mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-02-25 12:17:22 +00:00
Updated language translations.
This commit is contained in:
Greyson Parrelli
@@ -1606,7 +1606,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
||||
<string name="NotificationChannel_app_updates">Actualizaciones de la aplicación</string>
|
||||
<string name="NotificationChannel_other">Otros</string>
|
||||
<string name="NotificationChannel_group_chats">Chats</string>
|
||||
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">Desconocido</string>
|
||||
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">Desconocid@</string>
|
||||
<string name="NotificationChannel_voice_notes">Notas de voz</string>
|
||||
<string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">Alguien comienza a usar Signal</string>
|
||||
<string name="NotificationChannels__no_activity_available_to_open_notification_channel_settings">No hay actividad disponible para abrir el canal de notificaciones en «Ajustes».</string>
|
||||
|
||||
@@ -1387,6 +1387,7 @@
|
||||
<!--Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons.-->
|
||||
<string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">יום 💜 שמח!</string>
|
||||
<!--Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone.-->
|
||||
<string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">הראה את החיבה שלך ע״י הפיכה אל מחזיק Signal.</string>
|
||||
<!--WebRtcCallActivity-->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">הקש כאן כדי להפעיל את צילום הוידאו שלך</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_camera">כדי להתקשר אל %1$s, היישום Signal צריך גישה אל המצלמה שלך</string>
|
||||
@@ -1863,7 +1864,7 @@
|
||||
<string name="conversation_activity__sim_n">SIM %1$d</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__send">שלח</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__compose_description">חיבור הודעה</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__emoji_toggle_description">עורר מקלדת אימוג\'י</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__emoji_toggle_description">עורר מקלדת אימוג’י</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__attachment_thumbnail">תמונה ממוזערת של צרופה</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_toggle_camera_description">עורר מגירת צרופות מהירות של מצלמה</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_record_and_send_audio_description">הקלט ושלח צרופת שמע</string>
|
||||
@@ -2322,8 +2323,8 @@
|
||||
<string name="preferences_storage__none">אין</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__s_messages">%1$s הודעות</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__custom">מותאם אישית</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">השתמש באימוג\'י של מערכת</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">השבת תמיכת אימוג\'י מובנית של Signal</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">השתמש באימוג’י של מערכת</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">השבת תמיכת אימוג’י מובנית של Signal</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">שדר את כל השיחות דרך שרת Signal כדי להימנע מחשיפת כתובת ה־IP שלך לאיש הקשר שלך. אפשור יפחית איכות שיחה.</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__always_relay_calls">שדר מחדש שיחות תמיד</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__who_can">מי יכול…</string>
|
||||
@@ -3393,7 +3394,7 @@
|
||||
<string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">בוחר קצה תחתון</string>
|
||||
<!--EditReactionsFragment-->
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__customize_reactions">התאם אישית תגובות</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__tap_to_replace_an_emoji">הקש כדי להחליף אימוג\'י</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__tap_to_replace_an_emoji">הקש כדי להחליף אימוג’י</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__reset">אפס</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment_save">שמור</string>
|
||||
<string name="ChatColorSelectionFragment__auto_matches_the_color_to_the_wallpaper">מתאים באופן אוטומטי את הצבע אל הטפט</string>
|
||||
@@ -3414,15 +3415,15 @@
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__no_thanks">לא תודה</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__contribute">תרום</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_emoji">אמוג\'י</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">פתח חיפוש אימוג\'י</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_emoji">אימוג’י</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">פתח חיפוש אימוג’י</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_sticker_search">פתח חיפוש מדבקות</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_gif_search">פתח חיפוש GIF</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_stickers">מדבקות</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_backspace">מקש חזרה</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_gifs">קבצי GIF</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_search_emoji">חפש אימוג\'י</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerfragment_back_to_emoji">חזור אל אימוג\'י</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_search_emoji">חפש אימוג’י</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerfragment_back_to_emoji">חזור אל אימוג’י</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerfragment_clear_search_entry">נקה רשומת חיפוש</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_search_giphy">חפש GIPHY</string>
|
||||
<!--StickerSearchDialogFragment-->
|
||||
@@ -3652,8 +3653,11 @@
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">מינוי התמריץ שלך בוטל באופן אוטומטי מאחר שהיית בלתי פעיל למשך זמן רב. תג ה%1$s שלך אינו גלוי יותר בפרופיל שלך.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_canceled">מינוי המחזיק שלך בוטל מאחר שלא יכולנו לעבד את התשלום שלך. התג שלך אינו גלוי יותר בפרופיל שלך.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">אתה יכול להמשיך להשתמש ב־Signal אבל כדי לתמוך ביישום ולהפעיל מחדש את התג שלך, חדש עכשיו.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">חדש מינוי</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">לא ניתן לעבד תשלום מינוי</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">אנחנו נתקלים בבעיה באיסוף תשלום מחזיק Signal שלך. וודא ששיטת התשלום שלך מעודכנת. אם היא לא, עדכן אותה ב־Google Pay. יישום Signal ינסה לעבד את התשלום שוב עוד מספר ימים.</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">אל תראה את זה שוב</string>
|
||||
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">אנא צור קשר עם התמיכה לעוד מידע.</string>
|
||||
<string name="Subscription__contact_support">צור קשר עם תמיכה</string>
|
||||
@@ -3677,21 +3681,33 @@
|
||||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">שגיאת רשת. בדוק את החיבור שלך ונסה שוב.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">נסה שוב</string>
|
||||
<!--Stripe decline code generic_failure-->
|
||||
<string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">נסה שיטת תשלום אחרת או צור קשר עם הבנק שלך בשביל עוד מידע.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again">וודא ששיטת התשלום שלך מעודכנת ב־Google Pay ונסה שוב.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code learn more action label-->
|
||||
<string name="DeclineCode__learn_more">למד עוד</string>
|
||||
<!--Stripe decline code contact issuer-->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again_if_the_problem">וודא ששיטת התשלום שלך מעודכנת ב־Google Pay ונסה שוב. אם הבעיה ממשיכה, צור קשר עם הבנק שלך.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_does_not_support_this_type_of_purchase">הכרטיס שלך לא תומך בסוג זה של רכישה. נסה שיטת תשלום אחרת.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code your card has expired-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired">הכרטיס שלך פג. עדכן את שיטת התשלום שלך ב־Google Pay ונסה שוב.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
|
||||
<string name="DeclineCode__go_to_google_pay">לך אל Google Pay</string>
|
||||
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect">מספר הכרטיס שלך שגוי. עדכן אותו ב־Google Pay ונסה שוב.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect">מספר CVC של הכרטיס שלך שגוי. עדכן אותו ב־Google Pay ונסה שוב.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_does_not_have_sufficient_funds">לכרטיס שלך אין מספיק כספים להשלים את הרכישה הזאת. נסה שיטת תשלום אחרת.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month">חודש התפוגה בשיטת התשלום שלך שגוי. עדכן אותו ב־Google Pay ונסה שוב.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year">שנת התפוגה בשיטת התשלום שלך שגויה. עדכן אותה ב־Google Pay ונסה שוב.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code issuer not available-->
|
||||
<string name="DeclineCode__try_completing_the_payment_again">נסה להשלים את התשלום שוב או צור קשר עם הבנק שלך בשביל עוד מידע.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code processing error-->
|
||||
<string name="DeclineCode__try_again">נסה שוב או צור קשר עם הבנק שלך בשביל עוד מידע.</string>
|
||||
<!--Title of create notification profile screen-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">תן שם לפרופיל שלך</string>
|
||||
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->
|
||||
|
||||
@@ -1695,7 +1695,13 @@
|
||||
<string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__enable_call_notifications">បើកការជូនដំណឹងការហៅ</string>
|
||||
<string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__enable_background_activity">បើកសកម្មភាពផ្ទៃក្រោយ</string>
|
||||
<string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__everything_looks_good_now">អ្វីគ្រប់យ៉ាងមើលទៅល្អឥឡូវនេះ!</string>
|
||||
<string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_here_and_turn_on_show_notifications">ដើម្បីទទួលសារជូនដំណឹងការហៅ ចុចទីនេះ និងបើក \"បង្ហាញសារជូនដំណឹង។\"</string>
|
||||
<string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_here_and_turn_on_notifications">ដើម្បីទទួលសារជូនដំណឹងការហៅ ចុចទីនេះ និងបើកសារជូនដំណឹង ហើយប្រាកដថា សំឡេង និងការលោតឡើង ត្រូវបានបើក។</string>
|
||||
<string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_here_and_enable_background_activity_in_battery_settings">ដើម្បីទទួលសារជូនដំណឹងការហៅ ចុចទីនេះ និងបើកសកម្មភាពផ្ទៃក្រោយក្នុងការកំណត់ \"ថាមពលថ្ម\"។</string>
|
||||
<string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__settings">ការកំណត់</string>
|
||||
<string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_settings_and_turn_on_show_notifications">ដើម្បីទទួលសារជូនដំណឹងការហៅ ចុចការកំណត់ និងបើក \"បង្ហាញសារជូនដំណឹង។\"</string>
|
||||
<string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_settings_and_turn_on_notifications">ដើម្បីទទួលសារជូនដំណឹងការហៅ ចុចការកំណត់ និងបើកសារជូនដំណឹង ហើយប្រាកដថា សំឡេង និងការលោតឡើង ត្រូវបានបើក។</string>
|
||||
<string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_settings_and_enable_background_activity_in_battery_settings">ដើម្បីទទួលសារជូនដំណឹងការហៅ ចុចការកំណត់ និងបើកសកម្មភាពផ្ទៃក្រោយក្នុងការកំណត់ \"ថាមពលថ្ម\"។</string>
|
||||
<!--country_selection_fragment-->
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">កំពុងផ្ទុកប្រទេស…</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__search">ស្វែងរក</string>
|
||||
@@ -1744,6 +1750,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%dផ្សេង</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--giphy_activity-->
|
||||
<string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs">ស្វែករក GIFs</string>
|
||||
<!--giphy_fragment-->
|
||||
<string name="giphy_fragment__nothing_found">ពុំរកមិនឃើញអ្វីទេ</string>
|
||||
<!--database_migration_activity-->
|
||||
@@ -1773,6 +1780,8 @@
|
||||
<string name="prompt_mms_activity__to_send_media_and_group_messages_tap_ok">ដើម្បីផ្ញើសារព័ត៌មាន និងសារជាក្រុម ចុច \'ព្រម\' និងបញ្ចប់ការកំណត់ស្នើសុំ។ ការកំណត់ MMS ដោយប្រតិបត្តិករ ជាទូទៅត្រូវបានកំណត់ដោយការស្វែងរក \'APN របស់ប្រតិបត្តិករអ្នក\'។ អ្នកនឹងត្រូវធ្វើដូចនេះតែម្តងទេ។</string>
|
||||
<!--BadDecryptLearnMoreDialog-->
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">បញ្ហាការបញ្ជូន</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">សារ រូបស្ទីកគ័រ ប្រតិកម្ម និងការទទួលការអាន មិនអាចបញ្ជូនទៅអ្នកពី %s ទេ។ ពួកគេអាចព្យាយាមបញ្ជូនវាទៅអ្នកផ្ទាល់ ឬនៅក្នុងក្រុម។</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">សារ រូបស្ទីកគ័រ ប្រតិកម្ម និងការទទួលការអាន មិនអាចបញ្ជូនទៅអ្នកពី %s។</string>
|
||||
<!--profile_create_activity-->
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_first_name_required">ឈ្មោះ (ចាំបាច់)</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">ត្រកូល (ជម្រើស)</string>
|
||||
@@ -1780,9 +1789,17 @@
|
||||
<string name="CreateProfileActivity__username">ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity__create_a_username">បង្កើតឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">ឈ្មោះក្រុម MMS ដែលប្តូរ និងរូបភាព នឹងបង្ហាញទៅអ្នកតែប៉ុណ្ណោះ។</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">ការពណ៌នាក្រុម នឹងត្រូវបង្ហាញទៅសមាជិកនៃក្រុមនេះ និងមនុស្សដែលត្រូវបានអញ្ជើញ។</string>
|
||||
<!--EditAboutFragment-->
|
||||
<string name="EditAboutFragment_about">អំពី</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_write_a_few_words_about_yourself">សរសេរពាក្យមួយចំនួនអំពីខ្លួនអ្នក…</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%1$d/%2$d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_speak_freely">និយាយដោយសេរី</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_encrypted">បានកូដនីយកម្ម</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_be_kind">មានចិត្តល្អ</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_coffee_lover">អ្នកស្រលាញ់កាហ្វេ</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_free_to_chat">ឥតគិតថ្លៃជជែក</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_taking_a_break">សម្រាកបន្ថិច</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_working_on_something_new">ធ្វើការលើអ្វីដែលថ្មី</string>
|
||||
<!--EditProfileFragment-->
|
||||
<string name="EditProfileFragment__edit_group">កែប្រែក្រុម</string>
|
||||
@@ -1995,9 +2012,11 @@
|
||||
<string name="preferences__disable_pin">បិទលេខកូដ PIN</string>
|
||||
<string name="preferences__enable_pin">បើកលេខកូដ PIN</string>
|
||||
<string name="preferences__if_you_disable_the_pin_you_will_lose_all_data">បើអ្នកបានបិទលេខកូដ PIN អ្នកនឹងបាត់បង់ទិន្នន័យទាំងអស់ នៅពេលអ្នកចុះឈ្មោះ Signal ឡើងវិញ លុះត្រាអ្នកបម្រុងទុក និងស្តារឡើងវិញដោយខ្លួនឯង។ អ្នកមិនអាចបើក ការចាក់សោការចុះឈ្មោះ នៅពេលលេខកូដ PIN បានបិទនោះទេ។</string>
|
||||
<string name="preferences__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted_so_only_you_can_access_it">លេខកូដ PINs រក្សាទុកព័ត៌មានជាមួយកូដនីយកម្ម Signal ដូចនេះមានតែអ្នកប៉ុណ្ណោះចូលប្រើប្រាស់វាបាន។ ប្រវត្តិរូប ការកំណត់ និងបញ្ជីទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក នឹងស្តារឡើងវិញនៅពេលអ្នកដំឡើងវិញ។ អ្នកនឹងមិនត្រូវការលេខកូដ PIN ដើម្បីបើកកម្មវិធីទេ។</string>
|
||||
<string name="preferences__system_default">លំដើមប្រព័ន្ធ</string>
|
||||
<string name="preferences__language">ភាសា</string>
|
||||
<string name="preferences__signal_messages_and_calls">ការផ្ញើសារ និងការហៅSignal</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_pin_settings">ការកំណត់លេខកូដ PIN ជាន់ខ្ពស់</string>
|
||||
<string name="preferences__free_private_messages_and_calls">ការផ្ញើសារ និងការហៅចេញជាឯកជនភាព ដោយមិនគិតថ្លៃ ទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់Signal</string>
|
||||
<string name="preferences__submit_debug_log">បញ្ជូនកំណត់ហេតុបញ្ហា</string>
|
||||
<string name="preferences__delete_account">លុបគណនី</string>
|
||||
@@ -2008,17 +2027,28 @@
|
||||
<string name="preferences__if_read_receipts_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_read_receipts">ប្រសិនបើការទទួលត្រូវបានបិទ អ្នកនឹងមិនអាចមើលការទទួលពីអ្នកផ្សេងទេ។</string>
|
||||
<string name="preferences__typing_indicators">វាស់ការវាយអក្សរ</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">ប្រសិនបើ ការបង្ហាញការវាយត្រូវបានបិទ អ្នកនឹងមិនអាចមើលឃើញការវាយបញ្ចូលរបស់អ្នកដទៃទេ។</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable">ស្នើសុំក្តារចុច ដើម្បីបិទការសិក្សាបុគ្គល។</string>
|
||||
<string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">ការកំណត់នេះ មិនធានាទេ ហើយក្តារចុចរបស់អ្នកប្រហែលជាមិនអើពើវា។</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_users">ហាមឃាត់អ្នកប្រើនេះ</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">នៅពេលប្រើប្រាស់ទិន្នន័យទូរសព្ទ</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">នៅពេលប្រើប្រាស់Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">នៅពេលរ៉ូមីង</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__media_auto_download">ឯកសារទាញយកដោយស្វ័យប្រវត្តិ</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__message_history">ប្រវត្តិសារ</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__storage_usage">ការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ផ្ទុក</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__photos">រូបភាព</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__videos">វីដេអូ</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__files">ឯកសារ</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__audio">សំឡេង</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__review_storage">បង្ហាញឧបករណ៍ផ្ទុក</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_older_messages">លុបសារចាស់ៗ?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__clear_message_history">សំអាតប្រវត្តិសារ?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">នេះនឹងលុបប្រវត្តិសារ និងឯកសារមេឌៀទាំងអស់ចោលរហូត ចេញពីឧបករណ៍របស់អ្នក ដែលចាស់ជាង %1$s។</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">នេះ នឹងតម្រឹមការសន្ទនាទាំងអស់ទៅ %1$s សារថ្មីៗបំផុត។</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">នេះនឹងលុបប្រវត្តិសារ និងឯកសារមេឌៀទាំងអស់ចោលរហូត។</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបប្រវត្តិសារទាំងអស់?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">ប្រវត្តិសារទាំងអស់នឹងត្រូវលុបចោលរហូត។ សកម្មភាពនេះ មិនអាចត្រឡប់ក្រោយទេ។</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_all_now">លុបទាំងអស់ឥឡូវនេះ</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__forever">ជារៀងរហូត</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__one_year">1 ឆ្នាំ</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__six_months">6 ខែ</string>
|
||||
@@ -2110,7 +2140,7 @@
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_is_not_available_in_your_region">ការទូទាត់មិនមាននៅក្នុងតំបន់របស់អ្នកទេ។</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__could_not_enable_payments">មិនអាចបើកការទូទាត់។ សាកល្បងម្តងទៀតពេលក្រោយ។</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments_question">បិទដំណើរការ ការទូទាត់?</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__you_will_not_be_able_to_send">អ្នកនឹងមិនអាចផ្ញើនិងទទួលកាក់ទូរស័ព្ទក្នុង Signal បើអ្នកបិទដំណើរការ ការទូទាត់។</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__you_will_not_be_able_to_send">អ្នកនឹងមិនអាចផ្ញើនិងទទួល Mobilecoin ក្នុង Signal បើអ្នកបិទដំណើរការ ការទូទាត់។</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__deactivate">បិទ</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__continue">បន្ត</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__balance_is_not_currently_available">សមតុល្យ មិនមានទេបច្ចុប្បន្ននេះ។</string>
|
||||
@@ -2153,14 +2183,23 @@
|
||||
<string name="PaymentsTransferFragment__transfer">ការបញ្ជូន</string>
|
||||
<string name="PaymentsTransferFragment__scan_qr_code">ស្កេនកូដ QR</string>
|
||||
<string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_or_enter_wallet_address">ទៅ៖ ស្កេន ឬបញ្ចូលអាសយដ្ឋានកាបូបលុយ </string>
|
||||
<string name="PaymentsTransferFragment__you_can_transfer">អ្នកអាចផ្ទេរ MobileCoin ដោយបញ្ចប់ការផ្ទេរទៅអាសយដ្ឋានកាបូប ដែលផ្តល់ដោយកន្លែងប្តូរប្រាក់។ អាសយដ្ឋានកាបូប ជាខ្សែអក្សរនៃលេខ និងអក្សរដែលជាទូទៅនៅខាងក្រោមកូដ QR ។ </string>
|
||||
<string name="PaymentsTransferFragment__next">បន្ទាប់</string>
|
||||
<string name="PaymentsTransferFragment__invalid_address">អាសយដ្ឋានមិនត្រឹមត្រូវ</string>
|
||||
<string name="PaymentsTransferFragment__check_the_wallet_address">ពិនិត្យអាសយដ្ឋានកាបូប ដែលអ្នកព្យាយាមផ្ទេរទៅ ហើយសាកល្បងម្តងទៀត។</string>
|
||||
<string name="PaymentsTransferFragment__you_cant_transfer_to_your_own_signal_wallet_address">អ្នកមិនអាចផ្ទេរទៅអាសយដ្ឋានកាបូប Signal ខ្លួនឯងទេ។ បញ្ចូលអាសយដ្ឋានកាបូបពីគណនីរបស់អ្នក នៅការផ្លាស់ប្តូរដែលគាំទ្រ។</string>
|
||||
<string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_a_qr_code_signal_needs">ដើម្បីស្កេនកូដ QR Signal ត្រូវការប្រើប្រាស់កាមេរ៉ា។</string>
|
||||
<string name="PaymentsTransferFragment__signal_needs_the_camera_permission_to_capture_qr_code_go_to_settings">Signalត្រូវការសិទ្ធិប្រើប្រាស់កាមេរ៉ា ដើម្បថតកូដ QR ។ ចូលទៅ ការកំណត់ ជ្រើសរើស \"អនុញ្ញាត\" ហើយបើក \"កាមេរ៉ា\"។</string>
|
||||
<string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_a_qr_code_signal_needs_access_to_the_camera">ដើម្បីស្កេនកូដ QR Signal ត្រូវការប្រើប្រាស់កាមេរ៉ា។</string>
|
||||
<string name="PaymentsTransferFragment__settings">ការកំណត់</string>
|
||||
<!--PaymentsTransferQrScanFragment-->
|
||||
<string name="PaymentsTransferQrScanFragment__scan_address_qr_code">ស្កេនអាសយដ្ឋានកូដ QR </string>
|
||||
<string name="PaymentsTransferQrScanFragment__scan_the_address_qr_code_of_the_payee">ស្កេនអាសយដ្ឋានកូដ QR របស់អ្នកទទួលប្រាក់</string>
|
||||
<!--CreatePaymentFragment-->
|
||||
<string name="CreatePaymentFragment__request">ស្នើសុំ</string>
|
||||
<string name="CreatePaymentFragment__pay">ទូទាត់</string>
|
||||
<string name="CreatePaymentFragment__available_balance_s">សមតុល្យនៅមាន៖ %1$s</string>
|
||||
<string name="CreatePaymentFragment__toggle_content_description">កុងតាក់</string>
|
||||
<string name="CreatePaymentFragment__1">១</string>
|
||||
<string name="CreatePaymentFragment__2">២</string>
|
||||
<string name="CreatePaymentFragment__3">៣</string>
|
||||
@@ -2175,6 +2214,7 @@
|
||||
<string name="CreatePaymentFragment__lt"><</string>
|
||||
<string name="CreatePaymentFragment__backspace">ផ្នែកខាងក្រោយ</string>
|
||||
<string name="CreatePaymentFragment__add_note">បន្ថែមកំណត់ត្រា</string>
|
||||
<string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">ការបម្លែង ជាការប៉ាន់ស្មាន និងអាចមិនត្រឹមត្រូវ។</string>
|
||||
<!--EditNoteFragment-->
|
||||
<string name="EditNoteFragment_note">កំណត់ត្រា</string>
|
||||
<!--ConfirmPaymentFragment-->
|
||||
@@ -2242,6 +2282,8 @@
|
||||
<string name="conversation_insecure__invite">អញ្ជើញ</string>
|
||||
<!--conversation_list_batch-->
|
||||
<string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">លុបការជ្រើសរើស</string>
|
||||
<string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">ខ្ទាស់បានជ្រើសរើស</string>
|
||||
<string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">ដោះខ្ទាស់បានជ្រើសរើស</string>
|
||||
<string name="conversation_list_batch__menu_select_all">ជ្រើសរើសទាំងអស់</string>
|
||||
<string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">ដាក់បណ្ណសារដែលបានជ្រើសរើស</string>
|
||||
<string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">ដកបណ្ណសារដែលបានជ្រើសរើស</string>
|
||||
@@ -2250,13 +2292,16 @@
|
||||
<!--conversation_list-->
|
||||
<string name="conversation_list_settings_shortcut">ផ្លូវកាត់ ការកំណត់</string>
|
||||
<string name="conversation_list_search_description">ស្វែងរក</string>
|
||||
<string name="conversation_list__pinned">បានខ្ទាស់</string>
|
||||
<string name="conversation_list__chats">ការជជែក</string>
|
||||
<string name="conversation_list__you_can_only_pin_up_to_d_chats">អ្នកអាចខ្ទាស់ការជជែករហូតដល់ %1$d</string>
|
||||
<!--conversation_list_item_view-->
|
||||
<string name="conversation_list_item_view__contact_photo_image">រូបថតទំនាក់ទំនង</string>
|
||||
<string name="conversation_list_item_view__archived">បានដាក់ទុកបណ្ណសារ </string>
|
||||
<!--conversation_list_fragment-->
|
||||
<string name="conversation_list_fragment__fab_content_description">ការសន្ទនាថ្មី</string>
|
||||
<string name="conversation_list_fragment__open_camera_description">បើកកាមេរ៉ា</string>
|
||||
<string name="conversation_list_fragment__no_chats_yet_get_started_by_messaging_a_friend">មិនមានការជជែកទេ។\nចាប់ផ្តើមដោយការផ្ញើសារទៅមិត្តភក្តិ។</string>
|
||||
<!--conversation_secure_verified-->
|
||||
<string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">កំណត់ឡើងវិញការចូលប្រើប្រាស់សុវត្ថិភាព</string>
|
||||
<!--conversation_muted-->
|
||||
@@ -2269,6 +2314,7 @@
|
||||
<string name="conversation__menu_view_all_media">ព័ត៌មានទាំងអស់</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_conversation_settings">កំណត់ការសន្ទនា</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_add_shortcut">បន្ថែមទៅអេក្រង់ដើម</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_create_bubble">បង្កើតពពុះ</string>
|
||||
<!--conversation_popup-->
|
||||
<string name="conversation_popup__menu_expand_popup">ពង្រីកការផុសឡើង</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
@@ -2342,6 +2388,7 @@
|
||||
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">បង្កើតលេខ PIN ថ្មី</string>
|
||||
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">អ្នកអាចប្តូរលេខ PIN របស់អ្នក លុះត្រាឧបករណ៍នេះត្រូវបានចុះឈ្មោះ។</string>
|
||||
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">បង្កើតលេខ PIN របស់អ្នក</string>
|
||||
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">លេខកូដ PINs រក្សាទុកព័ត៌មានជាមួយកូដនីយកម្ម Signal ដូចនេះមានតែអ្នកប៉ុណ្ណោះចូលប្រើប្រាស់វាបាន។ ប្រវត្តិរូប ការកំណត់ និងបញ្ជីទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក នឹងស្តារឡើងវិញនៅពេលអ្នកដំឡើងវិញ។ អ្នកនឹងមិនត្រូវការលេខកូដ PIN ដើម្បីបើកកម្មវិធីទេ។</string>
|
||||
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">ជ្រើសរើសលេខ PIN ខ្លាំងជាងនេះ</string>
|
||||
<!--ConfirmKbsPinFragment-->
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PINs មិនត្រូវគ្នា។ សាកល្បងម្តងទៀត។</string>
|
||||
@@ -2353,6 +2400,7 @@
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">កំពុងបង្កើត PIN…</string>
|
||||
<!--KbsSplashFragment-->
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">ការណែនាំ លេខPINs</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">លេខកូដ PINs រក្សាទុកព័ត៌មានជាមួយកូដនីយកម្ម Signal ដូចនេះមានតែអ្នកប៉ុណ្ណោះចូលប្រើប្រាស់វាបាន។ ប្រវត្តិរូប ការកំណត់ និងបញ្ជីទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក នឹងស្តារឡើងវិញនៅពេលអ្នកដំឡើងវិញ។ អ្នកនឹងមិនត្រូវការលេខកូដ PIN ដើម្បីបើកកម្មវិធីទេ។</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__learn_more">ស្វែងយល់បន្ថែម</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">ចាក់សោរការចុះឈ្មោះ = លេខ PIN</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">ការចាក់សោរការចុះឈ្មោះរបស់អ្នក ឥឡូវត្រូវបានហៅថា លេខកូដ PIN និងវាមានមុខងារច្រើន។ ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពវាឥឡូវនេះ។</string>
|
||||
@@ -2382,6 +2430,8 @@
|
||||
<string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">លេខកូដ PIN មិនត្រឹមត្រូវ</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">ភ្លេចលេខ PIN របស់អ្នក?</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">ការសាកល្បងនៅសល់តិច!</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">ការចុះឈ្មោះ Signal - ត្រូវការជំនួយជាមួយ PIN សម្រាប់ Android (v1 PIN)</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">ការចុះឈ្មោះ Signal - ត្រូវការជំនួយជាមួយ PIN សម្រាប់ Android (v2 PIN)</string>
|
||||
<plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
|
||||
<item quantity="other">សម្រាប់ឯកជនភាព និងសុវត្ថិភាព គ្មានវិធីដើម្បីស្តារលេខកូដ PIN របស់អ្នកទេ។ បើអ្នកមិនចាំលេខកូដ PIN របស់អ្នក អ្នកអាចផ្ទៀងផ្ទាត់ម្តងទៀតតាមសារ SMS បន្ទាប់ពី %1$d ថ្ងៃនៃអសកម្មភាព។ ក្នុងករណីនេះ គណនីរបស់អ្នកនឹងត្រូវសំអាត និងខ្លឹមសារទាំងអស់នឹងត្រូវលុបចោល។</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
@@ -2417,6 +2467,7 @@
|
||||
<string name="PushDecryptJob_unlock_to_view_pending_messages">ដោះសោរដើម្បីមើលសាររង់ចាំ</string>
|
||||
<string name="enter_backup_passphrase_dialog__backup_passphrase">បម្រុងទុកឃ្លាសម្ងាត់</string>
|
||||
<string name="backup_enable_dialog__backups_will_be_saved_to_external_storage_and_encrypted_with_the_passphrase_below_you_must_have_this_passphrase_in_order_to_restore_a_backup">ការបម្រុងទុក នឹងត្រូវរក្សាទុកនៅលើអង្គរក្សាទុកខាងក្រៅ និងកូដនីយកម្មជាមួយឃ្លាសម្ងាត់ខាងក្រោម។ អ្នកត្រូវមានឃ្លាសម្ងាត់នេះដើម្បីស្តារការបម្រុងទុកឡើងវិញ។</string>
|
||||
<string name="backup_enable_dialog__you_must_have_this_passphrase">អ្នកត្រូវតែមានឃ្លាសម្ងាត់នេះ ដើម្បីស្ដារការបម្រុងទុក។</string>
|
||||
<string name="backup_enable_dialog__folder">ថតឯកសារ</string>
|
||||
<string name="backup_enable_dialog__i_have_written_down_this_passphrase">ខ្ញុំបានកត់ឃ្លាសម្ងាត់ទុកហើយ។ បើគ្មានវា ខ្ញុំនឹងមិនអាចស្តារការបម្រុងទុកបានទេ។</string>
|
||||
<string name="registration_activity__restore_backup">ស្តារការបម្រុងទុក</string>
|
||||
@@ -2443,14 +2494,20 @@
|
||||
<string name="BackupDialog_delete_backups">លុបការបម្រុងទុក?</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_disable_and_delete_all_local_backups">បិទ និងលុបចោលការបម្រុងទុកខាងក្នុងទាំងអស់?</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_delete_backups_statement">លុបការបម្រុងទុក</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_to_enable_backups_choose_a_folder">ដើម្បីបើកការបម្រុងទុក ជ្រើសរើសថតឯកសារ។ ការបម្រុងទុក នឹងត្រូវរក្សាទុកនៅទីតាំងនេះ។</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_choose_folder">ជ្រើសរើសទីតាំងផ្ទុក</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_copied_to_clipboard">បានចម្លងទៅ clipboard</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_no_file_picker_available">មិនមានអ្នករើសឯកសារទេ។</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_enter_backup_passphrase_to_verify">បញ្ចូលឃ្លាសម្ងាត់បម្រុងទុករបស់អ្នកដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_verify">ផ្ទៀងផ្ទាត់</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">អ្នកបានបញ្ចូលឃ្លាសម្ងាត់បម្រុងទុករបស់អ្នកដោយជោគជ័យ</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">ឃ្លាសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">កំពុងបង្កើតការបម្រុងទុក Signal…</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">ការបម្រុងទុកបរាជ័យ</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">ថតឯកសារបម្រុងទុករបស់អ្នក ត្រូវបានលុបចោល ឬប្តូរទីតាំង។</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">ឯកសារបម្រុងទុករបស់អ្នក រក្សាទុកនៅទីតាំងនេះ មានទំហំធំពេក។</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">មិនមានទំហំគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីរក្សាទុកការបម្រុងទុករបស់អ្នកទេ។</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">ចុច ដើម្បីគ្រប់គ្រងការបម្រុងទុក។</string>
|
||||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">ឥឡូវនេះសារ%d</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">ខុសលេខ</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">ហៅមកខ្ញុំជំនួសវិញ \n (ទំនេរក្នុងរយៈពេល %1$02d:%2$02d)</string>
|
||||
@@ -2497,28 +2554,54 @@
|
||||
<string name="Recipient_unknown">មិនស្គាល់</string>
|
||||
<!--TransferOrRestoreFragment-->
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_or_restore_account">បញ្ជូន ឬ ស្តារ គណនី</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__if_you_have_previously_registered_a_signal_account">បើអ្នកធ្លាប់បានចុះឈ្មោះគណនី Signal ពីមុន អ្នកអាចផ្ទេរ ឬស្តារឡើងវិញ គណនីនិងសាររបស់អ្នក</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_from_android_device">បញ្ជូនចេញពីឧបករណ៍ Android</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_your_account_and_messages_from_your_old_android_device">បញ្ជូនគណនី និងសាររបស់អ្នក ចេញពីឧបករណ៍ Android ចាស់របស់អ្នក។ អ្នកត្រូវចូលប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ចាស់របស់អ្នក។</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__you_need_access_to_your_old_device">អ្នកត្រូវចូលប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ចាស់របស់អ្នក។</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_backup">ស្តារចេញពីការបម្រុងទុក</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_local_backup">ស្តារឡើងវិញសាររបស់អ្នកចេញពីការបម្រុងទុកខាងក្នុង។ បើអ្នកមិនស្តារឡើងវិញឥឡូវទេ អ្នកនឹងមិនអាចស្តារឡើងវិញបានទេនៅពេលក្រោយ។</string>
|
||||
<!--NewDeviceTransferInstructionsFragment-->
|
||||
<string name="NewDeviceTransferInstructions__open_signal_on_your_old_android_phone">បើក Signal នៅលើទូរស័ព្ទ Android ចាស់របស់អ្នក</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferInstructions__continue">បន្ត</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferInstructions__first_bullet">១.</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_your_profile_photo_in_the_top_left_to_open_settings">ចុចលើរូបថតប្រវត្តិរូបរបស់អ្នក នៅខាងលើផ្នែកឆ្វេង ដើម្បីបើក ការកំណត់</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferInstructions__second_bullet">២.</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_account">ចុចលើ \"គណនី\"</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferInstructions__third_bullet">៣.</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_transfer_account_and_then_continue_on_both_devices">ចុច \"ផ្ទេរគណនី\" និងបន្ទាប់មក \"បន្ត\" នៅលើឧបករណ៍ទាំងពីរ</string>
|
||||
<!--NewDeviceTransferSetupFragment-->
|
||||
<string name="NewDeviceTransferSetup__preparing_to_connect_to_old_android_device">កំពុងរៀបចំតភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍ Android ចាស់…</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferSetup__take_a_moment_should_be_ready_soon">ចំណាយពេលបន្តិច គួរតែរួចរាល់ឆាប់ៗនេះ</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferSetup__waiting_for_old_device_to_connect">កំពុងរង់ចាំឧបករណ៍ Android ចាស់ដើម្បីតភ្ជាប់…</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal ត្រូវការការអនុញ្ញាតទីតាំង ដើម្បីរកមើលនិងតភ្ជាប់ទៅកាន់ឧបករណ៍ Android ចាស់របស់អ្នក។</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal ត្រូវការបើកសេវាកម្មទីតាំង ដើម្បីរកមើលនិងតភ្ជាប់ទៅកាន់ឧបករណ៍ Android ចាស់របស់អ្នក។</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal ត្រូវការបើក Wi-Fi ដើម្បីរកមើលនិងតភ្ជាប់ជាមួយឧបករណ៍ Android ចាស់របស់អ្នក។ Wi-Fi ត្រូវតែបើក ប៉ុន្តែវាមិនចាំបាច់តភ្ជាប់បណ្តាញ Wi-Fi ទេ។</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferSetup__sorry_it_appears_your_device_does_not_support_wifi_direct">សុំទោស ហាក់បីដូចជាឧបករណ៍នេះមិនគាំទ្រ Wi-Fi Direct។ Signal ប្រើប្រាស់ Wi-Fi Direct ដើម្បីរកមើលនិងតភ្ជាប់ឧបករណ៍ Android ចាស់របស់អ្នក។ អ្នកនៅតែអាចស្តារការបម្រុងទុកឡើងវិញ ដើម្បីស្តារគណនីរបស់អ្នកចេញពីឧបករណ៍ Android ចាស់របស់អ្នក។</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferSetup__restore_a_backup">ស្តារការបម្រុងទុកមួយ</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">កំហុសមិនរំពឹងទុកមួយកើតឡើង នៅពេលព្យាយាមតភ្ជាប់ទៅកាន់ឧបករណ៍ Android ចាស់របស់អ្នក។</string>
|
||||
<!--OldDeviceTransferSetupFragment-->
|
||||
<string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_new_android_device">កំពុងស្វែងរកឧបករណ៍ Android ថ្មី…</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal ត្រូវការការអនុញ្ញាតទីតាំង ដើម្បីរកមើលនិងតភ្ជាប់ទៅកាន់ឧបករណ៍ Android ថ្មីរបស់អ្នក។</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal ត្រូវការបើកសេវាកម្មទីតាំង ដើម្បីរកមើលនិងតភ្ជាប់ទៅកាន់ឧបករណ៍ Android ថ្មីរបស់អ្នក។</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal ត្រូវការបើក Wi-Fi ដើម្បីរកមើលនិងតភ្ជាប់ជាមួយឧបករណ៍ Android ថ្មីរបស់អ្នក។ Wi-Fi ត្រូវតែបើក ប៉ុន្តែវាមិនចាំបាច់តភ្ជាប់បណ្តាញ Wi-Fi ទេ។</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferSetup__sorry_it_appears_your_device_does_not_support_wifi_direct">សុំទោស ហាក់បីដូចជាឧបករណ៍នេះមិនគាំទ្រ Wi-Fi Direct។ Signal ប្រើប្រាស់ Wi-Fi Direct ដើម្បីរកមើលនិងតភ្ជាប់ឧបករណ៍ Android ថ្មីរបស់អ្នក។ អ្នកនៅតែអាចស្តារការបម្រុងទុកឡើងវិញ ដើម្បីស្តារគណនីរបស់អ្នកចេញពីឧបករណ៍ Android ថ្មីរបស់អ្នក។</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferSetup__create_a_backup">បង្កើតការបម្រុងទុកមួយ</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">កំហុសមិនរំពឹងទុកមួយកើតឡើង នៅពេលព្យាយាមតភ្ជាប់ទៅកាន់ឧបករណ៍ Android ថ្មីរបស់អ្នក។</string>
|
||||
<!--DeviceTransferSetupFragment-->
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">មិនអាចបើកការកំណត់ Wi-Fi ។ សូមបើក Wi-Fi ដោយខ្លួនឯង។</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">បើកការអនុញ្ញាតទីតាំង</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">បើកសេវាកម្មទីតាំង</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">មិនអាចបើកការកំណត់ទីតាំង។</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">បើក Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">បញ្ហាការតភ្ជាប់</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__retry">ព្យាយាមម្តងទៀត</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__submit_debug_logs">បញ្ជូនកំណត់ត្រាបញ្ហា</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__verify_code">លេខកូដបញ្ជាក់</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">ផ្ទៀងផ្ទាត់ថា កូដខាងក្រោមត្រូវគ្នានៅលើឧបករណ៍ទាំងពីរ។ បន្ទាប់មក ចុច បន្ត។</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">លេខមិនត្រូវគ្នា</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__continue">បន្ត</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">លេខមិនដូចគ្នា</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">បើលេខនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នកមិនត្រូវគ្នា វាអាចថាអ្នកបានតភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍ខុស។ ដើម្បីដោះស្រាយ បញ្ឈប់ការផ្ទេរ និងសាកល្បងម្តងទៀត ហើយរក្សាឧបករណ៍ទាំងពីររបស់អ្នកនៅជិតគ្នា។</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">ឈប់ផ្ទេរ</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">មិនអាចរកឃើញឧបករណ៍ចាស់ផ្សេងទៀត</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_new_device">មិនអាចរកឃើញឧបករណ៍ថ្មីផ្សេងទៀត</string>
|
||||
@@ -2526,6 +2609,7 @@
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__location_permission">ការអនុញាតិប្រើទីតាំង</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__location_services">សេវាកម្មទីតាំង</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__wifi">វ៉ាយហ្វាយ</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__on_the_wifi_direct_screen_remove_all_remembered_groups_and_unlink_any_invited_or_connected_devices">នៅលើផ្ទាំង WiFi Direct លុបក្រុមដែលធ្លាប់ចងចាំទាំងអស់ចោល ហើយផ្តាច់ការអញ្ជើញ ឬឧបករណ៍តភ្ជាប់ណាមួយ។</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__wifi_direct_screen">ផ្ទាំង WiFi Direct </string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__try_turning_wifi_off_and_on_on_both_devices">សូមព្យាយាមបិទ បើកវ៉ាយហ្វាយនៅលើឧបករណ៍ទាំងពីរ</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__make_sure_both_devices_are_in_transfer_mode">អ្នកត្រូវប្រាកដថាឧបករណ៍ទាំងពីរស្ថិតនៅក្នុងការផ្ទេរ</string>
|
||||
@@ -2764,6 +2848,7 @@
|
||||
<string name="payment_info_card_adding_funds">បន្ថែមសាច់ប្រាក់</string>
|
||||
<string name="payment_info_card_you_can_add_funds_for_use_in">អ្នកអាចដាក់លុយដើម្បីប្រើនៅក្នុង Signal ដោយផ្ញើ MobileCoin ទៅកាន់អាសយដ្ឋានកាបូបរបស់អ្នក។</string>
|
||||
<string name="payment_info_card_cashing_out">ដកប្រាក់</string>
|
||||
<string name="payment_info_card_you_can_cash_out_mobilecoin">អ្នកអាចដកប្រាក់ចេញ MobileCoin គ្រប់ពេលវេលានៅកន្លែងប្តូរប្រាក់ដែលគាំទ្រ MobileCoin ។ គ្រាន់តែធ្វើការផ្ទេរប្រាក់ទៅកាន់គណនីរបស់អ្នកនៅកន្លែងប្តូរប្រាក់នោះ។</string>
|
||||
<string name="payment_info_card_hide_this_card">លាក់កាតនេះ?</string>
|
||||
<string name="payment_info_card_hide">លាក់</string>
|
||||
<string name="payment_info_card_record_recovery_phrase">កត់ត្រាឃ្លារបស់អ្នក</string>
|
||||
@@ -2790,7 +2875,9 @@
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_recovery_phrase_is_a">ឃ្លាសង្គ្រោះរបស់អ្នក គឺជា%1$dពាក្យដែលប្លែកសម្រាប់អ្នក។ សូមប្រើឃ្លានេះសម្រាប់ទាញយកសមតុលអ្នកមកវិញ។</string>
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__start">ចាប់ផ្ដើម</string>
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_manually">បញ្ជូលដោយខ្លួនឯង</string>
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__paste_from_clipboard">បិតចេញពី clipboard</string>
|
||||
<!--PaymentsRecoveryPasteFragment-->
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__paste_recovery_phrase">បិតឃ្លាសង្គ្រោះ</string>
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__recovery_phrase">ឃ្លាសង្គ្រោះ</string>
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__next">បន្ទាប់</string>
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">ឃ្លាសង្គ្រោះមិនត្រឹមត្រូវ</string>
|
||||
@@ -2806,6 +2893,7 @@
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__payments_account_restored">គណនីទូទាត់ប្រាក់ត្រូវបានទាញមកវិញ</string>
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__invalid_recovery_phrase">ឃ្លាសង្គ្រោះមិនត្រឹមត្រូវ</string>
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered_your_phrase_correctly_and_try_again">ត្រូវប្រាកដថាអ្នកបានបញ្ជូលឃ្លារបស់អ្នកត្រឹមត្រូវ ហើយព្យាយាមម្ដងទៀត</string>
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__copy_to_clipboard">ចម្លងទៅ clipboard?</string>
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__if_you_choose_to_store">បើអ្នកជ្រើសរើសរក្សាទុកឃ្លាសង្គ្រោះអ្នកលើប្រព័ន្ធឌីជីថល អ្នកត្រូវប្រាកដថាវាត្រូវបានរក្សាទុកកន្លែងដែលអ្នកទុកចិត្ត។</string>
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__copy">ចម្លង</string>
|
||||
<!--PaymentsRecoveryPhraseConfirmFragment-->
|
||||
@@ -2822,6 +2910,7 @@
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__next">បន្ទាប់</string>
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">ពាក្យមិនត្រឹមត្រូវ</string>
|
||||
<!--ClearClipboardAlarmReceiver-->
|
||||
<string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">Clipboard ត្រូវបានសំអាត។</string>
|
||||
<!--PaymentNotificationsView-->
|
||||
<string name="PaymentNotificationsView__view">បង្ហាញ</string>
|
||||
<!--UnreadPayments-->
|
||||
@@ -2931,6 +3020,7 @@
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__disappearing_messages">សារបាត់ទៅវិញ</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__app_security">សន្តិសុខកម្មវិធី</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__block_screenshots_in_the_recents_list_and_inside_the_app">បិទថតរូបអេក្រង់ក្នុងបញ្ជីថ្មី និងក្នុងកម្មវិធី</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__signal_message_and_calls">សារ និងការហៅ Signal តែងតែបញ្ជូនការហៅទូរសព្ទ និងអ្នកផ្ញើដែលបិទជិត</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">ពេលវេលាតាមលំនាំដើមសម្រាប់ការសន្ទនាថ្មីៗ</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">កំណត់ថេរវេលានៃការលុបសារសម្រាប់រាល់ការសន្ទនាថ្មីៗដែលចាប់ផ្ដើមដោយអ្នក</string>
|
||||
<!--AdvancedPrivacySettingsFragment-->
|
||||
@@ -2983,6 +3073,10 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ChatColorSelectionFragment__delete_chat_color">លុបពណ៌នៃការសន្ទនា?</string>
|
||||
<!--CustomChatColorCreatorFragment-->
|
||||
<string name="CustomChatColorCreatorFragment__solid">Solid</string>
|
||||
<string name="CustomChatColorCreatorFragment__gradient">Gradient</string>
|
||||
<string name="CustomChatColorCreatorFragment__hue">Hue</string>
|
||||
<string name="CustomChatColorCreatorFragment__saturation">Saturation</string>
|
||||
<!--CustomChatColorCreatorFragmentPage-->
|
||||
<string name="CustomChatColorCreatorFragmentPage__save">រក្សាទុក</string>
|
||||
<string name="CustomChatColorCreatorFragmentPage__edit_color">កែរពណ៌</string>
|
||||
@@ -3099,6 +3193,7 @@
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__change_voice_message_speed">ប្ដូរល្បឿននៃសារជាសម្លេង</string>
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__pause_voice_message">ផ្អាកសារជាសម្លេង</string>
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__play_voice_message">ចាក់សារជាសម្លេង</string>
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__navigate_to_voice_message">រុករកជាសារសំឡេង</string>
|
||||
<!--AvatarPickerFragment-->
|
||||
<string name="AvatarPickerFragment__avatar_preview">ពិនិត្យរូបតំណាងឡើងវិញ</string>
|
||||
<string name="AvatarPickerFragment__camera">កាមេរ៉ា</string>
|
||||
@@ -3122,6 +3217,7 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
<!--DSLSettingsToolbar-->
|
||||
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">រុករក</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">បញ្ជូនបន្តទៅកាន់</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">បន្ថែមសារមួយ</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">ការបញ្ជូនសារបន្តលឿនជាងមុន</string>
|
||||
|
||||
@@ -1214,7 +1214,7 @@
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Patinka ši nauja ypatybė? Atsidėkokite Signal paskatinimu.</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
|
||||
<string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal veikia dėka tokių žmonių kaip jūs. Tapkite remėju jau šiandien.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal veikia dėka tokių žmonių kaip jūs. Tapkite rėmėju jau šiandien.</string>
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s pradėjo grupės skambutį · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s yra grupės skambutyje · %2$s</string>
|
||||
@@ -1387,7 +1387,7 @@
|
||||
<!--Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons.-->
|
||||
<string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">Laimingos 💜 dienos!</string>
|
||||
<!--Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone.-->
|
||||
<string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Išreikškite savo prisirišimą tapdami Signal remėju.</string>
|
||||
<string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Išreikškite savo prisirišimą tapdami Signal rėmėju.</string>
|
||||
<!--WebRtcCallActivity-->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Bakstelėkite čia, norėdami įjungti savo vaizdą</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_camera">Norint skambinti %1$s, Signal reikia prieigos prie jūsų kameros</string>
|
||||
@@ -1900,7 +1900,7 @@
|
||||
<!--Update item button text to show to boost a feature-->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal paskatinimas</string>
|
||||
<!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Tapti remėju</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Tapti rėmėju</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Atkurti … Pristabdyti</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Atsisiųsti</string>
|
||||
@@ -2149,7 +2149,7 @@
|
||||
<item>Atsiliepimas</item>
|
||||
<item>Kita</item>
|
||||
<item>Mokėjimai („MobileCoin“)</item>
|
||||
<item>Remėjai ir Signal paskatinimas</item>
|
||||
<item>Rėmėjai ir Signal paskatinimas</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Ši žinutė</string>
|
||||
@@ -2250,7 +2250,7 @@
|
||||
<string name="preferences__advanced">Išplėstiniai</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">Paaukokite Signal programėlei</string>
|
||||
<string name="preferences__subscription">Prenumerata</string>
|
||||
<string name="preferences__become_a_signal_sustainer">Tapkite Signal remėju</string>
|
||||
<string name="preferences__become_a_signal_sustainer">Tapkite Signal rėmėju</string>
|
||||
<string name="preferences__signal_boost">Signal paskatinimas</string>
|
||||
<string name="preferences__privacy">Privatumas</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">MMS naudotojo agentas</string>
|
||||
@@ -3410,7 +3410,7 @@
|
||||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__not_now">Ne dabar</string>
|
||||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">Pridėti nuotrauką</string>
|
||||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Tapkite remėju</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Tapkite rėmėju</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered">Signal veikia dėka tokių žmonių kaip jūs. Prisidėkite ir gaukite profilio ženkliuką.</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__no_thanks">Ne, ačiū</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__contribute">Prisidėkite</string>
|
||||
@@ -3588,7 +3588,7 @@
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Pasirinkti ženkliuką</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Privalote pasirinkti ženkliuką</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Nepavyko atnaujinti profilio</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Tapti remėju</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Tapti rėmėju</string>
|
||||
<string name="ImageView__badge">Ženkliukas</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__signal_is_powered_by_people_like_you">Signal veikia dėka tokių žmonių kaip jūs.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Palaikykite technologiją, kuri yra sukurta jums — o ne jūsų duomenims — prisijungdami prie ją remiančių žmonių bendruomenės.</string>
|
||||
@@ -3618,7 +3618,7 @@
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_help_signal">Jūs pelnėte %s ženkliuką! Padėkite Signal ugdyti supratimą, atvaizduodami šį ženkliuką savo profilyje.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_help_signal">Jūs pelnėte paskatinimo ženkliuką! Padėkite Signal ugdyti supratimą, atvaizduodami šį ženkliuką savo profilyje.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Be to, galite</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">tapti remėju ir remti kas mėnesį.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">tapti rėmėju ir remti kas mėnesį.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Rodyti profilyje</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">Paversti pagrindiniu ženkliuku</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__done">Atlikta</string>
|
||||
@@ -3646,17 +3646,18 @@
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__subscription_cancelled">Prenumerata nutraukta</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired">Jūsų paskatinimo ženkliukas nebegalioja ir daugiau nebėra matomas jūsų profilyje kitiems žmonėms.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Paaukodami, galite dar 30-čiai dienų iš naujo aktyvuoti paskatinimo ženkliuką.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting_technology">Norėdami palaikyti jums kuriamą technologiją, apsvarstykite galimybę tapti remėju ir remti kas mėnesį.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Tapti remėju</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting_technology">Norėdami palaikyti jums kuriamą technologiją, apsvarstykite galimybę tapti rėmėju ir remti kas mėnesį.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Tapti rėmėju</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Pridėti paskatinimą</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Ne dabar</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Jūsų remėjo prenumerata buvo automatiškai nutraukta, nes pernelyg ilgą laiką buvote neaktyvūs. Jūsų %1$s ženkliukas yra daugiau nebematomas jūsų profilyje.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Jūsų rėmėjo prenumerata buvo automatiškai nutraukta, nes pernelyg ilgą laiką buvote neaktyvūs. Jūsų %1$s ženkliukas yra daugiau nebematomas jūsų profilyje.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_canceled">Jūsų remėjo prenumerata buvo nutraukta, nes nepavyko apdoroti jūsų mokėjimo. Jūsų ženkliukas yra daugiau nebematomas jūsų profilyje.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_canceled">Jūsų rėmėjo prenumerata buvo nutraukta, nes nepavyko apdoroti jūsų mokėjimo. Jūsų ženkliukas yra daugiau nebematomas jūsų profilyje.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Galite ir toliau naudotis Signal programėle, bet norėdami ją paremti ir iš naujo aktyvuoti ženkliuką, atnaujinkite prenumeratą dabar.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Atnaujinti prenumeratą</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Nepavyksta apdoroti prenumeratos mokėjimo</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Mums iškilo sunkumų atsiimant jūsų Signal rėmėjo mokėjimą. Įsitikinkite, kad jūsų mokėjimo būdas yra atnaujintas, o jeigu jis pasenęs, atnaujinkite jį „Google Pay“ sistemoje. Po kelių dienų Signal vėl pabandys apdoroti mokėjimą. </string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Daugiau neberodyti</string>
|
||||
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Išsamesnei informacijai, susisiekite su palaikymu.</string>
|
||||
<string name="Subscription__contact_support">Susisiekti su palaikymu</string>
|
||||
@@ -3682,20 +3683,27 @@
|
||||
<!--Stripe decline code generic_failure-->
|
||||
<string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Pabandykite naudoti kitą mokėjimo būdą arba susisiekite su savo banku dėl išsamesnės informacijos.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again">Patikrinkite, ar jūsų mokėjimo būdas „Google Pay“ sistemoje yra atnaujintas ir bandykite dar kartą.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code learn more action label-->
|
||||
<string name="DeclineCode__learn_more">Sužinoti daugiau</string>
|
||||
<!--Stripe decline code contact issuer-->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again_if_the_problem">Patikrinkite, ar jūsų mokėjimo būdas „Google Pay“ sistemoje yra atnaujintas ir bandykite dar kartą. Jei problema išlieka, susisiekite su savo banku.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_does_not_support_this_type_of_purchase">Jūsų kortelė nepalaiko šio pirkimo tipo. Pabandykite naudoti kitą mokėjimo būdą.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code your card has expired-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired">Jūsų kortelė nebegalioja. Atnaujinkite mokėjimo būdą „Google Pay“ sistemoje ir bandykite dar kartą.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
|
||||
<string name="DeclineCode__go_to_google_pay">Pereiti į „Google Pay“</string>
|
||||
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect">Jūsų kortelės numeris yra neteisingas. Atnaujinkite jį „Google Pay“ sistemoje ir bandykite dar kartą.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect">Jūsų kortelės CVC kodas yra neteisingas. Atnaujinkite jį „Google Pay“ sistemoje ir bandykite dar kartą.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_does_not_have_sufficient_funds">Jūsų kortelėje trūksta lėšų užbaigti šį pirkimą. Pabandykite naudoti kitą mokėjimo metodą.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_does_not_have_sufficient_funds">Jūsų kortelėje trūksta lėšų užbaigti šį pirkimą. Pabandykite naudoti kitą mokėjimo būdą.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month">Galiojimo pabaigos mėnuo ant jūsų mokėjimo būdo yra neteisingas. Atnaujinkite jį „Google Pay“ sistemoje ir bandykite dar kartą.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year">Galiojimo pabaigos metai ant jūsų mokėjimo būdo yra neteisingi. Atnaujinkite juos „Google Pay“ sistemoje ir bandykite dar kartą.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code issuer not available-->
|
||||
<string name="DeclineCode__try_completing_the_payment_again">Bandykite užbaigti pirkimą dar kartą arba susisiekite su savo banku dėl išsamesnės informacijos.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code processing error-->
|
||||
|
||||
@@ -601,17 +601,17 @@
|
||||
<string name="RequestingMembersFragment_pending_member_requests">Барања за членство на чекање</string>
|
||||
<string name="RequestingMembersFragment_no_member_requests_to_show">Нема барања за членство.</string>
|
||||
<string name="RequestingMembersFragment_explanation">Луѓето на оваа листа пробуваат да се приклучат на групата преку групниот линк.</string>
|
||||
<string name="RequestingMembersFragment_added_s">„%1$s“ е додаден/а.</string>
|
||||
<string name="RequestingMembersFragment_added_s">„%1$s“ е додаден/а</string>
|
||||
<string name="RequestingMembersFragment_denied_s">„%1$s“ е одбиен/а</string>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">Готово</string>
|
||||
<string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Оваа личност не може да биде додадена во стари групи.</string>
|
||||
<string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Оваа личност не може да биде додадена во застарени групи.</string>
|
||||
<string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">Оваа личност не може да биде додадена во групата за известувања.</string>
|
||||
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
|
||||
<item quantity="one">Да го/ја додадам %1$s во %2$s?</item>
|
||||
<item quantity="other">Да ги додадам %3$d членови во \"%2$s\"?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="AddMembersActivity__add">Додадете…</string>
|
||||
<string name="AddMembersActivity__add">Додај</string>
|
||||
<string name="AddMembersActivity__add_members">Додај членови</string>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Именувајте ја оваа група</string>
|
||||
@@ -625,7 +625,7 @@
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Создавањето на групата е неуспешно.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Обидете се повторно подоцна.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Избравте контакт кој што нема поддршка за Signal групи, па затоа оваа група ќе биде MMS.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Сопствените имиња на MMS групите и сликите ќе Ви бидат достапни само на Вас.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Сопствените имиња на MMS групите и сликите ќе Ви бидат видливи само на Вас.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Отстрани</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS контакт</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Да го/ја отстранам %1$s од оваа група?</string>
|
||||
@@ -634,19 +634,19 @@
|
||||
<item quantity="other">%d членови немаат поддршка за нови групи, оваа група ќе биде застарена група.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="AddGroupDetailsFragment__d_members_do_not_support_new_groups_so_this_group_cannot_be_created">
|
||||
<item quantity="one">%d члено нема поддршка за нови групи, оваа група нема да биде креирана.</item>
|
||||
<item quantity="one">%d член нема поддршка за нови групи, оваа група нема да биде создадена.</item>
|
||||
<item quantity="other">%d членови немаат поддршка за нови групи, оваа група нема да биде создадена.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--NonGv2MemberDialog-->
|
||||
<string name="NonGv2MemberDialog_single_users_are_non_gv2_capable">Бидејќи %1$s користи стара верзија на Signal, ќе биде создадена застарена група. Можете да создадете нов стил на група со оваа личност откако ќе го ажурира Signal или пак можете да ја отстраните пред да ја создадете групата.</string>
|
||||
<string name="NonGv2MemberDialog_single_users_are_non_gv2_capable">Застарена група ќе биде содадена бидејќи “%1$s” кориси стара верзија на Signal. Можете да создадете нов стил на група со оваа личност откако ќе го ажурира Signal или да ја отстраните пред да ја создадете групата.</string>
|
||||
<plurals name="NonGv2MemberDialog_d_users_are_non_gv2_capable">
|
||||
<item quantity="one">Застарена група ќе биде создадена бидејќи %1$d член кориси стара верзија на Signal. Можете да креирате нов стил на група со оваа личност откако ќе го ажурира Signal или пак може да ја отстраните пред да ја создадете групата.</item>
|
||||
<item quantity="one">Застарена група ќе биде создадена бидејќи %1$d член кориси стара верзија на Signal. Можете да создадете нов стил на група со оваа личност откако ќе го ажурира Signal или да ја отстраните пред да ја создадете групата.</item>
|
||||
<item quantity="other">Застарена група ќе биде создадена бидејќи %1$d членови користат стара верзија на Signal. Можете да создадете нов стил на група со нив откако ќе го ажурираат Signal или да ги отстраните пред да ја создадете групата.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="NonGv2MemberDialog_single_users_are_non_gv2_capable_forced_migration">Оваа група не може да биде создадена бидејќи „%1$s“ користи стара верзија на Signal. Морате да ја отстраните оваа личност пред да ја создадете групата.</string>
|
||||
<plurals name="NonGv2MemberDialog_d_users_are_non_gv2_capable_forced_migration">
|
||||
<item quantity="one">Оваа група не може да биде создадена бидејќи %1$d член користи стара верзија на Signal. Можете да ја отстраните оваа личност пред да ја создадете групата.</item>
|
||||
<item quantity="other">Оваа група не може да биде создадена бидејќи %1$d членови користат стара верзија на Signal. Можете да ги отстраните пред да ја создадете групата.</item>
|
||||
<item quantity="one">Оваа група не може да биде создадена бидејќи %1$d член користи стара верзија на Signal. Морате да ја отстраните оваа личност пред да ја создадете групата.</item>
|
||||
<item quantity="other">Оваа група не може да биде создадена бидејќи %1$d членови користат стара верзија на Signal. Морате да ги отстраните пред да ја создадете групата.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ManageGroupActivity-->
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Барања за членство и покани</string>
|
||||
|
||||
@@ -1680,7 +1680,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">Brak numerów bezpieczeństwa do porównania w schowku.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_signal_needs_the_camera_permission_in_order_to_scan_a_qr_code_but_it_has_been_permanently_denied">Signal wymaga pozwolenia na dostęp do aparatu w celu zeskanowania kodu QR, ale zostało one na stałe odrzucone. Przejdź do ustawień aplikacji, wybierz \"Uprawnienia\" i włącz \"Aparat\".</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_unable_to_scan_qr_code_without_camera_permission">Nie można zeskanować kodu QR bez zezwolenia na dostęp do aparatu</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">Aby zobaczyć numer bezpieczeństwa dla %1$s, musisz najpierw wymienić wiadomości w tym kontaktem.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">Aby zobaczyć numer bezpieczeństwa dla %1$s, musisz najpierw wymienić wiadomości z tym kontaktem.</string>
|
||||
<!--ViewOnceMessageActivity-->
|
||||
<!--AudioView-->
|
||||
<!--MessageDisplayHelper-->
|
||||
|
||||
@@ -3652,8 +3652,12 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Vaše prispievanie podporovateľa bolo automaticky zrušené, pretože ste boli príliš dlho neaktívni. Váš odznak %1$s sa už vo vašom profile nezobrazuje.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_canceled">Vaše predplatné Podporovateľa bolo zrušené, pretože sa nám nepodarilo spracovať vašu platbu. Váš odznak sa už vo vašom profile nezobrazuje.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Signal môžete naďalej používať, ale ak chcete podporiť aplikáciu a znova aktivovať svoj odznak, obnovte ho teraz.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Obnoviť prispievanie</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Nedá sa spracovať platba za podporu</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Máme problém s evidovaním vašej platby za Signal Podporovateľ. Uistite sa, že je váš spôsob platby aktuálny. Ak nie, aktualizujte ho v službe Google Pay. Signal sa pokúsi spracovať platbu znova o niekoľko dní.</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Toto už nezobrazovať</string>
|
||||
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Pre viac informácií kontaktujte podporu.</string>
|
||||
<string name="Subscription__contact_support">Kontaktovať zákaznícku podporu</string>
|
||||
<string name="Subscription__earn_a_s_badge">Získajte odznak %1$s</string>
|
||||
@@ -3676,20 +3680,33 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
||||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Chyba siete. Skontrolujte pripojenie a skúste to znova.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Skúsiť znovu</string>
|
||||
<!--Stripe decline code generic_failure-->
|
||||
<string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Skúste iný spôsob platby, alebo kontaktujte svoju banku a požiadajte o viac informácií.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again">Overte, či je váš spôsob platby aktuálny v službe Google Pay, a skúste to znova.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code learn more action label-->
|
||||
<string name="DeclineCode__learn_more">Dozvedieť sa viac</string>
|
||||
<!--Stripe decline code contact issuer-->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again_if_the_problem">Overte, či je váš spôsob platby aktuálny v službe Google Pay, a skúste to znova. Ak problém pretrváva, kontaktujte svoju banku.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_does_not_support_this_type_of_purchase">Vaša karta nepodporuje tento typ nákupu. Skúste iný spôsob platby.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code your card has expired-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired">Platnosť vašej karty vypršala. Aktualizujte svoj spôsob platby v službe Google Pay a skúste to znova.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
|
||||
<string name="DeclineCode__go_to_google_pay">Prejdite do služby Google Pay</string>
|
||||
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect">Číslo vašej karty je nesprávne. Aktualizujte ho v službe Google Pay a skúste to znova.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect">Číslo CVC vašej karty je nesprávne. Aktualizujte ho v službe Google Pay a skúste to znova.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_does_not_have_sufficient_funds">Na vašej karte nie sú dostatočné prostriedky na dokončenie tohto nákupu. Skúste iný spôsob platby.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month">Mesiac vypršania platnosti vášho spôsobu platby je nesprávny. Aktualizujte ho v službe Google Pay a skúste to znova.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year">Rok vypršania platnosti vášho spôsobu platby je nesprávny. Aktualizujte ho v službe Google Pay a skúste to znova.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code issuer not available-->
|
||||
<string name="DeclineCode__try_completing_the_payment_again">Skúste znova dokončiť platbu, alebo kontaktujte svoju banku a požiadajte o ďalšie informácie.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code processing error-->
|
||||
<string name="DeclineCode__try_again">Skúste to znova, alebo kontaktujte svoju banku a požiadajte o ďalšie informácie.</string>
|
||||
<!--Title of create notification profile screen-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Pomenujte svoj profil</string>
|
||||
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user