Updated language translations.

app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -219,8 +219,10 @@
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Bu cihaz, zəng əməliyyatlarını dəstəkləmir kimi görünür.</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Güvənli olmayan SMS</string>
   <!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
+  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">Etibarsız SMS (%1$s)</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Güvənli olmayan MMS</string>
   <!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
+  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">Etibarsız MMS (%1$s)</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal mesajı</string>
   <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Gəlin Signal-a keçək: %1$s</string>
   <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Zəhmət olmasa bir əlaqə seçin</string>
@@ -655,6 +657,7 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Qrup yaradılmadı.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Daha sonra yenidən sınayın.</string>
   <!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Signal qruplarını dəstəkləməyən bir kontakt seçdiniz, buna görə də bu qrup MMS qrupu olacaq. Xüsusi MMS qrupu adları və şəkillərinə yalnız siz baxa bilərsiniz.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Çıxart</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS əlaqəsi</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">%1$s qrupdan çıxarılsın?</string>
@@ -905,6 +908,7 @@
   <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Gələn Signal zəngi</string>
   <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Gələn Signal görüntülü zəngi</string>
   <!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
+  <string name="NotificationBarManager__starting_signal_call_service">Signal zəng xidməti başladılır</string>
   <string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Signal zəng xidməti dayandırılır</string>
   <string name="NotificationBarManager__decline_call">Zəngi rədd et</string>
   <string name="NotificationBarManager__answer_call">Zəngi cavabla</string>
@@ -3581,6 +3585,7 @@
   <!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Ödənişinizi emal edə bilmədiyimizə görə təkrarlanan aylıq ianəniz ləğv edildi. Artıq nişanınız profilinizdə görünmür.</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Təkrarlanan aylıq ianəniz ləğv  edildi. %1$s Sizin %2$s nişanınız artıq profilinizdə görünmür.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Signal-ı istifadə etməyə davam edə bilərsiniz, ancaq tətbiqi dəstəkləmək və nişanınızı təkrar aktiv etmək üçün abunəliyi indi yeniləyin.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Abunəliyi yenilə</string>
   <!--Button label to send user to Google Pay website-->
@@ -3864,6 +3869,7 @@
   <!--Label when a story fails to send due to networking-->
   <string name="StoriesLandingItem__send_failed">Göndərilmədi</string>
   <!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
+  <string name="StoriesLandingItem__partially_sent">Qismən göndərildi</string>
   <!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
   <string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Yenidən sınamaq üçün toxunun</string>
   <!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
@@ -3890,6 +3896,7 @@
   <!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
   <string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Bu hekayə sizin və bunu alan hər kəs üçün silinəcək</string>
   <!--Toast shown when story media cannot be saved-->
+  <string name="MyStories__unable_to_save">Yaddaşda saxlamaq mümkün deyil</string>
   <!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
   <plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
     <item quantity="one">%1$d baxış</item>
@@ -4008,6 +4015,7 @@
   <!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
   <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Axtar</string>
   <!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
+  <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Gözlənilməz bir xəta baş verdi</string>
   <!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Hekayəni gizlət..</string> -->
   <!--Done button label for hide story from screen-->
@@ -4102,6 +4110,10 @@
   <string name="ExpandModel__view_more">Daha çoxuna bax</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Dəvət bağlantısı</string>
   <!--Duration and price information-->
+  <plurals name="GiftRowItem_s_dot_d_day_duration">
+    <item quantity="one">%1$s · %2$d günlük müddət</item>
+    <item quantity="other">%1$s · %2$d günlük müddət</item>
+  </plurals>
   <!--Tagline for gift row items-->
   <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Bir hədiyyə nişanı göndər</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->

app/src/main/res/values-bn/strings.xml

@@ -219,8 +219,10 @@
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">এই ডিভাইস ডায়াল ক্রিয়া সমর্থন করে বলে মনে হচ্ছে না।</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">অনিরাপদ এসএমএস</string>
   <!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
+  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">অনিরাপদ এসএমএস (%1$s)</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">অনিরাপদ এমএমএস</string>
   <!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
+  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">অনিরাপদ এমএমএস (%1$s)</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal বার্তা</string>
   <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">চলুন Signal এ যোগ দেই %1$s</string>
   <string name="ConversationActivity_specify_recipient">দয়া করে একটি পরিচিতি চয়ন করুন</string>
@@ -655,6 +657,7 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">গ্রুপ তৈরিকরণ ব্যার্থ হয়েছে</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">পরবর্তীতে পুনরায় চেষ্টা করুন।</string>
   <!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">আপনি এমন একটি কন্ট্যাক্ট নির্বাচন করেছেন যেটি Signal গ্ৰুপ সমর্থন করে না, তাই এই গ্ৰুপটি এমএমএস হবে৷ কাস্টম এমএমএস গ্রুপের নাম এবং ছবি শুধু আপনি দেখতে পাবেন।</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">সরান</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">এসএমএস কন্টাক্ট</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">%1$s কে এই গ্রুপ থেকে বের করে দিবেন?</string>
@@ -905,6 +908,7 @@
   <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">আগত Signal কল</string>
   <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">ইনকামিং সিগন্যাল গ্রুপ কল</string>
   <!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
+  <string name="NotificationBarManager__starting_signal_call_service">Signal কল সার্ভিস চালু করা হচ্ছে</string>
   <string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Signal কল সার্ভিস বন্ধ করা হচ্ছে</string>
   <string name="NotificationBarManager__decline_call">কল প্রত্যাখ্যান করুন</string>
   <string name="NotificationBarManager__answer_call">কল গ্রহণ করুন</string>
@@ -3566,6 +3570,7 @@
   <!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">আপনার পুনরাবৃত্ত মাসিক ডোনেশন বাতিল করা হয়েছে কারণ আমরা আপনার প্রদান করা অর্থ প্রক্রিয়া করতে পারিনি। আপনার ব্যাজটি আপনার প্রোফাইলে আর দৃশ্যমান নয়৷</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">আপনার পুনরাবৃত্ত মাসিক ডোনেশন বাতিল করা হয়েছে। %1$s আপনার %2$s ব্যাজ আপনার প্রোফাইলে আর দেখা যাবে না।</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">আপনি সিগন্যাল ব্যবহার চালিয়ে যেতে পারেন তবে অ্যাপটিকে সমর্থন করতে এবং আপনার ব্যাজ পুনরায় সক্রিয় করতে, এখনই নবায়ন করুন।</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">সদস্যতা নবায়ন করুন</string>
   <!--Button label to send user to Google Pay website-->
@@ -3849,6 +3854,7 @@
   <!--Label when a story fails to send due to networking-->
   <string name="StoriesLandingItem__send_failed">পাঠাতে ব্যর্থ হয়েছে</string>
   <!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
+  <string name="StoriesLandingItem__partially_sent">আংশিক পাঠানো হয়েছে</string>
   <!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
   <string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">পুনঃরায় চেষ্টা করতে ট্যাপ করুন</string>
   <!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
@@ -3862,16 +3868,30 @@
   <!--Section header for hidden stories-->
   <string name="StoriesLandingFragment__hidden_stories">লুকানো স্টোরি</string>
   <!--Displayed on each sent story under My Stories-->
+  <plurals name="MyStories__d_views">
+    <item quantity="one">%1$d ভিউ</item>
+    <item quantity="other">%1$d ভিউ</item>
+  </plurals>
   <!--Forward story label, displayed in My Stories context menu-->
   <string name="MyStories_forward">ফরওয়ার্ড</string>
   <!--Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story-->
+  <string name="MyStories__ss_story">%1$s-এর স্টোরি</string>
   <!--Title of dialog to confirm deletion of story-->
   <string name="MyStories__delete_story">স্টোরি মুছে ফেলবেন?</string>
   <!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
   <string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">এই স্টোরিটি আপনার এবং যারা এটি পেয়েছেন তাদের জন্য মুছে ফেলা হবে৷</string>
   <!--Toast shown when story media cannot be saved-->
+  <string name="MyStories__unable_to_save">সেভ করা যায়নি</string>
   <!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
+  <plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
+    <item quantity="one">%1$d ভিউ</item>
+    <item quantity="other">%1$d ভিউ</item>
+  </plurals>
   <!--Displayed at bottom of story viewer when current item has replies-->
+  <plurals name="StoryViewerFragment__d_replies">
+    <item quantity="one">%1$d উত্তর</item>
+    <item quantity="other">%1$d উত্তর</item>
+  </plurals>
   <!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
   <string name="StoryViewerFragment__s_s">%1$s %2$s</string>
   <!--Displayed when viewing a post you sent-->
@@ -3917,8 +3937,14 @@
   <!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
   <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">যাদের কাছ থেকে স্টোরি লুকাবেন</string>
   <!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
+  <plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
+    <item quantity="one">%1$d মানুষ</item>
+    <item quantity="other">%1$d মানুষ</item>
+  </plurals>
   <!--Section header for options related to replies and reactions-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">উত্তর &amp; রিঅ্যাকশন</string>
   <!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">উত্তর &amp; রিঅ্যাকশন অনুমোদন করুন</string>
   <!--Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story-->
   <string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">যারা আপনার স্টোরি দেখতে পাবেন তাদের রিঅ্যাক্ট এবং রিপ্লাই দিতে দিন</string>
   <!--Note about default sharing-->
@@ -3974,6 +4000,7 @@
   <!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
   <string name="TextStoryPostSendFragment__search">খুঁজুন</string>
   <!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
+  <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">একটি অপ্রত্যাশিত সমস্যা দেখা দিয়েছে</string>
   <!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">যাদের কাছ থেকে স্টোরি লুকাবেন…</string> -->
   <!--Done button label for hide story from screen-->
@@ -3991,6 +4018,7 @@
   <!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
   <string name="StoryDialogs__send">পাঠান</string>
   <!--Privacy Settings toggle title for stories-->
+  <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">&amp;amp শেয়ার করুন; স্টোরি দেখুন</string>
   <!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
   <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">এই অপশনটি বন্ধ থাকলে আপনি আর স্টোরি শেয়ার করতে বা দেখতে পাবেন না৷</string>
   <!--New story viewer selection screen title-->
@@ -3998,6 +4026,10 @@
   <!--New story viewer selection action button label-->
   <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__next">পরবর্তী</string>
   <!--New story viewer selection screen title as recipients are selected-->
+  <plurals name="SelectViewersFragment__d_viewers">
+    <item quantity="one">%1$d জন দর্শক</item>
+    <item quantity="other">%1$d জন দর্শক</item>
+  </plurals>
   <!--Name story screen title-->
   <string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">স্টোরি\'র নাম দিন</string>
   <!--Name story screen label hint-->
@@ -4063,6 +4095,10 @@
   <string name="ExpandModel__view_more">আরো দেখুন</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">লিংক ভিজিট করুন</string>
   <!--Duration and price information-->
+  <plurals name="GiftRowItem_s_dot_d_day_duration">
+    <item quantity="one">%1$s · %2$d দিন সময়কাল</item>
+    <item quantity="other">%1$s · %2$d দিন সময়কাল</item>
+  </plurals>
   <!--Tagline for gift row items-->
   <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">একটি গিফট ব্যাজ পাঠান</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
@@ -4114,10 +4150,30 @@
   <!--Expired gift sheet not now button-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">এখন না</string>
   <!--Label under name for private stories-->
+  <plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
+    <item quantity="one">ব্যক্তিগত স্টোরি · %1$d জন দর্শক</item>
+    <item quantity="other">ব্যক্তিগত স্টোরি · %1$d জন দর্শক</item>
+  </plurals>
   <!--Label under name for group stories-->
+  <plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
+    <item quantity="one">গ্ৰুপ স্টোরি · %1$d জন দর্শক</item>
+    <item quantity="other">গ্ৰুপ স্টোরি · %1$d জন দর্শক</item>
+  </plurals>
   <!--Gift expiry days remaining-->
+  <plurals name="Gifts__d_days_remaining">
+    <item quantity="one">%1$d দিন বাকি আছে</item>
+    <item quantity="other">%1$d দিন বাকি আছে</item>
+  </plurals>
   <!--Gift expiry hours remaining-->
+  <plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
+    <item quantity="one">%1$d ঘন্টা বাকি আছে</item>
+    <item quantity="other">%1$d ঘন্টা বাকি আছে</item>
+  </plurals>
   <!--Gift expiry minutes remaining-->
+  <plurals name="Gifts__d_minutes_remaining">
+    <item quantity="one">%1$d মিনিট বাকি আছে</item>
+    <item quantity="other">%1$d মিনিট বাকি আছে</item>
+  </plurals>
   <!--Gift expiry expired-->
   <string name="Gifts__expired">বাতিল</string>
   <!--EOF-->

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -219,8 +219,10 @@
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Aquest dispositiu sembla no suportar accions de trucada.</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">SMS no segur</string>
   <!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
+  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">SMS no segur (%1$s)</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">MMS no segur</string>
   <!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
+  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">MMS no segur (%1$s)</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Missatge del Signal</string>
   <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Canviem al Signal, %1$s</string>
   <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Trieu un contacte</string>
@@ -655,6 +657,7 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Ha fallat la creació del grup.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Torneu-ho a provar més tard.</string>
   <!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Has seleccionat un contacte que no té habilitats els grups a Signal, o sigui que aquest grup serà MMS. Només tu podràs veure els noms personalitzats i les fotos dels grups MMS.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Suprimeix</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Contacte d\'SMS</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Voleu suprimir %1$s d\'aquest grup?</string>
@@ -905,6 +908,7 @@
   <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Trucada del Signal rebuda</string>
   <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Trucada de grup de Signal rebuda</string>
   <!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
+  <string name="NotificationBarManager__starting_signal_call_service">Començar el servei de trucada de Signal</string>
   <string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">S\'atura el servei de trucades del Signal</string>
   <string name="NotificationBarManager__decline_call">Rebutja la trucada</string>
   <string name="NotificationBarManager__answer_call">Respon la trucada</string>
@@ -3575,6 +3579,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
   <!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">La donació mensual recurrent s\'ha cancel·lat perquè no hem pogut processar el pagament. La insígnia ja no és visible al perfil.</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">La teva donació mensual recurrent ha estat cancel·lada. %1$s La teva insígnia %2$s ja no es podrà veure al teu perfil.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Podeu continuar usant el Signal, però per donar suport a l\'aplicació i reactivar la insígnia, renoveu-la ara.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Renova la subscripció</string>
   <!--Button label to send user to Google Pay website-->
@@ -3858,6 +3863,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
   <!--Label when a story fails to send due to networking-->
   <string name="StoriesLandingItem__send_failed">L\'enviament ha fallat</string>
   <!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
+  <string name="StoriesLandingItem__partially_sent">Enviat parcialment</string>
   <!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
   <string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Toqueu aquí per tornar-ho a provar</string>
   <!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
@@ -3884,6 +3890,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
   <!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
   <string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Aquesta història se suprimirà per a vós i per a tots els que l\'han rebut.</string>
   <!--Toast shown when story media cannot be saved-->
+  <string name="MyStories__unable_to_save">No s\'ha pogut guardar</string>
   <!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
   <plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
     <item quantity="one">%1$d visualització</item>
@@ -4002,6 +4009,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
   <!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
   <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Cerca</string>
   <!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
+  <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Alguna cosa ha anat malament</string>
   <!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Amaga la història de…</string> -->
   <!--Done button label for hide story from screen-->
@@ -4096,6 +4104,10 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
   <string name="ExpandModel__view_more">Mostra\'n més</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Obre l\'enllaç</string>
   <!--Duration and price information-->
+  <plurals name="GiftRowItem_s_dot_d_day_duration">
+    <item quantity="one">%1$s · %2$d dia de duració</item>
+    <item quantity="other">%1$s · %2$d dies de duració</item>
+  </plurals>
   <!--Tagline for gift row items-->
   <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Envia una insígnia de regal</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -221,8 +221,10 @@
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Toto zařízení zřejmě neumí vytáčet telefonní čísla.</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Nezabezpečená SMS</string>
   <!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
+  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">Nezabezpečená SMS (%1$s)</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Nezabezpečená MMS</string>
   <!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
+  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">Nezabezpečená MMS (%1$s)</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Zpráva Signal</string>
   <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Přejít na Signal: %1$s</string>
   <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Vyberte prosím kontakt</string>
@@ -731,6 +733,7 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Vytvoření skupiny selhalo.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Zkuste to později znovu.</string>
   <!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Vybrali jste kontakt, který nepodporuje skupiny Signal, takže tato skupina bude mít formu MMS. Vlastní názvy a fotky MMS skupin uvidíte jen vy.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Odebrat</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS kontakt</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Odebrat %1$s z této skupiny?</string>
@@ -1003,6 +1006,7 @@
   <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Příchozí hovor Signal</string>
   <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Příchozí Signal skupinový hovor</string>
   <!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
+  <string name="NotificationBarManager__starting_signal_call_service">Zahajování volání služby Signal</string>
   <string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Zastavuji službu hovorů Signal</string>
   <string name="NotificationBarManager__decline_call">Odmítnout hovor</string>
   <string name="NotificationBarManager__answer_call">Přijmout hovor</string>
@@ -3786,6 +3790,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
   <!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Váš pravidelný měsíční příspěvek byl zrušen, protože jsme nemohli zpracovat vaši platbu. Váš odznak již není na vašem profilu viditelný.</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Váš pravidelný měsíční finanční příspěvek byl zrušen. %1$s Odznak %2$s se vám už na profilu nebude zobrazovat.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Aplikaci Signal můžete používat i nadále, ale abyste ji podpořili a znovu aktivovali svůj odznak, obnovte předplatné nyní.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Obnovit předplatné</string>
   <!--Button label to send user to Google Pay website-->
@@ -4071,6 +4076,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
   <!--Label when a story fails to send due to networking-->
   <string name="StoriesLandingItem__send_failed">Odeslání selhalo</string>
   <!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
+  <string name="StoriesLandingItem__partially_sent">Částečně odesláno</string>
   <!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
   <string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Klepněte pro opakování</string>
   <!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
@@ -4099,6 +4105,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
   <!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
   <string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Příběh bude odstraněn pro vás a každého, kdo ho obdržel.</string>
   <!--Toast shown when story media cannot be saved-->
+  <string name="MyStories__unable_to_save">Nepodařilo se uložit</string>
   <!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
   <plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
     <item quantity="one">%1$d zobrazení</item>
@@ -4223,6 +4230,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
   <!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
   <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Vyhledat</string>
   <!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
+  <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Došlo k neočekávané chybě</string>
   <!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Skrýt příběh…</string> -->
   <!--Done button label for hide story from screen-->
@@ -4319,6 +4327,12 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
   <string name="ExpandModel__view_more">Zobrazit více</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Navštívit odkaz</string>
   <!--Duration and price information-->
+  <plurals name="GiftRowItem_s_dot_d_day_duration">
+    <item quantity="one">%1$s · %2$ddenní trvání</item>
+    <item quantity="few">%1$s · %2$ddenní trvání</item>
+    <item quantity="many">%1$s · %2$ddenní trvání</item>
+    <item quantity="other">%1$s · %2$ddenní trvání</item>
+  </plurals>
   <!--Tagline for gift row items-->
   <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Odeslání dárkového odznaku</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -219,8 +219,10 @@
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Dieses Gerät scheint keine Wahlvorgänge zu unterstützen.</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Unverschlüsselte SMS</string>
   <!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
+  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">Unsichere SMS (%1$s)</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Unverschlüsselte MMS</string>
   <!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
+  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">Unsichere MMS (%1$s)</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal-Nachricht</string>
   <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Lass uns zu »Signal« wechseln: %1$s</string>
   <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Bitte einen Kontakt auswählen</string>
@@ -655,6 +657,7 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Gruppe konnte nicht erstellt werden.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Versuche es später erneut.</string>
   <!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Du hast einen Kontakt ausgewählt, der keine Signal-Gruppen unterstützt, also wird diese Gruppe eine MMS sein. Benutzerdefinierte MMS-Gruppennamen und Fotos werden nur für dich sichtbar sein.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Entfernen</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS-Kontakt</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">%1$s aus dieser Gruppe entfernen?</string>
@@ -905,6 +908,7 @@
   <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Eingehender Signal-Anruf</string>
   <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Eingehender Signal-Gruppenanruf</string>
   <!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
+  <string name="NotificationBarManager__starting_signal_call_service">Den Signal Anrufdiesnt starten</string>
   <string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Signals Anrufdienst wird gestoppt</string>
   <string name="NotificationBarManager__decline_call">Anruf ablehnen</string>
   <string name="NotificationBarManager__answer_call">Anruf annehmen</string>
@@ -3570,6 +3574,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
   <!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Deine regelmäßige monatliche Spende wurde gekündigt, da wir deine Zahlung nicht verarbeiten konnten. Dein Abzeichen ist nun nicht mehr in deinem Profil sichtbar.</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Deine wiederkehrende monatliche Spende wurde storniert. %1$s Dein %2$s Abzeichen ist in deinem Profil nicht länger sichtbar.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Du kannst Signal weiterhin nutzen, aber um die App zu unterstützen und dein Abzeichen zu reaktivieren, solltest du deine Spende verlängern.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Regelmäßige Spende verlängern</string>
   <!--Button label to send user to Google Pay website-->
@@ -3853,6 +3858,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
   <!--Label when a story fails to send due to networking-->
   <string name="StoriesLandingItem__send_failed">Versand gescheitert</string>
   <!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
+  <string name="StoriesLandingItem__partially_sent">Teilweise gesendet</string>
   <!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
   <string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Für erneuten Versuch antippen</string>
   <!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
@@ -3879,6 +3885,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
   <!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
   <string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Diese Story wird für dich und jeden gelöscht, der sie erhalten hat.</string>
   <!--Toast shown when story media cannot be saved-->
+  <string name="MyStories__unable_to_save">Speichern nicht möglich</string>
   <!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
   <plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
     <item quantity="one">%1$d Aufruf</item>
@@ -3997,6 +4004,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
   <!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
   <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Suchen</string>
   <!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
+  <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.</string>
   <!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Story verbergen vor …</string> -->
   <!--Done button label for hide story from screen-->
@@ -4091,6 +4099,10 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
   <string name="ExpandModel__view_more">Mehr anzeigen</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Link aufrufen</string>
   <!--Duration and price information-->
+  <plurals name="GiftRowItem_s_dot_d_day_duration">
+    <item quantity="one">%1$s%2$d Tag Laufzeit</item>
+    <item quantity="other">%1$s%2$d Tage Laufzeit</item>
+  </plurals>
   <!--Tagline for gift row items-->
   <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Geschenkabzeichen versenden</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -219,8 +219,10 @@
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Αυτή η συσκευή δε φαίνεται να υποστηρίζει ενέργειες κλήσης.</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Μη ασφαλές μήνυμα SMS</string>
   <!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
+  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">Μη ασφαλές μήνυμα SMS (%1$s)</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Μη ασφαλές μήνυμα πολυμέσων MMS</string>
   <!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
+  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">Μη ασφαλές MMS (%1$s)</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Μήνυμα Signal</string>
   <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Έλα να χρησιμοποιήσουμε το Signal %1$s</string>
   <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Παρακαλούμε επέλεξε επαφή</string>
@@ -655,6 +657,7 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Η δημιουργία της ομάδας απέτυχε.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Ξαναδοκίμασε αργότερα.</string>
   <!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Έχεις επιλέξει μια επαφή που δεν υποστηρίζει ομάδες Singl, επομένως αυτή η ομάδα θα είναι MMS. Τα ονόματα και οι φωτογραφίες προσαρμοσμένων ομάδων MMS θα είναι ορατά μόνο σε εσένα.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Αφαίρεση</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Επαφή SMS</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Αφαίρεση του/της %1$s από την ομάδα;</string>
@@ -905,6 +908,7 @@
   <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Εισερχόμενη κλήση Signal</string>
   <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Εισερχόμενη ομαδική κλήση Signal</string>
   <!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
+  <string name="NotificationBarManager__starting_signal_call_service">Έναρξη υπηρεσίας κλήσεων Signal</string>
   <string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Η υπηρεσία κλήσεων του Signal σταματάει</string>
   <string name="NotificationBarManager__decline_call">Απόρριψη κλήσης</string>
   <string name="NotificationBarManager__answer_call">Απάντηση</string>
@@ -3576,6 +3580,7 @@
   <!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Η επαναλαμβανόμενη μηνιαία δωρεά σου ακυρώθηκε επειδή δεν μπορέσαμε να εκτελέσουμε τη πληρωμή σου. Το έμβλημα δεν είναι πλέον ορατό στο προφίλ σου.</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Η επαναλαμβανόμενη μηνιαία δωρεά σου ακυρώθηκε. %1$s To %2$s σήμα σου δεν θα είναι πλέον ορατό στο προφίλ σου.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Μπορείς να συνεχίσεις να χρησιμοποιείς το Signal αλλά για να υποστηρίξεις την εφαρμογή και να επανενεργοποιήσεις το έμβλημά σου, ανανέωσε τώρα.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Ανανέωση συνδρομής</string>
   <!--Button label to send user to Google Pay website-->
@@ -3859,6 +3864,7 @@
   <!--Label when a story fails to send due to networking-->
   <string name="StoriesLandingItem__send_failed">Αποτυχία αποστολής</string>
   <!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
+  <string name="StoriesLandingItem__partially_sent">Στάλθηκε μερικώς</string>
   <!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
   <string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Πάτα για επανάληψη</string>
   <!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
@@ -3885,6 +3891,7 @@
   <!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
   <string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Η ιστορία θα διαγραφτεί για εσένα και όλα τα άτομα που την έχουν λάβει.</string>
   <!--Toast shown when story media cannot be saved-->
+  <string name="MyStories__unable_to_save">Αδυναμία αποθήκευσης</string>
   <!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
   <plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
     <item quantity="one">%1$d προβολή</item>
@@ -4003,6 +4010,7 @@
   <!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
   <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Αναζήτηση</string>
   <!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
+  <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Παρουσιάστηκε απρόσμενο σφάλμα</string>
   <!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Απόκρυψη ιστορίας από…</string> -->
   <!--Done button label for hide story from screen-->
@@ -4097,6 +4105,10 @@
   <string name="ExpandModel__view_more">Προβολή περισσότερων</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Επίσκεψη συνδέσμου</string>
   <!--Duration and price information-->
+  <plurals name="GiftRowItem_s_dot_d_day_duration">
+    <item quantity="one">%1$s %2$d ημερών</item>
+    <item quantity="other">διάρκεια %1$s · %2$d ημερών</item>
+  </plurals>
   <!--Tagline for gift row items-->
   <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Αποστολή εμβλήματος δώρου</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->

app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -1478,8 +1478,10 @@
   <string name="ThreadRecord_video">Video</string>
   <string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">Vestluse seanss on värskendatud</string>
   <!--Displayed in the notification when the user is sent a gift-->
+  <string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">Said kingituse</string>
   <!--Displayed in the notification when the user sends a gift-->
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
+  <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Lunastasid kinkemärgi</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signali uuendus</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Uus Signali versioon on saadaval, koputa uuendamiseks</string>
@@ -1748,6 +1750,7 @@
   <!--Label indicating that a quote is for a reply to a story you created-->
   <!--Label indicating that the story being replied to no longer exists-->
   <!--Label for quoted gift-->
+  <string name="QuoteView__gift">Kingitus</string>
   <!--conversation_fragment-->
   <string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Keri alla</string>
   <!--BubbleOptOutTooltip-->
@@ -3328,6 +3331,7 @@
   <string name="GiftMessageView__view">Näita</string>
   <!--Gift badge redeeming action label-->
   <!--Gift badge redeemed label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeemed">Lunastatud</string>
   <!--Stripe decline code generic_failure-->
   <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Proovi teist maksemeetodit või võta ühendust oma pangaga, et saada täiendavat teavet.</string>
   <!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
@@ -3452,6 +3456,7 @@
   <!--Donation receipts recurring tab label-->
   <!--Donation receipts one-time tab label-->
   <!--Donation receipts gift tab label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Kingitus</string>
   <!--Donation receipts boost row label-->
   <!--Donation receipts details title-->
   <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Üksikasjad</string>
@@ -3660,5 +3665,6 @@
   <!--Gift expiry hours remaining-->
   <!--Gift expiry minutes remaining-->
   <!--Gift expiry expired-->
+  <string name="Gifts__expired">Aegunud</string>
   <!--EOF-->
 </resources>

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -219,8 +219,10 @@
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">این دستگاه قابلیت پشتیبانی از عملیات‌ شماره‌گیری را ندارد.</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">پیامک ناامن</string>
   <!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
+  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">پیامک ناامن (%1$s)</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">فراپیام ناامن</string>
   <!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
+  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">فراپیام ناامن (%1$s)</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">پیام سیگنال</string>
   <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">بیایید از سیگنال استفاده کنیم: %1$s</string>
   <string name="ConversationActivity_specify_recipient">لطفاً یک مخاطب را انتخاب کنید</string>
@@ -655,6 +657,7 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">ایجاد گروه موفق نبود.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">بعداً دوباره امتحان کنید.</string>
   <!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">شما مخاطبی را انتخاب کرده‌اید که از گروه‌های سیگنال پشتیبانی نمی‌کند، بنابراین این گروه فراپیام خواهد بود. نام‌ها و عکس‌های گروه فراپیامی سفارشی فقط برای شما قابل مشاهده خواهد بود.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">حذف</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">مخاطب پیامکی</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">حذف %1$s از این گروه؟</string>
@@ -778,6 +781,7 @@
   <!--Title shown when there was an unknown issue getting group information from a group link-->
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_link_error">خطای پیوند</string>
   <!--Message shown when you try to get information for a group via link but an unknown issue occurred-->
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_joining_via_this_link_failed_try_joining_again_later">عضویت از طریق این پیوند انجام نشد. سعی کنید بعداً دوباره بپیوندید.</string>
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_direct_join">آیا می‌خواهید به این گروه بپیوندید و شماره و عکس خود را با اعضای آن به اشتراک بگذارید؟</string>
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_admin_approval_needed">یک مدیر از این گروه باید با درخواست شما قبل از پیوستن به گروه، موافقت کند. هنگامی که درخواست عضویت می‌دهید، نام و عکس شما با اعضای گروه به اشتراک گذاشته خواهد شد.</string>
   <plurals name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_group_dot_d_members">
@@ -803,6 +807,7 @@
   <string name="RequestConfirmationDialog_add_s_to_the_group">«%1$s» به گروه اضافه شود؟</string>
   <string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s">رد درخواست «%1$s»؟</string>
   <!--Confirm dialog message shown when deny a group link join request and group link is enabled.-->
+  <string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s_they_will_not_be_able_to_request">درخواست \"%1$s\" رد شود؟ او دوباره نمی‌تواند از طریق پیوند گروه درخواست عضویت کند.</string>
   <string name="RequestConfirmationDialog_add">افزودن</string>
   <string name="RequestConfirmationDialog_deny">رد کردن</string>
   <!--ImageEditorHud-->
@@ -903,6 +908,7 @@
   <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">تماس ورودی سیگنال</string>
   <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">تماس ورودی گروهی سیگنال</string>
   <!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
+  <string name="NotificationBarManager__starting_signal_call_service">آغاز سرویس تماس سیگنال</string>
   <string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">در حال متوقف کردن سرویس تماس سیگنال</string>
   <string name="NotificationBarManager__decline_call">رد کردن تماس</string>
   <string name="NotificationBarManager__answer_call">پاسخ به تماس</string>
@@ -1093,6 +1099,10 @@
   <string name="MessageRecord_you_sent_a_request_to_join_the_group">شما یک درخواست برای پیوستن به گروه ارسال کردید</string>
   <string name="MessageRecord_s_requested_to_join_via_the_group_link">%1$s برای پیوستن از طریق پیوند درخواست داد.</string>
   <!--Update message shown when someone requests to join via group link and cancels the request back to back-->
+  <plurals name="MessageRecord_s_requested_and_cancelled_their_request_to_join_via_the_group_link">
+    <item quantity="one">%1$s برای پیوستن از طریق پیوند گروه درخواست کرد و درخواست خود را لغو کرد.</item>
+    <item quantity="other">%1$s برای پیوستن از طریق پیوند گروه درخواست کرد و %2$d درخواست خود را لغو کرد.</item>
+  </plurals>
   <!--GV2 group link approvals-->
   <string name="MessageRecord_s_approved_your_request_to_join_the_group">%1$s با درخواست شما را برای پیوستن به گروه موافقت کرد.</string>
   <string name="MessageRecord_s_approved_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s با درخواستی از %2$s برای پیوستن به گروه موافقت کرد.</string>
@@ -1147,12 +1157,14 @@
   <!--Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock a Signal user-->
   <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">آیا به %1$s اجازه می‌دهید که به شما پیام دهد و نام و عکس خود را با او به اشتراک می‌گذارید؟ تا زمانی که او را رفع مسدودیت نکنید هیچ پیامی دریافت نخواهید کرد.</string>
   <!--Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock an SMS user-->
+  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them_SMS">اجازه می‌دهید %1$s به شما پیام دهد؟ تا زمانی که آنها را رفع مسدودیت نکنید، هیچ پیامی دریافت نخواهید کرد.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_get_updates_and_news_from_s_you_wont_receive_any_updates_until_you_unblock_them">دریافت به‌روزرسانی‌ها و اخبار از %1$s؟ تا مسدودیت آن‌ها را رفع نکنید هیچ به‌روزرسانی‌ای دریافت نخواهید کرد.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_this_group_and_share_your_name_and_photo">آیا به مکالمهٔ خود این گروه ادامه می‌دهید و نام و عکس خود را با اعضای آن به اشتراک می‌گذارید؟</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_upgrade_this_group_to_activate_new_features">این گروه را برای فعال کردن قابلیت‌ها‌ی جدید همانند اشاره‌ها@ و مدیران ارتقا دهید. اعضایی که که نام یا عکس خود را در این گروه به اشتراک نگذاشته‌اند برای پیوستن دعوت خواهند شد.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_this_legacy_group_can_no_longer_be_used">این گروه قدیمی دیگر نمی‌تواند استفاده شود چون بسیار بزرگ است. حداکثر اندازهٔ گروه %1$d است.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_s_and_share_your_name_and_photo">آیا به مکالمهٔ خود با %1$s ادامه می‌دهید و نام و عکس خود را با او به اشتراک می‌گذارید؟</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">آیا می‌خواهید به این گروه بپیوندید و نام و عکس خود را با اعضای آن به اشتراک بگذارید؟ تا زمانی که نپذیرید آن‌ها متوجه نمی‌شوند که پیام‌شان را خوانده‌اید.</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">به این گروه می‌پیوندید و نام و عکس خود را با اعضای آن به اشتراک می‌گذارید؟ تا زمانی که نپذیرید پیام‌های آنها را نخواهید دید.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">به این گروه می‌پیوندید؟ تا زمانی که نپذیرید آن‌ها متوجه نخواهند شد که پیام‌شان را خوانده‌اید.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">این گروه را رفع مسدودیت می‌کنید و نام و عکس‌ خود را با اعضای آن به اشتراک می‌گذارید؟ تا زمانی که آن‌ها را رفع مسدودیت نکنید هیچ پیامی دریافت نخواهید کرد.</string>
   <string name="MessageRequestProfileView_view">مشاهده</string>
@@ -1164,7 +1176,15 @@
     <item quantity="other">%1$d عضو</item>
   </plurals>
   <!--Describes the number of members in a group. The string MessageRequestProfileView_invited is nested in the parentheses.-->
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_members_and_invited">
+    <item quantity="one">%1$d عضو (%2$s)</item>
+    <item quantity="other">%1$d عضو (%2$s)</item>
+  </plurals>
   <!--Describes the number of people invited to a group. Nested inside of the string MessageRequestProfileView_members_and_invited-->
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_invited">
+    <item quantity="one">+%1$d دعوت شدند</item>
+    <item quantity="other">+%1$d دعوت شدند</item>
+  </plurals>
   <plurals name="MessageRequestProfileView_member_of_d_additional_groups">
     <item quantity="one">%d گروه دیگر</item>
     <item quantity="other">%d گروه دیگر</item>
@@ -1287,8 +1307,11 @@
   <!--Call status shown when an active call was disconnected (e.g., network hiccup) and is trying to reconnect-->
   <string name="WebRtcCallActivity__reconnecting">در حال اتصال دوباره…</string>
   <!--Title for dialog warning about lacking bluetooth permissions during a call-->
+  <string name="WebRtcCallActivity__bluetooth_permission_denied">مجوز بلوتوث لغو شد</string>
   <!--Message for dialog warning about lacking bluetooth permissions during a call and references the permission needed by name-->
+  <string name="WebRtcCallActivity__please_enable_the_nearby_devices_permission_to_use_bluetooth_during_a_call">برای استفاده از بلوتوث در حین تماس، لطفاً مجوز \"دستگاه‌های نزدیک\" را فعال کنید.</string>
   <!--Positive action for bluetooth warning dialog to open settings-->
+  <string name="WebRtcCallActivity__open_settings">بازکردن تنظیمات</string>
   <!--Negative aciton for bluetooth warning dialog to dismiss dialog-->
   <string name="WebRtcCallActivity__not_now">حالا نه</string>
   <!--WebRtcCallView-->
@@ -1441,6 +1464,12 @@
   <!--SignalBottomActionBar-->
   <string name="SignalBottomActionBar_more">بیشتر</string>
   <!--SignalPinReminders-->
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_later">پین با موفقیت تایید شد. بعدا دوباره به شما یادآوری خواهیم کرد.</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_tomorrow">پین با موفقیت تایید شد. فردا دوباره به شما یادآوری خواهیم کرد.</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_few_days">پین با موفقیت تایید شد. چند روز دیگر دوباره به شما یادآوری خواهیم کرد.</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_week">پین با موفقیت تایید شد. یک هفته بعد دوباره به شما یادآوری خواهیم کرد.</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_couple_weeks">پین با موفقیت تایید شد. دو هفته بعد دوباره به شما یادآوری خواهیم کرد.</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_month">پین با موفقیت تایید شد. یک ماه بعد دوباره به شما یادآوری خواهیم کرد.</string>
   <!--Slide-->
   <string name="Slide_image">تصویر</string>
   <string name="Slide_sticker">استیکر</string>
@@ -1526,8 +1555,11 @@
   <string name="ThreadRecord_video">ویدئو</string>
   <string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">نشست گفتگو تازه‌سازی شد</string>
   <!--Displayed in the notification when the user is sent a gift-->
+  <string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">شما یک هدیه دریافت کردید</string>
   <!--Displayed in the notification when the user sends a gift-->
+  <string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">شما یک هدیه فرستادید</string>
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
+  <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">شما یک نشان هدیه آزادسازی کردید</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">به‌روزرسانی سیگنال</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">یک نسخهٔ جدید از سیگنال موجود است، برای به‌روزرسانی ضربه بزنید</string>
@@ -1593,7 +1625,9 @@
   <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">این گزینه این پیام را به طور دائم حذف خواهد کرد.</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_s_to_s">%1$s به %2$s</string>
   <!--All media preview title when viewing media send by you to another recipient (allows changing of \'You\' based on context)-->
+  <string name="MediaPreviewActivity_you_to_s">شما به %1$s</string>
   <!--All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context)-->
+  <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s به شما</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">رسانه دیگر در دسترس نیست.</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">برنامه‌ای برای اشتراک‌گذاری این رسانه پیدا نشد.</string>
   <!--MessageNotifier-->
@@ -1665,6 +1699,7 @@
   <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_message_request">درخواست تبادل پیام</string>
   <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_you">شما</string>
   <!--Notification subtext for group stories-->
+  <string name="SingleRecipientNotificationBuilder__s_dot_story">%1$s • استوری</string>
   <!--ThumbnailView-->
   <string name="ThumbnailView_Play_video_description">پخش ویدئو</string>
   <string name="ThumbnailView_Has_a_caption_description">دارای یک زیرنویس</string>
@@ -1737,6 +1772,10 @@
     <item quantity="other">%1$d عضو</item>
   </plurals>
   <!--Displays number of viewers for a story-->
+  <plurals name="contact_selection_list_item__number_of_viewers">
+    <item quantity="one">%1$d بازدیدکننده</item>
+    <item quantity="other">%1$d بازدیدکننده</item>
+  </plurals>
   <!--conversation_activity-->
   <string name="conversation_activity__type_message_push">پیام سیگنال</string>
   <string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">پیامک ناامن</string>
@@ -1797,9 +1836,13 @@
   <string name="QuoteView_you">شما</string>
   <string name="QuoteView_original_missing">پیام اصلی یافت نشد</string>
   <!--Author formatting for group stories-->
+  <string name="QuoteView_s_story">%1$s · استوری</string>
   <!--Label indicating that a quote is for a reply to a story you created-->
+  <string name="QuoteView_your_story">شما · استوری</string>
   <!--Label indicating that the story being replied to no longer exists-->
+  <string name="QuoteView_no_longer_available">دیگر در دسترس نیست</string>
   <!--Label for quoted gift-->
+  <string name="QuoteView__gift">هدیه</string>
   <!--conversation_fragment-->
   <string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">رفتن به پایین</string>
   <!--BubbleOptOutTooltip-->
@@ -1905,6 +1948,7 @@
   <string name="message_recipients_list_item__view">مشاهده</string>
   <string name="message_recipients_list_item__resend">ارسال دوباره</string>
   <!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
+  <string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">برچسب زمانی ارسال شده به کلیپ بورد کپی شد.</string>
   <!--Displayed when there are no outgoing stories-->
   <string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">به‌روزرسانی‌های استوری شما اینجا نشان داده می‌شود.</string>
   <!--GroupUtil-->
@@ -2127,6 +2171,7 @@
   <string name="preferences__advanced">پیشرفته</string>
   <string name="preferences__donate_to_signal">حمایت از سیگنال</string>
   <!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
+  <string name="preferences__one_time_donation">حمایت مالی یک‌باره</string>
   <string name="preferences__privacy">حریم خصوصی</string>
   <string name="preferences__mms_user_agent">عامل کاربر فراپیام</string>
   <string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">تنظیمات دستی فراپیام</string>
@@ -2854,6 +2899,7 @@
   <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">«%1$s» قادر خواهد بود تا این گروه و اعضای آن را ویرایش کند.</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group">حذف کردن %1$s از گروه؟</string>
   <!--Dialog message shown when removing someone from a group with group link being active to indicate they will not be able to rejoin-->
+  <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group_they_will_not_be_able_to_rejoin">%1$s از گروه حذف شود؟ وی نمی‌تواند از طریق پیوند گروه دوباره بپیوندد.</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove">حذف</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">روی کلیپ‌بورد کپی شد</string>
   <string name="GroupRecipientListItem_admin">مدیر</string>
@@ -2944,6 +2990,7 @@
   <!--Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups-->
   <string name="DeleteAccountFragment__deleting_account">در حال حذف حساب کاربری…</string>
   <!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is canceling their subscription-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">لغو اشتراک شما…</string>
   <!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving groups-->
   <string name="DeleteAccountFragment__depending_on_the_number_of_groups">وابسته به تعداد گروه‌هایی که شما در آن‌ها هستید، این کار ممکن است چند دقیقه به طول بیانجامد.</string>
   <!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups-->
@@ -3103,6 +3150,7 @@
   <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__photo_quality">کیفیت عکس</string>
   <!--AppSettingsFragment-->
   <string name="AppSettingsFragment__invite_your_friends">دوستان خود را دعوت کنید</string>
+  <string name="AppSettingsFragment__copied_subscriber_id_to_clipboard">شناسۀ اشتراک در کلیپ‌بورد کپی شد.</string>
   <!--AccountSettingsFragment-->
   <string name="AccountSettingsFragment__account">حساب کاربری</string>
   <string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">به مرور زمان از شما کمتر پرسیده خواهد شد</string>
@@ -3277,6 +3325,7 @@
   <!--BecomeASustainerMegaphone-->
   <string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">به یک حامی تبدیل شوید</string>
   <!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
+  <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">سیگنال با کمک افرادی مانند شما به فعالیت خود ادامه می‌دهد. حمایت مالی کنید و یک نشان افتخار دریافت کنید.</string>
   <string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">حالا نه</string>
   <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">حمایت کنید</string>
   <!--KeyboardPagerFragment-->
@@ -3454,6 +3503,7 @@
   <string name="SubscribeFragment__signal_is_powered_by_people_like_you">سیگنال با کمک افرادی همانند شما پشتیبانی می‌شود.</string>
   <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">از تکنولوژی‌ای که برای شما—نه برای داده‌هایتان—ساخته شده است با پیوستن به جمعی از مردم که آن را تداوم می‌بخشند، پشتیبانی کنید.</string>
   <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">از تکنولوژی‌ای که برای شما، نه برای داده‌هایتان ساخته شده است با پیوستن به جمعی از مردم که سیگنال را تداوم می‌بخشند، پشتیبانی کنید.</string>
+  <string name="SubscribeFragment__make_a_recurring_monthly_donation">برای پشتیبانی از این فن‌آوری که برای شما ساخته شده است، نه برای پشتیبانی از داده‌های خود، یک کمک مالی مکرر ماهیانه به سیگنال اهدا کنید.</string>
   <string name="SubscribeFragment__currency">ارز</string>
   <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">گزینه‌ها‌ی پرداخت بیشتر</string>
   <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">لغو اشتراک</string>
@@ -3470,10 +3520,14 @@
   <string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/ماه · در %2$s تمدید می‌شود</string>
   <string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/ماه · در %2$s منقضی می‌شود</string>
   <!--First small text blurb on learn more sheet-->
+  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">سیگنال یک سازمان غیرانتفاعی بدون تبلیغ‌کننده یا سرمایه‌گذار است و تنها توسط افرادی که از آن استفاده می‌کنند و برای آن ارزش قائل هستند، پشتیبانی می‌شود. یک حمایت مالی مکرر ماهانه اهدا کنید و یک نشان افتخار پروفایل برای به اشتراک گذاشتن حمایت خود دریافت کنید.</string>
   <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">چرا حمایت کنیم؟</string>
   <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">سیگنال به توسعهٔ فناوری متن‌باز حریم خصوصی که از آزادی بیان حفاظت و ارتباطات جهانی را ممکن می‌کند متعهد است.</string>
+  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">حمایت مالی شما در پیشبرد این امر کمک می‌کند و هزینه توسعه و عملیات برنامه‌ای را می پردازد که میلیون‌ها نفر برای ارتباطات خصوصی از آن استفاده می‌کنند. بدون تبلیغات. بدون ردیاب. بدون شوخی.</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">ممنون از پشتیبانی شما!</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">ممنون بابت تقویت!</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">شما %s نشان افتخار به دست آورده‌اید! این نشان افتخار را در پروفایل خود به نمایش بگذارید و نسبت به حمایت مالی از سیگنال به سایرین آگاهی بدهید.</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">شما یک نشان تقویت به دست آورده‌اید! این نشان افتخار را در پروفایل خود به نمایش بگذارید و نسبت به حمایت مالی از سیگنال به سایرین آگاهی بدهید.</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">شما همچنین می‌توانید</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">به یک حامی ماهیانه تبدیل شوید.</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">نمایش روی پروفایل</string>
@@ -3483,19 +3537,26 @@
   <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">نشان‌هایی برای پروفایل خود از طریق پشتیبانی سیگنال دریافت کنید.</string>
   <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">سیگنال یک سازمان غیرانتفاعی بدون تبلیغ‌کنندگان و سرمایه‌گذاران است که از سوی افرادی مانند شما حمایت می‌شود.</string>
   <!--Button label for creating a monthly donation-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__make_a_monthly_donation">یک حمایت مالی ماهانه انجام دهید</string>
   <!--Heading for more area of manage subscriptions page-->
   <string name="ManageDonationsFragment__more">بیشتر</string>
   <!--Heading for receipts area of manage subscriptions page-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__receipts">رسیدها</string>
   <!--Heading for my subscription area of manage subscriptions page-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__my_subscription">اشتراک من</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">مدیریت اشتراک</string>
   <!--Label for Donation Receipts button-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">رسید حمایت مالی</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__badges">نشان‌ها</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">پرسش‌های متداول اشتراک</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">خطا در دریافت اشتراک.</string>
   <!--Preference heading for other ways to donate-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">سایر روش‌های اهداء</string>
   <!--Preference label to launch badge gifting-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">هدیه دادن یک نشان افتخار</string>
   <string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">سیگنال را تقویت کنید</string>
   <!--Description text in boost sheet-->
+  <string name="BoostFragment__make_a_one_time">یک حمایت مالی یک‌باره کنید و نشان تقویت را برای %1$d روز بدست آورید.</string>
   <string name="Boost__enter_custom_amount">مبلغ دلخواه را وارد کنید</string>
   <string name="Boost__one_time_contribution">کمک اهدایی یک‌-باره</string>
   <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">یک تقویت سیگنال اضافه کنید</string>
@@ -3506,16 +3567,23 @@
   <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">افزودن نشان ممکن نبود. %1$s</string>
   <string name="MySupportPreference__please_contact_support">لطفاً با پشتیبانی تماس بگیرید.</string>
   <!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">نشان تقویت منقضی شد</string>
   <!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">حمایت مالی ماهانه لغو شد</string>
   <!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">نشان تقویت شما منقضی شده است و دیگر در پروفایل شما قابل مشاهده نیست.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">شما می‌توانید نشان تقویت خود را برای ۳۰ روز دیگر با یک کمک اهدایی یک‌-باره دوباره فعال کنید.</string>
   <!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">شما همچنان می‌توانید از سیگنال استفاده کنید، اما در نظر بگیرید که با اهدای یک کمک مالی ماهانه، برای پشتیبانی از این فناوری که برای شما ساخته شده است، می‌توانید یکی از حامیان ما شوید.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">به یک حامی تبدیل شوید</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">افزودن یک تقویت</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">حالا نه</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">حمایت مالی ماهانۀ شما به صورت خودکار لغو گردید زیرا شما برای مدتی طولانی غیرفعال بودید. نشان %1$s شما دیگر روی پروفایل شما قابل مشاهده نیست.</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">حمایت مالی ماهانۀ شما به صورت خودکار لغو گردید زیرا ما نتوانستیم پرداخت شما را پردازش کنیم. نشان افتخار شما دیگر روی پروفایل شما قابل مشاهده نیست.</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">حمایت مالی مکرر ماهانۀ شما لغو گردید. %1$s نشان %2$s شما دیگر روی پروفایل شما قابل مشاهده نیست.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">شما می‌توانید به استفاده از سیگنال ادامه دهید اما برای پشتیبانی از برنامه و فعال کردن دوبارهٔ نشان خود، حالا تمدید کنید.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">تمدید اشتراک</string>
   <!--Button label to send user to Google Pay website-->
@@ -3536,9 +3604,13 @@
   <string name="DonationsErrors__still_processing">هنوز در حال پردازش</string>
   <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">امکان افزودن نشان وجود نداشت</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">تایید اعتبار نشان افتخار ناموفق بود</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_validate">اعتبار پاسخ سرور تایید نشد. لطفاً با پشتیبانی تماس بگیرید.</string>
   <!--Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">ارسال نشان افتخار هدیه ناموفق بود</string>
   <!--Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">نشان افتخار هدیه ارسال نشد. لطفاً با پشتیبانی تماس بگیرید.</string>
   <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">نشان شما نمی‌تواند به حساب کاربری شما اضافه شود، اما ممکن است از شما هزینه‌ای کسر شده باشد. لطفاً با پشتیبانی تماس بگیرید.</string>
   <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">پرداخت شما هنوز در حال پردازش است. این فرآیند بسته به اتصال اینترنت شما ممکن است چند دقیقه به طول بیانجامد.</string>
   <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay در دسترس نیست</string>
@@ -3549,16 +3621,28 @@
   <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">خطای شبکه. اتصال خود را بررسی و دوباره امتحان کنید.</string>
   <string name="NetworkFailure__retry">تلاش مجدد</string>
   <!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
+  <string name="DonationsErrors__recipient_verification_failed">تایید اعتبار گیرنده ناموفق بود.</string>
   <!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
+  <string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">هدف از هدیه دادن پشتیبانی نمی‌کند.</string>
   <!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_verify_recipient">اعتبار گیرنده تایید نشد.</string>
   <!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
+  <string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">لطفاً اتصال شبکه خود را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.</string>
   <!--Gift message view title-->
+  <string name="GiftMessageView__gift_badge">نشان هدیه</string>
   <!--Gift message view expiry information-->
+  <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
+    <item quantity="one">%1$d ماه باقی می‌ماند</item>
+    <item quantity="other">%1$d ماه باقی می‌ماند</item>
+  </plurals>
   <!--Gift badge redeem action label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeem">آزادسازی</string>
   <!--Gift badge view action label-->
   <string name="GiftMessageView__view">مشاهده</string>
   <!--Gift badge redeeming action label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeeming">در حال آزادسازی…</string>
   <!--Gift badge redeemed label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeemed">آزادسازی شده</string>
   <!--Stripe decline code generic_failure-->
   <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">یک روش پرداختی دیگر را امتحان کنید یا با بانک خود برای اطلاعات بیشتر تماس بگیرید.</string>
   <!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
@@ -3726,58 +3810,101 @@
   <!--Donation receipts all tab label-->
   <string name="DonationReceiptListFragment__all">همه</string>
   <!--Donation receipts recurring tab label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__recurring">مکرر</string>
   <!--Donation receipts one-time tab label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__one_time">یک‌باره</string>
   <!--Donation receipts gift tab label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__gift">هدیه</string>
   <!--Donation receipts boost row label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__boost">تقویت</string>
   <!--Donation receipts details title-->
   <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">جزئیات</string>
   <!--Donation receipts donation type heading-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">نوع حمایت مالی</string>
   <!--Donation receipts date paid heading-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__date_paid">تاریخ پرداخت</string>
   <!--Donation receipts share PNG-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__share_receipt">اشتراک‌گذاری رسید</string>
   <!--Donation receipts list end note-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">اگر سیگنال را مجدداً نصب کرده باشید، رسید حمایت‌های مالی قبلی در دسترس نخواهد بود.</string>
   <!--Donation receipts document title-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_receipt">رسید حمایت مالی</string>
   <!--Donation receipts amount title-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__amount">مبلغ</string>
   <!--Donation receipts thanks-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__thank_you_for_supporting">از شما بابت حمایت از سیگنال سپاسگزاریم. مشارکت شما به مأموریت توسعه فناوری حریم خصوصی متن‌باز کمک می‌کند که از آزادی بیان محافظت می‌کند و ارتباطات جهانی ایمن را برای میلیون‌ها نفر در سراسر جهان ممکن می‌کند. اگر مقیم ایالات متحده هستید، لطفاً این رسید را برای سوابق مالیاتی خود نگه دارید. بنیاد فناوری سیگنال یک سازمان غیرانتفاعی در ایالات متحده است که تحت بخش 501c3 قانون درآمد داخلی از مالیات معاف است. شناسه مالیاتی فدرال ما 82–4506840 است.</string>
   <!--Donation receipt type-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__s_dash_s">%1$s - %2$s</string>
   <!--Donation reciepts screen empty state title-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__no_receipts">رسیدی موجود نیست</string>
   <!--region "Stories Tab"-->
   <!--Label for Chats tab in home app screen-->
   <string name="ConversationListTabs__chats">گفتگوها</string>
   <!--Label for Stories tab in home app screen-->
   <string name="ConversationListTabs__stories">استوری‌ها</string>
   <!--String for counts above 99 in conversation list tabs-->
+  <string name="ConversationListTabs__99p">99+</string>
   <!--Title for "My Stories" row item in Stories landing page-->
   <string name="StoriesLandingFragment__my_stories">داستان‌های من</string>
   <!--Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__add_a_story">یک استوری اضافه کنید</string>
   <!--Displayed when there are no stories to display-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__no_recent_updates_to_show_right_now_tap_plus_to_add_to_your_story">اکنون به‌روزرسانی جدیدی برای نمایش دادن وجود ندارد. برای افزودن استوری خود، روی + ضربه بزنید.</string>
   <!--Context menu option to hide a story-->
+  <string name="StoriesLandingItem__hide_story">پنهان کردن استوری</string>
   <!--Context menu option to unhide a story-->
+  <string name="StoriesLandingItem__unhide_story">نمایان کردن استوری</string>
   <!--Context menu option to forward a story-->
   <string name="StoriesLandingItem__forward">بازارسال</string>
   <!--Context menu option to share a story-->
+  <string name="StoriesLandingItem__share">اشتراک‌گذاری…</string>
   <!--Context menu option to go to story chat-->
+  <string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">به چت بروید</string>
   <!--Label when a story is pending sending-->
   <string name="StoriesLandingItem__sending">در حال ارسال…</string>
   <!--Label when multiple stories are pending sending-->
+  <string name="StoriesLandingItem__sending_d">در حال ارسال %1$d…</string>
   <!--Label when a story fails to send due to networking-->
   <string name="StoriesLandingItem__send_failed">ارسال ناموفق بود</string>
   <!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
+  <string name="StoriesLandingItem__partially_sent">بخشی از آن ارسال شد</string>
   <!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
+  <string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">جهت سعی مجدد ضربه بزنید</string>
   <!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__hide_story">استوری پنهان شود؟</string>
   <!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">به‌روزرسانی استوری‌های جدید %1$s دیگر در بالای فهرست استوری‌ها ظاهر نمی‌شود.</string>
   <!--Positive action of dialog confirming decision to hide a story-->
   <string name="StoriesLandingFragment__hide">مخفی‌سازی</string>
   <!--Displayed in Snackbar after story is hidden-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__story_hidden">استوری پنهان</string>
   <!--Section header for hidden stories-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__hidden_stories">استوری‌های پنهان</string>
   <!--Displayed on each sent story under My Stories-->
+  <plurals name="MyStories__d_views">
+    <item quantity="one">%1$d بازدید</item>
+    <item quantity="other">%1$d بازدید</item>
+  </plurals>
   <!--Forward story label, displayed in My Stories context menu-->
   <string name="MyStories_forward">بازارسال</string>
   <!--Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story-->
+  <string name="MyStories__ss_story">استوری %1$s</string>
   <!--Title of dialog to confirm deletion of story-->
+  <string name="MyStories__delete_story">حذف استوری؟</string>
   <!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
+  <string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">این استوری برای شما و همۀ کسانی که آن را دریافت کرده‌اند حذف می‌گردد.</string>
   <!--Toast shown when story media cannot be saved-->
+  <string name="MyStories__unable_to_save">ذخیره نمی‌شود</string>
   <!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
+  <plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
+    <item quantity="one">%1$d بازدید</item>
+    <item quantity="other">%1$d بازدید</item>
+  </plurals>
   <!--Displayed at bottom of story viewer when current item has replies-->
+  <plurals name="StoryViewerFragment__d_replies">
+    <item quantity="one">%1$d پاسخ</item>
+    <item quantity="other">%1$d پاسخ</item>
+  </plurals>
   <!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
   <string name="StoryViewerFragment__s_s">%1$s %2$s</string>
   <!--Displayed when viewing a post you sent-->
@@ -3787,108 +3914,181 @@
   <!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
   <string name="StoryViewerPageFragment__reply">پاسخ</string>
   <!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
+  <string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">پاسخ به گروه</string>
   <!--Displayed when a story has no views-->
+  <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">هنوز بازدیدی از آن نشده است</string>
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
+  <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">هنوز پاسخی داده نشده است</string>
   <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
+  <string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">به استوری واکنش نشان داده شد</string>
   <!--Label for story views tab-->
+  <string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">بازدیدها</string>
   <!--Label for story replies tab-->
+  <string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">پاسخ‌ها</string>
   <!--Description of action for reaction button-->
+  <string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">واکنش به این استوری</string>
   <!--Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories-->
+  <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">پاسخ خصوصی به %1$s</string>
   <!--Context menu item to privately reply to a story response-->
+  <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">پاسخ خصوصی</string>
   <!--Context menu item to copy a story response-->
   <string name="StoryGroupReplyItem__copy">کپی</string>
   <!--Context menu item to delete a story response-->
   <string name="StoryGroupReplyItem__delete">حذف</string>
   <!--Story settings page title-->
+  <string name="StorySettingsFragment__story_settings">تنظیمات استوری</string>
   <!--Story settings private stories heading-->
+  <string name="StorySettingsFragment__private_stories">استوری‌های خصوصی</string>
   <!--Note at bottom of story settings regarding who can see private stories.-->
   <string name="StorySettingsFragment__private_stories_can_only_be_viewed">استوری‌های خصوصی را فقط افرادی می‌توانند مشاهده کنند که آن‌ها را به آن‌ استوری‌ها اضافه می‌کنید. فقط شما می‌توانید نام آن استوری را مشاهده کنید.</string>
   <!--Option label for creating a new private story-->
+  <string name="StorySettingsFragment__new_private_story">استوری خصوصی جدید</string>
   <!--Page title for My Story options-->
   <string name="MyStorySettingsFragment__my_story">استوری من</string>
   <!--Section heading for story visibility-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">کسانی که می‌توانند این استوری را ببینند</string>
   <!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">استوری پنهان شود از</string>
   <!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
+  <plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
+    <item quantity="one">%1$d نفر</item>
+    <item quantity="other">%1$d نفر</item>
+  </plurals>
   <!--Section header for options related to replies and reactions-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">پاسخ‌ها و واکنش‌ها</string>
   <!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">اجازه پاسخ و واکنش</string>
   <!--Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">اجازه واکنش و پاسخ به افرادی که می‌توانند استوری شما را ببینند</string>
   <!--Note about default sharing-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">استوری خود را از افراد خاصی پنهان کنید. استوری شما به طور پیش‌فرض با %1$s شما اشتراک‌گذاری می‌شود.</string>
   <!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">آشنایان در سیگنال.</string> -->
   <!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>آشنایان در سیگنال</strong> افرادی هستند که به دلایل زیر تصمیم گرفته‌اید به آن‌ها اعتماد کنید:</string>
   <!--Signal connections sheet bullet point 1-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">شروع یک مکالمه</string>
   <!--Signal connections sheet bullet point 2-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">پذیرش درخواست تبادل پیام</string>
   <!--Signal connections sheet bullet point 3-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">بودن آن‌ها در مخاطبین سیستم شما</string>
   <!--Note at the bottom of the Signal connections sheet-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">آشنایان شما می‌توانند نام و عکس شما را ببینند، و می‌توانند پست‌های \"استوری من\" را ببینند، مگر اینکه آن را از آن‌ها مخفی کنید.</string>
   <!--Clickable option to add a viewer to a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">افزودن بازدیدکننده </string>
   <!--Clickable option to delete a custom story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__delete_private_story">حذف استوری خصوصی</string>
   <!--Dialog title when attempting to remove someone from a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove_s">%1$s حذف شود؟</string>
   <!--Dialog message when attempting to remove someone from a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">این شخص دیگر استوری شما را نخواهد دید.</string>
   <!--Positive action label when attempting to remove someone from a private story-->
   <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">حذف</string>
   <!--Dialog title when deleting a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">آیا مطمئن هستید؟</string>
   <!--Dialog message when deleting a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">این کار قابل بازگشت نیست.</string>
   <!--Page title for editing a private story name-->
+  <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">ویرایش نام استوری</string>
   <!--Input field hint when editing a private story name-->
+  <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">نام استوری</string>
   <!--Save button label when editing a private story name-->
   <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">ذخیره</string>
   <!--Displayed in text post creator before user enters text-->
+  <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">برای افزودن متن ضربه بزنید</string>
   <!--Button label for changing font when creating a text post-->
+  <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">آا</string>
   <!--Displayed in text post creator when prompting user to enter text-->
   <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">افزودن متن</string>
   <!--Content description for \'done\' button when adding text to a story post-->
+  <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__done_adding_text">افزودن متن انجام شد</string>
   <!--Text label for media selection toggle-->
   <string name="MediaSelectionActivity__text">متن</string>
   <!--Camera label for media selection toggle-->
   <string name="MediaSelectionActivity__camera">دوربین</string>
   <!--Hint for entering a URL for a text post-->
+  <string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__type_or_paste_a_url">یک URL را تایپ یا جایگذاری کنید</string>
   <!--Displayed prior to the user entering a URL for a text post-->
+  <string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">اشتراک‌گذاری یک پیوند با بازدیدکنندگان استوری خود</string>
   <!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
   <string name="TextStoryPostSendFragment__search">جستجو</string>
   <!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
+  <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">یک خطای غیرمنتظره رخ داد</string>
   <!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">پنهان کردن استوری از…</string> -->
   <!--Done button label for hide story from screen-->
   <string name="HideStoryFromFragment__done">تمام</string>
   <!--Dialog title for first time adding something to a story-->
+  <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">افزودن به استوری؟</string>
   <!--Dialog message for first time adding something to a story-->
+  <string name="StoryDialogs__adding_content">افزودن محتوا به استوری شما به آشنایان شما در سیگنال اجازه می‌دهد تا آن را به مدت 24 ساعت مشاهده کنند. می‌توانید افرادی را که می‌توانند استوری شما را مشاهده کنند، در تنظیمات تغییر دهید.</string>
   <!--First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story-->
+  <string name="StoryDialogs__add_to_story">افزودن به استوری</string>
   <!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
+  <string name="StoryDialogs__edit_viewers">ویرایش بازدیدکنندگان</string>
   <!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
+  <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">استوری فرستاده نمی‌شود. اتصال خود را بررسی نموده و دوباره سعی کنید.</string>
   <!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
   <string name="StoryDialogs__send">ارسال</string>
   <!--Privacy Settings toggle title for stories-->
+  <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">اشتراک‌گذاری و نمایش استوری‌ها</string>
   <!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
+  <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">هنگامی که این گزینه خاموش باشد، شما دیگر نمی‌توانید استوری‌ها را اشتراک‌گذاری یا مشاهده کنید.</string>
   <!--New story viewer selection screen title-->
+  <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">انتخاب بازدیدکنندگان</string>
   <!--New story viewer selection action button label-->
   <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__next">بعدی</string>
   <!--New story viewer selection screen title as recipients are selected-->
+  <plurals name="SelectViewersFragment__d_viewers">
+    <item quantity="one">%1$d بازدیدکننده</item>
+    <item quantity="other">%1$d بازدیدکننده</item>
+  </plurals>
   <!--Name story screen title-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">نام‌گذاری استوری</string>
   <!--Name story screen label hint-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">نام استوری (الزامی)</string>
   <!--Name story screen viewers subheading-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__viewers">بازدیدکنندگان</string>
   <!--Name story screen create button label-->
   <string name="CreateStoryWithViewersFragment__create">ایجاد</string>
   <!--Name story screen error when save attempted with no label-->
   <string name="CreateStoryWithViewersFragment__this_field_is_required">پر کردن این قسمت الزامی است.</string>
   <!--Name story screen error when save attempted but label is duplicate-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__there_is_already_a_story_with_this_name">یک استوری با این نام وجود دارد.</string>
   <!--Text for select all action when editing recipients for a story-->
   <string name="BaseStoryRecipientSelectionFragment__select_all">انتخاب همه</string>
   <!--Choose story type bottom sheet title-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">نوع استوری خود را انتخاب کنید.</string>
   <!--Choose story type bottom sheet new story row title-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">استوری خصوصی جدید</string>
   <!--Choose story type bottom sheet new story row summary-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__visible_only_to">فقط قابل مشاهده برای افرادی خاص</string>
   <!--Choose story type bottom sheet group story title-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__group_story">استوری گروهی</string>
   <!--Choose story type bottom sheet group story summary-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__share_to_an_existing_group">اشتراک‌گذاری برای یکی از گروه‌های موجود</string>
   <!--Choose groups bottom sheet title-->
+  <string name="ChooseGroupStoryBottomSheet__choose_groups">انتخاب گروه‌ها</string>
   <!--Displayed when copying group story reply text to clipboard-->
   <string name="StoryGroupReplyFragment__copied_to_clipboard">روی کلیپ‌بورد کپی شد</string>
   <!--Displayed in story caption when content is longer than 5 lines-->
+  <string name="StoryViewerPageFragment__see_more">… مشاهده بیشتر</string>
   <!--Displayed in toast after sending a direct reply-->
+  <string name="StoryDirectReplyDialogFragment__sending_reply">ارسال پاسخ…</string>
   <!--Displayed in the viewer when a story is no longer available-->
+  <string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">این استوری دیگر در دسترس نیست.</string>
   <!--Displayed in the viewer when the network is not available-->
   <string name="StorySlateView__no_internet_connection">اتصال با اینترنت برقرار نیست.</string>
   <!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
+  <string name="StorySlateView__couldnt_load_content">محتوا بارگذاری نشد</string>
   <!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
+  <string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">استوری ارسال شده</string>
   <!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
+  <string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">ارسال استوری ناموفق بود</string>
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users story-->
+  <string name="StoryDialogs__view_story">نمایش استوری</string>
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo-->
+  <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">نمایش عکس پروفایل</string>
   <!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
   <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">خاموش کردن عبور از فیلترینگ؟</string>
   <!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
@@ -3898,47 +4098,96 @@
   <!--Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention-->
   <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">خاموش</string>
   <!--Conversation Item label for when you react to someone else\'s story-->
+  <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">شما به استوری %1$s واکنش نشان دادید</string>
   <!--Conversation Item label for reactions to your story-->
+  <string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">به استوری شما واکنش نشان داده شد</string>
   <!--Conversation Item label for reactions to an unavailable story-->
+  <string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">به یک استوری واکنش نشان داده شد</string>
   <!--endregion-->
   <!--Content description for expand contacts chevron-->
+  <string name="ExpandModel__view_more">مشاهدۀ بیشتر</string>
+  <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">بازدید از پیوند</string>
   <!--Duration and price information-->
+  <plurals name="GiftRowItem_s_dot_d_day_duration">
+    <item quantity="one">%1$s · به مدت %2$d روز</item>
+    <item quantity="other">%1$s · به مدت %2$d روز</item>
+  </plurals>
   <!--Tagline for gift row items-->
+  <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">ارسال یک نشان هدیه</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">یک نشان هدیه دهید</string>
   <!--Description text on start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">با اهدای کمک مالی به سیگنال به نام شخص دیگر، به او یک نشان هدیه دهید. او یک نشان برای نمایش در عکس پروفایل خود دریافت خواهد کرد.</string>
   <!--Action button label for start fragment for gifting a badge-->
   <string name="GiftFlowStartFragment__next">بعدی</string>
   <!--Title text on choose recipient page for badge gifting-->
+  <string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">انتخاب گیرنده</string>
   <!--Title text on confirm gift page-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">تایید هدیه</string>
   <!--Heading text specifying who the gift will be sent to-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">ارسال به</string>
   <!--Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">هدیه شما در یک پیام 1 به 1 به گیرنده ارسال خواهد شد. پیام خود را در پایین اضافه کنید.</string>
   <!--Text explaining that this gift is a one time donation-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">حمایت مالی یک‌باره</string>
   <!--Hint for add message input-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">افزودن یک پیام</string>
   <!--Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">در حال تایید گیرندگان…</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s یک هدیه برای شما فرستاد</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a sent gift-->
+  <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">از پشتیبانی شما سپاسگذاریم!</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">شما از %1$s یک نشان هدیه دریافت کرده‌اید! با نمایش این نشان روی پروفایل خود، به سیگنال در ایجاد آگاهی کمک کنید.</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a sent gift-->
+  <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">شما به %1$s یک نشان هدیه داده‌اید. وقتی آن را قبول کرد، به او حق انتخاب داده می‌شود که نشان خود را در معرض دید قرار دهد یا آن را پنهان کند.</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge now-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">آزادسازی</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge later-->
   <string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">حالا نه</string>
   <!--Dialog text while redeeming a gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">آزادسازی هدیه…</string>
   <!--Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet-->
+  <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">شما می‌توانید بعدا نشان خود را آزادسازی کنید.</string>
   <!--Description text in gift thanks sheet-->
+  <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">شما به %1$s یک نشان هدیه داده‌اید. وقتی آن را قبول کرد، به او حق انتخاب داده می‌شود که نشان خود را در معرض دید قرار دهد یا آن را پنهان کند.</string>
   <!--Expired gift sheet title-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">نشان هدیۀ شما منقضی شده است</string>
   <!--Expired gift sheet top description text-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">نشان هدیه شما منقضی شده است، و دیگر در پروفایل شما برای دیگران قابل مشاهده نیست.</string>
   <!--Expired gift sheet bottom description text-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">برای ادامهٔ حمایت از تکنولوژی‌ای که برای شما ساخته شده است. لطفاً تبدیل شدن به یک حامی ماهانه را در نظر بگیرید.</string>
   <!--Expired gift sheet make a monthly donation button-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">یک حمایت مالی ماهانه انجام دهید</string>
   <!--Expired gift sheet not now button-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">حالا نه</string>
   <!--Label under name for private stories-->
+  <plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
+    <item quantity="one">استوری خصوصی · %1$d بازدیدکننده</item>
+    <item quantity="other">استوری خصوصی · %1$d بازدیدکننده</item>
+  </plurals>
   <!--Label under name for group stories-->
+  <plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
+    <item quantity="one">استوری گروهی · %1$d بازدید کننده</item>
+    <item quantity="other">استوری گروهی · %1$d بازدید کننده</item>
+  </plurals>
   <!--Gift expiry days remaining-->
+  <plurals name="Gifts__d_days_remaining">
+    <item quantity="one">%1$d روز باقی مانده</item>
+    <item quantity="other">%1$d روز باقی مانده</item>
+  </plurals>
   <!--Gift expiry hours remaining-->
+  <plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
+    <item quantity="one">%1$d ساعت باقی مانده</item>
+    <item quantity="other">%1$d ساعت باقی مانده</item>
+  </plurals>
   <!--Gift expiry minutes remaining-->
+  <plurals name="Gifts__d_minutes_remaining">
+    <item quantity="one">%1$d دقیقه باقی مانده</item>
+    <item quantity="other">%1$d دقیقه باقی مانده</item>
+  </plurals>
   <!--Gift expiry expired-->
+  <string name="Gifts__expired">منقضی شده</string>
   <!--EOF-->
 </resources>

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -219,8 +219,10 @@
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Tämä laite ei näytä tukevan valintanäppäintoimintoja.</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Salaamaton tekstiviesti</string>
   <!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
+  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">Suojaamaton tekstiviesti (%1$s)</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Salaamaton MMS-viesti</string>
   <!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
+  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">Suojaamaton multimediaviesti (%1$s)</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal-viesti</string>
   <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Hei, vaihdetaan Signaliin %1$s</string>
   <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Valitse yhteystieto</string>
@@ -655,6 +657,7 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Ryhmän luominen epäonnistui.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Yritä myöhemmin uudelleen.</string>
   <!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Valitsemasi yhteystieto ei tue Signal-ryhmiä, joten tämän ryhmän viestit lähetetään multimediaviesteinä. Mukautettujen multimediaviestiryhmien nimet ja kuvat näkyvät vain sinulle.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Poista</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Tekstiviestiyhteyshenkilö</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Poistetaanko %1$s tästä ryhmästä?</string>
@@ -905,6 +908,7 @@
   <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Saapuva Signal-puhelu</string>
   <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Saapuva Signal-ryhmäpuhelu</string>
   <!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
+  <string name="NotificationBarManager__starting_signal_call_service">Käynnistetään Signalin puhelupalvelu</string>
   <string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Pysäytetään Signalin puhelupalvelua</string>
   <string name="NotificationBarManager__decline_call">Hylkää puhelu</string>
   <string name="NotificationBarManager__answer_call">Vastaa puheluun</string>
@@ -2080,10 +2084,10 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
   <!--arrays.xml-->
   <string name="arrays__use_default">Käytä oletusta</string>
   <string name="arrays__use_custom">Käytä mukautettua</string>
-  <string name="arrays__mute_for_one_hour">1 tunniksi</string>
+  <string name="arrays__mute_for_one_hour">Mykistä 1 tunniksi</string>
   <string name="arrays__mute_for_eight_hours">Mykistä 8 tunniksi</string>
-  <string name="arrays__mute_for_one_day">1 vuorokaudeksi</string>
-  <string name="arrays__mute_for_seven_days">7 vuorokaudeksi</string>
+  <string name="arrays__mute_for_one_day">Mykistä 1 vuorokaudeksi</string>
+  <string name="arrays__mute_for_seven_days">Mykistä 7 vuorokaudeksi</string>
   <string name="arrays__always">Aina</string>
   <string name="arrays__settings_default">Oletus</string>
   <string name="arrays__enabled">Päällä</string>
@@ -2109,12 +2113,12 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
   </plurals>
   <!--preferences.xml-->
   <string name="preferences_beta">Beta</string>
-  <string name="preferences__sms_mms">SMS ja MMS</string>
+  <string name="preferences__sms_mms">Teksti- ja multimediaviestit</string>
   <string name="preferences__pref_all_sms_title">Vastaanota kaikki tekstiviestit</string>
   <string name="preferences__pref_all_mms_title">Vastaanota kaikki multimediaviestit</string>
   <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">Käytä Signalia kaikkiin saapuviin tekstiviesteihin</string>
   <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Käytä Signalia kaikkiin saapuviin multimediaviesteihin</string>
-  <string name="preferences__pref_enter_sends_title">Rivinvaihto lähettää</string>
+  <string name="preferences__pref_enter_sends_title">Lähetä viesti rivinvaihtonäppäimellä</string>
   <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Rivinvaihdon painallus lähettää viestin</string>
   <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">Käytä osoitekirjan valokuvia</string>
   <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">Näytä yhteystietojen valokuvat osoitekirjasta, mikäli saatavilla</string>
@@ -2172,7 +2176,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
   <string name="preferences__mms_proxy_port">MMS-välityspalvelimen portti</string>
   <string name="preferences__mmsc_username">MMSC-käyttäjätunnus</string>
   <string name="preferences__mmsc_password">MMSC-salasana</string>
-  <string name="preferences__sms_delivery_reports">SMS toimitusvahvistukset</string>
+  <string name="preferences__sms_delivery_reports">Tekstiviestien toimitusvahvistukset</string>
   <string name="preferences__request_a_delivery_report_for_each_sms_message_you_send">Pyydä vahvistus jokaisen lähetetyn tekstiviestin toimituksesta</string>
   <string name="preferences__data_and_storage">Data ja tallennustila</string>
   <string name="preferences__storage">Tallennustila</string>
@@ -3515,7 +3519,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
   <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal on voittoa tavoittelematon organisaatio, jolla ei ole sijoittajia eikä mainostajia. Toimimme Signalia käyttävien ja arvostavien ihmisten yhteisön voimalla. Tee toistuva kuukausilahjoitus ja ansaitse profiiliisi merkki, jolla osoitat tukevasi Signalia.</string>
   <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Miksi lahjoittaa?</string>
   <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal on sitoutunut kehittämään avoimen lähdekoodin tietosuojateknologiaa, joka suojaa vapaata ilmaisua ja mahdollistaa turvallisen viestinnän.</string>
-  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Lahjoituksesi ruokkii tätä tarkoitusta ja maksaa miljoonien ihmisten yksityiseen viestintään käyttämän sovelluksen kehittämisen ja toiminnan. Ei mainoksia. Ei seurantalaitteita. Ihan totta.</string>
+  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Lahjoituksesi auttaa ylläpitämään ja kehittämään Signalia eteenpäin ja mahdollistaa turvallisen viestinnän miljoonille. Ei mainoksia. Ei seurantaa. Ei pelleilyä.</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Kiitämme tuestasi!</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Kiitos Boostista!</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Olet ansainnut %s -merkin! Näytä tämä merkki profiilissasi lisätäksesi tietoisuutta Signalille lahjoituksista.</string>
@@ -3575,6 +3579,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
   <!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Toistuva kuukausittainen lahjoituksesi peruutettiin automaattisesti, koska maksuasi ei voitu käsitellä. Merkki ei näy enää profiilissasi.</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Toistuva kuukausittainen lahjoituksesi peruutettiin. %1$s Merkki %2$s ei näy enää profiilissasi.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Voit jatkaa Signalin käyttöä, mutta tukeaksesi sovellusta ja aktivoidaksesi merkin uudelleen, uudista lahjoitus nyt.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Uudista tilaus</string>
   <!--Button label to send user to Google Pay website-->
@@ -3685,7 +3690,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
   <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
   <string name="EditNotificationProfileFragment__driving">Ajaminen</string>
   <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
-  <string name="EditNotificationProfileFragment__downtime">Vapaa-ajalla</string>
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__downtime">Vapaa-aika</string>
   <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
   <string name="EditNotificationProfileFragment__focus">Keskittyminen</string>
   <!--Error message shown when attempting to next/save without a profile name-->
@@ -3823,9 +3828,9 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
   <!--Donation receipts amount title-->
   <string name="DonationReceiptDetailsFragment__amount">Summa</string>
   <!--Donation receipts thanks-->
-  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__thank_you_for_supporting">Kiitos Signalin tukemisesta. Panoksesi auttaa edistämään avoimen lähdekoodin tietosuojateknologian kehittämistä, joka suojaa sananvapautta ja mahdollistaa turvallisen maailmanlaajuisen viestinnän miljoonille ympäri maailmaa. Jos asut Yhdysvalloissa, säilytä tämä kuitti verotietojasi varten. Signal Technology Foundation on verovapaa voittoa tavoittelematon järjestö Yhdysvalloissa Internal Revenue Coden pykälän 501c3 mukaisesti. Liittovaltion verotunnuksemme on 82-4506840.</string>
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__thank_you_for_supporting">Kiitos Signalin tukemisesta. Lahjoituksesi auttaa edistämään avoimen lähdekoodin tietosuojateknologian kehittämistä, joka suojaa sananvapautta ja mahdollistaa turvallisen maailmanlaajuisen viestinnän miljoonille käyttäjille ympäri maailmaa. Jos asut Yhdysvalloissa, säilytä tämä kuitti verotusta varten. Signal Technology Foundation on verovapaa voittoa tavoittelematon organisaatio Yhdysvaltojen Internal Revenue Code -pykälän 501c3 mukaisesti. Liittovaltion verotunnuksemme on 82-4506840.</string>
   <!--Donation receipt type-->
-  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__s_dash_s">%1$s - %2$s</string>
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__s_dash_s">%1$s – %2$s</string>
   <!--Donation reciepts screen empty state title-->
   <string name="DonationReceiptListFragment__no_receipts">Ei kuitteja</string>
   <!--region "Stories Tab"-->
@@ -3858,8 +3863,9 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
   <!--Label when a story fails to send due to networking-->
   <string name="StoriesLandingItem__send_failed">Lähetys epäonnistui</string>
   <!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
+  <string name="StoriesLandingItem__partially_sent">Lähetetty osittain</string>
   <!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
-  <string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Napsauta tehdäksesi uudelleen</string>
+  <string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Yritä uudelleen napauttamalla</string>
   <!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
   <string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Piilota tarina?</string>
   <!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
@@ -3873,21 +3879,22 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
   <!--Displayed on each sent story under My Stories-->
   <plurals name="MyStories__d_views">
     <item quantity="one">%1$d katselua</item>
-    <item quantity="other">%1$d views</item>
+    <item quantity="other">%1$d katsojaa</item>
   </plurals>
   <!--Forward story label, displayed in My Stories context menu-->
   <string name="MyStories_forward">Välitä</string>
   <!--Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story-->
-  <string name="MyStories__ss_story">%1$sn tarina</string>
+  <string name="MyStories__ss_story">Käyttäjän %1$s tarina</string>
   <!--Title of dialog to confirm deletion of story-->
   <string name="MyStories__delete_story">Poista tarina?</string>
   <!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
   <string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Tämä tarina poistetaan sinulta ja kaikilta sen vastaanottaneilta.</string>
   <!--Toast shown when story media cannot be saved-->
+  <string name="MyStories__unable_to_save">Tallennus ei onnistu</string>
   <!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
   <plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
     <item quantity="one">%1$d katselua</item>
-    <item quantity="other">%1$d views</item>
+    <item quantity="other">%1$d katsojaa</item>
   </plurals>
   <!--Displayed at bottom of story viewer when current item has replies-->
   <plurals name="StoryViewerFragment__d_replies">
@@ -3899,7 +3906,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
   <!--Displayed when viewing a post you sent-->
   <string name="StoryViewerPageFragment__you">Sinä</string>
   <!--Displayed when viewing a post displayed to a group-->
-  <string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">%1$s henkilölle %2$s</string>
+  <string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">%1$s käyttäjälle %2$s</string>
   <!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
   <string name="StoryViewerPageFragment__reply">Vastaa</string>
   <!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
@@ -3909,13 +3916,13 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
   <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Ei vastauksia vielä</string>
   <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
-  <string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Reagoi tarinaan</string>
+  <string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Lähetti reaktion tarinaan</string>
   <!--Label for story views tab-->
   <string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">Näytöt</string>
   <!--Label for story replies tab-->
   <string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">Vastaukset</string>
   <!--Description of action for reaction button-->
-  <string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">Reagoi tähän tarinaan</string>
+  <string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">Lähetti reaktion tähän tarinaan</string>
   <!--Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories-->
   <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">Vastaa yksityisesti henkilölle %1$s</string>
   <!--Context menu item to privately reply to a story response-->
@@ -3941,14 +3948,14 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
   <!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
   <plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
     <item quantity="one">%1$d henkilöä</item>
-    <item quantity="other">%1$d people</item>
+    <item quantity="other">%1$d henkilöä</item>
   </plurals>
   <!--Section header for options related to replies and reactions-->
-  <string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Vastaukset &amp; reaktiot</string>
+  <string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Vastaukset ja reaktiot</string>
   <!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
-  <string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Salli vastaukset &amp; reaktiot</string>
+  <string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Salli vastaukset ja reaktiot</string>
   <!--Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story-->
-  <string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Anna tarinasi nähneiden ihmisten reagoida ja vastata</string>
+  <string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Anna tarinasi katsoneiden ihmisten reagoida ja vastata</string>
   <!--Note about default sharing-->
   <string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Piilota tarinasi tietyiltä ihmisiltä. Vakioasetuksena on, että tarinasi jaetaan %1$s</string>
   <!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
@@ -3956,13 +3963,13 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
   <!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
   <string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Signalin yhteydet</strong> ovat käyttäjiä joihin olet valinnut luottavasi, joko:</string>
   <!--Signal connections sheet bullet point 1-->
-  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">Aloittaa keskustelun</string>
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">Aloittamalla keskustelun</string>
   <!--Signal connections sheet bullet point 2-->
-  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">Viestipyynnön hyväksyminen</string>
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">Hyväksymällä viestipyynnön</string>
   <!--Signal connections sheet bullet point 3-->
-  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Lisää heidät puhelimen järjestelmän yhteystietoihin</string>
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Lisäämällä heidät puhelimen järjestelmän yhteystietoihin</string>
   <!--Note at the bottom of the Signal connections sheet-->
-  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">Yhteytesi näkevät nimesi ja valokuvasi, ja näet Omaan tarinaan lisäämäsi päivitykset ellet piilota niitä heiltä.</string>
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">Yhteytesi näkevät nimesi ja valokuvasi, ja näet Omaan tarinaan lisäämäsi päivitykset, ellet piilota niitä heiltä.</string>
   <!--Clickable option to add a viewer to a private story-->
   <string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">Lisää katsoja</string>
   <!--Clickable option to delete a custom story-->
@@ -4002,6 +4009,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
   <!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
   <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Haku</string>
   <!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
+  <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Tapahtui odottamaton virhe</string>
   <!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Piilota tarina henkilöiltä…</string> -->
   <!--Done button label for hide story from screen-->
@@ -4015,13 +4023,13 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
   <!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
   <string name="StoryDialogs__edit_viewers">Muokkaa katsojia</string>
   <!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
-  <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Tarinaa ei voitu lähettää. Tarkista yhteytsei ja yritä uudelleen.</string>
+  <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Tarinaa ei voitu lähettää. Tarkista yhteytesi ja yritä uudelleen.</string>
   <!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
   <string name="StoryDialogs__send">Lähetä</string>
   <!--Privacy Settings toggle title for stories-->
-  <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Jaa &amp; Näytä tarinoita</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Jaa ja katso tarinoita</string>
   <!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
-  <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Et voi enää jakaa tai katsoa tarinoita kun tämä valinta on valittuna.</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Et voi enää jakaa tai katsoa tarinoita, kun tämä valinta on valittuna.</string>
   <!--New story viewer selection screen title-->
   <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Valitse katsojat</string>
   <!--New story viewer selection action button label-->
@@ -4034,7 +4042,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
   <!--Name story screen title-->
   <string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">Nimeä tarina</string>
   <!--Name story screen label hint-->
-  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">Tarinan nimi (vaadittu)</string>
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">Tarinan nimi (vaaditaan)</string>
   <!--Name story screen viewers subheading-->
   <string name="CreateStoryWithViewersFragment__viewers">Katsojat</string>
   <!--Name story screen create button label-->
@@ -4050,7 +4058,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
   <!--Choose story type bottom sheet new story row title-->
   <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">Uusi yksityinen tarina</string>
   <!--Choose story type bottom sheet new story row summary-->
-  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__visible_only_to">Näkyvillä vain erityisille henkilöille</string>
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__visible_only_to">Näkyy vain tietyille henkilöille</string>
   <!--Choose story type bottom sheet group story title-->
   <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__group_story">Ryhmätarina</string>
   <!--Choose story type bottom sheet group story summary-->
@@ -4080,28 +4088,32 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
   <!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
   <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Kytketäänkö sensuurin kiertäminen pois päältä?</string>
   <!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
-  <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">Voit nyt kytkeytyä suoraan Signalin palvelimiin ja tämä parantaa käyttökokemusta.</string>
+  <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">Voit nyt yhdistää suoraan Signalin palvelimiin. Tämä parantaa käyttökokemusta.</string>
   <!--Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
   <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">Ei kiitos</string>
   <!--Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention-->
   <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Poista käytöstä</string>
   <!--Conversation Item label for when you react to someone else\'s story-->
-  <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Reagoit %1$sn tarinaan</string>
+  <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Reagoit  käyttäjän%1$s tarinaan</string>
   <!--Conversation Item label for reactions to your story-->
-  <string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Reagoi tarinaasi</string>
+  <string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">lähetti reaktion tarinaasi</string>
   <!--Conversation Item label for reactions to an unavailable story-->
-  <string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Tarinaan reagoitu</string>
+  <string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Lähetti reaktion tarinaan</string>
   <!--endregion-->
   <!--Content description for expand contacts chevron-->
   <string name="ExpandModel__view_more">Näytä lisää</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Avaa linkki</string>
   <!--Duration and price information-->
+  <plurals name="GiftRowItem_s_dot_d_day_duration">
+    <item quantity="one">%1$s · %2$d päivän voimassaolo</item>
+    <item quantity="other">%1$s · %2$d päivän voimassaolo</item>
+  </plurals>
   <!--Tagline for gift row items-->
-  <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Lähetä lahjamerkki</string>
+  <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Lähetä merkki lahjaksi</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
   <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Lahjoita merkki</string>
   <!--Description text on start fragment for gifting a badge-->
-  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Lahjoita jollekulle merkki tekemällä lahjoitus Signalille hänen nimessään. He saavat tunnuksen, joka näytetään profiilikuvassaan.</string>
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Lahjoita toiselle henkilölle merkki tekemällä lahjoitus Signalille hänen nimissään. Lahjan saaja saa merkin, jonka hän voi näyttää profiilikuvassaan.</string>
   <!--Action button label for start fragment for gifting a badge-->
   <string name="GiftFlowStartFragment__next">Seuraava</string>
   <!--Title text on choose recipient page for badge gifting-->
@@ -4109,7 +4121,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
   <!--Title text on confirm gift page-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Vahvista lahja</string>
   <!--Heading text specifying who the gift will be sent to-->
-  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Lähetä kontaktille</string>
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Lähetä yhteystiedolle</string>
   <!--Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Lahjasi lähetetään 1-1-viestinä vastaanottajalle. Lisää oma viestisi alle.</string>
   <!--Text explaining that this gift is a one time donation-->
@@ -4123,11 +4135,11 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
   <!--Title for sheet shown when opening a sent gift-->
   <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Kiitämme tuestasi!</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a redeemed gift-->
-  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Olet saanut lahjamerkin henkilöltä %1$s! Auta Signalia lisäämään tietoisuutta näyttämällä tämä merkki profiilissasi.</string>
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Olet saanut lahjaksi merkin käyttäjältä %1$s! Auta Signalia lisäämään tietoisuutta näyttämällä tämä merkki profiilissasi.</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a sent gift-->
   <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Olet lahjoittanut merkin henkilölle %1$s. Kun hän/he saavaat sen, he voivat joko näyttää tai piilottaa merkin.</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge now-->
-  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Lunastus</string>
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Lunasta</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge later-->
   <string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Ei nyt</string>
   <!--Dialog text while redeeming a gift-->
@@ -4141,7 +4153,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
   <!--Expired gift sheet top description text-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Lahjamerkkisi on vanhentunut ja se ei ole enää näkyvillä toisille profiilissasi.</string>
   <!--Expired gift sheet bottom description text-->
-  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Harkitse kuukausittaiseksi Tukijaksi ryhtymistä, jos haluat jatkaa sinua, eikä tietojasi varten kehitetyn teknologian tukemista.</string>
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Harkitse kuukausittaiseksi tukijaksi ryhtymistä, jos haluat jatkaa sinun tarpeisiisi kehitetyn teknologian tukemista.</string>
   <!--Expired gift sheet make a monthly donation button-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">Tee kuukausittainen lahjoitus</string>
   <!--Expired gift sheet not now button-->

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -3990,6 +3990,7 @@ Nouvelle tentative…</string>
   <!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
   <string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Cette histoire sera supprimée pour vous et quiconque l’a reçue.</string>
   <!--Toast shown when story media cannot be saved-->
+  <string name="MyStories__unable_to_save">Échec de la sauvegarde</string>
   <!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
   <plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
     <item quantity="one">%1$d vue</item>

app/src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -2052,6 +2052,7 @@ broj telefona</string>
   <string name="preferences__advanced">Napredno</string>
   <string name="preferences__donate_to_signal">Donirajte Signalu</string>
   <!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
+  <string name="preferences__one_time_donation">Jednokratna donacija</string>
   <string name="preferences__privacy">Privatnost</string>
   <string name="preferences__mms_user_agent">MMS korisnički agent</string>
   <string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Ručne MMS postavke</string>
@@ -3651,6 +3652,7 @@ broj telefona</string>
   <!--Duration and price information-->
   <!--Tagline for gift row items-->
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Pokloni značku</string>
   <!--Description text on start fragment for gifting a badge-->
   <!--Action button label for start fragment for gifting a badge-->
   <string name="GiftFlowStartFragment__next">Sljedeće</string>
@@ -3658,6 +3660,7 @@ broj telefona</string>
   <!--Title text on confirm gift page-->
   <!--Heading text specifying who the gift will be sent to-->
   <!--Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Vaš poklon bit će poslan primatelju u privatnoj poruci. U nastavku napišite vlastitu poruku.</string>
   <!--Text explaining that this gift is a one time donation-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Jednokratna donacija</string>
   <!--Hint for add message input-->
@@ -3686,5 +3689,6 @@ broj telefona</string>
   <!--Gift expiry hours remaining-->
   <!--Gift expiry minutes remaining-->
   <!--Gift expiry expired-->
+  <string name="Gifts__expired">Isteklo</string>
   <!--EOF-->
 </resources>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -218,8 +218,10 @@
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Perangkat ini sepertinya tidak mendukung untuk melakukan panggilan.</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">SMS tidak terenkripsi</string>
   <!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
+  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">SMS Tidak Aman (%1$s)</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">MMS tidak terenkripsi</string>
   <!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
+  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">MMS Tidak Aman (%1$s)</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Pesan Signal</string>
   <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Ayo pindah ke Signal %1$s</string>
   <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Silahkan pilih kontak</string>
@@ -617,6 +619,7 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Pembuatan grup gagal</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Coba lagi lain waktu.</string>
   <!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Anda memilih satu kontak yang tidak mendukung grup Signal, jadi grup ini akan menjadi grup MMS. Nama grup MMS kustom dan foto hanya terlihat oleh Anda.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Hapus</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Kontak SMS</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Keluarkan %1$s dari grup ini?</string>
@@ -856,6 +859,7 @@
   <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Panggilan masuk Signal</string>
   <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Panggilan masuk grup Signal</string>
   <!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
+  <string name="NotificationBarManager__starting_signal_call_service">Memulai layanan panggilan Signal</string>
   <string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Menghentikan layanan panggilan Signal</string>
   <string name="NotificationBarManager__decline_call">Tolak panggilan</string>
   <string name="NotificationBarManager__answer_call">Terima panggilan</string>
@@ -3478,6 +3482,7 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
   <!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Donasi bulanan Anda telah dibatalkan karena kami tidak dapat memproses pembayaran Anda. Lencana Anda tidak lagi terlihat pada profil Anda.</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Donasi bulanan berulang Anda dibatalkan. %1$s Lencana %2$s sudah tidak terlihat di profil Anda.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Anda dapat tetap menggunakan Signal namun untuk mendukung aplikasinya dan mengaktifkan kembali lencana Anda, perbarui sekarang.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Perbarui langganan</string>
   <!--Button label to send user to Google Pay website-->
@@ -3760,6 +3765,7 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
   <!--Label when a story fails to send due to networking-->
   <string name="StoriesLandingItem__send_failed">Pengiriman gagal</string>
   <!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
+  <string name="StoriesLandingItem__partially_sent">Terkirim sebagian</string>
   <!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
   <string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Ketuk untuk mencoba ulang</string>
   <!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
@@ -3785,6 +3791,7 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
   <!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
   <string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Cerita ini akan dihapus untuk Anda dan untuk semuanya yang menerimanya.</string>
   <!--Toast shown when story media cannot be saved-->
+  <string name="MyStories__unable_to_save">Tidak dapat menyimpan</string>
   <!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
   <plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
     <item quantity="other">%1$d penonton</item>
@@ -3901,6 +3908,7 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
   <!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
   <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Cari</string>
   <!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
+  <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Terjadi kesalahan tidak terduga</string>
   <!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Sembunyikan cerita Anda dari…</string> -->
   <!--Done button label for hide story from screen-->
@@ -3994,6 +4002,9 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
   <string name="ExpandModel__view_more">Perlihatkan lebih banyak</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Kunjungi tautan</string>
   <!--Duration and price information-->
+  <plurals name="GiftRowItem_s_dot_d_day_duration">
+    <item quantity="other">Durasi %1$s · %2$d hari</item>
+  </plurals>
   <!--Tagline for gift row items-->
   <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Kirim lencana hadiah</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->

app/src/main/res/values-iw/strings.xml

@@ -221,8 +221,10 @@
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">נראה כי מכשיר זה אינו תומך בפעולות חיוג.</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">מסרון בלתי מאובטח</string>
   <!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
+  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">הודעת SMS לא מאובטחת (%1$s)</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">MMS בלתי מאובטח</string>
   <!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
+  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">הודעת MMS לא מאובטחת (%1$s)</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">הודעת Signal</string>
   <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">בוא נחליף אל Signal %1$s</string>
   <string name="ConversationActivity_specify_recipient">אנא בחר איש קשר</string>
@@ -731,6 +733,7 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">יצירת הקבוצה נכשלה.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">נסה שוב מאוחר יותר.</string>
   <!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">בחרת איש או אשת קשר שלא תומכים בקבוצות של Signal, ולכן קבוצה זו תהיה קבוצת MMS. שמות ותמונות של קבוצות MMS יהיו גלויים רק לך.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">הסר</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">שלח מסרון אל איש קשר</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">להסיר את %1$s מקבוצה זו?</string>
@@ -1003,6 +1006,7 @@
   <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">שיחת Signal נכנסת</string>
   <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">שיחה קבוצתית נכנסת של Signal</string>
   <!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
+  <string name="NotificationBarManager__starting_signal_call_service">שירות השיחות של Signal מופעל</string>
   <string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">עוצר את שירות השיחות של Signal</string>
   <string name="NotificationBarManager__decline_call">דחה שיחה</string>
   <string name="NotificationBarManager__answer_call">ענה לשיחה</string>
@@ -3787,6 +3791,7 @@
   <!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">התרומה החודשית המחזורית שלך בוטלה מאחר שלא יכולנו לעבד את התשלום שלך. התג שלך אינו גלוי יותר בפרופיל שלך.</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">התרומה החודשית החוזרת שלך בוטלה. %1$s תג ה%2$s שלך לא גלוי יותר בפרופיל שלך.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">אתה יכול להמשיך להשתמש ב־Signal אבל כדי לתמוך ביישום ולהפעיל מחדש את התג שלך, חדש עכשיו.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">חדש מינוי</string>
   <!--Button label to send user to Google Pay website-->
@@ -4072,6 +4077,7 @@
   <!--Label when a story fails to send due to networking-->
   <string name="StoriesLandingItem__send_failed">השליחה נכשלה</string>
   <!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
+  <string name="StoriesLandingItem__partially_sent">נשלח באופן חלקי</string>
   <!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
   <string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">הקש כדי לנסות שוב</string>
   <!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
@@ -4100,6 +4106,7 @@
   <!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
   <string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">הסיפור הזה יימחק עבורך ועבור כל מי שקיבל אותו.</string>
   <!--Toast shown when story media cannot be saved-->
+  <string name="MyStories__unable_to_save">לא הייתה אפשרות לשמור</string>
   <!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
   <plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
     <item quantity="one">צפייה %1$d</item>
@@ -4224,6 +4231,7 @@
   <!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
   <string name="TextStoryPostSendFragment__search">חפש</string>
   <!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
+  <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">קרתה שגיאה לא צפויה</string>
   <!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">הסתר סיפור מפני…</string> -->
   <!--Done button label for hide story from screen-->
@@ -4320,6 +4328,12 @@
   <string name="ExpandModel__view_more">הצג עוד</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">בקר בקישור</string>
   <!--Duration and price information-->
+  <plurals name="GiftRowItem_s_dot_d_day_duration">
+    <item quantity="one">%1$s · למשך יום %2$d</item>
+    <item quantity="two">%1$s · למשך יומיים %2$d</item>
+    <item quantity="many">%1$s ·  למשך %2$d ימים</item>
+    <item quantity="other">%1$s · למשך %2$d ימים</item>
+  </plurals>
   <!--Tagline for gift row items-->
   <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">שלח תג שי</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->

app/src/main/res/values-km/strings.xml

@@ -218,8 +218,10 @@
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">ឧបករណ៍នេះមិនបង្ហាញដើម្បីគាំទ្រសកម្មភាពការហៅ។</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">សារ មិនមានសុវត្ថិភាព</string>
   <!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
+  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">សារជាអក្សរដែលគ្មានសុវត្ថិភាព (%1$s)</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">MMS មិនមានសុវត្ថិភាព</string>
   <!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
+  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">សារពហុមេឌៀដែលគ្មានសុវត្ថិភាព (%1$s)</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">សារ Signal</string>
   <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">តោះដូរទៅកាន់ Signal %1$s</string>
   <string name="ConversationActivity_specify_recipient">សូមជ្រើសរើសលេខទំនាក់ទំនង១</string>
@@ -617,6 +619,7 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">ការបង្កើតក្រុមបរាជ័យ។</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">ព្យាយាមម្តងទៀតពេលក្រោយ។</string>
   <!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">អ្នកបានជ្រើសរើសទំនាក់ទំនងមួយដែលមិនគាំទ្រក្រុម Signal ដូច្នេះក្រុមនេះនឹងក្លាយជាសារពហុមេឌៀ។ ឈ្មោះ និងរូបថតក្រុមសារពហុមេឌៀដែលបានកំណត់ផ្ទាល់ខ្លួននឹងអាចមើលឃើញដោយអ្នកតែប៉ុណ្ណោះ។</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">លុបចេញ</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">បញ្ជីទំនាក់ទំនង SMS</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">លុប%1$s ចេញពីក្រុមនេះ?</string>
@@ -856,6 +859,7 @@
   <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">ការហៅចូលតាម Signal </string>
   <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">ការហៅចូល Signal ជាក្រុម</string>
   <!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
+  <string name="NotificationBarManager__starting_signal_call_service">ចាប់ផ្តើមសេវាកម្មហៅចេញរបស់ Signal</string>
   <string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">បញ្ឈប់សេវាកម្មការហៅ Signal </string>
   <string name="NotificationBarManager__decline_call">បដិសេធការហៅ</string>
   <string name="NotificationBarManager__answer_call">ទទួលការហៅ</string>
@@ -3472,6 +3476,7 @@
   <!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">ការបរិច្ចាគប្រចាំខែរបស់អ្នកត្រូវបានលុបចោល ដោយសារយើងមិនអាចដំណើរការការបង់ប្រាក់របស់អ្នកបាន។ ស្លាករបស់អ្នកមិនអាចមើលឃើញនៅលើប្រូហ្វាល់របស់អ្នកទៀតទេ។</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">ការបរិច្ចាគប្រចាំខែរបស់អ្នកត្រូវបានបោះបង់។ %1$sស្លាក%2$sរបស់អ្នកមិនអាចមើលឃើញនៅលើប្រូហ្វាល់របស់អ្នកទៀតទេ។</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">អ្នកនៅតែអាចបន្តប្រើ Signal​ បាន ប៉ុន្តែដើម្បីបន្តគាំទ្រ និងដំណើការស្លាកសម្គាល់របស់អ្នកឡើងវិញ អ្នកត្រូវការជាវឡើងវិញ។</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">ការជាវឡើងវិញ</string>
   <!--Button label to send user to Google Pay website-->
@@ -3754,6 +3759,7 @@
   <!--Label when a story fails to send due to networking-->
   <string name="StoriesLandingItem__send_failed">ផ្ញើបរាជ័យ</string>
   <!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
+  <string name="StoriesLandingItem__partially_sent">ត្រូវបានផ្ញើជាផ្នែក</string>
   <!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
   <string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">ចុចដើម្បីព្យាយាមម្តងទៀត</string>
   <!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
@@ -3779,6 +3785,7 @@
   <!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
   <string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">រឿង​រ៉ាវនេះ​នឹង​ត្រូវ​លុប​ចេញសម្រាប់​អ្នក និង​អ្នក​រាល់​គ្នា​ដែល​បាន​ទទួល​វា។</string>
   <!--Toast shown when story media cannot be saved-->
+  <string name="MyStories__unable_to_save">មិនអាចរក្សាទុក</string>
   <!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
   <plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
     <item quantity="other">ចំនួនមើល %1$d</item>
@@ -3894,6 +3901,7 @@
   <!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
   <string name="TextStoryPostSendFragment__search">ស្វែងរក</string>
   <!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
+  <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">បញ្ហាមួយដែលមិនបានរំពឹងទុកបានកើតឡើង</string>
   <!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">លាក់រឿងរ៉ាវពី…</string> -->
   <!--Done button label for hide story from screen-->
@@ -3987,6 +3995,9 @@
   <string name="ExpandModel__view_more">មើលបន្ថែម</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">ចូលមើលតំណ</string>
   <!--Duration and price information-->
+  <plurals name="GiftRowItem_s_dot_d_day_duration">
+    <item quantity="other">%1$s · %2$d រយៈពេលថ្ងៃ</item>
+  </plurals>
   <!--Tagline for gift row items-->
   <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">ផ្ញើស្លាកកាដូ</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->

app/src/main/res/values-mk/strings.xml

@@ -219,8 +219,10 @@
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Овој уред не поддржува повици.</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Незаштитена SMS порака</string>
   <!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
+  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">Небезбедна SMS порака (%1$s)</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Незаштитена MMS порака</string>
   <!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
+  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">Небезбедна MMS порака (%1$s)</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal порака </string>
   <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Ајде да се префрлиме на Signal %1$s</string>
   <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Ве молиме изберете контакт</string>
@@ -655,6 +657,7 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Создавањето на групата е неуспешно.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Обидете се повторно подоцна.</string>
   <!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Избравте контакт кој не поддржува Signal групи, па во оваа група ќе се испраќаат MMS пораки. Само вам ќе ви бидат видливи персонализираните имиња и слики на MMS групи.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Отстрани</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS контакт</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Да го/ја отстранам %1$s од оваа група?</string>
@@ -905,6 +908,7 @@
   <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Дојдовен Signal повик</string>
   <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Дојдовен групен Signal повик</string>
   <!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
+  <string name="NotificationBarManager__starting_signal_call_service">Започнување повик преку Signal</string>
   <string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Го стопирам Signal сервисот за повикување</string>
   <string name="NotificationBarManager__decline_call">Одбиј повик</string>
   <string name="NotificationBarManager__answer_call">Одговори на повик</string>
@@ -1160,6 +1164,7 @@
   <string name="MessageRequestBottomView_this_legacy_group_can_no_longer_be_used">Ова е застарена група и не може да се користи повеќе бидејќи е преголема. Максималната големина на група е %1$d.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_s_and_share_your_name_and_photo">Дали сакате да го продолжите разговорот со %1$s и да го споделите Вашето име и слика? </string>
   <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Дали сакате да и се приклучите на оваа група и да ги споделите Вашето име и слика со нејзните членови? Тие нема да знаат дека сте ги виделе нивните пораки додека не прифатите.</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Сакате да се придружите на оваа група и да ги споделите името и сликата со нејзините членови? Нема да можете да ги видите нивните пораки додека не прифатите.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Дали сакате да и се приклучите на оваа група?Тие нема да знаат дека сте ги виделе нивните пораки додека не прифатите.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Дали сакате да ја одблокирате оваа група и да ги споделите Вашето име и фотографија со нејзините членови? Нема да примате пораки додека не ја одблокирате.</string>
   <string name="MessageRequestProfileView_view">Поглед</string>
@@ -3499,6 +3504,7 @@
   <string name="SubscribeFragment__signal_is_powered_by_people_like_you">Signal е овозможен од луѓе како тебе.</string>
   <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Поддржете ја технологијата што е создадена за Вас—не за Вашите податоци—со приклучување кон заедницата што го оддржува Signal.</string>
   <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Поддржете ја технологијата што е создадена за Вас, а не за Вашите податоци, со приклучување кон заедницата што го оддржува Signal.</string>
+  <string name="SubscribeFragment__make_a_recurring_monthly_donation">Донирајте месечно на Signal за да поддржите технологија направена за вас, а не за вашите податоци.</string>
   <string name="SubscribeFragment__currency">Валута</string>
   <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Повеќе опции за плаќање</string>
   <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Откажи претплата</string>
@@ -3515,10 +3521,14 @@
   <string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/месец · Се обновува на %2$s</string>
   <string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/месец · Истекува на %2$s</string>
   <!--First small text blurb on learn more sheet-->
+  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal е непрофитен, без огласувачи или инвеститори, одржан само од луѓе кои го користат и ценат. Донирајте месечно и добијте беџ за профилот за да ја споделите својата поддршка.</string>
   <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Зошто да донирате?</string>
   <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal е посветен на развивање технологија за приватност со отворен код која го штити слободното изразување и овозможува сигурна глобална комуникација.</string>
+  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Вашата донација ја поддржува оваа кауза и плаќа за развојот и дејствувањето на апликација која ја користат милиони лица за приватна комуникација. Без реклами. Без тракери. Без зафркавање.</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Ви благодариме за Вашата поддршка!</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Благодариме за поттикот!</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Добивте беџ%s! Прикажете го беџот на вашиот профил за да подигнете свест за донирање на Signal.</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Добивте беџ за поддршка! Прикажите го беџот на вашиот профил за да подигнете свест за донирање на Signal.</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Можете исто така да</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">Станете месечен поддржувач</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Прикажи на профил</string>
@@ -3565,12 +3575,16 @@
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Вашиот беџ за поттик е истечен и повеќе не е видлив на Вашиот профил.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Можете повторно да го активирате Вашиот беџ за поттик за уште 30 дена со еднократен надомест.</string>
   <!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Можете да продолжите да користите Signal, но за да поддржите технологија која е направена за вас, разгледајте ја можноста да станете поддржувач со месечни донации.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Станете поддржувач</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Додај поттик</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Не сега</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Вашата периодична месечна донација автоматски беше откажана бидејќи не бевте активни долг период. Вашиот беџ %1$s повеќе не е видлив на профилот.</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Вашата периодична месечна донација беше откажана бидејќи не можевме да го процесираме плаќањето. Вашиот беџ повеќе не е видлив на вашиот профил.</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Вашата периодична месечна донација беше откажана. %1$sВашиот беџ %2$sповеќе не е видлив на вашиот профил.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Можете да продолжите да го користите Signal, но за да ја поддржите апликацијата реактивирајте го беџот, обновете сега.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Обнови претплата</string>
   <!--Button label to send user to Google Pay website-->
@@ -3591,9 +3605,13 @@
   <string name="DonationsErrors__still_processing">Сѐ уште се обработува</string>
   <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Не може да се додаде беџ</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Неуспешно потврдување на беџот</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_validate">Не може да се потврди одговорот од серверот. Ве молиме контактирајте го тимот за корисничката поддршка.</string>
   <!--Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Неуспешно испраќање на подарок беџ</string>
   <!--Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Не може да се испрати подарок беџот. Ве молиме контактирајте го тимот за корисничка поддршка.</string>
   <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Вашиот беџ не може да се додаде на Вашата сметка, но можеби Ви е наплатено. Ве молиме контактирајте со тимот за поддршка.</string>
   <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Вашето плаќање сѐ уште се обработува. Ова може да потрае неколку минути, во зависност од Вашата интернет конекција.</string>
   <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay недостапен</string>
@@ -3612,6 +3630,7 @@
   <!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
   <string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Ве молиме проверете ја Вашата интернет конекција и обидете се повторно.</string>
   <!--Gift message view title-->
+  <string name="GiftMessageView__gift_badge">Подарок беџ</string>
   <!--Gift message view expiry information-->
   <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
     <item quantity="one">Трае %1$d месец</item>
@@ -3849,6 +3868,7 @@
   <!--Label when a story fails to send due to networking-->
   <string name="StoriesLandingItem__send_failed">Испраќањето е неуспешно</string>
   <!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
+  <string name="StoriesLandingItem__partially_sent">Делумно испратена</string>
   <!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
   <string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Допрете за да се обидете повторно</string>
   <!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
@@ -3875,6 +3895,7 @@
   <!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
   <string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Оваа приказна ќе биде избришана за Вас и сите кои ја примиле.</string>
   <!--Toast shown when story media cannot be saved-->
+  <string name="MyStories__unable_to_save">Неуспешно зачувување</string>
   <!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
   <plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
     <item quantity="one">%1$d преглед</item>
@@ -3993,6 +4014,7 @@
   <!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
   <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Барај</string>
   <!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
+  <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Се појави неочекувана грешка</string>
   <!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Сокриј приказна од…</string> -->
   <!--Done button label for hide story from screen-->
@@ -4087,10 +4109,16 @@
   <string name="ExpandModel__view_more">Види повеќе</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Посети го линкот</string>
   <!--Duration and price information-->
+  <plurals name="GiftRowItem_s_dot_d_day_duration">
+    <item quantity="one">%1$s · %2$dден важност</item>
+    <item quantity="other">%1$s · %2$dдена важност</item>
+  </plurals>
   <!--Tagline for gift row items-->
+  <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Испратете подарок беџ</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
   <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Подари беџ</string>
   <!--Description text on start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Подарате беџ некому со донација на Signal во нивно име. Тие ќе добијат беџ кој можат да го прикажат на профилната слика.</string>
   <!--Action button label for start fragment for gifting a badge-->
   <string name="GiftFlowStartFragment__next">Следно</string>
   <!--Title text on choose recipient page for badge gifting-->
@@ -4112,7 +4140,9 @@
   <!--Title for sheet shown when opening a sent gift-->
   <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Ви благодариме за Вашата поддршка!</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Добивте подарок беџ од %1$s! Помогнете да се подигне свест за Signal со прикажување на беџот на вашиот профил.</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a sent gift-->
+  <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Подаривте беџ на %1$s. Кога ќе прифатат, ќе имаат можност да го прикажат или скријат беџот.</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge now-->
   <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Прифати</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge later-->
@@ -4122,9 +4152,11 @@
   <!--Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet-->
   <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Можете да го прифатите Вашиот беџ подоцна.</string>
   <!--Description text in gift thanks sheet-->
+  <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Подаривте беџ на %1$s. Кога ќе прифатат, ќе имаат можност да го прикажат или скријат беџот.</string>
   <!--Expired gift sheet title-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Вашиот беџ подарок истече</string>
   <!--Expired gift sheet top description text-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Истече важноста на вашиот подарок беџ, па повеќе нема да биде видлив на вашиот профил.</string>
   <!--Expired gift sheet bottom description text-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">За да продолжите да ја поддржувате технологијата што е создадена за Вас, размислете да станете месечен поддржувач.</string>
   <!--Expired gift sheet make a monthly donation button-->

app/src/main/res/values-mr/strings.xml

@@ -219,8 +219,10 @@
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">हा डिव्हाईस डायल क्रिया समर्थन करताना दिसत नाही.</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">असुरक्षित SMS</string>
   <!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
+  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">असुरक्षित SMS (%1$s)</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">असुरक्षित MMS</string>
   <!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
+  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">असुरक्षित MMS (%1$s)</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal संदेश</string>
   <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Signal %1$s वर स्विच करूया</string>
   <string name="ConversationActivity_specify_recipient">कृपया एक संपर्क निवडा</string>
@@ -655,6 +657,7 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">गट निर्मिती अयशस्वी.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
   <!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">आपण Signal गट समर्थन देत नसलेल्या एका संपर्काला निवडले आहे, त्यामुळे हा MMS गट असेल. सानुकूल MMS गट नावे आणि फोटो हे फक्त आपणाला दृश्यमान असतील.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">काढा</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS संपर्क</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">या गटातून %1$s ला काढायचे?</string>
@@ -905,6 +908,7 @@
   <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">येणारा Signal कॉल</string>
   <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">येणारा Signal गट कॉल</string>
   <!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
+  <string name="NotificationBarManager__starting_signal_call_service">Signal कॉल सेवा सुरू करत आहे</string>
   <string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Signal कॉल सेवा बंद करत आहे</string>
   <string name="NotificationBarManager__decline_call">नकार द्या</string>
   <string name="NotificationBarManager__answer_call">कॉलला उत्तर द्या</string>
@@ -3578,6 +3582,7 @@
   <!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">आपली आवर्ती मासिक देणगी रद्द करण्यात आली कारण आम्ही आपल्या पेमेंटवर प्रक्रिया करू शकलो नाही. आपला  बॅज यापुढे आपल्या प्रोफाईलवर दिसणार नाही.</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">आपले आवर्ती मासिक दान रद्द करण्यात होते. %1$s आपले %2$s बॅज यापुढे आपल्या प्रोफाईल वर दृश्यमान होणार नाहीत.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">आपण Signal वापरणे सुरू ठेवू शकता परंतु अॅपला समर्थन देण्यासाठी आणि तुमचा बॅज पुन्हा सक्रिय करण्यासाठी, आता नूतनीकरण करा.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription"> सब्स्क्रिप्शन नूतनीकरण करा</string>
   <!--Button label to send user to Google Pay website-->
@@ -3861,6 +3866,7 @@
   <!--Label when a story fails to send due to networking-->
   <string name="StoriesLandingItem__send_failed">पाठविणे अयशस्वी</string>
   <!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
+  <string name="StoriesLandingItem__partially_sent">अंशतः पाठवले</string>
   <!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
   <string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">पुन्हा प्रयत्न करण्यासाठी टॅप करा</string>
   <!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
@@ -3887,6 +3893,7 @@
   <!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
   <string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">ही स्टोरी तुमच्यासाठी आणि ती प्राप्त झालेल्या प्रत्येकासाठी हटवली जाईल.</string>
   <!--Toast shown when story media cannot be saved-->
+  <string name="MyStories__unable_to_save">जतन करण्यास अक्षम</string>
   <!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
   <plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
     <item quantity="one">%1$d दृश्य</item>
@@ -4005,6 +4012,7 @@
   <!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
   <string name="TextStoryPostSendFragment__search">शोध</string>
   <!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
+  <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">अनपेक्षित त्रूटी उद्भवली</string>
   <!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">…पासून स्टोरी लपवा</string> -->
   <!--Done button label for hide story from screen-->
@@ -4099,6 +4107,10 @@
   <string name="ExpandModel__view_more">अधिक पहा</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">लिंकला भेट द्या</string>
   <!--Duration and price information-->
+  <plurals name="GiftRowItem_s_dot_d_day_duration">
+    <item quantity="one">%1$s · %2$d दिवसांचा कालावधी</item>
+    <item quantity="other">%1$s · %2$d दिवसांचा कालावधी</item>
+  </plurals>
   <!--Tagline for gift row items-->
   <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">भेट बॅज पाठवा</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->

app/src/main/res/values-pa/strings.xml

@@ -382,6 +382,10 @@
     <item quantity="one">ਆਰਕਾਈਵ ਕਰੋ</item>
     <item quantity="other">ਆਰਕਾਈਵ ਕਰੋ</item>
   </plurals>
+  <plurals name="ConversationListFragment_unarchive_plural">
+    <item quantity="one">ਆਰਕਾਈਵ ਤੋਂ ਹਟਾਓ</item>
+    <item quantity="other">ਆਰਕਾਈਵ ਤੋਂ ਹਟਾਓ</item>
+  </plurals>
   <plurals name="ConversationListFragment_delete_plural">
     <item quantity="one">ਹਟਾਓ</item>
     <item quantity="other">ਹਟਾਓ</item>
@@ -428,8 +432,11 @@
   <string name="RestoreBackupFragment__choose_folder">ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ</string>
   <string name="RestoreBackupFragment__not_now">ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ</string>
   <!--Couldn\'t find the selected backup-->
+  <string name="RestoreBackupFragment__backup_not_found">ਬੈਕਅੱਪ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।</string>
   <!--Couldn\'t read the selected backup-->
+  <string name="RestoreBackupFragment__backup_could_not_be_read">ਬੈਕਅੱਪ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।</string>
   <!--Backup has an unsupported file extension-->
+  <string name="RestoreBackupFragment__backup_has_a_bad_extension">ਬੈਕਅੱਪ ਦੀ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਖ਼ਰਾਬ ਹੈ।</string>
   <!--BackupsPreferenceFragment-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__chat_backups">ਚੈਟ ਬੈਕਅੱਪ</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__backups_are_encrypted_with_a_passphrase">ਬੈਕਅੱਪ ਇੱਕ ਪਾਸਫ਼੍ਰੇਜ਼ ਨਾਲ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।</string>
@@ -650,6 +657,7 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">ਗਰੁੱਪ ਬਣਾਉਣਾ ਅਸਫਲ ਹੋਇਆ।</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</string>
   <!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਸੰਪਰਕ ਚੁਣਿਆ ਹੈ ਜੋ Signal ਗਰੁੱਪਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਗਰੁੱਪ MMS ਹੋਵੇਗਾ। ਕਸਟਮ MMS ਗਰੁੱਪਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਅਤੇ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੀਆਂ।</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">ਹਟਾਓ</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS ਸੰਪਰਕ</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">%1$s ਨੂੰ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਤੋਂ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?</string>
@@ -729,6 +737,8 @@
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__notification_sound">ਸੂਚਨਾ ਦੀ ਆਵਾਜ਼</string>
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__vibrate">ਥਰਕਣਾ</string>
   <!--Button text for customizing notification options-->
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__customize">ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਕਰੋ</string>
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">ਧੁਨ ਅਤੇ ਵਾਈਬ੍ਰੇਸ਼ਨ ਬਦਲੋ</string>
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">ਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</string>
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">ਰਿੰਗਟੋਨ</string>
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">ਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ</string>
@@ -763,11 +773,15 @@
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_encountered_a_network_error">ਨੈੱਟਵਰਕ ਤਰੁੱਟੀ ਹੋਈ।</string>
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_not_active">ਇਹ ਗਰੁੱਪ ਲਿੰਕ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
   <!--Title shown when there was an known issue getting group information from a group link-->
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_cant_join_group">ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ</string>
   <!--Message shown when you try to get information for a group via link but an admin has removed you-->
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_you_cant_join_this_group_via_the_group_link_because_an_admin_removed_you">ਤੁਸੀਂ ਗਰੁੱਪ ਲਿੰਕ ਰਾਹੀਂ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਕਿਉਂਕਿ ਐਡਮਿਨ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।</string>
   <!--Message shown when you try to get information for a group via link but the link is no longer valid-->
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_no_longer_valid">ਇਹ ਗਰੁੱਪ ਲਿੰਕ ਹੁਣ ਸਰਗਰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।</string>
   <!--Title shown when there was an unknown issue getting group information from a group link-->
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_link_error">ਲਿੰਕ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜੀ ਹੈ</string>
   <!--Message shown when you try to get information for a group via link but an unknown issue occurred-->
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_joining_via_this_link_failed_try_joining_again_later">ਇਸ ਲਿੰਕ ਰਾਹੀਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</string>
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_direct_join">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਅਤੇ ਫ਼ੋਟੋ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</string>
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_admin_approval_needed">ਇਸਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕੋ, ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਕਿਸੇ ਐਡਮਿਨ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋਗੇ ਤਾਂ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਂ ਅਤੇ ਫ਼ੋਟੋ ਨੂੰ ਇਸਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</string>
   <plurals name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_group_dot_d_members">
@@ -793,6 +807,7 @@
   <string name="RequestConfirmationDialog_add_s_to_the_group">“%1$s” ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?</string>
   <string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s">“%1$s” ਤੋਂ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?</string>
   <!--Confirm dialog message shown when deny a group link join request and group link is enabled.-->
+  <string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s_they_will_not_be_able_to_request">ਕੀ  “%1$s” ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨਾ ਹੈ? ਉਹ ਦੁਬਾਰਾ ਗਰੁੱਪ ਲਿੰਕ ਰਾਹੀਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਣਗੇ।</string>
   <string name="RequestConfirmationDialog_add">ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</string>
   <string name="RequestConfirmationDialog_deny">ਇਨਕਾਰ ਕਰੋ</string>
   <!--ImageEditorHud-->
@@ -893,6 +908,7 @@
   <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">ਆ ਰਹੀ Signal ਕਾਲ</string>
   <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">ਆ ਰਹੀ Signal ਗਰੁੱਪ ਕਾਲ</string>
   <!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
+  <string name="NotificationBarManager__starting_signal_call_service">Signal ਕਾਲ ਸੇਵਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ</string>
   <string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Signal ਕਾਲ ਸੇਵਾ ਬੰਦ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ</string>
   <string name="NotificationBarManager__decline_call">ਕਾਲ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰੋ</string>
   <string name="NotificationBarManager__answer_call">ਕਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿਓ</string>
@@ -1083,6 +1099,10 @@
   <string name="MessageRecord_you_sent_a_request_to_join_the_group">ਤੁਸੀਂ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਭੇਜੀ।</string>
   <string name="MessageRecord_s_requested_to_join_via_the_group_link">%1$s ਨੇ ਗਰੁੱਪ ਲਿੰਕ ਰਾਹੀਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ।</string>
   <!--Update message shown when someone requests to join via group link and cancels the request back to back-->
+  <plurals name="MessageRecord_s_requested_and_cancelled_their_request_to_join_via_the_group_link">
+    <item quantity="one">%1$s ਨੇ ਗਰੁੱਪ ਲਿੰਕ ਰਾਹੀਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਬੇਨਤੀ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।</item>
+    <item quantity="other">%1$s ਨੇ ਗਰੁੱਪ ਲਿੰਕ ਰਾਹੀਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੀਆਂ %2$d ਬੇਨਤੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਅਤੇ ਬੇਨਤੀਆਂ ਰੱਦ ਕੀਤੀਆਂ।</item>
+  </plurals>
   <!--GV2 group link approvals-->
   <string name="MessageRecord_s_approved_your_request_to_join_the_group">%1$s ਨੇ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੀ।</string>
   <string name="MessageRecord_s_approved_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s ਨੇ %2$s ਤੋਂ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ।</string>
@@ -1104,7 +1124,9 @@
   <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">%s ਤੋਂ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s ਨੇ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਬਦਲਿਆ।</string>
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਵਾਂ ਫੀਚਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਪਸੰਦ ਹੈ? ਬੂਸਟ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਧੰਨਵਾਦ ਕਹੋ।</string> -->
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਚਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਅੱਜ ਹੀ ਸਾਡੇ ਸਮਰਥਕ ਬਣੋ।</string> -->
   <!--Group Calling update messages-->
   <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s ਨੇ ਗਰੁੱਪ ਕਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ · %2$s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s ਗਰੁੱਪ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਹੈ · %2$s</string>
@@ -1135,11 +1157,14 @@
   <!--Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock a Signal user-->
   <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">%1$s ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਂ ਅਤੇ ਫ਼ੋਟੋ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ? ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਸੁਨੇਹੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ।</string>
   <!--Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock an SMS user-->
+  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them_SMS">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ %1$s ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜ ਸਕਣ? ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ ਹਟਾਉਂਦੇ, ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਸੁਨੇਹਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_get_updates_and_news_from_s_you_wont_receive_any_updates_until_you_unblock_them">ਕੀ ਤੁਸੀਂ %1$s ਤੋਂ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਅਤੇ ਖ਼ਬਰਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ ਹਟਾਉਂਦੇ, ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਸੁਨੇਹਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_this_group_and_share_your_name_and_photo">ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਗੱਲਬਾਤ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਅਤੇ ਫ਼ੋਟੋ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣੀ ਹੈ?</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_upgrade_this_group_to_activate_new_features">@mentions ਅਤੇ ਐਡਮਿਨ ਵਰਗੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰੋ। ਜਿਹਨਾਂ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੇ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਜਾਂ ਫ਼ੋਟੋ ਸਾਂਝੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਸੱਦਾ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_this_legacy_group_can_no_longer_be_used">ਇਸ ਲੈਗਸੀ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਹੁਣ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ। ਗਰੁੱਪ ਦਾ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਕਾਰ %1$d ਹੈ। </string>
   <string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_s_and_share_your_name_and_photo">ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ %1$s ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਗੱਲਬਾਤ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਅਤੇ ਫ਼ੋਟੋ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣੀ ਹੈ?</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਅਤੇ ਫ਼ੋਟੋ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗੇਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸੁਨੇਹੇ ਦੇਖ ਲਏ ਹਨ।</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਅਤੇ ਫ਼ੋਟੋ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸੁਨੇਹੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕੋਗੇ।</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਹੈ? ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗੇਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸੁਨੇਹੇ ਦੇਖ ਲਏ ਹਨ।</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਉਣੀ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਅਤੇ ਫ਼ੋਟੋ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਸੁਨੇਹੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ।</string>
   <string name="MessageRequestProfileView_view">ਵੇਖੋ</string>
@@ -1151,7 +1176,15 @@
     <item quantity="other">%1$d ਮੈਂਬਰ</item>
   </plurals>
   <!--Describes the number of members in a group. The string MessageRequestProfileView_invited is nested in the parentheses.-->
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_members_and_invited">
+    <item quantity="one">%1$d ਮੈਂਬਰ (%2$s)</item>
+    <item quantity="other">%1$d ਮੈਂਬਰ (%2$s)</item>
+  </plurals>
   <!--Describes the number of people invited to a group. Nested inside of the string MessageRequestProfileView_members_and_invited-->
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_invited">
+    <item quantity="one">+%1$d ਨੂੰ ਸੱਦਿਆ ਗਿਆ</item>
+    <item quantity="other">+%1$d ਨੂੰ ਸੱਦਿਆ ਗਿਆ</item>
+  </plurals>
   <plurals name="MessageRequestProfileView_member_of_d_additional_groups">
     <item quantity="one">%d ਵਾਧੂ ਗਰੁੱਪ</item>
     <item quantity="other">%d ਵਾਧੂ ਗਰੁੱਪ</item>
@@ -1253,7 +1286,7 @@
   <!--RedPhone-->
   <string name="RedPhone_answering">ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…</string>
   <string name="RedPhone_ending_call">ਕਾਲ ਸਮਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…</string>
-  <string name="RedPhone_ringing">ਘੰਟੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…</string>
+  <string name="RedPhone_ringing">ਰਿੰਗ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…</string>
   <string name="RedPhone_busy">ਵਿਅਸਤ</string>
   <string name="RedPhone_recipient_unavailable">ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ</string>
   <string name="RedPhone_network_failed">ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਸਫ਼ਲ!</string>
@@ -1262,17 +1295,23 @@
   <string name="RedPhone_got_it">ਮਿਲ ਗਿਆ</string>
   <!--Valentine\'s Day Megaphone-->
   <!--Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons.-->
+  <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">💜 ਦਿਵਸ ਦੀਆਂ ਵਧਾਈਆਂ!</string>
   <!--Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone.-->
+  <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Signal ਦੇ ਸਮਰਥਕ ਬਣ ਕੇ ਆਪਣਾ ਪਿਆਰ ਦਿਖਾਓ।</string>
   <!--WebRtcCallActivity-->
   <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">ਆਪਣੀ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਟੈਪ ਕਰੋ</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_camera">%1$s ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ, Signal ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਮਰੇ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__calling">ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity__group_is_too_large_to_ring_the_participants">ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਗਰੁੱਪ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ।</string>
   <!--Call status shown when an active call was disconnected (e.g., network hiccup) and is trying to reconnect-->
   <string name="WebRtcCallActivity__reconnecting">ਮੁੜ ਕਨੈਕਟ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ…</string>
   <!--Title for dialog warning about lacking bluetooth permissions during a call-->
+  <string name="WebRtcCallActivity__bluetooth_permission_denied">ਬਲੂਟੁੱਥ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੀ ਗਈ</string>
   <!--Message for dialog warning about lacking bluetooth permissions during a call and references the permission needed by name-->
+  <string name="WebRtcCallActivity__please_enable_the_nearby_devices_permission_to_use_bluetooth_during_a_call">ਕਾਲ ਦੌਰਾਨ ਬਲੂਟੁੱਥ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ \"ਨੇੜਲੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ\" ਵਾਲੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।</string>
   <!--Positive action for bluetooth warning dialog to open settings-->
+  <string name="WebRtcCallActivity__open_settings">ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
   <!--Negative aciton for bluetooth warning dialog to dismiss dialog-->
   <string name="WebRtcCallActivity__not_now">ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ</string>
   <!--WebRtcCallView-->
@@ -1294,8 +1333,24 @@
     <item quantity="other">Signal %1$s, %2$s ਅਤੇ %3$d ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਰਿੰਗ ਕਰੇਗਾ</item>
   </plurals>
   <string name="WebRtcCallView__s_will_be_notified">%1$s ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ</string>
-  <string name="WebRtcCallView__ringing_s">%1$s ਨੂੰ ਘੰਟੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ</string>
+  <string name="WebRtcCallView__s_and_s_will_be_notified">%1$s ਅਤੇ %2$s ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ</string>
+  <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_will_be_notified">
+    <item quantity="one">%1$s, %2$s, ਅਤੇ %3$d ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ</item>
+    <item quantity="other">%1$s, %2$s, ਅਤੇ %3$d ਹੋਰ ਜਣਿਆਂ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ</item>
+  </plurals>
+  <string name="WebRtcCallView__ringing_s">%1$s ਨੂੰ ਰਿੰਗ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ</string>
+  <string name="WebRtcCallView__ringing_s_and_s">%1$s ਅਤੇ %2$s ਨੂੰ ਰਿੰਗ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ</string>
+  <plurals name="WebRtcCallView__ringing_s_s_and_d_others">
+    <item quantity="one">%1$s, %2$s, ਅਤੇ %3$d ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਘੰਟੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ </item>
+    <item quantity="other">%1$s, %2$s, ਅਤੇ %3$d ਹੋਰ ਜਣਿਆਂ ਨੂੰ ਰਿੰਗ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ </item>
+  </plurals>
   <string name="WebRtcCallView__s_is_calling_you">%1$s ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ</string>
+  <string name="WebRtcCallView__s_is_calling_you_and_s">%1$s, ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ %2$s ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ </string>
+  <string name="WebRtcCallView__s_is_calling_you_s_and_s">%1$s, ਤੁਹਾਨੂੰ, %2$s, ਅਤੇ %3$s ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ </string>
+  <plurals name="WebRtcCallView__s_is_calling_you_s_s_and_d_others">
+    <item quantity="one">%1$s, ਤੁਹਾਨੂੰ,%2$s, %3$s, ਅਤੇ %4$d ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ </item>
+    <item quantity="other">%1$s, ਤੁਹਾਨੂੰ, %2$s, %3$s, ਅਤੇ %4$d ਹੋਰ ਜਣਿਆਂ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ </item>
+  </plurals>
   <string name="WebRtcCallView__no_one_else_is_here">ਇੱਥੇ ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
   <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s ਇਸ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਹੈ</string>
   <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s ਇਸ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਹਨ</string>
@@ -1363,6 +1418,7 @@
   <string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">ਗ਼ੈਰ-ਮਿਆਰੀ ਅੰਕ ਰੂਪ</string>
   <string name="RegistrationActivity_the_number_you_entered_appears_to_be_a_non_standard">ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਨੰਬਰ (%1$s) ਗੈਰ-ਮਿਆਰੀ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।\n\nਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ %2$s ਹੈ?</string>
   <string name="RegistrationActivity_signal_android_phone_number_format">Signal Android - ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਫਾਰਮਿਟ</string>
+  <string name="RegistrationActivity_call_requested">ਕਾਲ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ</string>
   <plurals name="RegistrationActivity_debug_log_hint">
     <item quantity="one">ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਡੀਬੱਗ ਲਾਗ ਨੂੰ ਸਬਮਿਟ ਕਰਨ ਤੋਂ %d ਕਦਮ ਦੂਰ ਹੋ.</item>
     <item quantity="other">ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਡੀਬੱਗ ਲੌਗ ਨੂੰ ਦਰਜ ਕਰਨ ਤੋਂ %d ਕਦਮ ਦੂਰ ਹੋ।</item>
@@ -1500,8 +1556,11 @@
   <string name="ThreadRecord_video">ਵੀਡੀਓ</string>
   <string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">ਚੈਟ ਸੈਸ਼ਨ ਤਾਜ਼ਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</string>
   <!--Displayed in the notification when the user is sent a gift-->
+  <string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ</string>
   <!--Displayed in the notification when the user sends a gift-->
+  <string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ਾ ਭੇਜਿਆ ਹੈ</string>
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
+  <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">ਤੁਸੀਂ ਤੋਹਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਮਿਲਿਆ ਬੈਜ ਰੀਡੀਮ ਕੀਤਾ</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal ਅੱਪਡੇਟ</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Signal ਦਾ ਨਵਾਂ ਵਰਜ਼ਨ ਉਪਲਬਧ ਹੈ, ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਛੂਹੋ</string>
@@ -1596,6 +1655,7 @@
   <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">\"%2$s\": \'ਤੇ %1$s ਪ੍ਰਤਿਕਿਰਿਆ ਦਿੱਤੀ</string>
   <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">ਤੁਹਾਡੇ ਵੀਡੀਓ \'ਤੇ %1$s ਪ੍ਰਤਿਕਿਰਿਆ ਦਿੱਤੀ</string>
   <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">ਤੁਹਾਡੇ ਚਿੱਤਰ ’ਤੇ %1$s ਪ੍ਰਤਿਕਿਰਿਆ ਦਿੱਤੀ।</string>
+  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">ਤੁਹਾਡੀ GIF ਉੱਤੇ %1$s ਰਿਐਕਸ਼ਨ ਦਿੱਤਾ।</string>
   <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">ਤੁਹਾਡੀ ਫਾਈਲ \'ਤੇ %1$s ਪ੍ਰਤਿਕਿਰਿਆ ਦਿੱਤੀ।</string>
   <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">ਤੁਹਾਡੇ ਆਡੀਓ \'ਤੇ %1$s ਪ੍ਰਤਿਕਿਰਿਆ ਦਿੱਤੀ।</string>
   <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">ਤੁਹਾਡੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਦੇਖਣਯੋਗ ਮੀਡੀਆ \'ਤੇ %1$s ਪ੍ਰਤਿਕਿਰਿਆ ਦਿੱਤੀ।</string>
@@ -1640,6 +1700,7 @@
   <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_message_request">ਸੁਨੇਹਾ ਬੇਨਤੀ</string>
   <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_you">ਤੁਸੀਂ</string>
   <!--Notification subtext for group stories-->
+  <string name="SingleRecipientNotificationBuilder__s_dot_story">%1$s • ਕਹਾਣੀ</string>
   <!--ThumbnailView-->
   <string name="ThumbnailView_Play_video_description">ਵੀਡੀਓ ਚਲਾਓ</string>
   <string name="ThumbnailView_Has_a_caption_description">ਇਸਦੀ ਕੈਪਸ਼ਨ ਹੈ</string>
@@ -1782,6 +1843,7 @@
   <!--Label indicating that the story being replied to no longer exists-->
   <string name="QuoteView_no_longer_available">ਹੁਣ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
   <!--Label for quoted gift-->
+  <string name="QuoteView__gift">ਤੋਹਫ਼ਾ</string>
   <!--conversation_fragment-->
   <string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">ਥੱਲੇ ਤਕ ਸਕ੍ਰੌਲ ਕਰੋ</string>
   <!--BubbleOptOutTooltip-->
@@ -1887,6 +1949,7 @@
   <string name="message_recipients_list_item__view">ਵੇਖੋ</string>
   <string name="message_recipients_list_item__resend">ਦੁਬਾਰਾ ਭੇਜੋ</string>
   <!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
+  <string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">ਭੇਜੀ ਗਈ ਟਾਈਮਸਟੈਂਪ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ \'ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।</string>
   <!--Displayed when there are no outgoing stories-->
   <string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">ਤੁਹਾਡੀ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੀਆਂ।</string>
   <!--GroupUtil-->
@@ -1938,7 +2001,9 @@
   <!--recipients_panel-->
   <string name="recipients_panel__to"><small>ਨਾਮ ਜਾਂ ਨੰਬਰ ਦਰਜ ਕਰੋ</small></string>
   <!--verify_display_fragment-->
+  <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[%s ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਐਂਡ-ਟੂ-ਐਂਡ ਐਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਉੱਪਰ ਦਿੱਤੇ ਨੰਬਰਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਡਿਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਏ ਨੰਬਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਕਰੋ। ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਫ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤਾ ਕੋਡ ਵੀ ਸਕੈਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">ਹੋਰ ਜਾਣੋ।</a>]]></string>
   <string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ</string>
+  <string name="verify_display_fragment__successful_match">ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ</string>
   <string name="verify_display_fragment__failed_to_verify_safety_number">ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ</string>
   <string name="verify_display_fragment__loading">ਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ …</string>
   <string name="verify_display_fragment__mark_as_verified">ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਵਜੋਂ ਚਿੰਨ੍ਹ ਲਾਓ</string>
@@ -2079,6 +2144,8 @@
   <string name="preferences__led_color">LED ਰੰਗ</string>
   <string name="preferences__led_color_unknown">ਅਣਜਾਣ</string>
   <string name="preferences__pref_led_blink_title">LED ਝਪਕੋ ਪੈਟਰਨ</string>
+  <string name="preferences__customize">ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਕਰੋ</string>
+  <string name="preferences__change_sound_and_vibration">ਧੁਨ ਅਤੇ ਵਾਈਬ੍ਰੇਸ਼ਨ ਬਦਲੋ</string>
   <string name="preferences__sound">ਆਵਾਜ਼</string>
   <string name="preferences__silent">ਚੁੱਪ</string>
   <string name="preferences__default">ਡਿਫੌਲਟ</string>
@@ -2105,6 +2172,7 @@
   <string name="preferences__advanced">ਤਕਨੀਕੀ</string>
   <string name="preferences__donate_to_signal">Signal ਨੂੰ ਦਾਨ ਕਰੋ</string>
   <!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
+  <string name="preferences__one_time_donation">ਇੱਕ ਵਾਰ ਦਾਨ</string>
   <string name="preferences__privacy">ਪਰਦੇਦਾਰੀ</string>
   <string name="preferences__mms_user_agent"> MMS ਯੂਜ਼ਰ ਏਜੰਟ</string>
   <string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">ਦਸਤੀ MMS ਸੈਟਿੰਗਾਂ</string>
@@ -2203,7 +2271,9 @@
   <string name="preferences_events__contact_joined_signal">ਸੰਪਰਕ Signal ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ</string>
   <string name="preferences_notifications__priority">ਤਰਜੀਹ</string>
   <!--Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences-->
+  <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">ਸੈਂਸਰਸ਼ਿਪ ਦਾ ਹੱਲ</string>
   <!--Title of the \'censorship circumvention\' toggle switch-->
+  <string name="preferences_communication__censorship_circumvention">ਸੈਂਸਰਸ਼ਿਪ ਦਾ ਹੱਲ</string>
   <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_if_enabled_signal_will_attempt_to_circumvent_censorship">ਸਮਰੱਥ ਕੀਤੇ ਹੋਣ \'ਤੇ, Signal ਸੈਂਸਸ਼ਿਪ ਨੂੰ ਝਾਂਸਾ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇਗੀ. ਇਸ ਫੀਚਰ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਨਾ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਟਿਕਾਣੇ \'ਤੇ ਨਾ ਹੋਵੋ ਜਿੱਥੇ Signal ਸੈਂਸਰਡ ਹੋਵੇ.</string>
   <!--Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that we automatically enabled it because we believe you\'re in a censored country-->
   <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_has_been_activated_based_on_your_accounts_phone_number">ਤੁਹਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ ਫੋਨ ਨੰਬਰ ਦੇ ਅਧਾਰ \'ਤੇ ਸੈਂਸਰਸ਼ਿਪ ਤਰਤੀਬ ਨੂੰ ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.</string>
@@ -2830,6 +2900,7 @@
   <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">\"%1$s\" ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰ ਸਕਣਗੇ।</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group">%1$s ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਤੋਂ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?</string>
   <!--Dialog message shown when removing someone from a group with group link being active to indicate they will not be able to rejoin-->
+  <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group_they_will_not_be_able_to_rejoin">ਕੀ %1$s ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ? ਉਹ ਗਰੁੱਪ ਲਿੰਕ ਰਾਹੀਂ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਣਗੇ।</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove">ਹਟਾਓ </string>
   <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">ਕਲਿਪਬੋਰਡ ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</string>
   <string name="GroupRecipientListItem_admin">ਐਡਮਿਨ</string>
@@ -2920,6 +2991,7 @@
   <!--Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups-->
   <string name="DeleteAccountFragment__deleting_account">ਖਾਤਾ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…</string>
   <!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is canceling their subscription-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">ਤੁਹਾਡੀ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…</string>
   <!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving groups-->
   <string name="DeleteAccountFragment__depending_on_the_number_of_groups">ਜਿੰਨੇ ਗਰੁੱਪਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਹੋ, ਉਸ ਮੁਤਾਬਕ ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਮਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ।</string>
   <!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups-->
@@ -3079,12 +3151,14 @@
   <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__photo_quality">ਫ਼ੋਟੋ ਦੀ ਕੁਆਲਟੀ</string>
   <!--AppSettingsFragment-->
   <string name="AppSettingsFragment__invite_your_friends">ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿਓ</string>
+  <string name="AppSettingsFragment__copied_subscriber_id_to_clipboard">ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬਰ ID ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ \'ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</string>
   <!--AccountSettingsFragment-->
   <string name="AccountSettingsFragment__account">ਖਾਤਾ</string>
   <string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">ਸਮਾਂ ਪੈਣ ’ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਕਸਰ ਹੀ ਘੱਟ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਵੇਗਾ</string>
   <string name="AccountSettingsFragment__require_your_signal_pin">Signal ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਮੁੜ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਲਈ Signal PIN ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ</string>
   <string name="AccountSettingsFragment__change_phone_number">ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਬਦਲੋ</string>
   <!--ChangeNumberFragment-->
+  <string name="ChangeNumberFragment__use_this_to_change_your_current_phone_number_to_a_new_phone_number">ਆਪਣੇ ਮੌਜੂਦਾ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਲਈ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।\n\nਅੱਗੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਨਵਾਂ ਨੰਬਰ SMS ਜਾਂ ਕਾਲਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੋਵੇ।</string>
   <string name="ChangeNumberFragment__continue">ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</string>
   <!--Message shown on dialog after your number has been changed successfully.-->
   <string name="ChangeNumber__your_phone_number_has_changed_to_s">ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ %1$s ਵਜੋਂ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।</string>
@@ -3252,6 +3326,7 @@
   <!--BecomeASustainerMegaphone-->
   <string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">ਸਹਾਇਕ ਬਣੋ</string>
   <!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
+  <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਚਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਦਾਨ ਦਿਓ ਅਤੇ ਬੈਜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ। </string>
   <string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ</string>
   <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">خیرات کرو</string>
   <!--KeyboardPagerFragment-->
@@ -3395,6 +3470,7 @@
   <string name="MediaReviewFragment__send_to">ਇਸ ਨੂੰ ਭੇਜੋ</string>
   <string name="MediaReviewFragment__view_once_message">ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵੇਖੋ</string>
   <string name="MediaReviewFragment__one_or_more_items_were_too_large">ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀਆਂ ਸਨ</string>
+  <string name="MediaReviewFragment__one_or_more_items_were_invalid">ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ ਆਈਟਮਾਂ ਵਾਜਬ ਨਹੀਂ ਹਨ</string>
   <string name="MediaReviewFragment__too_many_items_selected">ਬਹੁਤ ਵੱਧ ਚੀਜ਼ਾਂ ਚੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ</string>
   <string name="ImageEditorHud__cancel">ਰੱਦ ਕਰੋ</string>
   <string name="ImageEditorHud__draw">ਖਿੱਚੋ</string>
@@ -3404,7 +3480,9 @@
   <string name="ImageEditorHud__done_editing">ਸੋਧਣਾ ਮੁਕੰਮਲ</string>
   <string name="ImageEditorHud__clear_all">ਸਭ ਮਿਟਾਓ</string>
   <string name="ImageEditorHud__undo">ਵਾਪਸ</string>
+  <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">ਮਾਰਕਰ ਅਤੇ ਹਾਈਲਾਈਟਰ ਵਿਚਕਾਰ ਬਦਲੋ</string>
   <string name="ImageEditorHud__delete">ਹਟਾਓ</string>
+  <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">ਲਿਖਤ ਦੀਆਂ ਸ਼ੈਲੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਬਦਲੋ</string>
   <string name="MediaCountIndicatorButton__send">ਭੇਜੋ</string>
   <string name="MediaReviewSelectedItem__tap_to_remove">ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਛੂਹੋ</string>
   <string name="MediaReviewSelectedItem__tap_to_select">ਚੁਣਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ</string>
@@ -3426,10 +3504,12 @@
   <string name="SubscribeFragment__signal_is_powered_by_people_like_you">Signal ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਆਸਰਾ ਹੈ।</string>
   <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">ਤਕਨੀਕ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ— ਨਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਲਈ—ਦਾ ਸਹਿਯੋਗ Signal ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀ ਕਮਿਊਨਟੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਕੇ ਕਰੋ।</string>
   <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">ਤਕਨੀਕ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਲਈ, ਦਾ ਸਹਿਯੋਗ Signal ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀ ਕਮਿਊਨਟੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਕੇ ਕਰੋ।</string>
+  <string name="SubscribeFragment__make_a_recurring_monthly_donation">ਖਾਸ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਣਾਈ ਗਈ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ, Signal ਨੂੰ ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਦਾਨ ਦਿਓ।</string>
   <string name="SubscribeFragment__currency">ਕਰੰਸੀ</string>
   <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">ਭੁਗਤਾਨ ਦੇ ਹੋਰ ਢੰਗ</string>
   <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">ਮੈਂਬਰੀ ਰੱਦ ਕਰੋ</string>
   <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">ਪੱਕਾ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?</string>
+  <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਈ ਖਰਚਾ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਹਾਡੀ ਬਿਲਿੰਗ ਮਿਆਦ ਦੇ ਅੰਤ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਬੈਜ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</string>
   <string name="SubscribeFragment__not_now">ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ</string>
   <string name="SubscribeFragment__confirm">ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ</string>
   <string name="SubscribeFragment__update_subscription">ਮੈਂਬਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ</string>
@@ -3441,10 +3521,14 @@
   <string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/ਮਹੀਨਾ  ਨਵਿਆਉਣ %2$s</string>
   <string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/ਮਹੀਨਾ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਣੀ %2$s</string>
   <!--First small text blurb on learn more sheet-->
+  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal ਇੱਕ ਗੈਰ-ਲਾਭਕਾਰੀ ਸੰਗਠਨ ਹੈ, ਇਸ ਦਾ ਨਾ ਕੋਈ ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਦਿਖਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਚਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਤਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਆਪਣਾ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇਣ ਲਈ, ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਦਾਨ ਦਿਓ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਬੈਜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।</string>
   <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">ਦਾਨ ਕਿਉਂ ਦੇਈਏ?</string>
   <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal ਆਜ਼ਾਦ ਸਰੋਤ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹੈ। ਤਕਨੀਕ ਜੋ ਆਜ਼ਾਦ ਵਿਚਾਰ ਰੱਖਣ ਤੇ ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਦੇ ਸੰਚਾਰ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਕਰਦੀ ਹੈ।</string>
+  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">ਤੁਹਾਡਾ ਯੋਗਦਾਨ ਇਸ ਮਕਸਦ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦਾ ਬਲ ਬਕਸ਼ਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਲੋਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਗੱਲਬਾਤ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਾਡੀ ਐਪ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਕੰਮਾਂ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕੋਈ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਨਹੀ। ਕੋਈ ਟਰੈਕਰ ਨਹੀਂ। ਕੋਈ ਮਜ਼ਾਕ ਨਹੀਂ।</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">ਤੁਹਾਡੇ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ!</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">ਬੂਸਟ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ!</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">ਤੁਸੀਂ %s ਬੈਜ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ! Signal ਨੂੰ ਦਾਨ ਦੇਣ ਬਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਗਰੂਕ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਬੈਜ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾਓ।</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">ਤੁਸੀਂ ਬੂਸਟ ਬੈਜ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ! Signal ਨੂੰ ਦਾਨ ਦੇਣ ਬਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਗਰੂਕ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਬੈਜ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾਓ।</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">ਤੁਹਾਡੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">ਮਹੀਨੇਵਾਰ ਸਹਿਯੋਗੀ ਬਣ</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾਓ</string>
@@ -3454,18 +3538,26 @@
   <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Signal ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਕੇ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਲਈ ਬਿੱਲੇ ਲਵੋ।</string>
   <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal ਬਿਨਾਂ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਜਾਂ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਦੇ ਗ਼ੈਰ-ਫਾਇਦਾ ਸੰਗਠਨ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਲੋਕ ਹੀ ਸਹਿਯੋਗ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।</string>
   <!--Button label for creating a monthly donation-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__make_a_monthly_donation">ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਦਾਨ ਦਿਓ</string>
   <!--Heading for more area of manage subscriptions page-->
   <string name="ManageDonationsFragment__more">ਹੋਰ</string>
   <!--Heading for receipts area of manage subscriptions page-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__receipts">ਰਸੀਦਾਂ</string>
   <!--Heading for my subscription area of manage subscriptions page-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__my_subscription">ਮੇਰੀ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">ਮੈਂਬਰੀ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ</string>
   <!--Label for Donation Receipts button-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">ਦਾਨ ਦੀਆਂ ਰਸੀਦਾਂ</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__badges">ਬੈਜ</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">ਮੈਂਬਰੀ ਲਈ ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ</string>
+  <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਲੈਣ ਵੇਲੇ ਕੋਈ ਗੜਬੜੀ ਪੇਸ਼ ਆਈ।</string>
   <!--Preference heading for other ways to donate-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">ਦਾਨ ਦੇਣ ਦੇ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ</string>
   <!--Preference label to launch badge gifting-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">ਬੈਜ ਦਾ ਤੋਹਫ਼ੇ ਦਿਓ</string>
   <string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Signal ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਦਿਓ</string>
   <!--Description text in boost sheet-->
+  <string name="BoostFragment__make_a_one_time">ਇੱਕ-ਵਾਰ ਦਾਨ ਦਿਓ ਅਤੇ %1$d ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਬੂਸਟ ਬੈਜ ਹਾਸਲ ਕਰੋ।</string>
   <string name="Boost__enter_custom_amount">ਪਸੰਦੀਦਾ ਰਕਮ ਦਿਓ</string>
   <string name="Boost__one_time_contribution">ਇੱਕ-ਵਾਰ ਯੋਗਦਾਨ</string>
   <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Signal ਬੂਸਟ ਜੋੜੋ</string>
@@ -3476,20 +3568,30 @@
   <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">ਬਿੱਲਾ ਜੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ। %1$s</string>
   <string name="MySupportPreference__please_contact_support">ਮਦਦ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</string>
   <!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">ਬੂਸਟ ਬੈਜ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਗਈ ਹੈ</string>
   <!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">ਮਹੀਨੇਵਾਰ ਦਾਨ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</string>
   <!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">ਤੁਹਾਡੇ ਬੂਸਟ ਬੈਜ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਯੋਗਦਾਨ ਨਾਲ ਹੋਰ 30 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਬੂਸਟ ਬਿੱਲੇ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</string>
   <!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">ਤੁਸੀਂ Signal ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਖਾਸ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਣਾਈ ਗਈ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ, ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਦਾਨ ਦੇ ਕੇ ਸਾਡਾ ਸਮਰਥਕ ਬਣਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਜ਼ਰੂਰ ਕਰੋ।</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">ਸਹਾਇਕ ਬਣੋ</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">ਬੂਸਟ ਜੋੜੋ</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਦਾਨ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਾਫ਼ੀ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਤੁਹਾਡਾ %1$s ਬੈਜ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਦਾਨ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਭੁਗਤਾਨ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ। ਤੁਹਾਡਾ ਬੈਜ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਦਾਨ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। %1$s ਤੁਹਾਡਾ %2$s ਬੈਜ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">ਤੁਸੀਂ Signal ਵਰਤਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਐਪ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇਣ ਤੇ ਆਪਣੇ ਬਿੱਲੇ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਹੁਣੇ ਨਵਿਆਓ।</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">ਮੈਂਬਰੀ ਨੂੰ ਨਵਿਆਓ</string>
   <!--Button label to send user to Google Pay website-->
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Google Pay ਉੱਤੇ ਜਾਓ</string>
+  <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਦੇ ਭੁਗਤਾਨ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ</string>
+  <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ Signal ਸਮਰਥਕ ਭੁਗਤਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ ਪੇਸ਼ ਆ ਰਹੀ ਹੈ। ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੋਵੇ। ਜੇਕਰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ Google Pay ਵਿੱਚ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ। Signal ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਦੁਬਾਰਾ ਭੁਗਤਾਨ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇਗਾ।</string>
+  <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਦਿਖਾਓ</string>
   <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਮਦਦ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</string>
   <string name="Subscription__contact_support">ਸਹਾਇਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ</string>
   <string name="Subscription__earn_a_s_badge">%1$s ਬਿੱਲਾ ਪਾਓ</string>
@@ -3499,12 +3601,17 @@
   <!--Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed.-->
   <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">ਭੁਗਾਤਨ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ। %1$s</string>
   <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">ਤੁਹਾਡੇ ਬਿੱਲੇ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਰਕਮ ਲਈ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਮਦਦ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</string>
+  <string name="DonationsErrors__your_payment">ਤੁਹਾਡੇ ਭੁਗਤਾਨ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਕੋਈ ਖਰਚਾ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਗਿਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ।</string>
   <string name="DonationsErrors__still_processing">ਹਾਲੇ ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਰੀ ਹੈ</string>
   <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">ਬਿੱਲਾ ਜੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">ਬੈਜ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੇ</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_validate">ਸਰਵਰ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਹਾਇਤਾ ਟੀਮ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</string>
   <!--Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">ਬੈਜ ਦਾ ਤੋਹਫ਼ਾ ਭੇਜਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੇ</string>
   <!--Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">ਬੈਜ ਦਾ ਤੋਹਫ਼ਾ ਭੇਜ ਨਹੀਂ ਸਕੇ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਹਾਇਤਾ ਟੀਮ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</string>
   <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">ਤੁਹਾਡੇ ਬਿੱਲੇ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਰਕਮ ਲਈ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਮਦਦ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</string>
   <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">ਤੁਹਾਡੇ ਭੁਗਤਾਨ ਉੱਤੇ ਹਾਲੇ ਵੀ ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਰੀ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਮੁਤਾਬਕ ਕੁਝ ਮਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ।</string>
   <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
@@ -3515,32 +3622,56 @@
   <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">ਨੈੱਟਵਰਕ ਗਲਤੀ। ਆਪਣੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਕੇ ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</string>
   <string name="NetworkFailure__retry">ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</string>
   <!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
+  <string name="DonationsErrors__recipient_verification_failed">ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਅਸਫਲ ਰਹੀ।</string>
   <!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
+  <string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">ਟਾਰਗੇਟ ਤੋਹਫ਼ੇ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।</string>
   <!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_verify_recipient">ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ।</string>
   <!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
+  <string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</string>
   <!--Gift message view title-->
+  <string name="GiftMessageView__gift_badge">ਬੈਜ ਦਾ ਤੋਹਫ਼ੇ ਦਿਓ</string>
   <!--Gift message view expiry information-->
+  <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
+    <item quantity="one">%1$d ਮਹੀਨੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ</item>
+    <item quantity="other">%1$d ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ</item>
+  </plurals>
   <!--Gift badge redeem action label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeem">ਰੀਡੀਮ ਕਰੋ</string>
   <!--Gift badge view action label-->
   <string name="GiftMessageView__view">ਵੇਖੋ</string>
   <!--Gift badge redeeming action label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeeming">ਰੀਡੀਮ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…</string>
   <!--Gift badge redeemed label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeemed">ਰੀਡੀਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</string>
   <!--Stripe decline code generic_failure-->
+  <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਜਾਂ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਬੈਂਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</string>
   <!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
+  <string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again">ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ ਕਿ Google Pay ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</string>
   <!--Stripe decline code learn more action label-->
   <string name="DeclineCode__learn_more">ਹੋਰ ਜਾਣੋ</string>
   <!--Stripe decline code contact issuer-->
+  <string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again_if_the_problem">ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ ਕਿ Google Pay ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। ਜੇਹਰ ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਬੈਂਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</string>
   <!--Stripe decline code purchase not supported-->
+  <string name="DeclineCode__your_card_does_not_support_this_type_of_purchase">ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਡ ਨਾਲ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਖਰੀਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ। ਕੋਈ ਹੋਰ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀ ਅਜ਼ਮਾਓ।</string>
   <!--Stripe decline code your card has expired-->
+  <string name="DeclineCode__your_card_has_expired">ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਡ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਗਈ ਹੈ। Google Pay ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</string>
   <!--Stripe decline code go to google pay action label-->
   <string name="DeclineCode__go_to_google_pay">Google Pay ਉੱਤੇ ਜਾਓ</string>
   <!--Stripe decline code incorrect card number-->
+  <string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect">ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ ਗਲਤ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ Google Pay ਵਿੱਚ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</string>
   <!--Stripe decline code incorrect cvc-->
+  <string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect">ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਡ ਦਾ CVC ਨੰਬਰ ਗਲਤ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ Google Pay ਵਿੱਚ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</string>
   <!--Stripe decline code insufficient funds-->
+  <string name="DeclineCode__your_card_does_not_have_sufficient_funds">ਇਸ ਖਰੀਦ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਂਦੀ ਰਕਮ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕੋਈ ਹੋਰ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀ ਅਜ਼ਮਾਓ।</string>
   <!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
+  <string name="DeclineCode__the_expiration_month">ਤੁਹਾਡੀ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀ \'ਤੇ ਦਿੱਤਾ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਣ ਦਾ ਮਹੀਨਾ ਗਲਤ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ Google Pay ਵਿੱਚ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</string>
   <!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
+  <string name="DeclineCode__the_expiration_year">ਤੁਹਾਡੀ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀ \'ਤੇ ਦਿੱਤਾ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਣ ਦਾ ਸਾਲ ਗਲਤ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ Google Pay ਵਿੱਚ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</string>
   <!--Stripe decline code issuer not available-->
+  <string name="DeclineCode__try_completing_the_payment_again">ਭੁਗਤਾਨ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜਾਂ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਆਪਣੇ ਬੈਂਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</string>
   <!--Stripe decline code processing error-->
+  <string name="DeclineCode__try_again">ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜਾਂ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਆਪਣੇ ਬੈਂਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</string>
   <!--Title of create notification profile screen-->
   <string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਨਾਂ ਦਿਓ</string>
   <!--Hint text for create/edit notification profile name-->
@@ -3674,26 +3805,39 @@
   <!--Displayed in a toast when we fail to open the ringtone picker-->
   <string name="NotificationSettingsFragment__failed_to_open_picker">ਚੋਣਕਾਰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ।</string>
   <!--Description shown for the Signal Release Notes channel-->
+  <string name="ReleaseNotes__signal_release_notes_and_news">Signal ਰਿਲੀਜ਼ ਨੋਟਸ ਅਤੇ ਖ਼ਬਰਾਂ</string>
   <!--Donation receipts activity title-->
   <string name="DonationReceiptListFragment__all_activity">ਸਾਰੀ ਗਤੀਵਿਧੀ</string>
   <!--Donation receipts all tab label-->
   <string name="DonationReceiptListFragment__all">ਸਾਰੇ</string>
   <!--Donation receipts recurring tab label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__recurring">ਵਾਰ-ਵਾਰ</string>
   <!--Donation receipts one-time tab label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__one_time">ਇੱਕ-ਵਾਰ</string>
   <!--Donation receipts gift tab label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__gift">ਤੋਹਫ਼ਾ</string>
   <!--Donation receipts boost row label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__boost">ਬੂਸਟ</string>
   <!--Donation receipts details title-->
   <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">ਵੇਰਵਾ</string>
   <!--Donation receipts donation type heading-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">ਦਾਨ ਦੀ ਰਕਮ</string>
   <!--Donation receipts date paid heading-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__date_paid">ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਮਿਤੀ</string>
   <!--Donation receipts share PNG-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__share_receipt">ਰਸੀਦ ਸਾਂਝੀ ਕਰੋ</string>
   <!--Donation receipts list end note-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ Signal ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਿਛਲੇ ਦਾਨ ਦੀਆਂ ਰਸੀਦਾਂ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।</string>
   <!--Donation receipts document title-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_receipt">ਦਾਨ ਦੀ ਰਸੀਦ</string>
   <!--Donation receipts amount title-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__amount">ਰਕਮ</string>
   <!--Donation receipts thanks-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__thank_you_for_supporting">Signal ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ। ਤੁਹਾਡਾ ਯੋਗਦਾਨ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਪ੍ਰਾਈਵੇਸੀ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਗਲੋਬਲ ਸੰਚਾਰ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਨਿਵਾਸੀ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਟੈਕਸ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਲਈ ਇਸ ਰਸੀਦ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਸਾਂਭ ਕੇ ਰੱਖੋ। Signal ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਇੰਟਰਨਲ ਰਿਵੈਨਿਊ ਕੋਡ ਦੀ ਧਾਰਾ 501c3 ਦੇ ਅਧੀਨ ਇੱਕ ਟੈਕਸ-ਮੁਕਤ ਗੈਰ-ਲਾਭਕਾਰੀ ਸੰਸਥਾ ਹੈ। ਸਾਡੀ ਫੈਡਰਲ ਟੈਕਸ ID 82–4506840 ਹੈ।</string>
   <!--Donation receipt type-->
   <string name="DonationReceiptDetailsFragment__s_dash_s">%1$s - %2$s</string>
   <!--Donation reciepts screen empty state title-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__no_receipts">ਕੋਈ ਵੀ ਰਸੀਦ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
   <!--region "Stories Tab"-->
   <!--Label for Chats tab in home app screen-->
   <string name="ConversationListTabs__chats">ਚੈਟਾਂ</string>
@@ -3704,35 +3848,64 @@
   <!--Title for "My Stories" row item in Stories landing page-->
   <string name="StoriesLandingFragment__my_stories">ਮੇਰੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ</string>
   <!--Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__add_a_story">ਕਹਾਣੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</string>
   <!--Displayed when there are no stories to display-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__no_recent_updates_to_show_right_now_tap_plus_to_add_to_your_story">ਇਸ ਵੇਲੇ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਨਵੀਂ ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ + \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।</string>
   <!--Context menu option to hide a story-->
+  <string name="StoriesLandingItem__hide_story">ਕਹਾਣੀ ਲੁਕਾਓ</string>
   <!--Context menu option to unhide a story-->
+  <string name="StoriesLandingItem__unhide_story">ਕਹਾਣੀ ਨਾ ਲੁਕਾਓ</string>
   <!--Context menu option to forward a story-->
   <string name="StoriesLandingItem__forward">ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ </string>
   <!--Context menu option to share a story-->
+  <string name="StoriesLandingItem__share">ਸਾਂਝੀ ਕਰੋ…</string>
   <!--Context menu option to go to story chat-->
+  <string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">ਚੈਟ \'ਤੇ ਜਾਓ</string>
   <!--Label when a story is pending sending-->
   <string name="StoriesLandingItem__sending">ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…</string>
   <!--Label when multiple stories are pending sending-->
+  <string name="StoriesLandingItem__sending_d">%1$d ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…</string>
   <!--Label when a story fails to send due to networking-->
   <string name="StoriesLandingItem__send_failed">ਭੇਜਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ</string>
   <!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
+  <string name="StoriesLandingItem__partially_sent">ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ \'ਤੇ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ</string>
   <!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
+  <string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ</string>
   <!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__hide_story">ਕੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣਾ ਹੈ?</string>
   <!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">%1$s ਦੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਹੁਣ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦੇਣਗੀਆਂ।</string>
   <!--Positive action of dialog confirming decision to hide a story-->
   <string name="StoriesLandingFragment__hide">ਲੁਕਾਓ</string>
   <!--Displayed in Snackbar after story is hidden-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__story_hidden">ਕਹਾਣੀ ਲੁਕਾਈ ਗਈ</string>
   <!--Section header for hidden stories-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__hidden_stories">ਲੁਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ</string>
   <!--Displayed on each sent story under My Stories-->
+  <plurals name="MyStories__d_views">
+    <item quantity="one">%1$d ਵਿਊ</item>
+    <item quantity="other">%1$d ਵਿਊ</item>
+  </plurals>
   <!--Forward story label, displayed in My Stories context menu-->
   <string name="MyStories_forward">ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ </string>
   <!--Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story-->
+  <string name="MyStories__ss_story">%1$s ਦੀ ਕਹਾਣੀ</string>
   <!--Title of dialog to confirm deletion of story-->
+  <string name="MyStories__delete_story">ਕੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?</string>
   <!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
+  <string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਤੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਸਭ ਲਈ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।</string>
   <!--Toast shown when story media cannot be saved-->
+  <string name="MyStories__unable_to_save">ਸੇਵ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਰਹੇ</string>
   <!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
+  <plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
+    <item quantity="one">%1$d ਵਿਊ</item>
+    <item quantity="other">%1$d ਵਿਊ</item>
+  </plurals>
   <!--Displayed at bottom of story viewer when current item has replies-->
+  <plurals name="StoryViewerFragment__d_replies">
+    <item quantity="one">%1$d ਜਵਾਬ</item>
+    <item quantity="other">%1$d ਜਵਾਬ</item>
+  </plurals>
   <!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
   <string name="StoryViewerFragment__s_s">%1$s %2$s</string>
   <!--Displayed when viewing a post you sent-->
@@ -3742,108 +3915,181 @@
   <!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
   <string name="StoryViewerPageFragment__reply">ਜਵਾਬ ਦਿਓ</string>
   <!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
+  <string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿਓ</string>
   <!--Displayed when a story has no views-->
+  <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">ਅਜੇ ਤੱਕ ਕਿਸੇ ਨੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ</string>
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
+  <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">ਅਜੇ ਤੱਕ ਕਿਸੇ ਨੇ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ</string>
   <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
+  <string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">ਕਹਾਣੀ ਉੱਤੇ ਰਿਐਕਸ਼ਨ ਦਿੱਤਾ</string>
   <!--Label for story views tab-->
+  <string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">ਵਿਊ</string>
   <!--Label for story replies tab-->
+  <string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">ਜਵਾਬ</string>
   <!--Description of action for reaction button-->
+  <string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਉੱਤੇ ਰਿਐਕਸ਼ਨ ਦਿਓ</string>
   <!--Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories-->
+  <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">%1$s ਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ \'ਤੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</string>
   <!--Context menu item to privately reply to a story response-->
+  <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ \'ਤੇ ਜਵਾਬ</string>
   <!--Context menu item to copy a story response-->
   <string name="StoryGroupReplyItem__copy">ਕਾਪੀ ਕਰੋ</string>
   <!--Context menu item to delete a story response-->
   <string name="StoryGroupReplyItem__delete">ਹਟਾਓ</string>
   <!--Story settings page title-->
+  <string name="StorySettingsFragment__story_settings">ਕਹਾਣੀ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</string>
   <!--Story settings private stories heading-->
+  <string name="StorySettingsFragment__private_stories">ਨਿੱਜੀ ਕਹਾਣੀਆਂ</string>
   <!--Note at bottom of story settings regarding who can see private stories.-->
   <string name="StorySettingsFragment__private_stories_can_only_be_viewed">ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਉਹ ਲੋਕ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਨਾਮ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।</string>
   <!--Option label for creating a new private story-->
+  <string name="StorySettingsFragment__new_private_story">ਨਵੀਂ ਨਿੱਜੀ ਕਹਾਣੀ</string>
   <!--Page title for My Story options-->
   <string name="MyStorySettingsFragment__my_story">ਮੇਰੀ ਕਹਾਣੀ</string>
   <!--Section heading for story visibility-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਕੌਣ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ</string>
   <!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">ਕਹਾਣੀ ਇਹਨਾਂ ਤੋਂ ਲੁਕਾਓ</string>
   <!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
+  <plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
+    <item quantity="one">%1$d ਵਿਅਕਤੀ</item>
+    <item quantity="other">%1$d ਲੋਕ</item>
+  </plurals>
   <!--Section header for options related to replies and reactions-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">ਜਵਾਬ ਅਤੇ ਰਿਐਕਸ਼ਨ</string>
   <!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">ਜਵਾਬ ਅਤੇ ਰਿਐਕਸ਼ਨ ਭੇਜਣ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿਓ</string>
   <!--Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਤੁਹਾਡੀ ਕਹਾਣੀ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਅਤੇ ਰਿਐਕਸ਼ਨ ਭੇਜਣ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਦਿਓ</string>
   <!--Note about default sharing-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਕੁਝ ਖਾਸ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਲੁਕਾਓ। ਡਿਫਾਲਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਡੀ ਕਹਾਣੀ ਤੁਹਾਡੇ %1$s ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ</string>
   <!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal ਕਨੈਕਸ਼ਨ।</string> -->
   <!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Signal ਕਨੈਕਸ਼ਨ</strong> ਉਹ ਲੋਕ ਹਨ ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਨਿਮਨਲਿਖਤ ਅਨੁਸਾਰ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਹੈ:</string>
   <!--Signal connections sheet bullet point 1-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">ਚੈਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਕੇ</string>
   <!--Signal connections sheet bullet point 2-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">ਸੁਨੇਹੇ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਕੇ</string>
   <!--Signal connections sheet bullet point 3-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਕੇ</string>
   <!--Note at the bottom of the Signal connections sheet-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">ਤੁਹਾਡੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਅਤੇ ਫ਼ੋਟੋ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ \"ਮੇਰੀ ਕਹਾਣੀ\" ਵਿਚਲੀਆਂ ਪੋਸਟਾਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਬਸ਼ਰਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲੋਂ ਇਸ ਨੂੰ ਲੁਕਾਇਆ ਨਾ ਹੋਵੇ।</string>
   <!--Clickable option to add a viewer to a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">ਦਰਸ਼ਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</string>
   <!--Clickable option to delete a custom story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__delete_private_story">ਨਿੱਜੀ ਕਹਾਣੀ ਹਟਾਓ</string>
   <!--Dialog title when attempting to remove someone from a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove_s">ਕੀ %1$s ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?</string>
   <!--Dialog message when attempting to remove someone from a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ ਕਹਾਣੀ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗੀ।</string>
   <!--Positive action label when attempting to remove someone from a private story-->
   <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">ਹਟਾਓ</string>
   <!--Dialog title when deleting a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੱਕਾ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</string>
   <!--Dialog message when deleting a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।</string>
   <!--Page title for editing a private story name-->
+  <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਨਾਮ ਸੋਧੋ</string>
   <!--Input field hint when editing a private story name-->
+  <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਨਾਮ</string>
   <!--Save button label when editing a private story name-->
   <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">ਸੰਭਾਲੋ</string>
   <!--Displayed in text post creator before user enters text-->
+  <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">ਲਿਖਤ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ</string>
   <!--Button label for changing font when creating a text post-->
+  <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">ਅ</string>
   <!--Displayed in text post creator when prompting user to enter text-->
   <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">ਲਿਖਤ ਜੋੜੋ</string>
   <!--Content description for \'done\' button when adding text to a story post-->
+  <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__done_adding_text">ਲਿਖਤ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ</string>
   <!--Text label for media selection toggle-->
   <string name="MediaSelectionActivity__text">ਟੈਕਸਟ</string>
   <!--Camera label for media selection toggle-->
   <string name="MediaSelectionActivity__camera">ਕੈਮਰਾ </string>
   <!--Hint for entering a URL for a text post-->
+  <string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__type_or_paste_a_url">URL ਟਾਈਪ ਕਰੋ ਜਾਂ ਪੇਸਟ ਕਰੋ</string>
   <!--Displayed prior to the user entering a URL for a text post-->
+  <string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਲਿੰਕ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
   <!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
   <string name="TextStoryPostSendFragment__search">ਖੋਜੋ</string>
   <!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
+  <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">ਅਚਾਨਕ ਕੋਈ ਗੜਬੜੀ ਪੇਸ਼ ਆ ਗਈ ਹੈ</string>
   <!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">ਕਹਾਣੀ ਇਹਨਾਂ ਤੋਂ ਲੁਕਾਓ…</string> -->
   <!--Done button label for hide story from screen-->
   <string name="HideStoryFromFragment__done">ਮੁਕੰਮਲ</string>
   <!--Dialog title for first time adding something to a story-->
+  <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</string>
   <!--Dialog message for first time adding something to a story-->
+  <string name="StoryDialogs__adding_content">ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ Signal ਕਨੈਕਸ਼ਨ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਤੱਕ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਤੁਹਾਡੀ ਕਹਾਣੀ ਕੌਣ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।</string>
   <!--First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story-->
+  <string name="StoryDialogs__add_to_story">ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</string>
   <!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
+  <string name="StoryDialogs__edit_viewers">ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧੋ</string>
   <!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
+  <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">ਕਹਾਣੀ ਭੇਜ ਨਹੀਂ ਸਕੇ। ਆਪਣੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</string>
   <!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
   <string name="StoryDialogs__send">ਭੇਜੋ</string>
   <!--Privacy Settings toggle title for stories-->
+  <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">ਕਹਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੇਖੋ</string>
   <!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
+  <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">ਇਸ ਵਿਕਲਪ ਦੇ ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਹੀ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕੋਗੇ ਅਤੇ ਨਾ ਹੋ ਦੇਖ ਸਕੋਗੇ।</string>
   <!--New story viewer selection screen title-->
+  <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">ਦਰਸ਼ਕ ਚੁਣੋ</string>
   <!--New story viewer selection action button label-->
   <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__next">ਅੱਗੇ</string>
   <!--New story viewer selection screen title as recipients are selected-->
+  <plurals name="SelectViewersFragment__d_viewers">
+    <item quantity="one">%1$d ਦਰਸ਼ਕ</item>
+    <item quantity="other">%1$d ਦਰਸ਼ਕ</item>
+  </plurals>
   <!--Name story screen title-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਨਾਮ ਦਿਓ</string>
   <!--Name story screen label hint-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਨਾਮ (ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ)</string>
   <!--Name story screen viewers subheading-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__viewers">ਦਰਸ਼ਕ</string>
   <!--Name story screen create button label-->
   <string name="CreateStoryWithViewersFragment__create">ਬਣਾਓ</string>
   <!--Name story screen error when save attempted with no label-->
   <string name="CreateStoryWithViewersFragment__this_field_is_required">ਇਹ ਖੇਤਰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।</string>
   <!--Name story screen error when save attempted but label is duplicate-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__there_is_already_a_story_with_this_name">ਇਸ ਨਾਮ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।</string>
   <!--Text for select all action when editing recipients for a story-->
   <string name="BaseStoryRecipientSelectionFragment__select_all">ਸਾਰਿਆ ਨੂੰ ਚੁਣੋ</string>
   <!--Choose story type bottom sheet title-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਦੀ ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ</string>
   <!--Choose story type bottom sheet new story row title-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">ਨਵੀਂ ਨਿੱਜੀ ਕਹਾਣੀ</string>
   <!--Choose story type bottom sheet new story row summary-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__visible_only_to">ਸਿਰਫ਼ ਕੁਝ ਖਾਸ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ</string>
   <!--Choose story type bottom sheet group story title-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__group_story">ਗਰੁੱਪ ਕਹਾਣੀ</string>
   <!--Choose story type bottom sheet group story summary-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__share_to_an_existing_group">ਕਿਸੇ ਮੌਜੂਦਾ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
   <!--Choose groups bottom sheet title-->
+  <string name="ChooseGroupStoryBottomSheet__choose_groups">ਗਰੁੱਪ ਚੁਣੋ</string>
   <!--Displayed when copying group story reply text to clipboard-->
   <string name="StoryGroupReplyFragment__copied_to_clipboard">ਕਲਿਪਬੋਰਡ ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</string>
   <!--Displayed in story caption when content is longer than 5 lines-->
+  <string name="StoryViewerPageFragment__see_more">… ਹੋਰ ਦੇਖੋ</string>
   <!--Displayed in toast after sending a direct reply-->
+  <string name="StoryDirectReplyDialogFragment__sending_reply">ਜਵਾਬ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…</string>
   <!--Displayed in the viewer when a story is no longer available-->
+  <string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਹੁਣ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।</string>
   <!--Displayed in the viewer when the network is not available-->
   <string name="StorySlateView__no_internet_connection">ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
   <!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
+  <string name="StorySlateView__couldnt_load_content">ਸਮੱਗਰੀ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ</string>
   <!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
+  <string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">ਕਹਾਣੀ ਭੇਜੀ ਗਈ</string>
   <!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
+  <string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">ਕਹਾਣੀ ਭੇਜਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੇ</string>
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users story-->
+  <string name="StoryDialogs__view_story">ਕਹਾਣੀ ਭੇਜੋ</string>
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo-->
+  <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਫ਼ੋਟੋ ਦੇਖੋ</string>
   <!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
   <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">ਕੀ ਸੈਂਸਰਸ਼ਿਪ ਦਾ ਹੱਲ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?</string>
   <!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
@@ -3853,48 +4099,96 @@
   <!--Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention-->
   <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
   <!--Conversation Item label for when you react to someone else\'s story-->
+  <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">ਤੁਸੀਂ %1$s ਦੀ ਕਹਾਣੀ \'ਤੇ ਰਿਐਕਸ਼ਨ ਦਿੱਤਾ</string>
   <!--Conversation Item label for reactions to your story-->
+  <string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">ਤੁਹਾਡੀ ਕਹਾਣੀ ਉੱਤੇ ਰਿਐਕਸ਼ਨ ਦਿੱਤਾ</string>
   <!--Conversation Item label for reactions to an unavailable story-->
+  <string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">ਕਿਸੇ ਕਹਾਣੀ ਉੱਤੇ ਰਿਐਕਸ਼ਨ ਦਿੱਤਾ</string>
   <!--endregion-->
   <!--Content description for expand contacts chevron-->
   <string name="ExpandModel__view_more">ਹੋਰ ਵੇਖੋ</string>
+  <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">ਲਿੰਕ \'ਤੇ ਜਾਓ</string>
   <!--Duration and price information-->
+  <plurals name="GiftRowItem_s_dot_d_day_duration">
+    <item quantity="one">%1$s · %2$d ਦਿਨ ਦੀ ਮਿਆਦ</item>
+    <item quantity="other">%1$s · %2$d ਦਿਨ ਦੀ ਮਿਆਦ</item>
+  </plurals>
   <!--Tagline for gift row items-->
+  <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">ਬੈਜ ਦਾ ਤੋਹਫ਼ੇ ਭੇਜੋ</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">ਬੈਜ ਦਾ ਤੋਹਫ਼ੇ ਦਿਓ</string>
   <!--Description text on start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">ਕਿਸੇ ਦੇ ਨਾਮ ਉੱਤੇ Signal ਨੂੰ ਦਾਨ ਦੇ ਕੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੋਹਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਬੈਜ ਦਿਓ। ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਫ਼ੋਟੋ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਬੈਜ ਮਿਲੇਗਾ।</string>
   <!--Action button label for start fragment for gifting a badge-->
   <string name="GiftFlowStartFragment__next">ਅੱਗੇ</string>
   <!--Title text on choose recipient page for badge gifting-->
+  <string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਚੁਣੋ</string>
   <!--Title text on confirm gift page-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">ਤੋਹਫ਼ੇ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ</string>
   <!--Heading text specifying who the gift will be sent to-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">ਇਸ ਨੂੰ ਭੇਜੋ</string>
   <!--Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">ਤੁਹਾਡਾ ਤੋਹਫ਼ਾ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਚੈਟ ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਹੇਠਾਂ ਆਪਣਾ ਖੁਦ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।</string>
   <!--Text explaining that this gift is a one time donation-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">ਇੱਕ ਵਾਰ ਦਾਨ</string>
   <!--Hint for add message input-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">ਸੁਨੇਹਾ ਜੋੜੋ</string>
   <!--Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ਾ ਭੇਜਿਆ</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a sent gift-->
+  <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">ਸਹਿਯੋਗ ਦੇਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ!</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">%1$s ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੋਹਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਬੈਜ ਦਿੱਤਾ ਹੈ! ਇਸ ਬੈਜ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾ ਕੇ Signal ਨੂੰ ਦਾਨ ਦੇਣ ਬਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਗਰੂਕ ਕਰੋ।</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a sent gift-->
+  <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">ਤੁਸੀਂ %1$s ਨੂੰ ਤੋਹਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਬੈਜ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਲੈਣਗੇ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬੈਜ ਦਿਖਾਉਣ ਜਾਂ ਲੁਕਾਉਣ ਦਾ ਵਿਕਲਪ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge now-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">ਰੀਡੀਮ ਕਰੋ</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge later-->
   <string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ</string>
   <!--Dialog text while redeeming a gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">ਤੋਹਫ਼ਾ ਰੀਡੀਮ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…</string>
   <!--Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet-->
+  <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਬੈਜ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਰੀਡੀਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</string>
   <!--Description text in gift thanks sheet-->
+  <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">ਤੁਸੀਂ %1$s ਨੂੰ ਤੋਹਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਬੈਜ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਲੈਣਗੇ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬੈਜ ਦਿਖਾਉਣ ਜਾਂ ਲੁਕਾਉਣ ਦਾ ਵਿਕਲਪ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</string>
   <!--Expired gift sheet title-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੋਹਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਮਿਲੇ ਬੈਜ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਗਈ ਹੈ</string>
   <!--Expired gift sheet top description text-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੋਹਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਮਿਲੇ ਬੈਜ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਗਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ। </string>
   <!--Expired gift sheet bottom description text-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਣਾਈ ਤਕਨੀਕ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਮਹੀਨੇਵਾਰ ਯੋਗਦਾਨੀ ਬਣਨ ਉੱਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।</string>
   <!--Expired gift sheet make a monthly donation button-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਦਾਨ ਦਿਓ</string>
   <!--Expired gift sheet not now button-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ</string>
   <!--Label under name for private stories-->
+  <plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
+    <item quantity="one">ਨਿੱਜੀ ਕਹਾਣੀ · %1$d ਦਰਸ਼ਕ</item>
+    <item quantity="other">ਨਿੱਜੀ ਕਹਾਣੀ · %1$d ਦਰਸ਼ਕ</item>
+  </plurals>
   <!--Label under name for group stories-->
+  <plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
+    <item quantity="one">ਗਰੁੱਪ ਕਹਾਣੀ · %1$d ਦਰਸ਼ਕ</item>
+    <item quantity="other">ਗਰੁੱਪ ਕਹਾਣੀ  · %1$d ਦਰਸ਼ਕ</item>
+  </plurals>
   <!--Gift expiry days remaining-->
+  <plurals name="Gifts__d_days_remaining">
+    <item quantity="one">%1$d ਦਿਨ ਬਾਕੀ</item>
+    <item quantity="other">%1$d ਦਿਨ ਬਾਕੀ</item>
+  </plurals>
   <!--Gift expiry hours remaining-->
+  <plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
+    <item quantity="one">%1$d ਘੰਟੇ ਬਾਕੀ</item>
+    <item quantity="other">%1$d ਘੰਟੇ ਬਾਕੀ</item>
+  </plurals>
   <!--Gift expiry minutes remaining-->
+  <plurals name="Gifts__d_minutes_remaining">
+    <item quantity="one">%1$d ਮਿੰਟ ਬਾਕੀ</item>
+    <item quantity="other">%1$d ਮਿੰਟ ਬਾਕੀ</item>
+  </plurals>
   <!--Gift expiry expired-->
+  <string name="Gifts__expired">ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ</string>
   <!--EOF-->
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -220,8 +220,10 @@
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Este dispositivo parece não possuir suporte para chamadas.</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">SMS inseguro</string>
   <!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
+  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">SMS inseguro (%1$s)</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">MMS inseguro</string>
   <!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
+  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">MMS inseguro (%1$s)</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Mensagem no Signal</string>
   <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Vamos mudar para o Signal %1$s</string>
   <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Favor escolher um contato</string>
@@ -693,6 +695,7 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">A criação do grupo falhou.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Tente novamente mais tarde.</string>
   <!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Você selecionou um contato que não aceita grupos do Signal, então esse grupo será de MMS. Nomes e fotos de grupos personalizados de MMS só ficarão visíveis para você.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Remover</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Contato de SMS</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Remover %1$s desse grupo?</string>
@@ -954,6 +957,7 @@
   <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Recebendo chamada Signal</string>
   <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Recebendo chamada de vídeo em grupo</string>
   <!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
+  <string name="NotificationBarManager__starting_signal_call_service">Iniciando serviço de ligações do Signal</string>
   <string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Encerrando chamada Signal</string>
   <string name="NotificationBarManager__decline_call">Recusar chamada</string>
   <string name="NotificationBarManager__answer_call">Atender chamada</string>
@@ -3684,6 +3688,7 @@
   <!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Sua doação mensal recorrente foi cancelada porque não foi possível processar seu pagamento. Seu selo não é mais visível no seu perfil.</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Sua doação mensal recorrente foi cancelada. %1$s O %2$s selo não está mais visível no seu perfil.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Você ainda pode usar o Signal, mas para apoiar o aplicativo e ter esse selo novamente, faça uma doação mensal.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Fazer doação mensal</string>
   <!--Button label to send user to Google Pay website-->
@@ -3968,6 +3973,7 @@
   <!--Label when a story fails to send due to networking-->
   <string name="StoriesLandingItem__send_failed">Falha no envio</string>
   <!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
+  <string name="StoriesLandingItem__partially_sent">Parcialmente enviado</string>
   <!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
   <string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Toque para tentar novamente</string>
   <!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
@@ -3995,6 +4001,7 @@
   <!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
   <string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Esse story será excluído para você e para todos que o receberam.</string>
   <!--Toast shown when story media cannot be saved-->
+  <string name="MyStories__unable_to_save">Não foi possível salvar</string>
   <!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
   <plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
     <item quantity="one">%1$d visualização</item>
@@ -4116,6 +4123,7 @@
   <!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
   <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Pesquisar</string>
   <!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
+  <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Ocorreu um erro inesperado</string>
   <!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Ocultar story de…</string> -->
   <!--Done button label for hide story from screen-->
@@ -4211,6 +4219,11 @@
   <string name="ExpandModel__view_more">Veja mais</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Abrir link</string>
   <!--Duration and price information-->
+  <plurals name="GiftRowItem_s_dot_d_day_duration">
+    <item quantity="one">duração %1$s · %2$d dia</item>
+    <item quantity="many">duração %1$s · %2$d dias</item>
+    <item quantity="other">duração %1$s · %2$d dias</item>
+  </plurals>
   <!--Tagline for gift row items-->
   <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Enviar um selo de presente</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -220,8 +220,10 @@
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Acest dispozitiv nu pare să suporte apeluri.</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">SMS nesecurizat</string>
   <!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
+  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">SMS nesigur (%1$s)</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">MMS nesecurizat</string>
   <!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
+  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">MMS nesigur (%1$s)</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Mesaj Signal</string>
   <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Hai să folosim Signal %1$s</string>
   <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Te rugăm alege un contact</string>
@@ -693,6 +695,7 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Crearea grupului a eșuat.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Încearcă mai târziu.</string>
   <!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Ai selectat un contact care nu acceptă grupuri Signal, astfel că acest grup  va fi MMS. Fotografiile și numele personalizate din grupul MMS vor fi disponibile doar pentru tine.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Elimină</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Contact SMS</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Elimină pe %1$s din acest grup?</string>
@@ -954,6 +957,7 @@
   <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Apel de intrare Signal</string>
   <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Primire apel Signal de grup</string>
   <!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
+  <string name="NotificationBarManager__starting_signal_call_service">Se inițializează serviciul de apel Signal</string>
   <string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Se oprește serviciul de apelare Signal</string>
   <string name="NotificationBarManager__decline_call">Respinge apelul</string>
   <string name="NotificationBarManager__answer_call">Răspunde apelului</string>
@@ -3680,6 +3684,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Donația ta lunară recurentă a fost anulată deoarece nu am putut procesa plata. Insigna ta nu va mai fi vizibilă pe profilul tău.</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Donația ta lunară recurentă a fost anulară. %1$s Insigna ta %2$s nu mai este vizibilă la profil.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Poți folosi în continuare Signal dar pentru a sprijini aplicația și pentru a-ți reactiva insigna, reînnoiește acum.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Reînnoiește abonamentul</string>
   <!--Button label to send user to Google Pay website-->
@@ -3964,6 +3969,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <!--Label when a story fails to send due to networking-->
   <string name="StoriesLandingItem__send_failed">Trimitere eșuată</string>
   <!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
+  <string name="StoriesLandingItem__partially_sent">Trimis parțial</string>
   <!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
   <string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Atinge pentru a încerca din nou</string>
   <!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
@@ -3991,6 +3997,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
   <string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Această poveste va fi ștearsă pentru tine și toți cei care au primit-o.</string>
   <!--Toast shown when story media cannot be saved-->
+  <string name="MyStories__unable_to_save">Nu s-a putut salva</string>
   <!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
   <plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
     <item quantity="one">%1$d vizualizare</item>
@@ -4112,6 +4119,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
   <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Caută</string>
   <!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
+  <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">S-a petrecut o eroare neașteptată</string>
   <!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Ascunde povestea de …</string> -->
   <!--Done button label for hide story from screen-->
@@ -4207,6 +4215,11 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <string name="ExpandModel__view_more">Vezi mai multe</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Vezi linkul</string>
   <!--Duration and price information-->
+  <plurals name="GiftRowItem_s_dot_d_day_duration">
+    <item quantity="one">%1$s · %2$d zi valabilitate</item>
+    <item quantity="few">%1$s · %2$d zile valabilitate</item>
+    <item quantity="other">%1$s · %2$d de zile valabilitate</item>
+  </plurals>
   <!--Tagline for gift row items-->
   <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Trimite o insignă cadou</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -221,8 +221,10 @@
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Это устройство, по-видимому, не поддерживает набор номера.</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Незащищённое SMS</string>
   <!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
+  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">Небезопасное SMS (%1$s)</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Незащищённое MMS</string>
   <!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
+  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">Небезопасное MMS (%1$s)</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Сообщение Signal</string>
   <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Давайте перейдем на Signal %1$s</string>
   <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Пожалуйста, выберите контакт</string>
@@ -731,6 +733,7 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Не удалось создать группу.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Попробуйте ещё раз позже.</string>
   <!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Вы выбрали контакт, который не поддерживает группы Signal, поэтому это будет группа MMS. Имена и фото пользователей группы MMS будут видны только вам.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Удалить</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS-контакт</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Удалить %1$s из этой группы?</string>
@@ -1003,6 +1006,7 @@
   <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Входящий звонок Signal</string>
   <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Входящий групповой звонок Signal</string>
   <!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
+  <string name="NotificationBarManager__starting_signal_call_service">Сервис звонков Signal</string>
   <string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Останавливаем сервис звонков Signal</string>
   <string name="NotificationBarManager__decline_call">Отклонить звонок</string>
   <string name="NotificationBarManager__answer_call">Ответить</string>
@@ -3780,6 +3784,7 @@
   <!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Ваша пожертвование, повторяющееся ежемесячно, было отменено, потому что нам не удалось обработать ваш платёж. Ваш значок больше не виден в вашем профиле.</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Ваше пожертвование, повторяющееся ежемесячно, было отменено. %1$s Ваш значок %2$s больше не виден в вашем профиле.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Вы можете продолжать использовать Signal, но чтобы поддержать приложение и заново активировать значок, продлите подписку сейчас.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Продлить подписку</string>
   <!--Button label to send user to Google Pay website-->
@@ -4065,6 +4070,7 @@
   <!--Label when a story fails to send due to networking-->
   <string name="StoriesLandingItem__send_failed">Отправка не удалась</string>
   <!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
+  <string name="StoriesLandingItem__partially_sent">Отправлено не полностью</string>
   <!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
   <string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Нажмите, чтобы попробовать ещё раз</string>
   <!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
@@ -4093,6 +4099,7 @@
   <!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
   <string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Эта история будет удалена для вас и для всех, кто её получил.</string>
   <!--Toast shown when story media cannot be saved-->
+  <string name="MyStories__unable_to_save">Невозможно сохранить</string>
   <!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
   <plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
     <item quantity="one">%1$d просмотр</item>
@@ -4217,6 +4224,7 @@
   <!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
   <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Поиск</string>
   <!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
+  <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Произошла непредвиденная ошибка</string>
   <!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Скрыть историю от…</string> -->
   <!--Done button label for hide story from screen-->
@@ -4313,6 +4321,12 @@
   <string name="ExpandModel__view_more">Просмотреть больше</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Посетить ссылку</string>
   <!--Duration and price information-->
+  <plurals name="GiftRowItem_s_dot_d_day_duration">
+    <item quantity="one">%1$s · действует %2$d день</item>
+    <item quantity="few">%1$s · действует %2$d дня</item>
+    <item quantity="many">%1$s · действует %2$d дней</item>
+    <item quantity="other">%1$s · действует %2$d дня</item>
+  </plurals>
   <!--Tagline for gift row items-->
   <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Отправить значок в подарок</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->

app/src/main/res/values-sl/strings.xml

@@ -221,8 +221,10 @@
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Izgleda, da naprava ne podpira klicanja.</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Nezavarovan SMS</string>
   <!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
+  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">Nezavarovan SMS (%1$s)</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Nezavarovan MMS</string>
   <!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
+  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">Nezavarovan MMS (%1$s)</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Sporočilo Signal</string>
   <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Začni uporabljati aplikacijo Signal %1$s</string>
   <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Prosimo, izberite uporabnika_co</string>
@@ -731,6 +733,7 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Kreiranje skupine ni uspelo.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Poskusite znova kasneje.</string>
   <!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Izbrali ste stik, ki ne podpira skupin Signal, zato bo to skupina MMS. Po meri poimenovane MMS skupine in fotografije bodo vidne le vam.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Odstrani</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Stik SMS</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Želite odstraniti uporabnika_co %1$s iz skupine?</string>
@@ -1003,6 +1006,7 @@
   <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Dohodni klic Signal</string>
   <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Dohodni skupinski klic Signal</string>
   <!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
+  <string name="NotificationBarManager__starting_signal_call_service">Začetek klicanja Signal</string>
   <string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Ustavljanje klicanja Signal</string>
   <string name="NotificationBarManager__decline_call">Zavrni klic</string>
   <string name="NotificationBarManager__answer_call">Sprejmi klic</string>
@@ -2178,6 +2182,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
   <string name="message_details_header_sent">Poslano:</string>
   <string name="message_details_header_received">Prejeto</string>
   <string name="message_details_header_disappears">Izgine</string>
+  <string name="message_details_header_via">Preko</string>
   <!--message_details_recipient_header-->
   <string name="message_details_recipient_header__pending_send">V teku</string>
   <string name="message_details_recipient_header__sent_to">Poslano uporabniku_ci</string>
@@ -3777,6 +3782,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
   <!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Vaše mesečne donacije so bile preklicane, ker nismo mogli procesirati plačila. Bedž ni več viden na vašem profilu.</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Vaša tekoča mesečna donacija je bila preklicana. %1$s Vaša %2$sznačka ni več vidna na vašem profilu.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Še naprej lahko uporabljate Signal, za nadaljevanje podpore in reaktivacijo vašega bedža pa lahko obnovite naročnino.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Obnovitev naročnine</string>
   <!--Button label to send user to Google Pay website-->
@@ -4062,6 +4068,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
   <!--Label when a story fails to send due to networking-->
   <string name="StoriesLandingItem__send_failed">Pošiljanje ni uspelo</string>
   <!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
+  <string name="StoriesLandingItem__partially_sent">Delno poslano</string>
   <!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
   <string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Tapnite za ponoven poskus</string>
   <!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
@@ -4090,6 +4097,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
   <!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
   <string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Zgodba bo izbrisana za vas in za vse, ki so jo prejeli.</string>
   <!--Toast shown when story media cannot be saved-->
+  <string name="MyStories__unable_to_save">Shranjevanje ni bilo mogoče</string>
   <!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
   <plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
     <item quantity="one">%1$d ogled</item>
@@ -4214,6 +4222,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
   <!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
   <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Iskanje</string>
   <!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
+  <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Zgodila se je nepričakovana napaka</string>
   <!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Skrij zgodbo pred …</string> -->
   <!--Done button label for hide story from screen-->
@@ -4310,6 +4319,12 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
   <string name="ExpandModel__view_more">Več</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Obišči povezavo</string>
   <!--Duration and price information-->
+  <plurals name="GiftRowItem_s_dot_d_day_duration">
+    <item quantity="one">%1$s · %2$d dan trajanja</item>
+    <item quantity="two">%1$s · %2$d dneva trajanja</item>
+    <item quantity="few">%1$s · %2$d dnevi trajanja</item>
+    <item quantity="other">%1$s · %2$d dni trajanja</item>
+  </plurals>
   <!--Tagline for gift row items-->
   <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Pošlji darilni bedž</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->

app/src/main/res/values-sq/strings.xml

@@ -219,8 +219,10 @@
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Kjo pajisje nuk duket se mbulon veprimet e numrit.</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Mesazh i pasigurt</string>
   <!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
+  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">SMS të pasigurta (%1$s)</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">MMS i pasigurt</string>
   <!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
+  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">MMS të pasigurta (%1$s)</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Mesazh Signal</string>
   <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Le të kalojmë tek Signal %1$s</string>
   <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Ju lutemi, zgjidhni një kontakt</string>
@@ -656,6 +658,7 @@ grupit dhe s\’do të marrë mesazhe grupi përpara se ta pranojë:</item>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Krijimi i grupit dështoi.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Riprovoni më vonë.</string>
   <!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Ke zgjedhur një kontakt që nuk mbështet grupet e Signal, kështu që ky grup do të jetë MMS. Emrat dhe fotot e grupeve të personalizuara MMS do të jenë të dukshme vetëm për ju. </string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Hiqe</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Kontakt SMS</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Të hiqet %1$s prej këtij grupi?</string>
@@ -906,6 +909,7 @@ grupit dhe s\’do të marrë mesazhe grupi përpara se ta pranojë:</item>
   <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Thirrje ardhëse Signal</string>
   <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Thirrje ardhëse për grup Signal</string>
   <!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
+  <string name="NotificationBarManager__starting_signal_call_service">Po fillon  shërbimi Signal i thirrjes telefonike</string>
   <string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Po ndalet shërbimi Signal i thirrjeve</string>
   <string name="NotificationBarManager__decline_call">Hidhe poshtë thirrjen</string>
   <string name="NotificationBarManager__answer_call">Përgjigju thirrjes</string>
@@ -2018,6 +2022,7 @@ grupit dhe s\’do të marrë mesazhe grupi përpara se ta pranojë:</item>
   <string name="message_details_header_sent">Dërguar më</string>
   <string name="message_details_header_received">Marrë më</string>
   <string name="message_details_header_disappears">Zhduket më</string>
+  <string name="message_details_header_via">Përmes</string>
   <!--message_details_recipient_header-->
   <string name="message_details_recipient_header__pending_send">Pezull</string>
   <string name="message_details_recipient_header__sent_to">Dërguar te</string>
@@ -3585,6 +3590,7 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
   <!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Dhurimi juaj i përmuajshëm u anulua, ngaqë s\’përpunuam dot pagesën tuaj. Stema juaj s\’është më e dukshme te profili juaj.</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Dhurimi yt mujor periodik u anulua. %1$sDistinktivi juaj %2$s nuk është më i dukshëm në profilin tuaj.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Mund të vazhdoni ta përdorni Signal-in, por që të përkrahni aplikacionin dhe të riaktivizoni stemën, rinovojeni tani.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Rinovoni pajtimin</string>
   <!--Button label to send user to Google Pay website-->
@@ -3868,6 +3874,7 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
   <!--Label when a story fails to send due to networking-->
   <string name="StoriesLandingItem__send_failed">Dërgimi dështoi</string>
   <!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
+  <string name="StoriesLandingItem__partially_sent">U dërgua pjesërisht</string>
   <!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
   <string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Prekeni që të riprovohet</string>
   <!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
@@ -3894,6 +3901,7 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
   <!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
   <string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Kjo histori do të fshihet për ju dhe këdo që e ka marrë.</string>
   <!--Toast shown when story media cannot be saved-->
+  <string name="MyStories__unable_to_save">Nuk mund të ruhet</string>
   <!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
   <plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
     <item quantity="one">%1$d parje</item>
@@ -4012,6 +4020,7 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
   <!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
   <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Kërko</string>
   <!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
+  <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Ka ndodhur një gabim i papritur</string>
   <!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Fshiheni historinë nga…</string> -->
   <!--Done button label for hide story from screen-->
@@ -4106,6 +4115,10 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
   <string name="ExpandModel__view_more">Shihni më tepër</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Vizitoni linkun</string>
   <!--Duration and price information-->
+  <plurals name="GiftRowItem_s_dot_d_day_duration">
+    <item quantity="one">%1$s · %2$dkohëzgjatja e ditës</item>
+    <item quantity="other">%1$s · %2$d kohëzgjatja e ditës</item>
+  </plurals>
   <!--Tagline for gift row items-->
   <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Dërgoni një distinktiv dhuratë</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->

app/src/main/res/values-sw/strings.xml

@@ -219,8 +219,10 @@
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Kifaa hiki hakionekani kuwezesha matendo ya kupiga </string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Ujumbe usio salama</string>
   <!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
+  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">SMS isiyo salama (%1$s)</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">MMS isiyo salama</string>
   <!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
+  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">MMS isiyo salama (%1$s)</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Ujumbe wa Signal</string>
   <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Wacha tubadili kwa Signal 1%1$s</string>
   <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Tafadhali chagua mawasiliano</string>
@@ -655,6 +657,7 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Kikundi hakijaundwa.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Jaribu tena baadaye.</string>
   <!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Umechagua wawasiliani wa mtu ambaye hayupo kwenye vikundi vya Signal, kwa hiyo kikundi hiki kitakuwa cha MMS. Majina na picha za kipekee za vikundi vya MMS  vitaonekana kwako tu.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Ondoa</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Mawasiliano ya SMS</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Ungependa kumwondoa %1$s kwenye kikundi?</string>
@@ -905,6 +908,7 @@
   <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Simu ya Signal inayoingia</string>
   <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Simu ya Signal inaingia </string>
   <!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
+  <string name="NotificationBarManager__starting_signal_call_service">Unapiga simu ya Signal</string>
   <string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Kusimamisha huduma ya mazungumzo ya simu ya Signal</string>
   <string name="NotificationBarManager__decline_call">Kataa kupokea</string>
   <string name="NotificationBarManager__answer_call">Pokea simu</string>
@@ -3576,6 +3580,7 @@ Funga ufikiaji wa Signal na ufungaji wa Android au alama za vidole</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Mchango wako wa kujirudia rudia kila mwezi umeghairishwa kwa sababu tumeshindwa kuchakata malipo yako. Beji yako haionekani tena kwenye wasifu wako.</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Mchango wako wa kujirudia wa kila mwezi umeghairishwa. %1$s beji yako ya %2$s haionekani tena kwenye wasifu wako.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Unaweza kuendelea kutumia Signal ila kuunga mkono programu na kuhuisha beji yako, jisajili upya sasa.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Jisajili upya</string>
   <!--Button label to send user to Google Pay website-->
@@ -3859,6 +3864,7 @@ Funga ufikiaji wa Signal na ufungaji wa Android au alama za vidole</string>
   <!--Label when a story fails to send due to networking-->
   <string name="StoriesLandingItem__send_failed">Kutuma kumeshindwa</string>
   <!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
+  <string name="StoriesLandingItem__partially_sent">Imetumwa nusu.</string>
   <!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
   <string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Gusa kujaribu</string>
   <!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
@@ -3885,6 +3891,7 @@ Funga ufikiaji wa Signal na ufungaji wa Android au alama za vidole</string>
   <!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
   <string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Stori hii itafutwa kwako na kwa kila mtu aliyeipata.</string>
   <!--Toast shown when story media cannot be saved-->
+  <string name="MyStories__unable_to_save">Imeshindwa kuhifadhiwa</string>
   <!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
   <plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
     <item quantity="one">Imeangaliwa %1$d</item>
@@ -4003,6 +4010,7 @@ Funga ufikiaji wa Signal na ufungaji wa Android au alama za vidole</string>
   <!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
   <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Tafuta</string>
   <!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
+  <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Hitilafu isiyotarajiwa imetokea</string>
   <!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Mfiche stori…</string> -->
   <!--Done button label for hide story from screen-->
@@ -4097,6 +4105,10 @@ Funga ufikiaji wa Signal na ufungaji wa Android au alama za vidole</string>
   <string name="ExpandModel__view_more">Tazama zaidi</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Tembelea kiungo</string>
   <!--Duration and price information-->
+  <plurals name="GiftRowItem_s_dot_d_day_duration">
+    <item quantity="one">%1$s . kwa siku %2$d</item>
+    <item quantity="other">%1$s . kwa muda wa siku %2$d</item>
+  </plurals>
   <!--Tagline for gift row items-->
   <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Tuma beji ya zawadi</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->

app/src/main/res/values-th/strings.xml

@@ -218,8 +218,10 @@
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">อุปกรณ์นี้ไม่รองรับการโทรออก</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">SMS ที่ไม่ปลอดภัย</string>
   <!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
+  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">SMS ที่ไม่ปลอดภัย (%1$s)</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">MMS ที่ไม่ปลอดภัย</string>
   <!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
+  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">MMS ที่ไม่ปลอดภัย (%1$s)</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">ข้อความ Signal</string>
   <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">เปลี่ยนมาใช้ Signal กันเถอะ %1$s</string>
   <string name="ConversationActivity_specify_recipient">โปรดเลือกผู้ติดต่อ</string>
@@ -617,6 +619,7 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">การสร้างกลุ่มล้มเหลว</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">ลองใหม่ภายหลัง</string>
   <!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">คุณเลือกผู้ติดต่อที่ไม่รองรับการจับกลุ่มบน Signal กลุ่มนี้จึงจะเป็นกลุ่มแบบ MMS โดยชื่อกลุ่ม MMS ที่ตั้งขึ้นเองรวมทั้งรูปภาพจะปรากฏให้เห็นบนอุปกรณ์ของคุณเพียงคนเดียว</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">ลบ</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">ผู้ติดต่อ SMS</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">ลบ %1$s ออกจากกลุ่มนี้หรือไม่?</string>
@@ -856,6 +859,7 @@
   <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">สาย Signal เรียกเข้า</string>
   <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">โทรกลุ่ม Signal ที่กำลังเรียกเข้า</string>
   <!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
+  <string name="NotificationBarManager__starting_signal_call_service">เริ่มบริการโทร Signal</string>
   <string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">หยุดบริการโทร Signal</string>
   <string name="NotificationBarManager__decline_call">ปฏิเสธการโทร</string>
   <string name="NotificationBarManager__answer_call">รับสาย</string>
@@ -3479,6 +3483,7 @@
   <!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">การบริจาครายเดือนของคุณยกเลิกเพราะเราไม่สามารถดำเนินการชำระเงินได้ โล่ของคุณจะไม่ปรากฏบนโปรไฟล์อีกต่อไป</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">การบริจาครายเดือนของคุณถูกยกเลิก %1$s โล่ %2$s ของคุณจะไม่แสดงบนโปรไฟล์อีกต่อไป</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">คุณสามารถใช้ Signal ต่อไปได้ แต่หากต้องการสนับสนุนแอปและเปิดใช้งานโล่อีกครั้ง ให้ต่ออายุตอนนี้</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">ต่ออายุการเป็นสมาชิก</string>
   <!--Button label to send user to Google Pay website-->
@@ -3761,6 +3766,7 @@
   <!--Label when a story fails to send due to networking-->
   <string name="StoriesLandingItem__send_failed">การส่งล้มเหลว</string>
   <!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
+  <string name="StoriesLandingItem__partially_sent">ส่งแล้วบางส่วน</string>
   <!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
   <string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">แตะเพื่อลองใหม่</string>
   <!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
@@ -3786,6 +3792,7 @@
   <!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
   <string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">สตอรี่จะถูกลบสำหรับคุณและทุกคนที่ได้รับ</string>
   <!--Toast shown when story media cannot be saved-->
+  <string name="MyStories__unable_to_save">ไม่สามารถบันทึกได้</string>
   <!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
   <plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
     <item quantity="other">รับชม %1$d</item>
@@ -3901,6 +3908,7 @@
   <!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
   <string name="TextStoryPostSendFragment__search">ค้นหา</string>
   <!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
+  <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">มีข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้น</string>
   <!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">ซ่อนสตอรี่จาก…</string> -->
   <!--Done button label for hide story from screen-->
@@ -3994,6 +4002,9 @@
   <string name="ExpandModel__view_more">ดูเพิ่มเติม</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">ไปที่ลิงก์</string>
   <!--Duration and price information-->
+  <plurals name="GiftRowItem_s_dot_d_day_duration">
+    <item quantity="other">ช่วงระยะเวลา %1$s · %2$d วัน</item>
+  </plurals>
   <!--Tagline for gift row items-->
   <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">ส่งโล่ของขวัญ</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -219,8 +219,10 @@
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Bu cihaz arama işlemlerini destekliyor gibi görünmüyor.</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Şifresiz SMS</string>
   <!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
+  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">Güvenli olmayan SMS (%1$s)</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Şifresiz MMS</string>
   <!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
+  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">Güvenli olmayan MMS (%1$s)</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal iletisi</string>
   <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Signal uygulamasından konuşalım %1$s</string>
   <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Lütfen bir kişi seçin</string>
@@ -655,6 +657,7 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Grup yaratma başarısız oldu.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Daha sonra tekrar dene.</string>
   <!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Signal gruplarınına erişimi olmayan bir kişi seçtin, dolayısıyla bu grup MMS olacak. Özel MMS grup adları ve fotoğraflarını yalnızca sen görebilirsin.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Kaldır</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS kişisi</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">%1$s bu gruptan çıkartılsın mı?</string>
@@ -905,6 +908,7 @@
   <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Gelen Signal araması</string>
   <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Gelen Signal grup araması</string>
   <!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
+  <string name="NotificationBarManager__starting_signal_call_service">Signal arama servisi başlatılıyor</string>
   <string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Signal\'in arama hizmeti durduruluyor</string>
   <string name="NotificationBarManager__decline_call">Aramayı reddet</string>
   <string name="NotificationBarManager__answer_call">Cevapla</string>
@@ -3579,6 +3583,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Ödemenizi işleme koyamadığımız için yinelenen aylık bağışınız iptal edildi. Rozetiniz artık profilinizde görünmüyor.</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Her ay tekrar eden aylık bağışın iptal edildi. %1$s %2$s rozetin artık profilinde görüntülenemiyor.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Signal\'ı kullanmaya devam edebilirsin ama uygulamaya destek olmak ve rozetini tekrar etkinleştirmek için şimdi yenile.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Aboneliği yenile</string>
   <!--Button label to send user to Google Pay website-->
@@ -3862,6 +3867,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <!--Label when a story fails to send due to networking-->
   <string name="StoriesLandingItem__send_failed">Gönderme başarısız</string>
   <!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
+  <string name="StoriesLandingItem__partially_sent">Kısmen gönderildi</string>
   <!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
   <string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Tekrar dene</string>
   <!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
@@ -3888,6 +3894,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
   <string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Bu hikaye sizin ve onu alan herkes için silinecek.</string>
   <!--Toast shown when story media cannot be saved-->
+  <string name="MyStories__unable_to_save">Kaydedilemiyor</string>
   <!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
   <plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
     <item quantity="one">%1$d görülme</item>
@@ -4006,6 +4013,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
   <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Konuşmada Ara</string>
   <!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
+  <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Beklenmedik bir hata oluştu</string>
   <!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Hikayeyi gizle…</string> -->
   <!--Done button label for hide story from screen-->
@@ -4100,6 +4108,10 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <string name="ExpandModel__view_more">Daha fazlasını gör</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Bağlantıyı ziyaret et</string>
   <!--Duration and price information-->
+  <plurals name="GiftRowItem_s_dot_d_day_duration">
+    <item quantity="one">%1$s · %2$d gün süreli</item>
+    <item quantity="other">%1$s · %2$d gün süreli</item>
+  </plurals>
   <!--Tagline for gift row items-->
   <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Bir hediye rozeti gönder</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -221,8 +221,10 @@
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Здається, цей пристрій не підтримує виклики.</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Незахищене SMS</string>
   <!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
+  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">Незахищене SMS (%1$s)</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Незахищене MMS</string>
   <!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
+  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">Незахищене MMS (%1$s)</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Повідомлення Signal</string>
   <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Перейдімо до Signal %1$s</string>
   <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Будь ласка, виберіть контакт</string>
@@ -731,6 +733,7 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Не вдалось створити групу.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Спробуйте знову пізніше.</string>
   <!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Ви вибрали контакт, який не підтримує групи Signal, тому ця група буде MMS-групою. Настроювані назви і фото MMS-групи будуть видимі тільки для вас.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Вилучити</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS контакт</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Видалити %1$s з цієї групи?</string>
@@ -1003,6 +1006,7 @@
   <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Вхідний виклик Signal</string>
   <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Вхідний груповий виклик Signal</string>
   <!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
+  <string name="NotificationBarManager__starting_signal_call_service">Запускаємо сервіс викликів Signal</string>
   <string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Зупиняємо дзвінки сервісного центру Signal </string>
   <string name="NotificationBarManager__decline_call">Відхилити виклик</string>
   <string name="NotificationBarManager__answer_call">Відповісти на виклик</string>
@@ -1281,6 +1285,7 @@
   <string name="MessageRequestBottomView_this_legacy_group_can_no_longer_be_used">Ця Застаріла Група більше не може використовуватись, тому що вона занадто велика. Максимальний розмір групи це - %1$d.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_s_and_share_your_name_and_photo">Продовжити вашу розмову з %1$s і відкрити ваше ім\'я і фото для цієї людини?</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Приєднатися до цієї групи та поділитися своїм ім’ям та фото з її учасниками? Вони не знатимуть, що ви бачили їхні повідомлення, поки ви не приймете.</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Приєднатися до цієї групи та поділитися своїм ім’ям і фото з її учасниками? Ви не бачитиме повідомлення групи, доки не погодитесь.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Приєднатись до групи? Вони не дізнаються, що ви бачили їх повідомлення допоки ви не приймете запит.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Розблокувати цю групу та поділитися своїм ім’ям та фото з її учасниками? Ви не отримаєте жодного повідомлення, поки не розблокуєте їх.</string>
   <string name="MessageRequestProfileView_view">Детальніше</string>
@@ -1437,6 +1442,7 @@
   <!--Title for dialog warning about lacking bluetooth permissions during a call-->
   <string name="WebRtcCallActivity__bluetooth_permission_denied">Доступ до Bluetooth не отримано</string>
   <!--Message for dialog warning about lacking bluetooth permissions during a call and references the permission needed by name-->
+  <string name="WebRtcCallActivity__please_enable_the_nearby_devices_permission_to_use_bluetooth_during_a_call">Увімкніть дозвіл «пристроїв поблизу», щоб використовувати Bluetooth під час дзвінка.</string>
   <!--Positive action for bluetooth warning dialog to open settings-->
   <string name="WebRtcCallActivity__open_settings">Відкрити налаштування</string>
   <!--Negative aciton for bluetooth warning dialog to dismiss dialog-->
@@ -3730,6 +3736,8 @@
   <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Ваш внесок сприяє цій справі й оплачує розробку й роботу застосунку, який використовується мільйонами для приватного спілкування. Без реклами. Без трекерів. Без жартів.</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Дякуємо за вашу підтримку!</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Дякуємо за пришвидшення!</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Ви заробили значок %s! Увімкніть його відображення в профілі, щоб інші користувачі дізналися про допомогу для Signal.</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Ви заробили Значок підтримки! Увімкніть його відображення в профілі, щоб інші користувачі дізналися про допомогу для Signal.</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Ви також можете</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">стати підтримувачем щомісячно.</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Показувати в обліковому записі</string>
@@ -3758,6 +3766,7 @@
   <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Подарувати емблему</string>
   <string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Пришвидшити Signal</string>
   <!--Description text in boost sheet-->
+  <string name="BoostFragment__make_a_one_time">Зробіть разовий донат і заробіть Значок підтримки на %1$d дн.</string>
   <string name="Boost__enter_custom_amount">Власна сума</string>
   <string name="Boost__one_time_contribution">Одноразовий внесок</string>
   <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Додати Signal пришвидшення</string>
@@ -3768,17 +3777,23 @@
   <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Не вдалось додати емблему. %1$s</string>
   <string name="MySupportPreference__please_contact_support">Будь ласка, зверніться до служби підтримки.</string>
   <!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Термін дії Значка підтримки скінчився</string>
   <!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Щомісячний внесок скасовано</string>
   <!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Термін дії вашого Значка підтримки скінчився, тож він більше не відображається в профілі.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Ви можете повторно активувати свій значок Boost ще на 30 днів за допомогою одноразового внеску.</string>
   <!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Ви можете і надалі користуватися Signal, але ми були би дуже вдячні, якщо б ви зробили місячний донат. Так ви допоможете нам підтримувати застосунок для вас.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Стати прихильником</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Додати пришвидшення</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Не зараз</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Регулярний щомісячний донат було автоматично скасовано, тому що ви занадто довго не були онлайн. Ваш значок %1$s більше не відображається в профілі.</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Регулярний щомісячний донат було скасовано, тому що ми не змогли обробити ваш платіж. Ваш значок більше не відображається в профілі.</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Регулярний щомісячний донат було скасовано. %1$s Ваш значок %2$s більше не відображається в профілі.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Ви можете продовжувати використовувати Signal, але щоб підтримати застосунок та повторно активувати свій значок, поновіть зараз.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Поновити передплату</string>
   <!--Button label to send user to Google Pay website-->
@@ -3799,10 +3814,13 @@
   <string name="DonationsErrors__still_processing">Ще обробляється</string>
   <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Не вдалось додати емблему</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Не вдалося перевірити значок</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_validate">Не вдалося перевірити відповідь сервера. Будь ласка, зв\'яжіться зі службою підтримки.</string>
   <!--Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending-->
   <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Не вдалось відправити емблему у подарунок</string>
   <!--Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Не вдалося надіслати подарунковий значок. Будь ласка, зв\'яжіться зі службою підтримки.</string>
   <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Емблему не вдалося додати до вашого облікового запису, але, можливо, з вас було стягнуто плату. Зверніться до служби підтримки.</string>
   <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Ваш платіж ще обробляється. Це може зайняти декілька хвилин в залежності від швидкості інтернету.</string>
   <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay недоступний</string>
@@ -3813,16 +3831,28 @@
   <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Помилка мережі. Перевірте з\'єднання та спробуйте ще.</string>
   <string name="NetworkFailure__retry">Повторити</string>
   <!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
+  <string name="DonationsErrors__recipient_verification_failed">Не вдалося надіслати подарунок.</string>
   <!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
+  <string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Одержувач не підтримує функцію подарунків.</string>
   <!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_verify_recipient">Не вдалося перевірити одержувача.</string>
   <!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
+  <string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Будь ласка, перевірте підключення до мережі і спробуйте знову.</string>
   <!--Gift message view title-->
   <string name="GiftMessageView__gift_badge">Емблема у подарунок</string>
   <!--Gift message view expiry information-->
+  <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
+    <item quantity="one">Діє протягом %1$d місяця</item>
+    <item quantity="few">Діє протягом %1$d місяців</item>
+    <item quantity="many">Діє протягом %1$d місяців</item>
+    <item quantity="other">Діє протягом %1$d міс.</item>
+  </plurals>
   <!--Gift badge redeem action label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeem">Активувати</string>
   <!--Gift badge view action label-->
   <string name="GiftMessageView__view">Переглянути</string>
   <!--Gift badge redeeming action label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeeming">Активуємо…</string>
   <!--Gift badge redeemed label-->
   <string name="GiftMessageView__redeemed">Придбано</string>
   <!--Stripe decline code generic_failure-->
@@ -4018,6 +4048,7 @@
   <!--Donation receipt type-->
   <string name="DonationReceiptDetailsFragment__s_dash_s">%1$s - %2$s</string>
   <!--Donation reciepts screen empty state title-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__no_receipts">Квитанцій немає</string>
   <!--region "Stories Tab"-->
   <!--Label for Chats tab in home app screen-->
   <string name="ConversationListTabs__chats">Чати</string>
@@ -4044,10 +4075,13 @@
   <!--Label when a story is pending sending-->
   <string name="StoriesLandingItem__sending">Надсилання…</string>
   <!--Label when multiple stories are pending sending-->
+  <string name="StoriesLandingItem__sending_d">Надсилаємо %1$d…</string>
   <!--Label when a story fails to send due to networking-->
   <string name="StoriesLandingItem__send_failed">Не вдалося відправити</string>
   <!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
+  <string name="StoriesLandingItem__partially_sent">Надіслано частково</string>
   <!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
+  <string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Натисніть, щоб повторити</string>
   <!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
   <string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Сховати історію?</string>
   <!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
@@ -4074,6 +4108,7 @@
   <!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
   <string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Цю історію буде видалено для вас і усіх, хто її отримав.</string>
   <!--Toast shown when story media cannot be saved-->
+  <string name="MyStories__unable_to_save">Не вдалося зберегти</string>
   <!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
   <plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
     <item quantity="one">%1$d перегляд</item>
@@ -4097,6 +4132,7 @@
   <!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
   <string name="StoryViewerPageFragment__reply">Відповісти</string>
   <!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
+  <string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">Відповісти в групі</string>
   <!--Displayed when a story has no views-->
   <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Ще немає переглядів</string>
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
@@ -4197,6 +4233,7 @@
   <!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
   <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Пошук</string>
   <!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
+  <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Сталася неочікувана помилка</string>
   <!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Сховати історію від…</string> -->
   <!--Done button label for hide story from screen-->
@@ -4210,6 +4247,7 @@
   <!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
   <string name="StoryDialogs__edit_viewers">Редагувати список глядачів</string>
   <!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
+  <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Не вдалося надіслати сторі. Перевірте підключення до мережі і спробуйте знову.</string>
   <!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
   <string name="StoryDialogs__send">Відправити</string>
   <!--Privacy Settings toggle title for stories-->
@@ -4258,6 +4296,7 @@
   <!--Displayed in story caption when content is longer than 5 lines-->
   <string name="StoryViewerPageFragment__see_more">… Читати далі</string>
   <!--Displayed in toast after sending a direct reply-->
+  <string name="StoryDirectReplyDialogFragment__sending_reply">Надсилаємо відповіть…</string>
   <!--Displayed in the viewer when a story is no longer available-->
   <string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">Ця історія вже недоступна.</string>
   <!--Displayed in the viewer when the network is not available-->
@@ -4265,9 +4304,13 @@
   <!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
   <string name="StorySlateView__couldnt_load_content">Не вдалось завантажити вміст</string>
   <!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
+  <string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">Сторі надіслано</string>
   <!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
+  <string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Не вдалося надіслати сторі</string>
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users story-->
+  <string name="StoryDialogs__view_story">Переглянути сторі</string>
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo-->
+  <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Переглянути фото профілю</string>
   <!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
   <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Вимкнути обхід цензури?</string>
   <!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
@@ -4287,14 +4330,24 @@
   <string name="ExpandModel__view_more">Дивитись далі</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Перейти за посиланням</string>
   <!--Duration and price information-->
+  <plurals name="GiftRowItem_s_dot_d_day_duration">
+    <item quantity="one">%1$s · Тривалість: %2$d день</item>
+    <item quantity="few">%1$s · Тривалість: %2$dдні</item>
+    <item quantity="many">%1$s · Тривалість: %2$d днів</item>
+    <item quantity="other">%1$s · Тривалість: %2$d дн.</item>
+  </plurals>
   <!--Tagline for gift row items-->
+  <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Надішліть подарунковий значок</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
   <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Подарувати емблему</string>
   <!--Description text on start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Подаруйте комусь значок, зробивши пожертву Signal від імені цієї людини. Вона отримає особливий значок, який відображатиметься на фото профілю.</string>
   <!--Action button label for start fragment for gifting a badge-->
   <string name="GiftFlowStartFragment__next">Далі</string>
   <!--Title text on choose recipient page for badge gifting-->
+  <string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Виберіть одержувача</string>
   <!--Title text on confirm gift page-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Підтвердити</string>
   <!--Heading text specifying who the gift will be sent to-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Надіслати</string>
   <!--Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient-->
@@ -4304,19 +4357,29 @@
   <!--Hint for add message input-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">Додати повідомлення</string>
   <!--Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">Підтверджуємо одержувача…</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s надсилає вам подарунок</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a sent gift-->
   <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Дякуємо за вашу підтримку!</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">%1$s дарує вам значок! Покажіть його в профілі, щоб інші користувачі дізналися про допомогу для Signal.</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a sent gift-->
+  <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Подарунок надіслано. Одержувач — %1$s. Коли подарунок буде прийнято, одержувач зможе відобразити значок у своєму профілі.</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge now-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Активувати</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge later-->
   <string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Не зараз</string>
   <!--Dialog text while redeeming a gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Активуємо значок…</string>
   <!--Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet-->
+  <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Ви можете активувати значок пізніше.</string>
   <!--Description text in gift thanks sheet-->
+  <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Подарунок надіслано. Одержувач — %1$s. Коли подарунок буде прийнято, одержувач зможе відобразити значок у своєму профілі.</string>
   <!--Expired gift sheet title-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Термін дії подарункового значка закінчився</string>
   <!--Expired gift sheet top description text-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Термін дії вашого подарункового значка скінчився, тож він більше не відображається в профілі.</string>
   <!--Expired gift sheet bottom description text-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Щоб продовжувати підтримувати технологію, створену для вас, будь ласка, обміркуйте можливість стати щомісячним Прихильником.</string>
   <!--Expired gift sheet make a monthly donation button-->
@@ -4324,10 +4387,40 @@
   <!--Expired gift sheet not now button-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Не зараз</string>
   <!--Label under name for private stories-->
+  <plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
+    <item quantity="one">Приватна сторі · %1$d глядач</item>
+    <item quantity="few">Приватна сторі · %1$d глядачі</item>
+    <item quantity="many">Приватна сторі · %1$d глядачів</item>
+    <item quantity="other">Приватна сторі · %1$d глядача</item>
+  </plurals>
   <!--Label under name for group stories-->
+  <plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
+    <item quantity="one">Групова сторі · %1$d глядач</item>
+    <item quantity="few">Групова сторі · %1$d гладачі</item>
+    <item quantity="many">Групова сторі · %1$d глядачів</item>
+    <item quantity="other">Групова сторі · %1$d глядача</item>
+  </plurals>
   <!--Gift expiry days remaining-->
+  <plurals name="Gifts__d_days_remaining">
+    <item quantity="one">Залишився %1$d день</item>
+    <item quantity="few">Залишилось %1$d дні</item>
+    <item quantity="many">Залишилось %1$d днів</item>
+    <item quantity="other">Залишилось %1$d дн.</item>
+  </plurals>
   <!--Gift expiry hours remaining-->
+  <plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
+    <item quantity="one">Залишилась %1$d година</item>
+    <item quantity="few">Залишилось %1$d години</item>
+    <item quantity="many">Залишилось %1$d годин</item>
+    <item quantity="other">Залишилось %1$d години</item>
+  </plurals>
   <!--Gift expiry minutes remaining-->
+  <plurals name="Gifts__d_minutes_remaining">
+    <item quantity="one">Залишилась %1$d хвилина</item>
+    <item quantity="few">Залишилось %1$d хвилини</item>
+    <item quantity="many">Залишилось %1$d хвилин</item>
+    <item quantity="other">Залишилось %1$d хвилини</item>
+  </plurals>
   <!--Gift expiry expired-->
   <string name="Gifts__expired">Строк дії закінчився</string>
   <!--EOF-->

app/src/main/res/values-ur/strings.xml

@@ -219,8 +219,10 @@
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">یہ ڈیوائس ڈائل سرگرمیوں کی تائید کو ظاہر نہیں کر رہی۔</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">غیر محفوظ ایس ایم ایس</string>
   <!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
+  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">غیر محفوظ SMS (%1$s)</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">غیر محفوظ ایم ایم ایس</string>
   <!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
+  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">غیر محفوظ MMS (%1$s)</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal پیغام</string>
   <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">چلیں Signal کو چلاتے ہیں%1$s</string>
   <string name="ConversationActivity_specify_recipient">براۓ مہربانی رابطہ منتخب کریں</string>
@@ -656,6 +658,7 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">گروپ تخلیق ناکام ہوگئی۔</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔</string>
   <!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">آپ نے ایک ایسا رابطہ منتخب کیا ہے جو Signal گروپس کی معاونت نہیں کرتا، لہٰذا یہ گروپ MMS ہو گا۔ MMS گروپ کے حسب ضرورت نام اور تصاویر صرف آپ کو دکھائی دیں گی۔</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">ہٹا دیں</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">ایس ایم ایس رابطہ</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">اس گروپ سے%1$s کو ہٹائیں؟</string>
@@ -906,6 +909,7 @@
   <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">signal کال آ رہی ہے</string>
   <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">آنے والی Signal گروپ کال</string>
   <!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
+  <string name="NotificationBarManager__starting_signal_call_service">Signal کال سروس شروع کر رہے ہیں</string>
   <string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Signal کال سروس روکنا</string>
   <string name="NotificationBarManager__decline_call">کال مسترد کریں</string>
   <string name="NotificationBarManager__answer_call">کال کا جواب دیں</string>
@@ -3572,6 +3576,7 @@
   <!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">آپ کا ماہانہ متواتر عطیہ منسوخ ہو گیا تھا کیونکہ ہم آپ کی ادائیگی پر عمل کاری نہیں کر سکے۔ آپ کا بیج آپ کی پروفائل پر مزید دکھائی نہیں دے گا۔</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">آپ کا متواتر ماہانہ عطیہ منسوخ کر دیا گیا تھا۔ %1$s آپ کا %2$s بیج آپ کی پروفائل پر مزید دکھائی نہیں دے گا۔</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">آپ Signal استعمال کرنا جاری رکھ سکتے ہیں لیکن ایپ کی معاونت اور اپنے بیج کو دوبارہ فعال کرنے کے لیے، ابھی تجدید کریں۔</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">سبسکرپشن کی تجدید کریں</string>
   <!--Button label to send user to Google Pay website-->
@@ -3855,6 +3860,7 @@
   <!--Label when a story fails to send due to networking-->
   <string name="StoriesLandingItem__send_failed">بھیجنے میں ناکام</string>
   <!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
+  <string name="StoriesLandingItem__partially_sent">جزوی طور پر بھیج دیا گیا</string>
   <!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
   <string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">دوبارہ کوشش کرنے کے لیے ٹیپ کریں</string>
   <!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
@@ -3881,6 +3887,7 @@
   <!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
   <string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">یہ اسٹوری آپ اور اسے وصول کرنے والے ہر ایک کے لیے حذف کر دی جائے گی۔</string>
   <!--Toast shown when story media cannot be saved-->
+  <string name="MyStories__unable_to_save">محفوظ کرنے سے قاصر ہیں</string>
   <!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
   <plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
     <item quantity="one">%1$d ویو</item>
@@ -3999,6 +4006,7 @@
   <!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
   <string name="TextStoryPostSendFragment__search">تلاش کریں</string>
   <!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
+  <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">ایک غیر متوقع نقص وقوع پذیر ہوا ہے</string>
   <!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">ان سے اسٹوری مخفی کریں…</string> -->
   <!--Done button label for hide story from screen-->
@@ -4093,6 +4101,10 @@
   <string name="ExpandModel__view_more">مزید دیکھیں</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">لنک ملاحظہ کریں</string>
   <!--Duration and price information-->
+  <plurals name="GiftRowItem_s_dot_d_day_duration">
+    <item quantity="one">%1$s   %2$d دن کا دورانیہ</item>
+    <item quantity="other">%1$s   %2$d دن کا دورانیہ</item>
+  </plurals>
   <!--Tagline for gift row items-->
   <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">گفٹ بیج بھیجیں</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -90,6 +90,7 @@
   <!--Text that is shown when unblocking a Signal contact-->
   <string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Các bạn sẽ có thể nhắn tin và gọi cho nhau, đồng thời có thể thấy tên và ảnh đại diện của nhau.</string>
   <!--Text that is shown when unblocking an SMS contact-->
+  <string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_message_each_other">Các bạn sẽ có thể nhắn tin cho nhau.</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Người dùng bị chặn sẽ không thể gọi hoặc gửi tin nhắn cho bạn.</string>
   <!--Message shown on block dialog when blocking the Signal release notes recipient-->
   <!--Message shown on unblock dialog when unblocking the Signal release notes recipient-->
@@ -123,6 +124,7 @@
   <string name="CameraContacts__menu_search">Tìm kiếm</string>
   <!--Censorship Circumvention Megaphone-->
   <!--Title for an alert that shows at the bottom of the chat list letting people know that circumvention is no longer needed-->
+  <string name="CensorshipCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Tắt tính năng tránh kiểm duyệt?</string>
   <!--Body for an alert that shows at the bottom of the chat list letting people know that circumvention is no longer needed-->
   <!--Action to prompt the user to disable circumvention since it is no longer needed-->
   <string name="CensorshipCircumventionMegaphone_turn_off">Tắt</string>
@@ -161,6 +163,7 @@
   <!--Label for my stories when selecting who to send media to-->
   <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Các Story của tôi</string>
   <!--Action for creating a new story-->
+  <string name="ContactsCursorLoader_new_story">Story Mới</string>
   <!--ContactsDatabase-->
   <string name="ContactsDatabase_message_s">Tin nhắn %s</string>
   <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Cuộc gọi Signal %s</string>
@@ -311,6 +314,7 @@
   <!--Dialog title for block group link join requests-->
   <!--Dialog message for block group link join requests-->
   <!--Dialog confirm block request button-->
+  <string name="ConversationFragment__block_request_button">Chặn yêu cầu</string>
   <!--Dialog cancel block request button-->
   <string name="ConversationFragment__cancel">Hủy</string>
   <!--Message shown after successfully blocking join requests for a user-->
@@ -399,8 +403,11 @@
   <string name="RestoreBackupFragment__choose_folder">Chọn thư mục</string>
   <string name="RestoreBackupFragment__not_now">Để sau</string>
   <!--Couldn\'t find the selected backup-->
+  <string name="RestoreBackupFragment__backup_not_found">Không tìm thấy tệp sao lưu.</string>
   <!--Couldn\'t read the selected backup-->
+  <string name="RestoreBackupFragment__backup_could_not_be_read">Không thể đọc tệp sao lưu.</string>
   <!--Backup has an unsupported file extension-->
+  <string name="RestoreBackupFragment__backup_has_a_bad_extension">Tệp sao lưu có phần mở rộng không đúng.</string>
   <!--BackupsPreferenceFragment-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__chat_backups">Sao lưu tin nhắn</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__backups_are_encrypted_with_a_passphrase">Các bản sao lưu được mã hóa với mật khẩu và được lưu trên thiết bị của bạn.</string>
@@ -680,6 +687,8 @@
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__notification_sound">Âm báo</string>
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__vibrate">Rung</string>
   <!--Button text for customizing notification options-->
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__customize">Tùy chỉnh</string>
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">Thay đổi âm thanh và rung</string>
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Cài đặt cuộc gọi</string>
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">Nhạc chuông</string>
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">Đã bật</string>
@@ -713,10 +722,13 @@
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_encountered_a_network_error">Lỗi mạng.</string>
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_not_active">Đường dẫn nhóm không khả dụng</string>
   <!--Title shown when there was an known issue getting group information from a group link-->
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_cant_join_group">Không thể tham gia nhóm</string>
   <!--Message shown when you try to get information for a group via link but an admin has removed you-->
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_you_cant_join_this_group_via_the_group_link_because_an_admin_removed_you">Bạn không thể tham gia nhóm này qua đường dẫn nhóm vì một quản trị viên đã gỡ bạn khỏi nhóm.</string>
   <!--Message shown when you try to get information for a group via link but the link is no longer valid-->
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_no_longer_valid">Đường dẫn nhóm không còn hiệu lực.</string>
   <!--Title shown when there was an unknown issue getting group information from a group link-->
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_link_error">Lỗi đường dẫn</string>
   <!--Message shown when you try to get information for a group via link but an unknown issue occurred-->
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_joining_via_this_link_failed_try_joining_again_later">Không thể tham gia qua đường dẫn này. Hãy thử tham gia lại sau.</string>
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_direct_join">Bạn có muốn tham gia nhóm này và công khai tên và ảnh đại diện với các thành viên trong nhóm?</string>
@@ -743,6 +755,7 @@
   <string name="RequestConfirmationDialog_add_s_to_the_group">Thêm \"%1$s\" vào nhóm?</string>
   <string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s">Từ chối yêu cầu tham gia của \"%1$s\"?</string>
   <!--Confirm dialog message shown when deny a group link join request and group link is enabled.-->
+  <string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s_they_will_not_be_able_to_request">Từ chối yêu cầu từ \"%1$s\"? Người này sẽ không thể yêu cầu tham gia lại qua đường dẫn nhóm.</string>
   <string name="RequestConfirmationDialog_add">Thêm</string>
   <string name="RequestConfirmationDialog_deny">Từ chối</string>
   <!--ImageEditorHud-->
@@ -1084,6 +1097,9 @@
   </plurals>
   <!--Describes the number of members in a group. The string MessageRequestProfileView_invited is nested in the parentheses.-->
   <!--Describes the number of people invited to a group. Nested inside of the string MessageRequestProfileView_members_and_invited-->
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_invited">
+    <item quantity="other">+%1$d được mời</item>
+  </plurals>
   <plurals name="MessageRequestProfileView_member_of_d_additional_groups">
     <item quantity="other">%d nhóm khác</item>
   </plurals>
@@ -1191,6 +1207,7 @@
   <string name="RedPhone_got_it">Đã rõ</string>
   <!--Valentine\'s Day Megaphone-->
   <!--Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons.-->
+  <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">Happy 💜 Day!</string>
   <!--Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone.-->
   <!--WebRtcCallActivity-->
   <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Nhấn để bật camera</string>
@@ -1201,8 +1218,10 @@
   <!--Call status shown when an active call was disconnected (e.g., network hiccup) and is trying to reconnect-->
   <string name="WebRtcCallActivity__reconnecting">Đang kết nối lại…</string>
   <!--Title for dialog warning about lacking bluetooth permissions during a call-->
+  <string name="WebRtcCallActivity__bluetooth_permission_denied">Quyền sử dụng Bluetooth bị từ chối</string>
   <!--Message for dialog warning about lacking bluetooth permissions during a call and references the permission needed by name-->
   <!--Positive action for bluetooth warning dialog to open settings-->
+  <string name="WebRtcCallActivity__open_settings">Mở cài đặt</string>
   <!--Negative aciton for bluetooth warning dialog to dismiss dialog-->
   <string name="WebRtcCallActivity__not_now">Để sau</string>
   <!--WebRtcCallView-->
@@ -1429,8 +1448,11 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
   <string name="ThreadRecord_video">Video</string>
   <string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">Đã làm mới phiên trò chuyện</string>
   <!--Displayed in the notification when the user is sent a gift-->
+  <string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">Bạn nhận được một món quà</string>
   <!--Displayed in the notification when the user sends a gift-->
+  <string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Bạn đã gửi một món quà</string>
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
+  <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Bạn đã nhận một huy hiệu quà tặng</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Cập nhật Signal</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Đã có phiên bản mới của Signal, nhấn để cập nhật</string>
@@ -1495,7 +1517,9 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
   <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Thao tác này sẽ xóa vĩnh viễn tin nhắn này.</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_s_to_s">%1$s đến %2$s</string>
   <!--All media preview title when viewing media send by you to another recipient (allows changing of \'You\' based on context)-->
+  <string name="MediaPreviewActivity_you_to_s">Bạn gửi đến %1$s</string>
   <!--All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context)-->
+  <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s gửi đến bạn</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Tệp đa phương tiện không còn khả dụng.</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Không thể tìm được ứng dụng có thể chia sẻ tệp đa phương tiện này.</string>
   <!--MessageNotifier-->
@@ -1672,6 +1696,7 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
   <string name="ConversationUpdateItem_enable_call_notifications">Bật thông báo cuộc gọi</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_update_contact">Cập nhật liên hệ</string>
   <!--Update item button text to show to block a recipient from requesting to join via group link-->
+  <string name="ConversationUpdateItem_block_request">Chặn yêu cầu</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_no_groups_in_common_review_requests_carefully">Không có nhóm chung. Hãy xem xét yêu cầu thật kĩ lưỡng.</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_no_contacts_in_this_group_review_requests_carefully">Không có liên hệ trong nhóm này. Hãy xem xét yêu cầu thật kĩ lưỡng.</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_view">Xem</string>
@@ -1693,9 +1718,13 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
   <string name="QuoteView_you">Bạn</string>
   <string name="QuoteView_original_missing">Không tìm thấy tin nhắn ban đầu</string>
   <!--Author formatting for group stories-->
+  <string name="QuoteView_s_story">%1$s · Story</string>
   <!--Label indicating that a quote is for a reply to a story you created-->
+  <string name="QuoteView_your_story">Bạn · Story</string>
   <!--Label indicating that the story being replied to no longer exists-->
+  <string name="QuoteView_no_longer_available">Không thể xem được nữa</string>
   <!--Label for quoted gift-->
+  <string name="QuoteView__gift">Quà tặng</string>
   <!--conversation_fragment-->
   <string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Kéo xuống dưới cùng</string>
   <!--BubbleOptOutTooltip-->
@@ -1987,6 +2016,8 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
   <string name="preferences__led_color">Màu LED</string>
   <string name="preferences__led_color_unknown">Không rõ</string>
   <string name="preferences__pref_led_blink_title">Tần suất nháy LED</string>
+  <string name="preferences__customize">Tùy chỉnh</string>
+  <string name="preferences__change_sound_and_vibration">Thay đổi âm thanh và rung</string>
   <string name="preferences__sound">Âm thanh</string>
   <string name="preferences__silent">Im lặng</string>
   <string name="preferences__default">Mặc định</string>
@@ -2013,6 +2044,7 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
   <string name="preferences__advanced">Nâng cao</string>
   <string name="preferences__donate_to_signal">Ủng hộ Signal</string>
   <!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
+  <string name="preferences__one_time_donation">Khoản Ủng hộ Một lần</string>
   <string name="preferences__privacy">Riêng tư</string>
   <string name="preferences__mms_user_agent">MMS User Agent</string>
   <string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Thiết đặt MMS bằng tay</string>
@@ -2111,7 +2143,9 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
   <string name="preferences_events__contact_joined_signal">Liên hệ bắt đầu dùng Signal</string>
   <string name="preferences_notifications__priority">Mức ưu tiên</string>
   <!--Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences-->
+  <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">Tránh kiểm duyệt</string>
   <!--Title of the \'censorship circumvention\' toggle switch-->
+  <string name="preferences_communication__censorship_circumvention">Tránh kiểm duyệt</string>
   <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_if_enabled_signal_will_attempt_to_circumvent_censorship">Nếu được bật, Signal sẽ thử tránh kiểm duyệt. Không bật tính năng này trừ khi bạn đang ở một nơi đang chặn Signal.</string>
   <!--Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that we automatically enabled it because we believe you\'re in a censored country-->
   <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_has_been_activated_based_on_your_accounts_phone_number">Tránh Kiểm duyệt đã được bật dựa trên số điện thoại trong tài khoản của bạn.</string>
@@ -2291,6 +2325,9 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
   <string name="conversation_callable_secure__menu_video">Cuộc gọi video Signal</string>
   <!--conversation_context-->
   <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
+  <plurals name="conversation_context__s_selected">
+    <item quantity="other">Đã chọn %d</item>
+  </plurals>
   <!--conversation_context_image-->
   <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
   <string name="conversation_context_image__save_attachment">Lưu</string>
@@ -2973,6 +3010,7 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
   <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__photo_quality">Chất lượng ảnh</string>
   <!--AppSettingsFragment-->
   <string name="AppSettingsFragment__invite_your_friends">Mời bạn bè của mình</string>
+  <string name="AppSettingsFragment__copied_subscriber_id_to_clipboard">Đã sao chép mã người đăng ký vào clipboard.</string>
   <!--AccountSettingsFragment-->
   <string name="AccountSettingsFragment__account">Tài khoản</string>
   <string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">Bạn sẽ dần được hỏi ít thường xuyên hơn qua thời gian</string>
@@ -3144,6 +3182,7 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
   <!--BecomeASustainerMegaphone-->
   <string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Trở thành người quyên góp</string>
   <!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
+  <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal được hỗ trợ bởi những thành viên giống bạn. Hãy ủng hộ và nhận một huy hiệu.</string>
   <string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Để sau</string>
   <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Ủng hộ</string>
   <!--KeyboardPagerFragment-->
@@ -3317,6 +3356,7 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
   <string name="SubscribeFragment__signal_is_powered_by_people_like_you">Signal được hỗ trợ bởi những cá nhân như bạn.</string>
   <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Hỗ trợ technology được xây dựng cho bạn - không phải để lấy dữ liệu của bạn - bằng cách tham gia cộng đồng những người duy trì nó.</string>
   <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Hỗ trợ technology được xây dựng cho bạn - không phải để lấy dữ liệu của bạn - bằng cách tham gia cộng đồng duy trì Signal</string>
+  <string name="SubscribeFragment__make_a_recurring_monthly_donation">Gửi khoản ủng hộ hàng tháng cho Signal để hỗ trợ công nghệ dành cho bạn, không hướng đến việc lấy dữ liệu của bạn.</string>
   <string name="SubscribeFragment__currency">Khoản quyên góp</string>
   <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Thêm lựa chọn thanh toán</string>
   <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Hũy bỏ Quyên góp</string>
@@ -3333,6 +3373,7 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
   <string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/tháng. Gia hạn %2$s</string>
   <string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/tháng . Hết hạn %2$s</string>
   <!--First small text blurb on learn more sheet-->
+  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal là một ứng dụng phi lợi nhuận, không kết hợp với các nhà quảng cáo hoặc nhà đầu tư, được duy trì bởi những ai sử dụng và trân trọng giá trị của Signal. Hãy gửi một khoản ủng hộ hàng tháng và nhận một huy hiệu trên hồ sơ để lan tỏa về sự ủng hộ của bạn.</string>
   <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Vì sao Đóng góp?</string>
   <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal cam kết phát triển công nghệ bảo mật mã nguồn mở, đề cao tính tự do ngôn luận và hướng đến một môi trường giao tiếp toàn cầu an toàn.</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Cảm ơn bạn đã đóng góp!</string>
@@ -3346,17 +3387,23 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
   <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Hãy thu thập nhiều huy hiệu đính trên hồ sơ của bạn bằng cách hổ trở cho Signal.</string>
   <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal là một ứng dụng phi lợi nhuận, không có quảng cao cũng như nhà đầu tư nào. Nó chỉ được duy trì và phát triển bỡi hàng triệu người dùng như bạn mà thôi.</string>
   <!--Button label for creating a monthly donation-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__make_a_monthly_donation">Ủng hộ hàng tháng</string>
   <!--Heading for more area of manage subscriptions page-->
   <string name="ManageDonationsFragment__more">Thêm</string>
   <!--Heading for receipts area of manage subscriptions page-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Biên lai</string>
   <!--Heading for my subscription area of manage subscriptions page-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__my_subscription">Gói ủng hộ của tôi</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Quản lý Quyên góp</string>
   <!--Label for Donation Receipts button-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Các biên lai khoản ủng hộ</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__badges">Huy hiệu</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">FAQ Quyên góp</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Lỗi nhận quyên góp.</string>
   <!--Preference heading for other ways to donate-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Các cách ủng hộ khác</string>
   <!--Preference label to launch badge gifting-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Tặng một huy hiệu</string>
   <string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Quyên góp cho Signal</string>
   <!--Description text in boost sheet-->
   <string name="Boost__enter_custom_amount">Nhập vào Số tiền Tuỳ chọn</string>
@@ -3369,7 +3416,9 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
   <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Không thể thêm huy hiệu. %1$s</string>
   <string name="MySupportPreference__please_contact_support">Xin vui lòng liên hệ với chúng tôi để được hổ trợ.</string>
   <!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Huy hiệu Ủng hộ đã hết hạn</string>
   <!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Khoản Ủng hộ hàng tháng đã hủy</string>
   <!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Bạn có thể tái kích hoạt huy hiệu quyên góp của mình trong 30 ngày chỉ với một lần quyên góp.</string>
   <!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
@@ -3382,6 +3431,7 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Bạn vẫn có thể tiếp tục dùng Signal, nhưng nếu bạn muốn tiếp tục quyên góp ủng hộ cho ứng dụng và nhận lại huy hiệu của mình thì bạn cần đăng ký lại.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Đăng ký lại quyên góp</string>
   <!--Button label to send user to Google Pay website-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Truy cập Google Pay</string>
   <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Vui lòng liên hệ với bộ phận hỗ trợ để biết thêm thông tin.</string>
   <string name="Subscription__contact_support">Liên lạc Hỗ trợ</string>
   <string name="Subscription__earn_a_s_badge">Nhận được một huy hiệu %1$s</string>
@@ -3412,13 +3462,18 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
   <!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
   <!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
   <!--Gift message view title-->
+  <string name="GiftMessageView__gift_badge">Tặng huy hiệu</string>
   <!--Gift message view expiry information-->
   <!--Gift badge redeem action label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeem">Nhận</string>
   <!--Gift badge view action label-->
   <string name="GiftMessageView__view">Xem</string>
   <!--Gift badge redeeming action label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeeming">Đang nhận…</string>
   <!--Gift badge redeemed label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeemed">Đã nhận</string>
   <!--Stripe decline code generic_failure-->
+  <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Hãy thử một phương thức thanh toán khác hoặc liên hệ với ngân hàng của bạn để biết thêm thông tin.</string>
   <!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
   <!--Stripe decline code learn more action label-->
   <string name="DeclineCode__learn_more">Tìm hiểu thêm</string>
@@ -3426,12 +3481,14 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
   <!--Stripe decline code purchase not supported-->
   <!--Stripe decline code your card has expired-->
   <!--Stripe decline code go to google pay action label-->
+  <string name="DeclineCode__go_to_google_pay">Truy cập Google Pay</string>
   <!--Stripe decline code incorrect card number-->
   <!--Stripe decline code incorrect cvc-->
   <!--Stripe decline code insufficient funds-->
   <!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
   <!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
   <!--Stripe decline code issuer not available-->
+  <string name="DeclineCode__try_completing_the_payment_again">Hãy thử hoàn thành giao dịch một lần nữa hoặc liên hệ với ngân hàng của bạn để biết thêm thông tin.</string>
   <!--Stripe decline code processing error-->
   <!--Title of create notification profile screen-->
   <string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Tên cấu hình của bạn</string>
@@ -3571,29 +3628,42 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
   <!--Donation receipts all tab label-->
   <string name="DonationReceiptListFragment__all">Tất cả</string>
   <!--Donation receipts recurring tab label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__recurring">Lặp lại</string>
   <!--Donation receipts one-time tab label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Một lần</string>
   <!--Donation receipts gift tab label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Quà tặng</string>
   <!--Donation receipts boost row label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Ủng hộ</string>
   <!--Donation receipts details title-->
   <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Chi tiết</string>
   <!--Donation receipts donation type heading-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">Hình thức ủng hộ</string>
   <!--Donation receipts date paid heading-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__date_paid">Ngày chi trả</string>
   <!--Donation receipts share PNG-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__share_receipt">Chia sẻ biên lai</string>
   <!--Donation receipts list end note-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">Nếu bạn đã cài đặt lại Signal, các biên lai của các lần ủng hộ trước sẽ không còn nữa.</string>
   <!--Donation receipts document title-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_receipt">Biên lai ủng hộ</string>
   <!--Donation receipts amount title-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__amount">Khoản chi</string>
   <!--Donation receipts thanks-->
   <!--Donation receipt type-->
   <!--Donation reciepts screen empty state title-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__no_receipts">Không có biên lai</string>
   <!--region "Stories Tab"-->
   <!--Label for Chats tab in home app screen-->
   <string name="ConversationListTabs__chats">Trò chuyện</string>
   <!--Label for Stories tab in home app screen-->
   <string name="ConversationListTabs__stories">Các Story</string>
   <!--String for counts above 99 in conversation list tabs-->
+  <string name="ConversationListTabs__99p">99+</string>
   <!--Title for "My Stories" row item in Stories landing page-->
   <string name="StoriesLandingFragment__my_stories">Các Story của tôi</string>
   <!--Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__add_a_story">Thêm một story</string>
   <!--Displayed when there are no stories to display-->
   <!--Context menu option to hide a story-->
   <!--Context menu option to unhide a story-->
@@ -3634,8 +3704,11 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
   <!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
   <!--Displayed when a story has no views-->
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
+  <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Chưa có câu trả lời</string>
   <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
+  <string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Đã bày tỏ cảm xúc với story</string>
   <!--Label for story views tab-->
+  <string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">Lượt xem</string>
   <!--Label for story replies tab-->
   <!--Description of action for reaction button-->
   <!--Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories-->
@@ -3649,6 +3722,7 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
   <!--Note at bottom of story settings regarding who can see private stories.-->
   <string name="StorySettingsFragment__private_stories_can_only_be_viewed">Các story riêng tư chỉ có thể được xem bởi những người bạn đã thêm vào. Chỉ bạn mới có thể xem tên của story.</string>
   <!--Option label for creating a new private story-->
+  <string name="StorySettingsFragment__new_private_story">Story riêng tư mới</string>
   <!--Page title for My Story options-->
   <string name="MyStorySettingsFragment__my_story">Story của tôi</string>
   <!--Section heading for story visibility-->
@@ -3665,19 +3739,26 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
   <!--Signal connections sheet bullet point 3-->
   <!--Note at the bottom of the Signal connections sheet-->
   <!--Clickable option to add a viewer to a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">Thêm người xem</string>
   <!--Clickable option to delete a custom story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__delete_private_story">Xóa story riêng tư</string>
   <!--Dialog title when attempting to remove someone from a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove_s">Xóa %1$s?</string>
   <!--Dialog message when attempting to remove someone from a private story-->
   <!--Positive action label when attempting to remove someone from a private story-->
   <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Xóa</string>
   <!--Dialog title when deleting a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">Bạn có chắc không?</string>
   <!--Dialog message when deleting a private story-->
   <!--Page title for editing a private story name-->
+  <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Sửa tên story</string>
   <!--Input field hint when editing a private story name-->
+  <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Tên của story</string>
   <!--Save button label when editing a private story name-->
   <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">Lưu</string>
   <!--Displayed in text post creator before user enters text-->
   <!--Button label for changing font when creating a text post-->
+  <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
   <!--Displayed in text post creator when prompting user to enter text-->
   <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">Thêm ký tự</string>
   <!--Content description for \'done\' button when adding text to a story post-->
@@ -3686,16 +3767,20 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
   <!--Camera label for media selection toggle-->
   <string name="MediaSelectionActivity__camera">Máy ảnh</string>
   <!--Hint for entering a URL for a text post-->
+  <string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__type_or_paste_a_url">Gõ hoặc dán một URL</string>
   <!--Displayed prior to the user entering a URL for a text post-->
   <!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
   <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Tìm kiếm</string>
   <!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
   <!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Ẩn story với…</string> -->
   <!--Done button label for hide story from screen-->
   <string name="HideStoryFromFragment__done">Xong</string>
   <!--Dialog title for first time adding something to a story-->
+  <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Thêm vào story?</string>
   <!--Dialog message for first time adding something to a story-->
   <!--First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story-->
+  <string name="StoryDialogs__add_to_story">Thêm vào story</string>
   <!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
   <!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
   <!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
@@ -3707,8 +3792,11 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
   <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__next">Tiếp</string>
   <!--New story viewer selection screen title as recipients are selected-->
   <!--Name story screen title-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">Đặt tên cho story</string>
   <!--Name story screen label hint-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">Tên của story (bắt buộc)</string>
   <!--Name story screen viewers subheading-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__viewers">Người xem</string>
   <!--Name story screen create button label-->
   <string name="CreateStoryWithViewersFragment__create">Tạo</string>
   <!--Name story screen error when save attempted with no label-->
@@ -3717,11 +3805,15 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
   <!--Text for select all action when editing recipients for a story-->
   <string name="BaseStoryRecipientSelectionFragment__select_all">Chọn tất cả</string>
   <!--Choose story type bottom sheet title-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">Chọn loại story của bạn</string>
   <!--Choose story type bottom sheet new story row title-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">Story riêng tư mới</string>
   <!--Choose story type bottom sheet new story row summary-->
   <!--Choose story type bottom sheet group story title-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__group_story">Story nhóm</string>
   <!--Choose story type bottom sheet group story summary-->
   <!--Choose groups bottom sheet title-->
+  <string name="ChooseGroupStoryBottomSheet__choose_groups">Chọn nhóm</string>
   <!--Displayed when copying group story reply text to clipboard-->
   <string name="StoryGroupReplyFragment__copied_to_clipboard">Đã sao chép vào clipboard</string>
   <!--Displayed in story caption when content is longer than 5 lines-->
@@ -3732,21 +3824,30 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
   <!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
   <!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users story-->
+  <string name="StoryDialogs__view_story">Xem story</string>
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo-->
+  <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Xem ảnh đại diện</string>
   <!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
+  <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Tắt tính năng tránh kiểm duyệt?</string>
   <!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
   <!--Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
   <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">Không, cảm ơn</string>
   <!--Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention-->
   <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Tắt</string>
   <!--Conversation Item label for when you react to someone else\'s story-->
+  <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Bạn đã bày tỏ cảm xúc với story của %1$s</string>
   <!--Conversation Item label for reactions to your story-->
+  <string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Đã bày tỏ cảm xúc với story của bạn</string>
   <!--Conversation Item label for reactions to an unavailable story-->
+  <string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Đã bày tỏ cảm xúc với một story</string>
   <!--endregion-->
   <!--Content description for expand contacts chevron-->
+  <string name="ExpandModel__view_more">Xem thêm</string>
+  <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Truy cập đường dẫn</string>
   <!--Duration and price information-->
   <!--Tagline for gift row items-->
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Tặng Huy hiệu</string>
   <!--Description text on start fragment for gifting a badge-->
   <!--Action button label for start fragment for gifting a badge-->
   <string name="GiftFlowStartFragment__next">Tiếp</string>
@@ -3755,7 +3856,9 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
   <!--Heading text specifying who the gift will be sent to-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Gửi đến</string>
   <!--Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Quà tặng của bạn sẽ được gửi qua một tin nhắn trực tiếp với người nhận. Thêm tin nhắn của bạn dưới đây.</string>
   <!--Text explaining that this gift is a one time donation-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Ủng hộ một lần</string>
   <!--Hint for add message input-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">Thêm vào một tin nhắn</string>
   <!--Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient-->
@@ -3765,9 +3868,11 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
   <!--Description for sheet shown when opening a redeemed gift-->
   <!--Description for sheet shown when opening a sent gift-->
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge now-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Nhận</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge later-->
   <string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Để sau</string>
   <!--Dialog text while redeeming a gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Đang nhận quà…</string>
   <!--Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet-->
   <!--Description text in gift thanks sheet-->
   <!--Expired gift sheet title-->
@@ -3775,13 +3880,18 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
   <!--Expired gift sheet bottom description text-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Để tiếp tục ủng hộ chúng tôi, ứng dụng sinh ra để dành cho bạn, hãy trở thành người ủng hộ thường xuyên hàng tháng của chúng tôi.</string>
   <!--Expired gift sheet make a monthly donation button-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">Ủng hộ hàng tháng</string>
   <!--Expired gift sheet not now button-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Để sau</string>
   <!--Label under name for private stories-->
+  <plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
+    <item quantity="other">Story Riêng tư · %1$d người xem</item>
+  </plurals>
   <!--Label under name for group stories-->
   <!--Gift expiry days remaining-->
   <!--Gift expiry hours remaining-->
   <!--Gift expiry minutes remaining-->
   <!--Gift expiry expired-->
+  <string name="Gifts__expired">Đã hết hạn</string>
   <!--EOF-->
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -218,8 +218,10 @@
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">您使用的裝置看來不支援撥號通話功能。</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">不安全的簡訊</string>
   <!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
+  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">不安全的簡訊 (%1$s)</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">不安全的多媒體訊息</string>
   <!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
+  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">不安全的多媒體訊息 (%1$s)</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal 訊息</string>
   <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">我們要不要切換到 Signal %1$s</string>
   <string name="ConversationActivity_specify_recipient">請選擇聯絡人</string>
@@ -617,6 +619,7 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">群組建立失敗。</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">請稍後再試一次。</string>
   <!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">你選取的聯絡人並不能使用 Signal 群組，因此本群組將採用多媒體訊息模式。只有你能查看自訂多媒體訊息的群組名稱及相片。</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">移除</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">簡訊聯絡人</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">從此群組移除%1$s嗎？</string>
@@ -856,6 +859,7 @@
   <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Signal 來電</string>
   <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Signal 群組來電</string>
   <!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
+  <string name="NotificationBarManager__starting_signal_call_service">展開 Signal 通話服務</string>
   <string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Signal 來電服務停止中</string>
   <string name="NotificationBarManager__decline_call">拒接來電</string>
   <string name="NotificationBarManager__answer_call">接聽通話</string>
@@ -3474,6 +3478,7 @@
   <!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">由於我們無法處理你的付款，妳的每月定期捐款將被取消。 你的個人資料上不再顯示你的徽章。</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">你的每月定期捐款遭到取消。%1$s你的 %2$s 徽章已不再顯示於你的檔案上。</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">你可以繼續使用 Signal，但要支援該應用程式並重新啟動你的徽章，請立即續約。</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">更新定期贊助</string>
   <!--Button label to send user to Google Pay website-->
@@ -3756,6 +3761,7 @@
   <!--Label when a story fails to send due to networking-->
   <string name="StoriesLandingItem__send_failed">傳送失敗</string>
   <!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
+  <string name="StoriesLandingItem__partially_sent">未完全送出</string>
   <!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
   <string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">點擊已重試</string>
   <!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
@@ -3781,6 +3787,7 @@
   <!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
   <string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">此限時動態將為你以及已接收的所有人刪除。</string>
   <!--Toast shown when story media cannot be saved-->
+  <string name="MyStories__unable_to_save">無法儲存</string>
   <!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
   <plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
     <item quantity="other">%1$d次觀看</item>
@@ -3896,6 +3903,7 @@
   <!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
   <string name="TextStoryPostSendFragment__search">搜尋</string>
   <!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
+  <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">發生非預期的錯誤</string>
   <!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">對這些人隱藏限時動態…</string> -->
   <!--Done button label for hide story from screen-->
@@ -3989,6 +3997,9 @@
   <string name="ExpandModel__view_more">檢視更多</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">訪問連結</string>
   <!--Duration and price information-->
+  <plurals name="GiftRowItem_s_dot_d_day_duration">
+    <item quantity="other">%1$s · 持續 %2$d 天</item>
+  </plurals>
   <!--Tagline for gift row items-->
   <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">傳送禮品徽章</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->

app/static-ips.gradle

@@ -1,6 +1,6 @@
 ext.service_ips='new String[]{"13.248.212.111","76.223.92.165"}'
-ext.storage_ips='new String[]{"142.251.40.147"}'
-ext.cdn_ips='new String[]{"108.139.29.116","108.139.29.3","108.139.29.31","108.139.29.99"}'
+ext.storage_ips='new String[]{"142.250.80.115"}'
+ext.cdn_ips='new String[]{"13.225.63.108","13.225.63.118","13.225.63.53","13.225.63.63"}'
 ext.cdn2_ips='new String[]{"104.18.33.175","172.64.154.81"}'
 ext.cds_ips='new String[]{"20.73.137.187"}'
 ext.kbs_ips='new String[]{"20.85.156.233"}'