiguo</string>
  <string name="NewDeviceTransferInstructions__continue">Adelante</string>
@@ -2349,7 +2348,6 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
  <string name="NewDeviceTransferSetup__preparing_to_connect_to_old_android_device">Preparando la conexión con tu dispositivo Android antiguo …</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__take_a_moment_should_be_ready_soon">Sólo necesita un momento, debería estar listo pronto</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__waiting_for_old_device_to_connect">Esperando a la conexión del dispositivo Android antiguo …</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NewDeviceTransferSetup__connecting_to_old_android_device">Conectándose al dispositivo Android antiguo …</string> -->
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal necesita acceso a la ubicación para encontrar y conectarse a tu dispositivo Android antiguo.</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal necesita acceso a los servicios de localización para encontrar y conectarse con tu dispositivo Android antiguo.</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal necesita la Wi-Fi activa para encontrar y conectarse con tu dispositivo Android antiguo. La Wi-Fi debe estar activa pero el dispositivo no necesita estar conectado a una red Wi-Fi concreta.</string>
@@ -2357,8 +2355,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
  <string name="NewDeviceTransferSetup__restore_a_backup">Restaurar copia de seguridad</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">Fallo al conectar con tu dispositivo Android antiguo.</string>
  <!--OldDeviceTransferSetupFragment-->
-  <string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_your_new_android_device">Buscando tu dispositivo Android nuevo …</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="OldDeviceTransferSetup__connecting_to_new_android_device">Conectándose al dispositivo Android nuevo …</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_your_new_android_device">Buscando tu dispositivo Android nuevo …</string> -->
  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal necesita acceso a la ubicación para encontrar y conectarse a tu dispositivo Android nuevo.</string>
  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal necesita acceso a los servicios de localización para encontrar y conectarse con tu dispositivo Android nuevo.</string>
  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal necesita la Wi-Fi activa para encontrar y conectarse con tu dispositivo Android nuevo. La Wi-Fi debe estar activa pero el dispositivo no necesita estar conectado a una red Wi-Fi concreta.</string>
@@ -2393,6 +2390,9 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
  <string name="DeviceTransferSetup__make_sure_both_devices_are_in_transfer_mode">Asegúrate que ambos dispositivos están en modo de transferencia.</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__go_to_support_page">Ve a la página de soporte</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__try_again">Inténtalo de nuevo</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__waiting_for_other_device">Esperando por el otro dispositivo</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device_to_start_the_transfer">Toca «Adelante» en tu otro dispositivo para comenzar con la transferencia.</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device">Toca «Adelante» en tu otro dispositivo …</string>
  <!--NewDeviceTransferFragment-->
  <string name="NewDeviceTransfer__cannot_transfer_from_a_newer_version_of_signal">No se puede transferir desde una versión más nueva de Signal</string>
  <!--DeviceTransferFragment-->
@@ -1151,7 +1151,6 @@
  <string name="RatingManager_rate_now">Hinda nüüd!</string>
  <string name="RatingManager_no_thanks">Tänan, ei</string>
  <string name="RatingManager_later">Hiljem</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">Ups, tundub et Play poe rakendus puudub sinu seadmest.</string> -->
  <!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Kõik · %1$d</string>
  <!--ReactionsConversationView-->
@@ -1151,7 +1151,6 @@
  <string name="RatingManager_rate_now">Ebaluatu orain!</string>
  <string name="RatingManager_no_thanks">Ez eskerrik asko</string>
  <string name="RatingManager_later">Geroago</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">Epa, Play Store applikazioa zure gailuan instalaturik ez dagoela ematen du.</string> -->
  <!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Denak - %1$d</string>
  <!--ReactionsConversationView-->
@@ -174,7 +174,7 @@
  <string name="ConversationItem_from_s">از %s</string>
  <string name="ConversationItem_to_s">به %s</string>
  <string name="ConversationItem_read_more">  بیشتر بخوانید</string>
-  <string name="ConversationItem_download_more"> دانلود بیشتر</string>
+  <string name="ConversationItem_download_more"> بارگیری بیشتر</string>
  <string name="ConversationItem_pending">  در انتظار</string>
  <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">این پیام حذف شد</string>
  <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">شما این پیام را حذف کردید.</string>
@@ -844,8 +844,8 @@
  <string name="NotificationsMegaphone_not_now">حالا نه</string>
  <!--NotificationMmsMessageRecord-->
  <string name="NotificationMmsMessageRecord_multimedia_message">پیام چندرسانه‌ای</string>
-  <string name="NotificationMmsMessageRecord_downloading_mms_message">دریافت پیام چند‌رسانه‌ای…</string>
-  <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">خطا در دریافت پیام چندرسانه‌ای، برای تلاش مجدد ضربه بزنید</string>
+  <string name="NotificationMmsMessageRecord_downloading_mms_message">در حال بارگیری فراپیام</string>
+  <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">خطا در بارگیری پیام چندرسانه‌ای، برای تلاش مجدد ضربه بزنید</string>
  <!--MediaPickerActivity-->
  <string name="MediaPickerActivity_send_to">ارسال به %s</string>
  <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">باز کردن دوربین</string>
@@ -1151,7 +1151,6 @@
  <string name="RatingManager_rate_now">همین حالا امتیاز بدهید!</string>
  <string name="RatingManager_no_thanks">نه ممنون</string>
  <string name="RatingManager_later">بعدا</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">اوه، به نظر می‌رسد برنامهٔ فروشگاه Play بر روی دستگاه شما نصب نشده است.</string> -->
  <!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">همه · %1$d</string>
  <!--ReactionsConversationView-->
@@ -1599,7 +1598,7 @@
  <string name="ConversationUpdateItem_invite_friends">دعوت دوستان</string>
  <!--audio_view-->
  <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">پخش … وقفه</string>
-  <string name="audio_view__download_accessibility_description">دریافت</string>
+  <string name="audio_view__download_accessibility_description">بارگیری</string>
  <!--QuoteView-->
  <string name="QuoteView_audio">صوت</string>
  <string name="QuoteView_video">ویدئو</string>
@@ -1936,7 +1935,7 @@
  <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">هنگام استفاده از داده‌های تلفن همراه</string>
  <string name="preferences_chats__when_using_wifi">هنگام استفاده از Wi-Fi</string>
  <string name="preferences_chats__when_roaming">هنگام رومینگ</string>
-  <string name="preferences_chats__media_auto_download">دریافت خودکار رسانه</string>
+  <string name="preferences_chats__media_auto_download">بارگیری خودکار رسانه</string>
  <string name="preferences_chats__message_history">تاریخچهٔ پیام</string>
  <string name="preferences_storage__storage_usage">حافظهٔ مورد استفاده</string>
  <string name="preferences_storage__photos">تصاویر</string>
@@ -2330,10 +2329,10 @@
  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_or_restore_account">انتقال یا بازگردانی حساب کاربری</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__if_you_have_previously_registered_a_signal_account">اگر از قبل یک حساب کاربری سیگنال باز کرده‌اید، می‌توانید حساب کاربری و پیام‌های خود را انتقال داده یا بازگردانی کنید</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_from_android_device">انتقال از دستگاه اندروید</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_your_account_and_message_history_from_your_old_android_device">حساب کاربری و تاریخچهٔ پیام خود را از دستگاه اندروید قدیمی‌تان انتقال دهید. شما باید به دستگاه قدیمی‌تان دسترسی داشته باشید.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__you_must_have_access_to_your_old_device">شما باید به دستگاه قدیمی‌تان دسترسی داشته باشید.</string> -->
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_your_account_and_messages_from_your_old_android_device">حساب کاربری و پیام‌های خود را از دستگاه اندروید قدیمی خود انتقال دهید. به دسترسی به دستگاه قدیمی خود نیاز دارید.</string>
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__you_need_access_to_your_old_device">به دسترسی به دستگاه قدیمی خود نیاز دارید.</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_backup">بازگردانی از پشتیبان</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">پیام‌ها و رسانه‌های خود را از یک پشتیبان محلی بازگردانی کنید. اگر هم‌اکنون بازگردانی نکنید، بعداً قادر به بازگردانی نخواهید بود.</string> -->
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_local_backup">پیام‌های خود را از یک پشتیبان محلی بازگردانی کنید. اگر هم‌اکنون بازگردانی نکنید، در آینده قادر به بازگردانی نخواهید بود.</string>
  <!--NewDeviceTransferInstructionsFragment-->
  <string name="NewDeviceTransferInstructions__open_signal_on_your_old_android_phone">سیگنال را روی گوشی اندروید خود باز کنید</string>
  <string name="NewDeviceTransferInstructions__continue">ادامه</string>
@@ -2347,7 +2346,6 @@
  <string name="NewDeviceTransferSetup__preparing_to_connect_to_old_android_device">در حال آماده شدن برای اتصال به دستگاه اندروید قدیمی…</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__take_a_moment_should_be_ready_soon">چند لحظه، بزودی آماده می‌شود</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__waiting_for_old_device_to_connect">در حال انتظار برای اتصال به دستگاه اندروید قدیمی</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NewDeviceTransferSetup__connecting_to_old_android_device">در حال اتصال به دستگاه اندروید قدیمی</string> -->
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_old_device">سیگنال به مجوز مکان برای یافتن و اتصال به دستگاه اندروید قدیمی شما نیاز دارد</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_old_device">سیگنال به سرویس‌های مکان فعال برای کشف و اتصال به دستگاه قدیمی اندروید شما نیاز دارد</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_old_device">سیگنال به Wi-Fi روشن برای کشف و اتصال به دستگاه اندروید قدیمی شما نیاز دارد. Wi-Fi باید روشن بماند ولی لازم نیست به یک شبکهٔ Wi-Fi متصل باشد.</string>
@@ -2355,8 +2353,7 @@
  <string name="NewDeviceTransferSetup__restore_a_backup">بازگردانی یک پشتیبان</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">یک خطای غیرمنتظره حین تلاش برای اتصال به دستگاه اندروید قدیمی شما رخ داد.</string>
  <!--OldDeviceTransferSetupFragment-->
-  <string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_your_new_android_device">در حال جستجو برای دستگاه اندروید جدید شما…</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="OldDeviceTransferSetup__connecting_to_new_android_device">در حال اتصال به دستگاه اندروید جدید شما…</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_your_new_android_device">در حال جستجو برای دستگاه اندروید جدید شما…</string> -->
  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_new_device">سیگنال به مجوز مکان برای کشف و اتصال به دستگاه اندروید جدید شما نیاز دارد.</string>
  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_new_device">سیگنال به سرویس‌های مکان فعال برای کشف و اتصال به دستگاه اندروید جدید شما نیاز دارد.</string>
  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_new_device">سیگنال به Wi-Fi روشن برای کشف و اتصال به دستگاه اندروید جدید شما نیاز دارد. Wi-Fi باید روشن بماند ولی لازم نیست به یک شبکهٔ Wi-Fi متصل باشد.</string>
@@ -2391,6 +2388,9 @@
  <string name="DeviceTransferSetup__make_sure_both_devices_are_in_transfer_mode">مطمئن شوید هر دو دستگاه در حالت انتقال قرار دارند.</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__go_to_support_page">برو به صفحهٔ پشتیبانی</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__try_again">دوباره امتحان کنید</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__waiting_for_other_device">در حال انتظار برای دستگاه دیگر</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device_to_start_the_transfer">برای آغاز انتقال در دستگاه دیگرتان روی ادامه ضربه بزنید.</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device">در دستگاه دیگرتان روی ادامه ضربه بزنید…</string>
  <!--NewDeviceTransferFragment-->
  <string name="NewDeviceTransfer__cannot_transfer_from_a_newer_version_of_signal">انتقال از نسخه‌ٔ جدیدتر سیگنال ممکن نیست</string>
  <!--DeviceTransferFragment-->
@@ -2408,7 +2408,7 @@
  <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">انتقال حساب کاربری</string>
  <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">شما می‌توانید هنگام برپایی یک دستگاه اندروید جدید حساب کاربری سیگنال خود را انتقال دهید. قبل از ادامه دادن:</string>
  <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">۱.</string>
-  <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">سیگنال رو روی دستگاه اندروید جدید خود بارگیری کنید</string>
+  <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">سیگنال را روی دستگاه اندروید جدید خود بارگیری کنید</string>
  <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">۲.</string>
  <string name="OldDeviceTransferInstructions__tap_on_transfer_or_restore_account">روی «انتقال یا بازگردانی حساب کاربری» ضربه بزنید</string>
  <string name="OldDeviceTransferInstructions__third_bullet">۳.</string>
@@ -1150,7 +1150,6 @@
  <string name="RatingManager_rate_now">Arvostele nyt!</string>
  <string name="RatingManager_no_thanks">Ei kiitos</string>
  <string name="RatingManager_later">Myöhemmin</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">Hups, Play Kauppa -sovellusta ei ole asennettu laitteeseen.</string> -->
  <!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Kaikki · %1$d</string>
  <!--ReactionsConversationView-->
@@ -1151,7 +1151,6 @@
  <string name="RatingManager_rate_now">Notez Signal maintenant.</string>
  <string name="RatingManager_no_thanks">Non merci</string>
  <string name="RatingManager_later">Plus tard</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">Oups, il semble que la logithèque Play Store n’est pas installée sur votre appareil.</string> -->
  <!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Tous · %1$d</string>
  <!--ReactionsConversationView-->
@@ -1151,7 +1151,6 @@
  <string name="RatingManager_rate_now">Valorar agora!</string>
  <string name="RatingManager_no_thanks">Non, grazas</string>
  <string name="RatingManager_later">Máis tarde</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">Vaites! Semella que a Play Store non está instalada no teu dispositivo.</string> -->
  <!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Todo - %1$d</string>
  <!--ReactionsConversationView-->
@@ -2332,10 +2331,7 @@
  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_or_restore_account">Transferir ou restaurar a conta</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__if_you_have_previously_registered_a_signal_account">Se xa tiñas rexistrada unha conta Signal, podes transferir ou restaurar a conta e as mensaxes</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_from_android_device">Transferir desde dispositivo Android</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_your_account_and_message_history_from_your_old_android_device">Transfire a túa conta e historial de mensaxes desde o antigo dispositivo Android. Tes que ter acceso ao antigo dispositivo.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__you_must_have_access_to_your_old_device">Tes que ter acceso ao dispositivo antigo.</string> -->
  <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_backup">Restaurar desde copia de apoio</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Restaura as túas mensaxes e multimedia desde unha copia local. Se non o fas agora, non poderás facelo máis tarde.</string> -->
  <!--NewDeviceTransferInstructionsFragment-->
  <string name="NewDeviceTransferInstructions__open_signal_on_your_old_android_phone">Abre Signal no teu dispositivo Android anterior</string>
  <string name="NewDeviceTransferInstructions__continue">Continuar</string>
@@ -2349,7 +2345,6 @@
  <string name="NewDeviceTransferSetup__preparing_to_connect_to_old_android_device">Preparándose para conectar co antigo dispositivo Android…</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__take_a_moment_should_be_ready_soon">Agarda un intre, axiña estará listo</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__waiting_for_old_device_to_connect">Agardando a que o antigo dispositivo Android conecte…</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NewDeviceTransferSetup__connecting_to_old_android_device">Conectando co antigo dispositivo Android…</string> -->
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal precisa o permiso de localización para descubrir e conectar co teu antigo dispositivo Android.</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal precisa que actives os servizos de localización para descubrir e conectar co teu antigo dispositivo Android.</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal precisa Wi-Fi para descubrir e conectar co teu antigo dispositivo Android. A Wi-Fi debe estar acesa pero non precisa estar conectada a unha rede Wi-Fi.</string>
@@ -2357,8 +2352,7 @@
  <string name="NewDeviceTransferSetup__restore_a_backup">Restaurar Copia de apoio</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">Houbo un fallo non agardado ao intentar conectar co teu dispositivo Android antigo.</string>
  <!--OldDeviceTransferSetupFragment-->
-  <string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_your_new_android_device">Buscando o teu novo dispositivo Android…</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="OldDeviceTransferSetup__connecting_to_new_android_device">Conectando co novo dispositivo Android…</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_your_new_android_device">Buscando o teu novo dispositivo Android…</string> -->
  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal precisa o permiso de localización para descubrir e conectar co teu novo dispositivo Android.</string>
  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal precisa que os servizos de localización estén activos para descubrir e conectar co teu novo dispositivo Android.</string>
  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal precisa Wi-Fi para descubrir e conectar co teu novo dispositivo Android. A Wi-Fi ten que estar acesa, mais non precisa estar conectada a unha rede Wi-Fi.</string>
@@ -1141,7 +1141,6 @@
  <string name="RatingManager_rate_now">अब रेट करें</string>
  <string name="RatingManager_no_thanks">नहीं धन्यवाद </string>
  <string name="RatingManager_later">बाद में </string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">ओह, Play Store ऐप आपके डिवाइस पर इंस्टॉल नहीं प्रतीत होता है।</string> -->
  <!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">सभी · %1$d</string>
  <!--ReactionsConversationView-->
@@ -1209,7 +1209,6 @@
  <string name="RatingManager_rate_now">Ocijenite sada!</string>
  <string name="RatingManager_no_thanks">Ne, hvala</string>
  <string name="RatingManager_later">Kasnije</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">Izgleda da Play Store aplikacija nije instalirana na vašem uređaju.</string> -->
  <!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Sve · %1$d</string>
  <!--ReactionsConversationView-->
@@ -2409,10 +2408,10 @@ broj telefona</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_or_restore_account">Prijenos ili vraćanje računa</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__if_you_have_previously_registered_a_signal_account">Ako ste prethodno registrirali Signal račun, svoj račun i poruke možete prenijeti ili vratiti</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_from_android_device">Prijenos s Android uređaja</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_your_account_and_message_history_from_your_old_android_device">Prenesite svoj račun i povijest poruka sa starog Android uređaja. Morate imati pristup svom starom uređaju.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__you_must_have_access_to_your_old_device">Morate imati pristup svom starom uređaju.</string> -->
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_your_account_and_messages_from_your_old_android_device">Prenesite svoj račun i poruke sa starog Android uređaja. Morate imati pristup svom starom uređaju.</string>
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__you_need_access_to_your_old_device">Morate imati pristup svom starom uređaju.</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_backup">Vraćanje iz sigurnosne kopije</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Vratite svoje poruke i medijske zapise iz lokalne sigurnosne kopije. Ako ne vratite sada, nećete kasnije moći vratiti.</string> -->
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_local_backup">Vratite svoje poruke iz lokalne sigurnosne kopije. Ako ne vratite sada, nećete kasnije moći vratiti.</string>
  <!--NewDeviceTransferInstructionsFragment-->
  <string name="NewDeviceTransferInstructions__open_signal_on_your_old_android_phone">Otvorite Signal na starom Android uređaju</string>
  <string name="NewDeviceTransferInstructions__continue">Nastavi</string>
@@ -2426,7 +2425,6 @@ broj telefona</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__preparing_to_connect_to_old_android_device">Priprema za povezivanje s starim Android uređajem…</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__take_a_moment_should_be_ready_soon">Pričekajte trenutak, uskoro će biti spremno</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__waiting_for_old_device_to_connect">Čekanje da se stari Android uređaj poveže…</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NewDeviceTransferSetup__connecting_to_old_android_device">Povezivanje s starim Android uređajem…</string> -->
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal zahtijeva dopuštenje za lokaciju za otkrivanje i povezivanje s vašim starim Android uređajem.</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal zahtijeva da su lokacijske usluge omogućene za otkrivanje i povezivanje s vašim starim Android uređajem.</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signalu je potreban Wi-Fi da bi otkrio i povezao se sa vašim starim Android uređajem. Wi-Fi mora biti uključen, ali ne mora biti povezan s Wi-Fi mrežom.</string>
@@ -2434,8 +2432,7 @@ broj telefona</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__restore_a_backup">Vrati iz sigurnosne kopije</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">Došlo je do neočekivane pogreške prilikom pokušaja povezivanja sa vašim starim Android uređajem.</string>
  <!--OldDeviceTransferSetupFragment-->
-  <string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_your_new_android_device">Traženje vašeg novog Android uređaja…</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="OldDeviceTransferSetup__connecting_to_new_android_device">Povezivanje s novim Android uređajem…</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_your_new_android_device">Traženje vašeg novog Android uređaja…</string> -->
  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal zahtijeva dopuštenje za lokaciju za otkrivanje i povezivanje s vašim novim Android uređajem.</string>
  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal zahtijeva da su lokacijske usluge omogućene za otkrivanje i povezivanje s vašim novim Android uređajem.</string>
  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signalu je potreban Wi-Fi da bi otkrio i povezao se sa vašim novim Android uređajem. Wi-Fi mora biti uključen, ali ne mora biti povezan s Wi-Fi mrežom.</string>
@@ -2470,6 +2467,9 @@ broj telefona</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__make_sure_both_devices_are_in_transfer_mode">Provjerite jesu li oba uređaja u načinu prijenosa.</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__go_to_support_page">Idite na stranicu za podršku</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__try_again">Pokušajte ponovo</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__waiting_for_other_device">Čekanje drugog uređaja</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device_to_start_the_transfer">Pritisnite Nastavi na drugom uređaju za početak prijenosa.</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device">Pritisnite Nastavi na drugom uređaju…</string>
  <!--NewDeviceTransferFragment-->
  <string name="NewDeviceTransfer__cannot_transfer_from_a_newer_version_of_signal">Nije moguć prijenos s novijih verzija Signala</string>
  <!--DeviceTransferFragment-->
@@ -1153,7 +1153,6 @@ Kérlek telepítsd újra a Google Play Szolgáltatásokat, majd próbáld újra!
  <string name="RatingManager_rate_now">Értékelés most!</string>
  <string name="RatingManager_no_thanks">Nem, köszönöm</string>
  <string name="RatingManager_later">Később</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">Hoppá! Úgy tűnik, hogy a Play Áruház alkalmazás nincs telepítve a készülékedre.</string> -->
  <!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Összes %1$d</string>
  <!--ReactionsConversationView-->
@@ -1093,7 +1093,6 @@
  <string name="RatingManager_rate_now">Nilai sekarang!</string>
  <string name="RatingManager_no_thanks">Tidak, terima kasih</string>
  <string name="RatingManager_later">Nanti</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">Eiittts, aplikasi Play Store nampaknya tidak terpasang pada perangkat anda.</string> -->
  <!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Semua · %1$d</string>
  <!--ReactionsConversationView-->
@@ -279,6 +279,7 @@
  <string name="ConversationFragment_verify">Sannreyna</string>
  <string name="ConversationFragment_not_now">Ekki núna</string>
  <string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed">Öryggisnúmer þitt með %s hefur breyst</string>
+  <string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed_likey_because_they_reinstalled_signal">Öryggisnúmer þitt með %s hefur breyst, líklega vegna þess að viðkomandi hefur sett Signal upp aftur eða hefur skipt um tæki. Ýttu á \'Sannreyna\' til að sannreyna nýja öryggisnúmerið. Þetta er valkvætt.</string>
  <plurals name="ConversationListFragment_delete_selected_conversations">
    <item quantity="one">Eyða völdu samtali?</item>
    <item quantity="other">Eyða völdum samtölum?</item>
@@ -299,6 +300,7 @@
    <item quantity="other">Færði %d samtöl í innhólf</item>
  </plurals>
  <!--ConversationListItem-->
+  <string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Skilaboð fyrir lyklaskipti</string>
  <!--ConversationListItemAction-->
  <string name="ConversationListItemAction_archived_conversations_d">Samtöl í geymslu (%d)</string>
  <!--ConversationTitleView-->
@@ -353,6 +355,7 @@
  <string name="DateUtils_yesterday">Í gær</string>
  <!--DecryptionFailedDialog-->
  <string name="DecryptionFailedDialog_chat_session_refreshed">Spjallseta endurlesin</string>
+  <string name="DecryptionFailedDialog_signal_uses_end_to_end_encryption">Signal notar enda-í-enda dulritun og gæti þurft öðru hvoru að endurlesa spjallferilinn þinn. Þetta hefur ekki áhrif á öryggi spjallsins þíns, en þú gætir hafa misst af skilaboðum frá þessum tengilið og þú ættir kannski að biðja viðkomandi um að endursenda skilaboðin.</string>
  <!--DeviceListActivity-->
  <string name="DeviceListActivity_unlink_s">Aftengja \'%s\'?</string>
  <string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Með því að aftengja þetta tæki mun það ekki lengur geta tekið á móti eða sent skilaboðum.</string>
@@ -599,6 +602,7 @@
    <item quantity="other">%d meðlimum bætt við.</item>
  </plurals>
  <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Þú ert ekki með heimildir til að gera þetta</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_not_capable">Einhver sem þú bættir við er ekki með stuðning við nýju gerðina af hópum og þarf því að uppfæra Signal</string>
  <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group">Mistókst að uppfæra hópinn</string>
  <string name="ManageGroupActivity_youre_not_a_member_of_the_group">Þú ert ekki meðlimur í þessum hópi</string>
  <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_please_retry_later">Mistókst að uppfæra hópinn, prófaðu aftur síðar</string>
@@ -743,6 +747,7 @@
    <item quantity="other">Senda %d SMS boð?</item>
  </plurals>
  <string name="InviteActivity_lets_switch_to_signal">Skiptum yfir í Signal: %1$s</string>
+  <string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Það lítur út eins og þú sért ekki með nein forrit sem hægt sé að deila til.</string>
  <string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Vinir láta vini sína ekki spjalla án dulritunar.</string>
  <!--LearnMoreTextView-->
  <string name="LearnMoreTextView_learn_more">Kanna nánar</string>
@@ -763,6 +768,10 @@
    <item quantity="one">Eyða völdu atriði?</item>
    <item quantity="other">Eyða völdum atriðum?</item>
  </plurals>
+  <plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
+    <item quantity="one">Þetta mun endanlega eyða völdum skránni. Öllum texta skilaboða sem tengjast þessu atrið verður einnig eytt.</item>
+    <item quantity="other">Þetta mun endanlega eyða öllum %1$d völdum skrám. Öllum texta skilaboða sem tengjast þessum atriðum verður einnig eytt.</item>
+  </plurals>
  <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Eyði</string>
  <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Eyði skilaboðum…</string>
  <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Velja allt</string>
@@ -823,6 +832,7 @@
  <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">Opna myndavél</string>
  <!--MediaSendActivity-->
  <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Bættu við skýringatexta…</string>
+  <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Atriði var fjarlægt þar sem það fór fram yfir stærðarmörk</string>
  <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Myndavél ekki tiltæk.</string>
  <string name="MediaSendActivity_message_to_s">Skilaboð til %s</string>
  <string name="MediaSendActivity_message">Skilaboð</string>
@@ -840,6 +850,7 @@
  <string name="MediaRepository__camera">Myndavél</string>
  <!--MessageRecord-->
  <string name="MessageRecord_unknown">Óþekkt</string>
+  <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Tók við skilaboðum sem dulrituð voru í eldri útgáfu Signal sem ekki er lengur studd. Biddu sendandann um að uppfæra hjá sér og senda svo skilaboðin aftur.</string>
  <string name="MessageRecord_left_group">Þú hefur yfirgefið hópinn.</string>
  <string name="MessageRecord_you_updated_group">Þú uppfærðir hópinn.</string>
  <string name="MessageRecord_the_group_was_updated">Hópurinn var uppfærður.</string>
@@ -1120,7 +1131,6 @@
  <string name="RatingManager_rate_now">Gefðu einkunn núna!</string>
  <string name="RatingManager_no_thanks">Nei takk</string>
  <string name="RatingManager_later">Seinna</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">Vá, það lítur úr fyrir að Play Store forritið sé ekki uppsett á tækinu þínu.</string> -->
  <!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Allt · %1$d</string>
  <!--ReactionsConversationView-->
@@ -1140,6 +1150,7 @@
  <string name="RedPhone_recipient_unavailable">Viðtakandi ekki tiltækur</string>
  <string name="RedPhone_network_failed">Netkerfi brást!</string>
  <string name="RedPhone_number_not_registered">Númer er ekki skráð!</string>
+  <string name="RedPhone_the_number_you_dialed_does_not_support_secure_voice">Númerið sem þú hringdir í styður ekki öruggt tal!</string>
  <string name="RedPhone_got_it">Náði því!</string>
  <!--WebRtcCallActivity-->
  <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Ýta hér til að virkja myndmerkið þitt</string>
@@ -1265,9 +1276,16 @@
  <string name="Slide_audio">Hljóð</string>
  <string name="Slide_video">Myndskeið</string>
  <!--SmsMessageRecord-->
+  <string name="SmsMessageRecord_received_corrupted_key_exchange_message">Tók við skemmdum
+        skilaboðum fyrir lyklaskipti!
+    </string>
+  <string name="SmsMessageRecord_received_key_exchange_message_for_invalid_protocol_version">
+        Tók við skilaboðum vegna lyklaskipta fyrir ógilda útgáfu samskiptamáta.</string>
+  <string name="SmsMessageRecord_received_message_with_new_safety_number_tap_to_process">Tók við skilaboðum með nýju öryggisnúmeri. Ýttu til að meðhöndla og birta.</string>
  <string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset">Þú endurstilltir öruggu setuna.</string>
  <string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset_s">%s endurstillti öruggu setuna.</string>
  <string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">Tvítekin skilaboð.</string>
+  <string name="SmsMessageRecord_this_message_could_not_be_processed_because_it_was_sent_from_a_newer_version">Ekki var hægt að meðhöndla þessi skilaboð því þau voru send úr eldri útgáfu Signal. Þú getur beðið tengiliðinn þinn um að senda þau aftur þegar þú hefur uppfært hjá þér.</string>
  <string name="SmsMessageRecord_error_handling_incoming_message">Villa við að meðhöndla skilaboð sem bárust.</string>
  <!--StickerManagementActivity-->
  <string name="StickerManagementActivity_stickers">Límmerki</string>
@@ -1293,6 +1311,7 @@
  <string name="SubmitDebugLogActivity_submit">Senda</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">Mistókst að senda inn atvikaskrár</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_success">Tókst!</string>
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Afritaðu þessa slóð og bættu henni í verkbeiðnina þína eða tölvupóst með beiðni um aðstoð:\n\n<b>%1$s</b></string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_share">Deila</string>
  <!--SupportEmailUtil-->
  <string name="SupportEmailUtil_filter">Sía:</string>
@@ -1354,6 +1373,7 @@
  <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Notendanöfn mega ekki byrja á tölustaf.</string>
  <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Notandanafnið er ógilt.</string>
  <string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Notendanöfn verða að vera á milli %1$d og %2$d stafa löng.</string>
+  <string name="UsernameEditFragment_usernames_on_signal_are_optional">Notendanöfn eru valfrjáls á Signal. Ef þú kýst að útbúa notandanafn munu aðrir notendur Signal geta fundið þig með þessu notandanafni og haft samband við þig án þess að þekkja símanúmerið þitt.</string>
  <plurals name="UserNotificationMigrationJob_d_contacts_are_on_signal">
    <item quantity="one">%d tengiliður notar Signal!</item>
    <item quantity="other">%d tengiliðir nota Signal!</item>
@@ -1361,10 +1381,14 @@
  <!--VerifyIdentityActivity-->
  <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Tengiliður þinn er að nota gamla útgáfu af Signal. Hann þarf að uppfæra hjá sér áður en þú getur sannreynt.</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Tengiliður þinn er að nota nýja útgáfu af Signal með ósamhæfðu sniði QR-kóða. Uppfærðu hjá þér til að bera saman.</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">Skannaði QR-kóðinn er ekki rétt formaður staðfestingarkóði fyrir öryggisnúmer. Prófaðu að skanna aftur.</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Deila öryggisnúmeri með…</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">Signal-öryggisnúmerið okkar:</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Það lítur út eins og þú sért ekki með nein forrit sem hægt sé að deila til.</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">Ekkert öryggisnúmer til samanburðar fannst á klippispjaldinu</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_signal_needs_the_camera_permission_in_order_to_scan_a_qr_code_but_it_has_been_permanently_denied">Signal þarf heimild til að nota myndavélina til að geta skannað QR-kóða, en því hefur verið varanlega neitað. Farðu í kjörstillingar forritsins, veldu \"Heimildir\", og virkjaðu \"Myndavél\".</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_unable_to_scan_qr_code_without_camera_permission">Get ekki skannað QR-kóða án heimildar til að nota myndavélina</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">Þú þarft fyrst að skiptast á skilaboðum við %1$s til að sjá öryggisnúmer hans.</string>
  <!--ViewOnceMessageActivity-->
  <!--AudioView-->
  <!--MessageDisplayHelper-->
@@ -1810,6 +1834,9 @@ Eins geturðu skannað kóðann á símanum hins aðilans, eða beðið hann um
  <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Læsa skjá og tilkynningum með lykilorði</string>
  <string name="preferences__screen_security">Öryggi skjás</string>
  <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Koma í veg fyrir að skjámyndir séu teknar innan forrits og í lista yfir nýleg atriði</string>
+  <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Læsa Signal sjálfvirkt eftir tiltekinn tíma í aðgerðaleysi</string>
+  <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Lykilorð læsingar við aðgerðaleysi</string>
+  <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Tímamörk í aðgerðaleysi</string>
  <string name="preferences__notifications">Tilkynningar</string>
  <string name="preferences__led_color">Litur LED-ljósa</string>
  <string name="preferences__led_color_unknown">Óþekkt</string>
@@ -2255,10 +2282,7 @@ PIN-númerið þitt. Ef þú manst ekki PIN-númerið, geturðu endursannvottað
  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_or_restore_account">Yfirfæra eða endurheimta aðgang</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__if_you_have_previously_registered_a_signal_account">Ef þú hefur áður skráð Signal-aðgang, geturðu yfirfært eða endurheimt notandaaðganginn þinn og skilaboð.</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_from_android_device">Yfirfæra af Android-tæki</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_your_account_and_message_history_from_your_old_android_device">Yfirfærðu notandaaðgang og skilaboðaferil af gamla Android-tækinu þínu. Þú verður að hafa aðgang að gamla tækinu þínu.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__you_must_have_access_to_your_old_device">Þú verður að hafa aðgang að gamla tækinu þínu.</string> -->
  <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_backup">Endurheimta úr öryggisafriti</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Endurheimtu skilaboðin þín og myndefni úr öryggisafriti á tækinu. Ef þú endurheimtir ekki núna verður það ekki hægt síðar.</string> -->
  <!--NewDeviceTransferInstructionsFragment-->
  <string name="NewDeviceTransferInstructions__open_signal_on_your_old_android_phone">Opnaðu Signal á gamla Android-símanum þínum</string>
  <string name="NewDeviceTransferInstructions__continue">Halda áfram</string>
@@ -2269,12 +2293,10 @@ PIN-númerið þitt. Ef þú manst ekki PIN-númerið, geturðu endursannvottað
  <string name="NewDeviceTransferSetup__preparing_to_connect_to_old_android_device">Undirbý að tengjast við gamla Android-tækið…</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__take_a_moment_should_be_ready_soon">Tekur smá tíma, ætti að klárast bráðum</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__waiting_for_old_device_to_connect">Bíð eftir að gamla Android-tækið tengist…</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NewDeviceTransferSetup__connecting_to_old_android_device">Tengist við gamla Android-tækið…</string> -->
  <string name="NewDeviceTransferSetup__restore_a_backup">Endurheimta öryggisafrit</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">Óvænt villa kom upp þegar reynt var að tengjast við gamla Android-tækið þitt.</string>
  <!--OldDeviceTransferSetupFragment-->
-  <string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_your_new_android_device">Leita að nýja Android-tækinu þínu…</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="OldDeviceTransferSetup__connecting_to_new_android_device">Tengist við nýja Android-tækið…</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_your_new_android_device">Leita að nýja Android-tækinu þínu…</string> -->
  <string name="OldDeviceTransferSetup__create_a_backup">Útbúa öryggisafrit</string>
  <string name="OldDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">Óvænt villa kom upp þegar reynt var að tengjast við nýja Android-tækið þitt.</string>
  <!--DeviceTransferSetupFragment-->
@@ -1151,7 +1151,6 @@
  <string name="RatingManager_rate_now">Vota ora!</string>
  <string name="RatingManager_no_thanks">No grazie</string>
  <string name="RatingManager_later">Più tardi</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">Oops, sembra che l\'app del Play Store non sia installata sul tuo dispositivo.</string> -->
  <!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Tutte · %1$d</string>
  <!--ReactionsConversationView-->
@@ -2332,10 +2331,10 @@
  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_or_restore_account">Trasferisci o ripristina account</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__if_you_have_previously_registered_a_signal_account">Se hai precedentemente registrato un account Signal, puoi trasferire o ripristinare il tuo account e i tuoi messaggi</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_from_android_device">Trasferisci da dispositivo Android</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_your_account_and_message_history_from_your_old_android_device">Trasferisci il tuo account e la cronologia dei messaggi dal tuo vecchio dispositivo Android. Devi avere accesso al tuo vecchio dispositivo.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__you_must_have_access_to_your_old_device">Devi avere accesso al tuo vecchio dispositivo.</string> -->
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_your_account_and_messages_from_your_old_android_device">Trasferisci il tuo account e i messaggi dal tuo vecchio dispositivo Android. Hai bisogno dell\'accesso al tuo vecchio dispositivo.</string>
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__you_need_access_to_your_old_device">Hai bisogno dell\'accesso al tuo vecchio dispositivo.</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_backup">Ripristina da backup</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Ripristina i tuoi messaggi e contenuti multimediali da un backup locale. Se non lo ripristini ora, non sarai in grado di ripristinarlo in seguito.</string> -->
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_local_backup">Ripristina i tuoi messaggi da un backup locale. Se non lo ripristini ora, non sarai in grado di ripristinarlo in seguito</string>
  <!--NewDeviceTransferInstructionsFragment-->
  <string name="NewDeviceTransferInstructions__open_signal_on_your_old_android_phone">Apri Signal sul tuo vecchio telefono Android</string>
  <string name="NewDeviceTransferInstructions__continue">Continua</string>
@@ -2349,7 +2348,6 @@
  <string name="NewDeviceTransferSetup__preparing_to_connect_to_old_android_device">Preparazione alla connessione al vecchio dispositivo Android…</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__take_a_moment_should_be_ready_soon">Ci vorrà un momento, dovrebbe essere pronto tra poco</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__waiting_for_old_device_to_connect">In attesa che il vecchio dispositivo Android si connetta…</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NewDeviceTransferSetup__connecting_to_old_android_device">Connessione al vecchio dispositivo Android…</string> -->
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal necessita dell\'autorizzazione alla posizione per trovare e connettersi al tuo vecchio dispositivo Android.</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal ha bisogno che i servizi di localizzazione siano attivi per trovare e connettersi con il tuo vecchio dispositivo Android.</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal ha bisogno che il Wi-Fi sia attivo per trovare e connettersi con il tuo vecchio dispositivo Android. Il Wi-Fi deve essere attivo ma non è necessario che sia connesso a una rete Wi-Fi.</string>
@@ -2357,8 +2355,7 @@
  <string name="NewDeviceTransferSetup__restore_a_backup">Ripristina un backup</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">Si è verificato un errore imprevisto durante il tentativo di connessione al tuo vecchio dispositivo Android.</string>
  <!--OldDeviceTransferSetupFragment-->
-  <string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_your_new_android_device">Ricerca del tuo nuovo dispositivo Android…</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="OldDeviceTransferSetup__connecting_to_new_android_device">Connessione al nuovo dispositivo Android…</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_your_new_android_device">Ricerca del tuo nuovo dispositivo Android…</string> -->
  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal necessita dell\'autorizzazione alla posizione per trovare e connettersi al tuo nuovo dispositivo Android.</string>
  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal ha bisogno che i servizi di localizzazione siano attivi per trovare e connettersi con il tuo nuovo dispositivo Android.</string>
  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal ha bisogno che il Wi-Fi sia attivo per trovare e connettersi con il tuo nuovo dispositivo Android. Il Wi-Fi deve essere attivo ma non è necessario che sia connesso a una rete Wi-Fi.</string>
@@ -2393,6 +2390,9 @@
  <string name="DeviceTransferSetup__make_sure_both_devices_are_in_transfer_mode">Assicurati che entrambi i dispositivi siano in modalità di trasferimento.</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__go_to_support_page">Vai alla pagina di supporto</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__try_again">Riprova</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__waiting_for_other_device">In attesa di un altro dispositivo</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device_to_start_the_transfer">Clicca Continua sul tuo altro dispositivo per iniziare il trasferimento.</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device">Clicca Continua sul tuo altro dispositivo…</string>
  <!--NewDeviceTransferFragment-->
  <string name="NewDeviceTransfer__cannot_transfer_from_a_newer_version_of_signal">Impossibile trasferire da una versione più recente di Signal</string>
  <!--DeviceTransferFragment-->
@@ -1267,7 +1267,6 @@
  <string name="RatingManager_rate_now">דרג עכשיו!</string>
  <string name="RatingManager_no_thanks">לא תודה</string>
  <string name="RatingManager_later">מאוחר יותר</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">אוי, נראה שיישום חנות Play אינו מותקן במכשיר שלך.</string> -->
  <!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">כל ה־%1$d</string>
  <!--ReactionsConversationView-->
@@ -2492,10 +2491,10 @@
  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_or_restore_account">העבר או שחזר חשבון</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__if_you_have_previously_registered_a_signal_account">במקרה שנרשמת קודם לכן אל חשבון Signal, אתה יכול להעביר או לשחזר את החשבון וההודעות שלך.</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_from_android_device">העבר ממכשיר Android</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_your_account_and_message_history_from_your_old_android_device">העבר את החשבון והיסטורית ההודעות שלך ממכשיר Android ישן שלך. אתה חייב גישה אל המכשיר הישן שלך.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__you_must_have_access_to_your_old_device">אתה חייב גישה אל המכשיר הישן שלך.</string> -->
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_your_account_and_messages_from_your_old_android_device">העבר את החשבון וההודעות שלך ממכשיר Android ישן שלך. אתה צריך גישה אל המכשיר הישן שלך.</string>
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__you_need_access_to_your_old_device">אתה צריך גישה אל המכשיר הישן שלך.</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_backup">שחזר מגיבוי</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">שחזר את ההודעות והמדיה שלך מגיבוי מקומי. אם לא תשחזר עכשיו, לא תוכל לשחזר מאוחר יותר.</string> -->
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_local_backup">שחזר את ההודעות שלך מגיבוי מקומי. אם לא תשחזר עכשיו, לא תוכל לשחזר מאוחר יותר.</string>
  <!--NewDeviceTransferInstructionsFragment-->
  <string name="NewDeviceTransferInstructions__open_signal_on_your_old_android_phone">פתח את Signal בטלפון Android הישן שלך</string>
  <string name="NewDeviceTransferInstructions__continue">המשך</string>
@@ -2509,7 +2508,6 @@
  <string name="NewDeviceTransferSetup__preparing_to_connect_to_old_android_device">מתכונן להתחבר אל מכשיר Android ישן…</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__take_a_moment_should_be_ready_soon">רק רגע, זה יהיה מוכן בקרוב</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__waiting_for_old_device_to_connect">ממתין אל מכשיר Android ישן שיתחבר…</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NewDeviceTransferSetup__connecting_to_old_android_device">מתחבר אל מכשיר Android ישן…</string> -->
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal צריך את הרשאת המיקום כדי לגלות ולהתחבר אל מכשיר ה־Android הישן שלך.</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal צריך שירותי מיקום מופעלים כדי לגלות ולהתחבר אל מכשיר ה־Android הישן שלך.</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal צריך Wi-Fi מופעל כדי לגלות להתחבר אל מכשיר ה־Android הישן שלך. Wi-Fi צריך להיות מופעל אבל הוא לא חייב להיות מחובר אל רשת Wi-Fi.</string>
@@ -2517,8 +2515,7 @@
  <string name="NewDeviceTransferSetup__restore_a_backup">שחזר גיבוי</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">שגיאה בלתי צפויה התרחשה בזמן ניסיון להתחבר אל מכשיר ה־Android הישן שלך.</string>
  <!--OldDeviceTransferSetupFragment-->
-  <string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_your_new_android_device">מחפש את מכשיר ה־Android הישן שלך…</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="OldDeviceTransferSetup__connecting_to_new_android_device">מתחבר אל מכשיר Android חדש…</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_your_new_android_device">מחפש את מכשיר ה־Android הישן שלך…</string> -->
  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal צריך את הרשאת המיקום כדי לגלות ולהתחבר אל מכשיר ה־Android החדש שלך.</string>
  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal צריך שירותי מיקום מופעלים כדי לגלות ולהתחבר אל מכשיר ה־Android החדש שלך.</string>
  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal צריך Wi-Fi מופעל כדי לגלות להתחבר אל מכשיר ה־Android החדש שלך. Wi-Fi צריך להיות מופעל אבל הוא לא חייב להיות מחובר אל רשת Wi-Fi.</string>
@@ -2553,6 +2550,9 @@
  <string name="DeviceTransferSetup__make_sure_both_devices_are_in_transfer_mode">וודא ששני המכשירים במצב העברה.</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__go_to_support_page">לך אל דף התמיכה</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__try_again">נסה שוב</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__waiting_for_other_device">ממתין אל המכשיר האחר</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device_to_start_the_transfer">הקש על המסך במכשיר האחר שלך כדי להתחיל את ההעברה.</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device">הקש על המשך במכשיר האחר שלך…</string>
  <!--NewDeviceTransferFragment-->
  <string name="NewDeviceTransfer__cannot_transfer_from_a_newer_version_of_signal">לא ניתן להעביר מגרסאות חדשות יותר של Signal</string>
  <!--DeviceTransferFragment-->
@@ -1092,7 +1092,6 @@
  <string name="RatingManager_rate_now">評価する！</string>
  <string name="RatingManager_no_thanks">今はしない</string>
  <string name="RatingManager_later">あとで</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">おっと、Playストアアプリはこの端末にインストールされていないようです。</string> -->
  <!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">すべて · %1$d</string>
  <!--ReactionsConversationView-->
@@ -2242,10 +2241,7 @@
  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_or_restore_account">アカウントの移行または復元</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__if_you_have_previously_registered_a_signal_account">以前に登録したSignalアカウントがある場合、アカウントやメッセージを移行または復元できます。</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_from_android_device">Android端末から移行</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_your_account_and_message_history_from_your_old_android_device">あなたの古いAndroid端末から、アカウントとメッセージ履歴を移行します。古い端末にアクセスする必要があります。</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__you_must_have_access_to_your_old_device">古い端末へのアクセスが必要です。</string> -->
  <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_backup">バックアップから復元</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">ローカルバックアップからメッセージやメディアを復元します。いま復元しないと、あとから復元することはできません。</string> -->
  <!--NewDeviceTransferInstructionsFragment-->
  <string name="NewDeviceTransferInstructions__open_signal_on_your_old_android_phone">古いAndroid端末でSignalを開きます</string>
  <string name="NewDeviceTransferInstructions__continue">続ける</string>
@@ -2259,13 +2255,11 @@
  <string name="NewDeviceTransferSetup__preparing_to_connect_to_old_android_device">古いAndroid端末への接続を準備しています…</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__take_a_moment_should_be_ready_soon">しばらくお待ちください</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__waiting_for_old_device_to_connect">古いAndroid端末との接続を待っています…</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NewDeviceTransferSetup__connecting_to_old_android_device">古いAndroid端末へ接続しています…</string> -->
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_old_device">古いAndroid端末を検出し接続するには、Signalに位置情報へのアクセス許可が必要です。</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_old_device">古いAndroid端末を検出し接続するには、位置情報サービスを有効にする必要があります。</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__restore_a_backup">バックアップを復元</string>
  <!--OldDeviceTransferSetupFragment-->
-  <string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_your_new_android_device">新しいAndroid端末を検索しています…</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="OldDeviceTransferSetup__connecting_to_new_android_device">新しいAndroid端末へ接続しています…</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_your_new_android_device">新しいAndroid端末を検索しています…</string> -->
  <!--DeviceTransferSetupFragment-->
  <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">Wi-Fiを有効にしてください</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">接続エラー</string>
@@ -1151,7 +1151,6 @@
  <string name="RatingManager_rate_now">Ktazel tura!</string>
  <string name="RatingManager_no_thanks">Uhu tanemmirt</string>
  <string name="RatingManager_later">Tikkelt nniḍen</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">Suref-aɣ, asnas Play Store ur yettban ara yettusbedd ɣef yibenk-inek·inem.</string> -->
  <!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Meṛṛa · %1$d</string>
  <!--ReactionsConversationView-->
@@ -1092,7 +1092,6 @@
  <string name="RatingManager_rate_now">지금 평가해 주세요!</string>
  <string name="RatingManager_no_thanks">아니요</string>
  <string name="RatingManager_later">나중에</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">이런, 기기에 Play Store 앱이 설치되지 않은 것 같습니다.</string> -->
  <!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">모두: %1$d</string>
  <!--ReactionsConversationView-->
@@ -1065,7 +1065,6 @@
  <string name="RatingManager_rate_now">Aniha puan bide!</string>
  <string name="RatingManager_no_thanks">Na, spas</string>
  <string name="RatingManager_later">Piştre</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">Weylaw! Ka sepana Play Storeê li ku ye, xuya ye li cîhaza te nesazkirî ye.</string> -->
  <!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Hemû . %1$d</string>
  <!--ReactionsConversationView-->
@@ -1267,7 +1267,6 @@
  <string name="RatingManager_rate_now">Įvertinti dabar!</string>
  <string name="RatingManager_no_thanks">Ne, ačiū</string>
  <string name="RatingManager_later">Vėliau</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">Oi, atrodo, kad Play Store programėlė nėra įdiegta jūsų įrenginyje.</string> -->
  <!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Visi · %1$d</string>
  <!--ReactionsConversationView-->
@@ -2485,10 +2484,7 @@
  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_or_restore_account">Perkelti ar atkurti paskyrą</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__if_you_have_previously_registered_a_signal_account">Jeigu Signal paskyrą jau esate užregistravę anksčiau, galite perkelti ar atkurti savo paskyrą ir žinutes</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_from_android_device">Perkelti iš „Android“ įrenginio</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_your_account_and_message_history_from_your_old_android_device">Perkelkite savo paskyrą ir žinučių istoriją iš senojo „Android“ įrenginio. Privalote turėti prieigą prie savo senojo įrenginio.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__you_must_have_access_to_your_old_device">Privalote turėti prieigą prie savo senojo įrenginio.</string> -->
  <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_backup">Atkurti iš atsarginės kopijos</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Atkurkite savo žinutes ir mediją iš vietinės atsarginės kopijos. Jeigu neatkursite dabar, vėliau to padaryti nebegalėsite.</string> -->
  <!--NewDeviceTransferInstructionsFragment-->
  <string name="NewDeviceTransferInstructions__open_signal_on_your_old_android_phone">Savo senajame „Android“ telefone atverkite Signal</string>
  <string name="NewDeviceTransferInstructions__continue">Tęsti</string>
@@ -2502,19 +2498,25 @@
  <string name="NewDeviceTransferSetup__preparing_to_connect_to_old_android_device">Ruošiamasi prisijungti prie senojo „Android“ įrenginio…</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__take_a_moment_should_be_ready_soon">Dar minutėlę, netrukus turėtų būti paruošta</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__waiting_for_old_device_to_connect">Laukiama, kol prisijungs senasis „Android“ įrenginys…</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NewDeviceTransferSetup__connecting_to_old_android_device">Jungiamasi prie senojo Android įrenginio…</string> -->
+  <string name="NewDeviceTransferSetup__restore_a_backup">Atkurti atsarginę kopiją</string>
  <!--OldDeviceTransferSetupFragment-->
-  <string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_your_new_android_device">Ieškoma jūsų naujojo „Android“ įrenginio…</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="OldDeviceTransferSetup__connecting_to_new_android_device">Jungiamasi prie naujojo „Android“ įrenginio…</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_your_new_android_device">Ieškoma jūsų naujojo „Android“ įrenginio…</string> -->
  <!--DeviceTransferSetupFragment-->
  <string name="DeviceTransferSetup__retry">Bandyti dar kartą</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__submit_debug_logs">Pateikti derinimo žurnalus</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__continue">Tęsti</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">Stabdyti perkėlimą</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">Nepavyko atrasti senojo įrenginio</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_new_device">Nepavyko atrasti naujojo įrenginio</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__wifi">Belaidis (Wi-Fi)</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__try_again">Bandykite dar kartą</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__waiting_for_other_device">Laukiama kito įrenginio</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device_to_start_the_transfer">Norėdami pradėti perkėlimą, kitame įrenginyje bakstelėkite „Tęsti“.</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device">Kitame įrenginyje bakstelėkite „Tęsti“…</string>
  <!--NewDeviceTransferFragment-->
  <!--DeviceTransferFragment-->
+  <string name="DeviceTransfer__transferring_data">Duomenų perkėlimas</string>
+  <string name="DeviceTransfer__keep_both_devices_near_each_other">Laikykite įrenginius vieną šalia kito. Neišjunkite įrenginių ir palikite Signal atvertą. Perkėlimai yra šifruoti ištisiniu būdu.</string>
  <string name="DeviceTransfer__cancel">Atsisakyti</string>
  <string name="DeviceTransfer__try_again">Bandykite dar kartą</string>
  <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">Stabdyti perkėlimą?</string>
@@ -2529,9 +2531,16 @@
  <string name="OldDeviceTransferInstructions__third_bullet">3.</string>
  <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">Tęsti</string>
  <!--OldDeviceTransferComplete-->
+  <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">Perkėlimas užbaigtas</string>
+  <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">Jūsų Signal duomenys perkelti į naująjį įrenginį. Norėdami užbaigti perkėlimo procesą, privalote tęsti registraciją naujajame įrenginyje.</string>
  <string name="OldDeviceTransferComplete__close">Užverti</string>
  <!--NewDeviceTransferComplete-->
+  <string name="NewDeviceTransferComplete__transfer_successful">Perkėlimas sėkmingas</string>
+  <string name="NewDeviceTransferComplete__transfer_complete">Perkėlimas užbaigtas</string>
+  <string name="NewDeviceTransferComplete__to_complete_the_transfer_process_you_must_continue_registration">Norėdami užbaigti perkėlimo procesą, privalote tęsti registraciją.</string>
+  <string name="NewDeviceTransferComplete__continue_registration">Tęsti registraciją</string>
  <!--DeviceToDeviceTransferService-->
+  <string name="DeviceToDeviceTransferService_content_title">Paskyros perkėlimas</string>
  <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_discovery">Ieškoma jūsų kito „Android“ įrenginio…</string>
  <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_network_connected">Jungiamasi prie jūsų kito „Android“ įrenginio…</string>
  <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_service_connected">Perkeliama paskyra…</string>
@@ -1152,7 +1152,6 @@
  <string name="RatingManager_rate_now">Оцени веднаш!</string>
  <string name="RatingManager_no_thanks">Не, благодарам</string>
  <string name="RatingManager_later">Подоцна</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">Ајдеее, изгледа дека Play Store апликацијата не е инсталирана на Вашиот уред. Ајдеее.</string> -->
  <!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Сите · %1$d</string>
  <!--ReactionsConversationView-->
@@ -1150,7 +1150,6 @@
  <string name="RatingManager_rate_now">ഇപ്പോൾ വിലയിരുത്തുക!</string>
  <string name="RatingManager_no_thanks">വേണ്ട, നന്ദി</string>
  <string name="RatingManager_later">പിന്നീട്</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ Play Store അപ്ലിക്കേഷൻ ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്‌തതായി തോന്നുന്നില്ല.</string> -->
  <!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">എല്ലാം · %1$d</string>
  <!--ReactionsConversationView-->
@@ -1149,7 +1149,6 @@
  <string name="RatingManager_rate_now">आता रेट करा!</string>
  <string name="RatingManager_no_thanks">नाही धन्यवाद</string>
  <string name="RatingManager_later">नंतर</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">अरेरे, प्ले स्टोअर अॅप आपल्या डिव्हाईस वर स्थापित केलेले दिसत नाही.</string> -->
  <!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">सर्व · %1$d</string>
  <!--ReactionsConversationView-->
@@ -385,9 +385,9 @@
  <!--DocumentView-->
  <string name="DocumentView_unnamed_file">Uten navn</string>
  <!--DonateMegaphone-->
-  <string name="DonateMegaphone_donate_to_signal">Doner til Signal</string>
+  <string name="DonateMegaphone_donate_to_signal">Donér til Signal</string>
  <string name="DonateMegaphone_Signal_is_powered_by_people_like_you_show_your_support_today">Signal drives av folk som deg. Vis din støtte i dag!</string>
-  <string name="DonateMegaphone_donate">Doner</string>
+  <string name="DonateMegaphone_donate">Donér</string>
  <string name="DonateMegaphone_no_thanks">Nei takk</string>
  <!--GroupCallingMegaphone-->
  <string name="GroupCallingMegaphone__introducing_group_calls">Vi introduserer gruppesamtaler</string>
@@ -788,7 +788,7 @@
  </plurals>
  <plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
    <item quantity="one">Dette vil slette den valgte filen permanent. All meldingstekst tilknyttet dette elementet vil også bli slettet.</item>
-    <item quantity="other">Dette vil slette alt permanent %1$d valgte filer. All meldingstekst tilknyttet disse elementene vil også bli slettet.</item>
+    <item quantity="other">Dette vil permanent slette alle %1$d valgte filer. All meldingstekst tilknyttet disse elementene vil også bli slettet.</item>
  </plurals>
  <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Sletter</string>
  <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Sletter meldinger…</string>
@@ -1150,7 +1150,6 @@
  <string name="RatingManager_rate_now">Gi vurdering nå.</string>
  <string name="RatingManager_no_thanks">Nei takk</string>
  <string name="RatingManager_later">Senere</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">Whoops. Programmet Play Butikk ser ikke ut til å være installert på denne enheten.</string> -->
  <!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Alle · %1$d</string>
  <!--ReactionsConversationView-->
@@ -1879,7 +1878,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
  <string name="preferences__slow">Langsomt</string>
  <string name="preferences__help">Hjelp</string>
  <string name="preferences__advanced">Avansert</string>
-  <string name="preferences__donate_to_signal">Doner til Signal</string>
+  <string name="preferences__donate_to_signal">Donér til Signal</string>
  <string name="preferences__privacy">Personvern</string>
  <string name="preferences__mms_user_agent">MMS-brukeragent</string>
  <string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Manuelt MMS-oppsett</string>
@@ -2427,9 +2426,9 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
  <string name="DeleteAccountFragment__no_number">Ikke noe nummer angitt</string>
  <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">Telefonnummeret du tastet inn stemmer ikke med kontoen din sitt.</string>
  <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">Er du sikker på at du vil slette kontoen din?</string>
-  <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">Dette vil slette din Signal konto og tilbakestille applikasjonen. Appen vil lukkes etter prosessen er fullført.</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">Dette vil slette din Signal-konto og tilbakestille applikasjonen. Appen vil lukkes etter prosessen er fullført.</string>
  <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">Klarte ikke slette konto. Har du nettverksforbindelse?</string>
-  <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">Klarte ikke slette lokal data. Du kan manuelt slette den i systemet applikasjonsinnstillinger.</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">Klarte ikke slette lokale data. Du kan manuelt slette dem i systemets applikasjonsinnstillinger.</string>
  <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">Åpne App Innstillinger</string>
  <!--DeleteAccountCountryPickerFragment-->
  <string name="DeleteAccountCountryPickerFragment__search_countries">Søk Land</string>
@@ -1153,7 +1153,6 @@
  <string name="RatingManager_rate_now">Nu beoordelen</string>
  <string name="RatingManager_no_thanks">Nee bedankt</string>
  <string name="RatingManager_later">Later</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">Oeps, het lijkt er op dat de Play Store-app niet geïnstalleerd is op dit apparaat.</string> -->
  <!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Alle · %1$d</string>
  <!--ReactionsConversationView-->
@@ -2336,10 +2335,10 @@ Tot slot moet Signal de telefoonstatus kunnen lezen om te voorkomen dat Signal-o
  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_or_restore_account">Signalgegevens herstellen of overzetten</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__if_you_have_previously_registered_a_signal_account">Als je dit al op een ander apparaat hebt geregistreerd voor Signal met het zelfde telefoonnummer, dan kun je als je Signal-gegevens en berichten overzetten</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_from_android_device">Overzetten vanaf een Android-apparaat</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_your_account_and_message_history_from_your_old_android_device">Hiermee zet je all je instellingen, je profielinformatie en al je berichten over vanuit je oude Android apparaat. Je kunt dit alleen doen als je je oude apparaat nog kunt gebruiken.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__you_must_have_access_to_your_old_device">Je kunt dit alleen doen als je je oude apparaat nog kunt gebruiken.</string> -->
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_your_account_and_messages_from_your_old_android_device">Hiermee zet je all je instellingen, je profielinformatie en al je berichten over vanuit je oude Android apparaat. Je kunt dit alleen doen als je je oude apparaat nog kunt gebruiken.</string>
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__you_need_access_to_your_old_device">Je kunt dit alleen doen als je je oude apparaat nog kunt gebruiken.</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_backup">Gegevens vanuit een back-up-bestand terugzetten</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Je hebt nu de gelegenheid om berichten en media uit een back-up-bestand terug te zetten. Let op: Als je de back-up-gegevens wilt terugzetten moet je dit nu doen. Herstellen vanuit een back-up-bestand kan alleen tijdens de installatie van de Signal-app.</string> -->
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_local_backup">Je hebt nu de gelegenheid om berichten uit een back-up-bestand terug te zetten. Let op: Als je de back-up-gegevens wilt terugzetten moet je dit nu doen. Herstellen vanuit een back-up-bestand kan alleen tijdens de installatie van de Signal-app.</string>
  <!--NewDeviceTransferInstructionsFragment-->
  <string name="NewDeviceTransferInstructions__open_signal_on_your_old_android_phone">Open Signal op je oude apparaat</string>
  <string name="NewDeviceTransferInstructions__continue">Doorgaan</string>
@@ -2353,7 +2352,6 @@ Tot slot moet Signal de telefoonstatus kunnen lezen om te voorkomen dat Signal-o
  <string name="NewDeviceTransferSetup__preparing_to_connect_to_old_android_device">Aan het voorbereiden om verbinding te maken met je oude Android-apparaat …</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__take_a_moment_should_be_ready_soon">Een moment, dit duurt niet lang</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__waiting_for_old_device_to_connect">Aan het wachten tot je oude oude Android-apparaat verbinding maakt …</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NewDeviceTransferSetup__connecting_to_old_android_device">Verbinding aan het maken met je oude Android-apparaat …</string> -->
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Om je oude Android apparaat te kunnen detecteren en om er verbinding mee te maken heeft de Signal-app een machtiging nodig om je locatie te lezen.</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Om je oude Android apparaat te kunnen detecteren en om er verbinding mee te maken is het nodig dat locatiebepaling op dit apparaat is ingeschakeld.</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal heeft wifi op je apparaat nodig om verbinding te maken met je oude Android apparaat. Wifi moet zijn ingeschakeld, maar je hoeft niet verbonden te zijn met een wifi-netwerk.</string>
@@ -2361,8 +2359,7 @@ Tot slot moet Signal de telefoonstatus kunnen lezen om te voorkomen dat Signal-o
  <string name="NewDeviceTransferSetup__restore_a_backup">Back-up-gegevens terugzetten</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">Er is een onverwachte fout opgetreden bij het proberen verbinding te maken met je oude Android-apparaat.</string>
  <!--OldDeviceTransferSetupFragment-->
-  <string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_your_new_android_device">Er wordt gezocht naar je nieuwe Android-apparaat …</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="OldDeviceTransferSetup__connecting_to_new_android_device">Verbinding aan het maken met je nieuw Android-apparaat …</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_your_new_android_device">Er wordt gezocht naar je nieuwe Android-apparaat …</string> -->
  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Om je nieuwe Android apparaat te kunnen detecteren en om er verbinding mee te maken heeft de Signal-app een machtiging nodig om je locatie te lezen.</string>
  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Om je nieuwe Android apparaat te kunnen detecteren en om er verbinding mee te maken is het nodig dat locatiebepaling op dit apparaat is ingeschakeld.</string>
  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal heeft wifi op je apparaat nodig om verbinding te maken met je nieuwe Android apparaat. Wifi moet zijn ingeschakeld, maar je hoeft niet verbonden te zijn met een wifi-netwerk.</string>
@@ -2397,6 +2394,9 @@ Tot slot moet Signal de telefoonstatus kunnen lezen om te voorkomen dat Signal-o
  <string name="DeviceTransferSetup__make_sure_both_devices_are_in_transfer_mode">Ga na dat beide apparaten in overzet-modus staan.</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__go_to_support_page">Ga naar de ondersteuningspagina</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__try_again">Opnieuw proberen</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__waiting_for_other_device">Aan het wachten op het andere apparaat …</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device_to_start_the_transfer">Tik om het overzetten te beginnen op je andere apparaat op ‘Doorgaan’.</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device">Tik op je andere apparaat op ‘Doorgaan’.</string>
  <!--NewDeviceTransferFragment-->
  <string name="NewDeviceTransfer__cannot_transfer_from_a_newer_version_of_signal">Je kunt gegevens niet overzetten vanuit een nieuwere versie van Signal</string>
  <!--DeviceTransferFragment-->
@@ -1157,7 +1157,6 @@ Viss du ikkje klarer å hugsa PIN-en, kan du oppretta ein ny ein. Du kan registr
  <string name="RatingManager_rate_now">Gje vurdering no.</string>
  <string name="RatingManager_no_thanks">Nei takk</string>
  <string name="RatingManager_later">Seinare</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">Uff då. Programmet Play Store ser ikkje ut til å vera installert på denne eininga.</string> -->
  <!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Alle · %1$d</string>
  <!--ReactionsConversationView-->
@@ -1151,7 +1151,6 @@
  <string name="RatingManager_rate_now">ଏବେ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କର!</string>
  <string name="RatingManager_no_thanks">ନା ଧନ୍ୟବାଦ</string>
  <string name="RatingManager_later">ପରେ</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">ଓହୋ,ପ୍ଲେ-ଷ୍ଟୋର୍ ଆପ୍ ଆପଣଙ୍କ ଉପକରଣ ରେ ସଂସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିବା ପରି ଦେଖାଯାଉ ନାହିଁ</string> -->
  <!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">ସମସ୍ତ%1$d</string>
  <!--ReactionsConversationView-->
@@ -897,7 +897,6 @@
  <string name="RatingManager_rate_now">ਹੁਣ ਰੇਟ ਕਰੋ!</string>
  <string name="RatingManager_no_thanks">ਨਹੀਂ ਧੰਨਵਾਦ</string>
  <string name="RatingManager_later">ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">ਓਹੋ, Play Store ਐਪ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ ਤੇ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</string> -->
  <!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">ਸਭ · %1$d</string>
  <!--ReactionsConversationView-->
@@ -1266,7 +1266,6 @@
  <string name="RatingManager_rate_now">Oceń teraz!</string>
  <string name="RatingManager_no_thanks">Nie dzięki</string>
  <string name="RatingManager_later">Później</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">Ups, prawdopodobnie aplikacja Google Play nie jest zainstalowana na Twoim urządzeniu.</string> -->
  <!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Wszystko · %1$d</string>
  <!--ReactionsConversationView-->
@@ -2484,10 +2483,10 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_or_restore_account">Przenieś lub przywróć konto</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__if_you_have_previously_registered_a_signal_account">Jeśli poprzednio zarejestrowałeś(aś) konto Signal, możesz przenieść lub przywrócić swoje konto i wiadomości</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_from_android_device">Przenieś z urządzenia z systemem Android</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_your_account_and_message_history_from_your_old_android_device">Przenieś swoje konto i wiadomości ze swojego starego urządzenia z systemem Android. Musisz mieć dostęp do starego urządzenia.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__you_must_have_access_to_your_old_device">Musisz mieć dostęp do swojego, starego urządzenia.</string> -->
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_your_account_and_messages_from_your_old_android_device">Przenieś swoje konto i historię wiadomości ze swojego starego urządzenia z systemem Android. Musisz mieć dostęp do starego urządzenia.</string>
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__you_need_access_to_your_old_device">Musisz mieć dostęp do swojego, starego urządzenia.</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_backup">Przywróć z kopii zapasowej</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Przywróć swoje wiadomości i multimedia z lokalnej kopii zapasowej. Jeśli nie zrobisz tego teraz, nie będzie można przywrócić ich później.</string> -->
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_local_backup">Przywróć swoje wiadomości z lokalnej kopii zapasowej. Jeśli nie zrobisz tego teraz, nie będzie można przywrócić ich później.</string>
  <!--NewDeviceTransferInstructionsFragment-->
  <string name="NewDeviceTransferInstructions__open_signal_on_your_old_android_phone">Otwórz Signal na swoim starym telefonie telefonie z systemem Android</string>
  <string name="NewDeviceTransferInstructions__continue">Kontynuuj</string>
@@ -2501,7 +2500,6 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__preparing_to_connect_to_old_android_device">Przygotowywanie do połączenia ze starym urządzeniem z systemem Android…</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__take_a_moment_should_be_ready_soon">To chwilę potrwa, wkrótce wszystko powinno być gotowe</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__waiting_for_old_device_to_connect">Czekanie na połączenie ze starym urządzeniem z systemem Android…</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NewDeviceTransferSetup__connecting_to_old_android_device">Łączenie ze starym urządzeniem z systemem Android…</string> -->
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal potrzebuje pozwolenia na dostęp do lokalizacji, aby znaleźć i połączyć się ze starym urządzeniem z systemem Android.</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal potrzebuje włączonych usług lokalizacji, aby znaleźć i połączyć się ze starym urządzeniem z systemem Android.</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal potrzebuje Wi-Fi, aby znaleźć i połączyć się ze starym urządzeniem z systemem Android. Wi-Fi musi być włączone, ale nie musi być połączone z siecią Wi-Fi.</string>
@@ -2509,8 +2507,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__restore_a_backup">Przywróć kopię zapasową</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">Podczas próby połączenia z Twoim, starym urządzeniem z systemem Android, wystąpił nieoczekiwany błąd.</string>
  <!--OldDeviceTransferSetupFragment-->
-  <string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_your_new_android_device">Wyszukiwanie Twojego, nowego urządzenia z systemem Android…</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="OldDeviceTransferSetup__connecting_to_new_android_device">Łączenie z nowym urządzeniem z systemem Android…</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_your_new_android_device">Wyszukiwanie Twojego, nowego urządzenia z systemem Android…</string> -->
  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal potrzebuje pozwolenia na dostęp do lokalizacji, aby znaleźć i połączyć się z nowym urządzeniem z systemem Android.</string>
  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal potrzebuje włączonych usług lokalizacji, aby znaleźć i połączyć się z nowym urządzeniem z systemem Android.</string>
  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal potrzebuje Wi-Fi, aby znaleźć i połączyć się z nowym urządzeniem z systemem Android. Wi-Fi musi być włączone, ale nie musi być połączone z siecią Wi-Fi.</string>
@@ -2545,6 +2542,9 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__make_sure_both_devices_are_in_transfer_mode">Upewnij się, że oba urządzenia są w trybie transferu.</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__go_to_support_page">Przejdź do strony pomocy</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__try_again">Spróbuj ponownie</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__waiting_for_other_device">Oczekiwanie na drugie urządzenie</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device_to_start_the_transfer">Stuknij Kontynuuj, na drugim urządzeniu, aby rozpocząć transfer.</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device">Stuknij Kontynuuj, na drugim urządzeniu…</string>
  <!--NewDeviceTransferFragment-->
  <string name="NewDeviceTransfer__cannot_transfer_from_a_newer_version_of_signal">Nie można przenosić z nowszych wersji Signal</string>
  <!--DeviceTransferFragment-->
@@ -1151,7 +1151,6 @@
  <string name="RatingManager_rate_now">Avaliar agora!</string>
  <string name="RatingManager_no_thanks">Não, obrigado</string>
  <string name="RatingManager_later">Mais tarde</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">Ops, o aplicativo Play Store parece não estar instalado no seu dispositivo.</string> -->
  <!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Todos · %1$d</string>
  <!--ReactionsConversationView-->
@@ -1150,7 +1150,6 @@
  <string name="RatingManager_rate_now">Avaliar agora!</string>
  <string name="RatingManager_no_thanks">Não, obrigado</string>
  <string name="RatingManager_later">Mais tarde</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">Oops, a aplicação Play Store parece não estar instalada no seu dispositivo.</string> -->
  <!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Todos os · %1$d</string>
  <!--ReactionsConversationView-->
@@ -2331,10 +2330,10 @@
  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_or_restore_account">Transferir ou restaurar conta</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__if_you_have_previously_registered_a_signal_account">Se já registou uma conta Signal, você pode transferir ou restaurar a sua conta e mensagens </string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_from_android_device">Transferir de um dispositivo Android</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_your_account_and_message_history_from_your_old_android_device">Transfira a sua conta e o histórico de mensagens a partir do seu dispositivo antigo Android. Você deverá ter acesso ao seu dispositivo antigo.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__you_must_have_access_to_your_old_device">Você deverá ter acesso ao seu dispositivo antigo.</string> -->
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_your_account_and_messages_from_your_old_android_device">Transfira a sua conta e mensagens a partir do seu dispositivo antigo Android. Você necessita de ter acesso ao seu dispositivo antigo.</string>
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__you_need_access_to_your_old_device">Você necessita de ter acesso ao seu dispositivo antigo.</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_backup">Restaurar a partir da cópia de segurança</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Restore as suas mensagens e multimédia a partir de uma cópia de segurança local. Se não as restaurar agora, não será capaz de as restaurar mais tarde.</string> -->
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_local_backup">Restore as suas mensagens a partir de uma cópia de segurança local. Se não as restaurar agora, não as poderá restaurar mais tarde.</string>
  <!--NewDeviceTransferInstructionsFragment-->
  <string name="NewDeviceTransferInstructions__open_signal_on_your_old_android_phone">Abra o Signal no seu telemóvel Android antigo</string>
  <string name="NewDeviceTransferInstructions__continue">Continuar</string>
@@ -2348,7 +2347,6 @@
  <string name="NewDeviceTransferSetup__preparing_to_connect_to_old_android_device">A preparar para ligar para um dispositivo Android antigo…</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__take_a_moment_should_be_ready_soon">Aguarde um momento, deverá estar pronto muito em breve</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__waiting_for_old_device_to_connect">A aguardar pelo dispositivo Android antigo para ligar…</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NewDeviceTransferSetup__connecting_to_old_android_device">A ligar ao dispositivo Android antigo…</string> -->
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_old_device">O Signal necessita da permissão de localização para poder encontrar e depois ligar-se ao seu dispositivo Android antigo.</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_old_device">O Signal necessita que os serviços de localização se encontrem ativos para poder encontrar e depois ligar-se ao seu dispositivo Android antigo.</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_old_device">O Signal necessita de Wi-Fi para poder descobrir e ligar-se ao seu dispositivo Android antigo. O Wi-Fi precisa estar ligado, mas não precisa estar ligado a uma rede Wi-Fi.</string>
@@ -2356,8 +2354,7 @@
  <string name="NewDeviceTransferSetup__restore_a_backup">Restaurar uma cópia de segurança</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">Ocorreu um erro inesperado ao tentar ligar ao seu dispositivo Android antigo.</string>
  <!--OldDeviceTransferSetupFragment-->
-  <string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_your_new_android_device">A pesquisar pelo seu dispositivo Android novo…</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="OldDeviceTransferSetup__connecting_to_new_android_device">A ligar ao dispositivo Android novo…</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_your_new_android_device">A pesquisar pelo seu dispositivo Android novo…</string> -->
  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_new_device">O Signal necessita da permissão de localização para poder encontrar e depois ligar-se ao seu dispositivo Android novo.</string>
  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_new_device">O Signal necessita que os serviços de localização se encontrem ativos para poder encontrar e depois ligar-se ao seu dispositivo Android novo.</string>
  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_new_device">O Signal necessita de Wi-Fi para poder descobrir e ligar-se ao seu dispositivo Android novo. O Wi-Fi precisa estar ligado, mas não precisa estar ligado a uma rede Wi-Fi.</string>
@@ -2392,6 +2389,9 @@
  <string name="DeviceTransferSetup__make_sure_both_devices_are_in_transfer_mode">Assegure-se que ambos os dispostivos se encontram no modo de transferência. </string>
  <string name="DeviceTransferSetup__go_to_support_page">Ir para a página de suporte</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__try_again">Tentar novamente</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__waiting_for_other_device">A aguardar por outro dispositivo</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device_to_start_the_transfer">Toque em \'Continuar\' no seu outro dispositivo para iniciar a transferência.</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device">Toque em \'Continuar\' no seu outro dispositivo…</string>
  <!--NewDeviceTransferFragment-->
  <string name="NewDeviceTransfer__cannot_transfer_from_a_newer_version_of_signal">Não é possível transferir a partir de versões mais recentes do Signal</string>
  <!--DeviceTransferFragment-->
@@ -1209,7 +1209,6 @@
  <string name="RatingManager_rate_now">Evaluați acum!</string>
  <string name="RatingManager_no_thanks">Nu, mulţumesc</string>
  <string name="RatingManager_later">Mai târziu</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">Uuups, se pare că aplicația Magazinul Play nu este instalată pe dispozitivul tău.</string> -->
  <!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Toate · %1$d</string>
  <!--ReactionsConversationView-->
@@ -1266,7 +1266,6 @@
  <string name="RatingManager_rate_now">Оценить сейчас!</string>
  <string name="RatingManager_no_thanks">Нет, спасибо</string>
  <string name="RatingManager_later">Позже</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">Похоже, приложение «Play Маркет» не установлено на вашем устройстве.</string> -->
  <!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Все · %1$d</string>
  <!--ReactionsConversationView-->
@@ -2485,10 +2484,7 @@
  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_or_restore_account">Перенести или восстановить учётную запись</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__if_you_have_previously_registered_a_signal_account">Если вы уже регистрировали учётную запись Signal ранее, вы можете перенести или восстановить свои учётную запись и сообщения</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_from_android_device">Перенести с Android-устройства</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_your_account_and_message_history_from_your_old_android_device">Перенести учётную запись и историю сообщений с вашего старого Android-устройства. У вас должен быть доступ к своему старому устройству.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__you_must_have_access_to_your_old_device">У вас должен быть доступ к своему старому устройству.</string> -->
  <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_backup">Восстановить из резервной копии</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Восстановить сообщения и медиафайлы из локальной резервной копии. Если вы не сделаете этого сейчас, вы не сможете восстановить их позже.</string> -->
  <!--NewDeviceTransferInstructionsFragment-->
  <string name="NewDeviceTransferInstructions__open_signal_on_your_old_android_phone">Откройте Signal на своём старом Android-устройстве</string>
  <string name="NewDeviceTransferInstructions__continue">Продолжить</string>
@@ -2502,7 +2498,6 @@
  <string name="NewDeviceTransferSetup__preparing_to_connect_to_old_android_device">Подготовка к подключению к вашему старому Android-устройству…</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__take_a_moment_should_be_ready_soon">Подождите, скоро будет готово</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__waiting_for_old_device_to_connect">Ожидание подключения старого Android-устройства…</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NewDeviceTransferSetup__connecting_to_old_android_device">Подключение к старому Android-устройству…</string> -->
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal требуется разрешение на доступ к местоположению, чтобы обнаружить ваше старое Android-устройство и подключиться к нему.</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Службы геолокации должны быть включены, чтобы Signal смог обнаружить ваше старое Android-устройство и соединиться с ним.</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Wi-Fi должен быть включён, чтобы Signal смог обнаружить ваше старое Android-устройство и соединиться с ним. При этом подключаться к какой-либо сети Wi-Fi не обязательно.</string>
@@ -2510,8 +2505,7 @@
  <string name="NewDeviceTransferSetup__restore_a_backup">Восстановить резервную копию</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">При попытке подключения к вашему старому Android-устройству произошла неожиданная ошибка.</string>
  <!--OldDeviceTransferSetupFragment-->
-  <string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_your_new_android_device">Поиск вашего нового Android-устройства…</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="OldDeviceTransferSetup__connecting_to_new_android_device">Подключение к новому Android-устройству…</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_your_new_android_device">Поиск вашего нового Android-устройства…</string> -->
  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal требуется разрешение на доступ к местоположению, чтобы обнаружить ваше новое Android-устройство и подключиться к нему.</string>
  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Службы геолокации должны быть включены, чтобы Signal смог обнаружить ваше новое Android-устройство и соединиться с ним.</string>
  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Wi-Fi должен быть включён, чтобы Signal смог обнаружить ваше новое Android-устройство и соединиться с ним. При этом подключаться к какой-либо сети Wi-Fi не обязательно.</string>
@@ -1266,7 +1266,6 @@
  <string name="RatingManager_rate_now">Ohodnotiť teraz!</string>
  <string name="RatingManager_no_thanks">Nie, ďakujem</string>
  <string name="RatingManager_later">Neskôr</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">Joj, vyzerá to, že Obchod Google Play nie je nainštalovaný na vašom zariadení.</string> -->
  <!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Všetky · %1$d</string>
  <!--ReactionsConversationView-->
@@ -2491,10 +2490,7 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_or_restore_account">Preniesť alebo obnoviť účet</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__if_you_have_previously_registered_a_signal_account">Ak ste si v minulosti zaregistrovali Signal účet, môžete tento účet a správy presunúť alebo obnoviť</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_from_android_device">Presunúť z Android zariadenia</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_your_account_and_message_history_from_your_old_android_device">Presuňte svoj účet a históriu správ z vášho starého Android zariadenia. Musíte mať prístup do svojho starého zariadenia.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__you_must_have_access_to_your_old_device">Musíte mať prístup do svojho starého zariadenia.</string> -->
  <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_backup">Obnoviť zo zálohy</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Obnoviť vaše správy a médiá z lokálnej zálohy. Ak ich neobnovíte teraz, neskôr už nebudete mať možnosť.</string> -->
  <!--NewDeviceTransferInstructionsFragment-->
  <string name="NewDeviceTransferInstructions__open_signal_on_your_old_android_phone">Otvorte Signal na svojom starom Android zariadení.</string>
  <string name="NewDeviceTransferInstructions__continue">Pokračovať</string>
@@ -2508,7 +2504,6 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
  <string name="NewDeviceTransferSetup__preparing_to_connect_to_old_android_device">Pripravuje sa pripojenie do starého Android zariadenia…</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__take_a_moment_should_be_ready_soon">Chvíľku strpenia, onedlho by malo byť hotovo</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__waiting_for_old_device_to_connect">Čaká sa na pripojenie starého Android zariadenia…</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NewDeviceTransferSetup__connecting_to_old_android_device">Pripája sa ku starému Android zariadeniu…</string> -->
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal potrebuje prístup k polohe, aby mohol objaviť a pripojiť sa k vášmu starému Android zariadeniu.</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Aby Signal mohol objaviť a pripojiť sa k vášmu starému Android zariadeniu, musia byť zapnuté služby polohy.</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal potrebuje Wi-Fi, aby mohol objaviť a pripojiť sa k vášmu starému Android zariadeniu. Wi-Fi musí byť zapnuté, ale nemusí byť pripojené k žiadnej Wi-Fi sieti.</string>
@@ -2516,8 +2511,7 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
  <string name="NewDeviceTransferSetup__restore_a_backup">Obnoviť zálohu</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">Počas pripájania sa k vášmu starému Android zariadeniu sa stala neočakávaná chyba.</string>
  <!--OldDeviceTransferSetupFragment-->
-  <string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_your_new_android_device">Hľadá sa vaše nové Android zariadenie…</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="OldDeviceTransferSetup__connecting_to_new_android_device">Pripája sa k novému Android zariadeniu…</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_your_new_android_device">Hľadá sa vaše nové Android zariadenie…</string> -->
  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal potrebuje prístup k polohe, aby mohol objaviť a pripojiť sa k vášmu novému Android zariadeniu.</string>
  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Aby Signal mohol objaviť a pripojiť sa k vášmu novému Android zariadeniu, musia byť zapnuté služby polohy.</string>
  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal potrebuje Wi-Fi, aby mohol objaviť a pripojiť sa k vášmu novému Android zariadeniu. Wi-Fi musí byť zapnuté, ale nemusí byť pripojené k žiadnej Wi-Fi sieti.</string>
@@ -1266,7 +1266,6 @@
  <string name="RatingManager_rate_now">Oceni zdaj!</string>
  <string name="RatingManager_no_thanks">Ne, hvala!</string>
  <string name="RatingManager_later">Kasneje</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">Opa! Trgovina Google Play ni nameščena na vaši napravi.</string> -->
  <!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Vsi · %1$d</string>
  <!--ReactionsConversationView-->
@@ -2404,7 +2403,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
  <string name="registration_activity__skip">Preskoči</string>
  <string name="preferences_chats__chat_backups">Varnostne kopije klepetov</string>
  <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">Varnostna kopija klepetov bo ustvarjena na zunanjem pomnilniku</string>
-  <string name="preferences_chats__transfer_account">Prenesi račun</string>
+  <string name="preferences_chats__transfer_account">Prenos računa</string>
  <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">Prenos računa na novo androidno napravo</string>
  <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Vnesite geslo varnostne kopije</string>
  <string name="RegistrationActivity_restore">Obnovi</string>
@@ -2483,10 +2482,10 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_or_restore_account">Prenesi ali obnovi račun</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__if_you_have_previously_registered_a_signal_account">Če ste predhodno registrirali svoj račun Signal, ga lahko lahko prenesete na novo napravo ali obnovite svoja sporočila.</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_from_android_device">Prenos iz druge androidne naprave</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_your_account_and_message_history_from_your_old_android_device">Prenesite svoj račun in zgodovino sporočil iz stare androidne naprave. Za to morate imeti dostop do svoje stare naprave.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__you_must_have_access_to_your_old_device">Za to morate imeti dostop do stare naprave.</string> -->
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_your_account_and_messages_from_your_old_android_device">Prenesite svoj račun in sporočila iz stare androidne naprave. Za to potrebujete fizični dostop do nje.</string>
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__you_need_access_to_your_old_device">Potrebujete dostop do vaše stare naprave.</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_backup">Obnovi iz varnostne kopije</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Obnovite svoja sporočila in medijske datoteke iz lokalne varnostne kopije. Če tega ne storite zdaj, kasneje to ne bo več mogoče.</string> -->
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_local_backup">Obnovite svoja sporočila iz lokalne varnostne kopije. Če tega ne storite zdaj, kasneje ne bo več mogoče.</string>
  <!--NewDeviceTransferInstructionsFragment-->
  <string name="NewDeviceTransferInstructions__open_signal_on_your_old_android_phone">Odprite Signal na vaši stari androidni napravi</string>
  <string name="NewDeviceTransferInstructions__continue">Nadaljuj</string>
@@ -2500,7 +2499,6 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
  <string name="NewDeviceTransferSetup__preparing_to_connect_to_old_android_device">Priprava za povezavo s staro androidno napravo …</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__take_a_moment_should_be_ready_soon">Samo trenutek …</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__waiting_for_old_device_to_connect">Čakanje na povezavo s staro andoidno napravo …</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NewDeviceTransferSetup__connecting_to_old_android_device">Povezovanje s staro androidno napravo …</string> -->
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Za zaznavo in povezavo z vašo staro androidno napravo potrebuje Signal dovoljenje za dostop do vaše lokacije.</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Za zaznavo in povezavo z vašo staro androidno napravo morajo biti na vaši napravi vklopljene lokacijske storitve.</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Za zaznavo in povezavo z vašo staro androidno napravo, mora biti vklopljen Wi-Fi, a ni nujno, da je naprava povezana na Wi-Fi omrežje.</string>
@@ -2508,8 +2506,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
  <string name="NewDeviceTransferSetup__restore_a_backup">Obnovi iz varnostne kopije</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">Pri poskusu povezave z vašo staro androidno napravo je prišlo do nepričakovane napake.</string>
  <!--OldDeviceTransferSetupFragment-->
-  <string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_your_new_android_device">Iskanje vaše nove androidne naprave …</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="OldDeviceTransferSetup__connecting_to_new_android_device">Povezovanje z novo androidno napravo …</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_your_new_android_device">Iskanje vaše nove androidne naprave …</string> -->
  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Za zaznavo in povezavo z vašo novo androidno napravo potrebuje Signal dovoljenje za dostop do vaše lokacije.</string>
  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Za zaznavo in povezavo z vašo novo androidno napravo morate imeti vklopljene lokacijske storitve.</string>
  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Za zaznavo in povezavo z vašo novo androidno napravo morate imeti vklopjen Wi-Fi, a ni nujno, da je naprava povezana na Wi-Fi omrežje.</string>
@@ -2544,6 +2541,9 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
  <string name="DeviceTransferSetup__make_sure_both_devices_are_in_transfer_mode">Na obeh napravah v Signalu vklopite prenos računa.</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__go_to_support_page">Podporna stran za Signal</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__try_again">Poskusi znova</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__waiting_for_other_device">Čakanje na drugo napravo</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device_to_start_the_transfer">Za začetek prenosa tapnite \"Naprej\" na drugi napravi.</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device">Tapnite \"Naprej\" na drugi napravi …</string>
  <!--NewDeviceTransferFragment-->
  <string name="NewDeviceTransfer__cannot_transfer_from_a_newer_version_of_signal">Prenos iz novejše različice Signala ni mogoč</string>
  <!--DeviceTransferFragment-->
@@ -1154,7 +1154,6 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
  <string name="RatingManager_rate_now">Vlerësojeni që tani!</string>
  <string name="RatingManager_no_thanks">Jo, faleminderit</string>
  <string name="RatingManager_later">Më vonë</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">Hëm, aplikacioni Play Store s\’duket të jetë i instaluar në pajisjen tuaj.</string> -->
  <!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Krejt · %1$d</string>
  <!--ReactionsConversationView-->
@@ -1208,7 +1208,6 @@
  <string name="RatingManager_rate_now">Оцени одмах!</string>
  <string name="RatingManager_no_thanks">Не, хвала</string>
  <string name="RatingManager_later">Касније</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">Упс, изгледа да апликација Плеј продавница није инсталирана на вашем уређају.</string> -->
  <!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Све · %1$d</string>
  <!--ReactionsConversationView-->
@@ -1150,7 +1150,6 @@
  <string name="RatingManager_rate_now">Betygsätt nu!</string>
  <string name="RatingManager_no_thanks">Nej tack</string>
  <string name="RatingManager_later">Senare</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">Ojoj, appen Play Butik verkar inte finnas installerad på din enhet.</string> -->
  <!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Alla · %1$d</string>
  <!--ReactionsConversationView-->
@@ -2326,10 +2325,10 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_or_restore_account">Överför eller återställ konto</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__if_you_have_previously_registered_a_signal_account">Om du tidigare har registrerat ett Signal-konto kan du överföra eller återställa ditt konto och dina meddelanden</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_from_android_device">Överför från Android-enhet</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_your_account_and_message_history_from_your_old_android_device">Överför ditt konto och meddelandeshistorik från din gamla Android-enhet. Du måste ha tillgång till din gamla enhet.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__you_must_have_access_to_your_old_device">Du måste ha tillgång till din gamla enhet.</string> -->
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_your_account_and_messages_from_your_old_android_device">Överför ditt konto och dina meddelanden från din gamla Android-enhet. Du behöver åtkomst till din gamla enhet.</string>
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__you_need_access_to_your_old_device">Du behöver åtkomst till din gamla enhet.</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_backup">Återställ från säkerhetskopia</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Återställ dina meddelanden och media från en lokal säkerhetskopia. Om du inte återställer nu skulle du inte kunna återställa senare.</string> -->
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_local_backup">Återställ dina meddelanden från en lokal säkerhetskopia. Om du inte återställer nu kan du inte återställa senare.</string>
  <!--NewDeviceTransferInstructionsFragment-->
  <string name="NewDeviceTransferInstructions__open_signal_on_your_old_android_phone">Öppna Signal på din gamla Android-telefon</string>
  <string name="NewDeviceTransferInstructions__continue">Fortsätt</string>
@@ -2343,7 +2342,6 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__preparing_to_connect_to_old_android_device">Förbereder för anslutning till gammal Android-enhet…</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__take_a_moment_should_be_ready_soon">Det tar ett stund, borde vara klart snart</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__waiting_for_old_device_to_connect">Väntar på att en gammal Android-enhet ska ansluta…</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NewDeviceTransferSetup__connecting_to_old_android_device">Ansluter till gammal Android-enhet…</string> -->
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal behöver platsbehörighet för att upptäcka och ansluta till din gamla Android-enhet.</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal behöver platstjänster aktiverade för att upptäcka och ansluta till din gamla Android-enhet.</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Wi-Fi behöver vara aktiverat för att Signal ska upptäcka och ansluta till din gamla Android-enhet. Wi-Fi måste vara på men det behöver inte vara anslutet till ett Wi-Fi-nätverk.</string>
@@ -2351,8 +2349,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__restore_a_backup">Återställ en säkerhetskopia</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">Ett oväntat fel uppstod när du försökte ansluta till din gamla Android-enhet.</string>
  <!--OldDeviceTransferSetupFragment-->
-  <string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_your_new_android_device">Söker efter din nya Android-enhet…</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="OldDeviceTransferSetup__connecting_to_new_android_device">Ansluter till ny Android-enhet…</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_your_new_android_device">Söker efter din nya Android-enhet…</string> -->
  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal behöver platsbehörighet för att upptäcka och ansluta till din nya Android-enhet.</string>
  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal behöver platstjänster aktiverade för att upptäcka och ansluta till din nya Android-enhet.</string>
  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Wi-Fi behöver vara aktiverat för att Signal ska upptäcka och ansluta till din nya Android-enhet. Wi-Fi måste vara aktiverat men det behöver inte vara anslutet till ett Wi-Fi-nätverk.</string>
@@ -2387,6 +2384,9 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__make_sure_both_devices_are_in_transfer_mode">Se till att båda enheterna är i överföringsläge.</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__go_to_support_page">Gå till supportsidan</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__try_again">Försök igen</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__waiting_for_other_device">Väntar på annan enhet</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device_to_start_the_transfer">Tryck på Fortsätt på din andra enhet för att starta överföringen.</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device">Tryck på Fortsätt på din andra enhet…</string>
  <!--NewDeviceTransferFragment-->
  <string name="NewDeviceTransfer__cannot_transfer_from_a_newer_version_of_signal">Det går inte att överföra från en nyare version av Signal</string>
  <!--DeviceTransferFragment-->
@@ -1150,7 +1150,6 @@
  <string name="RatingManager_rate_now">இப்போது மதிப்பீடு செய்!</string>
  <string name="RatingManager_no_thanks">தேவையில்லை,நன்றி</string>
  <string name="RatingManager_later">பிறகு</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">அச்சச்சோ, உங்கள் சாதனத்தில் Play Store பயன்பாடு நிறுவப்பட்டதாகத் தெரியவில்லை.</string> -->
  <!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">அனைத்தும் · %1$d</string>
  <!--ReactionsConversationView-->
@@ -1159,7 +1159,6 @@
  <string name="RatingManager_rate_now">ఇప్పుడు రేటు!</string>
  <string name="RatingManager_no_thanks">వద్దు ధన్యవాదాలు</string>
  <string name="RatingManager_later">తర్వాత</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">అయ్యో, </string> -->
  <!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">అన్నీ · %1$d</string>
  <!--ReactionsConversationView-->
@@ -233,6 +233,7 @@
  <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">มีตัวเลือกอีกใน \"การตั้งค่ากลุ่ม\"</string>
  <string name="ConversationActivity_join">เข้าร่วม</string>
  <string name="ConversationActivity_full">เต็ม</string>
+  <string name="ConversationActivity_error_sending_media">เกิดข้อผิดพลาดในการส่งสื่อ</string>
  <!--ConversationAdapter-->
  <plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
    <item quantity="other">%d ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน</item>
@@ -489,6 +490,7 @@
  <!--LinkPreviewsMegaphone-->
  <string name="LinkPreviewsMegaphone_disable">หยุดใช้</string>
  <string name="LinkPreviewsMegaphone_preview_any_link">แสดงตัวอย่างทุกลิงก์</string>
+  <string name="LinkPreviewsMegaphone_you_can_now_retrieve_link_previews_directly_from_any_website">ตอนนี้ท่านสามารถเรียกคืนลิงค์ภาพตัวอย่างจากเว็บไซต์ใดๆ ซึ่งท่านได้ส่งผ่านข้อความไปได้โดยตรง</string>
  <!--LinkPreviewView-->
  <string name="LinkPreviewView_no_link_preview_available">ไม่มีผลลิงค์ที่ใช้ได้</string>
  <string name="LinkPreviewView_this_group_link_is_not_active">ลิงค์กลุ่มนี้ไม่มีความเคลื่อนไหว</string>
@@ -595,6 +597,7 @@
  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_upgrade">นี่คือกลุ่ม Legacy เพื่อเข้าถึงคุณลักษณะใหม่เช่น @mentions และผู้ดูแลกลุ่ม</string>
  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_too_large">กลุ่ม Legacy นี้ไม่สามารถอัปเกรดให้เป็น New Group ได้เพราะมีขนาดใหญ่เกินไป ขนาดที่ใหญ่ที่สุดของกลุ่มคือ %1$d</string>
  <string name="ManageGroupActivity_upgrade_this_group">ปรับรุ่นกลุ่มนี้</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_this_is_an_insecure_mms_group">กลุ่ม MMS นี้ไม่ปลอดภัย หากต้องการแชตเป็นการส่วนตัว ท่านจะต้องเชิญผู้ติดต่อของท่านมายัง Signal</string>
  <string name="ManageGroupActivity_invite_now">เชิญเดี๋ยวนี้</string>
  <!--GroupMentionSettingDialog-->
  <string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">แจ้งให้ฉันรู้สำหรับ Mentions</string>
@@ -657,10 +660,16 @@
  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">คำขอเป็นสมาชิก</string>
  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">อนุมัติสมาชิกใหม่</string>
  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">ผู้ดูแลต้องยอมรับให้สมาชิกใหม่เข้าร่วมกลุ่มผ่านลิงก์กลุ่ม</string>
+  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">ึุ๊คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการรีเซ็ตลิงก์กลุ่มนี้? หากท่านรีเซ็ต จะทำให้คนอื่นไม่สามารถเข้าร่วมกลุ่มผ่านลิงก์ปัจจุบันได้</string>
  <!--GroupLinkShareQrDialogFragment-->
  <string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__qr_code">รหัส QR</string>
+  <string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__people_who_scan_this_code_will">ผู้ที่สามารถสแกนรหัสนี้จะสามารถเข้าร่วมกลุ่มของคุณได้ ซึ่งผู้ดูแลยังคงต้องอนุมัติให้สมาชิกใหม่อยู่ หากท่านได้เปิดการตั้งค่านี้ไว้</string>
  <string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__share_code">แบ่งปันรหัส</string>
  <!--GV2 Invite Revoke confirmation dialog-->
+  <string name="InviteRevokeConfirmationDialog_revoke_own_single_invite">คุณต้องการยกเลิกคำเชิญที่คุณส่งให้ %1$s หรือไม่?</string>
+  <plurals name="InviteRevokeConfirmationDialog_revoke_others_invites">
+    <item quantity="other">คุณต้องการยกเลิกคำเชิญของ %2$d ซึ่งเชิญโดย %1$s หรือไม่?</item>
+  </plurals>
  <!--GroupJoinBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_you_are_already_a_member">คุณเป็นสมาชิกอยู่แล้ว</string>
  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_join">เข้าร่วม</string>
@@ -668,17 +677,26 @@
  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_unable_to_join_group_please_try_again_later">ไม่สามารถเข้าร่วมกลุ่ม กรุณาลองอีกครั้งภายหลัง</string>
  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_encountered_a_network_error">พบความผิดพลาดของเครือข่าย</string>
  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_not_active">ลิงค์กลุ่มนี้ไม่มีความเคลื่อนไหว</string>
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_unable_to_get_group_information_please_try_again_later">ไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลกลุ่มได้ กรุณาลองอีกครั้งภายหลัง</string>
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_direct_join">คุณต้องการเข้าร่วมกลุ่มและเปิดเผยชื่อกับรูปภาพให้สมาชิกในกลุ่มเห็นหรือไม่?</string>
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_admin_approval_needed">ผู้ดูแลของกลุ่มนี้จะต้องอนุมัติคำขอเข้าร่วมของคุณก่อนที่คุณจะสามารถเข้าร่วมกลุ่มนี้ได้ เมื่อคุณส่งคำร้องขอเข้าร่วม ชื่อและรูปของคุณจะสามารถเห็นได้โดยสมาชิกคนอื่น</string>
  <plurals name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_group_dot_d_members">
    <item quantity="other">กลุ่ม · %1$d สมาชิก</item>
  </plurals>
  <!--GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">ปรับปรุง Signal เพื่อใช้ลิงก์กลุ่ม</string>
+  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">เวอร์ชั่นของ Signal ที่คุณใช้อยู่ไม่รองรับลิงก์กลุ่มนี้ กรุณาอัพเดทเป็นเวอร์ชั่นล่าสุดเพื่อเข้าร่วมกลุ่มผ่านลิงก์นี้</string>
  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">ปรับปรุง Signal</string>
+  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">หนึ่งในอุปกรณ์ของคุณที่เชื่อมโยงอยู่กำลังใช้ Signal ในเวอร์ชั่นที่ไม่รองรับลิงก์กลุ่มนี้ กรุณาอัพเดท Signal บนอุปกรณ์ที่คุณเชื่อมโยงอยู่เพื่อเข้าร่วมกลุ่มนี้</string>
  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">ลิงก์กลุ่มไม่ถูกต้อง</string>
  <!--GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_invite_friends">เชิญเพื่อน</string>
+  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_share_a_link_with_friends_to_let_them_quickly_join_this_group">แชร์ลิงค์ให้เพื่อนของคุณเพื่อให้พวกเขาสามารถเข้าร่วมกลุ่มนี้ได้อย่างรวดเร็ว</string>
+  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_enable_and_share_link">เปิดใช้งานและแชร์ลิงค์</string>
  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_share_link">แบ่งปันลิงก์</string>
+  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_unable_to_enable_group_link_please_try_again_later">ไม่สามารถเปิดใช้งานลิงก์กลุ่มได้ กรุณาลองอีกครั้งภายหลัง</string>
  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_encountered_a_network_error">พบความผิดพลาดของเครือข่าย</string>
+  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_you_dont_have_the_right_to_enable_group_link">คุณไม่มีสิทธิในการเปิดใช้งานลิงก์กลุ่มนี้ได้ กรุณาติดต่อผู้ดูแล</string>
  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_you_are_not_currently_a_member_of_the_group">คุณไม่ได้เป็นสมาชิกของกลุ่มดังกล่าว</string>
  <!--GV2 Request confirmation dialog-->
  <string name="RequestConfirmationDialog_add_s_to_the_group">เพิ่ม “%1$s” เข้ากลุ่มหรือไม่?</string>
@@ -778,6 +796,7 @@
  <string name="NotificationBarManager__cancel_call">ยกเลิกการโทร</string>
  <!--NotificationsMegaphone-->
  <string name="NotificationsMegaphone_turn_on_notifications">เปิดการแจ้งเตือน?</string>
+  <string name="NotificationsMegaphone_never_miss_a_message">คุณจะไม่พลาดข้อความจากผู้ติดต่อและกลุ่มของคุณอีกต่อไป</string>
  <string name="NotificationsMegaphone_turn_on">เปิด</string>
  <string name="NotificationsMegaphone_not_now">ไม่ใช่ตอนนี้</string>
  <!--NotificationMmsMessageRecord-->
@@ -811,6 +830,7 @@
  <string name="MessageRecord_you_updated_group">คุณได้อัปเดตกลุ่ม</string>
  <string name="MessageRecord_the_group_was_updated">กลุ่มถูกปรับปรุงแล้ว</string>
  <string name="MessageRecord_you_called_date">คุณได้โทรหา · %1$s</string>
+  <string name="MessageRecord_missed_audio_call_date">โทรแบบเสียงที่ไม่ได้รับ %1$s</string>
  <string name="MessageRecord_missed_video_call_date">โทรเห็นหน้าที่ไม่ได้รับ · %1$s</string>
  <string name="MessageRecord_s_updated_group">%s ได้อัปเดตกลุ่ม</string>
  <string name="MessageRecord_s_called_you_date">%1$s ได้โทรหาคุณ · %2$s</string>
@@ -819,11 +839,24 @@
  <string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s ได้ปิดใช้งานข้อความที่ลบตัวเองแล้ว</string>
  <string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">คุณได้ตั้งเวลาให้ข้อความลบตัวเองไว้ที่ %1$s</string>
  <string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s ตั้งเวลาให้ข้อความลบตัวเองไว้ที่ %2$s</string>
+  <string name="MessageRecord_disappearing_message_time_set_to_s">เวลาลบข้อความตัวเองถูกตั้งค่าไว้ที่ %1$s</string>
+  <string name="MessageRecord_this_group_was_updated_to_a_new_group">กลุ่มนี้ได้รับการปรับปรุงเป็นกลุ่มใหม่</string>
+  <string name="MessageRecord_you_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_invited_to_join">คุณไม่สามารถถูกเพิ่มไปยังกลุ่มใหม่ได้และได้ถูกรับเชิญให้เข้าร่วมกลุ่ม</string>
  <string name="MessageRecord_chat_session_refreshed">การแชตเริ่มต้นใหม่</string>
+  <plurals name="MessageRecord_members_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_invited">
+    <item quantity="other">สมาชิก %1$s ไม่สามารถถูกเพิ่มไปยังกลุ่มใหม่ได้และได้ถูกรับเชิญให้เข้าร่วมกลุ่ม</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="MessageRecord_members_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_removed">
+    <item quantity="other">สมาชิก %1$s ไม่สามารถถูกเพิ่มไปยังกลุ่มใหม่ได้และได้ถูกลบออกจากกลุ่ม</item>
+  </plurals>
  <!--Profile change updates-->
+  <string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_to">%1$s เปลี่ยนชื่อโปรไฟล์เป็น %2$s.</string>
+  <string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_from_to">%1$s ได้เปลี่ยนชื่อโปรไฟล์จาก %2$s เป็น %3$s</string>
+  <string name="MessageRecord_changed_their_profile">%1$s ได้เปลี่ยนโปรไฟล์ใหม่</string>
  <!--GV2 specific-->
  <string name="MessageRecord_you_created_the_group">คุณได้สร้างกลุ่มแล้ว</string>
  <string name="MessageRecord_group_updated">ปรับปรุงกลุ่ม</string>
+  <string name="MessageRecord_invite_friends_to_this_group">เชิญเพื่อนของคุณมายังกลุ่มนี้ผ่านลิงก์กลุ่ม</string>
  <!--GV2 member additions-->
  <string name="MessageRecord_you_added_s">คุณได้เพิ่ม %1$s</string>
  <string name="MessageRecord_s_added_s">%1$s ได้เพิ่ม %2$s</string>
@@ -837,6 +870,7 @@
  <string name="MessageRecord_you_left_the_group">คุณได้ออกจากกลุ่ม</string>
  <string name="MessageRecord_s_left_the_group">%1$s ออกจากกลุ่ม</string>
  <string name="MessageRecord_you_are_no_longer_in_the_group">คุณไม่ได้อยู่ในกลุ่มอีกต่อไปแล้ว</string>
+  <string name="MessageRecord_s_is_no_longer_in_the_group">%1$s ไม่ได้อยู่ในกลุ่มนี้แล้ว</string>
  <!--GV2 role change-->
  <string name="MessageRecord_you_made_s_an_admin">คุณได้ตั้ง %1$s เป็นผู้ดูแล</string>
  <string name="MessageRecord_s_made_s_an_admin">%1$s ได้ตั้ง %2$s เป็นผู้ดูแล</string>
@@ -844,7 +878,9 @@
  <string name="MessageRecord_you_revoked_admin_privileges_from_s">คุณได้เพิกถอนสิทธิ์ผู้ดูแลจาก %1$s</string>
  <string name="MessageRecord_s_revoked_your_admin_privileges">%1$s ได้เพิกถอนสิทธิ์ผู้ดูแลจากคุณ</string>
  <string name="MessageRecord_s_revoked_admin_privileges_from_s">%1$s ได้เพิกถอนสิทธิ์ผู้ดูแลจาก %2$s</string>
+  <string name="MessageRecord_s_is_now_an_admin">%1$s ได้เป็นผู้ดูแลแล้ว</string>
  <string name="MessageRecord_you_are_now_an_admin">ตอนนี้คุณเป็นผู้ดูแลแล้ว</string>
+  <string name="MessageRecord_s_is_no_longer_an_admin">%1$s ไม่ได้เป็นผู้ดูแลแล้ว</string>
  <string name="MessageRecord_you_are_no_longer_an_admin">คุณไม่ได้เป็นผู้ดูแลอีกต่อไปแล้ว</string>
  <!--GV2 invitations-->
  <string name="MessageRecord_you_invited_s_to_the_group">คุณได้เชิญ %1$s เข้ากลุ่ม</string>
@@ -853,6 +889,9 @@
    <item quantity="other">%1$s ได้เชิญ %2$d คนเข้ากลุ่ม</item>
  </plurals>
  <string name="MessageRecord_you_were_invited_to_the_group">คุณถูกเชิญเข้ากลุ่ม</string>
+  <plurals name="MessageRecord_d_people_were_invited_to_the_group">
+    <item quantity="other">มีผู้ได้รับเชิญ %1$d คนได้รับเชิญมายังกลุ่มนี้</item>
+  </plurals>
  <!--GV2 invitation revokes-->
  <plurals name="MessageRecord_you_revoked_invites">
    <item quantity="other">คุณได้เพิกถอน %1$d คำเชิญเข้ากลุ่ม</item>
@@ -862,22 +901,57 @@
  </plurals>
  <string name="MessageRecord_someone_declined_an_invitation_to_the_group">ใครบางคนได้ปฏิเสธคำเชิญเข้าร่วมกลุ่ม</string>
  <string name="MessageRecord_you_declined_the_invitation_to_the_group">คุณได้ปฏิเสธคำเชิญเข้ากลุ่ม</string>
+  <string name="MessageRecord_s_revoked_your_invitation_to_the_group">%1$s ได้ยกเลิกคำเชิญเข้าร่วมกลุ่มของคุณ</string>
+  <string name="MessageRecord_an_admin_revoked_your_invitation_to_the_group">ผู้ดูแลได้ยกเลิกคำเชิญเข้าร่วมกลุ่มของคุณ</string>
+  <plurals name="MessageRecord_d_invitations_were_revoked">
+    <item quantity="other">คำเชิญเข้าร่วมกลุ่มของ %1$d ได้ถูกยกเลิก</item>
+  </plurals>
  <!--GV2 invitation acceptance-->
  <string name="MessageRecord_you_accepted_invite">คุณได้ตอบรับคำเชิญเข้ากลุ่ม</string>
  <string name="MessageRecord_s_accepted_invite">%1$s ตอบรับคำเชิญเข้ากลุ่ม</string>
  <string name="MessageRecord_you_added_invited_member_s">คุณได้เพิ่มสมาชิกที่ถูกเชิญ %1$s</string>
  <string name="MessageRecord_s_added_invited_member_s">%1$s ได้เพิ่มสมาชิกที่ถูกเชิญ %2$s</string>
  <!--GV2 title change-->
+  <string name="MessageRecord_you_changed_the_group_name_to_s">คุณได้เปลี่ยนชื่อกลุ่มเป็น \"%1$s\"</string>
+  <string name="MessageRecord_s_changed_the_group_name_to_s">%1$s ได้เปลี่ยนชื่อกลุ่มเป็น \"%2$s\"</string>
+  <string name="MessageRecord_the_group_name_has_changed_to_s">ชื่อกลุ่มได้ถูกเปลี่ยนเป็น \"%1$s\"</string>
  <!--GV2 avatar change-->
  <string name="MessageRecord_you_changed_the_group_avatar">คุณได้เปลี่ยนอวตารของกลุ่ม</string>
+  <string name="MessageRecord_s_changed_the_group_avatar">%1$s ได้เปลี่ยนภาพประจำตัวของกลุ่ม</string>
+  <string name="MessageRecord_the_group_group_avatar_has_been_changed">ภาพประจำตัวของกลุ่มได้ถูกเปลี่ยนแปลง</string>
  <!--GV2 attribute access level change-->
+  <string name="MessageRecord_you_changed_who_can_edit_group_info_to_s">คุณได้เปลี่ยนบุคคลที่สามารถแก้ไขข้อมูลกลุ่มเป็น \"%1$s\".</string>
+  <string name="MessageRecord_s_changed_who_can_edit_group_info_to_s">%1$s ได้เปลี่ยนบุคคลที่สามารถแก้ไขข้อมูลกลุ่มเป็น \"%2$s\"</string>
+  <string name="MessageRecord_who_can_edit_group_info_has_been_changed_to_s">บุคคลที่สามารถแก้ไขข้อมูลกลุ่มได้เปลี่ยนเป็น \"%1$s\"</string>
  <!--GV2 membership access level change-->
  <!--GV2 group link invite access level change-->
+  <string name="MessageRecord_you_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_off">คุณได้เปิดลิงก์กลุ่มโดยได้ตั้งปิดการอนุมัติโดยผู้ดูแลไว้</string>
+  <string name="MessageRecord_you_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_on">คุณได้เปิดลิงก์กลุ่มโดยได้ตั้งเปิดการอนุมัติโดยผู้ดูแลไว้</string>
  <string name="MessageRecord_you_turned_off_the_group_link">คุณได้ปิดลิงก์กลุ่ม</string>
+  <string name="MessageRecord_s_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_off">%1$s ได้เปิดลิงก์กลุ่มโดยได้ตั้งปิดการอนุมัติโดยผู้ดูแลไว้</string>
+  <string name="MessageRecord_s_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_on">%1$s ได้เปิดลิงค์กลุ่มโดยได้ตั้งเปิดการอนุมัติโดยผู้ดูแลไว้</string>
+  <string name="MessageRecord_s_turned_off_the_group_link">%1$s ได้ปิดลิงก์กลุ่ม</string>
+  <string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_turned_on_with_admin_approval_off">ลิงก์กลุ่มได้ถูกเปิดแล้วโดยได้ตั้งปิดการอนุมัติโดยผู้ดูแลไว้</string>
+  <string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_turned_on_with_admin_approval_on">ลิงค์กลุ่มได้ถูกเปิดแล้วโดยได้ตั้งเปิดการอนุมัติโดยผู้ดูแลไว้</string>
+  <string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_turned_off">ลิงค์กลุ่มได้ถูกปิดแล้ว</string>
+  <string name="MessageRecord_you_turned_off_admin_approval_for_the_group_link">คุณได้ตั้งค่าปิดการอนุมัติโดยผู้ดูแลสำหรับลิงก์กลุ่มนี้</string>
+  <string name="MessageRecord_s_turned_off_admin_approval_for_the_group_link">%1$s ได้ตั้งค่าปิดการอนุมัติโดยผู้ดูแลสำหรับลิงก์กลุ่มนี้</string>
+  <string name="MessageRecord_the_admin_approval_for_the_group_link_has_been_turned_off">การอนุมัติโดยผู้ดูแลสำหรับลิงก์กลุ่มนี้ได้ถูกปิดไว้แล้ว</string>
+  <string name="MessageRecord_you_turned_on_admin_approval_for_the_group_link">คุณได้เปิดการอนุมัติโดยผู้ดูแลสำหรับลิงก์กลุ่มนี้แล้ว</string>
+  <string name="MessageRecord_s_turned_on_admin_approval_for_the_group_link">%1$s ได้เปิดการอนุมัติโดยผู้ดูแลสำหรับลิงก์กลุ่มนี้</string>
+  <string name="MessageRecord_the_admin_approval_for_the_group_link_has_been_turned_on">การอนุมัติโดยผู้ดูแลสำหรับลิงก์กลุ่มนี้ได้ถูกเปิดไว้แล้ว</string>
  <!--GV2 group link reset-->
+  <string name="MessageRecord_you_reset_the_group_link">คุณได้รีเซ็ตลิงก์กลุ่มนี้</string>
+  <string name="MessageRecord_s_reset_the_group_link">%1$s ได้รีเซ็ตลิงก์กลุ่มนี้</string>
+  <string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_reset">ลิงก์กลุ่มได้ถูกรีเซ็ตใหม่</string>
  <!--GV2 group link joins-->
+  <string name="MessageRecord_you_joined_the_group_via_the_group_link">คุณได้เข้าร่วมกลุ่มผ่านลิงก์กลุ่ม</string>
+  <string name="MessageRecord_s_joined_the_group_via_the_group_link">%1$s ได้เข้าร่วมกลุ่มผ่านลิงก์กลุ่ม</string>
  <!--GV2 group link requests-->
+  <string name="MessageRecord_you_sent_a_request_to_join_the_group">คุณได้ส่งคำร้องขอเข้าร่วมกลุ่ม</string>
+  <string name="MessageRecord_s_requested_to_join_via_the_group_link">%1$s ได้ขอเข้าร่วมกลุ่มผ่านลิงก์กลุ่ม</string>
  <!--GV2 group link approvals-->
+  <string name="MessageRecord_s_approved_your_request_to_join_the_group">%1$s ได้อนุมัติคำขอเพื่อเข้าร่วมกลุ่มของคุณ</string>
  <!--GV2 group link deny-->
  <!--End of GV2 specific update messages-->
  <string name="MessageRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">หมายเลขความปลอดภัยของคุณกับ %s ได้เปลี่ยนไป</string>
@@ -972,7 +1046,6 @@
  <string name="RatingManager_rate_now">ให้คะแนนตอนนี้!</string>
  <string name="RatingManager_no_thanks">ไม่ ขอบคุณ</string>
  <string name="RatingManager_later">ไว้คราวหน้า</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">โอ๊ะ ไม่พบว่าแอป Play Store ถูกติดตั้งบนอุปกรณ์ของคุณ</string> -->
  <!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">ทั้งหมด · %1$d</string>
  <!--ReactionsConversationView-->
@@ -1962,6 +2035,26 @@
  <string name="prompt_passphrase_activity__signal_is_locked">Signal ได้ถูกล็อก</string>
  <string name="prompt_passphrase_activity__tap_to_unlock">แตะเพื่อปลดล็อก</string>
  <string name="Recipient_unknown">ไม่ทราบ</string>
+  <!--TransferOrRestoreFragment-->
+  <!--NewDeviceTransferInstructionsFragment-->
+  <string name="NewDeviceTransferInstructions__continue">ทำต่อ</string>
+  <!--NewDeviceTransferSetupFragment-->
+  <!--OldDeviceTransferSetupFragment-->
+  <!--DeviceTransferSetupFragment-->
+  <string name="DeviceTransferSetup__retry">ลองใหม่</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__continue">ทำต่อ</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__try_again">ลองอีกครั้ง</string>
+  <!--NewDeviceTransferFragment-->
+  <!--DeviceTransferFragment-->
+  <string name="DeviceTransfer__cancel">ยกเลิก</string>
+  <string name="DeviceTransfer__try_again">ลองอีกครั้ง</string>
+  <!--OldDeviceTransferInstructionsFragment-->
+  <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">ถ่ายโอนบัญชี</string>
+  <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">ทำต่อ</string>
+  <!--OldDeviceTransferComplete-->
+  <string name="OldDeviceTransferComplete__close">ปิด</string>
+  <!--NewDeviceTransferComplete-->
+  <!--DeviceToDeviceTransferService-->
  <!--RecipientBottomSheet-->
  <string name="RecipientBottomSheet_block">ปิดกั้น</string>
  <string name="RecipientBottomSheet_unblock">เลิกปิดกั้น</string>
@@ -1151,7 +1151,6 @@
  <string name="RatingManager_rate_now">Şimdi puan ver!</string>
  <string name="RatingManager_no_thanks">Hayır teşekkürler</string>
  <string name="RatingManager_later">Sonra</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">Aman aman, Play Store uygulaması nereye gitmiş, cihazınızda yüklü gözükmüyor.</string> -->
  <!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Tümü · %1$d</string>
  <!--ReactionsConversationView-->
@@ -2330,10 +2329,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_or_restore_account">Hesabı aktar veya geri yükle</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__if_you_have_previously_registered_a_signal_account">Eğer önceden Signal hesabı oluşturduysanız, hesabınızı ve iletilerinizi aktarabilir veya geri yükleyebilirsiniz</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_from_android_device">Android cihazdan aktar</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_your_account_and_message_history_from_your_old_android_device">Eski Android cihazınızdan hesabınızı ve ileti geçmişinizi aktarın. Eski cihazınıza erişiminizin olması gereklidir.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__you_must_have_access_to_your_old_device">Eski cihazınıza erişiminizin olması gereklidir.</string> -->
  <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_backup">Yedekten geri yükle</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">İletilerinizi ve içeriği yerel bir yedekten geri yükleyin. Eğer şimdi geri yüklemezseniz, ileride geri yükleyemezsiniz.</string> -->
  <!--NewDeviceTransferInstructionsFragment-->
  <string name="NewDeviceTransferInstructions__open_signal_on_your_old_android_phone">Eski Android cihazınızda Signal\'i açın</string>
  <string name="NewDeviceTransferInstructions__continue">Devam Et</string>
@@ -2347,7 +2343,6 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__preparing_to_connect_to_old_android_device">Eski Android cihaza bağlanmaya hazırlanılıyor…</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__take_a_moment_should_be_ready_soon">Biraz bekleyin, yakında hazır olacak</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__waiting_for_old_device_to_connect">Eski Android cihazın bağlanması bekleniyor…</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NewDeviceTransferSetup__connecting_to_old_android_device">Eski Android cihaza bağlanılıyor…</string> -->
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal eski Android cihazınızı keşfetmek ve bağlamak için konum erişimine ihtiyaç duyar</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal eski Android cihazınızı keşfetmek ve bağlamak için konum hizmetlerinin etkinleştirilmesine ihtiyaç duyar</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal eski Android cihazınızı keşfetmek ve bağlamak için kablosuzun etkinleştirilmesine ihtiyaç duyar. Kablosuzun açık olması gereklidir fakat herhangi bir kablosuz ağa bağlı olması gerekli değildir.</string>
@@ -2355,8 +2350,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__restore_a_backup">Yedeği geri yükle</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">Eski Android cihazınıza bağlanmaya çalışılırken beklenmedik bir hata oluştu.</string>
  <!--OldDeviceTransferSetupFragment-->
-  <string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_your_new_android_device">Yeni Android cihazınız aranıyor…</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="OldDeviceTransferSetup__connecting_to_new_android_device">Yeni Android cihaza bağlanılıyor…</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_your_new_android_device">Yeni Android cihazınız aranıyor…</string> -->
  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal yeni Android cihazınızı keşfetmek ve bağlamak için konum erişimine ihtiyaç duyar</string>
  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal yeni Android cihazınızı keşfetmek ve bağlamak için konum hizmetlerinin etkinleştirilmesine ihtiyaç duyar</string>
  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal yeni Android cihazınızı keşfetmek ve bağlamak için kablosuzun etkinleştirilmesine ihtiyaç duyar. Kablosuzun açık olması gereklidir fakat herhangi bir kablosuz ağa bağlı olması gerekli değildir.</string>
@@ -1150,7 +1150,6 @@
  <string name="RatingManager_rate_now">اب درجہ بندی کریں!</string>
  <string name="RatingManager_no_thanks">نہیں شکریہ</string>
  <string name="RatingManager_later">بعد میں</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">اوپس ، پلے سٹور ایپ آپ کی ڈیوائس پر انسٹال ہوتے دکھائی نہیں دیتی ہے۔</string> -->
  <!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">سب. %1$d</string>
  <!--ReactionsConversationView-->
@@ -1093,7 +1093,6 @@
  <string name="RatingManager_rate_now">Đánh giá!</string>
  <string name="RatingManager_no_thanks">Xin miễn</string>
  <string name="RatingManager_later">Lúc khác</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">Whoops, có vẻ như CH Play không được cài trên thiết bị này.</string> -->
  <!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Tất cả · %1$d</string>
  <!--ReactionsConversationView-->
@@ -2238,10 +2237,7 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_or_restore_account">Chuyển hoặc khôi phục tài khoản</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__if_you_have_previously_registered_a_signal_account">Nếu trước đây bạn đã đăng kí tài khoản Signal, bạn có thể chuyển hoặc khôi phục tài khoản và các tin nhắn của bạn</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_from_android_device">Chuyển từ thiết bị Android</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_your_account_and_message_history_from_your_old_android_device">Chuyển tài khoản và lịch sử tin nhắn từ thiết bị Android cũ của bạn. Bạn sẽ cần sở hữu thiết bị cũ.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__you_must_have_access_to_your_old_device">Bạn cần sở hữu thiết bị cũ.</string> -->
  <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_backup">Khôi phục từ bản sao lưu</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Khôi phục tin nhắn và đa phương tiện của bạn từ một bản sao lưu cục bộ. Bạn chỉ có thể khôi phục vào lúc này.</string> -->
  <!--NewDeviceTransferInstructionsFragment-->
  <string name="NewDeviceTransferInstructions__open_signal_on_your_old_android_phone">Mở Signal trên thiết bị Android cũ của bạn</string>
  <string name="NewDeviceTransferInstructions__continue">Tiếp tục</string>
@@ -1093,7 +1093,6 @@
  <string name="RatingManager_rate_now">立刻评价！</string>
  <string name="RatingManager_no_thanks">不，谢谢。</string>
  <string name="RatingManager_later">稍后</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">糟糕, 你的设备上未安装 Google Play 商店。</string> -->
  <!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">全部 · %1$d</string>
  <!--ReactionsConversationView-->
@@ -2253,10 +2252,7 @@
  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_or_restore_account">转移或还原帐户</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__if_you_have_previously_registered_a_signal_account">如果之前已注册 Signal 帐户，可转移或还原您的帐户和消息</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_from_android_device">从 Android 设备转移</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_your_account_and_message_history_from_your_old_android_device">从旧的 Android 设备转移帐户和消息记录，必须可访问旧设备。</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__you_must_have_access_to_your_old_device">必须可访问旧设备。</string> -->
  <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_backup">从备份还原</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">从本地备份还原消息和媒体。如果现在不进行还原，之后将无法还原。</string> -->
  <!--NewDeviceTransferInstructionsFragment-->
  <string name="NewDeviceTransferInstructions__open_signal_on_your_old_android_phone">在旧的 Android 手机上打开 Signal</string>
  <string name="NewDeviceTransferInstructions__continue">继续</string>
@@ -2270,7 +2266,6 @@
  <string name="NewDeviceTransferSetup__preparing_to_connect_to_old_android_device">正在准备连接至旧的 Android 设备…</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__take_a_moment_should_be_ready_soon">请稍等，将很快准备就绪</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__waiting_for_old_device_to_connect">正在等待旧的 Android 设备连接…</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NewDeviceTransferSetup__connecting_to_old_android_device">正在连接旧的 Android 设备…</string> -->
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal 需位置权限，以发现并连接旧的 Android 设备。</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal 需已启用的位置服务，以发现并连接旧的 Android 设备。</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal 需开启的 Wi-Fi，以发现并连接旧的 Android 设备。Wi-Fi 需开启但不必连接 Wi-Fi 网络。</string>
@@ -2278,8 +2273,7 @@
  <string name="NewDeviceTransferSetup__restore_a_backup">还原备份</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">尝试连接旧的 Android 设备时，发生意外错误。</string>
  <!--OldDeviceTransferSetupFragment-->
-  <string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_your_new_android_device">正在搜索新的 Android 设备…</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="OldDeviceTransferSetup__connecting_to_new_android_device">正在连接新的 Android 设备…</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_your_new_android_device">正在搜索新的 Android 设备…</string> -->
  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal 需位置权限，以发现并连接新的 Android 设备。</string>
  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal 需已启用的位置服务，以发现并连接新的 Android 设备。</string>
  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal 需开启的 Wi-Fi，以发现并连接新的 Android 设备。Wi-Fi 需开启但不必连接 Wi-Fi 网络。</string>
@@ -1092,7 +1092,6 @@
  <string name="RatingManager_rate_now">立即評分！</string>
  <string name="RatingManager_no_thanks">不用了，謝謝</string>
  <string name="RatingManager_later">稍後</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">糟糕，您的設備上未安裝 Google Play 商店。</string> -->
  <!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">全部 · %1$d</string>
  <!--ReactionsConversationView-->
@@ -2248,10 +2247,10 @@
  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_or_restore_account">移轉或還原帳號</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__if_you_have_previously_registered_a_signal_account">如果你以前註冊過Signal帳號，則可以轉移或還原你的帳號和訊息</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_from_android_device">從Android裝置轉移</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_your_account_and_message_history_from_your_old_android_device">從舊的Android裝置轉移你的帳號和訊息歷史記錄。你必須有權訪問舊裝置。</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__you_must_have_access_to_your_old_device">你必須有權使用舊裝置。</string> -->
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_your_account_and_messages_from_your_old_android_device">從舊的Android裝置轉移你的帳號和訊息。你需要連結舊裝置。</string>
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__you_need_access_to_your_old_device">你需要連結舊裝置。</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_backup">從備份還原</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">從本地備份還原你的訊息和媒體檔。 如果你現在不還原，則以後將無法還原。</string> -->
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_local_backup">從本地備份還原你的訊息。 如果你現在不還原，則以後將無法還原。</string>
  <!--NewDeviceTransferInstructionsFragment-->
  <string name="NewDeviceTransferInstructions__open_signal_on_your_old_android_phone">在舊的Android手機上開啟Signal</string>
  <string name="NewDeviceTransferInstructions__continue">繼續</string>
@@ -2265,7 +2264,6 @@
  <string name="NewDeviceTransferSetup__preparing_to_connect_to_old_android_device">正在準備連結到舊的Android裝置…</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__take_a_moment_should_be_ready_soon">稍等片刻，應快準備好了</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__waiting_for_old_device_to_connect">正在等待舊的Android裝置連接…</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NewDeviceTransferSetup__connecting_to_old_android_device">正在連接到舊的Android裝置…</string> -->
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal需要位置權限才能發現並連接到舊的Android裝置。</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal需要啟用位置服務才能發現你的舊Android裝置並與之連接。</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal需要啟用Wi-Fi才能發現你的舊Android裝置並與之連接。 Wi-Fi需要開啟，但不必連接到Wi-Fi網路。</string>
@@ -2273,8 +2271,7 @@
  <string name="NewDeviceTransferSetup__restore_a_backup">還原備份</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">嘗試連接到舊的Android裝置時發生未預期的錯誤。</string>
  <!--OldDeviceTransferSetupFragment-->
-  <string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_your_new_android_device">正在搜尋你的新Android裝置…</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="OldDeviceTransferSetup__connecting_to_new_android_device">正在搜尋你的新Android裝置…</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_your_new_android_device">正在搜尋你的新Android裝置…</string> -->
  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal需要位置權限才能發現並連接到新的Android裝置。</string>
  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal須要開啟定位服務才能發現新的Android裝置並與之連接。</string>
  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal需要開啟Wi-Fi才能發現新的Android裝置並與之連接。 Wi-Fi需要開啟，但不必連接到Wi-Fi網路。</string>
@@ -2309,6 +2306,9 @@
  <string name="DeviceTransferSetup__make_sure_both_devices_are_in_transfer_mode">確保兩個裝置都處於轉移模式。</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__go_to_support_page">轉到支援網頁</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__try_again">再試一次</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__waiting_for_other_device">等待其他裝置</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device_to_start_the_transfer">在其他裝置上點擊繼續以開始傳輸。</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device">在其他裝置上點擊繼續…</string>
  <!--NewDeviceTransferFragment-->
  <string name="NewDeviceTransfer__cannot_transfer_from_a_newer_version_of_signal">無法從較新版本的Signal進行轉移</string>
  <!--DeviceTransferFragment-->
@@ -73,6 +73,7 @@
 <!-- te --><item>Telugu తెలుగు</item>
 <!-- th --><item>Thai ภาษาไทย</item>
 <!-- tr --><item>Türkçe</item>
+<!-- ug --><item>Uyghurche / ئۇيغۇرچە‎</item>
 <!-- uk --><item>Ukrainian Українська</item>
 <!-- ur --><item>Urdu اردو‎</item>
 <!-- vi --><item>Vietnamese Tiếng Việt</item>
@@ -150,6 +151,7 @@
      <item>te</item>
      <item>th</item>
      <item>tr</item>
+      <item>ug</item>
      <item>uk</item>
      <item>ur</item>
      <item>vi</item>