Updated language translations.

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -1153,7 +1153,6 @@
   <string name="RatingManager_rate_now">Nu beoordelen</string>
   <string name="RatingManager_no_thanks">Nee bedankt</string>
   <string name="RatingManager_later">Later</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">Oeps, het lijkt er op dat de Play Store-app niet geïnstalleerd is op dit apparaat.</string> -->
   <!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Alle · %1$d</string>
   <!--ReactionsConversationView-->
@@ -2336,10 +2335,10 @@ Tot slot moet Signal de telefoonstatus kunnen lezen om te voorkomen dat Signal-o
   <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_or_restore_account">Signalgegevens herstellen of overzetten</string>
   <string name="TransferOrRestoreFragment__if_you_have_previously_registered_a_signal_account">Als je dit al op een ander apparaat hebt geregistreerd voor Signal met het zelfde telefoonnummer, dan kun je als je Signal-gegevens en berichten overzetten</string>
   <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_from_android_device">Overzetten vanaf een Android-apparaat</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_your_account_and_message_history_from_your_old_android_device">Hiermee zet je all je instellingen, je profielinformatie en al je berichten over vanuit je oude Android apparaat. Je kunt dit alleen doen als je je oude apparaat nog kunt gebruiken.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__you_must_have_access_to_your_old_device">Je kunt dit alleen doen als je je oude apparaat nog kunt gebruiken.</string> -->
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_your_account_and_messages_from_your_old_android_device">Hiermee zet je all je instellingen, je profielinformatie en al je berichten over vanuit je oude Android apparaat. Je kunt dit alleen doen als je je oude apparaat nog kunt gebruiken.</string>
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__you_need_access_to_your_old_device">Je kunt dit alleen doen als je je oude apparaat nog kunt gebruiken.</string>
   <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_backup">Gegevens vanuit een back-up-bestand terugzetten</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Je hebt nu de gelegenheid om berichten en media uit een back-up-bestand terug te zetten. Let op: Als je de back-up-gegevens wilt terugzetten moet je dit nu doen. Herstellen vanuit een back-up-bestand kan alleen tijdens de installatie van de Signal-app.</string> -->
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_local_backup">Je hebt nu de gelegenheid om berichten uit een back-up-bestand terug te zetten. Let op: Als je de back-up-gegevens wilt terugzetten moet je dit nu doen. Herstellen vanuit een back-up-bestand kan alleen tijdens de installatie van de Signal-app.</string>
   <!--NewDeviceTransferInstructionsFragment-->
   <string name="NewDeviceTransferInstructions__open_signal_on_your_old_android_phone">Open Signal op je oude apparaat</string>
   <string name="NewDeviceTransferInstructions__continue">Doorgaan</string>
@@ -2353,7 +2352,6 @@ Tot slot moet Signal de telefoonstatus kunnen lezen om te voorkomen dat Signal-o
   <string name="NewDeviceTransferSetup__preparing_to_connect_to_old_android_device">Aan het voorbereiden om verbinding te maken met je oude Android-apparaat …</string>
   <string name="NewDeviceTransferSetup__take_a_moment_should_be_ready_soon">Een moment, dit duurt niet lang</string>
   <string name="NewDeviceTransferSetup__waiting_for_old_device_to_connect">Aan het wachten tot je oude oude Android-apparaat verbinding maakt …</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NewDeviceTransferSetup__connecting_to_old_android_device">Verbinding aan het maken met je oude Android-apparaat …</string> -->
   <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Om je oude Android apparaat te kunnen detecteren en om er verbinding mee te maken heeft de Signal-app een machtiging nodig om je locatie te lezen.</string>
   <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Om je oude Android apparaat te kunnen detecteren en om er verbinding mee te maken is het nodig dat locatiebepaling op dit apparaat is ingeschakeld.</string>
   <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal heeft wifi op je apparaat nodig om verbinding te maken met je oude Android apparaat. Wifi moet zijn ingeschakeld, maar je hoeft niet verbonden te zijn met een wifi-netwerk.</string>
@@ -2361,8 +2359,7 @@ Tot slot moet Signal de telefoonstatus kunnen lezen om te voorkomen dat Signal-o
   <string name="NewDeviceTransferSetup__restore_a_backup">Back-up-gegevens terugzetten</string>
   <string name="NewDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">Er is een onverwachte fout opgetreden bij het proberen verbinding te maken met je oude Android-apparaat.</string>
   <!--OldDeviceTransferSetupFragment-->
-  <string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_your_new_android_device">Er wordt gezocht naar je nieuwe Android-apparaat …</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="OldDeviceTransferSetup__connecting_to_new_android_device">Verbinding aan het maken met je nieuw Android-apparaat …</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_your_new_android_device">Er wordt gezocht naar je nieuwe Android-apparaat …</string> -->
   <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Om je nieuwe Android apparaat te kunnen detecteren en om er verbinding mee te maken heeft de Signal-app een machtiging nodig om je locatie te lezen.</string>
   <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Om je nieuwe Android apparaat te kunnen detecteren en om er verbinding mee te maken is het nodig dat locatiebepaling op dit apparaat is ingeschakeld.</string>
   <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal heeft wifi op je apparaat nodig om verbinding te maken met je nieuwe Android apparaat. Wifi moet zijn ingeschakeld, maar je hoeft niet verbonden te zijn met een wifi-netwerk.</string>
@@ -2397,6 +2394,9 @@ Tot slot moet Signal de telefoonstatus kunnen lezen om te voorkomen dat Signal-o
   <string name="DeviceTransferSetup__make_sure_both_devices_are_in_transfer_mode">Ga na dat beide apparaten in overzet-modus staan.</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__go_to_support_page">Ga naar de ondersteuningspagina</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__try_again">Opnieuw proberen</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__waiting_for_other_device">Aan het wachten op het andere apparaat …</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device_to_start_the_transfer">Tik om het overzetten te beginnen op je andere apparaat op ‘Doorgaan’.</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device">Tik op je andere apparaat op ‘Doorgaan’.</string>
   <!--NewDeviceTransferFragment-->
   <string name="NewDeviceTransfer__cannot_transfer_from_a_newer_version_of_signal">Je kunt gegevens niet overzetten vanuit een nieuwere versie van Signal</string>
   <!--DeviceTransferFragment-->